dem sejchas govorit' obo mne. Poka Lau v ih rukah,
ya vynuzhden prinimat' vse usloviya.
     -- A potom?
     -- Ne  nuzhno sejchas ob  etom, Patrik, --  snova poprosil Alang.  -- Vse
usiliya bespolezny.  My pytaemsya uhvatit'  rukoj  veter.  Vam nuzhno uehat' iz
Singapura.  Tak budet luchshe i dlya vas,  i dlya menya. I... esli vy ne zabudete
ob etoj istorii, rasplachivat'sya pridetsya mne. Tak skazal CHen.
     --  I  vy  ne  vidite  nikakogo  vyhoda?  --  "  sprosil  Patrik. Alang
otricatel'no pokachal golovoj.
     -- Nu chto zhe, esli  eto vam pomozhet, my s Dzhun uedem... kak tol'ko  ona
popravitsya.
     --  Bilety ya  vam kuplyu,  --  starayas' ne smotret'  Lo  v glaza, skazal
Alang, -- kuda vy hoteli by uehat'? Lo pozhal plechami.
     -- Ne  znayu.  Nuzhno  podumat'. Navernoe,  v  Bangkok.  Tam u menya  est'
priyatel', on pomozhet mne ustroit'sya.
     --  No vse-taki bud'te ostorozhny v eti dni. Postarajtes', chtoby  CHen ne
pronyuhal, gde vy nahodites'.
     -- Esli on uzhe ne znaet...
     -- Ne znaet. Vse-taki ya nedarom prorabotal mnogo let v Si-aj-yu. Za mnoj
po  pyatam hodyat ego  lyudi, no sejchas mne udalos'  ot nih otorvat'sya. Tak chto
poka vse v poryadke. Nu, mne nuzhno idti. Esli chto, pozvonite.
     Lo molcha kivnul. Alang bystro vstal i, ne oglyadyvayas', poshel k dveri.



        Vmesto epiloga
     --  ... nashemu Velikomu  bratstvu  pytalis'  nanesti udar, --  negromko
govoril  ZHeltyj Drakon,  vossedaya  na vozvyshenii  u  altarya, --  no "Triada"
nikogda ne umret.  Nash svyashchennyj soyuz vechen,  kak Podnebesnaya, na kotoroj on
byl rozhden. Car'  Nebo, carica Zemlya i svetlye  duhi  nashih Predkov,  bud'te
svidetelyami moih slov!
     ZHeltyj Drakon zakonchil govorit' i,  povernuvshis' k  Tanu, kotoryj sidel
ryadom v alom odeyanii Krasnogo ZHezla, negromko sprosil:
     -- Udalos' vyyasnit', gde pryachutsya inspektor i ego zhena?
     -- K sozhaleniyu, net, ekselenc, -- vinovato  progovoril Tan, -- moi lyudi
i lyudi Tonkogo Bambuka prilagayut vse usiliya.
     -- Najti, -- skvoz' zuby procedil ZHeltyj Drakon, -- najti i ubrat'.
     -- Da, ekselenc.
     -- I nuzhno ubrat' nekoego zhurnalista po familii Ismail. On stal udelyat'
slishkom mnogo vnimaniya politike. Adres ya dam posle rituala.
     -- Slushayus', ekselenc.
     -- I  poslednee. Segodnya  priehal  nash  brat  iz San-Francisko -- glava
"Kluba dlinnyh nozhej". Vy otvechaete za ego bezopasnost'.
     -- Slushayus', ekselenc.
     ZHeltyj  Drakon  otkinulsya na spinku kresla  i prikryl glaza.  Hranitel'
Altarya  sdelal neskol'ko  ritual'nyh udarov  palochkoj po  polomu derevyannomu
sosudu i vozvestil:
     -- Vozmezdie!
     Gnetushchaya, tyazhelaya tishina vocarilas' v pomeshchenii...