yvshego shefa rezidentury v
Rumynii, zatem pereshel na rabotu v Upravlenie nacional'nyh ocenok (UNO), gde
vozglavil otdel. V 1960 godu byl napravlen v Deli rukovoditelem rezidentury.
15Tut zhe i rodilas' prekrasnaya domashnyaya klichka: Gudvin,
zhivshij v shtate Kanzas, volshebnik Izumrudnogo goroda Velikij Gudvin.
Po vozvrashchenii v SSHA rabotal zamestitelem nachal'nika UNO, zatem
vozglavil amerikanskuyu rezidenturu v Londone. ZHena Meri privlekalas' dlya
vypolneniya otdel'nyh zadanij v Deli. V chastnosti, po ee iniciative bylo
organizovano obshchestvo zhen diplomatov, akkreditovannyh v stolice, gde ona
ispol'zovala svoi svyazi dlya razrabotki chlenov dipkorpusa, osobenno
predstavitelej stran YUgo-Vostochnoj Azii.
Po soobshcheniyu istochnikov, Meri nahodilas' v blizkih otnosheniyah s pervym
sekretarem posol'stva SSHA Arturom Holideem, ob etom stalo izvestno "Fredu",
i on dobilsya otzyva Holideya iz Deli.
Po harakteru "Fred" uravnoveshen, spokoen, obstoyatelen i dobrozhelatelen.
Emu udalos' ustanovit' horoshie otnosheniya s amerikanskim poslom v Londone,
odnako oni ne vyhodyat za ramki delovyh. "Fred" - chelovek neobshchitel'nyj,
redko hodit na bankety, spirtnoe upotreblyaet umerenno. Po harakteristike
nadezhnogo istochnika K., s kotorym on imel postoyannyj kontakt, "Fred" -
sugubo delovoj, raschetlivyj chelovek. Ne lyubit othodit' ot obshcheprinyatyh
pravil i norm. Na pros'bu istochnika priobresti emu v posol'skom magazine
neskol'ko amerikanskih indeek po snizhennoj cene otvetil, chto eto neudobno:
magazin prednaznachen tol'ko dlya grazhdan SSHA.
Po ubezhdeniyam "Fred" - storonnik umerennogo kryla respublikanskoj
partii, vysoko cenit deyatel'nost' prezidenta |jzenhauera i Niksona. Osnovnoe
vremya provodit v posol'stve, vyhodit v gorod redko, svobodnoe vremya provodit
v osnovnom u televizora, inogda vyezzhaet v SHotlandiyu na lovlyu foreli.
ZHena vedet aktivnuyu social'nuyu zhizn', byvaet v izvestnyh londonskih
salonah, v chastnosti u ledi Pamely Berri, zheny izvestnogo gazetnogo
magnata".
Ne gusto, no koe-chto v zakromah my imeli, ne tykalis' nosom, kak slepye
kotyata, i potomu govoril ya uverenno i dazhe myslenno predstavlyal mutnyj
kanzasskij oblik sobesednika.
- Allo, mne nuzhen mister Hilsmen.
- Slushayu vas.
- Menya zovut Aleks Uilki. Boyus', chto vam eto ni o chem ne govorit.
- Vy ugadali, ser. Po kakomu voprosu vy zvonite? - Golos zvuchal dezhurno
i ustalo.
- Mne nuzhno s vami vstretit'sya...
- Po kakomu voprosu? - s notkami vyalogo razdrazheniya.
- Ne hotelos' by govorit' po telefonu, no eto svyazano s osnovnym
napravleniem vashej raboty...
- Vot kak? Nu... a esli govorit' v obshchem, v chem smysl vashej pros'by?
- My dolzhny vstretit'sya lichno.
- Otkuda vy zvonite? (Iz Meklenburga! - hotelos' lyapnut' mne, tut by on
srazu zavoroshilsya.)
- Iz Hemsteda...- YA govoril medlenno i spokojno, davaya emu vremya na
razdum'ya: pust' provorachivaet v svoih kanzasskih mozgah vse imidzhi prositelya
(terrorist? ili prosto svoloch', kotoraya budet vymalivat' indejku?), ya uzhe
slyshal, kak iskry vyletayut iz ego golovy, azh kabinet treshchit ot elektricheskih
razryadov, i trepeshchet zhidkij puh na cherepe, i potiraet ruka prostranstvo chut'
nizhe spiny.
- Tak zahodite v posol'stvo! - predlozhil on laskovo.
- YA ne hotel by poyavlyat'sya v posol'stve. Mozhem my vstretit'sya v bare
"Seryj kozel"?
- Imenno tam? - A v glazah ogoltelye terroristy v maskah, klyap v past',
udar po bashke rukoyatkoyu "smit i vessona" - i utaskivayut amerikanskogo
rezidenta iz "Serogo kozla" v dal'nyuyu peshcheru i trebuyut vykup ili prosto
dushat v otmestku za muki palestinskogo naroda.
- Nazyvajte lyuboe mesto, mne vse ravno! - uspokoil ya ego, chtoby on ne
mandrazhil i zaranee obespechil sebya ohranoj.
- Kak naschet "Grovnor-otelya"? - obradovalsya on.
Eshche by! Otel' nahodilsya ryadom s posol'stvom, i amerikancy imeli tam i
svoi nomera s "klopami", i dazhe sobstvennyh myshek-norushek.
- O'kej! V foje? - utochnil ya.
- Luchshe v bare, tam men'she narodu. Kak ya vas uznayu?
- Ne bespokojtes', ya znayu vas v lico.
- Povtorite, pozhalujsta, familiyu...
YA povtoril medlenno i razdel'no: Adelaida, Lyubov', Elena, Keti, Syuzanna
et cetera. Sejchas, proskochiv cherez rezidenturskuyu kartoteku, vse eto
mgnovenno vyletit v efir i vletit v past' |VM, besshumno rabotayushchih v zdanii
CRU, chto na vashingtonskoj okraine Lengli, na beregu tihoj rechushki Potomak.
Tam ukrashayut mramornyj vhod biblejskie slova: "I poznaete istinu, i istina
sdelaet vas svobodnymi!" - mgnovenno vletit, vyletit i tak zhe mgnovenno
vozvratitsya.
Skoro ya uzhe sidel na skamejke skverika na Grovnor-skver, ryadom s
ogromnym zdaniem posol'stva, vklinivshimsya v staromodnyj rajon Mejfer,
podobno izvestnym meklenburgskim chelyustyam-neboskrebam na prospekte YAkoby
Dobrogo Prezidenta, vgryzshimsya v nekogda uyutnye dvoriki, domiki i sobach'i
ploshchadki.
Ne nravilis' mne ni zdanie posol'stva, ni amerikanskaya arhitektura, ni
vsya strana, snishoditel'no poglyadyvayushchaya na ostal'noe chelovechestvo i
uverennaya v prevoshodstve svoego obraza zhizni 16.
16Citata iz stat'i proslavlennogo meklenburgskogo pisatelya,
porazivshaya shkol'nika Aleksa i potomu zanesennaya im v dnevnik: "I, pozhaluj,
samym yarkim vyrazheniem istoricheskoj bezdarnosti amerikanskogo imperializma
kak raz i yavlyaetsya figura togo, kogo Uollstrit provozglasil svoim
apostolom,- figura Garri Trumena, malen'kogo cheloveka v korotkih shtanah".
Vprochem, s Soedinennym Korolevstvom u menya tozhe ustanovilis' neprostye
otnosheniya: eshche v seminarii ya napisal diplomnuyu rabotu "Fashizaciya
gosudarstvennogo stroya Anglii"".
Prodolzhenie sleduet.
YA neprinuzhdenno voshel v Grovnor-otel' i ustroilsya v myagkom kresle v
foje - do rokovoj vstrechi ostavalos' desyat' minut, interesno bylo
posmotret', kak vkatitsya v zavedenie volshebnik Gudvin i kakih razmerov u
nego eskort. Hilsmen malo otlichalsya ot svoego izobrazheniya na fotografii (ya,
naprimer, na foto na sebya ne pohozh: razmazannaya fizionomiya i nikakih
bajronovskih chert, i glaza ne umnye i pronicatel'nye, kak v zhizni): tuchnyj,
nizkoroslyj, s nebol'shimi bescvetnymi glazkami. Kak ni stranno,
dejstvitel'no nezhnyj pushok stelilsya, slovno oduvanchiki, po eshche ne
vspahannomu polyu ego krupnoj golovy, v glubinah rta mercali koronki, i
govoril on s takoj medlitel'nost'yu, chto hotelos' po lyubimoj seminarskoj
privychke zabrosit' emu v rot dohluyu muhu (odnazhdy ya prodelal eto s CHizhikom i
poluchil za eto v svoj nearistokraticheskij nos).
- Priznat'sya, vy menya zaintrigovali,- nachal on energichno, krepko szhav
mne ruku,- Tak v chem zhe delo?
V bare tolpilos' neskol'ko chelovek razbojnogo vida, brosavshih na nas
vremenami delanno rasseyannye vzory.
- CHto vy budete pit'? - Vse-taki ya priglasil ego v bar.
- Vy ne protiv, esli my perejdem v drugoe mesto? Tut u menya zhivet v
nomere priyatel'... ego sejchas net, tam dovol'no udobno.- Ser'ezen on byl do
krajnosti i etim napominal mne Manyu, shutit' s kotorym schitalos' bespoleznym
i dazhe opasnym delom.
(O, gde vy sejchas, Manya i Britaya Golova? Zabotites' o konspiracii
Monastyrya, rodivshejsya eshche v te vremena, kogda Gazeta nachala skolachivat' i
ob®edinyat' kruzhki, i perehodit' k nelegal'nym formam raboty? Ili vychislyaete
verolomnuyu Krysu, progryzayushchuyu dnishche korablya i uhvatyvayushchuyu svoimi zubishchami
ogromnye lomti sverhsekretnoj informacii?)
V nomere my seli za stolik, on dostal iz portfelya bloknot i
prigotovilsya slushat'.
Starayas' ne razmenivat'sya na melochi, ya vyvalil emu svoyu biografiyu,
yarkimi mazkami narisovav samye znachitel'nye vehi, zakonchil pros'boj o
politicheskom ubezhishche i ustavilsya emu v perenosicu (primitivnyj, no vernyj
priem, esli hochetsya prodemonstrirovat' tverdost' voli).
On otvel glaza i vstal.
- Izvinite menya, Aleks. Vy mozhete pobyt' tut odin chas-poltora? Mne
nuzhno posovetovat'sya. Esli hotite, vypejte viski i pochitajte gazety.
YA ne vozrazhal, i volshebnik Gudvin udalilsya.
YA dostal iz bara butylku "Starogo kontrabandista" (merzosti etoj ya ne
pil so vremen nachala romana s "glenlivetom"), chut' prigubil iz stakana i
pochuvstvoval, chto zasypayu - ya umel provalivat'sya v son bystro i legko, minut
na desyat', na chas - schastlivaya privychka nezabvennogo sera Uinstona CHerchillya,
razve ne blagodarya ej i kon'yaku on vyderzhal vse nochnye bdeniya vo vremya
vojny? Probuzhdenie proishodilo tochno: v golove shchelkal pedant-tajmer, glaza
raskryvalis', i vsadnik letel na zov gorna! Za rabotu, shpion! I snova gorn,
i barabany, barabany, barabany!
No prosnulsya ya ot shelesta stranic i uvidel Hilsmena, listavshego
"Plejboj" pod zheltym torsherom.
- YA ne hotel vas budit', vy tak sladko spali...- Skazano bylo s ulybkoj
dobrogo papashi, prinesshego plyushevogo mishku v postel' k lyubimoj dochurke,- CHto
zh, predvaritel'noe reshenie prinyato, i nam vmeste pridetsya porabotat'. Vy,
kak professional, dolzhny ponimat', chto na vse trebuetsya vremya... Vy davno
gotovilis' k etomu? - Uzhe ne papasha, a vnimatel'nyj doktor, sejchas sprosit:
kak son? Kak nastroenie? Byl li stul?
- I da, i net. Konechno, gotovilsya... mnogo dumal, no vot reshit'sya... YA
vam vse rasskazhu podrobno... ne vse tak prosto, kak mozhet pokazat'sya. Ne
znayu... navernoe, ya iz®yasnyayus' putano, da i zdorov'e v poslednee vremya
poshalivaet.
Na chto, na chto, a na svoe bogatyrskoe zdorov'e ya ne zhalovalsya: vydut'
mog vedro - i ni v glazu, davlenie 120 na 70, kak u kosmonavta, pul's 60 v
minutu dazhe pri svidanii s Frankenshtejnom, 120 pri d'yavol'skoj nagruzke i
cherez dve minuty snova normal'nyj, ne brali menya ni skvoznyaki, ni holodnye
kamni, na kotoryh lyubil sidet' (osobenno na kladbishchah), ni perehody peshkom
cherez l'dy.
- U nas horoshie vrachi, oni vam pomogut... U vas net s soboj
kakih-nibud' pis'mennyh materialov? - Uzh ochen' on byl delovit.
- Koe-chto est'.
- Prekrasno. YA predlagayu vam poehat' so mnoj za gorod. Tam my provedem
neskol'ko dnej, spokojno pogovorim...- On vnimatel'no nablyudal za mnoj
skvoz' ulybku, prikidyval, analiziroval, myslenno sveryal s instrukciej po
rabote s perebezhchikami (ee my chitali!).
- Horosho. No ya dolzhen predupredit' Keti.
- Kto eto?
- Moya budushchaya zhena.- YA ulybnulsya.
On zalosnilsya ot schast'ya, sem'yanin velikij, divu daesh'sya, do chego lyubyat
amerikancy ideyu brachnoj idillii.
- Tol'ko pridumajte horoshuyu legendu...
Vse oni odnim mirom mazany, eti gospoda nachal'niki! Sovet parketnogo
razvedchika, ne nyuhavshego porohu. I komu? Zadubevshemu v boyah Aleksu,
proshedshemu ogon' i vodu, sobaku s®evshemu na legendah i prochih shtuchkah
professii.
CHerez chas my s Hilsmenom uzhe pokachivalis' v nochnyh pustotah grafstva
|sseks za shirokoj spinoj pochti nemogo shofera. Rej snachala chto-to myamlil po
povodu grandioznyh vzletov i padenij dollara, a potom zamolk - so storony my
pohodili na iznemozhennyh skandalom suprugov, pytavshihsya, no tak i ne
sumevshih vosstanovit' status-kvo. Privalyas' k oknu, ya podremyval, inogda
posmatrivaya skvoz' smezhennye veki na svoego soseda, v temnote ego profil'
prinyal velichestvennye ochertaniya, on dazhe, nadulsya ot schast'ya, chto zapoluchil
v seti takuyu zhar-pticu, kak Aleks, i navernyaka prikidyval, kakie pochesti
svalyatsya na ego pokatye plechi.
Doroga vnezapno izognulas', my soshli s avtostrady, zavertelis' mezhdu
raznosherstnyh kottedzhej, yurknuli v les pod vyvesku "CHastnyj"" i ostanovilis'
pered zheleznymi vorotami, za kotorymi torchalo goticheskogo vida zdanie s
ostroverhoj bashenkoj.
Voditel' tri raza posignalil (osobyj signal - kashlyal naraspev, slovno
Lui Armstrong v stakanchik "glenliveta"), vorota raz®ehalis' v storony,
obnazhiv glubokij dvor i chetyre figury v sportivnyh kurtkah, napominayushchie
svoej boevoj osankoj rebyatishek iz ohrany Monastyrya. My medlenno dvinulis' po
moshchenoj dorozhke pryamo v glubinu ada i ostanovilis' pered massivnoj uzornoj
dver'yu.
...I nachalis' veselen'kie denechki voprosov i otvetov, i povsyudu shnyryali
svinye ryla, poyavlyalis' i ischezali, sluchajno prosovyvalis' v okna i dveri,
blago chto ne vyryvali nogti i ne podzhigali genitalii.
Pervym delom Hilsmen poprosil menya zapolnit' anketu - chem-chem, a etim
ne udivit' lyubogo meklenburzhca, a uzh tem bolee sotrudnika Monastyrya, vidali
my ankety i tolshchinoyu v dobryj roman,- gde tol'ko my "ne byli" i "ne
sostoyali"", s kem tol'ko my "ne perepisyvalis'"! My svoi rodoslovnye pisali
gusto, kak "Sagu o Forsajtah", slovno zhizneopisaniya v nazidanie blagodarnym
potomkam.
Poselili menya v prostornoj komnate na vtorom etazhe, s pis'mennym stolom
i myagkoj mebel'yu, s potolka svisala hrustal'naya lyustra, ogromnaya, kak v
Kovent-Gardeie, kerosinovaya lampa na podokonnike tonko namekala na
vozmozhnost' otklyucheniya elektroseti v sluchae naletov nashej boevoj aviacii,
vpolne logichno domyslit' i nebol'shoe podzemnoe bomboubezhishche - esli na zemle
ne ostanetsya ni odnogo cheloveka, doblestnye sluzhby ne drognut i ne sdadutsya,
a prodolzhat bor'bu za spasenie demokratii. Okna vyhodili v sad, gde
proizrastali subtropicheskie rasteniya, vyvezennye krovososom-perom, prodavshim
etot zamok amerikanskim spec-sluzhbam, a u kirpichnoj steny vidnelis' provoda
i televizionnye dula elektronnoj ohrany zamknutogo kontura.
Utrom za zavtrakom (yaichnica s bekonom obilie moloka i bulochek, kofe i
dva vida dzhema s tostami) Hilsmen predstavil menya svoemu kollege Semu
Trokmortonu1, vysochennomu detine s armejskoj strizhkoj (ego
mrachnoe nemnogoslovie namekalo na tainstvennye funkcii, kak to: udushenie
besstrashnogo Aleksa v sluchae popytki k begstvu), a v desyat' chasov ya uzhe
sidel v priyatnoj kompanii v bol'shoj komnate s detektorom lzhi, napominayushchej
laboratoriyu dlya operirovaniya podopytnyh mosek.
- Izvinite, Aleks, no prezhde vsego nam hotelos' by proverit' vashe
zdorov'e, takov u nas poryadok, da i vam eto budet nelishne.
Tut muzhchina v halate vzyal u menya krov', sdelal rentgen i poprosil
prigotovit' k sleduyushchemu utru kal i mochu. Zatem on vnimatel'no vyslushal mne
spinu i grud', polozhil na sofu i obstuchal zheleznym molotochkom sustavy,
zastavil popast' pal'cem v nos, proveril krovyanoe davlenie i prodelal eshche
massu vsevozmozhnyh manipulyacij.
Zatem on vazhno sel za stol: "Stradaete li vy plohim snom,
golovokruzheniyami, rasstrojstvami, migren'yu, astmoj, vnezapnymi
serdcebieniyami?" - "CHego net, togo net, inogda, pravda, beleet yazyk".- "Kak
tak? Sam po sebe?" - "Net, ne sam".- "Kurite?" - "Trubku ili sigaru".- "|to
ploho!" - "Obychno posle viski".- "Tozhe ploho!" - "U menya vse zavyazano v odin
gordiev uzel: viski, sigara i prekrasnye ledi. Pomnite, u Gete? "Zaboristyj
tabak i penistoe pivo, i devushka-krasa... chego eshche zhelat'?" Hohot konej.
"O'kej, zavtra my proverim vashu pechen'!"
Dalee on prilezhno zacherknul kor', svinku i drugie bolezni, kotorymi ya
ne bolel v detstve, a tochnee, ne pomnil, v pamyati ostalsya tol'ko koklyush,
zhutkij kashel', za chto nash mal'chisheskij poluaziatskij dvor podverg menya
ostrakizmu i prisvoil klichku "krasnozhopyj" - glubinnoj svyazi s bolezn'yu ya ne
ponyal do sih por.
Zatem na avanscenu vydvinulas' dama v temnyh ochkah (kak ya ponyal,
psiholog-psihiatr), menya poprosili peresest' v kreslo detektora lzhi,
vodruzili na golovu venok iz provodov, podklyuchili k nogam i rukam elektrody
i nachali pravit' bal.
Voprosy sypalis' na menya gradom, moi otvety fiksirovalis' dlya
dal'nejshego analiza i shirokih obobshchenij s ocenkoj po special'noj sisteme
ballov, na osnove kotoryh kakoj-nibud' cruvskij Heminguej potom sostavil by
krasochnyj psihologicheskij portret perebezhchika Aleksa.
S detektora lzhi ya snova peresel k stolu.
- Volnuetes' li vy pered svidaniem, interv'yu, zadaniem, poezdkoj?
1 Vot by mne takuyu familiyu! Tak i slyshitsya udar topora, i
otpadaet golovka, i molodcu konec! Tr-tr!
Prinimaete li trankvilizatory? Ne kazhetsya li vse vokrug strannym i
irreal'nym? Ne predstavlyaete li vy sebya vne svoego tela? Kakogo roda vy
vidite sny? CHasto li menyaetsya vashe nastroenie? Perezhivali li vy hot' raz
nervnyj kriz?
Amerikanskie testy ya izuchal eshche v seminarii i bodro, starayas' ne
napryagat'sya, okunulsya v potok soznaniya.
- Neskol'ko voprosov o vashih roditelyah, o detstve. Esli vy popytaetes'
vspomnit' sebya let v desyat', bylo li vashe detstvo schastlivym? Vy byli
edinstvennym rebenkom u roditelej? Byl li vash otec emocional'no ustojchivym
chelovekom? Dobilsya li vash otec v zhizni uspeha? Esli net, to sdelalo li eto
ego zlobnym, neschastlivym, dushevno ugnetennym? Byla li raznica mezhdu vashimi
roditelyami v social'nom plane?
Gospodi, kak mne nadoela eta baba! I ved' znayu, kuda tyanet so svoimi
frejdistskimi shtuchkami, tak i zhazhdet proshchupat' moj edipov kompleks,
zapisat', chto ya vsyu zhizn' nenavidel otca i revnoval ego k materi, tajno
zhazhdal zhenit'sya na materi i prochaya mura, kotoroj nashpigovany vse psihologi,
pomeshalis' na etom, lechit' ih vseh v bedlamah "Das Kapital"om, stavit' mozgi
na mesto!
A vse bylo tyazhelo i prosto, o chem ya i povedal vsej chestnoj kompanii:
otec priehal v stolicu iz derevni s edinstvennym bogatstvom - nebol'shim
meshochkom (mylo, zapasnye shtany), postupil na zavod, na vecherinke vstretil
mat'-uchitel'nicu, pervaya komnata v polupodvale, kotoruyu prishlos'
peregorodit' nadvoe posle priezda brata s zhenoj i otca, spasavshihsya ot
goloda. Deda ya pomnil uzhe oslepshim posle paralicha, brodil on po komnate v
kal'sonah, s tryasushchimisya rukami, i pahlo ot nego chem-to zastarelym.
Sobiralis' na vse religioznye prazdniki (tut babishcha ozhivilas' i zasypala
utochnyayushchimi voprosami o veroispovedanii, ochen' ej hotelos' sdelat' iz menya
prozrevshego greshnika!), lyubili pet' cerkovnye pesni i meshchanskie romansy,
postepenno umirali, i, kogda ya zakonchil shkolu, v zhivyh ostalis' tol'ko mat'
i zhena brata, kotoruyu potom ya ustroil v bufet monastyrskogo kluba,- zabavnoe
zavedenie, kuda v otlichie ot klubov na Pell-Melle hodili ne razvlekat'sya, a
nazhrat'sya i zaodno na kogo-nibud' nastuchat'.
No bednoe detstvo ne ubilo tyagi yunogo Aleksa k prosveshcheniyu; nachal on,
razumeetsya, s uzhe upomyanutogo i ocenennogo mirom "Das Kapital"a i prochital
stranicy dve ("Pochemu? Pochemu tak malo?" - zainteresovalas' psiholog, uvidev
v etom istoki defekcii), a potom userdno shtudiroval klassiku i dazhe sdelal
vypiski tipa "nikakoj yazyk ne truden cheloveku, esli on emu ne nuzhen", vel
uryvkami dnevnik, kotoryj zapolnyal metkimi nablyudeniyami: "Pervyj vesennij
den'. Po ulicam tekut ruch'i. Kak horosho!", "Konchilis' kanikuly. Sil'nyj
moroz", "Segodnya moi imeniny. Kak horosho!", i dazhe zametkami, predveshchayushchimi
politicheski zrelogo Aleksa: "Rech' CHerchillya v Fultone. Namek na vojnu".
No strashilishche ne unimalos' i pogreblo v druguyu storonu: nerviruyut li
vas perehody cherez mosty? CHerez otkrytoe prostranstvo? CHerez pustynyu? Ne
ugnetaet li vas prebyvanie v lifte? V tunnele? Ne pugaet li grom? Veter?
Nahozhdenie v bol'shoj tolpe? Ne vyzyvayut li u vas otvrashchenie koshki? Ne
kazhetsya li vam, chto v tunnele vasha mashina mozhet zadet' za steny?
- Skazhite,- vdrug prorezalsya Hilsmen,- a volnuet li vas vozmozhnost'
yadernoj vojny?
- Ne veryu v nee! - Poslushal by menya Manya, vsegda na soveshchaniyah
potryasavshij kulakom v tu storonu, gde, po ego razumeniyu, pryatalis'
podzhigateli vojny.
- A chto vas bol'she vsego volnuet? - |to vlez molchalivyj Sem.- Polozhenie
vashej sem'i? Sobstvennoe zdorov'e? Den'gi? Budushchee strany? |kologicheskij
krizis? - YA ponyal, chto Sem, vidimo, ne po chasti mokryh del - pahnulo ot nego
intellektualom.
- Pozhaluj, sobstvennoe zdorov'e i syn...
YA pochti ne vral, v poslednee vremya staralsya ne dumat' ni o Rimme, ni o
Sergee... Kto ty, Aleks? Kto vy, doktor Zorge? Otrezannyj lomot', Agasfer,
vechno brodyashchij po svetu, bluzhdayushchij ogonek! Doma o lichnosti papy sporili, i
sejchas, navernoe, ego Obraz zhivet: "Kak tam nash papochka? Kak emu, bednomu,
trudno! Serezha, ty dolzhen brat' primer s papy!" Bozhe moj!
- CHasto li vy chuvstvuete sebya odinokim?
- Pochti vse vremya!
I opyat' ne vral. Odinok, vsegda odinok, vechno odinok!
- Esli vy opozdali na koncert i probiraetes' cherez ryady k svoemu mestu,
chto vy chuvstvuete? Diskomfort? Uverennost'? - Tut uzh ya povedal, chto Rimma
vechno zaderzhivalas', krasila nogti, chto-to nadevala i snimala, v teatr my
vybegali uzhe v sostoyanii vojny i, v konce koncov, voobshche perestali tuda
hodit'.
- Vy soglasny, chto chistoplotnost' idet vsled za blagochestiem? Vashi
oshchushcheniya pri vide krivo visyashchej kartiny? Schitaete li vy okna, kogda idete po
ulice? - |tu erundu nes Sem, znachit, u nego special'naya psihologicheskaya
podgotovka.
- Ne razdrazhayut li vas takie predmety, kak dvernye ruchki? Gryaznye
banknoty? Polotenca v tualetah?
YA otvechal i otvechal, postepenno razdrazhayas', ah, uzh eta psihologiya, ah,
znatoki chelovecheskoj dushi! Ved' i u nas v Monastyre odno vremya duli modnye
vetry i odin patlatyj zamuhryshka-psiholog uchil menya Nauke Verbovki. Emu by,
zadnice, svoyu zhenu zaverbovat', znakomuyu devicu na hudoj konec ili hotya by
kozu, a ne recepty davat' staromu asu! "Psihologiya nuzhna dlya uvelicheniya
kpd!" - posovetoval odin takoj kudesnik - i slova ego pali na blagodatnuyu
pochvu. "Kpd! kpd!" - vzyval na soveshchaniyah Manya, obozhavshij zvonkie slovechki
iz arsenala nauchno-tehnicheskoj revolyucii - kongenial'naya ideya vzmyla v
nebesa i, kak obychno byvalo v Monastyre, opustivshis' v nizy, prevratilas' v
dym.
Nakonec dama-psiholog i Sem udalilis', i my pristupili k osnovnomu
blyudu.
- I vse zhe, Aleks, ya, konechno, riskuyu pokazat'sya tupym i ogranichennym,
no, esli my popytaemsya summirovat', hotya by shematichno, prichiny vashego
perehoda... ponimayu, chto otvetit' na eto neprosto, i vse zhe?
- YA zhe vam uzhe govoril, tut celyj kompleks. Glavnoe, navernoe, zhelanie
zhit' svobodno i otnosheniya s Keti. Hotya eto tol'ko chast' istiny.
- Ponimayu, ponimayu...
- Ha-ha-ha, razve eto vozmozhno ponyat'?
- My izuchili vse dokumenty, kotorye vy peredali. Koe-chto trebuet
utochneniya i pereproverki. Pravda, eto ne tak prosto bez pomoshchi anglichan, a
my ne namereny stavit' ih v izvestnost' o vashem sushchestvovanii...
- YA dumal, chto otnosheniya mezhdu soyuznikami teplee,- s®yazvil ya.
- Oni dostatochno horoshie, no vy znaete, chto so vremen predatel'stv
Filbi, Berdzhessa i Maklina my stali proyavlyat' ostorozhnost'. My proverili
Genri Bakstona, ochen' akkuratno, konechno. Predstavlyaete, anglijskaya
sekretnaya sluzhba dazhe ne imeet na nego dos'e, on chist pered nimi, kak ditya!
- Nadeyus', vy ne sozhgli ego svoej proverkoj, inache plamya mozhet
kosnut'sya i menya! - YA razygral velichajshuyu nervnost'.
- CHto vy! CHto vy! Povtoryayu: anglichane nichego ne uznayut, vse delaetsya
tonko. Kogo on razrabatyval?
- YA ob etom podrobno napisal. SHifroval'shchicu.
- Izvinite, no ya ne uspel eshche prochitat'... vse svalilos' tak
neozhidanno... Interesno, a vasha rezidentura razrabatyvala menya? Nadeyus', na
menya imeetsya dos'e? - Naivnaya ulybka, slovno peredo mnoyu sidel ne
professional, a student, otkryvayushchij azbuchnye istiny. Net, Hilsmen ne tak
prost, kak kazhetsya, ne razmyakaj, Aleks, derzhi nos po vetru!
- Vy maloobshchitel'ny, Rej, i trudnoverbuemy... po nashim dannym.
- I na etom spasibo. No vy znaete, Aleks, nash direktor - on, kstati
skazat', peredaet vam privety i privetstvuet vash perehod - schitaet, chto vam
ne sleduet vyhodit' iz igry, vsya gruppa dolzhna ostat'sya na plavu.
Ideya Hilsmena ne porazila menya: komu nuzhna shumiha v pechati ob ocherednom
beglece, esli mozhno vesti igru? Centr ne somnevalsya, chto amerikancy
uhvatyatsya imenno za eto i budut tyanut' etu liniyu do predela, poka o nej ne
pronyuhayut politiki, kotorym nuzhny drova v koster voennyh assignovanij i
shumnyj shpionskij process.
- A esli Centr nachnet menya podozrevat'? Nadeyus', vam izvestna uchast'
predatelej? - zasomnevalsya ya.
- Vse zavisit ot nashego professionalizma! - uspokoil Hilsmen.- Vse
ostanetsya, kak est', my nikogo ne tronem - ni Genri, ni etu shifroval'shchicu,
nikogo! Vo vsyakom sluchae, na pervom etape. Tak chto prodolzhajte rabotat', kak
budto nichego ne sluchilos'. Dokladyvat' budete lichno mne.
Hilsmen vstal, podoshel k kashpo s cvetkom i potyanul nosom - kak ni
stranno, vsasyvayushchaya sila ego nozdrej ne vyrvala rastenie iz gorshka vmeste s
kornem.
- Kak vy dumaete, Aleks, esli my uspeshno prodolzhim igru, vy smozhete
vernut'sya na rodinu? - Hitryj vopros zadal volshebnik Gudvin, rasschityvaya na
entuziazm duraka.
- |to opasno. Po-moemu, vy nedoocenivaete risk, na kotoryj ya idu. Kto
znaet, Rej, ne p'et li s vami inogda kofe kakoj-nibud' meklenburgskij agent,
o kotorom ya i ne slyhival? - YA uzhe zavelsya, i nichto ne moglo menya
ostanovit'.
- O vashem sushchestvovanii znaet ochen' uzkij krug, ya vam uzhe govoril.
Utechka isklyuchena, vam nichego ne grozit!
- Ostav'te, Rej! S kem vy govorite? Razvedka - takaya zhe byurokratiya, kak
i vse ostal'nye. S trepom i peresudami! CHto eto za uzkij krug?! Vy i shef v
Lengli? A shifroval'shchik, poslavshij otsyuda vashu telegrammu? A shifroval'shchik,
prinyavshij ee v Lengli?! Kto-to pones ee direktoru, kto-to ne vyderzhan na
yazyk... A kakaya orava zdes'! - YA podogreval sebya.
- Dazhe Sem ne znaet vashego imeni!
- Mne dazhe neudobno slushat' eto, Rej! - Pust' predstavlyaet sebe, chto
takoe igra na kanate i bez setki, pust' ne dumaet, chto esli ya kazhus'
spokojnym, to tak ono i est' na samom dele! - Neuzheli Semu trudno uznat',
kto ya takoj, esli on zahochet?! Mne kazhetsya, nam ne stoit igrat' drug s
drugom v pryatki i delat' vid, chto vse idet horosho. Prezhde vsego, nuzhno
vvesti nastoyashchuyu konspiraciyu i svesti krug znayushchih menya lic do minimuma!
Neuzheli nuzhno, chtoby menya v lico znal medik, berushchij analiz mochi?! Ili eta
madam s idiotskimi voprosami? Davajte rabotat' chisto. YA peredal vam vse!
Esli ugodno, postavil na kartu svoyu zhizn'. Tak beregite ee! Mne, kak
professionalu, ponyatno, chto vy mne ne doveryaete i ne mozhete poka doveryat',
mne yasno, chto vy dolzhny proveryat' menya i sejchas, i potom! No davajte eto
delat' umno, ne svetite menya!
Moe vozmushchenie bylo vpolne iskrennim: chto zhe eto takoe? Svetit' menya
pered shoferom i pered ohrannikami?! Hot' by parik nadeli ili prikleili
borodu! Idioty! Razmagnitilis' v soyuznoj Anglii, perestali lovit' myshej!
- Prezhde vsego, hochu zaverit' vas, Aleks, chto my vam doveryaem.- Hilsmen
govoril torzhestvenno, medlenno i vezhlivo, ved' vezhlivost', kak glagolil
Uchitel' Uchitelya, lish' melkaya moneta, kotoroj chert oplachivaet krov' ubityh im
zhertv.- I ya uchtu vashi pozhelaniya o bezopasnosti. CHto kasaetsya doprosov, to
prinoshu izvineniya. Dumaetsya, chto esli by ya nahodilsya sejchas u vas na rodine,
to menya proveryali by menee rafinirovannymi sposobami...
Uel on menya bol'no, no sporit' ya ne stal, proglotil, kak dolzhnoe, sam
znaval umel'cev-kostolomov, vstrechal ih v svoe vremya v monastyrskoj
poliklinike - oni shagali, vypyativ svoi 80-letnie grudi, uveshannye regaliyami,
rabota byla - chto govorit'! - trudnaya, no sposobstvovala dolgoletiyu.
Dalee pereshli k tajnam Monastyrya. Amerikancy, po nashim dannym, znali i
o strukture, i o rukovodyashchih kadrah dostatochno mnogo. Tem ne menee kartinu
prishlos' izryadno dorisovat', nashpigovat' detalyami, ne shchadya sil na yadovitye
harakteristiki nastoyatelej. S osoboj sladost'yu v serdce ya izlival svoyu zhelch'
na Brituyu Golovu i Manyu, besposhchadno risuya kamenistye tropy, po kotorym oni
karabkalis' k vlasti; krasok ya tut ne zhalel, Manya ruhnul by s kresla, esli
by uslyshal hot' desyatuyu chast' moej ispovedi.
Hilsmen zapisyval na magnitofon moj rasskaz i ne podaval ni zvuka -
esli delo pojdet takim obrazom i on budet igrat' v molchanku, to tak i ne
nashchupaet Aleks nitochki, tyanushchiesya k Kryse, razob'et bednyj Aleks golovu s
bezukoriznennym proborom pryamo o kamennuyu stenu! Neschastnaya golova! Razve
perezhival takoe ser Uolter Reli, pirat i lord?! Kstati, ego otrublennuyu
golovu zapoluchila lyubyashchaya zhena i hranila v spal'ne ryadom so svoej krovat'yu -
o, Rimma! O, Keti! Milye moi! Umolyayu, polozhite blagorodnuyu golovu
blagorodnogo Aleksa v plastikovyj paket, postav'te u svoih nog, klyanus', chto
ne budu gnit' i vonyat', ne budu katat'sya po komnate i vrashchat' glazami!
- U menya nebol'shaya pros'ba. Ochen' vazhno ukrepit' moi pozicii v glazah
Centra. Mne nuzhna klassnaya verbovka. Podumajte, Rej, no eto dolzhen byt'
agent s sekretnymi dokumentami.- YA uzhe govoril s nim, kak s kollegoj.
- YA uzhe dumal ob etom. Ne tak prosto najti sekrety, kotoryh ne zhalko. A
"lipu" vashi bystro raskusyat, i togda konec vsemu delu. Davajte, Aleks,
nachnem s malogo, davajte dlya nachala tverdo stoyat' na zemle. Razvernem rabotu
na sushchestvuyushchem fundamente, posmotrim na reakciyu Centra i ne budem poka
rasshiryat' diapazon nashih dejstvij! Budem nadeyat'sya, chto nas ne pogubyat
nepredvidennye sluchajnosti.
Hilsmen pohlopal menya myagkoj rukoj po spine, ne skryvaya svoego
otmennogo nastroeniya,- vidimo, doprosom on ostalsya dovolen.
A naschet sluchajnostej on sovershenno prav: druz'ya nashi, chert i sluchaj,
podsteregayut nas na kazhdom shagu- do sih por s uzhasom vspominayu, kak v Parizhe
stolknulsya na ulice s Vas'koj Kacnel'sonom (my s nim uchilis' v pyatom klasse
srednej shkoly) v usah i s lotkom sosisok. "Starik! - oral on.- Otkuda ty,
starik?" - i, ostaviv sosiski, brosilsya ko mne, a ya, kazhetsya, togda Marti
Kuuponen, finlyandskij poddannyj, mchalsya ot nego v tolpu, kak budto ukral v
magazine bulku, za chto u nih bednyakov sazhayut v tyur'mu, v to vremya kak
bogachej, ukravshih zheleznuyu dorogu, vybirayut v senat.
CHerez tri dnya, bezumno ustav ot sobesedovanij i pisaniny, ya vozvratilsya
v svoyu kvartiru u Hem-sted Hita, v mile ot uyutnogo Hajgetskogo kladbishcha, gde
strogo smotrit s postamenta na prohozhih, zapryatavshis' v neob®yatnuyu kamennuyu
borodu, bol'shaya golova Uchitelya Uchitelya.
Keti, okazavshayasya doma (u nee byl uzhe svoj klyuch), vstretila menya
prohladno i bezmolvno vyslushala zhaloby na trudnosti so sbytom radiotovarov,
kotorye nerazreshimy bez znaniya vseh nyuansov rynka i kon®yunktury i,
estestvenno, sluzhebnyh komandirovok. YA nezhno poceloval ee v guby - oni dazhe
ne shevel'nulis': nazrevala tragediya, i nichego ne ostavalos', kak nalit' sebe
stakanchik "glenliveta" i okunut'sya s golovoyu v pressu, a imenno v
spasitel'nyj razdel ob®yavlenij o prodazhe i sdache v arendu nedvizhimogo
imushchestva.
- Dvuhetazhnyj kottedzh v rajone Ilinga, kuhnya, dve spal'ni, gostinaya,
stolovaya,- zalivalsya ya solov'em,- chetyrehkomnatnaya kvartira na
Kromvell-roud, villa v Kenterberi.- Ceny kusalis', firma prinosila krohi,
konspiraciya ne pozvolyala trebovat' bol'shih dotacij iz centra i diktovala
zhizn' po sredstvam, ne beskonechny zhe avuary, zaveshchannye predusmotritel'nym
papoj-shekspirovedom.
YA eshche raz vzglyanul v prozrachnye l'dinki karih glaz, poceloval Keti i
podumal, kakoj ya vse zhe zakonchennyj podlec i kak isportila menya proklyataya
sluzhba.
- Davaj pozhenimsya,- skazal ya i zamolchal, potomu chto vspomnil, kak to zhe
samoe govoril Rimme.
- Davaj pozhenimsya,- govoril ya togda.- YA budu dobroporyadochnym muzhem,
budu vovremya prihodit' domoj i vsegda otdavat' tebe vsyu zarplatu. U nas
budet mnogo detej, i my vse vmeste budem gulyat' po central'nomu bul'varu,
gde kopayutsya v peske malyshi i pensionery zabivayut na skamejkah "kozla" v
domino. V prazdniki k nam budut prihodit' rodstvenniki i druz'ya, vse budut
zhalovat'sya na vse, rugat' nachal'stvo, zhrat' i pit'. Dyadya Teodor rasskazhet
pro osla, kotoryj napisal hvostom kartinu, a tetya Polina soobshchit, s kakim
trudom dostala zhivyh karpov. Vse nap'yutsya, Viktor rasskazhet paru evrejskih
anekdotov, vse budut umirat' ot smeha, snova vyp'yut, a Vitya, kogda my
ostanemsya tet-a-tet na kuhne, nachnet menya uveryat', chto brak - eto glupost',
a posle zhalovat'sya na odinochestvo, plakat', celovat' menya mokrymi gubami i
govorit', chto ya u nego edinstvennyj drug. Potom vse zasnut gde popalo, dyadya
obmochit podshtanniki i tahtu, kotoruyu my budem ottirat' celyj mesyac i
zalivat' odekolonom, i budet ochen' veselo, my budem lyubit' drug druga, i
utrom, kak obychno, zazvonit budil'nik...
Rimma togda rasplakalas' i ubezhala ot menya - poyu tebya, bog lyubvi
Gimenej, ty blagoslovlyaesh' nevestu s zhenihom!
- Neuzheli tebe eto tak nuzhno? - nachala ottaivat' Keti.- Razve nam
ploho?
- Konechno, horosho, no davaj zhit', kak vse normal'nye lyudi. V konce
koncov ya hochu rebenka!
Sleduyushchij den' ya celikom posvyatil delam progorayushchej radiofirmy i s
pomoshch'yu svoego pomoshchnika, yunogo Dzheya, nametil plan ee nemedlennogo
ozdorovleniya - ne tol'ko Centr, no i Hilsmen namekali na zhelatel'nost'
krepkogo prikrytiya.
Pokrutivshis' na firme, ya podrulil k domu i futah v sta ot pod®ezda
zametil mashinu ("rover" 24033), kotoraya tut zhe tronulas' s mesta, vstala za
mnoj i trizhdy mignula farami. Vsmotrevshis', ya razglyadel lico Genri, kotoryj
dal znak sledovat' za nim. My proehali paru mil', poka on ne zatormozil i ne
vyshel iz mashiny.
- CHto sluchilos', Genri? Pochemu vy narushaete pravila konspiracii? Razve
mozhno priezzhat' ko mne domoj?!
- Mne srochno nuzhno s vami pogovorit'! - Golos ego drozhal.
- Razve u nas net signala srochnogo vyzova?
- Znaete chto, Aleks...- On hotel vyrugat'sya, no sderzhalsya.- YA horosho
proverilsya, davajte projdem v pab! - Predlozhenie zvuchalo tak kategoricheski,
chto mne ostavalos' tol'ko podchinit'sya.
V pabe my ustroilis', kak obychno, v temnom uglu, slovno dva zhulika,
tol'ko chto obchistivshih bank Rotshil'da.
- Delo v tom, chto vchera noch'yu... Genri ochen' volnovalsya i nikak ne mog
vzyat' byka za roga.
- Ne nervnichajte, Genri, na nas obrashchayut vnimanie...
- Radi Boga, ne perebivajte menya, mne trudno govorit'... Uvy, ya dazhe ne
znayu, kakim obrazom on voshel... ya lezhal v krovati...
- Kto? Kto?! - YA sam uzhe nachal zaikat'sya i pochuvstvoval, kak v samom
nizu zhivota zashevelilas' i popolzla skol'zkaya holodnaya reptiliya, vrode
zlovrednogo skorpiona, kotoryj zhil v saksaule v dalekie dni evakuacii i
nochami vypolzal na progulki po moemu spyashchemu telu.- Kto? Kto?!
- Da ne perebivajte menya, Aleks... kazhetsya... kazhetsya, my propali...-
hripel on klekotom, slovno prirezannyj petuh, zavershayushchij svoyu proshchal'nuyu
ariyu.
On dopil dzhin s tonikom, pohlopal glazami, oter platkom sokratov lob i
cherchillievy skuly i uper v menya povlazhnevshij vzor.
- YA spal... laj Eniseya2... grohot na lestnice... potom vizg
sobaki... "Ne vzdumajte vklyuchat' svet!" - ...on govoril tiho i tverdo...
- Ne toropites', Genri, ya nichego ne mogu ponyat'! Kto k vam prishel?
- Esli by ya znal... esli by znal! - On ukazal oficiantu na svoj
oporozhnennyj bokal, i tot mgnovenno pritaranil emu novuyu porciyu.
- Da voz'mite sebya v ruki, nakonec! - YA szhal zuby do hrusta i sostroil
takuyu zluyu mordu, budto sobiralsya vcepit'sya emu mertvoj hvatkoj v gorlo,
esli on ne prekratit svoi rassusolivaniya.- Rasskazyvajte spokojno i
podrobno, chert poberi!
- YA dazhe lica ego tolkom ne razglyadel... hotel zazhech' svet, protyanul
ruku k lampe, no on slovno videl v temnote... tut zhe zaoral: "Ubrat'!"
Genri vypil zalpom, slovno vsyu zhizn' guzhevalsya v meklenburgskih
zakusochnyh, pogremel stakanom s l'dinkami i tyazhelo vzdohnul. Ot vsej etoj
bestolkovoj karuseli u menya uzhe kruzhilas' golova.
- Kak ego zvali, Genri?
- On nazvalsya Ramonom, hotya ya uveren, chto eto vran'e. No v nem bylo
chto-to ot latinosa... ispanskij akcent.
- CHego on ot vas hotel, Genri?
- On verboval menya!
- To est' kak? Nichego ne ponimayu! - Nasha beseda napominala sudorogi
dvuh sumasshedshih v plyaske svyatogo Vitta,
- On nachal s togo, chto znaet o moej rabote na vas, znaet dazhe
predvoennyj period... dazhe Gretu Berg po klichke "Il'za", kotoraya vyvela menya
na Bazilya...
- Kto takoj Bazil', chert poberi?!
- Vash kollega, kotoryj verboval menya!
- O Bozhe, eto bylo tak davno...
- On dazhe znaet, chto my s Bazilem lyubili zabegat' v venskij restoran,
gde igral staryj skripach... on opisal etogo starika, budto vmeste s nami
slushal ego igru! On znaet, chto Bazil' kuril tol'ko sigary "Vil'gel'm
vtoroj"! On rasskazal takie detali... dazhe o verbovke ZHaklin! On znaet obo
mne vse!
Fizionomiya gordosti sluzhby pokrasnela ot vozbuzhdeniya, i na skulah
vystupili kapel'ki pota.
- I vse eto proishodilo v kromeshnoj t'me? - YA na mig predstavil sebe
gologo Genri, drozhashchego pod odeyalom, i surovogo neznakomca, yavivshegosya po
ego dushu, kak Komandor za don Guanom, i mne vdrug stalo do neprilichiya
veselo.
- YA hotel uvidet' ego... izlovchilsya, zazheg nochnik... bryunet v maske,
bol'she ya nichego ne razglyadel... mozhet byt', shaten... na nem byl plashch...
po-moemu, tipa "kristianet". Maska! Vy ponyali? On ne hotel, chtoby ya ego
videl... On zaoral...
2 Pes vernogo i nadezhnogo agenta, nazvannyj tak iz lyubvi k
vostochnym zemlyam Meklenburga, na kotorye, k ego schast'yu, on nikogda ne
popadal.
- On ne upominal moego imeni? Namekal, chto znaet obo mne?
- Net, net, Aleks, ni slova o vas!
- I kakoe zhe konkretno sotrudnichestvo on vam predlagal?
- On ne otkryl karty... on obeshchal pogovorit' so mnoj podrobnee cherez
dve nedeli... on dal mne vremya na razmyshlenie... ostavil konvert s
adresom... vot on!
I vsklokochennyj Genri (naskol'ko mozhet byt' vsklokochennym sushchestvo s
sokratovym lbom, a tochnee, s ogromnoj lysinoj) protyanul mne konvert, na
kotorom bylo napechatano na mashinke: "Ramon Gon-zales, Liberti-strit, 44,
Kair, 11055". V konverte lezhala tonen'kaya reklama procvetayushchego koncerna
"YUnikorn",
- CHto zhe eto za chelovek, Aleks? Otkuda emu vse izvestno? Znachit, u vas
sidit predatel', znayushchij moe delo? Vy ponimaete, chto proizoshlo?
- Ne volnujtes', Genri, radi Boga, ne volnujtes'... eto kakoe-to
nedorazumenie...- poper ya glupost' (nichego sebe nedorazumen'ice!), napryagaya
vse svoi shariki.
- Nedorazumenie?! - vskrichal on tak gromko, chto barmen povernul golovu
v nashu storonu.
- YA vse vyyasnyu... nemedlenno svyazhus' s Centrom... vse budet o'kej! - YA
nes vsyu etu muru, lish' by ego uspokoit', dazhe obodryayushche pohlopal ego po ruke
i zaglyanul laskovo v glaza. Moi mozgi mezhdu tem krutilis', kak ruletka,
prikidyvaya vse imidzhi i ipostasi geroya nochnoj dramy.
Pervaya banal'nejshaya dogadka srazu udarila napoval: provokaciya!
Amerikancy reshili proverit' i "|rika", i menya i ustroili edakoe
fantasmagoricheskoe predstavlenie v nadezhde, chto "|rik" raskoletsya, pokaetsya,
vyvalit vse i obo mne, i o ZHaklin - koroche, tipichnaya proverka, po gluposti i
topornosti vpolne otvechayushchaya stilyu raboty velikogo Gudvina. Drugaya versiya
tozhe ne radovala: perepugannaya ZHaklin nastuchala na "|rika" oficeru
bezopasnosti svoego posol'stva, i bel'gijcy (vozmozhno, s pomoshch'yu soyuznikov
po NATO) vzyali bednyagu v oborot. No otkuda oni dobyli takie detali?
Vdrug Genri potyanul nosom, snova zaklokotal gorlom, i meshki pod ego
glazami razdulis' v burdyuki.
- On ubil Eniseya... vkolol emu yad! A mne skazal, chto eto snotvornoe, ne
hotel volnovat'...- Meshki nachali oporozhnyat'sya, i krupnye almazopodobnye
slezy vazhno poplyli vniz, zatekaya k nozdryam.- On ubil psa! On ubil moego
lyubimogo psa, Aleks! Vy ne predstavlyaete, kak ya ego lyubil!
- Davajte dogovorimsya tak: my konserviruem nashi otnosheniya. Rabotu s
ZHaklin vy prekrashchaete i zhdete ot menya signala vyzova. YA nemedlenno svyazhus' s
Centrom! Nikakoj iniciativy! Lezhite tiho, kak trup!
On vyalo kival golovoj, kupayas' v svoih vodopadah, barmen uzhe ne otryval
ot nego glaz, ya dopil svoj stakanchik i vypolz iz etogo toshnotvornogo
rekviema na vozduh.
Rano utrom ya pozvonil Hilsmenu.
- Nekotorye novosti, Rej! Ne hotel bespokoit' vas noch'yu. Vstretimsya v
"Grovnore"?
- Nadeyus', chto nichego ser'eznogo? - Golos ego zvuchal obespokoenno.
- CHto mozhet byt' ser'eznee smerti?
- Kto-nibud' pogib? - Ego gubilo polnoe otsutstvie yumora.
- Ne nervnichajte, glavnoe, chto my s vami zhivy! Tak v "Grovnore"?
- Vy horosho znaete Uajtchejpl?
- Merzkij rajon. Neuzheli mne pridetsya tashchit'sya v takuyu dal'? - Rajon
nahodilsya vostochnoe