.. zahodite, pozhalujsta! Nastupaya na poly dlinnogo mahrovogo halata, nabroshennogo na moshchnye okoroka, Zadnica provel menya v gostinuyu i lyubezno usadil v kreslo. -- Kak pogoda v Londone? -- Slava Bogu, on okazalsya anglichaninom s horoshimi viktorianskimi zamashkami, vsegda ozabochennym prevratnostyami klimata, kak-to slishkom chastye po sravneniyu s vosemnadcatym vekom dozhdi, uzhasnye smogi, usugublennye dymom iz kaminov, i obshchemirovoe poteplenie, grozyashchee pridvinut' l'dy k Al'bionu. YA ne stal razbivat' ego privychnye predstavleniya i srazu zhe vylil emu v dushu ushat bal'zama: -- Vpolne prilichnaya, hotya inogda muchat sil'nye smogi.-- On sochuvstvenno zakival golovoj, slovno ya glotal u nego na glazah proklyatuyu sazhu.-- Vy davno byli v Londone poslednij raz? -- Vy budete smeyat'sya, no nikogda! -- Znachit, Zadnica prinadlezhal k kogorte staryh mogikan, naveki osevshih v byvshej kolonii. -- YA rabotayu v sysknom agentstve.-- YA pokazal dokumenty.-- My provodim rozysk odnogo prestupnika...-- Dal'she poshla vsya mura naschet ischeznuvshego muzha. -- YA srazu ponyal, chto vy iz policii,-- bodro proreagiroval Zadnica, raduyas' svoej dogadlivosti. -- Po nekotorym dannym, etot chelovek byvaet v vashem dome, |to shaten, s krupnym, chut' kryuchkovatym nosom..,-- Dalee ya tochno vosproizvel vse tonkie opisaniya Centra. -- CHto-to ne pripomnyu takogo...-- Tut on prosto stal vylitym Vitaliem Vasil'evichem v te minuty, kogda ya vytyagival iz nego vse podopleki kadrovyh peremeshchenij na Zastareloj ploshchadi i prognozy na dolgozhitel'stvo Samogo-Samogo. -- A vy ne znaete gospodina Smita, on tozhe zhivet v vashem dome... -- Vo vsyakom sluchae, on sovershenno ne pohozh na cheloveka, kotoryj vam nuzhen... -- Izvinite, ser, a chem on zanimaetsya? -- CHestno govorya, ya ne znayu... my ne znakomy blizko...-- Zadnica neskol'ko okamenel i nastorozhilsya, -- A francuzhenka etazhom nizhe? -- napiral ya, kak tank. -- Ne znayu... YA ne interesuyus' zhizn'yu svoih sosedej. On otorvalsya ot kresla i vstal. -- Spasibo za pomoshch'! -- skazal ya so skrytoj nenavist'yu. O, etot kodeks dzhentl'mena! O, proklyataya poryadochnost'! On provodil menya do dverej i s udovol'stviem shchelknul zamkom, slovno po nosu sledopytu Aleksu. YA barahtalsya v okeane neizvestnosti, nikto ne protyagival mne ruki, ne svetilis' nigde zelenye ogon'ki nadezhdy, bespredel'no pusto i holodno bylo vokrug, yamshchik, ne goni loshadej, proshchaj, moj tabor, poyu v poslednij raz! Tak razbivaetsya vdryzg lyubaya operaciya, tak idut prahom vse grandioznye raschety i plany, utverzhdennye na |vereste vlasti,-- vse upiraetsya neozhidanno v malen'kuyu neznachitel'nuyu detal', v gvozdik, v vintik, v shurup. O, Grandioznye Zamysly i Hilsmena, i Centra, krutites' vy sejchas vokrug odnoj-edinstvennoj i vazhnejshej osi -- skromnogo cheloveka s rovnym proborom, zastyvshego v razdum'e na lestnichnoj ploshchadke! Povernis' on sejchas, plyun' po neizzhitoj privychke na pol i vyjdi navsegda iz pod®ezda, i ostanutsya Grandioznye Zamysly vitat' v sinem nebe, kak obryvki prizrachnyh oblakov, pust' dazhe Samyj-Samyj b'etsya o stenu durnoj golovoj, kipya ot gneva i trebuya nemedlennogo voploshcheniya v zhizn' "Bemoli". No Aleks ne iz toj porody, kotoraya pri pervom zhe kikse veshaet nos i opuskaet ruki, ne zrya v Monastyre stavyat v primer ego nastojchivost' i izobretatel'nost' (kto by eshche vyhodil na zapasnye vstrechi s agentom po odinnadcat' raz, ne teryaya nadezhdy? i ne naprasno, ved' okazalos', chto agenta hvatil infarkt i on otlezhivalsya v bol'nice!). Na etot schet u Rimmy est' prostoe: "Ty upryam, kak osel! Skol'ko raz ya tebe govorila, chto nuzhno zakryvat' hlebnicu?! I kogda nakonec ty budesh' vytirat' nogi? Ne mogu zhe ya celyj den' ubirat' za toboyu pesok!" -- I ya tverdoj postup'yu soshel k dveri rasputnoj francuzhenki. Vmesto izmuchennoj narkotikami i seksom grizetki s sigaretoj v razmalevannyh gubah i vypirayushchim iz plat'ya izmyatym byustom, peredo mnoyu predstala hudosochnaya dama v kruglyh ochkah, chto pridavalo ej udivlennyj vid. Grud' zhe vyglyadela vpolne pristojno i ves'ma seksapil'no. -- Izvinite, mademuazel', chto narushayu vash pokoj,-- nachal ya na svoem francuzskom, pohozhem na kovylyanie klyachi po nerovnym bulyzhnikam dorevolyucionnoj Negryazki,-- ne znaete li vy, gde nahoditsya mister Smit, prozhivayushchij v etom dome? -- A razve ego net? -- Golos zvuchal po-yunomu, hotya prekrasnomu telu uzhe perevalilo za bal'zakovskij vozrast.-- YA videla ego bukval'no neskol'ko dnej nazad. Vam on ochen' nuzhen? -- Da... ya priehal v Kair na neskol'ko dnej, u menya k nemu nebol'shoe delo... -- Ah, vy ne mestnyj...-- V ee glazah mel'knulo lyubopytstvo.-- I kak vam nravitsya Kair? -- Ne mogu skazat', chto ya v vostorge ot nego. K tomu zhe ochen' malo evropejcev, a eto sozdaet dlya menya slozhnosti. -- Uvy, no mnogim prishlos' uehat'. Vse eti pravitel'stvennye eksperimenty pugayut nas. CHelovek lyubit stabil'nost', a mestnyj politicheskij klimat 2 k etomu ne raspolagaet. Mozhet byt', vy zajdete? Izvinite, chto ya v halate.-- Na nej byli belye odezhdy, imenuemye galabeej, v kotoryh hodit pol Kaira, osobenno effektno oni vyglyadyat na tolstozadyh muzhchinah, katyashchih na velosipedah; v etom sluchae koncy halata svyazyvayutsya na zhivote, pridavaya nizhnej chasti osobo vyrazitel'nye formy. 2 Kogda v ustah zhenshchiny zvuchit "politicheskij klimat", ee nevol'no perenosish' iz odnogo klassa v drugoj, Voronoj zherebec pomahal nadushennym hvostom ("vzglyad tvoih chernyh ochej...") i stupil zolotymi kopytcami v pokoi. Na sekretere stoyali pishushchaya mashinka s grudoj chistoj bumagi i tarelka s nadkusannym keksom. Intellektualka Matil'da tut zhe plesnula mne kofe iz zhurchashchego agregata i udivlenno (udivlenie, kak ulybka CHeshirskogo kota, ne shodila u nee s lica) uselas' naprotiv menya na soblaznitel'nuyu kushetku iz serii rekam'e (po familii raznuzdannoj madam, kotoruyu obozhal odin iz Lyudovikov). V vozduhe vdrug zabrodili vrednye flyuidy, kotorye slovno muhi zabivali mne rot, lish' tol'ko ya sobiralsya sverknut' fejerverkom svoih proverennyh shutok. My molcha pili kofe, i moya nemerknushchaya mysl' sudorozhno iskala spasitel'nyj rychag, chtoby vyjti iz nelovkoj napryazhennosti, i snova krutilas' hrupkaya os', kotoraya mogla neozhidanno lopnut', snova Velikij Plan zavis v vozduhe, kak bumazhnyj zmej, i s neba slyshalis' gromovye slova Britoj Golovy: "Da etot Aleks polnyj mudak! Sidit ryadom s baboj, duet kofe, posmatrivaet na nee, ulybaetsya i ne znaet, kak emu postupit'! I zachem my derzhim na sluzhbe takih kretinov? A vy eshche predlagaete ego na vydvizhenie! Posadite na ego mesto moego denshchika Petra, i on migom reshit etu zadachu!" Blagorodnejshaya Britaya Golova, vysokovel'mozhnyj i prevoshoditel'nyj messer, svyatejshij i blazhennejshij otec, pover'te, dumal nizhajshij Aleks i ob etom variante, vzveshival plyusy i minusy, pros and cons, ne duraki zhe my, vashe blagorodie! -- i Aleks dopil kofe i vstal, chego, konechno, nikogda ne sdelal by dostopochtennyj maestro Petr. -- Blagodaryu vas za lyubeznost'. Kofe byl prevoshoden. Ochen' rad byl s vami poznakomit'sya. -- Ne stoit... mne bylo ochen' priyatno,-- lepetala ona. Uzhe v dveryah ya pritormozil, kak limuzin prezidenta, i, vyderzhav prekrasnuyu pauzu, molvil kak by razdumchivo: -- Vy ne obidites', esli ya zadam vam odin vopros? Ona napruzhinilas', kak raketa pered vzletom, i vyrosla v takoj gigantskij voprositel'nyj znak, chto menya vzyal uzhas. -- Ne otkazalis' by vy pouzhinat' so mnoyu?3 3 Priem nehitryj, pryamo skazhem, chto rasschitan na duraka, no ved' sredi lyudej prihoditsya rabotat', a ne v salonah, gde Montesk'e i madam de Stal'! Pod udivlennymi ochkami zadrozhala nedoumennaya ulybka, no myach uzhe proshel mimo nogi zashchitnika pryamo v vorota. Ochki lyubezno kivnuli, i, ozarennyj ih lunnym siyaniem, oschastlivlennyj Aleks sbezhal vniz po lestnice. Vizit v dom, begotnya i nervotrepka stoili bol'shih sil, kruzhilas' golova i hotelos' spat'; ya ot®ehal na druguyu ulicu, otkinulsya na siden'e i zakryl glaza. Kak eto u Uil'yama? Fraza, kotoroj pol'zuetsya kazhdyj, komu ne len'? Ves' mir -- scena, i vse my -- aktery s nashimi vyhodami i uhodami! Bozhe, kak ya ustal, kak mne nadoela, kak nenavizhu ya svoyu rol'! CHem ya zanimayus' voobshche? Skol'ko mozhno igrat' rol' dvulikogo ili mnogolikogo YAnusa? Radi chego vse eto? Nuzhen li ya narodu Meklenburga i strane ili ona plyunet na menya i prigvozdit k pozornomu stolbu? Neuzheli ya lish' igrushka v rukah brityh golov, derushchihsya za vlast' radi vlasti? Net, ya ne vozbuzhdal dobrye chuvstva svoej liroj i ne vosslavil v svoj zhestokij vek svobodu, ya nichem ne luchshe obyknovennogo filera, neutomimogo toptuna, sharkayushchego pod oknami, tol'ko ya zagranichnyj toptun, osetrina pervoj svezhesti! Bog s nim, s Sovest'yu |pohi, grehov ego ne soschitat', no on dvizhet progress, delaet nauku, korpit nad svoimi trudami... ego kirpichik horosho viden v bol'shom zdanii... A moj? Da est' li on voobshche? Nichego net, ya plyvu v pustote i sovershenno odinok... Net! net -- uspokaival menya slabyj golosok,-- tebya lyubyat Rimma i Serezhka, syn gorditsya toboyu i tem, chto ty geroj nevidimogo... t'fu! Sergej! CHto ty znaesh' obo mne i o moej rabote? Lozh' i eshche raz lozh' -- vot ona, moya zhizn'! Ah, esli by ya mog nachat' vse snachala, mog pokayat'sya, esli by ya veril v Boga! YA polozhil golovu na rul', i v vymuchennoe voobrazhenie prishel dobryj chelovek s borodoj, pohlopal menya po plechu i uspokoil -- pohozh on byl nemnogo na Zevsa, nemnogo na L'va Tolstogo. O Aleks! CHto tvoritsya v tvoej golove? Tebe li travit'sya opiumom dlya naroda? Predstav' okruglennye glaza Mani i upavshuyu na parket chelyust' CHelyusti! Eshche skazhi, chto ty ne soglasen s knyazem Vladimirom i nikogda ne pozvolil by sbrasyvat' Peruna v vody Dnepra! Kto ty voobshche takoj? Musul'manin? YAzychnik? Hristianin? Ostav'te, ledi i dzhentl'meny, ne veshajte yarlyki, ya prosto ochen' ustal i hochu spat'. Horosho by nemnogo "glenliveta"", no tut p'yut zlovonnuyu araku i dazhe dezinficiruyut eyu vodu pered tem, kak hlebnut' iz aryka. Postepenno ya otdyshalsya i po doroge v otel' zadejstvoval ekstrennyj vyzov, peredannyj mne CHelyust'yu. Na sleduyushchij den' s gazetoj "Tajms" v karmane (zagolovkom naruzhu) i v temnom galstuke v beluyu krapinku (opoznavatel'nyj priznak) ya prohazhivalsya okolo kinoteatra "Bronzovyj zhuk". Moj kontakt okazalsya oplyvshim potnym dyadej, stradayushchim odyshkoj,-- posle obmena parolyami my dvinulis' po ulice skvoz' tolpy arabov. Moj vizavi sopel i posmatrival na menya s yavnym neudovol'stviem. -- Budu kratok,-- nachal ya.-- Vy mozhete pomoch' mne s ustanovkoj odnogo cheloveka? Dyadya podergalsya v svoem parusinovom pidzhake (emu by sejchas eshche solomennuyu shlyapu i v dachnyj poselok Grachi, chto po Belomeklenburgskoj doroge) i na sekundu zadumalsya. -- YA dolzhen zaprosit' Centr,-- rodil on mysh'. -- Zachem? |to zhe prostoe delo! -- My dolzhny imet' sankciyu Centra... CHert poberi, byurokratiya proela Monastyr', kak mol': vse strahovalis' i perestrahovyvalis', koordinirovali i utryasali, stykovali i rasstykovyvali! Kakaya tut rabota? Mut', a ne rabota! -- No esli Centr dast sankciyu, vy smozhete osushchestvit' ustanovku v dva-tri dnya? -- YA ele sderzhival yarost'. -- Boyus', chto net,-- otvetstvoval pidzhak,-- nashi vozmozhnosti sejchas ser'ezno oslableny... -- Tak kakogo cherta vy mne morochite golovu Centrom?! Skazali by pryamo! -- Podveshivat' takih nuzhno za odno mesto. -- Vy golos na menya ne povyshajte, ya vam ne podchinyayus'! -- Esli by vy mne podchinyalis'...-- YA plyunul v stenu (horosho, chto ne pryamo v rozhu pidzhaka), povernulsya i ushel v nikuda,-- pust' ne podchinyaetsya, ochkovtiratel', pust' vozmushchaetsya i strochit na menya klyauzu! Vot i vsya cena pomoshchi Centra, gorite vy vse sinim plamenem! V tot zhe vecher ya pozvonil ochkastoj Matil'de. -- Izvinite, mademuazel', eto tot chelovek, kotorogo vy ugoshchali prekrasnym kofe... -- Kstati, vy zabyli predstavit'sya... -- Petro Vukolich, ili prosto P'er. Vy svobodny zavtra vecherom? Ne mogli by pouzhinat' so mnoj? -- S udovol'stviem. V kakoe vremya? -- Vas ustroit devyat' chasov? |to ne pozdno? -- Kair v eto vremya tol'ko nachinaet zhit'! -- V etom ya ne somnevalsya, uzhe v pechenkah u menya sideli eti gudyashchie tolpy zdorovennyh muzhikov, navodnyavshie ulicy s nastupleniem temnoty. Na sleduyushchij vecher rovno v devyat' ya uzhe raskryval dvercy "fiata" pered Matil'doj (ona zhe Greta Dorm'e), vyglyadevshej vpolne s®edobno v otlichno sshitom belom kostyume. -- CHestno govorya, menya ochen' udivilo, chto vy iz YUgoslavii, P'er. Gde vy vyuchili francuzskij? YA dumala, chto vy anglichanin. -- Uzhe posle vojny nasha sem'ya okazalas' za granicej.-- YA vzdohnul.-- Prishlos' mykat'sya po svetu. Sejchas ya zhivu v Anglii, vy ugadali... -- Menya vsegda interesovali slavyanskie yazyki...-- skazala ona, i ya napryagsya: tol'ko eshche ne hvatalo, chtoby ona kumekala po-serbski! -- Mezhdu prochim, vchera vecherom ya videla Smita. On uezzhal po delam v Aleksandriyu. YA skazala emu, chto ego razyskivaet odin simpatichnyj dzhentl'men. -- Blagodaryu vas, segodnya zhe emu pozvonyu.-- YA staralsya govorit' kak mozhno nebrezhnee, hotya tak i podmyvalo poslat' ej poslednee "ad'e" i vzletet' odnim mahom na etazh mistera Smita. Restoran dlya ublazheniya francuzhenki ya podobral shikarnyj, slovno zazhivo vynutyj iz slavnyh kolonial'nyh vremen, kogda lyudoedy-civilizatory, slavno poekspluatirovav dnem neschastnyh fellahov, vecherami prozhigali bogatstva v smesheniyah barokko i rokoko: mramornye kolonny i bronzovye kandelyabry na stenah, hrustal'nye lyustry i persidskie kovry, podlinniki Bushe (sploshnye rozovye spiny i naoborot), yunye arabki na scene, rasprostranyavshie shchekochushchie zapahi mirrovogo masla i muskusa, lish' v chernyh chulkah s krasnymi podvyazkami, tancuyushchie v kompanii dvuh slonyat v poponah s brilliantami. Celyj chas na nas obrushivalis' blesk i nishcheta kurtizanok, zvon bubnov, zavyvanie trub i strastnye pridyhaniya V samom finale, kogda tanec prevratilsya v smerch i ekstaz dostig apogeya, yunaya arabka sorvala krasnuyu podvyazku i shvyrnula, razduvaya nozdri, v zal. Hotela ona etogo ili net, no veter Sud'by otnes bescennyj dar na stolik, gde ryadom s udivlennymi ochkami belel proslavlennyj probor. Zal posmotrel na menya s zavist'yu, ya zhe poslal krasavice vozdushnyj poceluj i zatknul aromatnuyu podvyazku v verhnij karman pidzhaka, myslenno ulozhiv tuda i trepeshchushchuyu amazonku. -- Gde vy ostanovilis', P'er? -- neozhidanno sprosila menya Matil'da. -- V "SHeratone". -- I skol'ko dnej vy probudete v Kaire? -- Razve ya vam ne govoril? Neskol'ko dnej.-- |tot vopros Matil'da zadavala vtoroj raz, i ot nego popahivalo starinnoj proverochnoj metodoj, rasschitannoj na zabyvchivost', ibo, kak izvestno, chtoby lgat', nado imet' horoshuyu pamyat'. V zale sideli odni araby, no v dal'nem uglu ya zametil evropejca, utknuvshegosya v gazetu, chital on ee slishkom uvlechenno, slovno svodku s boev vo vremya vojny. Kraem glaza (bokovoe zrenie Aleksa vpolne pokryvalo polkabaka) ya videl, chto, kogda ya otvorachival lico, on vysovyvalsya iz-za gazety i smotrel v moyu storonu, vskore on ischez, net, ne lezhala moya dusha segodnya k delam, mutnovatye zvezdy svetili s neba, rassprosy Matil'dy nervirovali, i vse shlo neladno, v takih sluchayah luchshe smatyvat' udochki. Ne byla li podvyazka predupreditel'nym znakom Svyshe? Veril ya v predchuvstviya i primety, staralsya perenosit' dela na drugoj den', esli dorogu mne perebegali chernye koshki; i esli by po Londonu vdrug zabrodili baby s pustymi vedrami, ne vysunul by i nosu iz doma, leti tryn-travoj ves' shpionazh! -- Vy chem-to rasstroeny?4 -- uchastlivo sprosila Matil'da. 4 Durackij vopros. Ne vstrechal lyudej, kotorye srazu zhe posle nego ne rasstraivayutsya. -- Net, net! Vam pokazalos'. Prekrasnoe predstavlenie, pravda? -- YA vynul podvyazku i ot rasteryannosti ponyuhal ee, vyglyadelo eto idiotski, i Matil'da ne smogla uderzhat' ulybki. -- Interesno, chem ona pahnet? -- Mirrovym maslom. Pomnite, v Biblii: "Celuj menya, tvoi lobzan'ya mne slashche mirra i vina!" -- Stranno... YA slyshala takoj romans... kazhetsya, meklenburgskij. Ili ya oshibayus'? -- Slovno iglu v serdce vonzila merzkaya baba, dejstvitel'no romans, i pel ego CHelyust' s pridyhaniem, stoya na odnom kolene pered Bol'shoj Zemlej. -- Net, eto iz biblii! -- V Biblii eto tak: "O, kak lyubezny laski tvoi, sestra moya, nevesta; o, kak mnogo laski tvoi luchshe vina, i blagovonie mastej tvoih luchshe vseh aromatov i mirra..." Poluchil po nosu proshchelyga Aleks, i ochen' elegantno, no otkuda ona znaet etot romans? Ne popal li ya neozhidanno dlya sebya v novuyu opasnuyu situaciyu? Mozhet, voobshche menya so vseh storon okruzhayut amerikanskie agenty, vedushchie proverku? Opaseniya zashevelilis' vo mne, slovno zmei vylezli iz gadyuchnika. -- Vashe zdorov'e! -- YA podnyal svoj bokal. -- ZHelayu vam uspeha! -- lyubezno otozvalas' Matil'da. V techenie nashej svetskoj besedy mne udalos' vyyasnit', chto francuzhenka priehala syuda iz Parizha, zhivet na procenty s kapitala, no zanimaetsya doma perevodami s cheshskogo i pol'skogo yazykov, izuchennyh v Sorbonne,-- nikakih interesnyh zacepok ot etoj ryby v ochkah, odna tyagomotina. Ona pochti ne pila shampanskoe, ya vydul butylku odin (pochemu ya srazu ne zakazal sebe viski? shipuchie vina tol'ko naduvayut menya nervnost'yu!) i zachem-to zakazal vtoruyu, snova vozderzhavshis' ot viski,-- tipichnyj Aleks, mechushchijsya nad grohochushchej bezdnoj. Nakonec etot zanudnejshij vecher podoshel k koncu, i ya dovez veseluyu Matil'du do doma. -- Mozhet byt', zajdem vypit' kofe? Pered vozhdelennym randevu ya nadeyalsya na takoe priglashenie: pleskalsya v vanne s aromaticheskoj sol'yu, natiral sebya los'onom "ronhill" (bej v baraban i ne bojsya bedy, i markitantku celuj vol'nej!) i zavershil prigotovleniya, sunuv v karman pachku shikarnyh, antracitovogo cveta prezervativov "CHernyj Dzhek". No toska i nedobrye predchuvstviya gryzli dushu, iz golovy ne vylezal skol'zkij tip s gazetoj (proveryayas', v zerkal'ce mashiny ya ne videl nichego, krome goryashchih far), i etot romans... "lobzaj menya...". -- Nemnogo pozdnovato...-- popytalsya uklonit'sya ya. -- CHto vy! -- Ona vdrug pril'nula ko mne i pocelovala v shcheku.-- Po chashke kofe, i ya pokazhu vam svoyu biblioteku. Rycarskoe samolyubie Aleksa ne vyderzhalo stol' surovogo ispytaniya, i, proveriv, na meste li "CHernyj Dzhek", ya poplelsya za neyu, slovno na svoyu sobstvennuyu kazn'. Na lestnice pahlo podgorevshimi shashlykami, lift ne rabotal, i my peshkom podnyalis' k dveri Matil'dy. -- ZHal', chto ya ne znayu serbskogo,-- shchebetala ona, otkryvaya zamok,-- govoryat, u vas ochen' interesnaya literatura... YA pereshagnul porog, ch'i-to krepkie kleshni sdavili mne golovu i gorlo i, pochti rasplyushchiv nos, prizhali k licu vlazhnuyu vonyuchuyu tryapku. Soznanie mgnovenno pokinulo menya. GLAVA SHESTAYA, ILI BESEDY O ZHIZNI I SMERTI MEZHDU FAUSTOM I MEFISTOFELEM ZA BUTYLKOJ RYADOVOGO "DZHONNI UOKERA", KUPLENNOJ NA POSLEDNIE DENXGI OBOLXSTITELXNOJ MARGARITOJ "Stolica Meklenburga ob®yavlyaet vojnu krysam Gorod osazhden armiej krys, chislennost' kotoroj, po priblizitel'nym ocenkam, sostavlyaet 2 .milliona, i kampaniya po ih unichtozheniyu, ob®yavlennaya gorodskimi vlastyami, zajmet okolo treh let. Stremitel'noe razmnozhenie gryzunov ob®yasnyaetsya myagkimi pogodnymi usloviyami, ustanovivshimisya v poslednie dva goda. Na sleduyushchej nedele specia^g®no sformirovannye komandy nachnut zakladyvat' krysinyj yad v kanavy kanalizacii*". Iz gazet. Budil'nik na stole tikal i tikal, a mama vse ne prihodila. V okna zaglyadyvali krupnye sredneaziatskie zvezdy, ot zaprudy, peregorazhivayushchej veselo begushchie vody aryka, neslo prohladoj, a mama vse ne prihodila, i naprasno ya vslushivalsya v zastyvshuyu nochnuyu tishinu, vytyagivaya sheyu,-- stuk ee kabluchkov ya razlichil by za kilometr. Vchera pryamo okolo ostanovki brosilas' pod tramvaj neizvestnaya zhenshchina, ya svoimi glazami videl krovavoe mesivo i krasnye luzhicy u rel'sov -- ee svalili na nosilki i potashchili k mashine, a muzhchina v belom shel za nimi, derzha v rukah otrezannuyu nogu, bol'shoj palec byl perevyazan, bint razvyazalsya i drozhal na vetru, kak belyj flazhok. Po vecheram v gorode orudovali lihie molodcy, grabili i ubivali ne za ponyushku tabaka, a dnem torgovali na baraholke kradenym. I u nas vo dvore sobiralas' melkaya shpana, igrali v karty i luzgali semechki, a my, pacany, smotreli na vse eto s voshishcheniem, smeshannym so strahom. Mne pokrovitel'stvoval dvadcatiletnij glavar' s nashivkami o raneniyah i s zolotymi fiksami, ya dostaval emu zhmyh i daril nemeckie zazhigalki, prislannye s fronta otcom; on rasskazyval, chto sredi evakuirovannyh mnogo bogateev, kotorye pryachut gory zolota, i chto vse eto nagrableno u trudyashchihsya i dolzhno byt' iz®yato. U mamy ne bylo zolota, i budil'nik tikal i tikal, a ona vse ne shla i ne shla. I togda ya nachinal molit'sya, stydyas' svoej slabosti. Bozhe, dumal ya, ya ne znayu, kakoj ty, no ty est', ya nikogda ne budu ploho govorit' o tebe, ya znayu, chto ty ochen' horoshij i dobryj i pomogaesh' lyudyam, sdelaj tak, chtoby mama prishla, chtoby prishla pobystree, sdelaj tak, chtoby ona ne popala pod tramvaj, chtoby ee ne tronuli, sdelaj tak. Bozhe, eto ne tak uzh mnogo i tebe nichego ne stoit, proshu tebya, chtoby mama bystree prishla. Tak ya molilsya, zakutavshis' v prostynyu i vslushivayas' v bezmolvie dushnoj nochi, kotoroe izredka razryval grohot tramvaya,-- sejchas zastuchat ee kabluchki! -- ya znal, chto vedu sebya postydno i nedostojno pionera, ibo peredovye lyudi ne veryat v Boga, etim opiumom oblaposhivayut durakov, no u menya ne bylo vyhoda: nikto ne mog mne pomoch', a ya ochen' hotel, chtoby ona vernulas' pobystree, i gotov byl na vse, lish' by ona prishla. I razdavalis' nakonec znakomye shagi, i ona celovala menya razgoryachennymi gubami, pahnushchimi duhami, vinom i papirosnym dymom, i ya vozmushchalsya, chto ona zaderzhalas', a ona zachem-to eshche bol'she ukutyvala menya v prostynyu, i ya radovalsya, chto ona prishla, i zabyval o Boge do ocherednogo vechera i novyh minut otchayaniya, kogda menya brosali odnogo v zhestokom mire, gde rezali lyudej tramvai i ubivali bandity. I eshche ya boyalsya skorpionov, kotorye vodilis' v grudah saksaula, svalennogo u steny komnaty, odnazhdy odin iz nih zalez ko mne v postel', i ya prosnulsya ot skol'zyashchih po mne shchupal'cev i zaoral na ves' dom, a on v otmestku ukusil menya, i mama bystro sdelala mne ukol s protivoyadiem. A na sleduyushchij den' ona snova uhodila, i ya snova zhdal i zhdal, i molilsya, uzhe znaya, chto Bog mne obyazatel'no pomozhet... YA znal, chto za nej uhazhival letchik-podpolkovnik, lysyj i pohozhij na shchuku, kotoryj nedavno uzhinal u nas i pil iz krasivoj zagranichnoj butylki,-- on podaril mne verblyuzhij sviter, privezennyj iz okkupirovannogo Irana, no ya ne nadeval ego, ya nenavidel podpolkovnika i pisal otcu na front bol'shimi zakoryuchkami: "Otec, otec, my pobedim, my razgromim fashistskih gadov!"" -- i obeshchal gromit' vraga primernoj ucheboj i disciplinoj. No mama snova uhodila, i ya snova molilsya, i odnazhdy, kogda kazalos', chto vse uzhe koncheno i ona nikogda ne vernetsya, vstal na koleni na svoej zheleznoj krovati, i ona tut zhe vernulas', i ya radovalsya, chto nauchilsya ee vozvrashchat', i utykalsya nosom v ee tepluyu grud', i prosil lech' ryadom, i prizhimalsya k nej, i tut zhe zasypal. ZHizn' krutilas', naplyvala i uhodila, shchekotala nos i gudela morem. Vitya shel po ulice s diktorshej, predupreditel'no perevodya ee za lokot' cherez luzhi, Manya provodil ocherednoe soveshchanie i s pafosom veshchal o nereshennyh zadachah, a CHelyust' sidel naprotiv nego za dlinnym stolom, krutil karandash i odobritel'no pokachival golovoj. Esli on naklonitsya nad propast'yu, ty mozhesh' ego podtolknut'; spasibo, drug moj serdechnyj, za dobryj sovet, ya special'no priglashu ego pogulyat' po kryshe sobora svyatogo Pavla. Ili polyubovat'sya, kak sverkayut monety na dne prozrachnogo kolodca. -- Kazhetsya, on prihodit v sebya,-- uslyshal ya rodnuyu rech' i ne stal prihodit' v sebya, pust' prodolzhaetsya son, no on ne prodolzhalsya, golova razryvalas' na chasti, teplaya sliz' obvolakivala rot i k gorlu podstupala toshnota. -- Da, on prihodit v sebya,-- povtoril muzhskoj neznakomyj golos na tom zhe yazyke. YA otkryl glaza i uvidel Matil'du i ryadom s neyu shatena s gustymi volosami, slozheniya plotnogo, s krupnym, chut' kryuchkovatym nosom i v ochkah. YA popytalsya vstat' i dvinul rukoj, no obnaruzhil, chto moi zapyast'ya skovany naruchnikami. -- Proshu vas ne predprinimat' nikakih dejstvij, eto povlechet za soboj nepriyatnosti,-- skazal Evgenij Lander, on zhe "Kont", vpolne druzhelyubno.-- Vse vashi dokumenty nahodyatsya u menya. Tut zhe i vasha "beretta". Zachem, kstati, vy taskaete s soboj takuyu gromozdkuyu pushku? Vpolne mozhno obojtis' i brauningom. Itak, kto vy takoj i kak syuda popali? YA molchal, delaya vid, chto ne ponimayu ni slova. On povtoril vopros, i ya otvetil po-anglijski, chto nichego ne ponimayu. -- Ah, ya sovsem zabyl, chto vy bol'shoj lyubitel' konspiracii,-- skazal on na plohom anglijskom.-- CHto zh, prodolzhim nashi igry. Itak, Petro Vukolich, grazhdanin YUgoslavii... -- Esli u vas vse moi dokumenty, to, navernoe, vashi voprosy ne imeyut smysla. I snimite naruchniki, obeshchayu vesti sebya spokojno,-- poprosil ya. -- Tol'ko pomnite, chto dveri nadezhno zakryty i ya horosho vooruzhen,-- predupredil on i snyal naruchniki. YA razmyal zatekshie kisti. -- Pochemu zhe ne imeyut smysla? -- podnyal on brovi,-- V nomere otelya "SHeraton", gde vy ostanovilis', ya obnaruzhil britanskij pasport na imya Dzhona Greya i udostoverenie na to zhe imya, vydannoe Skotland-YArdom. Tam zhe v vashem "samsonite" najden ballonchik aerozolya s etiketkoj dezodoranta "tobakko". YA oproboval ego na koshke, i ona tut zhe podohla. Interesno, zachem misteru Dzhonu Greyu otravlyayushchie veshchestva i oruzhie? Nakryli menya klassno, zamanili duraka Aleksa v myshelovku na kusochek vonyuchego sala, legkomyslennyj bolvan, horosho, chto golovu ne prolomili i ne pustili plyt' po velikomu Nilu na radost' krokodilam! Igral princ Gamlet na flejte, igral i doigralsya: sam vlez, idiot, v kapkan, vyslezhival, poil shampanskim, dunduk, rastekalsya po drevu, morochil golovu svoimi figlyami-miglyami, a profursetka okazalas' na neskol'ko poryadkov vyshe i rol' svoyu provela -- chto tam Sara Bernar! Interesno, kak on pronik v "SHeraton"? Vprochem, na etom vostochnom bazare lyuboj evropeec, bolee-menee prilichno odetyj, mozhet poprosit' klyuch u port'e -- kto pomnit v lico vseh klientov v etom neboskrebe? Klassno vzyali, nichego ne skazhesh'... -- Nu, esli vy nastaivaete, moya nastoyashchaya familiya dejstvitel'no Dzhon Grej. YA sotrudnik detektivnoj firmy i pribyl syuda dlya rozyska vazhnogo prestupnika. "Kont" diko zahohotal, dazhe ego krupnyj nos popolz vniz i navis nad raskrytym zevom. -- CHto zhe eto za vazhnyj prestupnik? -- Ne sovsem ponimayu, pochemu ya dolzhen otvechat' na vashi voprosy. YA inostrannyj poddannyj i nahozhus' pod zashchitoj svoih zakonov. Imejte v vidu, chto ya uzhe byl v britanskom konsul'stve, i imenno sejchas oni ozhidayut ot menya telefonnogo zvonka. Esli ego ne budet, to nachnutsya poiski i u vas budut nepriyatnosti. -- YA mogu pozvonit' v egipetskuyu policiyu,-- zametil "Kont".-- Ona s interesom otnesetsya k lichnosti Dzhona Greya, zhivushchego v otele po yugoslavskomu pasportu. Osobenno sejchas, kogda v kazhdom anglichanine vlasti vidyat shpiona. -- |to vashe delo. Edinstvennoe moe prestuplenie zaklyuchaetsya v tom, chto ya priglasil etu damu na uzhin. -- Nu i frukt! -- skazal on po-meklenburgski.-- Pravda, Brigitta? Moya Mata Hari ulybnulas', kivnula golovoj i popravila belyj halat -- galobeyu, kotoruyu ne uspel sorvat' Petr. YA predstavil, kak oni hohotali do slez, vytryahnuv iz moego pidzhaka pachku "CHernogo Dzheka", i gor'kaya obida zahlestnula menya. -- Mne kazhetsya, chto Petro ili Dzhon ne budut obrashchat'sya v konsul'stvo. Zachem im oboim nepriyatnosti? YA dumayu, my mozhem poladit' mirno...-- skazala Matil'da po-meklenburgski s nebol'shim akcentom. Proklyataya baba, bojsya bab, oni v nashem dele samyj nenadezhnyj element, govoril dyad'ka v seminarii, oni ne tol'ko doma portyat nam zhizn', oni i kak agenty verolomny i legkomyslenny -- bojsya bab! Zakrutyat golovu i ostavyat s golym zadom! -- Ne budem zrya tratit' vremya, Aleks,-- vdrug skazal "Kont".-- Vas nikto ne sobiraetsya ubivat' ili muchit', ya hochu lish' uznat' prichinu vashego poyavleniya v Kaire i v etom dome. Esli vy ne hotite otvechat', to mozhete idti na vse chetyre storony. No v etom sluchae ya nemedlenno zvonyu v policiyu i soobshchayu, chto na menya gotovitsya pokushenie i chto vy yavlyaetes' kadrovym sotrudnikom meklenburgskoj razvedki. CHtoby okonchatel'no postavit' tochki nad "i", dobavlyu, chto mne izvestno i drugoe vashe imya.-- Tut on proiznes vsluh svyataya svyatyh, izvestnoe tol'ko uzkomu krugu lic v Monastyre, -- slovno obuhom udaril po golove. -- Rita, daj Aleksu chistoe polotence i prilichnyj los'on -- on ved' bol'shoj poklonnik parfyumerii, ya prosto porazilsya, uvidev u nego v nomere nesmetnoe chislo butylochek... -- Nu, eto ne sovsem tak... no za los'on spasibo, -- otvetil ya ulybchivo -- korol' okazalsya gol, fakir p'yan i fokus ne udalsya. -- Vot i prekrasno.-- On protyanul mne ruku s obkusannymi nogtyami.-- I davajte poznakomimsya! Evgenij. Ili luchshe zovite menya YUdzhin. S teh por, kak ya ushel, ya vrode by i imya svoe tam ostavil... Pozhav ruku zaklyatogo vraga, ya vyshel v vannuyu, ispytyvaya dazhe udovletvorenie, chto vse stalo na svoe mesto. Myagko gudela elektricheskaya britva, usluzhlivo predostavlennaya mne kovarnoj Matil'doj, ya smochil svoi asketicheskie shcheki neznakomym arabskim los'onom i reshil priobresti paru flakonov etoj tysyacha i odnoj nochi dlya svoej kollekcii. Golova s poka eshche zigzagoobraznym proborom prihodila v normu, i, porazmysliv pered zerkalom, ya reshil ne igrat' v "koshki-myshki" i smelo ujti pod sen' legendy, kotoruyu vdohnul v menya Velikij Lyzhnik. Hotya popal ya v zamazku i nos eshche chut' pobalival ot laskovyh prikosnovenij, situaciya, po suti dela, oborachivalas' vpolne blagopriyatno: celeustremlennomu Aleksu udalos' nakonec ustanovit' kontakt, radi kotorogo ego i zabrosili v opasnyj Kair,-- vprochem, ne bylo li eto samoutesheniem podstrelennogo fazana, gordyashchegosya tem, chto iz nego na radost' ohotnikov svarili prevoshodnyj bul'on? Istochaya blagovonnye aromaty, ya pokinul vannuyu, nadeyas' pryamo u dverej uvidet' bdyashchego "Konta", terzaemogo opaseniyami, chto ya libo udushilsya na kryuchke dlya polotenca, libo nyrnul v unitaz i poplyl pryamo do lyubimogo Meklenburga. No oba zagovorshchika mirno sideli v gostinoj. -- Prezhde vsego ya hochu izvinit'sya pered vami. Esli by ne "beretta" v karmane, ya, konechno, ne pribeg by k takim krajnim meram...-- zametil YUdzhin. Otkuda on znal o "berette"? Oh, legkomyslennyj Aleks, glupaya golova, razve ty ne pomnish', chto vo vremya pervogo vizita k Matil'de povesil pidzhak s revol'verom v prihozhej? Aj da Matil'da! Boj-baba, proshchupala karman na hodu, molotok, kogda prinosila kofejnye chashki! Podelom tebe, kochan kapustnyj s proborom, eshche klichki razveshivaesh' i izdevaesh'sya, imenno ty i est' Zadnica, prichem pervaya po velichine v knige Ginnessa! -- YA vsegda noshu oruzhie, kogda vyezzhayu v mesta, gde oruduyut terroristy.-- My pereshli na rodnoj yazyk, i ya chuvstvoval sebya, kak v restoranchike, chto u pamyatnika nezabvennomu Vikontu.-- CHestno govorya, vy tak horosho znaete moyu biografiyu, chto nevol'no zadumaesh'sya, ne zanimalis' li vy mnoyu bolee plotno? Za moim igrivym voprosom skryvalis' ves'ma osnovatel'nye podozreniya, ne perestavavshie muchit' menya: a chto, esli menya brosayut v koster tak zhe, kak brosili Genri i ego passiyu? Tut uzhe strahami ne otdelat'sya, pahnet horoshim srokom, hvatit vremeni na izuchenie Gegelya ili yazyka plemeni myau-myau. Neuzheli i mnoyu pozhertvuyut radi poimki zlovrednoj Krysy? Ili eto proverka menya amerikancami'? Vse eto ochen' pohodilo na monotonnoe bluzhdanie mezhdu Scilloj i Haribdoj s zavyazannymi shelkovym platkom glazami -- ne rasplatit'sya by potokami krovavyh slez i vypushchennymi kishkami, chto zh, budem glyadet' v oba, pust' kazhdyj dergaet za nitochki kuklu-Aleksa, ne peredergali by tol'ko, ne zaigralis' by! -- YA vas ne sprashivayu, zachem vy nosite s soboj oruzhie,-- ulybnulsya YUdzhin,-- mne i tak yasno, chto vas napravili syuda s sovershenno opredelennoj cel'yu. Razve ne tak? On zalozhil v rot svoyu pyaternyu, nakryl ee svoim kryuchkom i nachal vozhdelenno gryzt' nogot' na mizince, slovno posle mesyachnoj golodovki dorvalsya nakonec do pishchi. -- Ne govorite chepuhi, YUdzhin.-- otvetil ya spokojno,-- razve vam neizvestno, chto my uzhe davnym-davno ne provodim "eksov"? Razve vy ne znaete, chto vse "eksy" zapreshcheny? -- I vy hotite zastavit' menya v eto poverit'? My vsyu zhizn' shumim na vseh uglah o tom, chto vystupaem protiv individual'nogo terrora, a na samom dele... Bros'te, Aleks! My zhivem v carstve bezzakoniya! Interesno togda; zachem zhe vy prishli ko mne? Hoteli priglasit' na osmotr piramidy Heopsa?1 Ili popali v dom sluchajno, uvideli Ritu i vlyubilis' v nee s pervogo vzglyada? Kak vy uznali moj adres? 1 Interesno, skol'ko vremeni nado letet' s verhotury vniz, poka ne dostignesh' lyubimoj zemli? -- Razve vy nikomu ne ostavlyali ego v Londone? -- podkinul ya, kak skazal by CHizhik, navodyashchij vopros, -- Ne byl tam nikogda i ne sobirayus'! Igrok peredo mnoyu sidel klassa ekstra-lyuks, na kogo by on ni rabotal -- na yanki, na Meklenburg, na Izrail' ili na samogo d'yavola,-- metal karty smelo i sejchas sputal vse razom, s hodu otbril Aleksa: ne byl -- i vse tut! A esli u "|rika" nochnye gallyucinacii na pochve starcheskogo marazma, to mesto emu v komfortabel'noj bogadel'ne, pust' beseduet tam s privideniyami i ne podnimaet na nogi srazu dve sekretnye sluzhby! -- Znachit, ne byli? -- povtoril ya, oshchushchaya svoyu bespredel'nuyu glupost'. -- Po-moemu, voprosy zadayu ya. Mne ne nravitsya, kak vy sebya vedete, Aleks! Vas vzyali s polichnym, a vy vse krutite. Neuzheli mne pridetsya vyzyvat' policiyu? On mnogoznachitel'no ukazal na telefon i sdelal groznyj zhest. -- Ne volnujtes', YUdzhin, ya kak raz sobirayus' vse vam rasskazat'. I zabud'te o pokushenii! Kakoj idiot budet pol'zovat'sya v etom pchelinom ul'e "berettoj" bez glushitelya? Ved' na zvuki sbezhitsya ves' kvartal! -- A aerozol'? -- YA zhe ostavil ego v gostinice. YA byl do etogo v Bejrute, tam noch'yu opasno hodit' bez oruzhiya. Kstati, zaryad aerozolya ne smertelen, prosto vam popalas' koshka, kotoraya tol'ko i zhdala udobnogo sluchaya, chtoby izdohnut'. YA ne skryvayu, chto iskal vas. Mne porucheno provesti s vami besedu. -- CHto eto vdrug za vetry poveyali v Monastyre? -- udivilsya on.-- Neuzheli my prevrashchaemsya v burzhuaznuyu demokratiyu? Peregovory s perebezhchikom? |to neslyhanno! I vse zhe ya vam ne veryu! Volkov nel'zya prevratit' v ovec. Tol'ko radi Boga ne predlagajte mne vernut'sya na rodinu! Ne govorite, chto mne vse prostyat! Ne predlagajte iskupit' svoyu vinu zdes'! -- On rubanul rukoyu vozduh. -- Pochemu vy menya ne slushaete? I ya somnevayus', chto vy otrezali vse koncy. Ved' u vas tam sem'ya...-- YA iskrenne sochuvstvoval emu, sovsem voshel v rol'. On azh vzletel -- slovno dzhinn vyrvalsya iz butylki v nebesa: -- Ne napominajte mne ob etom! Vot merzavcy! YA zhe vizhu naskvoz' ves' vash scenarij: esli vy ne vernetes', sem'e sozdadut takie usloviya... da? Such'i potroha -- vot vy kto! Dumaete provesti na myakine starogo vorob'ya? A esli obrashchus' v Mezhdunarodnyj sud, v Komissiyu po pravam cheloveka OON? Da esli vy ih hot' pal'cem tronete, ya takoe ustroyu... ya vyplesnu na stranicy gazet takoe, chto vse vy pozeleneete ot zlosti! I ne predlagajte mne nikakogo sotrudnichestva, i ne obeshchajte zlatye gory! Tut ne oshibalsya uvazhaemyj "Kont", nashi usta vsegda peli sladko i stelili my myagko -- mnogo durakov klyunulo na etu udochku, inyh uzh net, a te daleche, kak Szadi nekogda skazal. YA uzhe sgoral ot neterpeniya, uzhe zhazhdal shvyrnut' na stol svoyu kozyrnuyu kartu i predlozhit' emu soyuz so shtatnikami, i uvidet' zastyvshie ot izumleniya glaza nad ego krupnym, chut' kryuchkovatym nosom! No Matil'da slonyalas' po kvartire, i ya ne hotel vtyagivat' ee v nashi malen'kie tajny. -- U vas net viski? -- obratilsya ya k nej, laskovo poglyadyvaya na muchitel'nye kolyhaniya grudi pod gapobeej. -- YA ne p'yu,-- otvetil za nee "Kont",-- a Brigitta inogda baluetsya kal'vadosom, populyarnym u nee na rodine, osobenno do znamenitogo dobrovol'nogo prisoedineniya k Meklenburgu. YA sovsem zabyl predstavit' hozyajku doma. Dlya sveta ona -- Greta, a v zhizni -- Brigitta. Ona estonka. Novaya opleuha Aleksu ot francuzhenki s gastonskim akcentom, dazhe ne zapodozril etogo pronicatel'nyj Zadnica s Ruchkoj, teshilsya, napeval "Gde zhe vy, Matil'da?", ohlamon! -- Uvy, kal'vados ne vynoshu, i hochetsya horoshego viski. Mozhet, my shodim vdvoem, esli vy ne boites', chto ya ubegu...-- Tut ya nostal'gicheski vspomnil, kak nam vechno ne hvatalo odnoj kapli vo vremya tonchajshih besed s Sovest'yu |pohi, odnoj kapli, i my, poshatyvayas' i priderzhivaya drug druga, vyhodili vdvoem v magazin, zalihvatski shutili i s kassirshej, i s prodavshchicej, vstupali v umilitel'nye kontakty s takimi zhe ishchushchimi i strazhdushchimi.-- V krajnem sluchae idite odin, a ya posizhu pod dulom pistoleta vashej prekrasnoj Brigitty, Kstati, chudesnyj monastyr' v ee chest' okolo Pirity v Tallinne... On s opaskoj poglyadel na menya i zadumalsya. -- YA dam vam deneg,-- oblegchil ya ego muchitel'nye dumy. -- Ritochka, shodi, pozhalujsta, za viski. Deneg ne nado, budem schitat', chto eto kompensaciya za prichinennyj ushcherb. Brigitta, ne proiznesya ni slova, tiho udalilas', i my ostalis' odni. -- Izvinite, YUdzhin, chto ya poshel na etot tryuk, no ya hotel pogovorit' s vami strogo tet-a-tet, -- YA tak i ponyal, ibo vy ne pohozhi na cheloveka, kotoromu nastol'ko pretit kal'vados... YA proglotil etu kolkost', hotya sdelal v pamyati eshche odnu zarubochku: "Kontu" izvestny i nekotorye, sugubo intimnye osobennosti pokornogo slugi, hotya, konechno, glaz Matil'dy -- Maty Hari bez truda mog zafiksirovat' kolichestvo shampanskogo, vypitoe kavalerom s "CHernym Dzhekom" v karmane vo vremya plyasok slonov. -- Prezhde vsego ya hotel by razveyat' vashi opaseniya. Delo v tom, chto ya uzhe ne rabotayu v Monastyre. Nekotoroe vremya nazad ya poprosil politicheskogo ubezhishcha i svyazal svoyu sud'bu s amerikancami. On vstal i proshelsya po komnate, pytayas' skryt' svoe izumlenie. V nastupivshej pauze zagolosili anglijskie napol'nye chasy, -- Kak vy mozhete eto dokazat'? -- On dazhe ohrip ot neozhidannosti. -- V etih obstoyatel'stvah podobnye veshchi nedokazuemy. Dazhe esli ya pred®yavlyu vam svoe pis'mennoe obyazatel'stvo rabotat' na amerikancev, vy mne ne poverite. Kstati, u menya tochno takie zhe osnovaniya ne verit' i vam. A chto, esli ves' vash perehod na Zapad -- lish' umelaya kombinaciya Monastyrya? YA vnimatel'no sledil za ego reakciej, hotya, konechno, ne veril, chto aktery takogo klassa prokalyvayutsya, kak vozdushnye shariki. On snova sel i ulybnulsya miloj, dazhe zastenchivoj ulybkoj -- snova igral so mnoyu bes, vozbuzhdaya simpatii k prohodimcu. -- CHto zh, pozhaluj, vy pravy... eto neskol'ko novyj oborot dela. Vy hotite skazat', chto napravleny syuda amerikancami? -- Sovershenno verno. Oni prosili menya ustanovit' s vami kontakt. V etot moment hlopnula vhodnaya dver' i yavilas' bodraya Matil'da s plastikovym paketom, iz kotorogo torchalo gorlyshko vsego lish' vos'miletnej vyderzhki pojla "Dzhonni Uoker", kotoroe ya bral v rot tol'ko v otpuske doma, zastryav v bezal'ternativnoj sivuhe. -- YA ved' ran'she mnogo pil, no posle razryva s proshlym reshil postavit' na etom tochku. Slava Bogu, smog eto sdelat' bez vrachej. I chuvstvuyu sebya prekrasno, sovsem ne tyanet. Razve v nashem Meklenburge normal'nyj chelovek mozhet ne pit'? CHto emu eshche ostaetsya? |togo kon'ka slavno ob®ezzhal Sovest' |pohi, tochno znavshij, skol'ko uchenyh, art