negodyaya, porazhayushchaya nozdri". I vdrug zazvuchalo tango, modnoe tango pyatidesyatyh godov. I ya dazhe fizicheski oshchutil, kak tanceval ego s Rimmoj na tancploshchadke v duhote yuzhnoj nochi, i k Rimme vdrug pristal zdorovennyj p'yanchuga i nachal zadirat'sya. YA chut' s uma ne soshel ot yarosti, zalomil emu ruku prosten'kim priemom (v seminarii po sambo i prochim podobnym predmetam ya vsegda derzhal pervoe mesto), iz kakoj-to besovskoj mesti zastavil ego vynut' iz karmana pasport, zalozhit' ego v zuby -- on stonal -- i dovel ego v sgorblennom polozhenii do otdeleniya milicii. Ah, Aleks, bujnaya golovushka, beri na abordazh svoyu pogubitel'nicu! I my zatancevali s Brigittoj kartinno i nezhno,-- esli by ne etot upivshijsya Faust, sledyashchij za nashimi dvizheniyami s rasplyvchatoj merzkoj ulybochkoj, to tango zatyanulos' by nadolgo. No vse prekrasnoe v etom prekrasnom iz mirov konchaetsya slishkom bystro,-- konchilas' plastinka, ya vypustil trepeshchushchee sokrovishche iz ruk i prisel za stol. YUdzhin tol'ko i zhdal, kogda my zakonchim, i srazu zhe raskryl svoyu varezhku. -- S gollandkami delo ne vygorelo, ptichki oni byli strelyanye i na takuyu tuftu ne klyunuli -- vidimo, horosho ih instruktiroval posol'skij oficer bezopasnosti. No Karpych ne unyval, veril v moe budushchee, veril i nadeyalsya, chto ya opravdayu doverie, i potechet v ego raskrytye meshki zolotaya, sverhsekretnaya informaciya. Strannaya eto vera u nashih rabotnikov -- ubezhdeny oni, chto zhenshchina, esli s nej perespat', obyazatel'no narushit vse zakony i vydast vse sekrety! Otkuda eto idet? Neuzheli oni veryat, chto sluchajnaya svyaz' -- eto uzhe roman Romeo i Dzhul'etty? Dumayu, chto ot primitivnosti eto idet i ot sobstvennyh zhen. No dolya istiny tut est', vprochem, v lyuboj gluposti vsegda est' dolya istiny... Mnogie na etom ozhglis', no koe-kto shvatil i zvezdy: ved' byli stervy, kotorye i dokumenty krali, i muzhej svoih verbovali. Itak, prichastili menya k velikomu delu shpionazha, uspokoilas' nakonec moya dosel' ne zaverbovannaya dusha, poluchil ya svoego duhovnika v lice Karpycha, propal kompleks nepolnocennosti chestnogo grazhdanina svoego otechestva, uzhasnyj kompleks, mezhdu prochim. Skol'ko ya vstrechal lyudej, ugnetennyh nedopuskom k sekretnoj informacii ili tabu na vyezd za granicu! Odnogo moego priyatelya, priehavshego iz-za granicy, zaderzhali vdrug v otpuske bez ob座asneniya motivov, a u nego uzhe bilet za rubezh kuplen. Priehal on ko mne domoj s pochatoj butylkoj, ruki tryasutsya, belyj, kak polotno, slovno pered kazn'yu. Vse gadal: pochemu? pochemu? chto sluchilos'? I predstavlyaete sebe, na sleduyushchij den' povesilsya! Privyazal remen' k trube v klozete i tutu! A okazalsya pustyak: bumagi ego gde-to zaderzhalis', a ego povyshali v dolzhnosti... Kak my vse izmel'chali! Verter pokonchil s soboj iz-za Lotty, polkovnik Redl' -- iz-za beschest'ya, Tomskij ne hotel pachkat' svoe imya, Fadeev ne vynes bremeni proshlyh grehov... Da u nas lyubogo nachal'nika otstranite ot dolzhnosti -- i uzhe infarkt ili zapoj! No opyat' ya otvleksya, izvinite menya, Aleks, strojnost'yu mysli ne bleshchu, k tomu zhe davno ne govoril s soplemennikom. Odnazhdy vstretilis' my s Karpychem v kakom-to mrachnom deshevom kabake (ot shikarnyh restoranov my k tomu vremeni uzhe otoshli, ved' ya stal uzhe cennym agentom, a tam vokrug inostrancy!), kak obychno, boevoj standart: snachala dva po sto pyat'desyat, potom eshche po sto pyat'desyat, potom po dvesti, chtoby ne razmenivat'sya na melochi. Zakusyvali legko, starayas' ne osobenno vyrvat'sya za sluzhebnuyu smetu. I tut, Aleks, podbrasyvaet mne blagodetel' Karpych zolotoe del'ce: studentka francuzhenka, sobiraetsya postupit' v razvedku, priehala turistkoj, no, vidimo, s zadaniem, znaet nemnogo nash yazyk, i, kak vyrazilsya moj shef, slaba na peredok i nedurna na vid. Karpych moi zadachi sformuliroval skromno: poznakomit'sya na nejtral'noj pochve i popytat'sya razvivat' kontakt -- izvinite za sluzhebnyj yazyk, no togda ego slova zvuchali, kak simfoniya. Verbovat' Ninon -- tak zvali moyu zhertvu -- Karpych ne prizyval, nad blyudom eshche sledovalo pokoldovat', ser'ezno ego razrabotat': ved' o device izvestno bylo malo. Nakanune ee pribytiya, zahvativ iz doma vyhodnoj kostyum, shityj na zakaz po vsem pravilam nashego otechestvennogo urodstva, poselilsya ya pod chuzhim imenem v pervoklassnom otele v kachestve skromnogo aspiranta, pribyvshego v stolicu dlya zaversheniya dissertacii. Ninon, na kotoruyu mne ukazali vo vremya registracii u okoshka, okazalas' smugloj, pohozhej na latinosku zhenshchinoj, ne Sofi Loren, konechno, no ves'ma miloj, osobyh poryvov vo mne ona ne probudila. Po dokladu naruzhnogo nablyudeniya -- obstavili ee tak, chto i komar ne proletel by,-- pervyj vecher ona provela u sebya v nomere. Vot i gotovyj scenarij: dva aspiranta, ob容dinennye lyubov'yu k nauke i ustavshie ot odinochestva, nahodyat drug druga v gostinice, estestvenno sluchajno, vse sluchajno v nashej zhizni: i rozhdenie, i smert', i lyubov', i vse eto uzhasno, Aleks! Oh, kak ya nenavizhu vse eti kombinacii! I ne potomu, chto nahozhu v nih nechto protivoestestvennoe, a iz-za nervotrepki i vechnoj boyazni neozhidannosti, kotoroj vozduh propitan! Staraesh'sya, staraesh'sya i vdrug -- bac!-- slovno kirpich na golovu: izvinite, ya s vami govorit' ne mogu, u menya svidanie! -- eto ya vse o sluchajnoj vstreche tolkuyu! o samyh tonkih podhodah s rasstavlennym nevodom, skvoz' kotoryj tak chasto uhodit rybka. YA, naprimer, begu oto vseh sluchajnyh znakomstv, kak zayac. Sadyas' za stolik, gde uzhe sidyat, ispytyvayu nelovkost', slovno voshel v chuzhuyu spal'nyu, skazhu "priyatnogo appetita" i zamolkayu, chut' li ne krasneyu ot smushcheniya, inogda na vernisazhe razgovorish'sya s interesnym chelovekom i rad by prodolzhit' znakomstvo, da neudobno! No hvatit filosofstvovat'... Itak, na sleduyushchee utro ya prosnulsya rano i srazu vstal, kak begun, na startovuyu dorozhku v ozhidanii signal'nogo vystrela. Pozvonili: vyshla na zavtrak. YA slomya golovu pomchalsya vniz po lestnice, pridal fizionomii... kak by vam skazat'? etakoe skuchayushchee vyrazhenie -- s takim licom Onegin yavlyalsya na bal ili navodil lornet na lozhi neznakomyh dam -- i otkryl dver' kafe, gde odinoko sidela moya izbrannica, po-nashemu -- ob容kt. Nashi vzglyady vstretilis' na mig, ona tut zhe snova utknulas' v menyu, a ya pomotal golovoj i so strahu pryamo podoshel k nej. -- Izvinite, mogu ya podsest' za vash stolik? V zale nikogo net, a mne skuchno sidet' odnomu... Pryamo skazhem, bolee idiotskogo predloga ne syshchesh', no, vidimo, moya rasteryannost' i neposredstvennost' podejstvovali na nee blagopriyatno, a esli ona dejstvitel'no byla svyazana s razvedkoj, to predstavlyayu, kak hohotala v dushe. -- Pozhalujsta... pozhalujsta. Dal'she poshel obychnyj trep: "Vy ne s yuga? pochemu akcent?" -- "YA iz Francii..." -- "Da ne mozhet byt'! Tak horosho govorite! Gde vy izuchali nash yazyk?" -- "V Sorbonne".-- "A po-ispanski vy ne govorite?" -- "O, kakoj u vas ispanskij! Neuzheli u vas tak horosho prepodayut? Otkuda vy?" -- "Da priehal k dissertacii gotovit'sya..." -- "Kakoe sovpadenie! I ya tozhe! A kakaya u vas tema?" -- "Tataro-mongol'skoe igo. Znaete, esli by ne tatary, my obognali by evropejskie narody... my ved' stali na puti tatar, kak stena..." -- "YA koe-chto chitala ob etom..." -- I poshlo -- pudril ya ej mozgi ne bez vdohnoveniya i ne bez rezul'tata. Dogovorilis' vstretit'sya u biblioteki, potom poshli v muzej. "Ah, kakie u vas impressionisty, ne huzhe, chem v Parizhe!" -- "Hotite, ya pokazhu vam ikony? A vot vzglyanite, kakoj unikal'nyj Gogen!" V zhivopisi ya byl neploho podnataskan, ibo odno vremya druzhil so starym hudozhnikom-abstrakcionistom, pravda, kogda vpal ya v paniku iz-za neopredelennosti svoego nestukacheskogo polozheniya, prishlos' vymarat' ego iz spiska znakomyh. YUdzhin nalil sebe v bokal i poshel za l'dom, a ya vklyuchil muzyku i snova ne poshchadil Brigittu, prizhalis' my tesno i pahla ona prizyvno, byla nekaya tonkost' v ee zapahe, k kotoromu primeshivalis' aromaty "Koti" ("Cyganka s kartami -- doroga dal'nyaya, doroga dal'nyaya -- kazennyj dom!"),-- i vse eto vryvalos' v moi mefistofel'skie shiroko razverznutye nozdri. Faust vernulsya iz kuhni i ulybnulsya, glyadya na nash tanec: -- Vy vse-taki strastoterpec, Aleks! Strastoterpec tak strastoterpec. Priyatnoe slovechko, hotya i staromodnoe. Igraj, igraj, strastoterpec, na razryv aorty s krysinoj golovoj vo rtu, igraj, poka igraetsya, vot stuknet let shest'desyat, shvatish'sya za golovu: zachem zhil? Pochemu zabyl o dushe? Zachem greshil? CHto ostavil chelovechestvu? Posadil li hotya by odno derevo? Da posadil! Na subbotnike v monastyrskom podsobnom hozyajstve! A Brigitta horosha... Ah, vovse ya ne strastoterpec i ne zhenolyub, prosto ya lyublyu zhizn', i chto delat', esli zvuki i zapahi zatyagivayut menya v svoj prekrasnyj vodovorot... CHto tam vechnost'? Sushchestvuet li ona? A ya govoryu vam, chto vsyakij, kto smotrit na zhenshchinu s vozhdeleniem, uzhe prelyubodejstvoval s neyu v serdce svoem. Ot Matfeya. Ot "CHernogo Dzheka". Amin'. -- Vy budete slushat'? Sadites' k stolu, nalivajte viski! I ty, Rita, tozhe sadis', hvatit s nim tancevat'! Itak, posle muzeya dvinulis' my v restoran samogo vysokogo klassa, tam i zerkal'nye potolki, i fontan s karpami, kotoryh oficiant vylavlival pryamo iz vody... Karpych dal mne polnyj kart-blansh i celuyu pachku deneg: shikuj, brat, tol'ko dostigni celi! Iz restorana napravilis' v nash otel', pryamo ko mne v nomer, vzyali kon'yaku i shampanskogo... Dumaete, pochemu ya tak podrobno rasskazyvayu? Prosto eta istoriya perevernula moyu zhizn', zastavila posmotret' na sebya so storony... no eto potom. Tut uzh, prostite, nekotorye operativnye detali. Karpych, prognoziruya razlichnye veroyatnosti, v tom chisle i blagopriyatnoe razvitie sobytij -- mne ne sovsem udobno govorit' ob etom pri Brigitte,-- nastaival, chtoby sie dejstvo razvorachivalos' v moem nomere i ni v koem sluchae ne na territorii Ninon ("Ty k nej v nomer ne hodi, uderzhivaj v svoem. Horoshen'ko napoi ee "belym medvedem", yasno?"). Karty, pravda, polnost'yu ne raskryval, no yavno nedoocenival moi poznaniya v shpionskih delah, ne uchityval, v kakoj srede ya vyros, a ya eshche v detstve prochital o sekretnyh sluzhbah celye gory literatury. Tak chto Karpych stolknulsya s chelovekom prosveshchennym i naprasno sdelal vid, chto udivilsya moemu voprosu o sekretnom fotograsrirovanii ("CHto za chepuha? Zachem? Ty ob etom ne dumaj, delaj, chto tebe govoryat!"). I poshel ya na boj, na smertnyj boj. Nervnichal sil'no, pili my ubojnuyu smes' shampanskogo i kon'yaka, pili iz stakanov, stoyavshih na kruglom podnose u grafina s pit'evoj vodoj, ya ne uspeval nalivat', podnimaya tosty za priyatnoe znakomstvo, v obshchem, nachal ya ee celovat', no moya krasavica vdrug pobelela, prevratilas' v beschuvstvennyj trup i, shatayas', prokovylyala v tualet. Vyvorachivalo ee zhestoko, no vernulas' ona ottuda, hotya i poblekshaya, no polnaya sil, nachala razdevat'sya, i ya tozhe vremeni zrya ne teryal, sbrosil svoi importnoj tkani bryuki-klesh i povesil ih na stul, kotoryj prishlos' pododvinut' poblizhe k divanu. I vot zakoncheny vse preliminarii, polk rvetsya v boj, avangard vstupil v gorod... i vdrug telefonnyj zvonok! "Uberi stul! -- slyshu povelitel'nyj krik Karpycha.-- Uberi stul pobystree!" Tut ya smeknul, chto spinkoj stula zagorodil ob容ktiv, vmontirovannyj v stenu. A poka ya ubiral -- finita lya komedia! Propal ves' moj pyl, i vdohnovenie uletuchilos' mgnovenno bez vsyakoj nadezhdy. Byl ya togda nastol'ko yun, chto dazhe ne ponyal, kak takoj passazh mog proizojti! K schast'yu, ej snova stalo ploho, dovel ya ee do nomera pod bditel'nymi ochami nyanechek-stukachek, dogovorilsya na sleduyushchij vecher. I vdrug ponyal: nichego u menya ne vyjdet, ne otvyazat'sya mne teper' ot mysli ob ob容ktive fotokamery! Na sleduyushchee utro pobezhal k vrachu, v stolice togda mnogo viselo chastnyh ob座avlenij o mochepolovyh boleznyah. Doktor usmehnulsya, prorokotal chto-to i za vosem' rvanyh vkolol mne celyj shpric kakoj-to dryani. Karpychu ya ob etom rasskazyvat' ne stal, postydilsya, a on poprosil menya, ulybayas': "Ty, brat, starajsya... po-raznomu... chtoby pokartinnee, ponyal?" Vypili my na sleduyushchij vecher lish' butylku shampanskogo, i ya srazu zhe pristupil k delu. CHert poberi, za chto otdal takie ogromnye po tem vremenam den'gi? Lico v potu, ruki oslabli, nikakogo effekta! "Poshli ko mne,-- shepchet ona.-- My, aspiranty, lyubim eto delo!" Plyunul ya na vse i poshel za nej. U gornichnoj glaza na lob, i srazu zhe v nomer telefonnyj zvonok za zvonkom. I vdrug ya oshchutil svobodu i radost', slovno iz tyur'my vyshel, ukol vzygral vo mne tak, chto ni telefonnye zvonki, ni stuki v dver' ne meshali... Stoyu ya v chernyh, do kolen trusah, proizvodstva orehovo-zuevskoj fabriki5, o zagranichnyh trusah togda i ne slyhivali, a Ninon smotrit na nih v dikom udivlenii -- ni u Diora, ni u Kardena takih ne videla! 5 Mezhdu prochim, doblestnyj Aleks dolgo byl privyazan dushoj k etoj marke trusov, i tol'ko konspiraciya vynudila ego obrech' sebya na zapadnye obrazcy. Karpych pozhuril menya za dezertirstvo v drugoe pomeshchenie, no uveril, chto koe-kakie material'chiki uzhe v pervyj raz poluchilis', ah, esli by ne stul! ne proklyatyj stul! "Molodec, ZHenya, neploho startoval. Teper' nuzhno dovesti ee do kondicii, chtoby ona naplevala i na kar'eru, i na dom, i na svoj Parizh". Karpych ne byl lishen romantiki i, kogda napivalsya, chital strochki odnogo nashego poeta... pomnite? o rzhavyh list'yah... "My rzhavye list'ya na rzhavyh dubah! potopchut li nas trubachi boevye, sklonyatsya l' nad nami sozvezd'ya zhivye, my rzhavyh dubov obletevshij uyut!" -- Sam schital sebya takim listochkom, ponimal koe-chto... I tut ya slomalsya i otkazalsya dal'she rabotat', lopnula kakaya-to pruzhina, gorech' i otvrashchenie ohvatili menya. Ne mogu, govoryu, nichego u menya ne vyjdet! Esli vnachale vse eto delo kazalos' mne chut' li ne podvigom, to teper' ya smotrel na sebya, kak na gnusnogo pauchka, pletushchego seti vokrug sluchajno zaletevshej prekrasnoj strekozy da eshche prikryvayushchego vsyu etu mraz' patrioticheskimi idejkami vmeste s debilom i vorom Karpychem. Do sih por, kogda vspominayu "Uberi stul!", omerzenie podnimaetsya v dushe... "Uberi stul!" -- slovno prikaz rabu, no ved' dazhe ne vsyakogo raba v Drevnem Rime zastavlyali prodelyvat' takie shtuki. |tot sluchaj slovno vzlomal menya iznutri, ogolil moyu dushu i, kak ni paradoksal'no, privnes v menya chuvstvo poryadochnosti, davno zaglushennoe abstraktnymi lozungami o pol'ze delu. I ponyal ya, chto nikogda ne smogu zanimat'sya shpionazhem, ne smogu zatyagivat' nevinnogo v zapadnyu, ne smogu vypolnyat' rabotu, postroennuyu na lzhi. Ved' razvedka -- sploshnaya lozh'! Gryaznejshaya gryaz'! CHem otlichaetsya dobycha sekretnoj informacii ot prostogo vorovstva, ot postydnoj ugolovshchiny? A podkup? Razve eto ne vzyatochnichestvo, osuzhdaemoe nashimi zakonami? A dezinformaciya? Razve eto ne kleveta? Vse beznravstvenno, vse vonyaet zhul'nichestvom i prestupleniem! YA togda eshche veril v moral'nyj kodeks i velikoe budushchee novogo obshchestva... No kakoe otnoshenie vse eto imeet k shpionazhu? Kak mozhno utverzhdat' velikie principy, a za spinoj obdelyvat' gryaznye delishki? Vse my slovno tupye, oslepshie koni, tyanushchie neschastnyj voz v dalekuyu puchinu, rascvechennuyu, kak elka, veselymi ogon'kami i zvezdochkami... Ne zrya otec sovetoval mne postupit' v arhitekturnyj, chuvstvoval grehi svoi i ne hotel, chtoby ya poshel po ego steze... ZHal' mne ego, no v vinu emu nichego ne stavlyu. CHto est' oslepshie raby, kotorym zamorochili golovu? CHelovek slab i v totalitarnom rezhime vedet sebya nenormal'no, zhivet po besovskim zakonam, dazhe ne podozrevaya ob etom. CHto mozhno ozhidat' ot nedavnego krest'yanina, s trudom okonchivshego rabfak? Ne lyubil on svoyu rabotu, a kogda vyshel na pensiyu, voznenavidel svoe proshloe... Lyubil on zemlyu i balalajku, a u nego vse eto otnyali i prevratili v karatelya! ZHalet' ego nado, zhalet'! A moya prekrasnaya francuzhenka vdrug vzyala i uehala, tem samym razreshiv moj konflikt s Karpychem. YA tverdo reshil otkazat'sya ot svoih shpionskih zatej i zanyat'sya hudozhestvennym perevodom, koe-kakoj tapantik u menya byl... No Karpych, vidno, razreklamiroval menya, i stali menya taskat' iz odnogo kabineta v drugoj, veli lyubeznye i vysokoparnye razgovory, predlagali zolotye gory i blestyashchuyu kar'eru. Prikinut'sya by mne togda shizofrenikom ili lyapnut' chto-nibud' nezreloe. V obshchem, ugovorili menya. Slab chelovek i greshen, i, esli ne priznaete etu prostuyu biblejskuyu istinu, zaletite v takie debri, v takie utopii... Strashno skazat'! Neslo menya po techeniyu, i ne bylo ni sil, ni voli soprotivlyat'sya uveshchevaniyam. A dal'she vse prosto: specpodgotovka, izuchenie yazyka... potom zhenili, ne v bukval'nom smysle, konechno. Myagko eto sdelali, taktichno. Vse sprashival kadrovik lyubezno: "Ty eshche ne zhenilsya?" A ved' eto uzhe vnutrennyaya ustanovka, i pomimo svoih zhelanij, nachinaesh' podbirat' zhenu, da chtoby s horoshej biografiej. Delaesh' eto v duhe svobody, uzhe osoznannoj kak neobhodimost', i vot uzhe vletel v tihuyu pristan', brosil yakor'. Samoe interesnoe, chto vse eto pohozhe na gipnoz: nachinaet kazat'sya, chto dejstvitel'no lyubish' i net inogo vybora. Porazitel'no, pravda, Aleks? Vprochem, zhenilsya ya schastlivo, rodilas' u nas doch', zatem eshche dve, a cherez neskol'ko let ya uzhe prohodil obkatku v Brazilii... Sobstvenno, vse ostal'noe uzhe ne interesno, glavnoe -- eto "Uberi stul!". Hotite sigaru? My zadymili, kak dva razgoryachennyh parovoza. YUdzhin zametno op'yanel, dazhe ego kryuchkovatyj nos prorezali ranee nezametnye skleroticheskie zhilki. Hvatit ispovedej, drug moj, so mnoj i pochishche byvalo. Podumaesh', "Uberi stul!". A ty chto? V belyh perchatkah hotel rabotat'? Podumaesh', ne hotel lgat'! A mozhet li chelovek ne lgat'? Kto iz nas ne lgal v sem'e? Kto ne obmanyval druzej? Kto ne izmenyal? I razve ne obozhaet bol'shinstvo lyudej spletni? Ne vali vse grehi lyudskie na razvedku, drug Faust, vali na vse chelovechestvo: ne izobretali by intellektualy yadernogo oruzhiya -- nechego nam s toboj bylo by i razvedyvat'! Razve ne blagodarya podvigam uchenyh prevratilas' zemlya v porohovoj pogreb? Razve konfrontaciya ne est' rezul'tat stolknoveniya dvuh ideologij? A razve my, razvedchiki, pridumali vse eti teorii, iz-za kotoryh unichtozhili celye pokoleniya? A kto prepodaval v shkolah nauku klassovoj nenavisti? Razve ne intelligenty? Kto s gordym vidom izoshchryalsya v krasnorechii na stranicah pressy? Net, ledi i dzhentl'meny, razvedchik podoben svyatomu: on raspyal svoyu sovest' radi svoego naroda i vret radi nego, i dorogu sebe v ad prokladyvaet radi Otechestva! A kak eshche mozhno borot'sya s vragami rodiny? I tebe, Faust, luchshe zatknut'sya i ne nosit'sya so svoej somnitel'noj sovest'yu kak s pisanoj torboj: postupil ty kak obyknovennyj podonok, predal stranu, kotoraya tebya vykormila i udostoila chesti -- da, da, chesti! -- vruchiv v ruki tvoi shchit i mech, daby ty ohranyal ee zemlyu ot vraga. A ty vzyal i ostalsya, i chert tebya znaet pochemu; i ya, vmesto togo chtoby celovat' Keti v Londone, p'yu tvoj merzkij viski i tancuyu s tvoej ochkastoj baboj! Hvatit dymit' sigaroj, Mefistofel', raskryvaj rot! No rot raskryl ya. -- Ochen' interesno vas slushat', YUdzhin, i spasibo za iskrennost'. CHto ya mogu vam skazat'? YA ved' i sam ispytyval podobnoe... i ne sluchajno szheg mosty. Net smysla rydat' nad svernuvshimsya molokom. YA smotryu na veshchi prosto: tol'ko Zapad mozhet pomoch' nashej strane i net inogo puti. Ili -- ili. Pust' kto-to schitaet nas predatelyami, kogda-nibud' oni pojmut, chto zabluzhdalis'... i chto istinnye synov'ya Otechestva -- eto my. Da! My, perebezhchiki,-- istinnye spasiteli svoego naroda! Moi slova svoej banal'nost'yu napominali peredovicy "Dejli telegraf", kotorye pisal moj priyatel' Terri Braun, vysokij hlyshch so stekom, vodivshij menya inogda v kluby Pell-Mella. V ego politicheskom salone ya pitalsya krohami vpolne prilichnoj informacii i pil luchshij v Londone "draj martini", kotoryj vmeste s neistrebimym zanudstvom Terri podtolknul menya na otchayannyj flirt s ego norvezhskoj zhenoj, okonchivshijsya v moej "gazeli" v pyatidesyati yardah ot semejnogo ochaga. -- I vse zhe ya ne ponimayu, zachem dalsya vam Zapad,-- prodolzhal ya.-- Zachem vy rvanuli? Kakoj v etom smysl, esli vy ne rabotali i ne hotite rabotat' na zapadnuyu razvedku? Nu, ne lezhala vasha dusha k nashej sluzhbe, poprosilis' by v zapas, pridumali by bolezn', popali by paru raz v miliciyu po p'yanke, i vas by vychistili, i eshche pensiyu by dali! -- Dumaete, menya by tak prosto otpustili? -- udivilsya YUdzhin. -- A pochemu by i net? YA znal odnogo parnya, ego uvol'nyat' ne hoteli, posidel on odnazhdy v restorane, a posle osvezhilsya v prudu ryadom -- zharko bylo. Sobralsya narod, tam kupat'sya zapreshcheno. Skandal v blagorodnom semejstve... miliciya. I konec kar'ere! -- YA dumal ob etom. No u menya bylo osoboe polozhenie. Menya ne otpustili by tak prosto. Dazhe esli by ya proshel po central'noj ulice v golom vide, menya ne vygnali by, net! I ya boyalsya, chestno skazhu, boyalsya! -- On dazhe pal'cy rastopyril ot vozbuzhdeniya. Vtoraya butylka zakonchilas', Brigitta ushla v druguyu komnatu, a on snova nachal obsasyvat' "Uberi stul!" i boltat' o Karpyche -- v pechenkah u menya byla uzhe vsya eta istoriya! Ah, amoral'no, ah, perevernulo vsyu dushu! Budto Aleks ne kolol sebe v zadnicu doping! Ne bezhat' zhe k professoru! Svoeyu rukoyu kolol, i prodolzhalos' eto ne neskol'ko dnej pod zerkalami komfortabel'nogo otelya, a celyj strashnyj god, i ne prismatrival v otlichie ot etogo chistoplyuya, kak vyglyadit ob容kt (glavnoe, chto ona sluzhila programmistkoj na voennoj firme), ne prismatrivalsya i kolol sebe, i ne k chemu bylo prismatrivat'sya: baba byla tolstaya i merzkaya, vechno mokraya, i vonyalo ot nee tuhloj ryboj, podzharennoj na sredstve ot klopov, zhil u nee na kvartire blagorodnyj Aleks celyj god, celoval etot holodil'nik i Boga molil, chtoby prishiblo ee kirpichom s kryshi ili vrezalsya by imenno v nee pikiruyushchij istrebitel' NATO. YUdzhin nosom svoim neob座atnym kleval, no vse govoril, nes uzhe polnuyu okolesicu: -- Uzhasna nasha zhizn'! Idu ya odnazhdy i vizhu u zabora treh molodyh devok-stroitelej. Dumaete, chto oni delayut? Sorevnuyutsya, kto vyshe popisaet... Takaya vzyala menya toska: im by Mocarta slushat', lyubit' i rozhat' krasavcev detej, a oni... On zakryl lico rukami i zamolchal, plakal, navernoe. Vypej eshche butylku, Faust, togda dozreesh' i pojdesh' polivat' slezami gryaznye kairskie ulicy, hot' ot etogo pol'za budet. Baby kak baby, veselilis', i nichego bol'she, i prekrasno, i puskaj! Ved' ne muchilis', a mochilis' i do slez hohotali, kogda odna dostavala vyshe. Komu -- konec mira i tragediya, a komu -- velikij optimizm, vera v zhizn' i zhenskaya solidarnost'... Vse zavisit ot togo, s kakogo shestka smotret' na kartinu, da i kazhdyj vidit svoe v odnom kubicheskom yarde vozduha. Rimma zalamyvala ruki ot vostorgov po povodu rasskaza lyubimogo Hema, ubivalas' nad dramoj shvejcarskogo krest'yanina, polozhivshego svoyu pokojnuyu zhenu v holodnyj chulan -- dorogi snegom zaneslo. CHerez nedelyu probralsya k nemu kyure, posmotrel na pokojnicu i ahnul: "CHto vy sdelali so svoej zhenoj? CHto u nee s licom?!" "Da nichego, prosto ya rubil v chulane drova, bylo temno, i ne na chto bylo povesit' fonar'... ya i povesil ego ej na chelyust'..." -- "Vy lyubili svoyu zhenu?" -- "Konechno, lyubil. A chto?" Dejstvitel'no: a chto? Ne rubit' zhe drova v temnote? Rimma vozmushchalas' pervobytnost'yu shvejcarca, a ya s nej sporil... Tut ya pereskazal vsyu etu istoriyu pochti rydayushchemu YUdzhinu, on posmotrel na menya dikimi glazami: -- A ya ved' slyshal etot rasskaz... ego chitali kak-to vsluh... Interesno, kto? Vprochem, v Meklenburge Hema bogotvorili i znali pochti naizust' ochen' mnogie. CHto zh, doktor Faust, my neploho proveli vremya, hotya lichnost' tvoyu ya eshche dlya sebya okonchatel'no ne proyasnil. Ne rasstraivajsya, produkt vejmarskogo vel'mozhi, my eshche pokopaemsya v tebe, lyubeznyj, ploho ty znaesh' starogo krota Aleksa, on eshche vytryahnet iz tebya vsyu podnogotnuyu. -- Ochen' hochu vam poverit', YUdzhin, no ne mogu. Kogo i chego vy boyalis'? Vy zhe ne dissident kakoj-to! Skazhite prosto: nadoelo vse, zahotel zhit' po-chelovecheski, uehal za granicu i sbezhal. On podnyal golovu i posmotrel na menya v upor: -- A kto vam skazal, chto ya sbezhal za granicej? YA bezhal iz svoej strany! -- Ni cherta ne ponimayu! CHush' kakaya-to! Da razve ot nas mozhno sbezhat'? -- YA dazhe podavilsya smehom. -- Mne ugrozhali... ubijstvom! -- On govoril na polnom ser'eze.-- Na menya pokushalis'! -- Da bros'te, YUdzhin, kakogo cherta vy nesete etu chush'? Kakie mogut byt' pokusheniya v nashej stolice? Vy zhe ne lider gosudarstva i ne shef tajnoj policii! Ili, mozhet byt', za vami tam ohotilis' zapadnye razvedki? -- YA zahohotal ot etogo predpolozheniya. Net, on choknutyj, etot YUdzhin, tipichnyj shizofrenik s maniej presledovaniya -- professional'noj bolezn'yu nashego brata! Komu nuzhen etot idiot? Bezhal! Samyj obyknovennyj psih, poetomu i boitsya rabotat' s amerikancami. Nu, i dohni kak sobaka v svoem Kaire! -- Poslednij raz, YUdzhin, i ya uhozhu. Poehali so mnoj v London! Vam predlagayut rabotu, vam predlagayut vyzvolit' svoyu sem'yu! No on molchal, snova opustiv golovu na ruki. YA vstal i raspravil shirokie plechi ("a poutru pred eskadronom v sedle ya budu svezh i pryam, prosalyutuyu espadronom, kak by vchera ya ni byl p'yan!"), nezhno poproshchalsya s vnezapno postarevshej i poblekshej Matil'doj, vypolzshej, slovno nastorozhennaya yashcherica, za mnoyu v koridor, i, starayas' ne kachat'sya, vyshel v temnuyu kairskuyu noch'. GLAVA VOSXMAYA O TOM, KAK HRUSTYAT KOSTI I LXETSYA KROVX, O SCHASTLIVOM VOZVRASHCHENII I O PUSTYH DNYAH, KOTORYE HUZHE ADA "Vpered, rodnye, ne schitajte trupy!" Gazeta "Odesskij kommunist", 1918 g. "Centr, Kurtu. Kak i predpolagalos', neizvestnyj okazalsya "Kontom". Na moi predlozheniya nachat' rabotu s "Paukami" on opredelennogo otveta ne dal. Vstrecha v celom proshla normal'no, o detalyah informiruyu pozzhe. V nastoyashchee vremya pytayus' ubedit' ego vstretit'sya s "Fredom" v Londone. Tom". Vse eto ya perevel v cifry svoim lichnym shifrom, vyzval na srochnuyu vstrechu nagluyu haryu i, ne molviv ni slova, peredal emu soobshchenie. Na drugoj den' ya uzhe poluchil signal vyzova i vecherom razdutyj ot obidy kollega tozhe bezmolvno i s nenavist'yu sunul mne otvet. "Kair. Tomu. Prosim postoyanno pomnit', chto "Kont" nas interesuet lish' kak otdel'nyj element vsej operacii "Bemol'". Poskol'ku im zainteresovalis' "Pauki", on mozhet byt' polezen dlya vypolneniya vashej osnovnoj zadachi. Kurt". CHisto, krasivo, nikakih nejtralizacii, vrode by samomu Aleksu prishla v golovu eta bredovaya ideya, a chisten'kij Centr smotrit sverhu i lish' napominaet: glavnoe -- eto "Bemol'", lovi svoyu Krysu i ne otvlekajsya na Myshej. Prostoj obmen shifrovkami, za kotorym pochti nichego ne stoyalo, a mezhdu tem posle uhoda s Liberti-strit nachalis' strashnye dni, ibo net nichego uzhasnee beznadezhnogo i passivnogo ozhidaniya, kogda vzdragivaesh' na kazhdyj skrip v koridore i nervno brosaesh'sya k zazvonivshemu telefonu. Ozhidanie izmatyvaet bol'she, chem sto proverok na marshrute, ne govorya uzh o samyh riskovannyh operaciyah,-- ya dazhe teryayu ves ot ozhidaniya i ne idut ni gazeta v ruki, ni viski v gorlo. Tak ya i zhdal u morya pogody, krutilsya v "SHeratone", smotrel v okno, schital zvezdy v bezdonnom nebe, metalsya tuda i syuda, boyalsya vyjti v gorod, mnogo raz poryvalsya pozvonit' "Kontu" sam, no govoril sebe: "Spokojno, druzhishche, spokojno, u nas eshche vse vperedi!" Pomnish', chto pisal velikij zhitel' Stratforda-na-|jvone? "Kak neschastny lyudi, ne imeyushchie vyderzhki. Glavnoe -- vyderzhka!", i ya slal svoi prizyvy k "Kontu" cherez steny kairskih domov, i sheptal: "Soglashajsya, YUdzhin, soglashajsya, tak tebe budet luchshe!", i snova prosil Boga pomoch', kak umolyal ego v detstve vernut' pobystree domoj mamu. O tovarishch Tom, o muzhestvennyj, o nahodchivyj, o skromnyj tovarishch Tom! Pomnish' li ty, kakaya radost' ohvatila tebya, kogda v nomere razdalsya telefonnyj zvonok? -- Zdravstvujte, Petro, vy ne mogli by spustit'sya v foje? -- |to pela ptica, rajskaya ptica po imeni Brigitta, pela polnoj grud'yu, otdohnuvshej ot tango solov'ya. YA proletel pyat' etazhej slovno na motocikle, ya uzhe po golosu vse ponyal i blagoslovlyal Nebo za to, chto ono vnyalo moim mol'bam. -- YUdzhin prosil peredat', chto on soglasen na vashi usloviya. YA poka ostayus' v Kaire,-- vot i vse, chto ona skazala, i eti slova pridali mne volshebnye sily, i vyrosli kryl'ya serafima, ponesshie Aleksa nad mramornymi polami, stojkami i stolikami otelya. CHechetka na kovre pod penie "gde tvoi semnadcat' let? Na Bol'shom Karetnom!", stojka na rukah; ne hvatalo lish' metly, chtoby vyletet' v okno i porezvit'sya v neob座atnom kosmose. Schast'e nastol'ko perepolnyalo menya, chto zahotelos' oblomit' kusochek drugu i nastavniku v Londone. -- Hellou, eto ya, Rej. YA nashel etogo firmacha. Okazalos', chto my kogda-to rabotali s nim vmeste. -- Priyatnaya novost', Petro. Hotya i neozhidannaya.-- Rej tozhe byl vzvolnovan. -- On soglasilsya vyletet' so mnoj i pogovorit' o novom kontrakte. -- Prevoshodno. Pozdravlyayu vas, Petro! -- YA zakazal bilety na poslezavtra. Do vstrechi, Rej! Leteli my bez vsyakih priklyuchenij, to vpadaya v son, to vyhodya iz nego. YUdzhin dremal okolo illyuminatora, kuda ya ego zasadil na sluchaj, esli on reshit vyskochit' v prohod, sodrogat'sya, slovno ryba, popavshaya v seti, stuchat' po steklam, pytat'sya probit' ih i vyprygnut' na proletayushchie oblaka -- malo li chto moglo vzbresti emu v golovu? Rovnym harakterom on yavno ne otlichalsya. YA rassmatrival ego poluotkrytyj rot, iz kotorogo tekla strujka belovatoj slyuny, i dumal: pochemu vse-taki on reshil otpravit'sya so mnoj? Neuzheli on tak hochet uvidet' svoyu sem'yu? Kakovy ego otnosheniya s Matil'doj? Navernyaka on s kem-to posovetovalsya prezhde, chem prinyat' reshenie. S kem? |tot vopros postoyanno krutilsya u menya v golove, i ya snova i snova perebiral v pamyati vse detali. Vprochem, zhizn' nauchila menya ne uvlekat'sya analizom -- ved' logika bessil'na pered lesom sluchajnostej, i slishkom chasto razumnye postroeniya sovsem ne pohozhi na sumasshedshuyu real'nost'. YUdzhin zahrapel, i ot etogo lico ego stalo eshche bolee bezzashchitnym i dazhe detskim, nos skosobochilsya i podpolz pryamo k uglu rta. Dopustim, amerikancy najdut emu primenenie (esli on uzhe davno ne ih chelovek). No chto budet dal'she delat' Centr (esli on ne ih chelovek)? Opredelenno Centr popytaetsya nakazat' izmennika, no kakim obrazom? Najdut vozmozhnosti, dostanut i bez Aleksa, dostanut izmennika. Voennyj tribunal s Britoj Golovoj vo glave stola (nozhki karlika ele dostayut do pola) i ognennye rechi, razvedennye opiumom chernil i slyunoyu beshenoj sobaki: "Rasstrelyat' ego, merzavca!" -- i kryshka bednomu YUdzhinu. Bednomu, esli on mne ne navral. Esli on dejstvitel'no sbezhal ot neizvestnogo chudovishcha. A esli net? Tuda emu i doroga! Osobenno protivno on izgalyalsya po povodu nashej drevnejshej professii, prosto angel vo ploti! Skol'ko razvelos' lyubitelej prochitat' moral', vot i Sovest' |pohi, duvshij u nas v gostyah vodku i poputno uhlestyvavshij za Rimmoj, vremenami ronyal na nash otciklevannyj parket takie bulyzhniki, kak "vernye psy pravitel'stva", "zazhravshiesya zhandarmy", "kak vy tam za bugrom grebete?", i odnazhdy za eti shtuki byl vystavlen za dver' i pushchen vniz po lestnice udarom nogi po hudosochnomu zadu. Na drugoj den' pozvonil, izvinilsya, chto nalizalsya i naplel chert znaet chto ("sovershenno ne pomnyu, chto boltal"), a na samom dele peretruhal: vdrug ya stuknu kuda sleduet o ego izliyaniyah, budto ne znal, gad, poryadochnogo Aleksa pochti vsyu zhizn'! Ladno, YUdzhin, pust' ty ne lyubish' Meklenburg, pust' mil tebe procvetayushchij Zapad, Bog s toboj, ya sam ne iz svyatyh i davno uzhe ne tryasu starymi znamenami, no zachem toptat' v gryazi nashu sluzhbu? Razve na tom zhe Zapade dzhentl'meny pozvolyayut takoe? Razve zapadnye razvedki ne pol'zuyutsya uvazheniem obshchestva? I nikto, krome ul'trachistoplyuev, ne vstavlyaet im za amoral'nost'. U nih eto moral'no, a u nas amoral'no! A v chem, sobstvenno, moral'? Crushniki prespokojno prishili Al'ende i eshche celuyu kogortu neugodnyh, priuchili ves' mir k svoim intervenciyam, budto eto v poryadke veshchej i na blago svobody, puskayut v efir vsyakie o nas nebylicy, fotografiruyut nashu voennuyu moshch' iz kosmosa i plyuyut pri etom sverhu vniz -- i vse moral'no? U nas vse moral'no, frajer YUdzhin, i Monastyr' nuzhen gosudarstvu, poka ono eshche ne otmerlo po predskazaniyu Uchitelej. Narodu nuzhna sil'naya sluzhba bez takih slyuntyaev, kak ty, i bez oligofrenov tipa Britoj Golovy i ego kamaril'i, pachkami vykatyvayushchihsya iz partijnogo chreva Samogo-Samogo, azh lestnica treshchit ot ih sumatoshnogo topota, ot nashestviya vseh etih tolstomordyh i puzatyh (a kto ty sam? kto ty sam? -- sheptal vnutrennij golos,-- ne personazh li iz "ZHitiya svyatyh"?), ne daj Bog popast' v ih obshchestvo! I zheny haryami pod stat' muzh'yam. CHelyusti eshche krupno povezlo s Bol'shoj Zemlej, a drugoj moj kollega vlyapalsya tak, chto ne pozaviduesh': zhenilsya na dochke iz slivok obshchestva, na shizofrenichke, terzala ona bednyagu let pyatnadcat', razbivala o lob ryumki na zvanyh obedah, taskala za nos na lyudyah, a on molchal, kak sych, ne pil i ne el,-- povsyudu strelyal za nim ee shal'noj zrachok,-- tanceval tol'ko s nej i lyubovno smotrel v glaza (drugie etu vydru ne priglashali), na rabotu vyhodil postoyanno v lejkoplastyryah,-- ostrye u nee byli kogotki,-- i vse ob座asnyal svoi rany sezonnymi rabotami na dache, gde vechno padaet na golovu krovel'noe zhelezo i shcheki ceplyayutsya o torchashchie iz sten gvozdi. A zakonchilos' vse pechal'no -- chto tam ledi Makbet! -- vsadila emu krasotka v grud' kuhonnyj nozh, predvaritel'no oprobovav ego na hlebnoj doske, votknula pryamo v serdce, horosho natrenirovalas', on i ohnut' ne uspel... Papasha krovavoj ledi ohotilsya v odnoj kompanii s Britoj Golovoj na kabanov, skandal zamyali -- malo li chto byvaet v semejnoj zhizni! Ah, Britaya vsesil'naya Golova! Za den' do moego vyleta iz Meklenburga vyzvan ya byl v ego vysochajshij kabinet i preduprezhden pomoshchnikom o strogoj konfidencial'nosti besedy -- ni Mane, ni CHelyusti, nikomu ni slova. Reshil on so mnoj poblizhe poznakomit'sya pered vyezdom na "Bemol'", proshchupat' i prostavit' svoyu lichnuyu cenu. "Kak tam dela v Anglii?" (obozhayu eti obshchie voprosiki, tak i hochetsya sprosit': "A kak dela u vas v Meklenburge?"), "Mnogo li tam evreev?" (vechno volnuyushchaya problema), "Kakova reakciya na nashi dejstviya po otnosheniyu k dissidentam? Vidite, v tyur'my staraemsya ne brosat', dejstvuem elastichno (slovechko emkoe gde-to podcepil, navernoe, v privoznom pornograficheskom zhurnale s reklamoj elastichnyh trusikov), ispol'zuem polozhitel'nuyu praktiku pervyh poslerevolyucionnyh let, staraemsya vysylat'".-- A glazki buravyat menya: chto ty sam ob etom dumaesh', Aleks? Kak k etomu otnosish'sya? No na morde Aleksa lish' ravnodushie tupovatogo sluzhaki, on tolkom i ne znaet, kto takie eti dissidenty, bol'nye, chto li? Golova prodolzhaet: "K sozhaleniyu, ochen' mnogo bol'nyh... ochen' mnogo..." Aleks tol'ko sochuvstvenno pokachivaet cherepom -- mnogo del u Britoj Golovy, mnogo zabot! Da razve normal'nyj chelovek budet zanimat'sya takim besplodnym i vrednym delom, kak kritika meklenburgskih poryadkov? "Konechno, konechno... normal'nyj chelovek rabotaet na blago strany, pechetsya o ee interesah..." -- Zamolk i prosvechivaet kak rentgen, a ya voz'mi i bryakni, izvinitel'no ulybayas': k sozhaleniyu, ya v etih delah ploho razbirayus', ruki ne dohodyat, u menya v Anglii svoi zadachi... ya zanimayus' razvedkoj! Pomoshchnik ego, pohozhij na nekij muzhskoj predmet, dazhe nos zakanchivalsya razdvoennoj bul'boj,-- dostig li on takogo shodstva trudolyubiem ili eshche chem, ne znayu,-- azh na stule podprygnul (on zapisyval nashu sladkorechivuyu besedu dlya chastnogo dos'e Britoj Golovy, pogovarivali, on dazhe na Manyu sobiral dannye). Glazki Britoj Golovy zamutilis', slovno nebo pered grozoj: "Kak eto ne razbiraetes'?! Nash sotrudnik vo vsem dolzhen razbirat'sya! Takie veshchi nuzhno znat'!" YA spohvatilsya: "YA obyazatel'no podchitayu koe-chto, porabotayu..." -- Ved' hlopnut, kak muhu, i razotrut po steklu, i hana neschastnomu Aleksu... A grazhdanin Lander prespokojno spal, spal velikij nravstvennik, novyj Lev Tolstoj, pochital moral' i zakemaril. Plohi dela s etoj moral'yu, ne pervyj raz ob etom slyshu. Vot i Rimma v svoe vremya veshchala: "Ty, Alik, sovershenno amoralen, ty mozhesh' besstydno smotret' v glaza, dazhe esli perespal s drugoj zhenshchinoj!" "A ty ne mozhesh'?" "Ne mogu. Ty iskalechen svoej professiej, ty ne lyubish' i ne mozhesh' lyubit', ty vse vremya vresh', chtoby ovladet' zhenshchinoj, ty -- zhulik, Alik, v tebe net chuvstv, ty brodish' s naborom otmychek, ty -- avtomat, kotoromu vse ravno, s kem! Vot ya nashla odin stishok, ochen' tebe podhodit: "Izbavi Bog ot nezhnosti tvoej, kogda ty dazhe v nenavisti nezhen i bez lyubvi v lyubvi prilezhen!" "CHto v etom plohogo, Rimma? Strana vsegda cenila masterov!" "Remeslennikov, Alik! Ham, nastoyashchij ham, no sebe kazhesh'sya diko ironichnym!" -- O chem vy dumaete? -- YUdzhin prosnulsya, i ya dazhe vzdrognul ot neozhidannosti. Vyglyadel on horosho otdohnuvshim i bezmyatezhno ulybalsya. -- YA vse dumayu, pochemu vy vse-taki reshili ehat' so mnoj? Otkazyvalis'-otkazyvalis' i vdrug reshili... -- Mozhno podumat', chto vy etomu ne rady! -- Konechno, rad, menya za etim i prislali. On hitro na menya vzglyanul, dazhe nos zalosnilsya ot udovol'stviya. -- Hotite pravdu? -- Pravdu, pravdu i tol'ko pravdu!-- skazal ya i podumal: "Suka ty edakaya, lgun i suka!" -- Vse ravno vy menya dostanete. Luchshe igrat' s vami v otkrytuyu! -- "Vy" -- eto kto? -- A vy ne dogadyvaetes'? -- kolol menya YUdzhin. -- Opyat' vy za svoe... Vot pribudem v London, sami ubedites'! -- Dumal YUdzhin, chto na dubinu napal. -- Ladno... bol'she ne budu. Skazhite, Aleks, a tyazhelo rabotat' s amerikancami? Net li u vas raskayaniya -- ved' mnogih prishlos' zalozhit', pravda? -- Da nu vas k chertu! -- YA uzhe ne na shutku rasserdilsya, chego emu stoit nachat' brenchat' etu melodiyu v razvesistye ushi Hilsmena. -- Ne serdites'! Izvinite, esli chto. No i durachkom menya ne schitajte. Esli vy mne sovrali i na samom dele rabotaete na Monastyr', to pomnite, pozhalujsta, ob odnom: esli hot' odin volosok upadet s moej golovy, amerikancy poluchat imena nekotoryh nashih cennyh agentov. YA ih ukazal v zaveshchanii, poslednee hranitsya v sejfe odnogo banka. Ponyali? Pojmite menya pravil'no: protiv vas lichno ya nichego ne imeyu, vy mne dazhe simpatichny... no prosto ne sovetuyu postupat' oprometchivo... Ulybochka uzhe spolzla, skrylas' pod nosom. Vot tebe i Faust, horosh gus'! Razygral iz sebya chistoplyuya, celku i shlyapu, a teper' vypustil kogotki, i pryamo v tochku, pryamo po bol'nomu mestu. Derzhis', Mefistofel', ne klyuj na etu udochku, CHelyust' sam govoril v Montre, chto Lander znaet malo. Skoree vsego vse eto tufta! Vstryahnis', Aleks, eshche Rimma tverdila, chto ty mnitelen i podozritelen ("CHto ty obnyuhivaesh' menya, kogda ya zaderzhivayus'? Zachem vertish' golovoj na ulice? A chto eto za manera ne govorit' ryadom s telefonnym apparatom? Ty bolen, Aleks, ty -- shiz, u tebya maniya presledovaniya, komu ty zdes' nuzhen? Ne svoim zhe? Ili i zdes' za toboj ohotyatsya armii agentov?"). A esli eto amerikancy? No kakoj smysl razygryvat' takuyu trudoemkuyu operaciyu? Posylat' svoego agenta k Genri, zatem transportirovat' ego v Kair, i vse eto dlya togo, chtoby vzyat' na kryuchok Aleksa! Neuzheli net drugih sposobov? Nu, a esli nashi? Esli menya zahoteli spalit' i vvesti na etom dele v igru "Konta", to ved' eto mozhno sdelat' gorazdo proshche. Net, eto isklyuchaetsya, eto na nashih ne pohozhe. -- YA vizhu, chto vy pomrachneli, Aleks, a zrya! -- skazala eta skotina.-- YA vas prosto proshu ob odnom: esli vy svyazany s Centrom, to soobshchite, chto ya nikogo vydavat' ne sobirayus', v tom chisle i upomyanutyh agentov. No esli menya popytayutsya ubrat', vse vyplyvet naruzhu... vse! YAsno? Bol'she na etu temu ne govorim. -- Zato skazhu ya. Mne vasha igra, izvinite, protivna! Vo vsyakom sluchae, nikto vas iz Kaira