to mog tut sopernichat' s Aleksom, krome Oskara Uajl'da i Marka Tvena? Bolon'ya vnimatel'no vyslushal moi opisaniya tajnikov i dazhe sdelal sebe pometki v bloknote. -- Pod kakim prikrytiem vy syuda pribyli? -- pointeresovalsya ya. -- My s Semenom rabotaem na nashem torgovom sudne, kotoroe sejchas stoit na remonte ryadom s Tilburi. -- Na kakoe chislo vy planiruete operaciyu po perebroske "piva"? -- Na 10 oktyabrya. Zapasnaya -- 11 oktyabrya.-- Bolon'ya byl ser'ezen i chetok, ne zrya on ponravilsya mne v tu pamyatnuyu poezdku, -- A pochemu imenno vas prislali syuda? -- |togo ya ne znayu. YA vypolnyayu prikaz. Centr prosil, chtoby vy pomogli mne sorientirovat'sya na mestnosti... Boyus', chto mne budet slozhno samomu najti tajniki. "Eshche by! -- podumal ya.-- Mne i samomu slozhno, tem bolee chto kazhdyj raz ya putayus' v lyubom lesu sredi tropinok i kustarnikov i ele-ele vyhozhu k shosse". -- Horosho. Za chetyre dnya do operacii provedem vstrechu u tajnikov. Na chem vy budete transportirovat' "pivo"? -- sprosil ya. -- Vse horosho produmano. S utra my vyedem na mashine s zapadnogermanskimi nomerami, horosho proverimsya, a potom smenim nomera na anglijskie... Vse produmano, Aleks! -- Vy lichno budete vstrechat'sya s irlandcami? -- Mne prikazano lish' perevezti yashchiki. Bol'she ya nichego ne znayu, Aleks. My shli po alleyam, i moj opytnyj glaz videl, chto park napolnyalsya lyud'mi s kejsami i dorozhnymi sumkami -- znachit, na stacionare postavili krest i pytalis' zasech' nashu besedu s pomoshch'yu peredvizhnyh ulavlivayushchih mikrofonov. Slushajte, slushajte, dzhentl'meny, mnogo uslyshite! CHert poberi, kto zhe budet vstrechat'sya s irlandcami? Znachit, zadejstvovana eshche odna rezidentura? Isklyucheno. No Centr -- molodec, krasivoe podbrosil delo, navernyaka ono uzhe nahoditsya pod lichnym kontrolem direktora CRU. Akcii Aleksa rastut i rastut... -- CHto zh, esli net voprosov, davajte razbezhimsya,-- predlozhil ya. -- Mne prikazano vam lichno peredat' suvenir iz Centra. On dostal iz karmana matreshku i protyanul mne. -- Na cherta ona mne nuzhna? -- rashohotalsya ya. -- V nej lichnye ukazaniya dlya vas. YA ob etom nichego ne znayu. My vyshli iz parka na ulicu i chut' ne vrezalis' v vozlyublennogo ZHaklin, dremlyushchego na skam'e posle utomitel'nogo kontrnablyudeniya. Vyglyadel on eshche molozhe v svoi sto i tozhe byl v tirol'skoj shlyape. Ah, Sema, Sema! Gde tvoi nezhinskie ogurchiki, rozovatoe salo i shtof pervacha? -- Itak, do vstrechi! -- I ya poshel v storonu avtobusov, szhimaya matreshku v karmane. "CHto oni soobshchayut?" -- zudelo v golove. YA ne vyderzhal, spustilsya v klozet okolo parka i zapersya v kabine, dazhe ne izuchiv, kak obychno, vse budorazhashchie nepristojnosti, nachertannye na tualetnyh stenah. "London, Tomu. Rukovodstvom prinyato reshenie provesti verbovochnuyu besedu s "Kontom" i predlozhit' emu sotrudnichestvo v obmen4 na zabotu o sem'e i proshchenie ego predatel'stva. V celyah bezopasnosti my planiruem provesti besedu na torgovom sudne 10 oktyabrya (zapasnaya -- 11 oktyabrya). Sudno v eto vremya perejdet ot Tilburi v doki Littlhemptona, nahodyashchegosya ryadom s Brajtonom. 4 Telegrammu yavno podgotavlival CHizhik. Vam predpisyvaetsya sleduyushchee: 10 ili 11 oktyabrya organizovat' v odnom iz restoranov Brajtona, gde zhivut otec i sestra "Reginy", uzhin, na kotoryj pod blagovidnym predlogom priglasit' "Konta". V restorane bez vashego uchastiya s nim ustanovyat kontakt. Prosim imet' v vidu, chto lico, peredavshee vam eti ukazaniya, v operaciyu ne posvyashcheno. CHerez nego (na sudne imeetsya raciya) peredajte nam podrobnyj plan svoih dejstvij 10 (ili 11) oktyabrya". YA obomlel ot etoj ciduli i zastyl na stul'chake -- nu i dela! A ya-to polagal, chto fantaziya Centra davnym-davno sdana v Muzej Monastyrskoj Slavy, zabavnoe zaveden'ice, gde sredi prilichnyh lyudej viseli portrety mnogih vydayushchihsya proshchelyg, sdelavshih kar'eru na chuzhih kostyah, lizoblyudov i podhalimov. Molodcy, rebyata, nastoyashchie orly, glavnoe, chto daty operacii s ""pivom" i poezdki "Konta" v Brajton sovpadali po vremeni, ergo: pervaya operaciya ne tol'ko podnimala shansy Aleksa, no i otvlekala amerikancev ot "Konta" -- ne inache kak vse svoi sily skoncentriruyut oni na irlandskih terroristah. Itak, eto "krasnaya seledka"5! I vse zhe kak mog Centr, vechno opasayushchijsya mezhdunarodnyh skandalov, pojti na takoj riskovannyj shag, kak perebroska oruzhiya terroristam? No chert s nimi, nado dumat', kak ugovorit' YUdzhina. Zahochet li on poehat' v Brajton? Sam Rej schitaet ego psihom, ot kotorogo mozhno ozhidat' chego ugodno. A esli on pod opekoj myshek-norushek? Vryad li. Myshki -- delo nakladnoe, poderzhali pervye dni, i hvatit, za mnoyu uzhe davno ne uvyazyvalos' nikakih "hvostov", esli ne schitat' istorii v Tauere. Ne pugaj sam sebya, Apeks, ne preuvelichivaj sily kontrrazvedki, vspomni, chto Dzhordzh Blejk, poluchivshij sorok dva goda za shpionazh v pol'zu Meklenburga, zaprosto ubezhal iz londonskoj tyur'my i pochti mesyac zhil v mile ot nee, v malen'koj kvartire, a potom prespokojno vyehal iz Al'biona, spryatavshis' v furgonchike svoih druzej. Kontrrazvedke i v golovu eto ne prihodilo: ona schitala, chto on davno prazdnuet svoe vyzvolenie v vostochnom restoranchike ryadom s pamyatnikom vikontu de Brazhelonu, ne pereocenivaj protivnika, Aleks! CHto zhe eto za verbovochnaya beseda na sudne? A esli... (vspomni: "Esli on naklonitsya nad propast'yu, ego mozhno i podtolknut'"). Pojdet li on na sudno? Ha-ha. YA nikogda by na ego meste ne poshel! O besede li idet rech'? Vspomni istoriyu. Razve ne na sudne vyvozili iz Parizha belogo generala Millera? Kont -- takaya zhe svoloch'. Malo li chto on tebe nravitsya, Aleks! Obyknovennyj predatel'. Predstav' sebe, chto vse nashi lyudi, posledovav ego zarazitel'nomu primeru, nachnut bezhat' za granicu po podlozhnym pasportam. CHto budet? Konechno, Samyj-Samyj i kompaniya prevratili Meklenburg v der'mo, no eto tvoya rodina, Aleks, i ty ej dolzhen sluzhit' veroj i pravdoj. Dazhe esli ty podpisal krov'yu dogovor s chertom, ty obyazan ego vypolnyat', a eto tvoya rodina, Aleks, ispolnyaj svoj dolg! Da, my ne angely. A chto, amerikancy -- angely? CRU takoe zhe der'mo, kak i Monastyr', dazhe vonlivej. Centr, konechno, suka, vse-taki pripleli menya k "Kontu", nesmotrya na vse pros'by... Pochemu ty vdrug reshil, chto ego uberut? Ili vyvezut? Mnitelen ty, Aleks, nuzhno men'she pit' i zanyat'sya, nakonec, sportom. Ved' vse zvuchit ochen' rezonno: my vam proshchaem, dorogoj YUdzhin, i budem berech' vashu sem'yu, a vy za eto porabotajte nemnogo na nas. Skoree vsego besedu budet provodit' Bolon'ya, on vpolne dlya etogo podhodit. No kakov tryukach! Delaet vid, chto emu nichego ne izvestno o "Konte", izobrazhaet iz sebya peredatochnyj punkt v tirol'skoj shlyape! No molodec! Konspirator! Nado vytashchit' ego iz provincii, takoj sto ochkov dast posol'skim mal'chikam -- kolobkam, ugorevshim ot peregara! 5 Bol'shoj Uebsterskij slovar': "Krasnaya seledka -- eto seledka, kotoraya vysushena, prokopchena i zasolena i imeet nastol'ko rezkij zapah, chto, esli provesti eyu po sledu lisicy, borzye teryayut nyuh i sbivayutsya s puti. V nashi dni krasnaya seledka ne ustupaet kipperu, no slovo imeet idiomaticheskoe znachenie, kak nechto, zadumannoe dlya otvlecheniya vnimaniya, dlya dejstvij v lozhnom napravlenii. Primer iz gazety "Geral'd": "Vot eshche odna "krasnaya seledka", chtoby zastavit' izbiratelej zabyt' ob aktual'noj probleme bezraboticy". YA zadumchivo vyshel iz sortira v rajon krasnokirpichnyh kottedzhej i ne uspel dojti do svoej "gazeli", kak ryadom so mnoj poravnyalas' mashina, iz kotoroj vyglyanula krasnaya, kak okruzhavshie nas osobnyaki, morda Reya Hilsmena. Vidimo, u nego podnyalos' krovyanoe davlenie iz-za proiskov irlandcev,-- amerikancy izbalovany legkim operativnym rezhimom, ne privykli k stressam, eto vam ne bronepoezd Aleks, zabyvshij, chto takoe zhizn' bez myshek-norushek i ugrozy aresta, zhizn' bez chasovyh metanij na marshrutah proverki i kovyryanij v tajnikah-mogilah. CHerez minutu my uzhe sideli v pabe. -- A kak irlandcy zaberut oruzhie? |to ved' ne tak prosto... -- On nichego ob etom ne znaet. |to ryadovoj rabotnik, spica v kolesnice. Emu porucheno lish' zalozhit' oruzhie v tajnik. Irlandcy zaberut ego v tot zhe den', 10 ili 11 oktyabrya. -- A kakoe vremya? -- Takim vzvolnovannym Reya ya nikogda ne videl. -- Ne znayu. No u menya budet eshche odna vstrecha s etim parnem. Kstati, Rej, naruzhka vela sebya navyazchivo, tak my mozhem spugnut' ptichek! -- vstavil ya emu pero. -- Izvinite, ya prosto zabyl vas predupredit', chto na vsyakij sluchaj voz'mem mesto vstrechi pod kontrol'. Vsya beda v tom, chto my opiraemsya na svoi sily i ne obrashchaemsya za pomoshch'yu k anglichanam... -- Neuzheli i stacionar obsluzhivalsya vashej rezidenturoj? -- K sozhaleniyu, eto tak. Vidite, kak my zabotimsya o vashej bezopasnosti? I pravil'no delaem. Zapomnite, Aleks, eta irlandskaya istoriya rassmatrivaetsya nami kak osobo vazhnaya... -- YA vas ponimayu, Rej. K sozhaleniyu, Centr, kak vy vidite, raskryl peredo mnoyu nemnogo. No eto v nashem stile. I tut zhe v pabe ya nabrosal telegrammu dlya peredachi v Centr po "Fasadu" rebyatami Hilsmena: "Centr, Kurtu. Vstrecha s vashim predstavitelem proshla blagopoluchno. Tajniki prigodny k ispol'zovaniyu. Peregruzku "piva" planiruem na 10 oktyabrya (zapaska 11 oktyabrya). Tom". Rej vnimatel'no prochital dokument, -- Otpravim segodnya zhe, Moi rebyata nauchilis' klassno rabotat' na vashej racii. A vasha para rabotala grubo. Oba postoyanno oglyadyvalis', zahodili v tupiki, pytayas' zatyanut' tuda naruzhnoe nablyudenie... koroche, srazu vidno, chto oni shpiony. -- Znaete, Rej, moya para ne imeet kvalifikacii, oni, po suti dela, lish' tehnari, kotorym nuzhno perepravit' yashchiki s oruzhiem. K tomu zhe ya s vami sovershenno ne soglasen: v takih ostryh operaciyah glupo dumat' o tom, za kogo tebya primet naruzhka, glavnoe -- otrezat' lyuboj "hvost". |to grubo, no v dannom sluchae opravdanno. -- A vashi rebyata nas videli? -- pointeresovalsya Rej. -- Konechno, net! Oni zhe prishli bez "hvosta". Izvinite, Rej, ya segodnya ustal, i menya ozhidaet doma Keti. Zavtra sozvonimsya, ladno? On pomahal mne na proshchanie rukoj, i ya mirno otpravilsya k svoej "gazeli". CHerez chas ya uzhe prishvartovalsya k svoej pristani. -- Hvatit! Nadoelo! -- reshitel'no zayavil ya Keti, udivlenno morgayushchej glazami.-- Nadoeli mne vsya eta tyagomotina i tvoi vykrutasy! 10 oktyabrya budem prazdnovat' nashu pomolvku v Brajtone, priglasim papu s sestroj, eshche kogo-nibud'... Resheno! -- No Aleks...-- Ona nezhno zamerla na moej kosmatoj grudi: podumat' tol'ko, skol'ko schast'ya svalilos' srazu na golovu neschastnoj parikmahershi s Bond-strit! -- Davaj zaranee s®ezdim v Brajton, zakazhem restoran, a zaodno i pohodim na yahte! O'kej? A sejchas, moya milaya, poehali kutit'! Nadoela mne vsya eta begotnya s radiobiznesom! I zhenih s nevestoj pomchalis' v nezabvennyj "Monsin'or", chto na Dzhermin-strit, uzhe davno unichtozhivshij moyu patrioticheskuyu strast' k pozharskim kotletam. Keti lyubila ustricy, krevetki, klubniku so slivkami i prochuyu prostuyu pishchu, chem my i otprazdnovali velikoe reshenie. Kakoe schast'e, chto Manya i drugie partajgenosse nikogda ne byvali v takih zavedeniyah, ne imeli ni malejshego predstavleniya ni ob ustricah, ni o pochkah po-lionski, omarovom supe i drugih izyskah i potomu ne zavidovali i byli gluboko ubezhdeny, chto v etom prekrasnom mire net nichego luchshe, chem nomenklaturnye delikatesy iz special'nogo raspredelitelya. YUdzhin uzhe ne raz govoril mne po telefonu o svoem tverdom rezhime: pod®em rano utrom, zaryadka, chashka kofe i kropanie za pis'mennym stolom do dvuh chasov,-- rasskazyval on ob etom s ser'eznost'yu sumasshedshego. YA zaehal k nemu na sleduyushchee utro bez preduprezhdeniya i zastal v halate, nadetom na beluyu sorochku s galstukom. -- Izvinite, YUdzhin, chto ne pozvonil... Proezzhal mimo, reshil zaehat'. My s Keti reshili sdelat' nebol'shoj obed 10 oktyabrya. Hotelos' by, chtoby vy sostavili nam kompaniyu. -- Spasibo, Aleks, ogromnoe spasibo. A gde my budem obedat'? -- Poka my ne reshili. Zarezervirujte na vsyakij sluchaj ves' den'! -- Ogo! No my s vami naderemsya! -- I chto v etom plohogo? My blazhenno rashohotalis' i edva ne upali drug drugu v ob®yatiya. V tot den' ya podgotovil soobshchenie v Centr dlya peredachi cherez Bolon'yu: "S "Reginoj" dostignuta dogovorennost' o pomolvke z Brajtone, gde zhivet ee otec, 10 oktyabrya s. g. "Kont" soglasilsya prinyat' uchastie v obede, mesta vstrechi ya emu ne raskryval. Plan meropriyatiya: 12.00 utra -- ot®ezd iz doma. 12.30. Zaezd za "Kontom" domoj. 15.00. Priezd v Brajton. 16.00.--19.00. Prazdnovanie pomolvki v restorane "Morskoj orel", gde s nim mozhet ustanovit' kontakt predstavitel' Centra. Tom". Itak, obshchaya shema proyasnilas', ostavalos' lish' zhdat' i zhdat' 10 oktyabrya, smotret' na ciferblat, vzdyhat', chto tak medlenno tyanetsya vremya, skol'zit' po lezviyu nozha, drozha ot sladosti poreza... GLAVA ODINNADCATAYA O TOM, KAK ZAMANITX PRIYATELYA V LOVUSHKU I PRIDUSHITX "Set', set', set'",-- bespokojno zasheptali vokrug kota. No set', chert znaet pochemu, zacepilas' u kogo-to v karmane i ne polezla naruzhu". M. BULGAKOV I vse-taki svin'yu mne podlozhili velichajshuyu. Net, ya ne churalsya lyuboj raboty i dazhe soglashalsya byt' na podhvate, no CHelyust' ved' znal, znal podlec prekrasno, kak ya otnoshus' k delu "Konta", videl zhe on vyrazhenie moego lica, kogda zondiroval v Montre po doroge k gornolyzhnomu centru. A moya telegramma s otkazom zanimat'sya predatelem? Podstavil CHelyust' nozhku -- voistinu tot, kto uzhinaet s d'yavolom, dolzhen imet' dlinnuyu lozhku. Da i zrya oni zavarili vsyu etu kashu: vryad li "Kont" pojdet na verbovku, a esli net, to zachem vyvozit' ego? Ne Krysu zhe vytyagivali za hvost iz nory, a neschastnogo begleca, popavshego na rodine v bedu. Tak li eto? Ne malyuj idillicheskie kartinki, Aleks, i pomen'she illyuzij. Esli by nashi idei byli loshad'mi, to nishchie katalis' by na nih verhom. Ty chto, v dushu YUdzhina zaglyanut' uspel? Centru vsegda vidnee so svoej vyshki, ego lupa, slovno magicheskij kristall, razlichaet i sobiraet voedino milliony zolotyh krupinok informacii. Esli sam YUdzhin i ne imel vozmozhnostej dostupa k sverhsekretnym dokumentam, to razve on ne mog zaverbovat' odnu iz vesnushchatyh devochek-mashinistok iz sekretariata Mani, cherez kotoryj prohodili laviny sekretov? Kto znaet, byt' mozhet, on rukovodil celoj rezidenturoj, obvivshej shupap'cami ves' Monastyr'? Pochemu by YUdzhinu ne byt' Krysoj? -- Tak my edem v Brajton ili net? -- Keti raskryla glaza1. -- Nesomnenno,-- prorokotal ya. Ona eshche spala, no pritvoryalas', chto uzhe prosnulas'. -- Kak pogoda, milyj? -- Vpolne prilichnaya dlya progulki na yahte... 1 Glaza, mezhdu prochim, prekrasnye, v kotoryh, kak ya ubezhdal ee, t'ma peremeshana so svetom. I ona smezhila veki i prodolzhila svoj sladkij son. V Brajtone my byvali vremya ot vremeni, tyanulo menya poroj na morskie progulki (chego stoit obraz Aleksa v sinem blejzere s siyayushchimi mednymi pugovicami i strogoj kapitanskoj furazhke, szhimayushchego tverdoj rukoj rul'!), s posleduyushchim shvedskim stolom v korolevskom yaht-klube v sotne yardov ot prichala, gde stoyala yahta. YA potyanulsya, kak perespavshij, oblenivshijsya kot, i sprygnul na pol. Na tumbochke ryadom s Keti lezhal sbornik goroskopov, raskrytyj, estestvenno, na sozvezdii Bliznecov, pod kotorym rodilsya geroj ee romana, Keti ser'ezno otnosilas' k nashemu braku i izuchala menya po vsem stat'yam, slovno prilezhnyj uchenyj, rassmatrivayushchij pod mikroskopom krylyshko strekozy. "Stihiya vozduha pod upravleniem Merkuriya. ZHivye i ostroumnye Bliznecy (porazitel'no tochnyj portret Aleksa!) zhelanny v lyubom obshchestve. Soobrazitel'nost' i osvedomlennost' sozdayut im reputaciyu intellektualov i eruditov. Ih den' -- sreda (stranno, no mne vezet po ponedel'nikam), kamni -- berill, fanat, kvarc (ochen' tochno, esli uchest', chto v larce Rimmy lezhali brillianty, kotorye ya nikogda ne daril). Garmonichen soyuz s Vesami, Vodoleyami, L'vami, Ovnami". YA nagnulsya i poceloval Keti v shcheku. -- Kiss me, Kate!2--skazal ya nezhno i vspomnil ch'e-to: "Pod razvesistym kashtanom prodali sred' bela dnya -- ya tebya, a ty menya. Pod razvesistym kashtanom my lezhim sred' bela dnya, sprava ty, a sleva ya". 2 "Poceluj menya, Kejt!" -- slova Petruchchio, obrashchennye k Katarine vo vtorom akte "Ukroshcheniya stroptivoj", otryvok iz kotoroj my samozabvenno igrali na samodeyatel'nyh podmostkah v seminarii vo imya sovershenstvovaniya yazyka. Byla blazhennaya subbota, v eti dni Monastyr' ne dremal, ne rasslablyalsya i ne otryvalsya ot podzornoj truby: vysochajshim poveleniem Samogo na uikendy vvodilos' dezhurstvo na vseh urovnyah -- kruglosutochnye total'nye bdeniya voshli v plot' i krov' Meklenburga, a kak zhe inache? Ved' milliony Brutov s natochennymi kinzhalami ohotilis' za Samym-Samym, razvodil pary samizdat, shpiony gotovilis' vzorvat' Neodnoznachnuyu Stenu, vsya strana sidela na porohovoj bochke, i stoilo lish' podnesti spichku k bikfordovu shnuru... (vozmozhno, tak ono i bylo). Vahtu nesli i v svyashchennyh stenah, i doma, i postoyanno zvonili na rabotu, i dokladyvali o svoih peredvizheniyah, dazhe nahodyas' na dachnyh ogorodah. Monastyr' bdil i ulavlival svoimi chutkimi ushami vse mestnye i mezhdunarodnye proisshestviya, kotorye sypalis' kak iz roga izobiliya. Uhodili v otstavku pravitel'stva, svershalis' perevoroty v dal'nih stranah, sud'by kotoryh nepostizhimym obrazom perepletalis' s blagopoluchiem Meklenburga, sluchalis' i melkie, no ne menee boleznennye CHP, vrode prebyvaniya v vytrezvitele zagulyavshih monahov, samoubijstva mehanika garazha, udavivshego zhenu, brodyachie koshki vdrug podlezali pod vorota i ustraivali vo dvore prazdnik lyubvi, ot kotorogo elektronnaya sistema trevogi bila v takie kolokola, chto sryvala i stavila "v ruzh'e" celyj vzvod soldat. Utrom Manya s interesom vyslushival vse sensacii i, kogda Glavnyj Dezhurnyj, liho zastyv v stojke "smirno", dokladyval, chto "nikakih proisshestvij ne proizoshlo" -- proisshestviya, kak izvestno, libo proishodyat, libo ne proishodyat,-- po bab'emu licu Mani probegala grimasa razocharovaniya, on razdrazhenno hmurilsya, sadilsya v kreslo i brosal pridirchivyj vzglyad na grudu ruchek i karandashej (zachinivat' poslednie predpisyvalos' lichno Glavnomu Dezhurnomu, klerkov men'shego kalibra k zatochke na importnoj tochilke ne dopuskali, zapreshchalos' dopuskat' v vysokij kabinet raznuyu melkuyu shval', sposobnuyu vstavit' v stol "klopa"), popravlyal derzhatel' dlya korobka so spichkami (on ne kuril) i press-pap'e (chernilami uzhe chetvert' veka malo kto pol'zovalsya). Na pis'mennom stole, kak na svalke, gromozdilis' mednye nozhi dlya razrezaniya bumagi, kontejnery dlya skrepok, nozhnicy, tyubiki s kleem i klejkaya lenta (vo vremya krovavyh pravok on rezal i kleil, chto ego uspokaivalo) -- vse znali slabost' Mani k kanctovaram i privozili ih so vseh kraev sveta... Neuzheli oni reshili koknut' "Konta"? Neuzheli plyunuli na reputaciyu novogo mirolyubivogo Meklenburga i na vse zakony? No ved' "Konta" mogli prigovorit' zaochno na zakrytom zasedanii voennogo tribunala. YA vspomnil slova CHelyusti: -- Usy, konechno, vo mnogom oshibalis' i nalomali drov, no priznaem, chto v te gody strana imela avtoritet, nas boyalis'! Da i na chto pohozha politika, u kotoroj otbirayut kinzhal i yad? Bessil'ny vse eti parlamenty i demokratii, perelivayushchie iz pustogo v porozhnee, kak na sobranii staryh bab! CHto govorit', pri Usah rebyata radi Idei sebya ne zhaleli i rabotali na iznos! Krali i ubivali za rubezhom, da i kak bylo ne koknut' generalov, zalivshih krov'yu stranu vo vremya grazhdanskoj vojny, ili Iudushku Trockogo i ego prihvostnej? -- No sam Uchitel' osuzhdal individual'nyj terror...-- myagko vozrazhal ya. CHelyust' lish' probarabanil pal'cami po gladi pis'mennogo stola -- v otlichie ot Mani ego rabochee mesto napominalo pustynyu Gobi: lish' odinokaya ruchka firmy "Monblan" s zolotym perom (dorogoe udovol'stvie, podarok Aleksa) strogo pokoilas' na nem. Dokumenty CHelyust' srazu zhe posle prochteniya ubiral v sejf vremen ochakovskih i pokoren'ya Kryma,-- konspiraciya nachinaetsya s poryadka, i nikakih bezdelushek, nikakih press-pap'e i bronzovyh chernil'nic, nichto ne dolzhno otvlekat' Mysl', osveshchayushchuyu, kak mayak, puti Monastyrya. CHelyust', CHelyust'! A little more than kin, and less than kind3, inogda ya nenavidel i ego, i Manyu, i vsyu kamaril'yu, i chashche vsego ya nenavidel po nocham, kogda ne shel ko mne son. 3 "Nemnogo bol'she, chem rodstvennik, nemnogo men'she, chem drug" -- lyubogo cheloveka ya primeryayu etoj frazoj umnika Villi. Strashnye igry prokruchival ya togda v svoej golove, bezzhalostnye i unizitel'nye, kak u markiza de Sada! Togda v moih fantaziyah voznikal pyshnyj garem s guriyami, gde Manya zanimal mesto sultana, a CHelyust' -- pervogo evnuha. Manya besprestanno popravlyal tyurban, prikryvavshij "ezhik", oblizyval vozhdelenno guby i vdrug ukazyval perstom na odnu iz nalozhnic, prikrytuyu chernoj chadroj. CHelyust'-evnuh podvodil ee k sultanu, ona celovala emu nogi i priotkryvala lico -- o Bozhe, eto byla sama Bol'shaya Zemlya, tol'ko ne rasplyvshayasya do razmerov Materika, a polnen'kaya, s kruglym zadom i yastrebinymi ochami... Ne otryvayas', ya vglyadyvalsya v lico CHelyusti, nadeyas' uzret' drozhanie gub i sudorogi na lice, no on byl besstrasten, kak sfinks,-- i ya radovalsya, serdcem chuvstvuya vse muki ego samolyubiya, ya videl, chto za krivoj ulybkoj, teryayushchejsya v ogromnom podborodke, skryvaetsya zhazhda razorvat' Manyu na chasti. A little more than kin, and less than kind -- loshadka vyskochila daleko vpered, obskakala lovko i nebrezhno blagodarya siyatel'nomu testyu, a tyazhelovoz Aleks, tyagach Aleks, chernorabochij Aleks tyanulsya szadi so svoej telegoj, zabitoj poklazhej. Kogda CHelyust' okazalsya pravoj rukoj u Mani, vneshne nichego ne izmenilos': "Privet, starik, kak dela? Pochemu ne zahodish'? Ne stesnyajsya, zahodi, my zhe starye druz'ya!" Snachala ya zahodil prosto tak, no vzglyad ego byl rasseyan, i on myagko besedoval so mnoj, dumaya o drugih, bolee vysokih materiyah. Vo vremya priezdov moih v otpusk vsegda obnimal i celoval, slovno kleval v shcheku. Manya, vruchaya odnazhdy orden, celoval s bol'shim chuvstvom, trizhdy dazhe, i prizhimal krepko k grudi -- vot ona, partijnaya shkola! Celovalis' v te gody vse, ot malyh chinov do vysokih, lyubili drug druga do bezumiya. I vse zhe v prostornom kabinete CHelyusti ya chuvstvoval otchuzhdenie, nesmotrya na teploe "starik" i pohlopyvaniya po plechu, ya stoyal posredine kabineta, odinokij, kak ruchka "Monblan" na ego pis'mennom stole. On sazhal menya v kreslo ryadom s knizhnymi polkami, gde vse bylo rasschitano na razinuvshih rot prostakov zritelej: "Avtobiografiya" lorda Rassela (tyaga k abstraktnoj filosofii, uvodyashchej ot shpionskih budnej), perepiska klassikov (nestandartnyj interes k zhizni Uchitelej Uchitelya -- eshche odno dokazatel'stvo neistrebimoj predannosti Delu), "Kibernetika" Vinera (voshishchenie peredovoj nauchno-tehnicheskoj mysl'yu), tomik Pushkina ("v svobodnuyu minutku raskroyu, ustalost' kak rukoj snimaet"). Dazhe portret Uchitelya na stene on velel povesit' -- ne bescvetno-holodnyj, pohozhij na plohuyu ikonu, kak u Mani i prochih tuzov, a snyatyj v poslednie gody zhizni, s tragicheski raskrytymi glazami, smotryashchimi chut' ispodlob'ya, slovno usomnivshimisya na mig v svetlom budushchem, prednachertannom eshche ne paralizovannoj rukoj. Molchi, Aleks, molchi, neblagodarnyj! Razve ty ne pomnish', kto vytyanul tebya za ushi iz samogo temnogo zakoulka chelovecheskogo tela, kogda Rimma, hvativ lishnego na odnom bankete, vdrug rasskazala izdevatel'skij anekdot o Samom-Samom? Lyudi byli vse svoi, iz Monastyrya, i hohotali, estestvenno, iskrenne, a cherez nedelyu Aleksa vyzvali v Kadry i poprosili izlozhit' zlonamerennyj anekdot, chto ya sdelat' ne smog, ibo po p'yanke vse zabyl. Prishlos' sochinit' slezlivoe ob®yasnenie, kotoroe po svoim tainstvennym kanalam uplylo naverh, a potom popalo k Mane, kotoryj razdrazhenno napisal rezolyuciyu CHelyusti: "Pr. razobr. i dol."4. Lukavyj zamestitel' nahmuril lob i brosil sekretarshe: "Vyzovite etu boltushku, uzh ya ee vzgreyu!" -- CHelyust' znal dlinnye yazyki svoih sekretarsh, i uzhe na sleduyushchee utro po Monastyryu gulyala vest', chto navis topor nad Aleksom i zhdet ego Lobnoe mesto za nederzhanie suprugi.-- Vo vseh kel'yah carilo radostnoe ozhidanie. 4 |to byl uzhe period, kogda Manya ot prostrannyh rezolyucij-monologov pereshel k sokrashcheniyam. I CHelyust' prinyal Rimmu u sebya v kabinete, ugostil kofe, pogovoril o poslednih teatral'nyh prem'erah (v teatrah on ne byval, no sledil za recenziyami), ni slovom ne obmolvilsya o zloschastnom anekdote i otpustil s Bogom domoj. Posle besedy CHelyust' napisal chut' ponizhe rezolyucii Mani celyj otchet, iz kotorogo sledovalo, chto on prochistil Rimme mozgi, prikazal derzhat' yazyk za zubami, prinyal ee pokayanie i prigrozil v sluchae recidiva pribegnut' k samym krajnim meram. Bumaga vernulas' k Mane, obozhavshemu tochnoe i reshitel'noe vypolnenie svoih ukazanij, kotoryj i zakryl ves' etot mirovoj skandal odnoj zakoryuchkoj krasnogo karandasha. CHelyust' pokazal sebya molodcom i istinnym drugom -- ved' mog i sdrejfit', i poletel by togda rasterzannyj Aleks vmeste s chadami i domochadcami na periferiyu, gonyal by tam dissidentskih voron. I ya proshchal ego, i vypuskal iz garema, i peretasovyval kolodu s kartami, naznachaya na dolzhnost' Glavnogo Evnuha Brituyu Golovu, a na mesto sultana -- Samogo, a Mane peredaval funkcii Glavnogo Banshchika. Vot tut i nachinalis' katavasiya i vizantijskie intrigi vokrug Samogo, bitva mezhdu Britoj Golovoj i Manej za ego raspolozhenie i lyubov'. Srazhalis' ne na zhivot, a nasmert', zaiskivali, ugodnichali, dralis' iz-za venika, daby pohlestat' Samogo po spine, podvodili devok, ottalkivaya drug druga loktyami. I vdrug yavlenie Hrista narodu: vhodil Samyj-Samyj, raspushiv brovi, i tut zhe voznikal novyj balans sil,-- ved' Britaya Golova dovodilsya rodstvennikom Samomu-Samomu i vypival s nim v intimnoj obstanovke, kuda nep'yushchemu i intellektual'nomu Samomu puti byli zakazany. Tut uzh Manya blednel i pryatalsya v prostynyah, Sam hvatal venik i norovil pohlestat' po spine Samogo-Samogo, a Britaya Golova stalkival Samogo s polka i podsazhival na mesto sultana Samogo-Samogo, podstaviv pod korotkie nozhki shajku... YA protopal bosikom v vannuyu ("opyat' pyl' sobiraesh'!" -- skazala by Rimma) i nachal svyashchennodejstvovat' nad svoej fizionomiej, ukrashennoj pronicatel'nymi, umnymi glazami i kurnosym nepodozritel'nym nosom, uvy, ne prinadlezhashchim k predmetam moej muzhskoj gordosti. Pobrivshis' i naterev sebya "Faberzhe" ("chastica cherta v nas zaklyuchena podchas!"), ya vernulsya v komnatu, gde Keti uzhe pristupila k zaryadke (startovala ona obychno uzhe v posteli, lezha na spine i krutya nogami, kak na velosipede) i schastlivo ulybalas' v mechtah o predstoyashchej semejnoj zhizni. O pomolvkah ya imel samoe smutnoe predstavlenie (ne kazhdyj zhe god vyazal sebya greshnik Aleks brachnymi uzami!) i raskryl enciklopediyu "Britanni-ka": "V Velikobritanii eshche sohranyaetsya obychaj pomolvki, hotya mnogie molodye lyudi obhodyatsya bez etogo. Kak pravilo, pomolvka ob®yavlyaetsya posle soglasiya devushki na brak. Pravila etiketa diktuyut, chtoby roditeli devushki pervymi uslyshali novost', na praktike, odnako, ob etom pervymi uznayut druz'ya, a ne roditeli". Dalee o kol'ce, kotoroe devica nadevaet na tretij palec levoj ruki, i mudryj sovet, chto vmesto brillianta mozhno kupit' viktorianskij kamen' cenoyu lish' v neskol'ko funtov. Brilliantovoe kol'co uzhe bylo zagotovleno (kupleno davno, soglasno (!) sankcii Centra na zakreplenie otnoshenij s "Reginoj"), a pochtennyj roditel' davno mahnul na nas rukoj i v poslednee vremya dazhe ne zvonil po telefonu. S oblegcheniem ya prochital; "V bol'shinstve sluchaev pomolvka svoditsya lish' k ob®yavleniyu o nej roditelyam, druz'yam i znakomym, nekotorye ustraivayut po etomu povodu banket, a sostoyatel'nye lyudi pomeshchayut ob®yavleniya v gazetah". Keti otrabotala svoi iznuritel'nye uprazhneniya, my bystro pozavtrakali i na bezotkaznoj "gazeli" pomchalis' v storonu Brajtona. Menya sovershenno ne prel'shchala progulka na yahte -- polezno bylo sobstvennymi glazami izuchit' restoran "Morskoj orel", vdrug on na remonte -- sel zhe ya v luzhu odnazhdy, kogda po staroj pamyati nametil agentu randevu v pabe, kotoryj, kak okazalos', sgorel polgoda tomu nazad. Svadebnyj marsh Mendel'sona uzhe shchekotal mne ushi -- o greshnik Aleks! svyatotatec Aleks! chto ty otvetish', drug moj, na Strashnom Sude i znaesh' li ty, kakim mukam i karam podvergaet dvoezhencev ad na svoih polyhayushchih krugah? A ty ved' ne tol'ko dvoezhenec, ty, Aleks, shpion, lzhec, p'yanica, obzhora, babnik, licemer, bumagi ne hvatit, chtoby perechislit' vse tvoi pregresheniya. Vhodi v ad, prygaj na raskalennuyu dobela skovorodku, ne bojsya, tut i kompaniya neplohaya: vot borodataya golova v krasnom tyurbane (ne britaya li?), iz kotoroj rastut ptich'i lapy, vot obnazhennaya grustnaya devica s raspushchennymi yarko-ryzhimi volosami (ne Rimma li?), obkruchennaya dlinnyushchej gadyukoj s vypushchennym zhalom, tancuet ona pod trubu, v kotoruyu, razduvayas', kak shar, duet sizaya ptica v sapogah (ne Sovest' |pohi li?). Skryuchennaya ved'ma sklonilas' nad zadushennym rebenkom, pal'cy ee pohozhi na suhie vetvi i vmesto nog -- hvost dinozavra; ryadom idiot v pletenoj korzinke tuzhitsya slomat' sablyu nad golovoj; a vot i ty, Aleks, golyj i neschastnyj, s oshalevshimi belymi glazami, rasprostersya ty, Aleks, v smertnoj toske, propolzayut po tebe zmei, yashchericy, lohmatye podozritel'nye pticy, shchekochet tebe spinu kotopodobnyj tip s razinutoj past'yu, a sosed ryadom l'et v tvoj raskrytyj rot... Net, ne "glenlivet", net -- slishkom mnogo vokrug nochnyh gorshkov. I vot, zadev bokom nogu, torchashchuyu iz kastryuli, podhodit k tebe pryshchavaya baba s "bobrikom" i kapaet rasplavlennym olovom na golovu, slovno delaet ocherednoe vlivanie na soveshchanii o kakoj-nibud' krizisnoj situacii, a potom dostaet gvozd', pristavlyaet ego k tvoej golove... A kto eto lezhit, podlozhiv pod golovu ruku, s krovavoj ranoj pod soskom i bezyshodnost'yu v glazah? Opyat' ty, Aleks, i sklonilsya nad toboyu mrachnyj tip v chernom plashche, obsypannom zolotymi blestkami, s krysinoj mordoyu i chelovecheskim nosom -- vot i Krysa! -- odna ruka v perchatke do loktya szhimaet tvoe propitoe gorlo, drugaya prizhala klinok k grudi. Na spine u Krysy tolstyj shchit, i tarelochka na nem s otrublennoj kist'yu, nozh pronzil ee, no krovi ne vidno, i v dvuh vytyanutyh mertvyh pal'cah zastyla igral'naya kost' -- chto vypalo tebe, Aleks? CHto vypadet tebe? CHto ty takogo natvoril? Nikogo ne ubival, i nikomu ne zhelal smerti, i izdevalsya tol'ko v svoih garemnyh fantaziyah. CHto ty plohogo sdelal? A chto horoshego? Parovoza ne izobrel, |disona iz tebya ne vyshlo, otstaival chestno interesy Otechestva (ili Samogo-Samogo?). Vypustite menya, vypustite! Ved' vo vse veka bylo imenno tak! I Ivan Susanin otdal zhizn' za glupogo carya, i edinomyshlenniki, obyknovennye krest'yanskie deti, kak tvoj papa, uhnuli polstrany radi Velikoj Idei, i polkovnik Lourens sluzhil prognivshej britanskoj korone, i besstrashnyj Zorge trudilsya na palacha Usy! Nikuda ot etogo ne det'sya, takov condition humaine, udel chelovecheskij. Vzglyani, nepodaleku ot tebya igraet na arfe cherep kavalera d'|ona, probravshegosya vo dvor Ekateriny pod vidom devicy, a vot fanatik i trockist Blyumkin, vzorvavshij germanskogo posla Mirbaha, a vot Boris Savinkov, po kotoromu hodit malen'kij chernyj drakon so svechoj i v botinkah s ostrymi shipami. Vbegaet Azef, i vse krichat: "Atu ego! atu!" A on v otvet: "Sami vy provokatory!" -- "My provokatory?! Da my borcy za blago naroda!" A tip v chernom shchekochet lico krysinymi usami: -- Ty narushal supruzheskuyu vernost'? -- Po veleniyu dolga! -- A CHernaya Smert'? -- I glubzhe v serdce klinok, zanylo serdce ot toski i ottogo, chto ne uvidet' bol'she belyj svet. -- Ty p'yanstvoval? Ty kral? -- YA vyvedyval sekrety u vraga... -- A pomnish' "ne ukradi"? Dvoezhenec! -- YA vypolnyal ukazaniya Centra. YA lish' ispolnitel'. Nikto ne imeet prava sudit' soldata... ya vypolnyal prikaz... -- Vyhodit, i nad palachom net suda? Ved' on tozhe vypolnyaet prikaz! Net! Ne delo -- sudit' soldata, ne delo! Perestan' gryzt' sebya, Aleks, glotni uspokoitel'nye tabletki, beri primer s velikih mira sego, s Napoleona, s Bismarka ili dazhe s Usov -- ih nikogda ne muchili ugryzeniya sovesti, dazhe mysli u nih ne bylo usomnit'sya v svoej pravote! Tebe by v nastoyashchij monastyr', kak slaboj Ofelii (uhodi v monastyr', go to the nunneru!), kuda-nibud' v Optinu Pustyn', o kotoroj ty znaesh' ponaslyshke i gde lezhat luchshie syny Otechestva. CHto tvoe dvoezhenstvo, Aleks, chto tvoj tak nazyvaemyj razvrat? Semechki! Dzhakomo Kazanova lobzal dvuh prekrasnyh dam, vziral iz okna na kazn' Dam'ena, kol'nuvshego Lyudovika XV perochinnym nozhikom v plecho,-- veselye na dvore stoyali vremena, telo Dam'ena razryvali raskalennymi shchipcami, polivali rany kipyashchim maslom pod molitvy miloserdnyh svyashchennikov. A potom chetyre vskormlennyh zherebca rastyanuli telo neschastnogo v raznye storony -- i delu konec, a prodolzhalos' ono neskol'ko chasov, i lyubovnyj ekstaz vseh troih zaglushal stony na ploshchadi. Razve sravnit'sya tebe po zlodejstvu s Kazanovoj? Ty sovsem ne zlodej, Aleks, ty lish' obyknovennyj slabyj chelovek. Ne terzaj svoyu lzhivuyu dushu, kto znaet, mozhet, i proneset, i ne zahlopnet apostol Pavel dveri v raj pryamo pered tvoim hitrym nosom... -- Ty znaesh', Aleks, goluboj i belyj -- samye luchshe cveta dlya zhenit'by...-- |to uzhe vorkovala Keti na avtostrade, vedushchej v Brajton.-- Belyj cvet oznachaet svyatoe tainstvo. Znaesh', v Rime novobrachnyh osypali risom... eto simvol plodorodiya. V drugih stranah do sih por zabrasyvayut granatami, figami... -- Kogda my ustroim svad'bu? -- Kogda hochesh'... Zapomni, chto neveste nel'zya darit' zhemchug i opal, i ne daj Bog v den' ceremonii vstretit' na doroge svin'yu...5 Pauk na plat'e nevesty -- k den'gam. Esli v dome est' kot, to nevesta dolzhna ego pokormit'... 5 O Bozhe moj! A na um shli brillianty iz larca Rimmy, zhemchug, gusto-rozovye topazy, lunnyj kamen' i zolotaya zmejka s glazami iz nastoyashchego giacinta. K Bazilio my zaezzhat' ne stali i pryamo dvinulis' k prichalu (predvaritel'no ya zaskochil v "Morskoj orel", vypil tam piva v bare i nashel zavedenie vpolne prigodnym dlya operacii). YAhta "Gracioznaya" -- podarok Bazilio lyubimoj dochke -- siyala okruglymi bokami i otnyud' ne pohodila na skorlupku s parusom, iz teh, chto begali po gryaznoj Temze vo vremya regat. |to byl kroshechnyj odnoetazhnyj domik, vse nerabochee prostranstvo pod paluboj delilos' na dva otseka: spal'nyu i gostinuyu,-- plavuchij priyut lyubvi i naslazhdenij, osnashchennyj moshchnym motorom. Keti rasskazyvala, chto v te strashnye vremena, kogda papa otluchil ee ot semejnoj kazny za samostoyatel'nost' (chitaj: za besporyadochnye snosheniya s muzhikami), ona postoyanno prozhivala na yahte. CHasa dva my borozdili serye vody, posmatrivaya na tuskluyu panoramu Brajtona, takogo zhe unylogo osen'yu, kak i Montre,-- pod eti pechal'nye kryshi, navernoe, horosho priezzhat' umirat': vse tusklo, vse oblezlo vokrug, i bereg, i bezzhiznennoe nebo slilis' i peremeshalis' v odno tosklivoe bescvetnoe pyatno, i ne zhal' rasstavat'sya s promozgloj neuyutnost'yu, i net zhelaniya vernut'sya nazad. Posle progulki Keti snova pustilas' v mechty o gryadushchih docheryah i synov'yah, radi ih zdorov'ya mne predpisyvalos' strozhajshee vozderzhanie ot pitiya -- poslednie dni ona pomeshalas' na potomstve i posle udachnogo sovokupleniya zadirala nogi na stenu, chto, po ee razumeniyu, nadezhno zavyazyvalo prekrasnyj buton. 6 oktyabrya ya vyshel na vstrechu s Bolon'ej. Ot avtobusnoj ostanovki my uglubilis' v les, uzhe useyannyj zheltymi list'yami. Na etot raz naruzhka ne svirepstvovala -- ochevidno, pryamo u tajnikov Hil-smen organizoval nadezhnyj skrytyj kontrol'. Pogoda stoyala po-osennemu divnaya, s sinego bezoblachnogo neba svetilo holodnoe solnce, razveivaya mify o syrosti i smogah v Al'bione. V nachale vstrechi ya vruchil Bolon'e atlas Londona. -- YA znayu, chto takoj atlas u vas est', no v pereplet zadelano moe soobshchenie v Centr. Vse zashifrovano, vam ostaetsya lish' zashugovat' ego v Centr. Bolon'ya spokojno polozhil atlas v karman, dazhe brov'yu ne shevel'nul, shel'ma. O'kej! -- uzhe segodnya moj plan poezdki s "Kontom" lyazhet pred svetlye ochi Mani. -- Kak vy budete dostavlyat' yashchiki s "pivom" k tajnikam? -- pointeresovalsya ya. -- Vse produmano, Aleks. My dovozim yashchiki na mashine do tupika okolo lesa, zatem perelozhim gruz na skladnye velosipedy so special'no prisposoblennym bagazhnikom i uzhe po tropinkam dvinemsya v les. My podoshli k tajniku "Rassvet" i vdvoem otvalili kamen' ot yamy. Ottuda dohnulo prelymi list'yami i shchekochushchej vechnost'yu, ne hvatalo lish' grobovoj zmei, vypolzayushchej iz svoego logova, chtoby porazit' Aleksa, kak veshchego knyazya Olega. Bolon'ya delovito osmotrel yamu i poshuroval v list'yah. -- YAshchik vojdet, no pridetsya nemnogo podkopat'. |to i horosho: sverhu zasyplem zemlej i suhimi list'yami. -- Interesno, kak budut izymat' "pivo" irlandcy? -- Ochen' mne hotelos' ego raskolot', no on tol'ko hmyknul. -- Moe delo zalozhit' i dat' signal o zakladke. -- A kak vy uznaete, chto irlandcy poluchili gruz? -- ne unimalsya ya. -- Oni dolzhny dat' signal v efir. Zatem ya telegrafiruyu v Centr o zavershenii operacii, i vse shito-kryto. Dolzhen vam skazat', Aleks, chto Semen okazalsya ochen' rabotosposobnym agentom. YA budu hodatajstvovat' o vydache emu krupnogo denezhnogo voznagrazhdeniya. -- Peredavajte emu privet i skazhite, chto ya nikogda ne zabudu ego gribki i ogurchiki,-- poradovalsya ya. My osmotreli tajnik "Temnicu" i pryamo v lesu rasproshchalis', dogovorivshis' ob usloviyah ekstrennogo vyzova. 10 oktyabrya, fatal'nyj den' Iks, nadvigalos' neumolimo. Imenno v eti dni Keti razvila beshenuyu aktivnost', daby meblirovat' nashe novoe semejnoe gnezdo, prismotrela chippendejlskie kozhanye divan i kresla temno-granatovogo cveta, antikvarnyj pis'mennyj stol s uzorchatymi nozhkami, dyuzhinu bronzovyh kandelyabrov chut' li ne iz venecianskih dvorcov, slovno dvorec sobiralas' obstavit' i v samyj centr pomestit' neunyvayushchego Aleksa s trubkoj v rovnyh belyh zubah, otdalenno napominayushchego britanskogo prem'er-ministra Bendzhamena Dizraeli, prozhivshego, kstati, vsyu zhizn' s zhenoj lorda Kupera, narodivshej emu pyateryh detej,-- kuda, interesno, napravil ego apostol Pavel? 8 oktyabrya menya srochno vyzval na konskvartiru Hilsmen i polozhil na stol celuyu papku s otchetami naruzhnogo nablyudeniya o vseh peredvizheniyah Bolon'i i ego vernogo oruzhenosca. -- Vsego chitat' ne nado, tol'ko prosmotrite... No vnimatel'no izuchite otchet o rabote za "Majklom"6 7 oktyabrya. 6 Tak amerikancy okrestili Pasechnika, fantazii okazalos' eshche men'she, chem u CHizhika, neuzheli vo vseh specsluzhbah rabotayut lyudi lish' s odnim polushariem? I ya poshel po tekstu, kak po vyazkomu bolotu: "7 oktyabrya "Majkl" soshel s sudna, doehal iz Tilburi do vokzala Viktoriya, tam sel v metro, dobralsya po linii Pikkadilli do ostanovki Finsbari-park, peresel na severnuyu liniyu i doehal do YUzhnogo Uimbldona. Vyjdya iz vagona, "Majkl" propustil vseh passazhirov vpered i nekotoroe vremya brodil po platforme, delaya vid, chto rassmatrivaet reklamnye ob®yavleniya. Zatem on bystro sel v podoshedshij poezd, sleduyushchij v protivopolozhnom napravlenii, vyshel na ostanovke Tutin Brodvej (harakterno, chto bilet kupil do konechnoj ostanovki Morden) i, podnyavshis', sel v avtobus 151. Vo vremya dvizheniya "Majkl" vnimatel'no nablyudal za dorogoj i nezametno delal pometki na karmannoj grifel'noj doske, ochevidno, fiksiruya nomera idushchih szadi avtomobilej. Dobravshis' do Kingstona, on vzyal taksi, doehal do Serbitona i po