mentom, kotoruyu Manya -- otdadim emu dolzhnoe -- uvenchival nekim prostrannym rezyume (on govoril "rezume"), lish' otdalenno svyazannym s predmetom diskussii. CHerez neskol'ko minut Keti vernulas', pereodevshis' v kurtku i istoricheskie botforty, perevernuvshie mozgi balovnya londonskih klubov. -- YUdzhin govorit, chto ty meklenburgskij shpion i poluchil zadanie vyvezti ego iz Anglii.-- Glaza ee smotreli nastorozhenno,-- Mezhdu prochim, papa tozhe schital, chto ty meklenburgskij shpion!8 8 Staryj kozel! -- Leopard ne mozhet smenit' svoih pyaten (u nas eto perevoditsya vrode kak "gorbatogo mogila ispravit", uzhasno prosto s etimi perevodami!). Ty ego bol'she slushaj, on mozhet nagovorit' s tri koroba! Emu lish' by spasti svoyu shkuru! Esli hochesh', sprosi u nego ob irlandcah, s kotorymi on vzryval plastikovye bomby v Londone,-- eti akcii vyzyvali nenavist' u vseh anglichan. -- Znachit, on svyazan s terroristami! -- Kazhetsya, Keti sovsem vyplyla iz transa i na glazah prevrashchalas' v znakomuyu sledovatel'shu s perhot'yu na plechah, kotoraya v svoe vremya vyzhimala iz menya vse soki, YA eshche raz poceloval ee v sheyu. Na etot raz spina ko mne ne podalas' i slovno zatverdela -- krov', vidimo, otlila k miloj golovke,-- ishchejka mchalas' vpered, vertya chernoj pugovkoj nosa, vse ostal'noe ej bylo do feni. YA pospeshil vernut'sya v spal'nyu. -- CHto vy tam boltaete. YUdzhin? Hotite isportit' so mnoyu otnosheniya? -- Kakaya vy svoloch', Aleks! -- Vidno, nichego svezhee i original'nee ne prihodilo emu bol'she v zabintovannuyu bashku. -- Davajte smotret' na veshchi trezvo, YUdzhin. YA nichego ne imeyu protiv vas, vy mne dazhe simpatichny... no vy zhe ne doshkol'nik. U menya est' zadanie. Ono ochen' prosto: vyvezti vas na besedu v port Kale. -- I tam prikonchit'! -- Nichego podobnogo. Vy sami dolzhny byt' zainteresovany v etoj besede... YA ne v kurse dela, no predpolagayu, chto rech' pojdet o ser'eznyh veshchah. Pover'te, ya vash drug... -- Poslushajte. Aleks, ne moroch'te mne golovu. Takih druzej, kak vy... -- Horosho,-- ya staralsya govorit' spokojno,-- no ne zabyvajte, chto my imeem pravo predŽyavit' vam pretenzii. Po vsem kanonam i po ugolovnomu kodeksu vy yavlyaetes' predatelem rodiny! -- |to ya-to predatel' rodiny? -- vdrug zaoral on,-- |to ty, svoloch', predatel' rodiny vmeste so svoimi zhirnymi psami! |to vy obobrali narod, doveli ego do ruchki, vypili iz nego krov'! YA nichego ne vydal i nikogo ne predaval! -- Tol'ko bez emocij! Vzglyanite na vse razumno, ne kak chelovek pishushchij, a kak professional... Menya ego burnye vspleski osobo ne vzvolnovali: k zhirnym psam ya sebya ne prichislyal, krov' narodnuyu ne pil i sluzhil svoemu narodu chestno, kak soldat. CHto bylo eshche delat'? Zvat' Meklenburg k toporu? Uzhe zvali i dozvalis'. Vsya strana ot stolicy do samyh do okrain vkalyvala na zavodah, podnimala urozhaj, sozdavala rakety i yadernye bomby, i nichem oni ne luchshe menya, ya sluzhil svoemu narodu, i tochka. Lyuboe pravitel'stvo vsegda podonki, no ne terzaet zhe sebya agent CRU iz-za togo, chto prezident Nikson -- obmanshchik i intrigan, ustroivshij Uotergejt! Pravil'noe ty delaesh' delo. Aleks, velikoe delo, bez temnyh delishek nel'zya, chistoplyuyam vsegda dostaetsya za parenie v nebesah, oni proigryvayut, a pobezhdennym, kak govarival Bismark, pobeditel' ostavlyaet tol'ko glaza, chtoby bylo chem plakat'. -- Poslushajte, Aleks, bud'te blagorazumny, otpustite menya. I sami smatyvajte udochki, vas zhe prikonchat... ya ne somnevayus'...-- Tut on uzhe yavno zapugival menya, v bor'be vse sredstva horoshi. Vprochem, ya i sam dogadyvalsya, chto staruha smert' gonyaetsya za mnoyu so svoej ostroj kosoj, glaza on mne ne otkryval. -- Hvatit blefovat'. YUdzhin! Esli mne dejstvitel'no kto-to ugrozhaet, to govorite konkretno i pryamo! CHto vy vse vremya yulite i nedoskazyvaete? I snova v pamyati vyplyl sosed po etazhu -- zadnicepodobnyj Vitalij Vasil'evich, kotoryj temnil masterski: "Kak chuvstvuet sebya Samyj-Samyj?" -- "CHudesno! Dazhe ryumku inogda propuskaet (perepugalsya, chto skazal lishnee).,, kogda, konechno, del net!"" -- "A zapadnaya pressa pishet, chto on tyazhelo bolen!" -- "Da chto vy! Gde vy chitali?"" -- "Da u nas na Severe eti proklyatye golosa ploho glushat..." -- "Bol'she ih slushajte, oni spletni puskayut, lish' by nam podnagadit'.. " -- "Pishut dazhe ob otstavke po sostoyaniyu zdorov'ya..." -- "Da on na vodnyh lyzhah kataetsya! Vse reshaet sam, i znaete, inogda porazhaesh'sya, kak gluboko smotrit... pryamo v koren'. Ne specialist, kazalos' by, a sto ochkov dast lyubomu specialistu i vo vneshnej politike, i po sel'skomu hozyajstvu!" -- YA ne mogu nazvat' imya, eto opasno i ne nuzhno. Pover'te mne na slovo. -- Pochemu ne mozhete? -- YA ne slezal s nego. -- Vy mne vse ravno ne poverite, reshite, chto ya opyat' blefuyu. Zachem vam imya? Hotite vyslushat' pravdu? Razvyazhite menya! YA snyal s nego verevki, vynul "berettu"" i prikazal nadet' lezhavshij ryadom sportivnyj kostyum. -- Valyajte! Rasskazyvajte! -- skazal ya i umyshlenno zevnul, sverknuv belymi zubami, Do Kale eshche bylo plyt' i plyt'. Sejchas on naveshaet mne na ushi, ved', kogda na gorlo nabroshena petlya ili k serdcu pristavlen pistolet, lyubymi sredstvami nuzhno najti vyhod i uliznut'. Dazhe arhiprincipial'nyj Uchitel', kogda ego v 1918 godu prihvatili na doroge bandity, ne stal s nimi sporit' i momental'no otdal koshelek so zlatom, chto vposledstvii vozvel v teoreticheskuyu mudrost'. -- Tak slushajte! -- nachal on.-- Koroche govorya, menya zaverbovali, i ne kakaya-nibud' zapadnaya razvedka, a svoi... -- CHto-to ya ne sovsem ponimayu. CHto za erunda? -- Takoj figni ya ot nego ne ozhidal dazhe pri fors-mazhornyh obstoyatel'stvah. -- Verbovka byla provedena sotrudnikom Monastyrya, odnim ochen' vliyatel'nym chelovekom. Sobstvenno, eto byla ne oficial'naya verbovka. On prosto privlek menya dlya vypolneniya svoih lichnyh poruchenij. Znakomy my byli davno, odno vremya chasten'ko vstrechalis'... Nachalos' eto vskore posle moej epopei s Karpychem, kogda ya postupil rabotat' v Monastyr'. On ochen' chasto odalzhival mne den'gi, pravda, ya ih vsegda vovremya otdaval... Togda ya eshche byl holostyakom, zhil odin, i ya emu byl nuzhen, kak vladelec haty, kuda on vodil svoih podruzhek. Odnazhdy ya sluchajno perestupil gran'... Delo v tom, chto ya sobiral samizdat, prichem samyj chto ni na est' politicheskij, v obshchem, hranil doma nebol'shuyu kramol'nuyu biblioteku. Odnazhdy po p'yanke ya razotkrovennichalsya i stal hvastat' eyu pered svoim drugom, na sleduyushchij den' pozhalel, no chto delat'? I eta tajna legla mezhdu nami, ni razu my o nej ne govorili, hotya ona postoyanno vitala v vozduhe. Po rabote ya podchinyalsya emu, i vot odnazhdy on mne govorit: "U menya est' ochen' vazhnoe i sekretnoe poruchenie dlya tebya, nikomu ob etom govorit' ne nado, vse dolzhno byt' sugubo mezhdu nami". U menya i mysli ne mel'knulo emu otkazat', ya ishodil iz togo, chto vypolnyayu odno iz zadanij Monastyrya, tem bolee chto ego pros'ba okazalas' ochen' prostoj: peredat' pis'mo cheloveku v shirokopoloj shlyape tipa "Genri Stenli", kotoryj syadet na skamejku v odnom skvere. Byl i parol'. Vskore posledovala drugaya pros'ba: otnesti paket po ukazannomu adresu. Dver' mne otkryla zhenshchina, dovol'no hmuraya i neprivetlivaya, vzyala paket, poblagodarila i peredala dlya nego nebol'shoe pis'mo v konverte. Otkrovenno govorya, ya ne pridaval osobogo znacheniya etim porucheniyam, vosprinimal ih, kak lyuboj iz nas, i ne zadaval lishnih voprosov. A on mne odnazhdy i govorit: "Vot u nas s toboj i poyavilis' svoi sobstvennye tajny, pravda?" O ego tajnah v to vremya ya eshche ne dogadyvalsya i prinyal vse na svoj schet, to bish' na bibliotechku, ved' za hranenie zapreshchennoj literatury polagalsya prilichnyj srok. Celyj god ya peredaval pakety ili kontejnery neznakomym lyudyam i sootvetstvenno chto-to zabiral u nih, ya byl ubezhden, chto on vedet osobuyu rabotu po linii Monastyrya, v etom u menya ne bylo nikakih somnenij. Odnazhdy on vruchil mne uvesistuyu pachku deneg, i eto menya udivilo, ved' sushchestvovali buhgalteriya i prochie finansovye organy, a tut, kak na bazare, -- iz ruk v ruki. No on dobavil: "Nasha rabota nosit chrezvychajno sekretnyj harakter, i my nigde ne fiksiruem ee oficial'no. |togo trebuet konspiraciya". Takoe obŽyasnenie pokazyvalo osoboe doverie ko mne, i ya dazhe vozgordilsya. Vse nachalos' za polgoda do moego pobega. Pozdno vecherom ya zashel k nemu v kabinet bez vsyakogo preduprezhdeniya, sekretarsha iz priemnoj uzhe ushla, dver' ya otkryl tiho, ne postuchalsya, i on ne zametil menya, poskol'ku ves' uglubilsya v rabotu, sidel nad stopkoj dokumentov i vodil po nim pachkoj "Mal'boro". Vam. Aleks, ne nuzhno obŽyasnyat', vy sami, navernoe, ne raz pol'zovalis' etoj mini-kameroj, zakamuflirovannoj v pachku, -- nikakih podozrenij, sidish' sebe za stolom, vodish' eyu po dokumentam, pokurivaesh' i delaesh' nezametno svoe delo, Edinstvennyj nedostatok zaklyuchaetsya v tom, chto ona beret lish' polovinu obychnoj stranicy, poetomu prihoditsya tratit' mnogo vremeni. On podnyal golovu i uvidel menya -- ni odin muskul ne drognul na ego lice, hotya on srazu ocenil vsyu obstanovku. Vse zhe pered nim stoyal professional, kotoryj prekrasno ponimal, chto v svoej sobstvennoj strane net neobhodimosti fotografirovat' dokumenty takim sposobom, esli ne opasaesh'sya, chto tebya zasekut. Dokumenty v sfotografirovannom vide prednaznachalis' dlya inostrannoj razvedki, v etom u menya uzhe ne bylo somnenij. Tut zhe ya trezvo ocenil svoi funkcii svyaznika v ego operaciyah i ponyal, chto on ispol'zuet menya "vtemnuyu" v svoih celyah. Vy uzhe navernyaka ponyali, Aleks, chto ya chelovek doverchivyj i dovol'no slabyj, chto by vy sdelali na moem meste? YAvit'sya s povinnoj i vse rasskazat'? O samizdate, o rabote svyaznikom na inostrannuyu razvedku? Priznanie v shpionazhe? Dumayu, chto menya tut zhe rasstrelyali by. Ego, konechno, tozhe, no ved' ot etogo ne legche. CHto ostavalos' delat'? Nichego. YA ne podal vidu, chto zametil "Mal'boro", i prodolzhal vypolnyat' ego porucheniya. I tak rabotal by na nego i do sih por, esli by on ne popytalsya menya ubrat'. |to on pustil gaz u menya na kvartire...-- I YUdzhin zakashlyalsya ot izbytka emocij. Krysa! YA vyshel na Krysu! Vyshel neozhidanno, iskal v odnom meste, a nashel v drugom -- vechnyj paradoks razvedki. No mozhet, on vret? Igraet va-bank? |to zhe v ego manere, dumaj, Aleks, dumaj! I vse-taki ty chertovski udachliv, moj drug: kazalos' by, vse plany "Bemoli" i poimki hitroumnoj Krysy razletelis' v prah -- vse zaslonil etot proklyatyj vyvoz YUdzhina v Kale, perevernul vse vverh nogami,-- i vot tuchi rasseyalis', vyglyanulo solnyshko, i obernulas' "Bemol'" lebedem i grandioznym uspehom, vot ona, Krysa, sidit sebe, ulybaetsya, shevelit usami, vodit "Mal'boro" po dokumentam... "Vdrug volshebnik, plut otpetyj, yavilsya, v pestryj plashch odetyj, na divnoj dudke marsh sygral i pryamo v Vezer krys sognal!"" -- No gde dokazatel'stva, YUdzhin? Kak mozhno vse eto dokazat'? -- Vo-pervyh, ya pomnyu vse adresa i tajniki, kotorymi pol'zovalsya. Vo-vtoryh, moi pokazaniya tozhe chto-to znachat. Nakonec, vy predstavlyaete sebe ves' razmah utechek v Monastyre? Provaly celyh rezidentur, poyavlenie lipovyh agentov, kotorye snabzhali nas dezinformaciej? Ostaetsya tol'ko vse sopostavit'... Vse ya predstavlyal, vse ya ponimal, ved' ne dlya zabavy vyzyvali menya na bol'shoj kover i vezli pryamo s aerodroma po utrennej stolice v vysochajshij kabinet, vyhodyashchij oknami na pamyatnik nepodkupnomu i zheleznomu Nesostoyavshemusya Ksendzu. Krysa, nakonec-to Krysa! No pochemu on hodit vokrug da okolo, kak kot vokrug blyudca s goryachim molokom, pochemu ne nazyvaet imeni? -- Dogovarivajte do konca, YUdzhin! Imya! -- |togo ya ne sdelayu. Vo-pervyh, vy mne ne poverite, svyazhetes' s Centrom, i eto dojdet do nego. No glavnoe ne eto. YA hochu garantij. Vy dolzhny menya otpustit'. Bash na bash: mne -- svoboda, a vam -- etot predatel'. Mogu ya vstat'? -- Tol'ko ne valyajte duraka! -- YA legko poigral "berettoj". On vstal i zahromal po spalenke, razminaya nogi. Vryad li on vral, ved' ya i sam chital o cheloveke v shlyape "Genri Stenli" v ego lichnyh bumagah. I postupil on verno: kakoj zhe idiot podstavlyaet golovu pod topor? Konechno, rasstrelyali by vmeste s Krysoj. Hotya... -- YA dayu vam slovo, chto, esli vy nazovete imya, eto vam zachtetsya. Klyanus' chest'yu! -- skazal ya tverdo, dazhe torzhestvenno, budto obŽyavlyal o nachale sobraniya. On lish' hmyknul: -- Bros'te, Aleks, ne berite greh na dushu! YA eshche s uma ne soshel, chtoby verit' na slovo. Da eshche kogda delo kasaetsya Meklenburga, gde vse postroeno na bessovestnosti! Tol'ko bash na bash. Imya ya vam soobshchu, kogda budu na svobode. -- On chasto prihodil k vam na kvartiru? S kem on byl v poslednij raz? I kak vy ne zametili, chto on otkryl konforki? Ne bylo u menya sledstvennyh navykov, syuda by sejchas dyad'ku, kotoryj hvastalsya, chto v molodosti raskalyval lyubuyu kontru, odnogo trudnogo subchika iz antiusatoj oppozicii doprashival shest' nochej, sam izvelsya i ego dovel do ruchki, no tot ne drognul. I togda dyad'ka sdelal hod ferzem: "Esli ne soznaetes', to ya vas vypushchu!"" -- "To est' kak?" -- "Vypushchu, i vashi arestovannye druz'ya spravedlivo reshat, chto eto vy ih zavalili!" I polilsya iz golubchika vodopad priznanij, nichego ne utail, ochen' boyalsya prezreniya tovarishchej. -- Spoil on menya, poetomu ya i ne zametil nichego...-- bormotal YUdzhin. -- A s kem on byl? -- ne otstaval ya. -- S raznymi... ZHratvu prinosil sdoboyu iz svoej kormushki: i ketu, i buzheninu, i raznye salyami, ikru pritaskival, dazhe syr rokfor, vse akkuratno narezano, vidimo, prosil v bufete. I butylku shampanskogo, pil on malo... Pochti vse ostavalos', mne na nedelyu hvatalo... -- I s kem zhe on byl togda, kogda pustil gaz? -- YA znal, chto lechu v propast', no nogi sami tyanulis' tuda, i tolkat' menya ne nado bylo.-- S kem on?.. -- S odnoj ryzhej baboj... lyubitel'nicej Hemingueya... ona ne predstavlyalas'. On s nej chasto byval, pravda, i drugih hvatalo. Odnazhdy ya slyshal iz kuhni -- oni menya tuda vystavlyali,-- kak ona smeetsya nad svoim muzhem: mol, pomeshan na kladbishchah, gotov tam dnevat' i nochevat'. YA eshche togda sodrognulsya: kakoj cinizm! A muzh-durak, navernoe, ej verit... Vprochem, kak pisal vash lyubimec SHekspir: "ZHenshchine, kotoraya ne umeet obmanut' svoego muzha, ne davajte kormit' rebenka, ibo takaya nepremenno vykormit duraka". Mnogo on obo mne naslushalsya, slishkom mnogo, druzhok i nachal'nik koe-chem s nim delilsya, da i sam on ushami ne hlopal i mnogo usek, poka oni... Molchal, gad, skryval ot menya, poka ne priperlo... YA udaril ego hukom sprava, poddel aperkotom i sbil s nog. "Vresh'! Zachem ty, suka, vresh'?" -- YA bil ego nogami, poka on ne zamolchal. Za chto ty lupceval ego, Aleks? Ty zhe nogi dolzhen emu celovat', pamyatnik pri zhizni postavit'! I tebe postavyat, Geroya dadut -- ty zhe sam mechtal, chto v derevushke, gde eshche para staruh pomnit tvoego nastoyashchego otca, ustanovyat tvoj byust, i priedesh' ty tuda, i pojdesh', opirayas' na palku, po gryaznoj doroge, okruzhennyj lyubopytstvuyushchimi rebyatishkami, a potom syadesh' za stol i nachnesh' rasskazyvat' bajki iz svoej yarkoj shpionskoj zhizni. Vyshe nos, Aleks, ty nashel Krysu, ty realizoval operaciyu "Bemol'", a v ostal'nom, prekrasnaya markiza, vse horosho, vse horosho... No kak prosten'ko i krasivo zaverbovala Krysa etogo duraka YUdzhina! Ved' i tebe, Aleks, prihodilos' ne raz verbovat' pod flagom chuzhim: to ot imeni transnacional'nogo koncerna, zainteresovannogo v ekonomicheskoj i politicheskoj informacii (nado zhe znat' mirovuyu konŽyunkturu!), to ot lica pacifistov, osuzhdayushchih NATO. Krasivo ego sdelala Krysa, chto i govorit'! CHto ty na nego nabrosilsya, Alik? On ni v chem ne vinovat, on otkryl tebe glaza -- vot i vsya ego vina. Bozhe, krugom idet golova, opomnis', nervy v kulak, pust' staryj marsh zvenit v ushah... -- Vy bol'ny, Aleks? YA ne mogu poverit', chto vy prosto durak! Neuzheli vy do sih por dumaete, chto ya vse vydumal? -- uslyshal ya. YUdzhin raskryl glaza, iz ego razbitogo nosa tekla krov', on smotrel na menya so spokojnoj krotost'yu, kak Hristos, pribityj k krestu. -- Prostite menya, YUdzhin.-- ZHestokij spazm perehvatil mne gorlo.-- YA ne ponimayu, chto so mnoj tvoritsya, ya bolen... prostite menya! YA chut' ne naklonilsya i ne poceloval emu ruku, slovno svyashchenniku, sovershenno spyatil Aleks, eto uzh tochno, chut' bylo ne tknulsya mokrym nosom, sovsem zashlis' mozgi. D'yavol'skimi ogon'kami podmigivali cherez illyuminatory nochnye zvezdy, yahta shla polnym hodom, vedomaya kapitanom v botfortah. YA vzyal sebya v ruki, dostal zlopoluchnyj platok, propitannyj krov'yu i "glenlivetom", i vyter glaza. Nebol'shoj pansionat v Monako -- vot chto nuzhno, esli otkazyvaet psihika i vsya sistema razboltana. Utrennie terrenkury, gryazevye vanny, tabu na "glenlivet", ovsyanaya kasha i moloko po utram, vecherami ruletka po melochi, k nej menya redko tyanulo -- slishkom mnogo igry bylo v burnoj zhizni. -- Zachem vy vezete menya v Kale? -- povtoril on. -- Dlya besedy... -- Ponyatno. Tam menya zaberut i dostavyat v Meklenburg. -- S vami pogovoryat... oni, vidimo, hotyat predlozhit' vam koe-chto... esli vam doroga sem'ya. -- Slushajte, Aleks, prikonchite menya pryamo zdes'! Umolyayu vas! Ved' menya budut muchit'... -- Da vse budet v poryadke... sejchas zhe ne tridcat' sed'moj! -- YA dumal o drugom. -- Neuzheli vy dumaete, chto vas ostavyat v zhivyh? Ne bud'te naivny, Aleks, on dogadyvaetsya, chto ya vam vse rasskazal... on derzhit vse delo pod kontrolem... on zhe ne durak! Snachala koknet menya, a potom - vas! V etom u menya ne bylo osobyh somnenij, i ya holodno, slovno s borodinskogo holma, obozrel vsyu dispoziciyu. Itak, poslednyaya solominka perelomila spinu verblyuda, kak verevochke ni vit'sya, a konca ne minovat', kak vor ni voruet, a tyur'my ne minuet, ya sgorel, komediya okonchena, i princu Gamletu bol'she ne zhit' v |l'sinore. Hilsmen prihodit v soznanie, b'et trevogu, podklyuchaet Interpol i francuzskih kolleg. Obysk v Hemstede (nikakih ulik, vse v tajnikah), perepugannaya missis Lejn u podŽezda, medlennaya smert' neschastnogo CHarli, ostavshegosya bez pishchi, proshchajte, mogily korolej, proshchajte, Vestminsterskoe abbatstvo, SHerlok Holms, pivo "Ginnes" i gazovye fonari, ya unesu s soboj vashe teplo. Konechno, ya otvyk ot Meklenburga, no ya ne razlyubil ego, ya -- chastica ego ploti... V Kale nas ozhidaet sudno, na kotoroe zabirayut YUdzhina. Net, ne zabirayut, ya postarayus' vypustit' ego na svobodu. Hvatit lit' krov' i krutit' myasorubku, Aleks, ty sozdan dlya naslazhdenij, dlya zvukov sladkih i molitv. Ty otpustish' YUdzhina, inache nakazhet tebya Bog, ne gnevi Ego. Centru obŽyasnish', chto on uhitrilsya vyprygnut' s yahty i ischez, vozmozhno, utonul. CHto dal'she? Srochno vyletet' v Meklenburg. Opasno: Hilsmen i K° rasstavyat seti, aerodromy kontrolirovat' legko. Poezdom ili avto proshche, no dolgo, izvedesh'sya, poka doberesh'sya do doma. CHto mne grozit, esli, vypustiv YUdzhina, ya rvu na parohod k svoim? Vryad li Kryse izvestno o moih peripetiyah v Brajtone i na yahte, i glupo menya likvidirovat', ostaviv na svobode YUdzhina. K tomu zhe Krysa daleko-daleko, tuda mne dojti nelegko (a do smerti chetyre shaga), razvalilsya, navernoe, v kresle i chitaet svezhuyu "Istinu", kuplennuyu v kioske na Mostu Kuznecov, po kotoromu on prodolzhaet hodit' peshkom -- ne lyubit, chtoby ego podvozili pryamo k paradnomu podŽezdu, shodit u Meklentorga i pret vverh peshechkom radi promenada, rassmatrivaya nozhki probegayushchih ledi iz Doma modelej. Opomnis', Aleks, ne svyazyvajsya ni s kakimi parohodami, ne bud' idiotom, zabud' o Kale, a duj do sosednego porta, tam ty ego vypustish'... A chto dal'she? Dal'she pridetsya perejti na drugie dokumenty, kotorye ty pered operaciej polozhil v attashe-kejs, smenit' vneshnost' (usy, boroda, ochki) i dobirat'sya do Meklenburga cherez Berlin. Pryamo iz Kale do Buloni, zatem na poezde do Parizha. Horosho by v Parizhe v poslednij raz v zhizni uspet' proshvyrnut'sya po Monmartru, zaglyanut' v "Rotondu" ili v "Dom", v eti priyuty geniev... CHto tebe lezet v golovu, bezumnyj Aleks? Spasaj svoyu shkuru, durachina, hotya, konechno, zhal', chto uzhe nikogda -- Nevermore! -- ne poroesh'sya v knigah na beregu Seny, da i v hemstedskij pab nikogda ne zabredesh'. Pryamoj poezd Parizh -- Berlin. Vryad li za takoj korotkij srok francuzy sumeyut organizovat' poisk. Francuzskaya policiya ne budet obyskivat' vse poezda, uhodyashchie iz strany. V Berline perejdesh' v vostochnuyu chast' cherez punkt CHarli, potom v Karlhorst, a dal'she vse elementarno prosto. Po pribytii v Meklenburg nemedlenno prosit' audiencii u Britoj Golovy, vykladyvaesh' vse kak na duhu. No on potrebuet dokazatel'stv. CHto zh, oni budut. A mozhet, ostavit' vse kak est'? Kontakt v Kale so svoimi, i prosledovat' na sudno vmeste s YUdzhinom. No on idet na vernuyu smert'. Kto tebe skazal? Horosho, konechno, on poneset nakazanie, no eto zhe ne nevinnyj agnec, eto predatel'. O Aleks, sozdanie Bliznecov, vechnoe metanie iz odnoj storony v druguyu, hlipkaya nereshitel'nost'. Pered toboj predatel' rodiny. I ot togo, chto on vydal Krysu, ego vina tol'ko umen'shaetsya. Kto tebe skazal, chto on vydal? On dazhe imeni ne nazval, odni nameki... Ty vychislil Krysu, ty, Aleks, ty! I ne nado zhalet' predatelya, pust' ego ohmurila Krysa, no kto emu meshal pojti i dolozhit' obo vseh manipulyaciyah s "Mal'boro"? Ispugalsya, peretruhal, vot i zatyanuli ego v pautinu! Otdat' gada na korabl' i samomu sledovat' tuda zhe -- nikakogo riska, polnyj immunitet, a dal'she vidno budet... Pobojsya Boga, Aleks, zachem tebe vydavat' YUdzhina? CHelovek zaputalsya... Razve ne moglo takoe proizojti s toboj? Nikogda. Nikogda. Nikogda v zhizni. Vse chto ugodno: p'yanstvo, CHernaya Smert', vse zemnye i nezemnye grehi beru na sebya, no tol'ko ne predatel'stvo! YA glyanul v illyuminator -- beregovye ogni bystro priblizhalis'. Na takoj yahte ne "eksami" zanimat'sya, a puteshestvovat' po Sredizemnomu moryu pod laskovym solncem, naslazhdat'sya rybalkoj s borta, celovat' lyubimuyu zhenshchinu, balovat'sya domashnej kuhnej v primorskih restoranchikah, gde hozyaeva schitayut svoim dolgom rasskazat' klientu kakuyu-nibud' bajku, brodit' po naberezhnoj, obnyav Keti (ili kogo-nibud' eshche) za taliyu, vyjti na rybnyj rynok i sŽest' pryamo u prilavka paru tol'ko chto vylovlennyh i legko zasolennyh gollandskih seledok (osobenno horoshi oni v Ostende, sravnitel'no nedaleko otsyuda), povalyat'sya na plyazhe, listaya "Plej-boj", vecherom pereodet'sya i prikosnut'sya k chemu-nibud' vozvyshennomu, dopustim, pojti na "Volshebnuyu flejtu", pomnitsya, v Venskoj opere, gde vse propahlo Gabsburgami i naftalinom, ya chut' ne zasnul, i vse iz-za togo, chto troe sutok bezvylazno obuchal agenta elementarnomu shifrodelu. Sovsem raskuksilsya, vyshe nos, Aleks, v Meklenburge ty ne propadesh', tvoi korni tam, ty legko prisposablivaesh'sya k novoj zhizni, neprihotliv i vpolne prozhivesh' na rzhanom hlebe, kartoshke v mundirah, seledke ivasi i livernoj kolbase. Pora podumat' o vospitanii Serezhi, on sovsem otbilsya ot ruk, proyasnit' otnosheniya s Rimmoj, sdelat' vid, chto nichego ne proizoshlo -- ne sudit' zhe rycaryu CHernoj Smerti o chuzhih grehah. Zanyat'sya blagoustrojstvom dachi, kiryat' inogda s Sovest'yu |pohi, zavesti devochku iz inyaza, sraziv ee avstralijskim akcentom. Rabotenku, konechno, dadut figovuyu, ne bej lezhachego, budu uchit' kakih-nibud' bolvanov umu-razumu. Ne veshaj nos, Aleks, zhizn' prodolzhaetsya, nasha alaya krov' gorit ognem neistrachennyh sil, i vpered -- v Meklenburg! -- Vypustite menya, Aleks, proshu vas! -- prerval moi sladkie grezy YUdzhin.-- YA sdelayu vse, chto vy poprosite. Esli nado, ischeznu, i vy menya nikogda ne uvidite. Esli hotite, ne budu pisat' v emigrantskoj presse, zamolknu navsegda, uedu v Argentinu ili k chertu na kulichki. Otpustite menya, Aleks, razve vy ne vidite, chto ya ni v chem ne vinovat? YA otplachu vam dobrom... Umolyayu vas! Slezy stoyali u nego na glazah, nos sovsem opuh, on snyal ochki (udivitel'no, kak oni ne razbilis'!), i oni drozhali u nego v rukah. Glazenki Britoj Golovy proshchupyvali menya naskvoz'. Gde dokazatel'stva? Ne dezinformaciya li eto amerikanskoj razvedki, umelo vyvodyashchej iz stroya samye cennye i samye nadezhnye kadry? Vremenno my vas arestuem, Aleks! -- Vot chto, YUdzhin, ya vas otpushchu, no snachala korotko napishite obo vsem. Bol'she faktov. No obyazatel'no ukazhite familiyu. On bystro uhvatil listok bumagi i ruchku i nachal chto-to skresti, a ya vyshel k Keti, kotoraya uverenno vvodila yahtu v port Kale. YA obnyal ee i pochuvstvoval bol' rasstavaniya, i zhalko stalo samogo sebya, i vnov' ya obernulsya rebenkom, kotoromu nikto ne mozhet pomoch'. (Mama! Mama! Pochemu ty zaderzhivaesh'sya? O Bozhe, verni mne mamu, pust' s nej nichego ne sluchitsya po doroge, verni mne mamu poskoree, umolyayu tebya!) Mne bylo zhal' rasstavat'sya s Keti, rasstavat'sya navsegda, ya lyubil ee, i vse, chto sheptal ej sovsem nedavno zharkim, sryvayushchimsya golosom, bylo sushchej pravdoj. YA poshlyu ee chto-nibud' kupit' v nochnoj lavke, sam vstanu u shturvala, pust' ona uhodit. -- Ty na sebya ne pohozh, Aleks! -- skazala ispuganno Keti.-- Vytri lico... Ty ves' v slezah! Na puti vniz ya vzglyanul v zerkalo i uvidel blednoe, izmozhdennoe lico s krasnymi glazami. Po znamenitomu proboru slovno proshelsya plug, i neslo ot menya takoj uksusno-ostroj psinoj, chto tut zhe prishlos' vylit' na sebya izryadnuyu dozu "ronhilla" ("Bej v baraban i ne bojsya bedy..."). YUdzhin peredal svoi pisaniya, i ya spryatal vse v attashe-kejs. -- Kogda prichalim, ya poproshu Keti shodit' v portovuyu lavku i kupit' chto-nibud'.-- YA ne mog pridumat' chto, takaya v golove byla kasha. -- Postarajtes' tut zhe ischeznut' iz porta. Esli mne ponadobites', ya budu pisat' na kairskij adres, gde zhivet Brigitta. Do svidaniya! -- Spasibo, Aleks! YA znal, chto vy nastoyashchij chelovek! YA nikogda etogo ne zabudu! -- My obnyalis' i pocelovalis', kak dva samyh blizkih druga, i ispytyval ya velichajshee schast'e, chto povstrechalsya s chestnym chelovekom, kotoryj pomog razoblachit' Krysu, slabym, pravda, no vse my greshny i slaby -- razve ne tak skazano v Biblii? YAhta uprugo kosnulas' prichala, lish' chut'-chut' skripnul bort. -- Proshchajte, YUdzhin! Uhodite bystree, a luchshe vsego uletajte srazu zhe kuda-nibud' podal'she. Starajtes' ne vhodit' v kontakt s neznakomymi lyud'mi. ZHelayu vam schast'ya! Keti! -- kriknul ya.-- Ty ne shodish'... I tut na lestnice, vedushchej v nash salon, poyavilis' chrezvychajno znakomye nogi, chut' krivovatye, kak u starogo kavalerista, dal'she sledovali neopredelennye formy i vot, nakonec, moshchnyj podborodok, proslavlennye ushi i sam glavnyj geroj. Poka ya soobrazhal, chto delat', YUdzhin, slovno v predsmertnoj agonii, metnulsya v ugol, shvatil po doroge vazu i metnul ee pryamo v CHelyust'. Razdalsya zvon razbitogo farfora -- vaza, proletev mimo nachal'stvennoj golovy, razbilas' o stenku,-- CHelyust' zhe rinulsya za YUdzhinom, kak kot za mysh'yu, kak ovcharka v fil'mah o pogranichnikah, mgnovenno nastigayushchaya narushitelya. V ruke u Nikolaya Ivanovicha sverknul nekij predmet s igloj, i YUdzhin tut zhe osel na pol -- takie ukoly gorazdo nadezhnee lyubyh tabletok i aerozolej, oni srazu oduryayut i prevrashchayut cheloveka v zhivoj meshok, kotoryj mozhno taskat' na spine ili prosto stavit' v ugol. Keti, vbezhavshaya vsled za CHelyust'yu, vskriknula i ruhnula v obmorok. Tak my i ostalis' drug protiv druga, dva staryh koresha, dva mastera delikatnyh del, dva sopernika. Ostanovis', mashina! Ognem gorit, sgoraet osen'. Mal'chishka provolochkoj gonit cherez dorogu obruch... GLAVA CHETYRNADCATAYA, V KOTOROJ BEZUMNAYA NOCHX, DVA ZAKADYCHNYH DRUGA NA YAHTE, MIRNO BESEDUYUSHCHIE NAD HLADNYM TRUPOM, PARA VYSTRELOV, POLNAYA YASNOSTX I, ESTESTVENNO, H|PPI-|ND "Noch' gustela, letela ryadom, hvatala skachushchih za plcshchi i, sodrav ih s plech, razoblachala obmany. I kogda Margarita, obduvaemaya prohladnym vetrom, otkryla glaza, ona videla, kak menyaetsya oblik vseh letyashchih k svoej celi. Kogda zhe navstrechu im iz-za kraya lesa nachala vyhodit' bagrovaya i polnaya luna, vse obmany ischezli, svalilis' v boloto, utonula v tumanah koldovskaya nestojkaya odezhda". M. Bulgakov "...zhizn' moya techet spokojno i razmerenno i, esli prolozhit' v tyuremnyj dvor trubu, kachayushchuyu vodu iz Severnogo morya, sdelat' bassejn, podogret' ego, zasypat' vse vokrug zheltym peskom i zazhech' nad Londonom subtropicheskoe solnce, i vmesto grabitelej i ubijc zapustit' syuda pestryj lyud iz nashego sanatoriya, ej-bogu, ya by ne soskuchilsya do konca svoih pechal'nyh dnej. Kak stranno, no imenno sanatorij lezet v bashku, kak sredotochie vseh vidov homo sapiens nashej blagotvoritel'noj organizacii: tam i borcy za zdorovuyu ideologiyu, spasayushchie zabludshih zhelezom i krov'yu, i sedovlasye pensionery-polkovniki, proshedshie ogon' i vodu, i blednolicye, izmochalennye damy-poliglotki, sidyashchie na svyatom dele podslushivaniya, i muskulistye atlety iz ohrany, vzletayushchie nad volejbol'noj setkoj, i yurkie sekretarshi, otdyhayushchie ot vnimaniya nachal'nikov, ch'yu podnogotnuyu oni izuchili, kak punkty moral'nogo kodeksa, i mrachnovatye syshchiki, obychno stradayushchie zheludkom,-- poprobuj potrudis' za obŽektom, sidya na suhom pajke, poprobuj pomotajsya po gorodu. Tam i ostorozhnye Kadroviki -- Angely-Hraniteli Partijnoj Morali, dazhe na otdyhe ne otryvayushchie vzorov ot lichnogo sostava, oni konspirativny i glushat vodku v odinochku, a butylki tajno vynosyat v gorod, chtoby ne natknulis' na nih uborshchicy i ne prosignalizirovali naverh o pagubnyh pristrastiyah, tam i rukovodyashchie Nastoyateli s oderevenevshimi fizionomiyami, oni zhivut v otdel'nyh kottedzhah, podal'she ot ryadovogo lyuda, obychno s lyubimymi zhenami, i obshchayutsya kottedzhami, ne snishodya do nizhestoyashchih kompanij. Samye zhe slivki organizacii predpochitayut nomenklaturnye sanatorii, gde publika utonchenna i superpartijna, i gotovyat poluchshe, i servis podinamichnee, i razgovory vysokie -- kuda nam so shpionskim rylom da v kalashnyj ryad! Kak stranno, Sergej, vspominat' vse eto v civilizovannoj tyur'me s liberal'nym rezhimom, cvetnym televizorom, dartami i pravom vypisat' knigi dazhe iz biblioteki Britanskogo Muzeya. Pochemu s umileniem vspominayu ya imenno sanatorij, gde mne vsegda bylo trudno zhit', gde ya chuvstvoval sebya, slovno v tyur'me -- maloj chasti velikogo Meklenburga? Pomnitsya, zhil ya v odnoj palate s dissidentovedom i syshchikom, spyashchimi s otkrytym oknom, chto dlya menya smerti podobno: prosypayus' s polnocennym nasmorkom. Smeyalis' oni do kolik, kogda ya utrom chihal do odureniya, podtrunivali, chto ya ne vhozhu v more, kogda voda nizhe 25 gradusov po Cel'siyu, i odnazhdy vzyali menya na plyazhe za ruki i nogi (eto zhandarm i filer!), raskachali i brosili v morskie vody, perepolnennye meduzami, holodnymi, kak skorpiony, vpolzavshie kogda-to v moyu detskuyu krovat'. Bozhe, kakih istorij ya tam naslushalsya! Odin sledil-sledil za poetessoj, podryvayushchej ustoi, voshel za nej v podŽezd, i tam u nih neozhidanno vspyhnula lyubov', zatem v cirke roman zavertelsya s ukrotitel'nicej tigrov i prohodil pryamo na spyashchem hishchnike; drugoj rabotal nad krupnym uchenym, obstavlyal ego agenturoj, prokalyval kolesa mashiny, organizovyval obyski pod vidom grabezha kvartiry, i polyubil ego (klyalsya mne!), kak lichnost', i poveril, kak v Boga, i sejchas, kogda, uchenyj pochil i, po meklenburgskim zakonam, priznan gordost'yu nacii, hodit, navernoe, na ego mogilu, plachet i vozlagaet bukety cvetov. Vprochem, ya nadoel tebe vospominaniyami, Sergej, sovsem zabyl i o malen'koj radosti: naznachili menya redaktorom tyuremnoj gazety, i eto shchekochet moe tshcheslavie ne men'she, chem poluchenie novogo china v Monastyre. A voobshche i grustno, i tosklivo, i ne znaesh', kuda sebya det', i zachem zhit' -- vremeni tut na filosofskie razdum'ya hvataet... Vot takie dela, Sergej, pomnish', kak ty pel pod gitaru: "V Londone tanki, v Londone tanki, i vot uzh v Temze tonut yanki. I vzryvy, kak griby-poganki, i v stratosferu valit dym"? Vzryvov poka ne slyshno i tankov ne vidno, a ya sizhu v tyur'me i sidet' budu do slavnogo pereseleniya k bol'shinstvu chelovechestva (let pyat'-shest', navernoe, skostyat za blestyashchee redaktirovanie gazety). Nakonec ya pridumal sebe dostojnuyu epitafiyu: "Sic transit gloria intelligentsiae".-- "Tak prohodit slava razvedki". Gniet zdes' gordaya latyn', amin'! Navernoe, Serezhka, chelovechestvo idet k svoemu koncu, i potomu ono tak oputano shpionstvom, lyudi vyrozhdayutsya, pronikayutsya vse bol'shim nedoveriem i nenavist'yu, gryaz' sypletsya s neba, pusteet priroda, ispachkannaya vospetym nami progressom, zatyagivaet yadernaya otrava. I ya vzglyanul, i vot, kon' blednyj, i na nem vsadnik, kotoromu imya smert', I AD SLEDOVAL ZA NIM, i dana emu vlast' nad chetvertoyu chast'yu zemli -- umershchvlyat' mechom, i golodom, i morom, i zveryami zemnymi, Britaya Golova blesnul na proshchanie glazenkami, pozhal ruku cherez stol (ne vyhodil, stydilsya karlikovogo rosta) i skazal: "Na vas vozlozhena missiya gosudarstvennogo znacheniya: najti i obezvredit' Krysu. |to odin iz mnogih nashih vragov. Ih mnogo, i oni nam nuzhny, ibo bor'ba s vragom obŽedinyaet narod, i chem bol'she vragov, tem sil'nee naciya!" Neuyutno i tesno mne v kamere, dazhe v stol' shikarnoj, no eshche tesnee na vole, Sergej, gde chelovek, slovno komar nad grohochushchim vulkanom, gde vse pylko, zybko i nepredskazuemo. Radi chego ya zhil, Sergej? Proshche skazat', radi chego ya tol'ko ne zhil: i radi Velikoj Teorii, bol'shogo royalya, kotoryj nikogda ne umeshchalsya v moej golove i vskore raspalsya na kuski, i radi kreposti slavnogo Meklenburga, kotorogo pochemu-to vsegda zastigayut vrasploh kovarnye vorogi. Vse eto vran'e, I lived for living, ya zhil radi togo, chtoby zhit', lyubil motat'sya po miru, horosho zhrat' i pit', i zhenshchin, i novye ulicy, i listat' gazety, poka pal'cy ne pocherneyut ot tipografskoj kraski. I vse-taki, esli po chesti, ya lyubil etu proklyatuyu rabotu: ziyayushchuyu bezdnu neopredelennosti, shchekochushchuyu nervy tainstvennost', dymok konspiracii i gor'kovatyj strah, kogda stupaesh' na kanat. YA lyubil etu rabotu, ya lyubil radost' pobedy, kogda verbuesh' i chuvstvuesh' vlast' i svoyu volyu, ya lyubil uspeh, kogda goryacho b'etsya pul's i gremit v ushah: "Ty pobedil!" Vse eto uzhasno, i Bog vryad li prostit mne eto, i vse zhe ya nadeyus', chto On prostit i pomozhet -- pomogal zhe On v detstve vozvrashchat' domoj mamu! Pomnish', Serezhka, kak ty zakrichal na menya: "Uhodi von iz nashego doma, shpion!" Vot ya i ushel, i, kazhetsya, navsegda". ...Tak my i stoyali drug protiv druga -- dva staryh koresha, dva mastera delikatnyh del, dva davnih sopernika. Lyubimaya zhenshchina lezhala v glubokom obmoroke, a tovarishch Lander i ne dumal prosypat'sya -- Kolen'ka ne pozhalel emu loshadinoj dozy, vsegda byl shchedr, legko daval den'gi vzajmy, navernoe, i Eniseya otpravil v vechnoe puteshestvie s pomoshch'yu takoj zhe volshebnoj igly. -- Ty prekrasno vyglyadish'! -- skazal CHelyust' (kompliment prishelsya k mestu, i ya prigladil raspolzshijsya probor).-- Teper' nuzhno dostavit' ego do sudna, ono sovsem ryadom, a ya na mashine. On vpolne sojdet za p'yanogo matrosa, zagulyavshego v portovom kabachke, ya prines s soboyu gollandskuyu formu, nado ego pereodet'... YA kivnul golovoj, eshche ne znaya, chto delat'.-- CHelyust' svalilsya na menya kak sneg na golovu, ishodil iz nego luchezarnyj svet bodrosti, shirokaya ulybka brodila po licu, vydayushchijsya podborodok slivalsya so shchekami, tol'ko ushi lopuhami vryvalis' v etu garmoniyu, kak kashel' chahotochnika v fugu Baha. -- No snachala nebol'shoj priyatnyj syurpriz, -- prodolzhal on rezvo,-- chitaj, ya special'no rasshifroval i otpechatal dlya tebya.-- I protyanul mne mashinopisnyj tekst. "London, Tomu. Meklenburgskij narod... vse progressivnoe chelovechestvo prazdnuet... ura!., pozdravlyaem... zhelaem uspehov v rabote i schast'ya v lichnoj... ura! V svyazi s prazdnikom -- ura! -- i opredelennymi uspehami v reshenii postavlennyh zadach1 rukovodstvom prinyato reshenie povysit' vas v dolzhnosti i dosrochno prisvoit' vam zvanie... et cetera, et cetera". Podpis' lyubimoj Golovy. 1 Tut slovno sto CHizhikov porabotali! Kak eto u pervootkryvatelya velikogo Uil'yama? "YA, kazhetsya, s uma sojdu ot etih strannyh oborotov, kak budto sotnya idiotov doldonit horom erundu!" YA shchelknul kablukami i skazal prosto, kak soldat: "Sluzhu velikomu Meklenburgu" hotya nastroenie bylo daleko ne prazdnichnoe, kak aforistichno govarivali nezabvennye Usy, dazhe sovsem naoborot. -- |to tol'ko nachalo! -- Slovno halvoj nabival mne rot.-- Doma tebya zhdut eshche nagrady. Operaciya proshla velikolepno. CHisto sdelano! Teper' dostavim ego na sudno -- i tochka. Prekrasno srabotano, starik! On zazheg sigaretu i po durnoj privychke sunul spichku obratno v korobok -- vdrug povalil ottuda dym, korobka zashipela, polyhnula i poskakala po polu, kak goryashchaya myshka-krysa. Tut tol'ko ya uvidel, chto moj drug napryazhen, kak struna, i pyzhitsya v svoih schastlivyh ulybkah, a na samom dele bleden i chem-to smushchen -- vprochem, chemu udivlyat'sya, ved' ne kazhdyj den' prihoditsya ubivat' svoih druzej! On ne toropilsya odevat' YUdzhina, i ya videl, kak za ulybkami rabotayut grudy ego serogo veshchestva, prikidyvaya, oglushit' li menya lampoj, pridushit' podushkoj, prokolot' igloj ili prostrelit', kak shuta gorohovogo, iz besshumnogo pistoleta. Pochemu on ne prikonchil menya srazu? Voobshche ne sobiralsya ubivat', nadeyas' na sotrudnichestvo? Lyubil starogo druga? Tajna i eshche raz tajna, "There are more things in heaven and earth, Horatio, than any dreamt of in your philosophy".-- "Est' veshchi na etom svete, Goracio, chto nedostupny nashim mudrecam". -- Vremya est',-- skazal ya,-- ne budem suetit'sya, dernem po stakanchiku, povod u nas horoshij! -- nachal stelit' ya laskovo, chut' ne proslezivshis' po poluchenii zhelannoj zvezdochki.-- Davaj omoem velikoe sobytie! YA plesnul v bokaly dzhin, vspomniv "glenlivet", tekushchij po razbitoj golove YUdzhina, i odnovremenno loktem proshchupav v karmane palochku-vyruchalochku "berettu". -- Za tvoe zdorov'e,-- otvetstvoval on, rasslabivshis'.-- I pomni, chto dolzhnost' i zvezdochku tebe probil ya, i ne tol'ko eto, ne budu vsego rasskazyvat'... v obshchem, za tebya, starik! Tebya primut na samom verhu! Schastliv, bezumno schastliv, tronut i pol'shchen, nizko klanyayus', drug moj zakadychnyj, i viditsya mne, kak ya prizemlyayus' v aeroportu Grafa -- vladel'ca Krepostnogo Teatra, ozhivlennyj prospekt goroda Uchitelya, Belomeklenburgskij vokzal s pamyatnikom Burevestniku i Osnovatelyu Samogo Luchshego v Mire Literaturnogo Metoda, chut' dal'she monolit Poetu-Samoubijce so szhatym grozno kulakom -- mesto poeticheskih sostyazanij mejsterzingerov i vagantov v period Pervogo Ledohoda, povorot na kol'co Sadov SHeherezady, ploshchad' Saksofona, na kotoroj davili usopoklonnikov v den' proshchaniya, pravyj povorot na ulicu Luchshego Druga Kul'tury, zazhivo pohoronivshego Zoshchenko i Ahmatovu, levyj povorot, mimo hozyajstvennogo magazina na Most Kuznecov, a dal'she... o lyubimyj gastronom, kuda chasten'ko zabegal yunosha blednyj so vzglyadom goryashchim... Stop! Proshu vyhodit', ledi i dzhentl'meny, dobro pozhalovat', milye ledi, spokojnoj nochi, vspominajte nas. Roshcha. Porosl'. Podrostok. Strunoj verevka -- i yuncu konec. V etu minutu bezumno vzrevel motor, yahta rezko otorvalas' ot prichala i, bystro nabiraya skorost', pobezhala po temnoj vode. Vse-taki Keti zachislili by v shpiony -- sideli v nej zdorovye geny dochki polkovnika, borca za prava belogo cheloveka v koloniyah. Poka my rassypalis' v lyubeznostyah, ona nezametno vypolzla iz obmoroka na palubu i povela fregat navstrechu stihiyam... Kuda? Mozhno i ne zadavat' etot glupyj vopros, estestvenno, k belovatym duvrskim skalam, gde tol'ko i mozhno obresti pokoj i schast'e v obŽyatiyah luchshej v mire policii -- Skotland-YArda. -- My chto? Plyvem? -- On otstavil bokal i vskochil na nogi,-- YA sovsem zabyl ob etoj suke... nado ee ostanovit'! -- Ne bespokojsya, druzhishche, daleko my ne ujdem i kak-nibud' spravimsya s zhenshchinoj...-- YA podoshel k nemu i pohlopal po plechu, sejchas on vykinet ruku iz karmana i proporet mne bryuho toj samoj igloj, na kotoruyu, kak shashlyk na shompol, nasadil bednogo YUdzhina. No CHelyust' bezdejstvoval i trevozhno vslushivalsya v uzhe ritmichnuyu rabotu motora, slovno eto bylo stol' vazhno s tochki zreniya prevrashcheniya pyshushchego zdorov'em Aleksa v cherep bednogo Jorika. SHlyapa ty, Kolya