matel'no sledil za tem, chto proishodit vokrug. Obstanovka v kafe menyalas'. Zal zapolnyalsya posetitelyami, zhivee zaskol'zili mezhdu stolikami oficianty. No atmosfera solidnogo byurgerstva ne narushalas' do teh por, poka v zal ne vvalilsya p'yanyj amerikanskij soldat. Rasstegnutyj vorot rubashki, vsklokochennye volosy, krasnoe lico vse govorilo o tom, chto soldat posetil segodnya ne odno takoe zavedenie i ne raz prilozhilsya k ryumke ili kruzhke piva. Zakazav celuyu batareyu butylok i shvyrnuv na stol neskol'ko pachek sigaret, soldat s p'yanym upryamstvom prinyalsya ugoshchat' vseh, kto nahodilsya v eto vremya v kafe. Posetitelej, sidevshih za sosednimi stolikami, on prosto dergal za rukav, v teh, kto sidel podal'she, shvyryal sigarety. Uvidev, chto neskol'ko chelovek podnyalis' so svoih mest, soldat zagorodil prohod, perenesya svoj stolik k samoj dveri. - Iz kafe vyjdet tol'ko tot, kto vyp'et kruzhku piva i vykurit sigaretu! - gorlanil on, hohocha. Kronne soldat propustil, no yunoshu, shedshego sledom za nim, siloj usadil ryadom s soboj. Tot, ispugavshis', zalpom vypil pivo i, shvativ sigaretu, vyskochil na ulicu. Ostal'nye posetiteli ne reshalis' posledovat' ego primeru. Sbivshis' kuchkoj vozle stojki, oni trebovali, chtoby hozyain kafe vypustil ih chernym hodom. Grigorij byl uveren, chto emu, kak i Kronne, udastsya spokojno vyjti iz kafe. Rasplativshis', on medlenno napravilsya k dveri. - |-e, net! Tak ne projdesh'! - kriknul soldat i shvatil Grigoriya za ruku. - Pej! - prikazal on, protyagivaya do kraev napolnennuyu kruzhku. Tyazhelyj zapah vodochnogo peregara zastavil Grigoriya otshatnut'sya. - Nn-e nravitsya? - zlo sprosil soldat. Odnim dvizheniem on vyplesnul pivo iz kruzhki, i lish' to, chto Grigorij uspel vovremya otpryanut', spaslo ego ot neozhidannogo dusha. Vse ostal'noe proizoshlo v mgnovenie oka. Vzmahnuv rukoj, Grigorij sbrosil butylki na pol i, otodvinuv stolik, osvobodil sebe put' k dveri. Vdrug on zametil, chto soldat shvatilsya za pistolet. Molnienosnyj ryvok - i oruzhie v rukah Grigoriya. Teper' lish' neskol'ko shagov otdelyali ego ot vyhoda iz kafe. On prygnul i, razryadiv pistolet na ulice, shvyrnul ego na seredinu mostovoj. Nashel soldat oruzhie ili net, Grigorij uzhe ne videl. V sosednij dvor, kuda on vskochil, doletali lish' zlobnye kriki i ugrozy. Vsyu noch' Grigorij ne spal, obdumyvaya podrobnosti proisshedshego i starayas' predugadat' posledstviya. Mnogo variantov voznikalo u nego v golove, no togo, chto proizoshlo v dejstvitel'nosti, on ne mog dazhe predpolozhit'. Utrom byvshij gauptman fon Gol'dring byl arestovan i v tot zhe vecher sostoyalsya sud. Dva svidetelya - sam "poterpevshij" i hozyain kafe - v odin golos utverzhdali: podsudimyj hotel ovladet' oruzhiem soldata; emu eto dazhe udalos', i lish' muzhestvo postradavshego, kotoryj s golymi rukami kinulsya vsled za vooruzhennym prestupnikom, lishilo podsudimogo vozmozhnosti osushchestvit' zadumannoe. Komediya suda prodolzhalas' nedolgo. Vse bylo raspisano kak po notam, i zaranee resheno. Ob®yasneniya Grigoriya sud'i dazhe tolkom ne vyslushali. Eshche by! Ved' u nih v rukah takoe neoproverzhimoe dokazatel'stvo ego viny: foto, yakoby prislannoe neizvestnym fotolyubitelem, kotoryj byl svidetelem proisshestviya i zabotlivo zafiksiroval vse na plenku. Prigovor prozvuchal korotko: "Voennoplennogo Genriha fon Gol'dringa, byvshego gauptmana nemeckoj armii, za popytku ovladet' oruzhiem, prinadlezhashchim soldatu okkupacionnoj armii, - rasstrelyat'". S kakoj cel'yu byl organizovan etot sud, sobstvenno govorya, ne sud, a inscenirovka? Vyvod odin - skromnaya osoba fon Gol'dringa komu-to pomeshala... A mozhet byt', inoe kogo-to ochen' zainteresovala?.. Vzyat' hotya by cheloveka v ochkah - slishkom uzh etot tip bespokoilsya o ego sud'be... Ili otec Fotij... SHtatskij, pravda, nichego konkretnogo ne predlagal, tol'ko nashchupyval pochvu. Tak zhe, kak Kronne... Kronne? A otkuda on vzyalsya tam, v kafe? Pochemu soldat svobodno ego vypustil? Pravda, nesmotrya na shtatskij kostyum, chuvstvovalos', chto Kronne oficer, - na soldat eto proizvodit vpechatlenie. Hotya etot soldat byl nastol'ko p'yan... Dejstvitel'no p'yan ili pritvoryalsya? Gm... Pohozhe, chto, vruchaya Gol'dringu uvol'nitel'nuyu, komendatura lagerya soznatel'no napravlyala svoego podopechnogo pryamo v lovushku... No opyat' zhe - s kakoj cel'yu? YAsno s kakoj - nuzhen povod, chtoby izbavit'sya ot neugodnogo svidetelya: slishkom mnogo rasskazal otec Fotij... Vot i rasputana lenta vospominanij do konca. Net, ne fatal'noe stechenie obstoyatel'stv, a sobstvennye oshibki priveli ego v kameru. Osobenno stolknovenie v kafe. Zaranee zaplanirovannoe i sprovocirovannoe. Slovno molodoj zadiristyj petuh, ty sam polez v etu zapadnyu. Nepreodolimoe zhelanie ochutit'sya na svobode s takoj siloj ovladelo Grigoriem, chto vse: i ego razdum'ya, i kamera smertnikov, i to, chto neminuemo dolzhno svershit'sya, - pokazalos' nereal'nym, uvidennym vo sne. I, slovno skvoz' dymku sna, na nego pahnulo aromatom lozy. Tak pahlo tam, na pologom beregu Dnepra, gde on eshche tak nedavno udil rybu. Rodina! Rodina, kotoruyu on bol'she ne uvidit! |to slovo sejchas vklyuchalo v sebya vse: otcovskuyu poserebrennuyu sedinoj golovu; poslednyuyu predsmertnuyu ulybku materi, neobozrimost' bezgranichnyh polej; velichie vozvedennyh rukami trudyashchihsya stroek; radost' rassvetov nad rodnoj zemlej i ocharovanie ee vecherov.. I vse to, chto ne ukladyvaetsya v zrimye obrazy, no yavlyaetsya voploshcheniem dushi rodnogo naroda, ego slavy i sily! Skol'ko raz vo vremya vojny on cherpal iz etogo vechnogo istochnika zhivuyu vodu, kotoraya zakalyala volyu, ukreplyala muzhestvo, zhivila um i serdce... Sdelav neskol'ko shagov po malen'koj kamere, Grigorij sel na edinstvennyj, krepko privinchennyj k polu stul. CHto by ni bylo, a nado berech' sily, dazhe ne sily, a te krohi vremeni, kotorymi on eshche vladeet... Korotkij mig - eto ved' tozhe bogatstvo, esli nasytit' ego dopolna intensivnost'yu mysli i chuvstva. Podumaj - ty vdohnul glotok vozduha, pochuvstvoval, kak pul'siruet krov' v viskah, shevel'nul rukoj... V tvoem mozgu promel'knulo vospominanie - Monika v belom plat'e s buketom cvetov v rukah, vsya zalitaya solnechnym svetom... Razve malo odnogo takogo mgnoveniya? V nem ty i ves' mir! Ty mozhesh' vosstanovit' v pamyati chto-nibud' prekrasnoe, perezhitoe toboj, prosto vspomnit' strochku stihov lyubimogo poeta, myslenno vdohnut' aromat rozy, pochuvstvovat' prikosnovenie druzheskoj ruki, uvidet' ogon' kostra, predstavit' stremitel'nyj polet lastochki v neobozrimom okeane neba, po kotoromu, slovno parusniki, plyvut oblaka, eshche raz perezhit' napryazhenie bor'by i radost' pobedy, myslenno vernut'sya k kazhdomu, kto obogatil tvoyu zhizn' plodotvornoj ideej, druzhboj, lyubov'yu... - kakim bogatstvom ty eshche vladeesh'! Nezametno za malen'kim zareshechennym okoncem vecher pereshel v noch', a noch' otstupila pered utrennim rassvetom. Grigorij ni na sekundu ne somknul glaz. Takoj roskoshi on ne mog sebe razreshit' - ved' emu eshche tak mnogo nado bylo vspomnit'. Pod utro daer' kamery, skripya, otvorilas'. Grigorij bystro podnyalsya. Dlya razdatchika surrogatnogo kofe i erzachleba slishkom rano. Neuzhto?.. No porog pereshagnul ne tyuremshchik s konvoem, ne pop, na poyavlenie kotorogo mozhno bylo rasschityvat' pered rasstrelom, a elegantnyj gospodin, i kamera totchas napolnilas' aromatom tualetnogo myla i duhov. V tusklom svete krasnovatoj lampochki, gorevshej pod potolkom, zalosnilas' gladkaya pricheska s bezukoriznennym proborom, zablesteli steklyshki staromodnogo pensne na suhom, s gorbinkoj, nosu. - Prostite za vtorzhenie, - progovoril gospodin tak, slovno nahodilsya ne v kamere smertnika, a v svetskom salone, - i razreshite predstavit'sya: zdeshnij vrach. - Ochen' sozhaleyu, no medicinskoj pomoshchi mne ne potrebuetsya, tak chto... Grigorij prodolzhal stoyat', nadeyas', chto neproshenyj posetitel' totchas ujdet. No tot, snyav pensne, podul na steklyshki i prinyalsya staratel'no protirat' ih, ochevidno gotovyas' k osmotru i dlinnomu razgovoru. - Povtoryayu, vy naprasno bespokoites'. Ochen' vam blagodaren, no ya hotel by ostat'sya odin, - uzhe neterpelivo skazal Grigorij. - Ponimayu, ponimayu i vashe vozbuzhdenie i vashe razdrazhenie! |to tak estestvenno... Mne ne hochetsya byt' navyazchivym, no pover'te, ne tol'ko obyazannosti oficial'nogo tyuremnogo vracha priveli menya syuda. - Togda chto eshche? - Razreshite sest'? - A ya imeyu pravo ne razreshit'? - Tak, tak, ironiya, bravada... My vse pribegaem k nim v trudnuyu minutu zhizni... - Gospodin doktor, minut u menya ostalos' v obrez. Napominayu vam ob etom. - YA dolgo ne zaderzhu vas, i vy ne pozhaleete, chto vyslushali menya. - Nu, chto zh... - Grigorij ustalo opustilsya na kojku i vzdohnul. - Govorite, i chem koroche, tem luchshe. - Hochu srazu zhe predupredit', chto ya prishel kak drug. Vy udivleny, no eto imenno tak. Grigoriyu pokazalos', chto ego sil'no tolknuli v grud' serdce besheno zakolotilos'. Neuzheli poyavilsya shans na spasenie? A chto, esli eto novaya igra, popytka slomit' ego volyu pered rasstrelom, vyvesti iz ravnovesiya? Lyuboj cenoj nado sderzhat'sya, ne vydat' volneniya! - Stranno. Menya vy ne znaete, byt' posrednikom mezhdu mnoj i eshche kem-to ne mozhete - ved' u menya zdes' net ni odnogo blizkogo cheloveka. Sledovatel'no... - Prostite, a gerr Kronne? - Kronne? - v golose Grigoriya prozvuchalo iskrennee udivlenie. - Da, imenno on poprosil menya peredat' ego glubokoe sozhalenie po povodu togo, chto proizoshlo. On isproboval vse vozmozhnosti vam pomoch', no okazalsya bessilen - s takoj bystrotoj zakruzhilas' eta chertova mel'nica pravosudiya. I teper' on zhazhdet... - Otkuda emu vse izvestno? Vopros slovno povis v vozduhe. Sokrushenno pokachivaya golovoj, vrach sunul ruku v karman, dolgo sharil tam i, nakonec, vytashchil svernutyj listok. Slovno koleblyas', razvernul ego: dazhe v polut'me mozhno bylo razglyadet' nabrannyj goticheskim shriftom zagolovok gazety-listovki, kotoruyu vot uzhe dve nedeli kak izdavali v lagere voennoplennyh. Osnovnym materialom sluzhili platnye ob®yavleniya - obrashcheniya otcov, materej, zhen, razyskivayushchih svoih blizkih v lageryah dlya soldat i oficerov byvshej gitlerovskoj armii. Neskol'ko skuchnejshih lagernyh novostej i nepremenno uzhasayushchij rasskaz begleca iz Vostochnoj zony zapolnyali ostavsheesya mesto. - Prochitajte vot eto! - vrach protyanul gazetu. - Vy zabyvaete, u menya chelovecheskie, a ne koshach'i glaza. V takoj temnote ya nichego prochest' ne mogu. Neozhidanno vspyhnul karmannyj fonarik i osvetil obvedennuyu krasnym karandashom zametku na pervoj polose. Grigorij vpilsya v nee glazami. "Segodnya v pyat' chasov utra, - soobshchalos' v informacii, - priveden v ispolnenie prigovor suda, prigovorivshego byvshego gauptmana nemeckoj armii Genriha fon Gol'dringa k rasstrelu za vooruzhennoe napadenie na soldata okkupacionnyh vojsk. Pered smert'yu gauptman Gol'dring iskrenne raskayalsya i podal proshenie o pomilovanii. Komandovanie okkupacionnyh vojsk proshenie otklonilo". - Kotoryj chas? - sprosil Grigorij i pochuvstvoval, kak krov' othlynula ot lica. Da i golosa svoego ne uznal - on zvuchal hriplo i gluho. Doktor osvetil fonarikom ciferblat ruchnyh chasov. - Bez dvenadcati chetyre. - Znachit, v moem rasporyazhenii chas i dvenadcat' minut. Dlya smertnika chas plyus dvenadcat' minut - eto zhe celaya vechnost'. Ili odin mig. Kak vosprinyat'... - Pover'te, eta gazeta zhgla mne ruki! - Nechasto prihoditsya chitat' soobshchenie o sobstvennoj smerti. Ne skazhu, chto eto ochen' priyatno, no... ne lisheno interesa. Kstati, vam neizvestno, pochemu oni tak toropyatsya izbavit'sya ot menya? - Vasha kazn' - predosterezhenie dlya drugih. Vojna vsem ostochertela, lyudi mechtayut o mire i otdyhe. Popytka postavit' vo glave otryadov, perebrasyvaemyh na Zapadnuyu Ukrainu, opytnyh voennyh rukovoditelej - provalivaetsya. Vash primer dolzhen ustrashit' ostal'nyh: pri rasstrele, ya slyshal, budut prisutstvovat' vse, kto kolebletsya. - Naglyadnaya, tak skazat', agitaciya? Nu i nu! Molodchiki iz soyuznogo komandovaniya ne slishkom razborchivy v metodah. - Sovershenno s vami soglasen. I poetomu ya tak ohotno soglasilsya vypolnit' pros'bu gerr Kronne. - ZHal', chto on togda tak bystro pokinul kafe. Esli by ne... - O, on tak kaznit sebya! - Peredajte gerr Kronne: strashny ne mertvye, a zhivye, glyadyashchie v lico. Poskol'ku ya vskore vyjdu iz igry... - Vy muzhestvennyj chelovek, gerr Gol'dring! - Edinstvennaya roskosh', kotoruyu ya mogu sebe pozvolit'. Hotya, sudya po informacii, ya umer kak trus. - Vashi druz'ya uznayut, chto eto ne tak. - Budu ochen' blagodaren. A teper'... - Grigorij podnyalsya, davaya ponyat', chto hochet ostat'sya odin. Vrach nervno zaerzal na stule. - Odnu minutochku!.. Gerr Kronne hotel... i ya sam, kak chelovek gumannoj professii... Pogodite, kuda zhe ya zadeval ee? Aga, vot, berite, - v pal'cah vracha, otlivaya perlamutrom, blesnula malen'kaya ampula. - Nado ee proglotit', i vy usnete, tiho i bez boli. - CHtoby nikogda ne prosnut'sya? - Da! Grigorij vzyal ampulku i pochuvstvoval na nej teplo pal'cev, tol'ko chto derzhavshih ee. "Neuzheli u menya takie holodnye ruki?" - mel'knula mysl'. - Interesno! - sognuv ruku lodochkoj, Grigorij zadumchivo perekatyval ampulku po ladoni. - V takoj malen'koj obolochke zaklyucheno tak mnogo: tihij, bezboleznennyj son, nebytie, kotoroe budet dlit'sya vechno. A esli vzglyanut' shire, to i bol'she. Gejne govoril, chto kazhdyj chelovek - eto ves' mir, kotoryj s nim rozhdaetsya i s nim umiraet. CHto pod kazhdym nadgrobiem pohoronena vsya istoriya chelovechestva. Ne pomnite, otkuda eto? - O, v takoj moment... kogda v myslyah takoj razbrod... Ochen' proshu vas, bud'te ostorozhny s ampuloj! Ona mozhet upast', kuda-to zakatitsya, i togda... Ulybnuvshis', Grigorij reshitel'no protyanul ampulu vrachu. - CHtoby vy ne volnovalis', voz'mite! - To est'? - YA vse ravno ne vospol'zuyus' eyu. Otpushchennoe mne vremya ya hochu prozhit' spolna i vstretit' smert', kak podobaet cheloveku. - Imenno etogo Kronne i opasalsya! CHto zhe kasaetsya menya, to ya ne ponimayu vas, prosto ne ponimayu... - Kazhdyj zhivet po-svoemu i po-svoemu umiraet. - U vas krepkie nervy. A moi, priznat'sya... - ot rasteryannosti vrach nachal sharit' po karmanam, nakonec vytashchil portsigar i drozhashchimi pal'cami prikuril sigaretu. - Izvinite, chto bez razresheniya, dve-tri zatyazhki menya uspokoyat... Prostite, sovsem ne podumal, vy, verno, davno ne kurili? K sozhaleniyu, ostalas' tol'ko odna. Pozhalujsta! Ah da, spichki! - Vot za eto bol'shushchee spasibo, - nozdri Grigoriya s zhadnost'yu vtyagivali zapah tabachnogo dyma, i on edva uderzhalsya ot zhelaniya zakurit' totchas. - S vashego razresheniya spichki ostavlyu u sebya dlya poslednej zatyazhki... - Konechno, konechno... - pospeshno podnyavshis', vrach poklonilsya. - Ne stanu vam bol'she meshat'. Moe pochtenie, gerr Gol'dring! - I moe tozhe. Sovetuyu peremenit' mesto raboty. S vashimi gumannymi vzglyadami... - Da, da, eto ne dlya menya, nikak ne dlya menya... - Vrach sdelal vid, chto ne ponyal smysla, vlozhennogo v poslednyuyu repliku tem, kogo on prinimal za Gol'dringa. ...Zazhav sigaretu mezhdu pal'cami, Grigorij podoshel k oknu. Predrassvetnaya mgla rasseivalas', i teper' horosho byl viden kvadratnyj tyuremnyj dvor. Tam, nesmotrya na takuyu ran', bylo neobychajno lyudno. Soldaty v forme okkupacionnyh vojsk perebegali ot odnoj gruppki plennyh k drugoj, dva oficera neterpelivo otdavali komandy i snova vozvrashchalis' k prervannomu razgovoru, ochevidno ochen' veselomu i dalekomu ot togo, chto zdes' gotovilos', ibo vremya ot vremeni oni razrazhalis' hohotom. "Eshche neskol'ko minut, i za mnoj pridut, - podumal Grigorij. - Ne dadut, chert poberi, zakurit'..." CHirknuv spichkoj, on zazheg sigaretu i s naslazhdeniem zatyanulsya. No tabak byl nevkusnyj. Vozmozhno, potomu, chto Grigorij zakuril posle dolgogo pereryva. Natoshchak. Konechno, delo v etom. Vot i golova zatumanilas', a ruki i nogi otyazheleli. Dereveneyut i vse. I v glazah temneet... Derzhas' za stenu, Grigorij sdelal neskol'ko shagov v storonu kojki i svalilsya na nee, kak snop. Slovno iz dalekogo daleka donessya do nego zvuk shagov, pokazalos', chto kto-to sklonilsya nad nim. Grigorij poproboval otkryt' glaza, hotel proverit', yav' eto ili son, no pripodnyat' veki ne smog, kak ni staralsya. Oni slovno nalilis' svincom. Potom ischezlo i eto zhelanie. On bol'she nichego ne hotel i ne chuvstvoval...  * CHASTX I *  KAPRIZNY SUDXBY CHELOVECHESKIE Berta byla v vostorge ot Sevil'i. Sobstvenno, ne tak ot samogo goroda, s kotorym ona eshche ne uspela oznakomit'sya, kak ot novogo zhil'ya. Podumat' tol'ko! Vmesto shablonnoj berlinskoj kvartiry v ee rasporyazhenii domik s patio, to est' vnutrennim dvorikom posredine, gde sredi vechnozelenyh derev'ev i pyshnyh cvetov neugomonno zhurchit fontan, napolnyaya kristal'no chistoj vodoj nebol'shoj, vylozhennyj mramornymi plitami bassejn. - Nash malen'kij edem! - skazal Iozef v den' priezda, vyjdya s zhenoj na tenistuyu verandu. Ona ogibala domik so vseh chetyreh storon, zamykaya patio. - O! - tol'ko i mogla voskliknut' Berta v izumlenii. - Skazhi spasibo mavram za eto chudo. |to ih stil' sohranilsya v Sevil'e do nashih dnej. Mestnye zhiteli ochen' lyubyat patio i dazhe novye doma stroyat v stile starinnyh mavritanskih. - I vse s fontanami? - nastorozhilas' Berta, kotoraya uzhe privykla k mysli, chto vladeet chem-to isklyuchitel'nym, osobym. - V bol'shinstve, - ulybnulsya Iozef. - No pust' eto tebya ne smushchaet, milaya. Oni ne vse dejstvuyushchie. Predstav' sebe, znachitel'naya chast' fontanov snabzhaetsya vodoj iz akvedukov, postroennyh eshche vo vremena YUliya Cezarya, kogda Sevil'ya byla rimskoj koloniej. - Bozhe, kakaya starina! - O, v Sevil'e ty naglyadish'sya na nee vvolyu! Budet chem pohvastat'sya pered zavistlivoj Gretoj |jsler, kotoraya schitaet, chto ya zavez tebya chut' li ne v ssylku. Odin muzei chego stoit. Ne zrya ispancy govoryat: "Kto ne byval v Sevil'e, tot nichego ne vidal". - YA vizhu, ty stal nastoyashchim ispancem, Zefi! - Prishlos'. Ne znaya yazyka, ya by ne smog nichego dostich'. - O, eta tvoya rabota! YA, dolzhno byt', nikogda ne privyknu k tomu, chto dolzhna nosit' zdes' familiyu frau Nunke! Da, a kak budet s pis'mami? Ne mogu zhe ya napisat' rodnym i znakomym... - Pis'ma budut prihodit' na drugoj adres. Ne volnujsya, ya obo vsem pozabotilsya. - Vse-taki ya hochu znat', pochemu tvoya firma... - Sekrety eksporta i importa, moya milaya! Byvayut sluchai, kogda prihoditsya dejstvovat' cherez podstavnyh lic. I ne much' etim svoyu horoshen'kuyu golovku. U nee i tak mnogo hlopot: nado obstavit' nash dom, kak polozheno bogatomu kommersantu, pozabotit'sya o tvoih tualetah. Mne pridetsya zavesti obshirnye znakomstva. Nado budet vyezzhat' v svet, prinimat' u sebya... Ty dovol'na? Berta golovoj prizhalas' k plechu muzha. - Razve ty ne soskuchilsya po mne, Zefi? Razve tebe ne hochetsya hot' nemnogo pozhit' vdvoem? Pomnish', kak togda, vo vremya svadebnogo puteshestviya? Ioeef Nunke vspomnil poezdku v Italiyu. Deneg u nih bylo v obrez, i molodozheny vynuzhdeny byli ostanavlivat'sya vo vtororazryadnyh gostinicah, gde vsegda ostro pahlo kuhnej, prihodilos' umyvat'sya iz fayansovogo taza, a bel'e menyali raz v dve nedeli. Berta byla ochen' mila i delala vid, chto ee eto ni chutochki ne trogaet, no on, Iozef, nesterpimo stradal ot chuvstva unizheniya, voznikavshego vsyakij raz, kogda prihodilos' otkazyvat' sebe v udobstvah ili nevinnyh razvlecheniyah. Imenno tam, v Italii, on dal sebe slovo vo chto by to ni stalo pri pervoj zhe vozmozhnosti vybit'sya v lyudi. Naslednik obednevshego yunkerskogo roda, on po priezde domoj s uporstvom i pedantichnost'yu vozobnovlyal starye rodstvennye svyazi i vskore stal zavsegdataem neskol'kih nebol'shih salonov, gde sobiralis' v osnovnom voennye, blizkie k okolopravitel'stvennomu okruzheniyu, mechtavshie o revanshe posle pozornogo porazheniya v vojne chetyrnadcatogo goda. Molodoj energichnyj oficer privlek k sebe vnimanie tem, chto uzhe v te gody prizyval gotovit'sya k revanshu. Ego zametili. Vskore odno vazhnoe lico iz odnogo vliyatel'nogo uchrezhdeniya predlozhilo emu dolzhnost', solidnyj oklad i special'nye premial'nye za vypolnenie osobo delikatnyh poruchenij. Odnim iz nih i byla poezdka na prodolzhitel'nyj srok v Sevil'yu, bol'shoj portovyj gorod s artillerijskimi, aviacionnymi, oruzhejnymi i patronnymi zavodami. Tak poyavilsya "kommersant" Iozef Nunke - chelovek bogatyj, svetskij, lyubeznyj, kotorogo ohotno prinimali v obshchestve. - Ty ne otvechaesh', Zefi? - Prosti, dorogaya! YA vspomnil o nashem svadebnom puteshestvii. YA ne mog togda predostavit' tebe vse, chto hotel. Zato teper'... - My byli bogache vseh bogachej: s nami byla lyubov'. Mne obidno, chto ty pozabyl ob etom. - V ukoriznennom vzglyade Berty bylo ozhidanie, ona nadeyalas': muzh usypit ee revnivye podozreniya. Pochti polgoda oni ne videlis', malo li chto moglo proizojti za eto vremya... No Nunke, pogloshchennyj planami na budushchee, tol'ko laskovo potrepal zhenu po shcheke. - Prichudnica, kak i vse zhenshchiny! Utonchennoe chuvstvo trebuet utonchennoj opravy. Teper' ona u nas budet. I lyubov' nasha rascvetet zanovo. Uvidish', kak veselo i schastlivo my tut zazhivem. V tot zhe vecher Nunke potashchil zhenu na plac Nueva - izlyublennoe mesto progulok gorozhan. V alleyah, protyanuvshihsya sredi apel'sinovyh derev'ev, bylo lyudno. Bertu udivilo, kak mnogo znakomyh u ee muzha. S odnimi on prosto zdorovalsya, kivaya izdaleka, k drugim podhodil, znakomil s zhenoj. Bertu besceremonno razglyadyvali, no vstrechali privetlivo, ona chuvstvovala, chto nravitsya, i eto teshilo ee zhenskoe samolyubie. Odnako, vozvrashchayas' domoj, ona byla pechal'na. Molodaya zhenshchina hotela pervyj vecher na ispanskoj zemle provesti s muzhem naedine: povedat' emu o vseh gorestyah svoej odinokoj zhizni, oshchutit' blizost' togo, o kom tak toskovala, ubedit'sya, chto chuvstvo k nej ne ugaslo. - CHto s toboj? - sprosil Nunke, udivlennyj tem, chto zhena molchit, ne rassprashivaet o novyh znakomyh, ne zamechaet, kazhetsya, prelesti i svoeobraziya zdanij, mimo kotoryh oni prohodili. - Obeshchaj mne, chto zavtra my budem tol'ko vdvoem, - vmesto otveta poprosila Berta. - Vse eti sen'ory i sen'ority slishkom boltlivy, a obilie novyh lic menya prosto oshelomlyaet. K tomu zhe ya ochen' ploho znayu ispanskij... - Tebe pridetsya izuchit' ego kak mozhno skoree. I znaesh', ya nashel tebe chudesnogo uchitelya. Mestnyj vrach, vlyublennyj v starinu. On razgovarivaet po-nemecki, pravda s akcentom, i ohotno budet soprovozhdat' tebya v puteshestviyah po gorodu. YA uzhe dogovorilsya s nim. - Spasibo, - suho otvetila Berta. - Ty naprasno obizhaesh'sya, dorogaya. YA prosto ne mogu udelit' tebe stol'ko vremeni, skol'ko hotel by. Ne zabyvaj - u menya mnogo sluzhebnyh obyazannostej. - Ponimayu, - sderzhanno kivnula molodaya zhenshchina. Net, zhizn' slozhilas' ne tak, kak hotelos' Berte. Muzha ona videla tol'ko za obedom i vecherom, da i to ne kazhdyj den'. Esli by ne hlopoty s ustrojstvom novogo zhil'ya, ona prosto ne znala by, kuda sebya devat'. I esli by ne don |milio |rnandes. CHelovek daleko ne molodoj, nemnogo melanholichnyj, don |milio vnachale pugal Bertu staromodnoj izyskannost'yu maner, ego prisutstvie skovyvalo ee. No doktor tak chutko ulavlival vse ottenki ee nastroeniya, umel tak taktichno pereklyuchat' ee mysli na drugoe, kogda ona byla chem-to nedovol'na ili opechalena, tak vse horosho znal, chto vskore stal dlya Berty nezamenimym sovetchikom i chicherone. Osvobodivshis' ot zabot po ustrojstvu doma, molodaya zhenshchina s udovol'stviem brodila po gorodu. Ona nauchilas' oshchushchat' aromat ego istorii - ved' o kazhdom vnov' uvidennom pamyatnike stariny don |milio rasskazyval tak uvlekatel'no! V ego pechal'nyh glazah vspyhivala nastoyashchaya strast', i mertvye kamni ozhivali, zaly dvorcov zapolnyalis' prizrakami byvshih ih vladel'cev, na razvalinah gorodskogo vala snova podnimalis' shest'desyat shest' bashen dvadcatiugol'noj Tore del' Oro - Zolotoj bashni, postroennoj na Gvadalkvivire. Syuda, kak i v seduyu starinu, pristavali korabli, gruzhennye sokrovishchami ispanskih konkvistadorov. Vskore Berta uzhe sama mogla byt' gidom. U Nunke vydalas' svobodnaya nedelya, i ona reshila poprobovat' svoi sily i proverit' priobretennye znaniya. - Dvorcy Al'kasar i San-Tel'mo, biblioteka Kolumba, ratusha, universitet, birzha, sobor Presvyatoj Devy... dorogaya, neuzheli ty sobiraesh'sya tashchit' menya tuda? Vse eto ya videl, i, priznat'sya, iz vseh sooruzhenij, kakimi zdes' gordyatsya, menya bol'she vsego interesuet cirk dlya boya bykov. Posle madridskogo on, kazhetsya, vtoroj po velichine vo vsej Ispanii. Vot eto nastoyashchaya ekzotika, a ne iz®edennye vremenem dvorcy. Obyazatel'no pojdem s toboj na korridu! YA odin raz byl - nezabyvaemoe zrelishche i nezabyvaemoe oshchushchenie... - No ved' Al'kasar postroen mavrami! Predstavlyaesh', kogda eto bylo? Ego nachali vozvodit' eshche v dvenadcatom veke! Ayuntam'endo - ratusha, o kotoroj ty s takim prenebrezheniem govorish', - eto zhe zdanie pyatnadcatogo veka, stil' rannego Renessansa. V biblioteke Kolumba, osnovannoj ego synom, krome massy redchajshih knig, hranitsya okolo dvuh tysyach drevnih rukopisej. CHto zhe do kafedral'nogo sobora, to ya prosto ocharovana ego velichiem i krasotoj. On ves' slovno tyanetsya k nebu. A ego kolokol'nya, proslavlennaya "La hiral'da"! Znaesh', ee perestroili iz minareta, da i ves' sobor vozveden na fundamente mavrskoj mecheti v samom nachale pyatnadcatogo veka. Pravda, potom koe-chto rasshirili, dostroili... Nu, davaj pojdem segodnya hot' v sobor! Kogda igraet organ na pyat' tysyach trub... Ili kogda smotrish' na svyatogo Antonio, kisti Muril®o... V 1812 godu gercog Vellington pytalsya kupit' eto polotno, predlozhiv zakryt' ego zolotymi monetami... Kogda don |milio rasskazal mne ob etom, ya posmeyalas' nad ekstravagantnost'yu gercoga, no, uvidev kartinu... Verno, bud' ya gercoginej, tozhe ne pozhalela by vsego svoego zolota! - Togda ya dolzhen licom k licu vstretit' opasnost', kotoraya mozhet razrushit' nashe blagosostoyanie, - rassmeyalsya Nunke. - CHto zh, poshli v sobor! Znamenitaya kartina Muril'o visela v pravom altare hrama. V etot den' zdes', kak obychno, tolpilos' nemalo turistov. No Berte, privykshej k etomu, oni ne meshali. Ona vsya otdalas' vo vlast' lyubimogo tvoreniya genial'nogo mastera. I, kak byvalo vsyakij raz, serdce ee nesterpimo zabilos', slovno i ona priobshchalas' k chudu videniya Antoniya Paduanskogo. Svetozarnoe i vpryam' nezemnoe siyanie osveshchaet chast' temnoj monastyrskoj kelij. Luchi pronikli syuda ne izvne - ih izluchaet tel'ce mladenca Hrista, po-chelovecheski trogatel'nogo v svoej zemnoj nagote i bezgranichno velichestvennogo, blagodarya sile proniknovennogo miloserdiya, kotorym dyshit ego lichiko. I drugoe lico - samogo Antoniya, kotoryj stoit na kolenyah. Vysokoe ustremlenie duha, radostnyj vostorg, ekstaz polnogo samozabveniya. On, Antonij, zhivoj, zhivee vseh stoyashchih ryadom s Bertoj... Ruka Nunke legla na ruku zheny: - Pojdem, Berta! Ne stoyat' zhe nam zdes' vechno. - Mne kazhetsya, chto eto ne kartina, a moe sobstvennoe videnie. - Tebya zagipnotizirovali zolotye gercoga Vellingtona. Po mne, tak nichego osobennogo. ZHivopis' na religioznye temy ostavlyaet menya sovershenno ravnodushnym. - No ved' vazhna ne tema, a ispolnenie. Zdes' rech' idet o cheloveke s ego vechnym stremleniem k idealu... tak mne kazhetsya. - Vot-vot, kazhetsya. A ty poglyadi trezvymi glazami. "Kakie oni raznye s donom |milio! - grustno podumala Berta. - Tot ves' perevoploshchaetsya, kogda rech' idet o chem-to blizkom ego romanticheskoj dushe... A Iozef... on vsem svoim sushchestvom prikovan k zemle, ko vsemu obydennomu..." Nunke ne dogadyvalsya, chto v etot den' zhena vpervye posmotrela na nego kriticheski, i eto bylo nachalom kraha ego semejnoj zhizni. "On zabotitsya lish' o kar'ere... dlya nego na pervom plane den'gi... Kakaya samouverennost' pri polnoj ogranichennosti!.. Vul'garnaya familiya "Nunke", kotoruyu on sebe vybral, podhodit emu kak nel'zya luchshe... I voobshche, chto eto za tainstvennaya rabota, o kotoroj on izbegaet govorit'? Lyubov' dlya nego lish' fiziologicheskij akt, ne bolee... On mnogo est - eto protivno!.. Krasiv li on? Krasivaya vyveska nad lavchonkoj standartnyh veshchej... Ty kogdanibud' videla, chtoby on uvleksya knigoj? Vozmozhno, u nego byla i est' lyubovnica - ego laski stanovyatsya neskromnymi... A eta privychka kurit' doma desheven'kie sigary!.." Izo dnya v den' otmechaya pro sebya vse novye i novye nedostatki muzha, Berta nevol'no sravnivala ego so svoim novym drugom. "Kak otlichno don |milio razbiraetsya v zhivopisi! Ne naprasno v zdeshnem muzee ego vstrechayut s takim uvazheniem... U nego utonchennyj vkus, a derzhitsya on kak nastoyashchij aristokrat... Vse shvatyvaet s poluslova, ibo sam tonko chuvstvuet... Ochevidno, don |milio perezhil kakuyu-to lichnuyu dramu, inache ego lico ne bylo by tak pechal'no... Kakie krasivye u nego glaza, kakie tonkie cherty! Sedina na viskah dazhe idet emu... U |milio bol'shaya praktika, no v osnovnom v bednyh kvartalah - eto govorit o dobrom serdce i prenebrezhenii k den'gam... Upasi bozhe zabolet'! Iozef togda nepremenno obratitsya k donu |milio, a ona ni za kakie sokrovishcha v mire..." Ponyav, chto neravnodushna k donu |milio, Berta ispugalas'. Kakoj pozor! Zamuzhnyaya zhenshchina... doch' takih solidnyh roditelej... Nado polozhit' konec progulkam, poka ona eshche vlastna nad svoimi chuvstvami. Pod vsyacheskimi predlogami Berta stala izbegat' vstrech s doktorom vne doma, hotya, ostavayas' odna v svoem patio, otchayanno toskovala. Vechernie vyhody vmeste s Nunke v teatr, v restoran ili k znakomym tol'ko razdrazhali ee. - Ty stala chereschur razdrazhitel'na, Berta! - zametil Nunke. - Vozmozhno, eto ob®yasnyaetsya tem, chto v nashej zhizni mozhet poyavit'sya.. - On ne zakonchil, zametiv, kak poblednela zhena. - Ty boish'sya, chto eto proizojdet daleko ot rodnogo doma? - sprosil on s nesvojstvennoj emu nezhnost'yu. Ton, kakim eto bylo skazano, vstrevozhil Bertu. "YA chudovishche! - podumala ona. - |to koshchunstvo gorevat' ob |milio, kogda ya noshu pod serdcem rebenka Zefi! Mne nado bezhat' iz Sevil'i, izbavit'sya ot ee char... Vozmozhno, vse, chto ya chuvstvuyu, lish' narushenie psihiki, kotoroe ob®yasnyaetsya moim polozheniem... Bezuslovno, eto tak..." Reshenie vernut'sya v Berlin uspokoilo Bertu. CHtoby proverit' sebya, ona poslala donu |milio koroten'kuyu zapisochku s pros'boj prijti. - YA byla v plohom nastroenii i otvratitel'no vela sebya s bednym Zefi i s vami, milyj moj drug. Vy ne serdites'? - Tol'ko ogorchayus', chto nadoel vam svoimi drevnostyami, - otvechal doktor. - Takoj molodoj ocharovatel'noj zhenshchine nado oshchushchat' pul's sovremennoj zhizni, a ne prislushivat'sya k shoroham proshlogo... Hotite, ya pokazhu vam druguyu Sevil'yu? Veseluyu, shumnuyu i ne sovsem obychnuyu. - YA uzhe sejchas umirayu ot lyubopytstva! Kuda zhe my napravimsya? - Na pravyj bereg Gvadalkvivira, v predmest'e Trianu. - V Trianu? - Nunke, prisutstvovavshij pri etom razgovore, vysoko podnyal brovi. - A ya bylo sobralsya prisoedinit'sya k vashej kompanii! - Vy s etogo berega vidite lish' truby ee fabrik i zavodov. A ya pokazhu vam sovsem drugoe: svoeobraznoe gosudarstvo v gosudarstve, vladeniya gitanos. Dazhe nas, mestnyh zhitelej, kotorye tak lyubyat yarkie naryady i ukrasheniya, vse tam porazhaet bogatstvom krasok, cvetov i ottenkov, do boli v glazah pestryh, inogda nepravdopodobnyh i vsegda manyashchih. O turistah ya uzhe ne govoryu... - Gitanos? To est' cygan? Ved' oni zhe kochevniki? - udivilsya Nunke. - YA ne predstavlyayu ih bez kibitok. - V yuzhnoj Ispanii, i osobenno v Sevil'e, est' osedlye cygane. Ih staralis' priuchit' k rabote na fabrikah i zavodah i potomu razreshili poselit'sya v Triane, no s rabotoj nichego ne vyshlo. Oni derzhatsya v storone, potomu i sberegli svoyu samobytnost' vo vsej ee pervozdannosti. Mnogochislennye cyganskie sem'i fakticheski sostavlyayut odin bol'shoj rod, gde tak pereputalis' rodstvennye otnosheniya, chto tol'ko samye starye iz nih pomnyat, kto komu prihoditsya troyurodnym bratom ili chetveroyurodnoj sestroj. CHto zhe kasaetsya eshche bolee dal'nih rodstvennyh svyazej, takih, kak svat, pyatiyurodnaya tetya ili dyadya, to tut sam chert nogu slomit, esli poprobuet tochno vosstanovit', kto komu kem dovoditsya... Svoeobraznyj, sovershenno svoeobraznyj mir! - Vy govorite, cygane ne rabotayut, a na chto zhe oni zhivut? - sprosila Berta. - Kak i ih predki kochevniki, zhivut "chem bog poslal": torguyut loshad'mi, skotom, mednymi kastryulyami sobstvennogo proizvodstva, izgotovlyayut krasivye, prichudlivo razukrashennye nozhi, skupayut i prodayut ponoshennuyu odezhdu... ZHenshchiny gadayut na kartah, zvezdah i koreshkah tainstvennyh, tol'ko im izvestnyh rastenij. Molodezh' razvlekaet turistov cyganskimi tancami i pesnyami. Nadryvnye, vsegda ostrosyuzhetnye, veselye; zazhigatel'nye, oni ne mogut ostavit' slushatelej ravnodushnymi. Svoyu dolyu v obshchij kotel vnosit i detvora - tam chto-to stashchat, zdes' vyprosyat. Voobshche kolichestvo rebyatishek trudno dazhe uchest'. Oni shnyryayut povsyudu. Gde provodyat den', chto delayut, chem pitayutsya, ne mozhet skazat' dazhe samaya zabotlivaya cyganskaya mat'. Vprochem, sami uvidite. Berta, kak obychno, radostno otkliknulas' na predlozhenie dona |milio. Posle nekotorogo kolebaniya reshil poglyadet' na zhizn' gitanos i Nunke. - Tol'ko s usloviem: na obratnom puti vy zavezete menya v gavan' Tablada. Tam u menya delovoe svidanie, - predupredil on. Na tot bereg dobralis' na staren'kom "forde" doktora, no v ugolok predmest'ya, gde obitali gitanos, reshili idti peshkom. Zdes' proehat' bylo trudno. CHast' Triany, gde zhili cygane, napominala bol'shoj vostochnyj bazar. Zdes' vse kruzhilos', dvigalos', izmenyalos'. Obitateli etih kvartalov hot' i byli koekak obespecheny zhil'em, pol'zovalis' im tol'ko v nepogodu. Nenast'e v Sevil'e - yavlenie redkoe, tak chto vsya zhizn' gitanos prohodit na ulicah i ploshchadyah. Komnaty i dazhe kvartiry ispol'zuyutsya kak sklady dlya razlichnyh veshchej, prednaznachennyh na prodazhu, i prezhde vsego teh, kotorye popali k cyganam ne sovsem legal'nym putem. Policiya v svoe vremya pytalas' proizvodit' obyski u cygan, no posle togo, kak u dvuh policejskih vo vremya etih akcij ischezli bumazhniki i kobury pistoletov okazalis' pustymi, rvenie blyustitelej poryadka poostylo. Oni izbegali poyavlyat'sya zdes' dazhe v tom sluchae, kogda u kogo-libo iz mestnyh zhitelej uvodili konya. I vse zhe, prenebregaya opasnost'yu lishit'sya bumazhnika, chasov, dragocennostej, gorozhane chasto naveshchali etu samuyu dal'nyuyu okrainu goroda. I ne tol'ko oni - lyudi priezzhali syuda iz samyh otdalennyh mest Andaluzii. Delo v tom, chto trianskie gadalki proslavilis' na vsyu yuzhnuyu Ispaniyu. Odnim hotelos' uznat' o sud'be muzha ili syna, otpravivshegosya v Ameriku v poiskah schast'ya i bessledno ischeznuvshego, drugim - ubedit'sya v vernosti lyubimogo ili lyubimoj. Bol'nye priezzhali k znamenitym trianskim znaharkam, kazhdaya iz kotoryh, ne koleblyas', bralas' za lechenie samyh tyazhelyh boleznej, bud' to rasprostranennaya na yuge Ispanii trahoma ili chahotka... Cygane, privykshie k poyavleniyu chuzhih, ravnodushno glyadeli na sen'oru i dvuh ee kavalerov. Tol'ko sredi zhenskoj chasti naseleniya poyavlenie neznakomcev vyzvalo nekotoroe ozhivlenie. No, ubedivshis', chto sen'ora, smeyas', otkazyvaetsya ot gadaniya i lekarstv, molodye gadalki i starye znaharki prinyalis' za prervannye dela. Detvora tozhe skoro pootstala, poluchiv prigorshnyu peset, zaranee prigotovlennyh donom |milio. Mozhno bylo spokojno brodit' po ulicam, prismatrivat'sya i prislushivat'sya. - Mne kak-to nelovko, - pozhalovalas' Berta, vrode ya v shchelku podglyadyvayu chuzhuyu zhizn'. Kak oni mogut zhit' tak otkryto? - Primitivny, kak zhivotnye, - ravnodushno brosil Nunke. - Ne skazal by, - vozrazil doktor. - Neprivykshie k uslovnostyam nashego civilizovannogo mira, oni prosto prenebregayut imi. Cygane slishkom zhizneradostny i svobodolyubivy, chtoby ogranichivat' sebya ramkami kakih-libo prinyatyh u nas pravil. Ih predki kochevali po stepyam, dolinam, chashcham. Kto mog ih tam videt' i slyshat'? CHto im bylo skryvat'? Ved' zhili oni odnim bol'shim rodom,.. - A vot i podtverzhdenie vashih slov, don |milio! - prervala ego Berta. - Vzglyanite na etu devushku, kotoraya tak spokojno, na vidu u vseh raschesyvaet volosy. Dazhe ne povernetsya v nashu storonu. My dlya nee prosto ne sushchestvuem. Lyubopytno, chto budet, esli podojti k nej. - U tebya dlinnye krasivye kosy, - skazal doktor, podhodya k devochke. - Hochesh', ya dam tebe deneg na shelkovye lenty? Tol'ko ty nam splyashesh'... - Mne ne hochetsya sejchas plyasat'... - Mozhet, ty ne umeesh'? - Ne hochu. - Ty ne razgovorchiva. Kak tebya zovut? - Mariya, - neohotno otvetila devushka-podrostok i, serdito blesnuv chernymi glazami, otoshla v storonu. - Vidite, kak nezavisimo derzhit sebya eta devchushka? Ni kapel'ki podobostrastiya. A kakaya pohodka, vy obratili vnimanie? Kazhetsya, nozhki ee ne kasayutsya zemli. - Nado skazat', dostatochno gryaznye nozhki, - nasmeshlivo zametil Nunke. - Ty, Zefi, nevynosim so svoim skepsisom. Devochka prehoroshen'kaya. ZHal', chto my ne uznali, kak ee familiya! YA by chto-nibud' ostavila ee roditelyam. - A u zhenshchin-cyganok net familij, - poyasnil don |milio. - S teh por, kak pravitel'stvo Ispanii obyazalo cygan otbyvat' voinskuyu povinnost', u muzhchin poyavilis' familii. No kakie! V lichnyh kartochkah prizyvnikov-cygan, naprimer, byvayut takie zapisi: "Pedro, syn Palasio Krivogo" ili "Basilio, priemysh gadalki Konsuely, rodnoj sestry kuzneca Huana"... - Kakaya nelepost'! - fyrknul Nunke. Mog li on v etu minutu dazhe podumat', chto sud'ba eshche raz svedet ego s chernokosoj i chernoglazoj Mariej, ne imeyushchej dazhe sobstvennoj familii? Progulka po Triane zakonchilas' k vecheru i ochen' neveselo: uzhe v mashine Nunke zametil, chto u nego ischez bumazhnik. - Logovo vorov, kotoroe nado smesti s lica zemli! - besnovalsya on. - CHto za bezumnaya ideya voznikla u vas, don |milio, potashchit' nas k etomu sbrodu? Ne sovsem spravedlivo, chto rasplachivayus' za eto ya! Doktor poblednel: - Skol'ko bylo u vas u bumazhnike, gerr Nunke? YA schitayu delom chesti vernut' vse, - progovoril on s holodnoj sderzhannost'yu. - Ostav'te svoe pri sebe! - grubo otrubil Nunke. Berta glotala slezy. Kogda vozle gavani Tablada muzh vyshel iz avtomobilya, ona ne vyderzhala i razrydalas'. - Prostite, don |milio, o, prostite! Iozef po vremenam byvaet tak grub! Mne stydno pered vami... - Ne pridavajte etomu znacheniya, frau Berta! My, muzhchiny, chasto byvaem nesderzhanny v vyrazheniyah... to li iz-za peregruzhennosti delami, to li iz-za sluzhebnyh nepriyatnostej... - Ne poveryu, chto i vy mozhete sebya tak vesti! - Inogda ya tozhe teryayu vlast' nad soboj, - proiznes don |milio stranno izmenivshimsya golosom. Esli vy budete plakat', eto mozhet sluchit'sya. Da, da, mozhet sluchit'sya, ibo... - on oborval frazu i ostanovil mashinu. - Davajte projdemsya po naberezhnoj! Nam oboim nado uspokoit'sya. Zahodyashchee solnce zazhglo na nebe nastoyashchij pozhar. Vody Gvadalkvivira rasplavlennym zolotom tekli mezhdu beregov. Zolotymi byli i shpili mnogochislennyh cerkvej, vozvyshavshihsya nad gorodom, a statuya Very na kolokol'ne sobora slovno plyla v vozduhe, ottolknuvshis' nogoj ot shpilya, na kotorom byla ustanovlena. Berte vse kazalos' nereal'no-skazochnym, kak i te chuvstva, chto perepolnyali ee serdce. - Vy ne dogovorili, - napomnila ona vdrug, prikosnuvshis' k ruke svoego sputnika. - Est' veshchi, o kotoryh luchshe molchat'. Pust' mechta ostaetsya mechtoj... Pover'te, ot stolknoveniya s dejstvitel'nost'yu ona bleknet. - Po-vashemu, chelovek dolzhen porvat' s dejstvitel'nost'yu i zhit' v mire skazok. - V zavisimosti ot ego haraktera. Slabye natury uhodyat v carstvo mechty. YA iz takih... "A ya?" - podumala Berta. I vdrug predstavila svoyu zhizn' v Berline, razmerennuyu, uporyadochennuyu, byt' mozhet neskol'ko skuchnuyu, no raz i navsegda ustanovivshuyusya. Net, takaya zhizn' krepko ee derzhit. |to fizicheskoe sostoyanie vinoj tomu, chto ona utratila ravnovesie, poddalas' soblaznu. Na mig Berte pokazalos', chto ona vyrvalas' iz obydennosti i, slovno statuya, sorvavshayasya s p'edestala, vzletela vvys'. Gluposti, illyuzii! Nado polozhit' vsemu k