potrebuet etot pohod, no i nagrada za nih budet velika. Ne odno chudo ugotovil bog svoim izbrannikam. Budesh' s nami, doch' moya? - torzhestvenno sprosil padre. - Konechno! - goryacho vyrvalos' u Agnessy. - Togda budem gotovit'sya i zhdat', kogda prob'et chas... CHas probil v marte 1939 goda, kogda Franko vstupil v Madrid i provozglasil sebya diktatorom. Na sleduyushchij zhe den' v gazetah poyavilos' zayavlenie vdovy dona Karlosa Menendosa, Agnessy Menendos, chto otnyne osnovnaya cel' ee zhizni - mest' za smert' muzha i uvech'e docheri. Na eto ona otdaet vse svoe nasledstvo, etomu ona posvyatit vse svoi sily. Imya Agnessy Menendos neskol'ko dnej ne shodilo s gazetnyh polos. V ee adres prihodili mnogochislennye telegrammy iz Berlina, Rima, N'yu-Jorka, Londona, Parizha. Predstavitel' Vatikana posetil villu v San-Rafael' i peredal Agnesse papskoe blagoslovenie. Lichnyj poslanec Gitlera, major Nunke soobshchil, chto emu prikazano ostat'sya v Madride i v sluchae nadobnosti stat' special'nym sovetnikom blagorodnoj ispanskoj don'i. Neozhidannoe poyavlenie Nunke vnachale vzvolnovalo padre Antonio, no oni bystro dogovorilis' o forme, v kakuyu dolzhno vylit'sya dvizhenie, i o sfere deyatel'nosti kazhdogo. Itogom byli opublikovannye v fashistskoj presse soobshcheniya, chto vdova Menendos otkryvaet shkolu "rycarej blagorodnogo duha". Zdes' budut vospityvat'sya kadry dlya budushchego krestovogo pohoda protiv bezbozhnoj bol'shevistskoj Moskvy. Teper' uzhe ne tol'ko privetstvennye telegrammy, a denezhnye perevody i vsyacheskie cennosti prisylali Agnesse Menendos izvestnye i neizvestnye druz'ya i edinomyshlenniki. I nado priznat', chto perevody eti byli svoevremenny. Neozhidanno vyyasnilos', chto nasledstvo vdovy dona Karlosa ne tak uzh veliko. Ego doverennye lica ne tol'ko zaputali finansovye dela, no i horoshen'ko pozhivilis'. Vse yakoby perevedennye za granicu den'gi kuda-to tainstvenno ischezli. Agnessa sovershenno rasteryalas'. Teper' major Nunke stal ne prosto sovetnikom, a do zarezu neobhodimym ej chelovekom. Dazhe padre Antonio stal zaiskivat' pered nim. O, on umnica, etot Nunke! Ego sovershenno ne vzvolnovalo soobshchenie padre o tom, chto u Agnessy, po suti dela, net svobodnyh deneg dlya shkoly. Togo, chto ostalos', s trudom hvatit na soderzhanie bol'noj Irene. Spinka vse eshche bolit, a nozhki otkazyvayutsya nosit' huden'koe tel'ce... Pri sozdavshihsya obstoyatel'stvah shkola dolzhna soderzhat' Agnessu, a ne ona ee... Nunke prezhde vsego predlozhil ne razglashat' fakticheskoe polozhenie veshchej. - Novye den'gi lipnut k starym... Slyshali etu pogovorku? Itak, dlya vseh Agnessa dolzhna ostat'sya bogatoj... Dal'nejshee zavisit ot nas s vami... I Nunke ne teryal vremeni. Ne ot imeni Agnessy, a kak ee sovetnik, on rassylal v raznye strany, po odnomu emu izvestnym adresam, mnogochislennye pis'ma, predupreditel'no soobshchaya pri etom nomer bankovskogo scheta populyarnoj teper' vdovy Menendos. TERRARIUM VOZLE FIGERASA Esli ot nebol'shogo gorodka Figeras, raspolozhennoyu v ispanskoj provincii Katalonii, vy proedete kilometrov dvadcat' na severo-vostok, to nepremenno popadete na malen'koe plato razmerom s futbol'noe pole. Na nem uvidite dobrotnye stroeniya: pridorozhnuyu tavernu, dvor, obnesennyj vysokoj, byt' mozhet, dazhe izlishne vysokoj stenoj. U vas totchas voznikaet vpechatlenie, chto hozyain etogo, govorya poprostu, traktira delaet otlichnyj biznes, ibo na vseh stroeniyah i vnutrennem ubranstve taverny lezhit pechat' dostatka i toj hozyajstvennoj zabotlivosti, kotoraya krasnorechivo ubezhdaet: zdes' mozhno ne boyat'sya, chto vam podadut ploho prigotovlennoe blyudo ili ulozhat na gryaznye prostyni, esli vas potyanet vzdremnut' posle vkusnogo obeda. A pozhivi vy v taverne den'-dva, u vas nevol'no vozniknet mnozhestvo voprosov i daleko ne na kazhdyj vy poluchite otvet. Vy mnogogo by ne ponyali, i prezhde vsego - otkuda etot dostatok? Taverna nahoditsya ot Figerasa v kakih-nibud' dvadcati kilometrah, tak chto puteshestvennik, edushchij iz goroda, eshche ne uspeet progolodat'sya i poetomu minuet tavernu, a esli i ostanovitsya, to vsego na neskol'ko minut - promochit' gorlo vinom s vodoj, kak eto lyubyat ispancy. Tak zhe postupayut te, kto edet ne iz goroda, a v gorod. U nih tozhe net osnovanij nadolgo zaderzhivat'sya pered samym gorodom - kazhdyj, estestvenno, stremitsya poskoree dobrat'sya domoj ili v gostinicu. Pravda, v bylye vremena osnovnym istochnikom dohoda zdes' byli turisty. K udivleniyu ispancev, oni pili nerazbavlennoe vino i v takih kolichestvah, chto porazhali dazhe kataloncev. No posle fashistskogo perevorota turisty ne poseshchayut Ispaniyu. A te nemeckie puteshestvenniki, - ih ved' dazhe ne nazovesh' turistami, - kotorye teper' snuyut povsyudu ot kazarmy k kazarme, ezdyat s sobstvennymi dorozhnymi bufetami, gde est' vse neobhodimoe, chtoby utolit' golod i zhazhdu. Provedya den' v taverne, vy by s udivleniem otmetili, skol' mal ee dohod, ot sily pyat', nu pust' desyat' peset! Pravda, vremya ot vremeni k taverne pod容zzhayut krytye gruzoviki, kotorye hozyain propuskaet pryamo vo dvor, doveryaya shoferam i gruzchikam samim rasporyazhat'sya v kamennyh ambarah i pogrebah. So dvora mashiny uezzhayut gruzhennye yashchikami, meshkami, tyukami. Mozhno podumat', chto zdes' raspolozhena ne taverna, a kakaya-to optovaya baza. Da, mnogo strannogo i udivitel'nogo obnaruzhite iy na plato. Poprobujte v chas vechernej prohlady progulyat'sya po nemu, i vy uvidite, kak totchas nahmuritsya hozyain. - Po doroge vlevo hodit' zapreshcheno! - obyazatel'no predupredit on. - Za shlagbaumom vas mogut ozhidlt' vsyacheskie nepriyatnosti... I vy vspomnite, chto nalevo ot taverny i vpryam' videli horosho zaasfal'tirovannuyu dorogu, v samom nachale peregorozhennuyu polosatym shlagbaumom. Ne stoit rassprashivat' hozyaina, kuda vedet doroga i pochemu po nej zapreshcheno ezdit'. - Tam zakrytyj pansionat, - burknet on. Do sih por privetlivyj i gostepriimnyj, vladelec taverny stanet razgovarivat' s vami s pomoshch'yu lish' dvuh slov: "da" i "net". Nichego bol'she, nikakih poyasnenij! I po tomu, kak serdito zastuchit derevyashka, prikreplennaya k ego kul'te na pravoj noge, i po ugryumym podozritel'nym vzglyadam, broshennym v vashu storonu, vy pojmete: luchshe uehat', ibo otnoshenie k vam rezko izmenilos'. Teper' i sama lichnost' hozyaina kazhetsya vam strannoj. U vas sozdaetsya vpechatlenie, chto eto byvshij voennyj, privykshij prikazyvat', no teper', v svyazi so slozhivshimisya obstoyatel'stvami, vynuzhdennyj komandovat' lish' tremya pomoshchnikami: zhenoj, dorodnoj, v proshlom, navernoe, krasivoj zhenshchinoj, gluhonemym slugoj i dvenadcatiletnej devochkoj. Hozyain kazalsya dobrodushnym, privetlivym, kak vse vladel'cy chastnyh gostinic ili restoranov. Teper' vy zamechaete ego vtoroe lico: nastorozhennoe i podozritel'noe, slovno, sprosiv o pansionate, vy sobiraetes' vyrvat' u nego tajnu, kotoraya yavlyaetsya edinstvennym istochnikom ego sushchestvovaniya. I eto vtoroe vpechatlenie kuda blizhe k istine, nezheli pervoe. |tot polurestoran-polugostinica na samom dele predstavlyaet soboj perevalochnuyu bazu shkoly "rycarej blagorodnogo duha", sozdannoj v svoe vremya Agnessoj Menendos. Vdova dona Karlosa uzhe likvidirovala svoi dela v Madride, lishilas' roskoshnoj villy v San-Rafael' i vmeste s bol'noj dochkoj zhivet zdes' v otdel'nom osobnyachke, stoyashchem za ogradoj shkoly, raspolozhennoj v byvshem katolicheskom monastyre. Vprochem, na nekotoroe vremya ostavim Agnessu i Irene i vernemsya k sobytiyu, kotoroe tak volnuet rukovoditelej shkoly "rycarej blagorodnogo duha" vot uzhe na protyazhenii dvuh nedel'. Nash staryj znakomyj, a nyne nachal'nik etogo svoeobraznogo uchebnogo zavedeniya, Iozef Nunke, dve nedeli tomu nazad vernuvshis' iz tainstvennogo puteshestviya, privez bol'nogo, kotorogo nikak ne udaetsya postavit' na nogi. Priglashennyj v pomoshch' sobstvennoj medsluzhbe shkoly izvestnyj nevropatolog iz ZHerony, professor Kastil'o, uzhe nedelyu b'etsya nad tem, chtoby vyvesti bol'nogo iz shokovogo sostoyaniya. I nichego ne mozhet sdelat'. On dazhe ne obeshchaet uluchsheniya v budushchem: somnitel'no, chtoby bednyaga vykarabkalsya i stal zdorovym chelovekom. A Nunke i ne skryvaet, kak vazhno dlya nego, chtoby v hode bolezni nastupil perelom. On gotov udovletvorit' lyubye trebovaniya professora, skol'ko by eto shkole ne stoilo, on gotov obespechit' lyuboj, samyj tshchatel'nyj uhod, tol'ko by pacientu stalo luchshe. Professor Kastil'o i sam vidit, kakoe znachenie pridaet Nunke vyzdorovleniyu neizvestnogo molodogo cheloveka. Dezhurnyj vrach trizhdy na den' dolzhen informirovat' rukovoditelya shkoly o sostoyanii bol'nogo, a vecherom dokladyvaet sam professor. I togda mezhdu nim i Nunke proishodit pochti odinakovyj dialog: - Mogu li ya zavtra pogovorit' s nim ili hotya by navestit' ego? - sprashivaet Nunke, vyslushav ocherednoe soobshchenie. - Boyus', eto lish' uhudshit sostoyanie. - A mozhet byt', naoborot, vyvedet iz proklyatogo shoka? - Net! YA ne mogu riskovat'. |tim kategoricheskim vozrazheniem obychno i zakanchivaetsya ih vechernij razgovor. Na dvenadcatyj den' prebyvaniya professora v shkole (i na devyatnadcatyj so dnya poyavleniya v shkole bol'nogo) vechernij razgovor zakonchilsya sovsem inache. - Dolzhen priznat'sya: ya ne garantiruyu molodomu cheloveku vyzdorovleniya ni sejchas, ni v blizhajshie dni, - ustalo proiznes professor - Vremya v takih sluchayah edinstvennyj vrach. Vremya, uhod i pokoj. Da eshche svezhij vozduh. YA schitayu svoe dal'nejshee prebyvanie u vas necelesoobraznym. - Pochemu? - YA posovetoval kollege, - professor vezhlivo poklonilsya v storonu shkol'nogo vracha, - vynesti iz komnaty bol'nogo vse, chto napominaet emu o bolezni... Vse eti puzyr'ki, banochki, shpricy - von! Esli vam znakomy prezhnie sklonnosti vashego podopechnogo, okruzhite ego privychnymi dlya nego veshchami, dajte to, chto on ran'she lyubil. To est' sozdajte takuyu obstanovku, k kotoroj on privyk... Bol'noj lyubil vino ili brendi? Nunke otricatel'no pokachal golovoj. - ZHal', ryumka vina horosho toniziruet organizm. I ona ne pomeshaet vashemu... nu, skazhem, priyatelyu ili znakomomu... Zagadochnyj hod bolezni - vpervye u menya v praktike! - Vy otkazyvaetes' ot dal'nejshego lecheniya? utochnil Nunke. - Ne otkazyvayus', no govoryu ob osobom sluchae. Net osnovanij zloupotreblyat' in容kciyami, poroshkami, miksturami, esli bol'noj na nih ne reagiruet. Priroda s ee grandioznym potencialom chasto byvaet mudree nas, vrachej. Nunke otvernulsya ot okna i neskol'ko mgnovenij zadumchivo smotrel na byvshij monastyrskij sad. - A zajti k nemu, nakonec, mozhno? - razdrazhenno sprosil on. - YA ne znayu, pri kakih obstoyatel'stvah vse eto sluchilos'. Esli vy v kakoj-to mere prichastny k perezhitomu bednyagoj, ya by sovetoval podozhdat'. Vse, chto napominaet obstanovku ili prichinu zabolevaniya, mozhet vyzvat' tyazhelye oslozhneniya. Esli zhe... - Horosho, ya eto uchtu, - prerval professora Nunke. - Spasibo za vse hlopoty! Nadeyus', vy ne otkazhetes' prinyat' uchastie v konsiliume, esli v etom vozniknet neobhodimost'? Posle ot容zda professora v ZHeronu Nunke eshche dolgo shagal po kabinetu, chto-to obdumyvaya. Nakonec pozvonil. - Mundir obersta nemeckoj armii! - prikazal on dezhurnomu. Nadev paradnyj mundir i pricepiv k nemu neskol'ko krestov i medalej, Nunke napravilsya v dal'nij konec koridora. Vrach, semenya, speshil za nachal'nikom i, kogda tot podoshel k dveri, zabezhal vpered, chtoby otperet' ee. - YA vojdu odin, - ostanovil vracha nachal'nik shkoly. - No bud'te poblizosti: v sluchae chego ya pozovu vas. Komnat, otvedennyh bol'nomu, bylo dve. Pervaya, v kotoruyu voshel Nunke, sluzhila kabinetom i gostinoj. Pis'mennyj stol, na nem domofon, divan, neskol'ko stul'ev, kruglyj stolik, stennoj shkaf - vot i vse ubranstvo komnaty. Okinuv dolgim vzglyadom veshchi i dazhe steny, Nunke na cypochkah napravilsya v druguyu komnatu, sluzhivshuyu spal'nej. Ona tozhe byla obstavlena chrezvychajno skromno: shirokaya derevyannaya krovat' s tumbochkoj u izgolov'ya, veshalka dlya odezhdy, malen'kij stolik s domofonom. Dver' sboku vela v tualet. Esli pervuyu komnatu shchedro osveshchala pyatilampocaya lyustra, to v spal'ne caril polumrak - svet edva probivalsya iz-pod temnogo abazhura nastol'noj lampy. Nunke, ochevidno, horosho byli znakomy eti apartamenty, potomu chto on migom nashel za dver'yu vyklyuchatel'. Pod potolkom vspyhnul ogromnyj matovyj shar. Pridvinuv stul k krovati, Nunke uselsya v nogah bol'nogo. Tot lezhal, vytyanuv ruki vdol' tulovishcha, zakryv glaea, i ne reagiroval ni na svet, ni na poyavlenie posetitelya. Odeyalo bylo natyanuto na grud'. V etoj nepodvizhnosti bylo chto-to zhutkoe: kazalos', telo bol'nogo uzhe skoval holod smerti. Neskol'ko minut Nunke pristal'no vglyadyvalsya v znakomoe lico. Udlinennoe, obramlennoe malen'koj borodkoj, pohudevshee, ono kazalos' maskoj... Vskochiv s mesta, rukovoditel' shkoly napravilsya k dveri, chtoby pozvat' vracha, no, uzhe stoya na poroge, kruto povernulsya i snova podoshel k krovati. Nado samomu proverit', est' li pul's. No kak tol'ko Nunke dotronulsya do ruki bol'nogo, tot otkryl glaza i srazu sel na krovati. Ot neozhidannosti Nunke otshatnulsya. - Gerr oberst? - slovno ne verya sobstvennym glazam, sprosil bol'noj. - Lezhite, lezhite! - utverditel'no kivnul Nunke i myagko nazhal na hudye plechi bol'nogo. - I v samom dele kruzhitsya golova. Horosho, ya lyagu. No nadeyus', vy ne prizrak i ne rastaete v vozduhe? Mne ved' nado zadat' vam neskol'ko voprosov. V ustremlennom na nachal'nika shkoly vzglyade zagorelis' nasmeshlivye iskorki. - Rad, chto vy v soznanii i ohotno otvechu. Itak?.. - Skazhite, doktor, kotoryj prihodil ko mne v kameru, byl ot vas? - Ot menya, - burknul Nunke. - A dlya chego vy vse eto sdelali, gerr Kronne? - Davajte dogovorimsya: ya ne Kronne, a Nunke, ponimaete? Gerr Nunke! Tak zdes' vse menya nazyvayut, nazyvajte i vy. A vy ne Genrih fon Gol'dring, a, skazhem, Fred SHul'c. Vy nahodites' v odnom uchrezhdenii, i nado bylo vas kak-to zaregistrirovat'. Posovetovat'sya s vami ya ne mog, prishlos' vybrat' imya na svoj vkus. Itak, vy - Fred SHul宮. Ne vozrazhaete? - No k chemu ves' etot spektakl'? - v golose Genriha, otnyne Freda SHul'ca, chuvstvovalos' neprikrytoe razdrazhenie. - YA, konechno, obyazan vam vse rasskazat'. No vy eshche bol'ny i bol'ny ser'ezno. Tol'ko segodnya professor Kastil'o, vsemi uvazhaemyj i ves'ma kompetentnyj... - Gerr Nunke, cena vashemu uvazhaemomu professoru - tri krony, da i to na lejpcigskoi yarmarke. Na protyazhenii dvuh nedel' on shpigoval menya, slovno rozhdestvenskogo gusya, vsyakoj erundoj, a ustanovit' diagnoz takoj obychnoj bolezni ne smog! - Vyhodit, vy vse chuvstvovali? - udivilsya Nunke. - Eshche by ne chuvstvovat'! Vas by tak pokololi! - I ponimali, v kakom vy polozhenii? - Priznat'sya, besedy eskulapov u moego lozha ochen' menya poteshali. - Naprasno! Sut' vashej bolezni... - Ona mne izvestna luchshe, chem komu-libo drugomu. - V chem zhe ona zaklyuchaetsya? - Si-mu-lya-ciya! - otdelyaya slog ot sloga, proiznes novookreshchennyj Fred SHul'c. Nunke dolgo, hotya i bezzvuchno, hohotal. - Nu, teper' my kvity! No chto vas zastavilo tak stranno sebya vesti? - YA popal v eti apartamenty neskol'ko neobychnym putem. Soglasites', gerr Nunke, mne neobhodimo bylo vremya, chtoby vyyasnit', gde ya i zachem menya zdes' derzhat. - I chto vy uzhe znaete? - CHto ya v Ispanii, vblizi goroda Figerasa. Naskol'ko ya pomnyu geografiyu, eto gde-to na severe Katalonii. - Tak. Dal'she... - CHto ya v shkole so strannym nazvaniem "rycarej blagorodnogo duha"... Nazvanie romanticheskoe, no, bozhe moj, kakoe smeshnoe! - I kto zh ucheniki etoj shkoly, chemu ih uchat? - Gerr Nunke! Vy, verno, schitaete menya zheltorotym vorobyshkom. Neuzhto trudno dogadat'sya? Kogda iz kamery smertnikov cheloveka vezut za tridevyat' zemel', to, sovershenno ochevidno, delayut eto ne zatem, chtoby on izuchal numizmatiku, ihtiologiyu ili drevnie kitajskie rukopisi! - Vy pravy, - kivnul Nunke, ne utochnyaya zadach shkoly, v kotoruyu on privez Gol'dringa. - Neyasno mne odno - vasha rol' v etom, gerr Nunke! Pochemu imenno vas tak zainteresovala moya persona? - Nachnu izdaleka. O tom, chto vy popali v lager' nashih voennoplennyh oficerov, ya uznal ot frau Vol'f. - |to ona vydala menya patrulyu! - Ne serdites' na frau. Posle togo, kak |vers zastrelilsya, ona tak bedstvovala! Teper' zhe u nee est' kusok hleba: anglichane i amerikancy platyat ej po pyat' dollarov za kazhdogo vydannogo oficera. Ved' ona mnogih znala, i ne tol'ko v nashej byvshej divizii |versa - Znachit, nasha s vami vstrecha v kafe v Avstrii ne byla sluchajnoj? - Vasha uvol'nitel'naya v gorod stoila mne pyat'desyat dollarov. - A vstrecha s p'yanym amerikanskim soldatom? - Hapuga! Men'she chem na sto pyat'desyat ne soglasilsya, kak ya ni torgovalsya... - A foto, kotoroe figurirovalo na sude? - Vladelec kafe staryj fotolyubitel'. - A otec Fotij? - Vot k etomu ya sovershenno ne prichasten. Ego vmeshatel'stvo bylo dlya menya polnoj neozhidannost'yu. I, dolzhen vam priznat'sya, etot proklyatyj Fotij chut' ne isportil mne vse delo. CHto vas budut sudit' posle draki v kafe i poslannoj amerikanskomu komandovaniyu fotografii, u menya ne bylo somnenij. No vas dolzhny byli vezti na rasstrel za gorod, k slovu skazat', za eto ya tozhe zaplatil dvesti dollarov - i tam peredat' mne s ruk na ruki. A Fotij sputal vse karty. Nakanune togo dnya, kogda eto dolzhno bylo proizojti, ya sluchajno uznal, chto on sobiraetsya - ved' vas vse ravno resheno bylo otpravit' na tot svet! - ustroit' publichnyj rasstrel, chtoby napugat' nepokornyh. Uveryayu vas, nakanune vecherom mne prishlos' kak sleduet porabotat'! Obdumat' novyj plan, dogovorit'sya s tyuremnym vrachom... - On znal, kakuyu sigaretu mne ostavlyaet? - Da! V komnate vocarilos' dolgoe molchanie. Narushil ego Fred. - Itak, vo chto oboshelsya vam ves' etot spektakl'? - SHkola vyplatila mne tysyachu dollarov. Syuda vhodyat vse den'gi na postanovku spektaklya, kak vy okrestili etu operaciyu, plyus transportnye rashody. Nu i, konechno, komissionnye... Kazhetsya, ya otvetil na vse voprosy? - Net! - A imenno? - Vy ne skazali, zachem potrebovalos' stol'ko hlopot. - YA hotel by razgovor etot otlozhit' do zavtra. Hot' vy i bodrites', no vyglyadite otvratitel'no. Vozmozhno, doza snotvornogo byla slishkom velika, proizoshlo otravlenie. Devyatnadcat' dnej vy u nas i do sih por ne prihodili v sebya. - Ne bespokojtes', gerr Nunke! CHerez neskol'ko dnej ya stanu prezhnim... - Fredom, - podskazal Nunke. - Pust' Fredom. No vy ne otvetili na moj poslednij vopros! - Esli vy nastaivaete, pozhalujsta... Nunke neskol'ko raz proshelsya po komnate, potom sel na stul i nachal: - Vy pomnite nash razgovor v kafe? - Ochen' horosho, gerr Nunke! - Nado skazat' - vy proizveli na menya togda skvernoe vpechatlenie. Govorili i veli sebya, kak uchenik nachal'noj shkoly... - Prostite, eshche Talejran skazal: "Nam dan yazyk, chtoby skryvat' svoi mysli". - Vy zabyli, chto on govoril o yazyke diplomatov, a ne razvedchikov. - CHto? Vyhodit... - YA ne zakonchil: razvedchikov-druzej, hotel ya skazat'... No vernemsya k nashej togdashnej besede. YA govoril vam, chto odna vojna zakonchilas', nado gotovit'sya k novoj. A kto gotovit novuyu vojnu? Prezhde vsego diplomaty i razvedchiki. I vot ya, staryj opytnyj razvedchik, vizhu, kak pobediteli grabyat moyu rodinu. To, chto oni zabirayut mashiny, cennosti iskusstva, chto nashi izobreteniya stanovyatsya amerikanskimi i anglijskimi, - eto menya volnuet malo. Nastupyat luchshie vremena, v etom ya uveren, i vse stanet na svoi mesta. No nas, nemeckih razvedchikov, grabyat bol'she vsego. U nas zabirayut lyudej! Te kadry nemeckoj razvedki, kotorye my gotovili desyatiletiyami, segodnya uzhe sluzhat ili sostoyat na uchete i, znachit, vskore tozhe stanut sluzhit' razvedkam Anglii ili Soedinennyh SHtatov. Spiski nashej agentury, na kotoruyu ni fyurer, ni predshestvuyushchie pravitel'stva, ya uzhe ne govoryu o kajzere, ne zhaleli ni vremeni, ni deneg, popali k amerikancam, chast' zhe, te, kto ne pojdet na eto, budut ustraneny. Segodnya Germaniya lezhit v razvalinah. Menya eto volnuet, no ne nastol'ko, chtoby ya lishilsya appetita i priobrel hronicheskuyu bessonnicu, ved' dom ili zavod postroit' legche, nezheli zanovo sozdat' razvedku. Dlya etogo potrebuyutsya ne gody, a desyatiletiya. A vy ponimaete, Fred, chto eto znachit? I etot strashnyj razval razvedki proishodit u menya na glazah - ved' ya ne tak naiven, chtoby poslevoennoe vremya peresizhivat' v lagere dlya plennyh nemeckih oficerov... - Blagodaryu za kompliment! - brosil Fred, krivo ulybnuvshis'. - Pravda, mnogo nashih razvedchikov, ya by dazhe skazal, rukovoditelej sluzhb SS, SD, bezhali. Ih bylo nemalo zdes', v Ispanii. No posle pobedy soyuznikov otnoshenie Franko k nam rezko izmenilos'. Franko sam drozhit za svoyu shkuru, i nashi emigranty, ne vse, konechno, vyehali v razlichnye strany Latinskoj Ameriki... Nadeyus', Fred, my eshche vstretimsya s nimi. No tak ili etak, a nemeckoj razvedki segodnya ne sushchestvuet. I eto v to vremya, kogda mezhdu Rossiej i ee byvshimi soyuznikami uzhe voznikayut raznoglasiya, kotorye, nado nadeyat'sya, pererastut v stolknoveniya, a tam, daj bog, i v vojnu. CHto dlya nas samoe cennoe segodnya? Nash narod trudolyubivyj i iniciativnyj. Ne projdet i dvuh desyatiletij, kak my zalechim rany, nanesennye vojnoj, i nashi goroda stanut takimi zhe, kakimi byli do vojny. Nashi zhenshchiny nikogda ne zhalovalis' na besplodie. Ne minet i dvadcati let, kak u nas budet polnyj kontingent prizyvnikov v armiyu. No gde my voz'mem razvedchikov? Gde, ya vas sprashivayu? Fred s ogromnym interesom slushal togo, kto eshche vchera byl fon Kronne, segodnya stal Nunke, a zavtra, vozmozhno, prisvoit sebe novoe imya. Takim vzvolnovannym on eshche nikogda ne videl vsegda spokojnogo i holodnogo obersta. A tot, slovno podogrevaya sobstvennymi argumentami samogo sebya, goryacho prodolzhal: - Samoe dragocennoe, chto my dolzhny sberech' segodnya, - eto kadry nashej mogushchestvennoj tajnoj armii, nashej armii razvedchikov. I kogda vas zaderzhali kak kadrovogo oficera, ya ispugalsya. Nu, yasno zhe, Gol'dringa, takogo znatoka Rossii, znatoka russkogo yazyka, nemedlenno zaverbuyut amerikancy! I ya reshil vo chto by to ni stalo pomeshat' etomu, sdelat' vse, chtoby vy ochutilis' v shkole "rycarej blagorodnogo duha", nachal'nikom kotoroj ya yavlyayus'... O nej ya rasskazhu vam vposledstvii, da vy i sami uznaete. Teper' zhe skazhu odno: ya ee prevrashchu v centr, gde budut gotovit' i vospityvat' kadry budushchej nemeckoj razvedki. Moj plan poluchil polnoe odobrenie rukovoditelej razvedki faterlanda, kotorye nahodyatsya sejchas v emigracii. I mne kazalos', chto vashe prebyvanie zdes' budet bolee chem polezno. To, chto dlya vseh vy pokojnik, chto vse znakomye, v tom chisle i nevesta, uznayut o rasstrele Genriha fon Gol'dringa, pojdet tol'ko na pol'zu dela. Proshloe umerlo v malen'kom avstrijskom gorodke. Novoe vozroditsya dlya vas zdes', v Ispanii, vozle nebol'shogo gorodka Figeras. Vam vse ponyatno, byvshij oficer nemeckoj armii Genrih fon Gol'dring, a nyne prosto Fred? - Vse! I blagodaryu za otkrovennost'. - Na segodnya dostatochno... Budem spat'. Ob ostal'nom pogovorim pozzhe. Tol'ko ne prenebregajte medicinoj, nabirajtes' sil i kak mozhno skoree stanovites' na nogi. Imejte v vidu, vam pridetsya projti eshche cherez odnu formal'nost': poznakomit'sya s patronessoj nashej shkoly - don'ej Agnessoj Menendos. - A eto chto za ptica? - Ne mnogo li dlya odnogo vechera? Potom rasskazhu. Vprochem, hochu predosterech'. Ochen' sovetuyu ne zadevat' ee religioznyh chuvstv. - Ona katolichka? - Nenavidit vse, chto ne imeet otnosheniya k katolichestvu. I tak zhe vospitala svoyu doch'. - Esli potrebuetsya, ya s odinakovym pravom mogu nazvat'sya i magometaninom. Konfucij tozhe neplohoj prorok. - O, do etogo, konechno, ne dojdet... Spokojnoj nochi! No noch' eta ne byla spokojnoj dlya Grigoriya Goncharenko, kotoryj v svoi dvadcat' chetyre goda uzhe pobyval i lejtenantom Komarovym, i Genrihom fon Gol'dringom, a nyne stal Fredom SHul'cem. Roj myslej, rozhdennyh sozdavshejsya situaciej, ne daval spat'. - A glavnoe, bespokoilo to, chto ne bylo vo vsem mire cheloveka, kotoryj by znal, gde on, kuda popal, i kotoryj mog by pomoch'. "Snova - odin v pole voin", - promel'knula mysl'. Trevozhnyj son prishel tol'ko na rassvete. TAINSTVENNYJ GRUZ "Grisha, podi-ka syuda! Grisha, podi-ka! Poglyadi, kak za noch' raspustilis' yabloni!" - golos otca donosilsya otkuda-to izdaleka, i Grigorij naprasno staralsya prorvat'sya skvoz' tolshchu sna, otvetit' hot' slovechko. "YA sej... ya sej... ya se-j-chas!" - vydavlivaet on nakonec i vdrug s uzhasom zamechaet, chto v pryamougol'nike dveri stoit vovse ne otec, a Kronne. Na gubah obersta nasmeshlivaya ulybka, v glazah zloradstvo. Oblivayas' potom, Grigorij prosnulsya. Skverno! Neuzhto on i vpryam' krichal vo sne? Ne sumel otmezhevat'sya ot svoego "ya" i celikom perevoplotit'sya v proklyatogo Freda?.. A mozhet, eto tol'ko son? Tak li, etak li, a nado usilit' kontrol' nad soboj. Grigoriya Goncharenko net - est' tol'ko Fred SHul'c. Zapomni eto tak, chtoby dazhe myslenno obrashchat'sya k sebe kak k Fredu. Itak, Fred, plohi tvoi dela so vseh tochek zreniya. No huzhe vsego - neopredelennost' polozheniya. Opasnost' zrimaya - eto eshche polbedy. Mozhno bylo nadeyat'sya, chto Nunke zahochet prodolzhit' nachatyj razgovor i rasskazhet, kak obeshchal, o shkole. No na sleduyushchij den' oberst ne prishel. I ne tol'ko na sleduyushchij. Do konca nedeli Fred videl tol'ko vracha. A tot vel sebya bolee chem sderzhanno. Istoriya s simulyaciej yavno zadela ego professional'noe samolyubie, on ne skryval obidy i vo vremya osmotra pacienta ogranichivalsya sugubo delovymi zamechaniyami i takimi zhe delovymi voprosami. - Mogu ya vyjti v sad? - ne vyderzhal, nakonec, Fred. - Poka net! - V vash arsenal ne vhodit takoe lekarstvo, kak svezhij vozduh? Vrach pozhal plechami. - O vas ne skazhesh', chto vy razgovorchivyj sobesednik! O chem vas ni sprosish'... - Vse voprosy adresujte nachal'niku shkoly. - No ya nikogo, krome vas, ne vizhu! Peredajte, komu sleduet, chto ya podyhayu bez svezhego vozduha, chto mne neobhodim mocion. Kstati, eto vhodit v vashi vrachebnye funkcii... I pust' mne prinesut knigi. Promyamliv nechto nevrazumitel'noe o svoem nevmeshatel'stve v dela, ego ne kasayushchiesya, vrach vyshel. No ne proshlo i poluchasa, kak klyuch v zamke povernulsya, i na poroge poyavilsya vysokij, sgorblennyj starik so stopkoj knig pod myshkoj. Otrekomendovavshis' bibliotekarem, on bez kakih-libo dal'nejshih poyasnenij polozhil prinesennuyu literaturu na stol i, vezhlivo poklonivshis', vyshel. Nikogda eshche pal'cy Grigoriya tak ne drozhali, oshchupyvaya pereplety i listaya stranicy. Odna, vtoraya, tret'ya knizhka, vot uzhe perebrana vsya stopka, a nichego putnogo net! V osnovnom nemeckaya literatura vremen Gitlera. Vnimaniya zasluzhivaet lish' trehtomnyj spravochnik "Rossiya" na russkom yazyke. CHto zh, eto lyubopytno! Vo vremya prebyvaniya za granicej Genrihu fon Gol'dringu prihodilos' videt' mnozhestvo podobnyh putevoditelej i spravochnikov, no trehtomnyj v ruki ne popadal. Ponyatno, chto dvojnik Gol'dringa - Fred prinyalsya imenno za nego. On byl uveren, chto v komnate ustanovlen apparat dlya podslushivaniya. Ne isklyucheno - za tem, kogo privezli syuda kak Gol'dringa, nablyudaet i chej-to vnimatel'nyj glaz. Poetomu Fred vsegda vel sebya tak, kak podobaet v podobnoj situacii. No, otkryv naugad spravochnik i prochitav pervye strochki, popavshiesya na glaza, on ne vyderzhal i gromko rashohotalsya. "Dlya russkih sahar - ne produkt pitaniya, - eshche raz prochital on vsluh, - a lakomstvo. Im ugoshchayut tol'ko samyh dorogih gostej". Vse eshche smeyas', Fred vzglyanul na titul'nyj list: "Perevod so vtorogo n'yu-jorkskogo izdaniya" - znachilos' tam. Net, kak vidno, spravochnik ne zrya perevodili i pereizdavali. Kak zhe inache mir uznaet o vseh dostoprimechatel'nostyah russkogo haraktera! CHego, naprimer, stoyat takie stroki: "Samaya dorogaya veshch' dlya kazhdogo russkogo - ikona. Za nee on gotov otdat' vse, chto imeet". Ili vot eto: "Russkaya zhenshchina lyubit, kogda muzh b'et ee. Poboi ona prinimaet kak dokazatel'stvo lyubvi..." Prodolzhaya naobum perelistyvat' stranichki, Fred vse vremya hohotal tak, slovno pered nim byl ne spravochnik, a ostroumnejshij yumoristicheskij zhurnal. Vozmozhno, imenno smeh zaglushil shagi novogo posetitelya, na poyavlenie kotorogo Fred segodnya ne rasschityval. Vprochem, Nunke byl ne odin: vsled za nim poshel nevysokij, dorodnyj, voennoj vypravki muzhchina takogo neopredelennogo vozrasta, kogda cheloveku s odinakovym osnovaniem mozhno dat' i tridcat' pyat' i sorok pyat' let: morshchin ne vidno, cvet lica svezhij, no lob perehodit v bol'shuyu lysinu, konchayushchuyusya vyshe temeni; serye vypuklye glaza smotryat zhivo, no pod nimi uzhe nametilis' skladki, kotorye vot-vot prevratyatsya v meshki. No vse eto vzglyad otmetil neskol'ko pozzhe, pervoe zhe, chto brosilos' v glaza, byl rot neznakomca - chut' perekoshennyj bol'shim shramom, peresekavshim vsyu levuyu skulu. Pozdnee Fred uznal - eto pamyatka ot cheha, kotoryj vo vremya doprosa brosilsya na sledovatelya s golymi rukami i chut' ne razorval emu rot. - Moj zamestitel' gerr SHlitsen, - otrekomendoval Nunke i, ozhidaya, kogda zakonchitsya ceremoniya pervogo znakomstva, privetlivo, dazhe laskovo pribavil: - Rad videt' vas v horoshem nastroenii, ne proch' by i sam posmeyat'sya vmeste s vami. CHto eto tak vas razveselilo? - Vot etot opus, nazyvaemyj spravochnikom. Esli takoj chush'yu nabivat' golovy zabrasyvaemyh v Rossiyu agentov, garantiruyu im polnyj proval. V pervyj zhe mesyac! Fred zapnulsya, ponyav, chto sboltnul lishnee. Ved' chem glupee i lzhivee podobnye spravochniki, tem luchshe! Dezinformaciya inogda znachitel'no vazhnee polnoj osvedomlennosti. Ne znaya broda, beregutsya, a esli brod ukazan neverno... Nado smyagchit' skazannoe... - YA ne hochu raznosit' spravochnik v celom... - nachal on, no SHlitsen prerval ego. - Vo vsyakoj spravochnoj literature vsegda est' melkie netochnosti, eto, konechno, nepriyatno, no sushchestvennogo znacheniya ne imeet, - mentorskim tonom provozglasil on. - Vazhno sozdat' obshchee predstavlenie o haraktere i obychayah nacii. Poskol'ku delo v dannom sluchae kasaetsya Rossii, to ya uveren: avtory trehtomnika sumeli nailuchshim obrazom obrisovat' russkij harakter. - CHem zhe znamenatelen etot harakter? - Prezhde vsego, russkie - dikari. Vneshne priobshchivshis' v zapadnoj civilizacii, v kakoj-to mere ovladev sovremennoj tehnikoj, v glubine dushi oni ostalis' dikaryami, sposobnymi... Ulybnuvshis', Fred vzyal spravochnik, bystro nashel nuzhnuyu stranichku i vsluh prochital: - "Esli russkogo razozlish', on hvataetsya ne za sovremennoe oruzhie, dazhe ne za ohotnich'e ruzh'e, kotoroe, vozmozhno, u nego est' pod rukoj, a za obychnuyu palku i, masterski eyu oruduya, deretsya s vragom..." Vy eto imeli v vidu? - I eto... YA byl na Vostochnom fronte, rabotal na zahvachennoj nami territorii, stalo byt', stalkivalsya s partizanami - tol'ko chto prochitannoe vami luchshe vsego harakterizuet russkih. - Kak po-vashemu, chem nas gnali iz Rossii - palkami ili "katyushami"? A Berlin russkie brali ogloblyami ili tankami i artilleriej? SHram na lice SHlitsena iz bledno-rozovogo stal fioletovo-krasnym. - Ne preuvelichivajte moshch' vraga. Voennye porazheniya ochen' chasto zavisyat ne ot sily pobeditelej, a ot oshibok, dopushchennyh drugoj storonoj... inogda prosto iz-za fatal'nogo stecheniya obstoyatel'stv... Prozhiv stol'ko let sredi russkih, vy podsoznatel'no idealiziruete ih. Svoeobraznyj gipnoz sredy, - s座azvil SHlitsen. "Aga, i on znaet biografiyu Gol宵ringa, - otmetil pro sebya Fred. - CHto zhe, togda nado derzhat'sya s prisushchej baronu nezavisimost'yu". - Razvedchik, gerr SHlitsen, rukovodstvuetsya ne podsoznatel'nymi oshchushcheniyami, a razumom, soznaniem vozlozhennyh na nego obyazannostej, - rezko brosil on. - CHto zhe kasaetsya gipnoza sredy... - Gershaften! Gershaften! K chemu takie strasti! vmeshalsya Nunke. - Zachem voroshit' davno proshedshee, kogda u nas tak mnogo del segodnya. - Razreshite ne soglasit'sya s vami, gerr Nunke! vozrazil Fred. - Korni sovremennogo uhodyat v proshloe, tak zhe kak iz sovremennogo prorastayut korni budushchego. Nevernaya ocenka minuvshih sobytij sejchas mozhet privesti k oshibochnym vyvodam. Boyus', chto gerr SHlitsen nahoditsya pod gipnozom... oshibochnyh idej. YA razvedchik, razvedchik po obrazovaniyu, po professii. Dumayu, chto uvazhaemyj gerr SHligsen tozhe. A, kak razvedchiki, my ne vprave nedoocenivat' sily vraga. Luchshe uzhe pereocenit', nezheli nedoocenit'... - Absolyutno soglasen s vami, gerr SHul'c, absolyutno! - Nunke poglyadel snachala na Freda, potom na svoego zamestitelya, vzglyadom prikazyvaya prekratit' spor. - Ved' my prishli syuda ne radi diskussij, skol' interesny by oni ni byli... - Ohotno vas vyslushayu. - Prezhde chem pristupit' k delu, odin vopros: kak vy sebya chuvstvuete, gerr SHul'c? - Fizicheski sovershenno zdorov, no moral'no... - Ponimayu, otlichno ponimayu. Vy zasidelis' v chetyreh stenah, i eto vas ugnetaet. Togda, mozhet, soglasites' nemnogo razmyat'sya? - Eshche by! S udovol'stviem pobrozhu po sadu. SHlitsen ulybnulsya. - Rech' idet o neskol'ko inoj progulke, chem park, - mnogoznachitel'no nachal on, no, zametiv neterpelivoe dvizhenie shefa, oborval frazu. - Da, o neskol'ko inoj, - podtverdil Nunke. Ne hotelos' vas toropit', no byvayut obstoyatel'stva, kogda mozhno polozhit'sya lish' na lyudej proverennyh i absolyutno predannyh. K sozhaleniyu, ya ne mogu ob座asnit' situaciyu vo vsem ob容me, ibo sam rukovodstvuyus' lish' ukazaniyami sverhu. Vy tozhe chelovek voennyj i ponimaete: prikazy nado vypolnyat', a ne obsuzhdat' - Rech' idet o kakom-libo zadanii? - I ochen' ser'eznom. - Vy menya udivlyaete: kak mozhno novichku, cheloveku ni vo chto ne posvyashchennomu... - YA znayu vas ne pervyj den' i uchityvayu vashi sposobnosti: bystraya orientirovka v slozhnoj obstanovke, reshitel'nost', smelost'. Naznachaya vas komendantom Kastel' la Fonte, ya sobral vse neobhodimye svedeniya i nikogda ne raskaivalsya, chto ostanovil vybor imenno na vas. - Ochen' vam priznatelen... - Takim obrazom, vashi opaseniya .. - Prostite, no ya hotel by znat' takoj pustyak, kak, naprimer: ch'im prikazam ya podchinyayus'? - Vspomnite nash pervyj razgovor uzhe v shkole. - Dogadka daleko ne dostovernost'. A vslepuyu ya dejstvovat' ne nameren. CHto soboj predstavlyaet shkola "rycarej blagorodnogo duha"? Tak, kazhetsya, nazyvaetsya eto bogougodnoe zavedenie? - Vsego-navsego vyveska! Dan' sklonnym k romantike ispancam. SHirma, za kotoroj chuvstvuesh' sebya udobno i bezopasno. Takim, kak my s vami, kogo volnuet sud'ba ne tol'ko Germanii, no i vsego zapadnogo mira, nado tajno kopit' sily. Poka tajno. Pod kakoj ugodno vyveskoj! - s pafosom voskliknul SHlitsen. - Osoznav svoyu istoricheskuyu missiyu, my ob容dinim razroznennye sily i togda... - Prekrasno skazano, gerr SHlitsen, no ya hotel by pogovorit' o dele, - pomorshchilsya Nunke, znaya sklonnost' svoego pomoshchnika k dlinnym i pyshnym recham. - A delo zaklyuchaetsya... Nachal'nik shkoly zamolchal, slovno pauzoj hotel podcherknut' znachimost' togo, o chem sobiralsya soobshchit'. Fred, ponimaya vazhnost' minuty, vypryamilsya na stule. SHlitsen polozhil na kraj pepel'nicy neraskurennuyu sigaru. - V proshlyj raz my s vami besedovali o polozhenii, v kotorom okazalas' Germaniya. Ona raschlenena, v nej hozyajnichayut pobediteli. My ne v silah skryt' ot nih nashi fabriki, zavody, slovom, material'nye cennosti, yavlyayushchiesya neot容mlemoj sobstvennost'yu nacii. No my mozhem skryt' drugoe nashi gosudarstvennye tajny, sdelat' tak, chtoby glaz pobeditelya syuda ne pronik. Rech' v dannom sluchae idet o sekretnyh gosudarstvennyh dokumentah. O perepiske, kotoraya velas', minuya obychnye diplomaticheskie kanaly, o spiskah lyudej, nuzhnyh dlya vosstanovleniya faterlanda... Vy ne novichok v takih delah, Fred, i ya ne stanu davat' izlishnie poyasneniya. Skazhu odno: znachitel'naya chast' etih dokumentov spryatana, i spryatana nadezhno. No est' dokumenty, neobhodimye uzhe segodnya, kak govoritsya, dlya tekushchih del... Naprimer, dlya takoj shkoly, kak nasha. Ponyatno? - Ponemnogu nachinayu ponimat'. - Pochemu imenno s vami ya zateyal etot razgovor? Tozhe ponyatno? - V osnovnom. Ochevidno, mne poruchaetsya dostat' cennye dokumenty i preprovodit' ih v nadezhnoe ubezhishche. Tak, gerr Nunke? - Vyvod logichen. Ne pravda li, gerr SHlitsen? - Esli eto vyvod, a ne intuitivnaya dogadka, - popravil pedantichnyj SHlitsen. - Prezhde chem soglasit'sya s vami, ya hotel by prosledit' za hodom myslej nashego molodogo kollegi. - Vy schitaete, chto eto imeet stol' principial'noe znachenie? - neterpelivo brosil nachal'nik shkoly. - YA tol'ko otvetil na vash vopros, gerr Nunke, obidelsya SHlitsen. - Tochnost' v vyrazheniyah, pomoemu... - Horosho, vyrazhayus' maksimal'no tochno: vremeni u nas v obrez, uvazhaemyj kollega! - v golose Nunke teper' zvuchalo ne tol'ko neterpenie, no i razdrazhenie. Zametnyj antagonizm mezhdu nachal'nikom shkoly i ego zamestitelem v dal'nejshem mog sosluzhit' sluzhbu SHul'cu, no sejchas zhe Fred ne hotel obostryat' otnosheniya ni s pervym, ni so vtorym. - O, moj otvet ne otnimet mnogo vremeni, gerr Nunke. V "Logike" odnogo izvestnogo avtora est' takoe utverzhdenie: chem intelligentnee chelovek, tem s men'shimi podrobnostyami on izlagaet vidennoe, prochitannoe ili uslyshannoe... Mne ne hotelos' by, chtoby gerr SHlitsen pochel menya za cheloveka malointelligentnogo, i poetomu ya otvechu korotko: menya preduprezhdayut o ser'eznom poruchenii, soobshchayut o sekretnyh dokumentah i o neobhodimosti chast' iz nih imet' sejchas v rasporyazhenii shkoly, tak chto ne trudno dogadat'sya... - Vy udovletvoreny, gerr SHlitsen? - edko sprosil Nunke. - Vpolne. - Togda konkretno o tom, chto kasaetsya Freda. Na dnyah nash chelovek privezet v uslovlennoe mesto sekretnye dokumenty, a vozmozhno, i cennosti. Vam, Fred, poruchaetsya poluchit' ih i dostavit' syuda. Dostavit' lyuboj cenoj v celosti i sohrannosti. - Kuda ehat'? - V Madrid. - Samoletom, mashinoj, poezdom? - Samoletom. - Menya budet kto-to soprovozhdat'? - Da. Vy ved' ne znaete ispanskogo yazyka, i my daem vam v pomoshch' provornogo i proverennogo sotrudnika shkoly. Da i vypolnit' zadanie vam budet legche vdvoem. - CHto ya dolzhen delat' v Madride? - ZHdat'. - Veselo, chert poberi! Mne by hotelos' dejstvovat', a ne sidet' sidnem. - Ne tak dolgo, kak vy dumaete: tol'ko ot shesti do semi chasov vechera po mestnomu vremeni. Ves' den' i posle semi vy svobodny. Konechno, Madrid ne Parizh, no i v nem est' na chto poglyadet'. - Znachit, moya poezdka v stolicu Ispanii budet nosit' i obshcheobrazovatel'nyj harakter? - Nadeyus', eto shutka, a ne legkomyslennoe otnoshenie k zadaniyu? - golos Nunke zvuchal suho oficial'no. - Missiya, vozlozhennaya na vas, isklyuchitel'no vazhna dlya nashej shkoly, dlya nashego dela v celom. Povtoryayu: kazhdyj den' ot shesti do semi vechera vy dolzhny byt' v nomere gostinicy, ni na sekundu nikuda ne otluchayas'. Kogda gruz pribudet, vam pozvonyat i soobshchat, kak ego poluchit'. Vse, chto vam skazhut, schitajte prikazom, vypolnit' kotoryj nado absolyutno tochno. Ne isklyuchena i takaya vozmozhnost': agenty vrazheskih razvedok kakim-to obrazom pronyuhali o dokumentah. Poetomu, poluchiv ih, vy, sohranyaya maksimal'nuyu ostorozhnost', v tot zhe den' gruzite bagazh na samolet, kotoryj vam predostavyat, i vyletaete syuda. - Znachit, obratno ya vernus' drugim samoletom? - Ob etom vas postavyat v izvestnost'. Vse budet zaviset' ot obstoyatel'stv. - Kogda ya dolzhen vyletet'? - Povtoryayu: vse zavisit ot obstoyatel'stv. Zavtra, poslezavtra, cherez tri dnya... Prikaz o prisylke svoego cheloveka my mozhem poluchit' v lyubuyu minutu. Uchityvaya eto, vy uzhe segodnya dolzhny nachat' gotovit'sya v put'. - Vmeste s moim sputnikom? - On byval v Madride, i eto necelesoobrazno. Poznakomites' v samolete. - Hochu obratit'sya s pros'boj. - Pozhalujsta! - Razreshite vyhodit' za predely etih apartamentov. Mne hotelos' by... - Znayu, znayu... Mozhete svobodno gulyat' v parke. Gerr SHlitsen oformit ne