tavit' zavtrak na malen'kij stolik v uglu komnaty. Tak byvalo uzhe ne raz, i gluhonemoj ohotno soglashalsya. No sejchas on zaupryamilsya i dazhe, slovno shutya, stashchil s Domantovicha odeyalo. Prishlos' podnyat'sya i odet'sya. Da eshche dvazhdy. Hozyain vdrug vyshel na minutu i vernulsya s shelkovoj kremovoj rubashkoj i yarko-krasnym galstukom v rukah. Rubashka, ochevidno, prinadlezhala gluhonemomu, ona byla velika Domantovichu. Prishlos' zasuchil, rukava i rasstegnut' vorotnik. Dazhe bez galstuka Domantovich teper' vyglyadel vpolne prilichno, i v glubine dushi radovalsya, chto ne pridetsya natyagivat' staryj, ponoshennyj mundir, v kotorom ego syuda privezli. Vsya neobychnost' povedeniya gluhonemogo ob座asnilas', kak tol'ko Domantovich perestupil porog stolovoj: za chetyrehugol'nym stolom, servirovannym segodnya po-prazdnichnomu, hlopotala molodaya i horoshen'kaya devushka. CHut' vzdernutyj nos pridaval licu neskol'ko zadornoe vyrazhenie, bol'shie karie glaza glyadeli na voshedshego privetlivo i s lyubopytstvom. - Sestra vashego hozyaina, Nonna! - laskovo ulybnulas' devushka, prodemonstrirovav privlekatel'nye yamochki na shchekah, pokrytyh nezhnym rumyancem. Govorila ona po-russki, s milym serdcu Domantovicha okaniem. - Ochen' priyatno poznakomit'sya! - iskrenne vyrvalos' u nego. Za pyat' dnej on vpervye uslyshal chelovecheskij golos i dejstvitel'no obradovalsya, chto mozhno pogovorit'. - YA prosila brata priglasit' vas k zavtraku nemnogo ran'she, tak kak ochen' progolodalas' i... - O, v doroge pochemu-to vsegda hochetsya est'! Vy priehali izdaleka? - kak by s obychnym v takih sluchayah lyubopytstvom sprosil Domantovich, hotya serdce u nego i drognulo v ozhidanii otveta. - Izdaleka, otsyuda ne vidat', - estestvenno rassmeyalas' devushka i srazu stala priglashat' k stolu, lovko napolnyaya tarelki brata i ego kvartiranta. Vam vina ili, mozhet, kon'yaka? - Voobshche s utra ya ne p'yu, no segodnya po sluchayu vashego priezda... Vy dazhe ne predstavlyaete, kak mne bylo tosklivo! Kak... Lico Nonny nahmurilos'. - Bednyj Panya! S nim, konechno, nelegko. Osobenno cheloveku, kotoryj vidit brata vpervye i eshche ne prisposobilsya... YA vas ponimayu, ne osuzhdayu, i vse zhe... - Prostite, ya ne hotel... - YA tozhe ne hotela zatragivat' etu neveseluyu temu. Kak-to vyrvalos'... A teper' - ni slovechka o pechal'nom i nepriyatnom! Dogovorilis'? - Eshche by! Za takoj tost ya vyp'yu dazhe kon'yaka! A chto nalit' vam? - Sejchas pokolduyu! - Nonna pokrutila rukami, zakryla glaza i medlenno nachala svodit' daleko rasstavlennye pal'cy. Tozhe vypal kon'yak! - voskliknula ona s delannym uzhasom. - Nu i dostanetsya zhe nam oboim, esli ya nap'yus'! - A nemnogo op'yanet' priyatno, tak, chtoby chut'chut' zatumanilas' golova. - O, uslyshali b vas u menya doma! Tetka, u kotoroj ya zhivu, nepremenno reshila by, chto vy hotite sbit' s puti pravednogo ee kroshku! Ona nikak ne mozhet privyknut' k mysli, chto ya uzhe vzroslaya. YA tak prosila, tak umolyala otpustit' menya k Pane! - A vy nadolgo priehali k bratu? - |to budet zaviset' ot togo, kak menya zdes' primut. - Esli by eto zaviselo ot menya. - A pochemu by i net? - lukavo ulybnulas' devushka - Brat, vy zhe vidite, kakoj, s nim i ne pogovorish', i ne razvlechesh'sya. Iz-za svoego fizicheskogo nedostatka on stal nastoyashchim otshel'nikom. A v gorode ya nikogo ne znayu - ya zdes' vpervye. - A pochemu vy s bratom ne zhivete vmeste, i kak vy, russkaya, voobshche ochutilis' zdes'? - O, eto dlinnaya istoriya! K tomu zhe my dogovorilis' ne kasat'sya pechal'nogo!.. No, chtoby vas ne muchit', skazhu korotko: roditeli nashi umerli, kogda ya byla eshche sovsem malen'koj, i menya udocherila bogataya tetka. Brata tozhe soderzhit ona, no ne hochet, chtoby on zhil s nami: boitsya, chto ee edinstvennaya naslednica stanet mizantropkoj, vse vremya imeya pered glazami molchalivogo Panyu... I bol'she ni o chem ne hochu vspominat'! Luchshe vyp'em! Tol'ko teper' nalejte mne vina, a sebe - chto hotite. YA segodnya ustala i nikuda ne pojdu. I hochu, chtoby vy chut' zahmeleli, chut'-chut', kak vy govorili, rovno nastol'ko, chtoby stat' interesnym sobesednikom. - Za interesnyj razgovor! Kogda oni choknulis', tonkoe steklo zazvenelo, i Domantovichu vdrug pokazalos', chto v lice gluhonemo to chto-to drognulo. Lish' na mgnovenie, edva ulovimoe mgnovenie! Potom ono snova obrelo radostnovzvolnovannoe vyrazhenie. Pospeshno napolniv svoyu ryumku, gluhonemoj tozhe vysoko podnyal ee, slovno provozglashaya bezmolvnyj gost. Nonna ryvkom shvatila brata za ruku i prikusila gubu. Dve vlastnyh morshchinki zalegli u nee na perenos'e. Gluhonemoj medlenno opustil ruku. - Vy slishkom surovy, Nonna, - vstupilsya za svoego hozyaina Domantovich. - Sovershenno estestvenno, chto brat hochet otprazdnovat' vash priezd. Nonna kaprizno nadula guby. - Ot kon'yaka brat bystro p'yaneet. Voobshche emu vredno pit'. - Za te pyat' dnej, chto ya zhivu u nego, my vypili ne odin kuvshin vina, i, uveryayu vas, ni razu - Vino - drugoe delo... proiznesya eti slova, Nonna tak ukoriznenno poglyadela na brata, slovno on mog slyshat' ee razgovor s Domantovichem. - Nu, szhal'tes' zhe nad nim! Razreshite vypit' hot' etu uzhe nalituyu ryumku! Poglyadite, kak on pogrustnel i smutilsya pod vashim vzglyadom! Nonna vskinula na Domantovicha glaza, i v nih promel'knula kakaya-to ten' ne to nedovol'stva, ne to trevogi. Odnako golos ee prozvuchal veselo i estestvenno: - Tol'ko, chtoby dokazat', chto ya ne tak uzh zhestoka. Ladno, pust' vyp'et, no s odnim usloviem... - Zaranee prinimayu vse vashi usloviya! - Brat, kak tol'ko op'yaneet, totchas zasypaet, a mne ostavat'sya odnoj... - A ya? - Uslovie v tom i zaklyuchaetsya, chto vam pridetsya celyj den' menya razvlekat'. - Dlya etogo nado znat' vashi vkusy. - O, oni ochen' prosty... Pesni... - A chto, esli ya ne umeyu pet'? - Budete slushat' moe penie! S gitaroj, kak cyganka. Vas eto ustroit? - Slushatel' iz menya luchshij, nezheli pevec. CHto eshche? - Rasskazyvat' mne vsyakie interesnye istorii... Konechno, ne vydumannye, a iz svoej zhizni. YA lyubopytnaya-prelyubopytnaya, kak vse docheri nashej pramateri Evy! - |to mozhno. - Kogda nadoest razgovarivat', zakruzhit'sya v tance... - Zdes' ya na kone. A kogda nadoest tancevat'? - CHto vzbredet na um. Voobshche zhe uhazhivat' za mnoj, slovno vy vot tak srazu i vlyubilis'! - |togo ya, uvy, ne umeyu! - CHego ne umeete? - Uhazhivat', delaya vid, chto vlyubilsya! Esli uzh uhazhivat', tak po-nastoyashchemu... S bratom Nonny, kotoryj vypil nezametno ne odnu, a eshche dve novyh ryumki, proishodilo nechto strannoe: on pokrasnel i, opershis' rukami o kraj stola, kachalsya iz storony v storonu, slovno sam sebya ukachival. - Vot vidite, ya zhe govorila! Teper' ya s nim ne spravlyus'! Pojdemte ulozhim ego spat'. Potom zakonchim zavtrak. Nonna i Domantovich odnovremenno podhvatili p'yanogo pod ruki. - Ulozhim ego vo dvore, pod probkovym derevom. SHezlong mozhno vzyat' na verande... "Probkovoe derevo!.. Probkovoe derevo! - gvozdem zaselo v golove Domantovicha, poka oni s Nonnoj ustraivali postel' i ukladyvali op'yanevshego hozyaina doma. - Gde zhe ono rastet? Gde, chert voz'mi, ono rastet?" Zakanchivaya zavtrak, razgovarivaya o tom o sem, Nonna kak by nenarokom vse podlivala i podlivala i ryumku Domantovicha kon'yak. Tot uzhe ne otkazyvalsya. Pust' devushka dumaet, chto ego sovsem razvezlo! - Nu, gde zhe vashi interesnye istorii? - kaprizno voskliknula Nonna, zametiv, chto ee sobesednik i sam uzhe ne proch' zasnut'. Sklonivshis' k ego licu, ona podarila emu samyj podhodyashchij dlya dannoj situacii vzglyad. Domantovich vz容roshil volosy, slovno silyas' prognat' op'yanenie. - Istorii? Da, istorii... Hochesh', devochka, ya rasskazhu tebe odnu? Tol'ko tss, nikomu ni gugu! A mozhet byt', i ne nado? Ponimaesh', kak byvaet: ya v eto gnezdyshko svalilsya pryamo s neba! Klyanus'! Nu, nebo ono nebo i est', po nemu kak hochesh' letaj, ono nado vsem mirom odno... K chemu ya vedu? Ah, da, o gnezdyshke, kuda svalilsya! Vot syuda, gde my s toboj sidim i gde derevo probkovoe... Pochemu probkovoe? Aga, vot ya i pojmal kota za hvost. Probkovoe, ponimaesh'? Ty zhe sama skazala! A gde rastet eto probkovoe derevo, ugadaj!.. YA ugadal, ya znayu... eshche v shkole kogda-to uchil, gde rastet probkovyj dub! V odnoj strane, znaesh', v kakoj?.. A ty chto, tozhe s neba syuda svalilas', s samoleta? Znaesh', ostavajsya tut! Pust' Pantelejmon-celitel' spit pod probkovym dubom, a my zdes'... Net, a vse-taki zdorovo vyshlo, chto odno slovechko sorvalos' s tvoih ocharovatel'nyh gubok. Orientir! Ponimaesh', est' takoj otlichnyj termin. Hochesh', ya tebe na kraeshke salfetki napishu, gde my? Net, luchshe ty napishi, a ya ugadayu! Ne chitaya! Esli proigrayu, chto hochesh' prosi, a esli vyigrayu... beregis'! Nu, zaklyuchaem pari? Domantovich videl, chto ego bystroe "op'yanenie" smeshalo vse karty Nonne, vybilo ee iz ravnovesiya. On prekrasno znal, chto probkovyj dub rastet i na Kavkaze, i pochti vo vseh stranah yuzhnoj Evropy, no emu hotelos' sejchas zhe, nemedlenno, vospol'zovavshis' rasteryannost'yu Nonny i ee vozmozhnoj neosvedomlennost'yu, ustanovit', kuda zabrosila ego sud'ba. Kak zhalela potom Nonna, chto svoevremenno ne vyklyuchila magnitofon! Ved' magnitofonnaya lenta zafiksirovala ee oploshnost': devushka soglasilas' ni predlozhennoe Domantovichem pari. Vzyav bumazhnuyu salfetku, Nonna bystro chto-to na nej napisala, prikryvaya napisannoe drugoj rukoj, potom slozhila salfetku vchetvero i zasunula za korsazh, kak nosovoj platochek. - Nu? - otoshla ona ot stola, zadorno zaprokinuv golovu. Domantovich prishchuril glaza, slovno sobirayas' s myslyami, ustavyas' v odnu tochku - na tot ugol stola, ot kotorogo otoshla Nonna. Na skaterti ego ostryj vzglyad zametil sled, vydavlennyj karandashom, vsego dve bukvy, s kotoryh nachinalos' slovo. "Is..." - Ispaniya! - radostno voskliknul Domantovich. - Kto iz nas, Nonna, vyigral, a kto proigral? Oj, v golove tak shumit, chto nichego ne razberu! Devushka na mgnoven'e nahmurilas', no totchas zvonko i veselo rassmeyalas'. - Predstav'te, u menya tozhe! Tak, slovno motyl'ki kakie-to porhayut i porhayut... Dejstvitel'no, kto iz nas platit shtraf: ya vam ili vy mne? Ves' den' oni shutya ssorilis' po etomu povodu i tol'ko posle krepkogo chernogo kofe prishli k vyvodu, chto pobedil vse-taki Domantovich - Ladno, kakoj zhe vykup ili shtraf ya dolzhna zaplatit'? Nadeyus', vy ne potrebuete nevozmozhnogo? Domantovich na minutu zadumalsya. - Znaete, Nonna, mne tozhe oprotivelo kazhdyj den' glyadet' na eti steny. Sdelajte tak, chtoby my s nami kuda-nibud' sbezhali segodnya vecherom. V restoran ili bar. - Ne znayu, razreshit li brat. I potom on do sih por ne prosnulsya. - A my ego razbudim ved' on zhe prospal pochti celyj den'. Za eto vremya ya uspel op'yanet', protrezvit'sya, vlyubit'sya i ot etogo eshche raz op'yanet'. Vidite, skol'ko sobytij? A on vse spit! - Nu, chto zh, pojdu, poprobuyu razbudit' i ugovorit'... - Ugovorit'? - YA privykla razgovarivat' s bratom mimikoj, zhestami. My otlichno ponimaem drug druga. Domantovich v okno videl, kak Nonna budila gluhonemogo, tryasla ego za plecho, kak chto-to bystro ob座asnyala, manipuliraya pal'cami, kak on zhestami otvechal ej. - Vse v poryadke! - radostno soobshchila devushka, vernuvshis'. - Tol'ko... - Ne pugajte menya! CHto tol'ko? - Panya hochet ehat' s nami, - slovno izvinyayas', poyasnila Nonna. - O, on ne pomeshaet nashej besede! - Togda ya pojdu zakazhu taksi ili ostanovlyu chastnuyu mashinu. Popravlyaya na hodu prichesku, Nonna pobezhala k bratu. Tot nehotya podnyalsya, poplelsya k massivnym vorotam, klyuchom otper kalitku i, vypustiv sestru, snova zaper. Kogda Nonna vernulas', bylo pochti temno. - Kuda zhe my edem? - narochito ravnodushno sprosil Domantovich, zametiv, chto mashina, v kotoruyu oni uselis' vtroem, idet ne k centru goroda, a pryamo v step'. - Tut kilometrah v dvadcati shofer znaet odin uyutnyj restoran. Tam malo lyudej, otlichnoe vino, est' radiola... - Vyhodit, vse neobhodimoe dlya dushi i tela. Ehali s polchasa. Domantovich vse poglyadyval v okno, naprasno starayas' rassmotret' okutannuyu mrakom mestnost'. Nonna, prizhavshis' k svoemu novomu znakomomu, verno, zadremala. Gluhonemoj, kak i nadlezhalo emu, molchal. - Nu, vot i pribyli! - srazu ozhivilas' Nonna, kak tol'ko mashina ostanovilas' vozle uzhe znakomoj chitatelyu tainstvennoj taverny, sluzhivshej svoeobraznym perevalochnym punktom dlya shkoly "rycarej blagorodnogo duha". Taverna, okazyvaetsya, vypolnyala eshche odnu vazhnuyu funkciyu: sluzhila mestom, gde "oselki" ispytyvali novichkov. Mnogoe mogli by porasskazat' ee steny o kovarstve, slezah, predatel'stve i dazhe krovi. No oni molchali i v myagkom siyanii vechernego sveta kazalis' dazhe privetlivymi. Postukivaya derevyashkoj, hozyain taverny provel gostej v samyj uyutnyj ugolok, otgorozhennyj ot zala chem-to napominavshim shirmu. On po-nemecki izvinilsya za skromnost' obstanovki i sprosil, zhelaet li uvazhaemaya frejlen poslushat' muzyku i kakie podat' vina i zakuski. Proyaviv redkuyu dlya devushki osvedomlennost', Nonna vse zakazala sama. A dal'she vse poshlo soglasno zaranee namechennoj programme: nadryvalas' radiola, pustye butylki na stole smenyalis' polnymi. Nonna vse blizhe prizhimalas' k Domantovichu, s kotorym uzhe v nachale uzhina vypila na brudershaft, gluhonemoj vse chashche vyhodil podyshat' svezhim vozduhom, inogda vmeste s hozyainom taverny. Domantovich to ob座asnyalsya v lyubvi, to lepetal o zloj sud'be i iskoverkannoj zhizni, poryvalsya pet'... Uzhe cherez chas prishlos' ehat' domoj, potom polusonnogo gostya volokom tashchili v komnatu, ukladyvali na krovat'. - Nonnochka! - pozval devushku Domantovich, kogda ona vsled za bratom hotela vyjti iz komnaty neputevogo kvartiranta. - CHto tebe? - serdito otkliknulas' Nonna. Domantovich pripodnyalsya na loktyah, i glaza ego blesnuli nasmeshlivo i veselo. - Znaesh', Nonna, - sovsem trezvym golosom progovoril on, - peredaj svoim shefam, chto ya uzhe strelyanyj vorobej, i vsya segodnyashnyaya muzyka byla ni k chemu. A "bratu" skazhi, pust' ne stradaet, razygryvaya rol' gluhonemogo. Spokojnoj nochi, detka! - U vas zdes' kak u nastoyashchego monaha! - poshutila Nonna, vojdya v nedavno oborudovannyj kabinet Freda, hotya na dushe u nee bylo sovsem ne veselo. - A zdes' dejstvitel'no kogda-to byla kel'ya... Znakomstvo sostoyalos'? Nonna utverditel'no kivnula golovoj i molcha protyanula lentu. Fred ukrepil ee na svoem magnitofone i stal slushat'. Kogda lenta dobezhala do razgovora o probkovom dube i ob Ispanii, Nonna, chtoby predupredit' sobytiya, brosila: - Zdes' ya dopustila oshibku... - |to ne stol' vazhno, hotya voobshche vy veli sebya neosmotritel'no. - Neosmotritel'no? Voobshche?.. - Potom skazhu, poslushaem dal'she... Proslushivanie zanyalo neskol'ko chasov. Zapis' vstrechi v taverne Fred proslushal dvazhdy. - On tak bystro op'yanel? - Kakoe tam! On, kak vyyasnilos', razygral p'yanogo, da tak, chto ni ya, ni dyadya Panya ne dogadalis'. - Pochemu vy dumaete, chto on pritvoryalsya? - Znaete, chto on na proshchanie skazal mne? - Povtorite, tol'ko tochno. Nonna slovo v slovo peredala skazannoe Domantovichem. Fred tol'ko sokrushenno pokachal golovoj. - Vot eto popalas' rybeshka! Na kakuyu-to minutu on zadumalsya. - Pochemu vy schitaete, chto ya vela sebya neosmotritel'no? - sprosila'Nonna. - Potomu chto vy srazu nachali koketnichat'. A nado bylo vydat' sebya za devushku skromnuyu, ne privykshuyu ostavat'sya naedine s muzhchinoj... - No Voronov prikazal mne... - On prosto ne uchel dushevnogo sostoyaniya cheloveka, izgolodavshegosya po zhenskomu obshchestvu. Ved' Domantovich ne vidal zhenshchin s samogo okonchaniya vojny. Aktivnost' dolzhen byl proyavit' on. Nu, dovol'no ob etom! Sdelajte tak: vernuvshis' v Figeras, pozvonite dyade Pane i skazhite, chto on bol'she ne gluhonemoj! No peredajte emu moj prikaz: s kvartirantom mnogo ne razgovarivat'. Dve-tri frazy sluzhebnogo haraktera v den', i vse. YA priedu cherez nedelyu-poltory. Pust' nemnogo potoskuet. Poprobuem rasshifrovat' i strelyanogo vorob'ya. Vam u dyadi Pani bol'she delat' nechego... - Vyhodit, ne spravilas'? - Prosto on opytnee vas, Nonna! Ved' vy eshche tak molody! - Iz molodyh, da rannih! - vdrug vyrvalos' u devushki po-ukrainski. - Davno ne slyshal ukrainskogo yazyka. - A vy byvali na Ukraine? - pochemu-to obradovalas' Nonna. - Gde menya tol'ko ne nosilo... A pochemu vy tak obradovalis'? - Toskuyu po domu... inogda... Nonna opustila golovu i zadumalas'. Fred nezametno sledil za nej, v svoyu ochered' chto-to obdumyvaya. Zatem vynul iz sejfa papku i stal ee prosmatrivat'. - Zachem vam ponadobilos' moe delo? - sprosila Nonna. - Kak vy dogadalis'? - Uznala svoj pocherk. |to zhe moya avtobiografiya.. - Tak vy har'kovchanka... Perevodchica u nemcev... Vspomnil. Vse v poryadke... - CHto v poryadke? - Slushajte, Nonna! Kak by vy otneslis' k predlozheniyu nedel'ki na dve s容zdit' v Rossiyu? Absolyutno legal'no, s pasportom, sovetskoj vizoj i vsem prochim. Nonna poblednela. - Diversiya? - tiho sprosila ona. - Melkoe poruchenie. - A imenno? - Svoj plan ya obyazan soglasovat' s nachal'nikom shkoly. Skazhu vam potom. - Mozhno mne podumat' do zavtra? - Dazhe nuzhno. - Mne by ochen' hotelos' pobyvat' doma, no... - Nemnogo boyazno, da? Nonna utverditel'no kivnula golovoj. - |to horosho, chto otkrovenno priznaetes'... Poetomu i sovetuyu: eshche i eshche raz horoshenechko podumajte. Dazhe ne den'. Dayu vam nedelyu sroka. No kogda vyzovu, bud'te gotovy skazat' "da" ili "net". Tol'ko otkrovenno. - Konechno... YA i sejchas razgovarivala s vami otkrovenno. Da eshche s Meri - my s nej inogda otpuskaem vozhzhi i otpravlyaemsya stranstvovat' v proshloe. No tol'ko izredka... - To-to Meri chasten'ko napivaetsya! Ona pol'ka? Naskol'ko ya pripominayu, iz-pod Lodzi? - Da. - Peredajte ej, chtoby men'she pila. Vozmozhno, ya i dlya nee chto-nibud' pridumayu... No poka eto mezhdu nami... NEOZHIDANNAYA ZHENITXBA ARTURA SHREDERA Artur SHreder prosnulsya v prekrasnom nastroenii. Otkinuv odeyalo, on vskochil s krovati i stal posredi komnaty, chtoby zanyat'sya gimnastikoj, s kotoroj vsegda nachinal den', no vzglyad ego upal na kartu severnoj Evropy i vyrazitel'nuyu chertu na nej. Liniya byla yarko-krasnaya i zhirnaya. Ne v silah protivostoyat' iskusheniyu, SHreder podbezhal k stolu. Da, vse tak: Moskva - Leningrad - Hel'sinki Stokgol'm - Oslo - Kopengagen... Vot eto turne! Oboznacheny tol'ko stolicy. A esli pribavit' vse punkty, kuda mozhno zavernut' po doroge, chtoby dat' po neskol'ku dopolnitel'nyh koncertov! Kto by mog podumat', chto vse tak horosho obernetsya. A kak on perepugalsya vnachale, kogda madridskie gazety podnyali shum vokrug ego budushchej poezdki v Rossiyu! CHto tut skryvat': ved' sam Artur SHreder dolgo kolebalsya - prinimat' priglashenie Moskvy ili net! Byli u nego na to prichiny, i dostatochno uvazhitel'nye, a vprochem, esli poglyadet' na vse zdravo... Vyezzhaya na gastroli v Ispaniyu, rukovoditel' venskogo dzhaz-orkestra tak i ne reshil etot vopros okonchatel'no. Lish' posle nastojchivyh domogatel'stv impresario, kotoryj v mnogochislennyh telegrammah dokazyval, kak vygoden etot kontrakt, Artur SHreder reshilsya i telegrafom izvestil o svoem soglasii. CHerez neskol'ko dnej soobshchenie o turne poyavilos' v madridskih gazetah. Kak i ot kogo oni vse razuznali, bylo prosto udivitel'no. I v telegrammah impresario, i v ego sobstvennom otvete slova - Rossiya, Moskva, Leningrad, kak i bylo uslovleno, ne upominalis'. A mezhdu tem gazety obo vsem pronyuhali, i imya ego zamel'kalo na vseh polosah. Bozhe, kakaya podnyalas' shumiha! CHego tol'ko togda ne pisali ob Arture SHredere, v chem ego tol'ko ne obvinyali! Prishlos' molcha glotat' obidy, stoicheski perenosit' gryaznuyu rugan' pressy, tesha sebya nadezhdoj, chto kazhdyj skandal tol'ko sposobstvuet reklame. No kogda odna iz samyh vliyatel'nyh madridskih gazet naeiala Artura SHredera bol'shevistskim agentom, on i vpryam' peretrusil. Bozhe moj! Artur SHreder - i bol'shevistskij agent! V inyh obstoyatel'stvah Artur ot dushi posmeyalsya by, no sejchas bylo ne do smeha. Otmeniv utrennyuyu repeticiyu, on zapersya v nomere gostinicy. Proniknut' k nemu mog tol'ko ego blizhajshij pomoshchnik, da i to uslovno postuchav. Artur SHreder proklinal den' i chas, kogda soglasilsya na poezdku v Moskvu. Pervoj ego mysl'yu bylo telegrafirovat' impresario, chtoby tot rastorg proklyatyj kontrakt. No ubytki... CHem pokryt' ubytki? Zaplativ neustojku, on s orkestrom okazhetsya na meli. Vecherom togo dnya, kogda gazety, besstydno obolgav ego, nazvali bol'shevistskim agentom, orkestr dolzhen byl vystupat' v klube oficerov madridskogo garnizona. |to obstoyatel'stvo chut' ne dokonalo SHredera. Mozhet byt', ne ehat' na koncert? Otkazat'sya? Zabolet' ili pridumat' kakuyu-libo inuyu prichinu? Pust' dirizhiruet assistent... CHtoby oficery ne ustroili skandala, mozhno poruchit' emu skazat' neskol'ko vstupitel'nyh slov o tom, chto soobshchenie gazet o gastrol'nom turne orkestra ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Ves' den', zapershis' u sebya v nomere, Artur SHreder obdumyval, kak postupit'. Luchshe vsego voobshche otkazat'sya ot vystupleniya. No kak otkazhesh'sya, esli za koncert uzhe poluchen gonorar! Vernut'? O, net! Ob etom ne mozhet byt' i rechi: razve s orkestrantov sderesh' avans, vydannyj imenno iz etih deneg. Vremya priblizhalos' k vecheru, a resheniya ne bylo. Ono prishlo samo soboj i bez uchastiya Artura. Oficerskij klub Madrida prislal uvedomlenie, chto on otkazyvaetsya ot koncerta dzhaz-orkestra, kotorym dirizhiruet Artur SHreder, i trebuet, kak eto obuslovleno dogovorom, vernut' polovinu gonorara. Vpervye v zhizni SHreder ohotno sobstvennoruchno uplatil dovol'no solidnuyu summu, lish' by ne vystupat' pered slushatelyami "ne po svoej vine". Predusmotritel'nyj vse-taki u nego impresario! Ponyatno, chto posle etogo ne imelo smysla ostavat'sya v Madride. Artur SHreder vyehal v Barselonu, gde emu predstoyalo dat' neskol'ko koncertov. No proshlo tri-chetyre dnya, i madridskaya istoriya povtorilas'! Po toj zhe programme i s temi zhe posledstviyami. Slovno odin i tot zhe rezhisser rukovodil zaranee produmannym spektaklem. SHum v presse, liven' obvinenij, rastorgnutye kontrakty... Artur SHreder sel na mel'. Krepko i pochti beznadezhno. Orkestrantam vydan lish' avans v schet dolga za dva mesyaca, nado platit' za gostinicu, za proezd. Pravda, tri chetverti ranee poluchennogo gonorara predusmotritel'no perevedeny na tekushchij schet Artura v Vene, no ob etom znaet tol'ko on. Kassa zhe orkestra pusta. On dumal popolnit' ee, dav neskol'ko dopolnitel'nyh koncertov v klubah Barselony, no vyyasnilos', chto ne tol'ko dopolnitel'nyh, no dazhe predusmotrennyh dogovorom koncertov on dat' ne smozhet. Pravda, mozhno popytat'sya sorvat' po etim kontraktam neustojku. No dlya etogo nado sudit'sya! Novye traty! Novye dolgi! Ved' vo frankistskoj Ispanii v sud bez kruglen'koj vzyatki luchshe ne obrashchat'sya. Bylo ot chego nervnichat', zlit'sya, begat' po nomeru gostinicy iz ugla v ugol, proklinaya Madrid, Barselonu i samu Ispaniyu... Spasenie prishlo neozhidanno vladelec restorana v nebol'shom gorodke Figeras priglasil orkestr Artura SHredera vystupit' u nego. Pravda, sen'or de Gomes garantiroval znachitel'no men'shuyu oplatu, chem orkestr poluchal do sih por, no eto byla hot' i sinica, zato v rukah! Otpraviv znachitel'nuyu chast' orkestra v Venu, ostaviv pri sebe lish' neskol'ko luchshih muzykantov, Artur SHreder vdrug spohvatilsya. A chto esli i v Figerase oni podvergnutsya bojkotu? Stoit li unizhat'sya do vystupleniya v kakom-to restorane, ne obusloviv zaranee, chto gonorar on dolzhen poluchit' spolna pri vseh usloviyah. - Sen'or Gomes, - tverdo zayavil SHreder vo vremya poslednej vstrechi, - ya mogu riskovat' soboj, no sud'boj moih orkestrantov - net! YA schel by sebya negodyaem, esli by ne pozabotilsya o garantii dlya nih. Takoj garantiej mozhet byt' vyplata vpered hotya by poloviny summy... Vy, verno, znaete, kakoj shum vokrug moego imeni podnyali vashi gazety, i poetomu... U sen'ora Gomesa byla nepriyatnaya privychka vse vremya zhevat'. Po sovetu vracha zhena restoratora v svoe vremya dazhe vypisala iz N'yu-Jorka celyj yashchik zhevatel'noj rezinki. Sen'or Gomes poproboval ee, vyplyunul i serdito brosil: - Pleval ya na amerikancev! Gadost'! Na slova SHredera on otvetil pochti tak zhe: - Pleval ya na gazety, ne chitayu! Gadost'! Otpraviv v rot zdorovennyj kusok myasa, de Gomes vsecelo otdalsya processu zhevaniya, i SHreder vospol'zovalsya pauzoj. - O, takaya nezavisimost' myslej! Preklonyayus', chestnoe slovo, preklonyayus'. Po opytu znayu, dlya etogo nado mnogo blagorodstva i muzhestva... Esli b delo bylo vo mne... No orkestranty! |ti neschastnye, popav v chuzhuyu stranu, rasteryalis', kak deti! Esli my oboznachim v kontrakte, chto vy obyazuetes' zaplatit' napered... nu, skazhem, sem'sot pyat'desyat dollarov... Gomes kak raz proglotil svoyu zhvachku, no s otvetom ne speshil. Medlenno prichmokivaya, on othlebyval iz stakana vino, peregonyaya hmel'noj napitok ot shcheki k shcheke, slovno tozhe zhuya. Tol'ko sdelav poslednij glotok,on brosil: - Pishite poltory tysyachi dollarov! Vse uladilos', i dzhaz-orkestr Artura SHredera, pravda, ne v polnom sostave, pribyl v Figeras. I imenno zdes' vchera Artur SHreder poluchil kompensaciyu za vse svoi neudachi v Ispanii. Pribyl impresario. On privez t'mu-t'mushchuyu gazet: francuzskih, ital'yanskih, anglijskih, nemeckih... Kazalos', ne bylo strany v Evrope, kuda by ne doletela vest' o zloschastnom gastrol'nom turne orkestra. Odni hvalili SHredera, drugie branili, no i v pervom, i vo vtorom sluchae pered do sih por maloizvestnym imenem SHredera stoyalo slovo "maestro". Kak-nikak, a eto bylo chto-to pohozhee na priznanie. No samym neozhidannym bylo mnozhestvo kontraktov, zaklyuchennyh ego impresario. Malen'kij, kruglen'kij, slovno bochonok, Adam Rozenberg tak i siyal ot udovol'stviya. - I znaete, maestro, kogo my dolzhny blagodarit'? Ruchayus' - ne dogadaetes'. Bol'shevikov! Ved' eto posle ih priglasheniya podnyalsya takoj shum, a shum v svoyu ochered' sozdal nam takuyu populyarnost', o kotoroj my i mechtat' ne smeli! Teper' ya stavlyu usloviya, a ne mne ih stavyat. Zakanchivajte dela v Figerase, nuzhno vyezzhat' v Venu za veshchami. V tot zhe vecher SHreder predupredil Gomesa, chto zavtra dast v ego restorane desyatyj i poslednij koncert. Bednyaga hozyain ot neozhidannosti chut' ne podavilsya kurinoj nozhkoj, kotoruyu v eto vremya zheval. Eshche by! Slava venskogo orkestra privlekala v ego restoran takoe kolichestvo posetitelej, kakogo ne byvalo dazhe v samye bol'shie prazdniki. Odin iz konkurentov zabolel ot zavisti, drugoj uzhe nedalek ot bankrotstva. A esli dela pojdut tak, kak shli do sih por... - Pobojtes' boga, sen'or SHreder! Vy zhe menya bez nozha rezhete! Mozhet byt', vas ne ustraivaet oplata, - nabavlyu! |h, gde moe ne propadalo! Mogu obespechit' vashim parnyam besplatnoe trehrazovoe pitanie... Uchtite, s vinom! CHto zhe kasaetsya vas... No SHreder byl neumolim. On mog teper' byt' neumolimym. Itak, segodnya poslednij koncert, i - proshchaj, Ispaniya! Ne vidat' by tebya nikogda! Ego, artista, kakoj-to Gomes hotel soblaznit' trehrazovym pitaniem. Ham! Takie za chechevichnuyu pohlebku gotovy prodat' i brata i svata! Gde uzh im ponyat' vysokoe iskusstvo... Vspomniv o nepreryvno zhuyushchem Gomese, Artur pochuvstvoval, chto goloden. On nabral nomer restorana, raspolozhennogo v dvuh nizhnih etazhah gostinicy, i zakazal obychnyj utrennij kofe. - Zavtrakat' budu, kak vsegda, v dvenadcat', - predupredil on starshego oficianta. Prigladiv shevelyuru, Artur podoshel k bol'shomu zerkalu i tol'ko teper' zametil, chto do sih por ne nadel dazhe halata. Neskol'ko minut on lyubovalsya svoej figuroj, pridirchivo razglyadyval kazhduyu chertochku lica. CHto zh, dlya svoih soroka let on i vpryam' vyglyadit neploho; v volosah net i nameka na sedinu, lico chistoe, bez morshchin, pod bol'shimi chernymi glazami sinevatye polukrugi, pridayushchie vzglyadu tainstvennost' i privlekatel'nost'. I vse eto blagodarya staraniyam madam Lebek. |to ona vernula emu s desyatok let. A regulyarnye zanyatiya gimnastikoj zakalili telo. Muskuly elastichny, figura gibkaya, i, glavnoe, nikakih priznakov ozhireniya. V dver' postuchali. - Vojdite, - kriknul SHreder, pospeshno natyagivaya halat. - Dobroe utro, maestro, - proshchebetala oficiantka, napravlyayas' k stolu. - Sverh zakazannogo ya zahvatila dva apel'sina. Ne vozrazhaete? Vy ved' privykli s容dat' ih natoshchak, pered utrennim kofe. - Ochen' milo s tvoej storony, malyutka! YA prosto pozabyl ih zakazat'. - YA slyshala, vy uezzhaete ot nas? - Da, segodnya poslednij koncert. My, artisty, slovno ptashki, nikogda ne zasizhivaemsya na odnom meste. - ZHal', chto vy tak malo peli v nashem sadu. Verno, soskuchilis' po sem'e. - U menya net sem'i. K sozhaleniyu, a mozhet, i k luchshemu. - I dazhe nevesty? - Predstav' sebe, net. Byt' mozhet, potomu, chto ya eshche ne vstretil takoj krasavicy, kak ty! - O, sen'or, chto zhe vam togda meshaet ostat'sya? - A ty by etogo hotela? Ty by prilaskala menya? Vot tak!.. Nu, ne upryam'sya, slyshish'! Ne s容m zhe ya tebya!.. YA tol'ko hochu... tol'ko hochu... Poshchechina prozvuchala odnovremenno s telefonnym zvonkom, i maestro, chut' bylo ne poskol'znuvshijsya, migom prishel v sebya. - Vy, ispanki, ploho ponimaete shutki, - promyamlil on, potiraya pokrasnevshuyu sheku. - My, ispanki! Vyhodit, u vas uzhe byla vozmozhnost' v etom ubedit'sya? - Smeyas', horoshen'kaya oficiantka skrylas' za dver'yu, a Artur SHreder serdito sorval telefonnuyu trubku. - YA vas slushayu... Da, Artur SHreder... Vazhnoe delo?.. Prostite, no u menya sovershenno net vremeni. I ohoty, k slovu skazat', tozhe. - Razdrazhennyj tol'ko chto poluchennym otporom i sobstvennym glupym povedeniem, Artur hotel bylo opustit' trubku na rychag, no iz nee doneslos' reshitel'noe: - YA nastaivayu na vstreche! - No ved' ya zavtra uezzhayu iz Ispanii, nadeyus', navsegda. Kakoj zhe smysl... - Imenno o vashem ot容zde i budet razgovor. - O, esli tol'ko ob etom, to vopros reshen okonchatel'no. Nikakie razgovory... - Dazhe esli eto kasaetsya vashego turne? - Osobenno, esli eto kasaetsya nashego turne, chert poberi! Hvatit s menya gazetnoj travli! - CHerez minutu ya budu u vas - CHerez minutu vy budete schitat' stupen'ki! I ne nogami, a sobstvennymi rebrami! - Uveryayu vas, vy etogo ne sdelaete! - Vy ploho menya znaete... - Naoborot, slishkom horosho. Vopreki vashim ozhidaniyam - horosho! Ton, kakim byli skazany poslednie slova, rezanul uho i probudil v dushe neyasnuyu trevogu. - CHto eto, predchuvstvie? Gluposti, prosto shantazh! Kto-to iz ego madridskih ili barselonskih "druzej", uznav, kak horosho prinimayut orkestr v Figerase... Opyat'-taki ochen' podozritel'no upominanie o turne. Ved' i v Madride, i v Barselone nachinalos' imenno s shumihi vokrug ih gastrol'noj poezdki... Vot porazyatsya vse, kogda uznayut, kak obernulos' delo! Nado pozvat' Adama Rozenberga, pust' utret nos posetitelyu. Artur SHreder nabral nomer telefona svoego impresario, zhivshego v etoj zhe gostinice, i priglasil togo nemedlenno zajti. - Poslushajte, Adam, vy razgovarivali s kem-nibud' v Figerase o nashem budushchem turne? - sprosil on impresario, kak tol'ko tot voshel v nomer. - Da ya dazhe otospat'sya posle dorogi ne uspel! - Tut odin tip nabivaetsya na besedu so mnoj, namekaet opyat' na turne... - Mozhet byt', mne ostat'sya i poslushat' ego boltovnyu? - Imenno ob etom ya i hotel vas prosit'. Vdvoem my skoree izbavimsya ot etogo nagleca. V dver' postuchali. - Vojdite! - Rozenberg s professional'noj vezhlivost'yu shiroko raspahnul dver'. V komnatu voshel strojnyj molodoj chelovek srednego rosta. Nichego naglogo ne bylo v ego lice, naoborot, ono dazhe ponravilos' SHrederu, i on totchas uspokoilsya. Tem bolee, chto byl tverdo uveren: svoego nazojlivogo gostya on prezhde nikogda ne videl. - CHto zh, pridetsya otlozhit' dela, - skazal Artur primiritel'no, pododvigaya posetitelyu stul. - Prostite, ya hotel by pogovorit' s glazu na glaz, - chut'-chut' podcherknuto otvetil tot. - U menya met tajn ot impresario, - zanoschivo vozrazil SHreder, k kotoromu vernulsya ego aplomb. Vse dela orkestra... - Tajny mogut byt' u kazhdogo, - privetlivo ulybnulsya neznakomec. - U menya, u vas, u sen'ora Roeenberga... Tak, kazhetsya, vasha familiya? - Priyatno, chto moya skromnaya persona privlekla vashe vnimanie. Tem bolee, chto ya tol'ko vchera priletel v Ispaniyu. - Iz Kopengagena? V vosemnadcat' sorok? K sozhaleniyu, samolet opozdal na dvadcat' minut... - Vy tozhe leteli v nem? Stareyu, stareyu. Vsegda tak horosho pomnil lica poputchikov, a vot na etot raz vas ne primetil. Ochen' zhal', gospodin... - Rozenberg voprositel'no poglyadel, ozhidaya, chto emu predstavyatsya. Edva ulovimaya ulybka tronula guby posetitelya. - YA hotel by predstavit'sya gospodinu SHrederu, i pritom naedine. O, ne potomu, chto prenebregayu vashim obshchestvom! Naoborot! Nadeyus' vstretit'sya s vami eshche ne raz, gerr Rozenberg... No segodnya, tochnee, sejchas... Kak chelovek delovoj, vy dolzhny eto ponyat'. Sovershenno uspokoivshis', Rozenberg napravilsya k dveri i lish' na vsyakij sluchai, uzhe stoya na poroge, napomnil: - YA budu u sebya v nomere. Nezvanyj gost' i SHreder ostalis' odni v komnate. - S kem imeyu chest'? - Fred SHul'c! - posetitel' podnyalsya so stula i, hotya byl v shtatskom, shchelknul kablukami, kak voennyj. |ta, kazalos' by, nezametnaya detal' pochemu-to snova vyzvala u SHredera bespokojstvo. - Prostite, esli vo vremya telefonnogo razgovora ya byl rezok, no pojmite menya: zavtra ot容zd, segodnya poslednij koncert, a vse eto - hlopoty, hlopoty i eshche raz hlopoty. - Ponyatno. I, esli by ne vazhnoe delo, privedshee menya k vam... - Boyus', chto smogu udelit' vam ochen' malo vremeni... - O, ya nadeyus', my bystro dogovorimsya!.. Itak, zavtra vy vyletaete v Venu i totchas zhe po poluchenii viz - v Rossiyu? - Da. Mogu teper' govorit' ob etom, ne opuskaya glaz. Vysokoe iskusstvo pobedilo chern', vopivshuyu: "Raspyat' ego... Raspyat'!" Na dolyu artista takaya pobeda vypadaet ne chasto, i poetomu ya osobenno eyu dorozhu. Vy, navernoe, znaete, kakoj shum podnyali gazety vokrug moego imeni. I, predstav'te sebe, eto obernulos' mne na pol'zu! Priglasheniya na gastroli posypalis' na nas, slovno iz roga izobiliya. Moj impresario dazhe ne uspevaet zaklyuchat' kontrakty. - Znayu, slyshal. |to prekrasno. Prosto prekrasno! Pozdravlyayu! Ot vsego serdca pozdravlyayu, uvazhaemyj maestro, s zasluzhennym uspehom! I znaete, chto mne prishlo v golovu? Vashe prebyvanie v Rossii prineset pol'zu ne tol'ko vam, no i nam. - Pol'zu? Komu eto "nam"? - udivilsya SHreder. Ego nachal razdrazhat' famil'yarnyj ton neproshenogo gostya. Tot prodolzhal, slovno nichego ne zamechaya: - Ne budem utochnyat'. Na eto potrebuetsya vremya, a u vas ved' ego tak malo... Ob座asnyu tol'ko odno: ya razgovarivayu s vami ot imeni organizacii, kotoraya stavit svoej cel'yu sposobstvovat' vsestoronnemu i samomu tesnomu priobshcheniyu naseleniya Rossii k evropejskoj kul'ture. - No ved' nashi gastroli i presleduyut imenno etu cel'. Podpisav etot pervyj posle vojny kontrakt s russkimi, ya predvidel, chto nash priezd... - Ponimayu, ponimayu, - prerval ego SHul'c. Dlya russkih, kotoryh uzhe toshnit ot klassiki i pesennogo zhanra, vashi koncerty budut nastoyashchim prazdnikom. Vse eto tak... No vy pobyli i uehali, a nam nado, chtoby vashi gastroli ostavili po sebe glubokij sled. - Artist vsegda ostavlyaet sled v serdcah lyudej, kotorym vypalo schast'e hotya by edinozhdy priobshchit'sya k ego iskusstvu. Nadeyus', moj orkestr, orkestr pervogo klassa, vpolne spravitsya s etoj skromnoj zadachej. Ne skryvaya razdrazheniya. SHreder podnyalsya, davaya ponyat', chto razgovor okonchen. SHul'c zametil etot manevr, no ne shevel'nulsya. - |to vse sentencii iz plohon'kih recenzij, gerr SHreder. Neuzheli vy dumaete, chto oni nas ustraivayut? Artur SHreder vskipel: - Kakoe mne delo do togo, ustraivaet eto vas ili net! YA dirizher, slyshite, dirizher! I moe delo rukovodit' orkestrom, a ne plyasat' pod dudku kakoj-to somnitel'noj organizacii, o kotoroj ya ne znayu i znat' ne zhelayu! V konce koncov nikto vas syuda ne zval, vy prosto vorvalis' ko mne v nomer, hotya ya i predupredil vas, chto u menya net vremeni! YA poprosil by ostavit' menya v pokoe, inache... SHreder vskochil s mesta. On byl gotov brosit'sya na posetitelya i vyshvyrnut' ego iz nomera. Poudobnee ustroivshis' v kresle, SHul'c prikuril sigaretu i gluboko, s naslazhdeniem zatyanulsya. - Vy slyshali, chto ya vam skazal? - podstupaya k nemu, SHreder uzhe pochti vizzhal. I vdrug u nego sperlo dyhanie. - Grigore Kokulesku, syad'te! - vlastno prozvuchalo iz kresla. Pistoletnyj vystrel proizvel by na Artura SHredera men'shee vpechatlenie, chem etot okrik. Bledneya i chuvstvuya, kak podkashivayutsya nogi, on medlenno opustilsya na divan. V komnate vocarilos' molchanie. Nastorozhennoe i trevozhnoe, ono bylo krasnorechivee vsyakih slov. Kazhdoe ego mgnovenie Artur oshchushchal kak nechto neumolimo nepopravimoe. Nakonec, do ego soznaniya doshlo on dopustil oshibku, molchaniem podtverdiv obvinenie. - CHto za chepuha! Kakoj Grigore Kokulesku? SHul'c podnyalsya, vplotnuyu podoshel k SHrederu. - Mne nekogda nyanchit'sya s vami! Byvshij sotrudnik rumynskoj sigurancy, voennyj prestupnik, zaochno prigovorennyj k rasstrelu, - eto vy. - YA muzykant Artur SHreder... S etim vashim Grigore Kokulesku u menya net nichego obshchego... |to novaya kleveta, insinuaciya, chtoby pomeshat' gastrolyam. Esli u vas est' kakie-to schety s etim Kokulesku, tak vy dolzhny pomnit' i ego vneshnost' .. Prismotrites' ko mne... SHreder bormotal vse eto skorogovorkoj, starayas' slovami zaglushit' strah. - CHto kasaetsya vneshnego shodstva, vy pravy. Byvshij Grigore dejstvitel'no malo napominaet tepereshnego Artura SHredera. - Vot vidite! - obradovalsya dirizher, ne uloviv nasmeshki v golose SHul'da. - Konechno, vizhu, i dazhe v vostorge. Madam Lebek sdelala vam velikolepnuyu plasticheskuyu operaciyu. Poltory tysyachi dollarov vy uplatili ej ne zrya. - |to kakoe-to nedorazumenie, fatal'noe nedorazumenie. - A esli ya napomnyu vam adres ee instituta? Parizh, ulica Sen-Dominik... SHreder ne to zastonal, ne to vshlipnul. - Hvatit... teper' vse ravno... No otkuda... otkuda vy mogli uznat'? - YA vizhu, v vashem lice siguranca poteryala ne ochen' predusmotritel'nogo sotrudnika. Neuzheli vam nikogda ne prihodilo v golovu, chto takoj institut ne mozhet ostat'sya vne polya zreniya francuzskoj policii? Madam Lebek ne tol'ko otlichnyj specialist svoego dela, no i raschetlivaya hozyajka, za nebol'shie l'goty, predostavlyaemye ej pri vzimanii nalogov, po trebovaniyu policii, inspektor zakryval glaza na chast' ee pribylej, - madam tozhe platila nebol'shimi uslugami. Tem bolee, chto ee dopolnitel'nye obyazannosti byli ne stol' uzh obremenitel'nymi i slozhnymi: nezametno dlya klienta sdelat' dva snimka - do i posle operacii i peredat' ih zatem v kartoteku prefektury. - Bozhe moj! Kakoj zhe ya ostolop! Kak ya ne dogadalsya! - prostonal SHreder i vdrug pereshel v nastuplenie: - Nu i chto? Ne zabyvajte, chto my sejchas v Ispanii, u kotoroj s Rumyniej net nikakih otnoshenij. - Mezhdu policiyami est' - eto vo-pervyh. A vovtoryh: kak tol'ko proshloe Grigore Kokulesku stanet izvestno ne tol'ko mne, vasha kar'era dirizhera zakonchitsya. Na vash tekushchij schet v venskom banke budet nalozhen arest, vse kontrakty, eto sovershenno yasno, budut ob座avleny nedejstvitel'nymi... Vas ustraivaet takaya perspektiva? - CHem zhe ya mogu ispravit' polozhenie? Naskol'ko ya ponimayu, u vas est' plany otnositel'no menya - Vot eto delovoj vopros! SHul'c snova sel i pridvinul svoe kreslo tak, chto koleni sobesednikov soprikasalis'. - Vy ne oshiblis', ispravit' polozhenie mozhno. I sovsem nedorogoj cenoj. Prosto druzheskaya usluga, kotoruyu vy nam okazhete: napravlyayas' v Moskvu, zahvatite neskol'ko sot plastinok s zapis'yu sobstvennogo repertuara, drugih modnyh pesenok i... chistogo teksta. - Vy soshli s uma! Nash bagazh proveryayut v tamozhne! CHto, esli... - Vy nemnogo rasteryalis' i potomu utratili z