chtoby my byvali v etih krayah. - A ya tozhe gadalka. Tol'ko v otlichie ot tebya umeyu zaglyadyvat' lish' v proshloe, - poshutila Agnessa. Staryj Petro zhiv eshche? - Uvidish'! - korotko otrubila Adela, zabilas' v ugolok na zadnem siden'i i s容zhilas' tak, slovno staralas' zanyat' kak mozhno men'she mesta, hotya ryadom s nej nikogo ne bylo. Za vsyu dorogu cyganka ne proiznesla ni slova. Inogda v zerkal'ce mozhno bylo pojmat' ee vzglyad, ustremlennyj na Agnessu: rasteryanno-nastorozhennyj i voprositel'nyj. Tol'ko kogda vdali zamel'kali kruglye verhushki shatrov, Adela zakryla glaza, to li ustav ot ezdy, to li udovletvoriv svoe lyubopytstvo i pridya k opredelennomu vyvodu. Poyavlenie mashiny vblizi tabora ne vyzvalo perepoloha sredi ego obitatelej, v eto vremya zdes' bylo pusto. Solnce stoyalo vysoko, vse vzrosloe naselenie i starshie deti eshche brodili po ulicam i dvoram goroda v poiskah pozhivy. Samye malen'kie, igravshie sredi shatrov i pod vozami, s veselym smehom pomchalis' navstrechu priezzhim, no, uvidav sredi nih Adelu, ostanovilis' poodal', porazhennye ne stol'ko serditym okrikom staruhi, skol'ko ee okruzheniem. Obezhav glazami shatry, Agnessa srazu uznala shater atamana. On byl vyshe i bol'she vseh ostal'nyh. Prezhnij strah sdavil ej grud'. Na mig ona snova pochuvstvovala sebya prezhnej prostodushnoj lyubopytnoj devchonkoj, bezrassudno perestupivshej zapretnuyu granicu. Prishlos' oplatit' eto dorogoj cenoj. A ved' togda ona byla dlya tabora bol'she "svoya", chem sejchas! Ne sledovalo, ne sledovalo syuda ehat', bessmyslenno bylo nadeyat'sya, chto na sej raz udastsya poladit' s plemenem togo naroda, krov' kotorogo techet u tebya v zhilah. - CHto zhe ty ostanovilas'? Poshli! - Adela ne oglyadyvayas' poshla vpered. Fred i Agnessa dvinulis' sledom za nej. Slovno v tumane uvidela ona, kak drognul vojlok, zakryvavshij vhod v shater, i pered nimi vyrosla vysokaya muzhskaya figura. - Mariya! - spokojno skazala Adela, slovno poyavlenie Marii zdes' bylo yavleniem obychnym. Ataman cyganskogo tabora netoroplivo shagnul vpered. Teper' Agnessa videla ne tol'ko figuru starogo cygana, no i ego lico. K ee udivleniyu, ono sovershenno ne izmenilos'. Ta zhe samaya pyshnaya chernaya shevelyura, bez edinogo sedogo voloska, tak zhe ostro glyadyat tabachnogo cveta glaza i vlazhno pobleskivayut rovnye belye zuby. Tol'ko cherty lica stali sushe i oboznachilis' rezche. - Mariya? - peresprosil on tozhe spokojno, okidyvaya moloduyu zhenshchinu zorkim vzglyadom s nog do golovy. - CHto zh, zahodi, koli prishla, i vy, sen'or, tozhe. Ona-to znaet, - kivnul on v storonu Agnessy, - a vot vy... - starik nasmeshlivo poglyadel na Freda, vam mozhet pokazat'sya v dikovinku takoe zhilishche. - Vo vremya vojny mnogim iz nas prishlos' privykat' k kochevoj zhizni, i takoj shater pokazalsya by nam dvorcom. - Nu, esli tak... - Ataman zakinul vojlok na verh shatra i zakrepil ego special'noj plankoj. Solnechnye luchi osvetli seredinu shatra i ego zadnyuyu stenku, gde poverh meshkov, nabityh vsyakim skarbom i pokrytyh poponoj, vysilas' gora podushek. Brosiv dve iz nih na tugoj brezent, sluzhivshij polom, hozyain predlozhil gostyam sest'. Sam zhe, prenebregaya takimi udobstvami, opustilsya pryamo na brezentovyj pol. - Mnogo vody uteklo s teh por, kak ty uehala ot nas, - skazal staryj cygan, teper' uzhe s otkrovennym lyubopytstvom rassmatrivaya Agnessu. - Ty chto, dejstvitel'no sen'oroj stala ili odnoj iz etih?.. On ne dogovoril iz kakih, no molodaya zhenshchina otlichno ego ponyala, i shcheki ee snachala pokrasneli, potom pobledneli. - S tvoej legkoj ruki, ataman, ya i vpryam' mogla stat'... takoj. No bankir Menendos zhenilsya na mne, - s ukorom vyrvalos' u Agnessy. - Znachit ty sen'ora, da eshche bogataya, - spokojno konstatiroval Petro. - Zachem zhe togda prishla? Pokrasovat'sya? - YA cyganka. Verno, potomu. - Pozdnovato zhe ty ob etom vspomnila! - Tak slozhilas' sud'ba. K tomu zhe... - te rubcy, kotorye ostavil na moem tele tvoj knut, uderzhivali, - Agnessa nevol'no prilozhila ruku k plechu i provela po nemu pal'cem, nashchupyvaya staryj shram. - YA prishla ne odna. I ne s pustymi rukami. Vot voz'mi! Vse zhe ty byl dlya menya horoshim krestnym otcom. - Agnessa vynula iz sumochki pachku assignacij i protyanula ih Petru. Glaza Adely, prisevshej na kortochki u vhoda v shater, zhadno blesnuli, no staryj cygan spokojno otstranil ruku Agnessy. - Vyhodit, i vpryam' prishla pohvalit'sya: krasotoj, den'gami... - nasmeshlivo zametil on. - I ego potomu privela? CHtoby pokrasovat'sya? - staryj cygan kivnul v storonu Freda. - A ty ne izmenilsya, ataman! Vtoroj raz vstrechaesh' menya knutom! Ne znayu, kotoryj bol'nee.. YA prishla k tebe s otkrytoj dushoj i to, chto daryu, daryu ot vsego serdca. I ne tebe odnomu, a taboru. Hot' i durnym on byl dlya menya domom, a vse zhe domom... YA dumala, ya hotela... - golos Agnessy zadrozhal, i ona, oborvav frazu, prikusila gubu. Vzglyad starogo cygana smyagchilsya - Govorish', ot dushi? Schitala tabor domom? Togda dari, a zlye slova zabud'. Neveliki u nas dostatki, no vstretim tebya kak dochku. |-gej, Adela! Beri Mariyu i prigotov' vse, kak polozheno. A chtoby my s sen'orom ne zaskuchali, podaj von tot burdyuk i dva bol'shih kubka! I trubku! Agnessa vskochila i podbezhala k polotnyanoj stene shatra, gde v petlyah torchalo neskol'ko trubok. - |tu? - sprosila ona, i Freda udivil ee vzvolnovannyj vzglyad. Ataman ulybnulsya - Ladno! Davaj s dlinnym chubukom! Poka Adela vytaskivala iz dal'nego ugla burdyuk s vinom, vytirala pochernevshie ot vremeni serebryanye kubki, takie neobychnye sredi okruzhayushchej obstanovki, staryj cygan nabil trubku tabakom, raskuril i, gluboko zatyanuvshis', protyanul Fredu. - Ne pobrezguj! Takov nash obychaj, esli chelovek prihodit kak drug. - S udovol'stviem! - Fred neskol'ko raz zatyanulsya, potom vernul trubku hozyainu. - Otlichnyj tabak, davno takogo ne kuril, dazhe ne vstrechal zdes'. - A eto osobyj. Dlya horoshih lyudej i priyatnoj besedy... CHto zhe ty stoish', Adela? Slyshala, chto ya prikazal? Zabiraj Mariyu, i uhodite! U nas muzhskoj razgovor, u vas - svoj, zhenskij. Adela i Agnessa vyshli iz shatra. Vpervye posle priezda v tabor molodaya zhenshchina vzdohnula s oblegcheniem. Osmatrivayas', ona iskala znakomye primety, kotorye pomogli by ej vernut'sya v dalekoe proshloe. Vse kak prezhde. Kibshki, shatry, Prosto shalashi, shater atamana... Ostatki bol'shogo kostra, nad kotorym visit pochernevshij ot sazhi pustoj kotel... sledy drugih kostrov sredi shatrov i vozov.. strenozhennye loshadi... holstiny, odeyala, yarkie podushki, vybroshennye na vozduh dlya prosushki.. na nih s vizgom kuvyrkayutsya deti... privyazannaya ko vbitomu v zemlyu kolyshku koza... natyanuv do otkaza povodok, ona roet zemlyu zadnimi kopytcami, silyas' dotyanut'sya do lakomogo kustika . Bol'shoj pes s torchashchimi rebrami i vpalymi bokami, shnyryayushchij pod vozami v beznadezhnyh poiskah s容stnogo... sobake ploho zhivetsya v tabore tumakov dostaetsya bol'she, chem kostej, no stoit taboru tronut'sya, kak ona, vysunuv yazyk, pobezhit sledom. Volya ej dorozhe sytoj zhizni v konure... Vse kak prezhde, a vprochem i ne tak... Tabor umen'shilsya. Da i loshadi ne takie sytye, kak ran'she. Odeyala zasalennye i potrepannye, a podushek, kotorye sluzhat cyganam vsem - mebel'yu i postel'yu, - sovsem malo. Serdce Agnessy szhimaetsya ot zhalosti - Neuzhto tabor tak obnishchal, chto i ty dolzhna hodit' v gorod? - sprashivaet ona Adelu, chuvstvuya, chto ot staroj nepriyazni ne ostalos' i sleda. - Ili molodye tak oblenilis'? - Oh, ne to... - Adela protestuet i skorbno kachaet golovoj, no ot ob座asnenij uklonyaetsya. Vojdya k sebe v shater i usevshis' na nepribrannuyu postel', ona dolgo molchit, ustavivshis' v odnu tochku. Lish' pokachivaetsya iz storony v storonu, budto starayas' sbrosit' i so svoih plech gruz vospominanij. Na stenah i dazhe na potolke visit mnozhestvo meshochkov s vysushennymi travami. U Agnessy slegka kruzhitsya golova ot ih zapaha i ritmichnogo pokachivaniya Adely. - U tebya, verno, mnogo vnukov, - govorit Agnessa pervoe, chto prihodit v golovu, tol'ko by narushit' tyagostnoe molchanie. - Migel' zhenilsya eshche pri mne, a Huan... - Net Migelya, net Huana, net mnogih, kogo ty znala... Vot poslushaj... V to leto my ushli daleko za gory i nam ponachalu vezlo. Tam zhivut lyudi, po govoru i obychayam pohozhie na nashih baskov. Tam u nas vsego bylo vvolyu, i nikogda nasha molodezh' tak mnogo ne pela i ne tancevala, kak v to leto. No s davnih por izvestno: posle bol'shih radostej prihodyat bol'shie bedy. I gore svalilos' na nas, kak grom s yasnogo neba, slovno chuma chernaya, o kotoroj my slyshali ot pradedov. Skupo ronyaya slova, Adela povedala, kak bedstvoval tabor, kogda nachalas' vojna, kak peregonyali ego s mesta na mesto, kak nemcy, zahvativshie k tomu vremeni Franciyu, obrekli vseh cygan na unichtozhenie. Lish' nemnogim poschastlivilos' chudom spastis' iz-za kolyuchej provoloki, da i to posle togo, kak samyh molodyh i sil'nyh zabrali i uvezli. Beglecam prishlos' peshkom perepravlyat'sya cherez gory po nehozhenym tropkam, ustilaya ih trupami umershih ot goloda, zhazhdy, slabosti... - Vot gde poseyano semya moego roda, gde polegli nevestki i vnuki. A synov'ya... govoryat, sozhgli ih vmeste s drugimi cyganami v adskih pechah, i vzvilsya ih pepel k nebu vmeste s chernym dymom... - Kak zhe ty vyzhila, staraya i nemoshchnaya? - sprosila Agnessa, oshelomlennaya rasskazom Adely. - Nado bylo spasat' ostal'nyh. Petro vel, a ya iskala s容dobnye koren'ya, zalechivala rany, zagovarivala... Vyshlo nas okolo sta chelovek, a prishla gorstochka. Zanovo prishlos' sobirat' cygan... Esli b ne Petro... Adela zamolchala, pogruzhennaya v pechal'nye mysli, potom mahnula rukoj i prinyalas' hlopotat' sredi meshkov i uzelkov, vytaskivaya iz tajnikov vse, chto bylo pripaseno, - bol'shoj krug ovech'ego syra, kusok kopchenogo myasa, presnye lepeshki, vyazku vyalenoj ryby, masliny... - Davaj ya, ty luchshe posidi, - staralas' pomoch' ej Agnessa, no staruha reshitel'no prikazala: - Sidi! Rasskazhi, pochemu nikogda ne podavala vestochki? Iskali my etogo gospodina, kotoryj uvez tebya, no govorili, chto podalsya on kuda-to za morya i gory. Kuda zhe ty delas'? Vpervye Agnessa mogla pogovorit' o sebe s zhenshchinoj, da k tomu zh eshche v kakoj-to mere prichastnoj k ee sud'be. Ona nachala s togo, chto bol'she vsego muchilo ee, - s bolezni Irene. Agnessa opisala strashnuyu avtomobil'nuyu katastrofu, svoe otchayanie, kogda u devochki otnyalis' nogi, tosku po muzhu, k kotoromu stala privykat' posle rozhdeniya docheri, hotya srazu posle svad'by ruki hotela na sebya nalozhit', tak on byl ej nemil... Zakonchila Agnessa tozhe rasskazom o bolezni docheri. - Ona kak cvetok so slomannym stebel'kom. Kazhetsya, vot-vot zavyanet. Oj, Adela, sobstvennye nogi otrubila by i ej pristavila, tol'ko by devochka mogla hodit'! Vsyu krov' by svoyu otdala! - Serdce materi vsegda odinakovo, b'etsya li ono pod dorogim plat'em, ili pod takoj rvan'yu, kak na mne... ZHal', ne prishla ty ran'she - na rassvete my snimaemsya s mesta... Mozhet, i pomogla by. Umeyu ya lechit' rany, perelomy. Ot chahotki est' u menya raznye travy, ot holery - koreshok... Est' zel'e, chtoby zhelch' razognat', i takoe, chto durnoj glaz otvodit... Ot beshenstva, privorotnoe i otvorotnoe, ot grudnicy i ot lihoradki... Adela, slovno v transe, perebirala nazvaniya boleznej i trav, kotorymi ona lechit, starayas' najti sredi nih takie, kotorye mogli by pomoch' malen'koj Irene. Vdrug glaza staruhi radostno zagorelis'. Ona brosilas' k svoim meshochkam, stala ih oshchupyvat' i obnyuhivat', otbiraya nuzhnoe. - Vot iz etogo, i eshche iz etogo... ot lomoty, chtoby kosti ne nyli, a otsyuda, chtoby spinka ne bolela, a eto... chtoby bolezn' lichiko ne zheltila... Prigovarivaya, Adela otsypala iz kazhdogo meshochka na kusok polotna po neskol'ku shchepotok cvetu, list'ev ili koreshkov, potom zavyazala vse v uzelok i protyanula Agnesse. - Na, Mariya, i vnimatel'no slushaj, chto ya skazhu tebe. Zavarish' eti travy v semi kruzhkah vody. I sem' raz po kruzhke podlivaj v kupel'. A potom vsyu vodu soberi, tol'ko tak, chtoby ni kapel'ki ne prolilos', i rovno v polnoch' otnesi etu vodu na samuyu vysokuyu skalu, gde gulyayut vetry. Sem' raz poklonis' vetram i sem' raz skazhi: nedug naslannyj, nagovorennyj, navorozhennyj, nedug vetryanoj, vodyanoj, zemlyanoj, ognevoj, ya tebya zapreshchu, na sem' vetrov raspushchu, padi ty s glaz, s plech, s serdca, s zhivota, s ruk, s nog, s kosti da s krovi, s semidesyati sustavov. YA tebya zakolduyu, na sem' vetrov razveyu. Tut tebe ne zhivat', krovi ne pivat', vzhive ne byvat'! Zashlyu ya tebya na morya glubokie, gory vysokie, v propasti bezdonnye, v chashchoby ishozhennye, gde lyudi ne brodyat, kolokola ne zvonyat. Tam tebe napit'sya, tam nakupat'sya, tam nagulyat'sya, s bratcami navidat'sya. Agnesse stalo zhutko ot goryashchego vzglyada staruhi i ot torzhestvennogo tona, kotorym ona proiznosila slova zaklinaniya. Na mgnovenie zhenshchinoj ovladel misticheskij uzhas pered nepostizhimymi silami, kotorye pravyat sud'bami lyudej. No pered glazami promel'knuli kartiny detstva, vse eti Marianny i Luisy, kotoryh staraya cyganka uchila gadat', obmanyvat' legkovernyh. Koe-kto iz cyganok dejstvitel'no umel lechit' travami, no umen'e ih ne prostiralos' dal'she lecheniya ran ili obychnoj prostudy. "Bednaya Adela, ty dazhe svoi glaza ne mozhesh' vylechit'!" - podumala Agnessa, no, chtoby ne obidet' staruhu, trizhdy povtorila za nej slova zagovora i zabotlivo spryatala na grudi uzelok s zel'em. - Spasibo, Adela, chto ty menya ne zabyla, voz'mi vot eto! - Agnessa snyala s plech belyj sharf, kotoryj na vsyakij sluchaj zahvatila v dorogu. - On teplyj i prigoditsya tebe v nepogodu. Ogrubevshimi, shershavymi pal'cami staraya cyganka ostorozhno pogladila pushistuyu sherst', potom prizhala sharf k shcheke. - Myagkij, kak gorstochka puha, kak dyhan'e rebenka. Aj-aj! Kto zhe poverit, chto staraya cyganka ego ne ukrala! - Nichego, zimoj zakutaesh' sebe grud' i spinu. Pod koftoj nikto ne uvidit. Staruha dolgo eshche by prichmokivala yazykom, rassmatrivaya podarok, no Agnessa napomnila ej: - Pojdem, nam pora sobirat'sya v dorogu. Da i Petro, verno,serditsya. K bol'shomu udivleniyu obeih zhenshchin, ataman lish' mirolyubivo kivnul, ukazyvaya, kuda postavit' prinesennoe. Po vsemu bylo vidno, chto oni s Fredom poladili i vykurili ne odnu trubku. Den'gi, ostavlennye Agnessoj na polu, tozhe ischezli. - Ugoshchajtes', sen'or, i ty, Mariya, - so spokojnym dostoinstvom skazal hozyain i, razlomiv lepeshku, protyanul gostyam, a sam prinyalsya narezat' syr i myaso. Ni Fredu, ni Agnesse est' ne hotelos', no oni ponimali, chto ih otkaz obidit atamana, i sdelali vid, chto v samom dele progolodalis'. No appetit prishel vo vremya edy. Vskore gostyam vse nravilos'. Agnessa ne mogla nahvalit'sya syrom, dushistym i myagkim, kak maslo. Fred s udovol'stviem obgladyval ryb'i kostochki, otlozhiv v storonu spinku - dva appetitnyh dlinnyh lomtika, snyatyh s hrebta. Ryba ochen' napominala taran', kotoruyu tak lyubil otec, i eti vospominaniya zastavili Grigoriya ulybnut'sya. Petro, ugoshchaya gostej, sam el malo - emu hotelos' zatyanut' etot improvizirovannyj obed do teh por, poka ne soberetsya tabor, chtoby molodezh' uvidela gostej starogo atamana, chtoby na nih poglyadela i sebya pokazala. Podsoznatel'no on svyazyval segodnyashnee poyavlenie Marii s temi dalekimi dnyami, kogda kazhdyj priezd gostej soprovozhdalsya bujnoj gul'boj vsego tabora - bol'shogo, bogatogo, druzhnogo. - Vot uvidish', sen'or, kakie u nas pevcy i tancory! - staryj cygan ugovarival Freda zaderzhat'sya u nih, sam uverovav v to, chto segodnyashnij vecher mozhet stat' perelomnym, chto iskra vesel'ya sposobna zazhech' bylym ognem dushi ustalyh i izverivshihsya cygan. - Byl by ya takim svobodnym chelovekom, kak ty, ataman, s udovol'stviem ostalsya by. No k sozhaleniyu... - Fred posmotrel na chasy, - my ne zakonchili vseh del v gorode. Spasibo za vse - za gostepriimstvo, za lasku, za dobruyu besedu. Fred hotel podnyat'sya, no ataman ostanovil ego. - Pogodi! Nalej eshche po kubku! CHtoby doroga ne pylila, kak govoryat u nas. Za tebya, sen'or, prishelsya ty mne po dushe... I za tebya, Mariya! Uteshila moe serdce tem, chto ne zabyla. Za den'gi, kotorye dala, ot vsego tabora spasibo. Trudno zhivut sejchas lyudi, a cygane i podavno. Tol'ko i sil'ny edinstvom. Cygan cygana vsegda najdet i iz bedy vyruchit. YA tut dal sen'oru adres. CHelovek odin vernyj est' u menya v Figerase. Esli nado budet v chem pomoch', k nemu obratish'sya. Skazhesh' - ot Petra, syna Hose i Terezy, on dlya menya vse sdelaet. I pomni, sen'or, v zhizni vse byvaet... - Zapomnyu... - Fred krepko pozhal ruku atamanu, vlozhiv v eto pozhatie vsyu silu priznatel'nosti. Imet' svoego cheloveka v Figerase! |to bylo to, o chem on tak dolgo mechtal, chto moglo prigodit'sya kazhduyu minutu. Na obratnom puti iz tabora v Figeras klochok bumagi s adresom, zasunutyj v karman, kazalsya malen'kim akkumulyatorom, izluchayushchim zhivoe teplo, i Fred ne srazu zametil, chto plechi Agnessy slegka vzdragivayut. - Vam nehorosho? Mozhet, ostanovit' mashinu? YA nikogda ne vidal vas takoj blednoj! - YA nemnogo zamerzla, sovsem nemnozhechko... |to, verno, ottogo, chto ya segodnya ochen' perevolnovalas'. Vy dazhe ne predstavlyaete kak! Podumajte, reshivshis' uregulirovat' dela s bankom, ya slovno shagnula v budushchee. A v tabore... eto byl shag v dalekoe proshloe... YA ni minuty ne zhila segodnyashnim dnem, on slovno sovsem vypal iz zhizni i vse proishodilo kak vo sne. I sebe samoj ya tozhe kazhus' ten'yu iz etogo sna... Vse eto, dolzhno byt', iz-za gadanij Adely. - Gadanij? CHto zhe ona vam nagadala? - Naoborot, ona uchila gadat' menya! Poglyadite, teper' ya nastoyashchaya cyganka! Vot volshebnoe zel'e, a sejchas ya vam skazhu zaklinanie: "Nedug naslannyj, napushchennyj, nagovorennyj, navorozhennyj, nedug vetryanoj, vodyanoj, zemlyanoj, ognevoj..." Agnessa vygovarivala slova tak zhe torzhestvenno, kak i Adela, surovo svedya brovi na perenos'e, no vdrug ne vyderzhala i rassmeyalas': - Bednaya Adela! Ona tak staratel'no otbirala zel'e i tak iskrenne verit, chto ya stanu kupat' Irene v nastoe iz etih trav... Molodaya zhenshchina vysunula iz mashiny ruku s razvyazannym uzelkom, i vstrechnyj veter slizal s tryapicy suhie bylinki i koreshki, a potom podhvatil i samyj loskutok. - Leti za sem'yu vetrami! - prosheptala Agnessa. "Slovno sheluha, chto otletaet, ostavlyaya zdorovoe zernyshko... - podumal Grigorij. - Segodnya ty i Nunke pustila za sem'yu vetrami..." BURYA V TERRARIUME - Gerr SHul'c! Zovite Voronova i nemedlenno ko mne! - golos Nunke zvuchal vzvolnovanno i pochemu-to torzhestvenno. Pozvoniv generalu, Fred pospeshil v kabinet shefa. Tot sklonilsya k radiopriemniku, napryazhenno vslushivayas' v tekst peredachi. - Sadites' i slushajte! Tol'ko molcha! - Kto govorit? - shepotom sprosil Voronov u SHul'ca, uslyshav nemeckuyu rech'. Fred lish' pozhal plechami, potomu chto i sam ne razobral, v chem delo. - CHitayut rech' CHerchillya, proiznesennuyu v Amerike v prisutstvii Trumena, - korotko poyasnil Nunke i povernul ruchku priemnika, chtoby usilit' zvuk. Peredacha prodolzhalas' nedolgo. Ochevidno, Nunke vklyuchil priemnik sluchajno, kogda peredacha uzhe nachalas'. Vyrugavshis' vpolgolosa, shef brosilsya k telefonu. - Biblioteka! Nemedlenno segodnyashnyuyu pochtu! Sejchas zhe! Vystuplenie CHerchillya v Fultone napechatano?.. Neskol'ko nomerov gazety mne v kabinet! polozhiv trubku, on povernulsya k SHul'cu i Voronovu. - Vy predstavlyaete, chto znachit takaya rech'? I ch'ya? CHerchillya! - Trudno srazu chto-libo skazat' - my slyshali tol'ko zaklyuchitel'nuyu chast', - uklonilsya ot pryamogo otveta Fred. - No iz uslyshannogo yasno: rech' napravlena protiv Rossii. - Vy slishkom ostorozhny v vyvodah. Ili ne ponyali, v chem delo. Fakticheski eto provozglashenie nastupleniya na russkih. Vot eto sobytie! Povorot na sto vosem'desyat gradusov! - Nunke shiroko razvel rukami. Dezhurnyj prines pachku gazet, i vse s zhadnost'yu nakinulis' na nih. V ispanskih bylo lish' soobshchenie o vystuplenii v Fultone s dovol'no neopredelennymi kommentariyami. Francuzskie gazety napechatali rech' polnost'yu na pervyh polosah. - CHitajte vy! - prikazal Nunke Voronovu, bezukoriznenno vladeyushchemu francuzskim yazykom Voronov s godami stal dal'nozorok, no staratel'no skryval etot defekt i teper', otstaviv gazetu dovol'no daleko, chital vnyatno, otdelyaya slovo ot slova, inogda udaryayas' v patetiku, otdel'no ostanavlivayas' na neponyatnyh slushatelyam slovah, neobychnyh oborotah. Voobshche Voronov chuvstvoval sebya v centre vnimaniya i zametno gordilsya etim. Po mere chteniya rechi byvshego anglijskogo prem'era, kotoryj hotya i byl uzhe ne u vlasti, no vse eshche igral ogromnuyu rol' v politicheskoj zhizni Anglii, serdce Freda, ili, vernee, togo, kto skryvalsya pod etim imenem, boleznenno szhimalos': vcherashnij soyuznik v bor'be protiv fashizma, men'she chem god nazad tak vostorzhenno pozdravlyavshij Sovetskuyu Armiyu s pobedoj, teper' - a ved' ne isteklo i goda posle okonchaniya vojny! - prizyval skolotit' anglo-amerikanskij blok protiv Sovetskogo Soyuza. CHerchill' ne ochen'-to zabotilsya ob original'nosti vydvinutoj im idei i, tem bolee, original'nosti formulirovok i argumentov. Esli neskol'ko let nazad fyurer propovedoval, chto tol'ko arijskaya rasa sposobna rukovodit' mirom, to mister CHerchill' v svoej rechi v Fultone dokazyval, chto mirom nadlezhit rukovodit' naciyam anglijskogo yazyka. - Gershaften! Pozdravlyayu! Pozdravlyayu s novoj eroj... Nu, chto vy teper' skazhete? - Nachal'nik shkoly siyal. - Vy pravy, eto v samom dele novaya era v mezhdunarodnoj zhizni, - rezyumiroval SHul'c. - Rabotki nam teper' pribavitsya, Daj bozhe! odobril Voronov. - O, nasha rol' teper' chut' li ne samaya glavnaya! podderzhal ego Nunke. - ZHal', chto zdes' net sejchas Dumbrajta! - On ved' v N'yu-Jorke i privezet ottuda poslednie novosti. - Da, novostej na sej raz budet mnogo, - zadumchivo progovoril Nunke, myslenno prikidyvaya, kak novyj kurs otrazitsya na delah shkoly. Odnako novosti stali postupat' ran'she, chem Dumbrajt vernulsya iz N'yu-Jorka Pervoj lastochkoj byla shifrovannaya telegramma, v kotoroj boss prikazyval slushatelej vseh otdelov shkoly, krome russkogo, nemedlenno napravit' po ukazannym adresam, preimushchestvenno v Bavariyu i Zapadnyj Berlin. Ne uspeli spravit'sya s etim zadaniem, kak iz lagerej dlya peremeshchennyh lic stali pribyvat' novye kandidaty v "rycari". K udivleniyu Nunke, zdes' byli ne tol'ko russkie, ukraincy i belorusy, kotoryh on imenoval odnim slovom slavyane, no i turkmeny, uzbeki, tadzhiki, armyane, dazhe abhazcy i kirgizy. - CHto ya budu s nimi delat'? Gde voz'mu vospitatelej? - setoval nachal'nik shkoly, razmeshchaya novyh vospitannikov. Vse stalo na svoi mesta, kogda cherez neskol'ko dnej vernulsya veselyj i vozbuzhdennyj, chtoby ne skazat' schatlivyj, Dumbrajt. - My budem gotovit' agentov dlya vseh respublik Rossii. Ne stanem zhe my zasylat' ukrainca ili belorusa v gruzinskij aul. V nashej shkole dolzhny byt' predstavleny vse nacional'nosti Sovetskogo Soyuza! Izmenilsya ne tol'ko sostav slushatelej shkoly, no i utverzhdennaya ranee programma i samyj metod obucheniya. V boksah postavili televizory. V tochno ukazannoe vremya kazhdyj obitatel' boksa dolzhen byl proslushat' lekciyu odnogo iz dvuh professorov, privezennyh Dumbrajtom iz N'yu-Jorka, po tak nazyvaemoj "duhovnoj podgotovke". Kazhdaya lekciya prodolzhalas' ne menee dvuh chasov. Professora uchili slushatelej, kak v razgovorah s sovetskimi lyud'mi propagandirovat' pragmatizm, neopozitivizm i osobenno neofrejdizm plyus vsyacheskie novoispechennye "izmy", kotorye vyrastali, kak griby, na pochve poslevoennogo neveriya v luchshee budushchee. Izlagalis' novye filosofskie teorii, estestvenno, ves'ma shematichno. No ot slushatelej trebovali, chtoby na sleduyushchij den' oni tochno, bez kakih-libo konspektov, izlozhili prepodavatelyam proslushannoe. Glavnyj zhe smysl zaklyuchalsya dazhe ne v osvoenii materiala, a v umenii diskutirovat' po povodu proslushannogo. Kazhduyu nedelyu kandidat v "rycari" vstrechalsya s lektorom kak opponent izvestnyh polozhenij. Ved' agentu ili rezidentu prihodilos' teper' ne tol'ko gotovit'sya k sboru agenturnyh dannyh ili diversiyam, no i vooruzhat'sya ideologicheski, chtoby stat' propagandistom vrazhdebnyh Sovetskomu Soyuzu idej. Disputy s lektorami byli svoeobraznoj trenirovkoj pered predstoyashchimi sporami s sovetskimi lyud'mi. Osobym vnimaniem Dumbrajta pol'zovalas' gruppa "Amin'", tak kak uchastnikam ee predstoyalo dejstvovat' imenno v sfere ideologicheskoj. Vseh, kto vhodil v etu gruppu, osvobodili ot zanyatij po bor'be, vooruzhennomu napadeniyu, ostalis' tol'ko uprazhneniya po strel'be - mera zashchity na sluchaj provala. Zato osobenno mnogo vremeni udelyalos' radiodelu, chtoby s etimi gruppami mozhno bylo podderzhivat' postoyannuyu svyaz' i osushchestvlyat' neobhodimoe rukovodstvo. Znachitel'no usilili i "duhovnuyu podgotovku". Professor bogosloviya Brant, malen'kij suhoshchavyj starik, ot odnogo uchashchegosya klassa "Amin'" perehodil k drugomu, proveryal, kak usvoeny sektantskie obychai, molitvy, umeet li slushatel' proiznesti propoved' na tu ili inuyu temu. Dumbrajt ohotno soprovozhdal Branta, proveryaya, naskol'ko bystro i uspeshno osvaivaetsya eta novaya disciplina. On sveryal vse s konspektami professora, sobstvennymi zapisyami i, popravlyaya, delaya zamechaniya, vse vremya preduprezhdal: - Ne nuzhno otkrovenno antisovetskih, a tak... Slushateli, znavshie Dumbrajta, zakanchivali za nego: - S dushkom! S dushkom! Dumbrajt hohotal i shel v sleduyushchij boks. Vprochem, smeh ego byl iskusstvenen: obstanovka v shkole ego ne udovletvoryala. Dumbrajt speshil. - YA obeshchal v N'yu-Jorke, chto cherez mesyac-poltora my smozhem zaslat' k bol'shevikam neskol'ko desyatkov otlichno natrenirovannyh agentov i diversantov. A brosat' slova na veter ne lyublyu. Doverie baziruetsya na tochnom vypolnenii obeshchanij, v nashem zhe dele doverie - eto ne tol'ko kar'era, a poroj i zhizn', poyasnyal boss Nunke v redkie minuty otkrovennosti. Pribavilos' raboty u vseh, osobenno u Freda, poskol'ku on byl teper' edinstvennym vospitatelem vo vsem russkom otdele, - Voronov byl zanyat tol'ko svoej gruppoj "Amin'". - Gerr Nunke, - predupredil SHul'c nachal'nika shkoly vskore posle provedennoj Dumbrajtom reformy. - YA ne uspevayu vypolnyat' vsyu tu rabotu, kotoruyu vypolnyal ran'she. - Pochemu? - CHislennost' slushatelej russkogo otdeleniya uvelichilas' pochti v tri raza po sravneniyu s nedavnim proshlym. K tomu zhe ya, kak i vse prepodavateli, obyazan slushat' lekcii po "duhovnoj podgotovke" i osobenno staratel'no gotovit'sya k disputam s professorami, kak chelovek, prizvannyj pomogat' drugim, sluzhit' obrazcom. Dlya etogo nuzhno vremya i nemaloe. A moi obychnye obyazannosti vospitatelya? Ved' ot nih nikto menya ne osvobozhdal. Naoborot, trebovaniya vozrosli. Pryamo uma ne prilozhu, kak ulozhit'sya v dvadcat' chetyre chasa! O sne i otdyhe ya uzhe ne govoryu. Esli prilyagu na chasok, chuvstvuyu sebya prestupnikom, voruyushchim sobstvennoe vremya. - A kak vam voobshche nravyatsya novye poryadki v shkole? - neozhidanno sprosil Nunke, tak i ne proreagirovav na zhalobu Freda. - My s vami starye boevye druz'ya, i poetomu ya budu otkrovenen: ne ochen'! - Priznat'sya, tol'ko eto sugubo mezhdu nami, mne tozhe. Paradoksal'noe yavlenie: neobhodimo kak mozhno luchshe zakonspirirovat' agentov i rezidentov, oni dolzhny vyglyadet' pravovernejshimi iz pravovernyh i vdrug - propaganda antibol'shevistskih idej. Gde logika, zdravyj smysl? - Menya tozhe eto udivlyaet. Dazhe pri maksimal'noj ostorozhnosti dostatochno odnoj oshibki - i potyanetsya nitochka k nashemu cheloveku, kotorogo my zdes' gotovili tak tshchatel'no i staratel'no. - Sobirayus' napisat' dokladnuyu v N'yu-Jork. Nadeyus', tam podderzhat. - CHerez golovu bossa? - YA govoril s nim na etu temu, no ved' vy znaete Dumbrajta. Dlya nego sushchestvuet lish' sobstvennoe mnenie, sobstvennoe nastroenie, sobstvennye pristrastiya... - Ne zaviduyu vam, no inogo vyhoda ne vizhu... A teper' ostavim vysokie materii i nashi budni. CHto vy skazhete o moem zayavlenii? - Soglasen, ob容m raboty znachitel'no uvelichilsya U vas est' predlozheniya? - Nado naznachit' eshche odnogo vospitatelya v russkij otdel. Proshche prostogo. - Esli est' vybor. A esli tugo, kuda ni povernis'?.. Mozhet byt', vremenno podyshchem kandidaturu v klass "A" ili "R"? - Nado soglasovat' s Dumbrajtom. Ved' on zhe obeshchal, chto iz N'yu-Jorka priedut novye prepodavateli, novye trenery. Vozmozhno, sredi nih... Fred oborval frazu, uvidya, chto v komnatu vhodit ustalyj i vspotevshij Dumbrajt. - Fu-u! - progovoril boss, padaya v kreslo. - Konec marta, a zhara, slovno letom. CHert by pobral etu Kataloniyu! Hotelos' by okazat'sya gde-nibud' v srednej polose. - Pervyj raz vizhu vas takim ustalym, - zametil Nunke, protyagivaya bossu stakan vina, razbavlennogo vodoj. - Ispancy ne duraki - eto otlichno utolyaet zhazhdu. - Dostatochno ya vypil etogo pojla u patronessy. - Vy ot don'i Menendos? - udivilsya Nunke. Vse finansovye raschety s Agnessoj do sih por vel on, i soobshchenie Dumbrajta o vizite k patronesse nepriyatno ego porazilo. - S takoj horoshen'koj zhenshchinoj mozhno prosto poflirtovat', a mne prishlos' vozit'sya s preprotivnym delom. Vot dve bumazhki, kotorye torzhestvenno nazyvayutsya poslaniyami. Odno napisal ya s Brantom, vtoroe - padre Antonio, chtoby emu chert ruki perelomal... Na osnovanii etih dvuh tekstov nado sostavit' odin - soedinit' oba tak, chtoby i volki byli syty, i ovcy cely. Odno poslanie, vidite li, ne nravitsya patronesse, a eshche bolee padre, pisanina zhe Antonio ne ustraivaet menya. Fred vzyal dva protyanutyh listochka i stal chitat' - CHto za poslaniya? - N'yu-Jork nastaivaet, - Dumbrajt nikogda ne ssylalsya na kakoj-libo konkretnyj otdel razvedyvatel'noj sluzhby SSHA, a govoril "N'yu-Jork", chtoby my, ispol'zovav samo nazvanie shkoly i istoriyu ee osnovaniya, ot imeni patronessy obratilis' ko vsem religioznym organizaciyam s prizyvom provesti v cerkvah, hramah, kostelah, molitvennyh domah bogosluzheniya i vystupit' s propovedyami, napravlennymi protiv gonitelej very hristovoj. Prichem sdelat' eto povsemestno v odno i to zhe vremya, chtoby pridat' dvizheniyu shirokij razmah, privlech' mirovoe obshchestvennoe mnenie k probleme nashego ideologicheskogo nastupleniya na kommunizm. Razumeetsya, propovedi budut soprovozhdat'sya sborom pozhertvovanij na vosstanovlenie zabroshennyh hramov ponimaj: - v Rossii! - i na nashu shkolu kak na centr missionerskogo dvizheniya. - No Sovetskoe pravitel'stvo navernyaka ne razreshit prinyat' takie pozhertvovaniya, - vmeshalsya Nunke. - A my i ne sobiraemsya ih peredavat'. Vazhno podnyat' shum - bol'sheviki, mol, presleduyut veruyushchih. CHto zhe kasaetsya sobrannyh deneg, tak oni ves'ma prigodyatsya nam samim. Uchityvaya novyj ob容m raboty... - Tak pochemu zhe dva teksta? - Pogodite, Fred, kazhetsya, uzhe prochital... Ulovili, v chem rashozhdenie? - Ulovit' netrudno. Odno, verno, napisannoe padre, obrashcheno tol'ko k katolikam. Vtoroe - ko vsem veruyushchim, nezavisimo ot veroispovedaniya, i dazhe k tem, kto otkololsya ot cerkvi, ob容dinilsya v sekty... Vy predlagaete svesti dva teksta voedino, a potom dat' podpisat' patronesse? - sprosil Fred. - A chto, esli ona ne soglasitsya? - Vse uzhe soglasovano, po krajnej mere s patronessoj. Ona neplohaya babenka, no bog moj, kak daleka ot politiki! Vsem zapravlyaet etot padre. Kstati otkuda on vzyalsya i pochemu tak derzko derzhitsya? Vy udivlyaete menya, gerr Nunke! Kak mozhno bylo dopustit', chtoby padre vertelsya vozle dela, v kotoroe emu dazhe nos sovat' ne sleduet? - Padre Antonio odin iz uchreditelej shkoly. Sobstvenno iniciator ee sozdaniya. Mne uzhe potom poruchili svyazat'sya s nim, potomu chto vyveska svyatoj cerkvi, plyus prekrasnejshaya zhenshchina, poterpevshaya ot bezbozhnikov... V svoe vremya padre sygral polozhitel'nuyu rol' i ochen' nam pomog, no v poslednee vremya ego vliyanie na don'yu Menendos priobretaet nezhelatel'nyj harakter. - I vy ne smogli svoevremenno obezvredit' etogo padre? - To est'? - golos Nunke sorvalsya, prozvuchal neestestvenno hriplo. - |to zvuchit kak anekdot! - voskliknul boss s izdevkoj. - Nachal'nik shkoly razvedchikov ne ponimaet, chto znachit "obezvredit'". Mozhet byt', organizovat' dlya vas special'nyj kurs, chtoby vy usvoili, kak eto delaetsya? - Vy ne tak menya ponyali... vozmozhno, ya neudachno vyrazilsya, - poblednel Nunke. - Neudachno vyrazhaetsya tot, komu nechego vyrazit', u kotorogo net sobstvennogo mneniya... CHto zhe kasaetsya togo, pravil'no li ya vas ponyal, to bud'te uvereny, ya chelovek doshlyj i obladayu zdravym smyslom... Dayu vam dve nedeli sroku. CHtoby ni na ville, ni v Figerase padre Antonio i duhu ne bylo! A esli on ischeznet sovsem - budet eshche luchshe! |tot chernyj voron slishkom mnogo znaet o shkole i mozhet nam navredit'. Da i vliyanie ego na patronessu slishkom veliko. Podyshchite ej novogo duhovnika, kotoryj dejstvoval by v sootvetstvii s nashimi ukazaniyami. A luchshe vsego pribrat' ee k rukam drugim obrazom! SHul'c i Nunke nevol'no pereglyanulis' - Da, da, zhenshchine v ee vozraste nuzhen lyubovnik, a ne propovednik morali i dobrodeteli. K slovu skazat', neuzheli nikto iz vas do sih por ne klyunul na takoj lakomyj kusochek? Bud' u menya vremya, chert poderi... Vot vy, Fred? V kakih vy otnosheniyah s patronessoj? Tozhe chitaete ej propovedi? - Ran'she byl v priyatel'skih, a teper' u menya prosto net vremeni chasto u nee byvat'... K tomu zhe padre Antonio... Nunke ulybnulsya. - Poteryat' takuyu prihozhanku emu, konechno, zhal'. Ne udivitel'no, chto on boitsya, kak by Agnessa ne perestala byt' vdovoyu. - Tem bolee nado gnat' ego ko vsem chertyam!.. Poslushajte! Ideya! A chto esli my pozhenim Freda i Agnessu Menendos? |to zhe prekrasnyj vyhod! My navsegda sohranim takuyu udobnuyu dlya shkoly vyvesku, priberem k rukam vse finansovye dela, a u SHul'ca budet prelestnaya vozlyublennaya... Luchshego biznesa u vas, Fred, ne bylo i ne budet. Hotite, zaklyuchim kontrakt, kak eto prinyato sredi poryadochnyh lyudej? Dadim Agnesse prilichnoe pridanoe. A? CHto vy skazhete? YA ponimayu, brat' v zheny zhenshchinu, hot' i krasivuyu, no s takim doveskom, kak kaleka-dochka... Pfe! |to mozhet otravit' dazhe medovyj mesyac!.. - Osobenno sejchas, kogda devochke stalo huzhe, napomnil Nunke. - Stalo huzhe? Tak ved' eto zhe velikolepno! Bolezn' mozhno uskorit'. Razvyazhutsya ruki u materi i u vas, Fred. Nakonec, perestanet muchit'sya i sama devochka. V takih sluchayah zatyazhka letal'nogo ishoda - svidetel'stvo sentimental'nosti samogo nizkogo poshiba. Freda obdalo zharom. CHtoby spryatat' vspyhnuvshee lico i ne kinut'sya na bossa, kotoryj po suti tol'ko chto vynes dva smertnyh prigovora - padre i Irene, - SHul'c otvernulsya k oknu. Vydat' sebya sejchas znachit pogubit' vse delo! No kak sderzhat'sya, kak podavit' gnev, kotoryj vse narastaet i narastaet? - Dumajte, dumajte, Fred! Dayu ne bol'she dvuh nedel'! Za etot srok mozhno pristupom vzyat' samuyu nepristupnuyu krepost', ne to chto zhenshchinu, kotoraya sama upadet k vam v ruki, kak sozrevshij plod... Gerr Nunke, vy dolzhny obespechit', chtoby Fred imel kazhdyj vecher po krajnej mere dva svobodnyh chasa! - V tom-to i beda, chto etih dvuh svobodnyh chasov ne vykroit'. Pered samym vashim prihodom my s SHul'cem govorili, chto russkoe otdelenie prakticheski ostalos' bez nadlezhashchego rukovodstva. - O chem zhe vy dumali do sih por? - Do sih por otdelenie bylo v tri raza men'she. Nunke rasskazal o sozdavshemsya polozhenii i izlozhil sut' besedy s SHul'cem. - Ponyatno. Otdelenie nado popolnit' prepodavatelyami. No poka rech' mozhet idti tol'ko o pomoshchnike. U vas est' na primete kandidatura? - Mozhet byt', vzyat' Protopopova? - skoree sprosil, chem predlozhil Nunke. - O Protopopove zabud'te! Dlya vas on umer. Otca Polievkta - nu i imechko sebe vybral! - my gotovim dlya velikih del na nive religioznoj. - Togda Domantovicha? - nazval druguyu familiyu nachal'nik shkoly. - Ochen' molod, - zaprotestoval Fred. - On zhe starshe vas na celyh pyat' let, - napomnil Nunke serdito. - Dejstvitel'no, eto kandidatura, - soglasilsya Dumbrajt. - Prekrasno usvoil vse discipliny, soobrazitelen, pered vojnoj rabotal nashim agentom v Rossii, naskol'ko ya pomnyu ego anketnye dannye. Imeet nagrady za vypolnenie zadanij. Ne ponimayu, Fred, pochemu vy vozrazhaete protiv Domantovicha? - U nas s nim pochemu-to slozhilis' ne ochen' horoshie otnosheniya, i ya boyus', chto eto mozhet otrazit'sya na rabote... - Gluposti! - bezapellyacionno zayavil Dumbrajt. - |to tol'ko na pol'zu dela. My naznachim ego pomoshchnikom, i on budet zamechat' vse vashi ogrehi, a vy - ego!.. YA soglasen na kandidaturu Domantovicha, poka ne podyshchem kogo-nibud' eshche... A teper' k chertu vse dela! YA skverno obedal i eshche ne uzhinal... I spat' hochu, kak posle treh bessonnyh nochej. V konce koncov, kak govorit Voronov, vse my lyudi, vse cheloveki... No pouzhinat' boss ne uspel. Tol'ko chto hotel ujti, kak zazvonil telefon. Pravda, trubku vzyal Nunke, no zaderzhat'sya prishlos' i Dumbrajtu. - Slushayu... CHto?.. Propustite! - Vzdohnuv, Nunke nemnogo trevozhno soobshchil: - Zachem-to special'nyj poslanec ot ispanskoj kontrrazvedki iz Barselony. - Stranno! - YA sam nichego ne ponimayu. CHerez minutu v soprovozhdenii dezhurnogo voshel nizen'kij tolstyak s dlinnymi nafabrennymi usami, torchashchimi dvumya pryamymi strelkami. Glaza pribyvshego s sinevatymi belkami bystro oglyadeli vseh prisutstvuyushchih, ni na kom ne zaderzhivayas' dol'she chem na mig. - Sen'or Nunke? - sprosil oficer, ni k komu personal'no ne obrashchayas', slovno v komnate nahodilsya odin chelovek. - K vashim uslugam! - poklonilsya tot. Oficer kontrrazvedki vynul iz karmana listok bumagi i napisal na nem kakuyu-to frazu. Nunke prochel i tozhe napisal neskol'ko slov. Oficer utverditel'no kivnul, dostal zazhigalku i szheg zapisku nad pepel'nicej. - CHto za komediya? - serdito sprosil Dumbrajg. - Parol', - otvetil Nunke, prinimaya ot oficera paket s neskol'kimi pechatyami. Oficer kontrrazvedki, starayas' derzhat'sya pryamo, kozyrnul Nunke, zatem Dumbrajtu i, dazhe ne vzglyanuv na Freda, vyshel iz kabineta. - CHem my obyazany poyavleniyu etogo tipa? On chto, vyskochil iz yumoristicheskogo zhurnala proshlogo stoletiya? - fyrknul boss. Nunke netoroplivo razorval konvert, vynul iz nego vtoroj, proshityj shnurkom i skreplennyj pechatyami, ostorozhno srezal ih perochinnym nozhom i vynul malen'kuyu bumazhku. Na listochke bylo napechatano vsego neskol'ko strochek, odnako Nunke chital ih dolgo - dolzhno byt', raz desyat' probezhal zapisku s nachala do konca. - Da skazhite, nakonec, v chem delo? - ne vyterpel Dumbrajt. Nachal'nik shkoly obvel vseh dolgim vzglyadom i gluhim, sovsem chuzhim golosom progovoril: - |toj noch'yu ispanskaya kontrrazvedka zapelengovala v kvadrate nashej shkoly podpol'nuyu radiostanciyu... NAD PROPASTXYU Instruktor radiootdela Vajs lichno nikogda ne razgovarival s bossom. Dumbrajt ploho razbiralsya v radiotehnike, a demonstrirovat' eto pered personalom shkoly ne hotel. Tem bolee, chto na dnyah dolzhen byl pribyt' iz N'yu-Jorka nastoyashchij znatok, na kotorogo vpolne mozhno bylo polozhit'sya, - ved' ne zrya zhe ego rekomendoval shtab razvedyvatel'noj sluzhby SSHA. Lish' v silu sluchajno voznikshih obstoyatel'stv prishlos' vyzvat' segodnya etogo Vajsa, belesogo, slovno vymazannaya smetanoj krysa, nevol'no vyzyvayushchego chuvstvo fizicheskogo otvrashcheniya. Pod neprivetlivym vzglyadom Dumbrajta Vajs totchas rasteryalsya. Teryalsya on vsegda, kogda emu prihodilos' razgovarivat' s chelovekom rangom vyshe, chem on, byvshij lejtenant gestapo. - Po dogovoru mezhdu byvshim rejhom i Ispaniej, - nachal dokladyvat' Vajs, zapinayas', - eta territoriya nazyvaetsya kvadratom chetyresta tridcat' sem' i prinadlezhit nam, to est' shkole "rycarej blagorodnogo duha"... Vajs razvernul kartu i polozhil ee pered bossom. - Da ne torchite vy pered glazami! Syad'te! - garknul Dumbrajt. Vajs eshche bol'she rasteryalsya. - Prostite, - promyamlil on, opuskayas' na kraeshek stula. - Dal'she! - Po chetvertomu paragrafu dogovora, o kotorom ya imel chest' napomnit'... - A mozhno koroche? Bez vsyakih tam "imel chest'" i podobnogo! - Slushayu! V etom kvadrate ne imeyut prava prozhivat' osoby