ispanskogo proishozhdeniya... - A mozhet byt', prosto ispancy, tak budet koroche? - Net. Ispanskogo proishozhdeniya, - osmelilsya vozrazit' Vajs. - Ved' frau Agnessa Menendos ne ispanka. A isklyuchenie sdelano imenno dlya nee, ee dochki, ekonomki i kuchera. Imeetsya propusk i u padre Antonio. On... - Dal'she! - Kvadrat chetyresta tridcat' sed'moj pol'zuetsya eksterritorial'nost'yu: ispanskaya policiya ne imeet prava vmeshivat'sya v sobytiya, proishodyashchie na territorii kvadrata. Zdes' polnuyu otvetstvennost' neset administraciya shkoly. - Zachem mne vsya eta predystoriya! Pleval ya na nee! Rasskazhite luchshe to, chto neposredstvenno kasaetsya dela o radiostancii! - Po dogovoru... - Vy chto, umeete tancevat' tol'ko ot pechki? YAsno, chto po dogovoru! - ... SHkola imeet pravo na radiostancii - chislo ih dogovorom ne obuslovleno, - no vse oni podlezhat registracii v Ispanii, s tochnym ukazaniem voln peredach i vremeni. - Nashi stancii vse zaregistrirovany? - Tak tochno! - Volny tozhe? - Tak tochno! - Zapelengovannaya stanciya rabotala na kakih volnah? - Proshu vzglyanut' na akt, tut tochno ukazano. Ne na nashih. A vot shifrovannyj tekst. - Vajs polozhil pered bossom akt i tekst, peredannyj podpol'noj radiostanciej. On skladyvalsya iz dlinnoj lentochki cifr. - Ispanskaya kontrrazvedka pytalas' rasshifrovat' tekst? - Kogda ya segodnya vyletal iz Barselony, rasshifrovat' tekst eshche ne udalos'. - Oni vpervye zapelengovali radiostanciyu v nashem kvadrate? - Tak tochno, vpervye, no... - CHto "no"? - Razreshite otvetit' podrobnee, korotko ya ne smogu sformulirovat'. - Tak i byt', govorite, kak umeete, - burknul Dumbrajt. Vajs nemnogo udobnee ustroilsya na stule, slovno gotovyas' k dlinnomu rasskazu. - Kazhdyj vecher ya rabotayu s desyati do dvenadcati na korotkovolnovoj stancii, zaregistrirovannoj pod nomerom desyat'. Semnadcatogo noyabrya proshlogo goda v chetvert' dvenadcatogo - data i chas absolyutno tochnye, oni vrezalis' mne v pamyat' - ya, prostite, chihnul, i moya ruka nevol'no povernula ruchku nastrojki. V tot zhe mig ya otchetlivo uslyshal cifru shestnadcat' drob' dva, a zatem eshche neskol'ko cifr. Ochevidno, eto byl konec shifrovannoj peredachi, potomu chto dal'she, kak ya ni prislushivalsya... - Na kakoj volne, chert poberi! - boss stuknul kulakom po aktu, lezhashchemu pered nim. - Nemnogo bolee korotkoj. - Vy ili sam nevezhda, ili takovym schitaete menya. Vyrazhajtes' tochno. - K sozhaleniyu, ya eshche raz chihnul i ot volneniya... - Bolvan! Polyubujtes' svoimi kadrami, mister Nunke! Nachal'nik shkoly, kotoryj do sih por ne vmeshivalsya v razgovor, vskochil i vplotnuyu podoshel k poblednevshemu Vajsu. - Pochemu ne dolozhili mne? - sprosil on pochti shepotom i tak szhal kulaki, slovno izo vseh sil sderzhivalsya, chtoby ne shvatit' Vajsa za shivorot i ne shvyrnut' na pol. - Pogodite! - ostanovil ego Dumbrajt. - YA pojmal lish' neskol'ko cifr - konec peredachi i dumal, chto eto podpol'naya antifashistskaya stanciya. Ih v Ispanii mnogo... - A mozhet byt', i zapelengovannoe vchera prinadlezhit ispanskim kommunistam? - V Barselone menya zaverili: podpol'shchiki ispol'zuyut svoi stancii tol'ko dlya vozzvanij k naseleniyu, peredachi informacii i razlichnyh soobshchenij. Vse eti peredachi idut otkrytym tekstom isklyuchitel'no na ispanskom yazyke ili na mestnyh dialektah. Vajs vspotel, dokladyvaya bossu, no ne reshalsya vynut' nosovoj platok, chtoby vyteret' mokrye ot pota lico i sheyu. On vnimatel'no vglyadyvalsya v lico Dumbrajta, ot kotorogo - Vajs byl otlichno osvedomlen o poryadkah v shkole - zavisela ne tol'ko vsya ego dal'nejshaya kar'era, no i sama zhizn'! Edinstvennoe, o chem on dazhe ne mog podozrevat', zaklyuchalos' v tom, chto svoej informaciej o perehvachennoj osen'yu proshlogo goda shifrovke Vajs priobrel v lice Nunke smertel'nogo vraga, a v lice Dumbrajta - moguchego pokrovitelya. Zapelengovanie radiostancii v kvadrate shkoly razmezhevyvalo pozicii Dumbrajta i Nunke eshche rezche. S tochki zreniya nachal'nika shkoly, boss dopustil nepopravimuyu oshibku, prikazav s marta etogo goda zachislit' v shkolu novoe popolnenie, zaverbovannoe v lageryah dlya peremeshchennyh, bez predvaritel'noj proverki na kontrol'nyh punktah v figerase. Nunke dokazyval, chto hotya eto i uskoryaet podgotovku, no pri takoj speshke v shkolu mozhet popast' ne tol'ko nenuzhnyj ballast, a dazhe vrazheskij agent. Dumbrajt v glubine dushi soglashalsya s Nukke, no otstaival svoyu liniyu. Ne mog zhe on priznat'sya, chto vo chto by to ni stalo hochet vysluzhit'sya pered vysokim nachal'stvom v N'yu-Jorke: vypolnit' svoe obeshchanie i uzhe na protyazhenii tekushchego goda zaslat' v Sovetskij Soyuz svyshe sotni agentov i diversantov. Kogda zapelengovannaya radiostanciya v kvadrate shkoly stala faktom, Nunke napomnil bossu o svoih opaseniyah. Dumbrajt, zashchishchayas', vydvinul inuyu versiyu: v shkole mog pritait'sya davno zaslannyj i horosho zakonspirirovannyj agent, kotoryj do sih por molchal, a teper', kogda shkola razvernula rabotu, vozobnovil svyaz' s Rossiej i, vozmozhno, uzhe peredal plan zasylki agentury, kotoryj predstoyalo vot-vot osushchestvit'. Informaciya Vajsa o perehvachennoj osen'yu proshlogo goda shifrovke znachitel'no ukreplyala versiyu Dumbrajta i oslablyala pozicii Nunke. Vprochem, ona ne podtverzhdalas' ni odnim dokumentom i prinadlezhala k toj kategorii agenturnyh dannyh, kotorye oboznachalis' dvumya bukvami "TP", to est' "trebuet proverki". O nalichii nelegal'noj stancii v kvadrate shkoly i Dumbrajt, kak boss, i Nunke, kak oficial'nyj nachal'nik uchrezhdeniya, obyazany soobshchit' v N'yu-Jork. A eto opasno. Ochen' opasno dlya odnogo iz nih. Esli vyyasnitsya, chto agent probralsya s novym popolneniem - huzhe Dumbrajtu. Ego nemedlenno otzovut i nakazhut, vozmozhno, dazhe ves'ma strogo. Esli zhe budet dokazano, chto vrazheskij agent zakonspirirovalsya davno - huzhe Nunke. Do priezda Dumbrajta on odin rukovodil naborom slushatelej i voobshche vsej rabotoj, tak chto sprosyat s nego. Konec kar'ere! Vozmozhno i hudshee. Ved' sam boss v minutu otkrovennosti kak-to nameknul, chto zhivymi iz razvedki ne uhodyat. Da i razgovor o Voronove podtverzhdaet eto... Teper', sidya v kabinete i glyadya na vspotevshego Vajsa, oba vzveshivali svoi shansy na spasenie. Dumbrajt gotov byl obnyat' Vajsa, Nunke - zadushit'. I kazhdomu byli ponyatny mysli drugogo: oni duelyanty, podnyavshie pistolety v smertel'nom poedinke. - Idite! Poka vy svobodny! - posle dolgoj pauzy vydavil iz sebya boss. - Razreshite odno zamechanie... - robko podal golos Vajs. - CHto eshche? - YA sovetovalsya v Barselone... U menya voznik plan... - Horosho, nemnogo pogoda ya vyzovu vas. Vajs vyshel. Dumbrajt podnyalsya, narochito sladko potyanulsya i vplotnuyu podoshel k Nunke. S minutu oni molcha glyadeli drug drugu v glaza. - Vy ponimaete, chto eto znachit? - pomolchav, sprosil boss. - Konec vashej ili moej kar'ery. No preduprezhdayu: ya ne iz teh, mister Dumbrajt, kto ot straha valitsya na spinu, podnimaya vverh lapki. YA budu drat'sya do poslednego. - Predstav'te, ya tozhe! - Razreshite privesti argumenty, govoryashchie protiv vas. - Pozhalujsta! - Po vashemu prikazu v Barselonu za shifrovkoj poehal ne ya. Vy poslali Vajsa, samogo bezdarnogo iz vseh sotrudnikov shkoly... CHem vy dokazhete, chto pered poezdkoj ne proinstruktirovali Vajsa, pridumav versiyu o perehvachennoj osen'yu shifrovke? - S kakoj cel'yu ya mog eto sdelat'? - CHtoby skryt' nedopustimuyu oshibku - prikaz prinimat' novoe popolnenie bez vseobshchej i osnovatel'noj proverki. - No u menya est' svidetel'. - Kto? - Vajs! Nunke rashohotalsya. - Mister Dumbrajt, etot svidetel' - edinstvennoe moe spasenie! Da razve Vajs, pojmaj on v samom dele shifrovku, ne soobshchil by ob etom mne, nachal'niku shkoly? - Vse zaviselo ot zavedennyh vami poryadkov... vozrazil boss ne sovsem uverenno. On uzhe ponyal, chto radost' ego neskol'ko prezhdevremenna. Vstupaya v boj s takim protivnikom, kak Nunke, nado vooruzhit'sya do zubov. A chtoby podobrat' oruzhie, nuzhno vremya. - CHto zhe vy predlagaete? - sprosil on primiritel'no. - Ne topit' drug druga... Iskat' vinovnogo... - Gm... - Ibo my mozhem potopit' i sebya, i shkolu. - S chego zhe vy predlagaete nachat'? - S sopostavleniya faktov. - To est'? - Prosmotrim dnevnik shkoly za noyabr' proshlogo goda. Esli proizoshlo nechto, sposobnoe zainteresovat' agenta... - Ponimayu. Hotite snachala proverit' svoyu versiyu? CHto zh, ya ne proch'. Nunke podoshel k sejfu, otkryl ego i vytashchil proshnurovannuyu tetrad' s surguchnymi proshnurovannymi pechatyami. Na oblozhke po-anglijski znachilos': "Noyabr' 1946 goda". - Pochemu po-anglijski? - pridirchivo sprosil Dumbrajt. - V eto vremya shkola byla podchinena uzhe N'yuJorku. I rukovodili eyu fakticheski vy. - No ved' ne ya nashel i privez v Ispaniyu gruppu Protopopova! - Nashel ee ya, a prikaz ob otpravke dali Hejendopfu vy! V Berline, pomnite? - Horosho, ne budem polagat'sya na pamyat', davajte chitat' dnevnik. Nunke i Dumbrajt plotnee sdvinuli kresla, sklonilis' nad raskryt'm dnevnikom i uglubilis' v chtenie. So storony moglo pokazat'sya, chto eto sidyat dvoe druzej, uvlechennyh interesnoj knigoj. Kresla sdvinuty vplotnuyu, golovy pochti soprikasayutsya... No, verno, ne bylo sejchas vo vsem mire dvuh lyudej, kotorye by tak strastno zhelali drug drugu smerti. Tupym konchikom karandasha Dumbrajt vodil ot stroki k stroke, boyas' propustit' vazhnuyu zapis', na kotoruyu Nunke mog narochno ne obratit' vnimanie, bystro perevernuv stranichku. No kak ni vchityvalsya boss v kazhdoe slovo, nichego bolee ili menee znachitel'nogo v nachale noyabrya ne proizoshlo. Obychnye budnichnye otchety ob obychnyh budnichnyh delah. Na stranice, datirovannoj devyatym chislom, vzglyad ego, nakonec, ulovil nechto, dostojnoe vnimaniya. "Zakonchena operaciya "Krolik", - prochel on gromko. - Professor Peterson prines stat'yu. Obshchee vpechatlenie - polozhitel'noe. Imenno to, chto nam nado". V takt chteniyu Nunke udovletvorenno kival golovoj. - V chem delo? - sprosil Dumbrajt. - Imya professora vam, konechno, izvestno... V Figerase on povel sebya neskol'ko legkomyslenno. My podoslali k nemu Meri i zafiksirovali ih vstrechu v dostatochno nedvusmyslennoj obstanovke. V obmen na kompromitiruyushchij negativ professoru prishlos' napisat' stat'yu v aspekte, kotoryj nas ustroil. Kak yavstvuet iz dnevnika, operaciya "Krolik" zavershilas' uspeshno. - Tema stat'i? - "Kibernetika - velichajshee dostizhenie idealisticheskoj mysli". - Kak ispol'zovana stat'ya? - CHerez sootvetstvuyushchie kanaly peredana agentstvam. - Stat'ya napechatana? - V Pol'she i YUgoslavii... - A v Rossii? - Po agenturnym dannym - gotovitsya otvet Petersonu v solidnom nauchnom zhurnale. Kibernetika provozglashaetsya lzhenaukoj, vydumkoj mrakobesov. - Pochemu ob etom ne skazano v dnevnike? - O rezul'tatah dezinformacii zapisi budut v dekabre, to est' v to vremya, kogda stat'ya poyavilas' v pechati. - Horosho, listajte dal'she! Posleduyushchie stranicy vnov' pestreli zapisyami, kotorye kasalis' lish' vnutrennih del shkoly. Dumbrajt na mig otodvinul dnevnik - ot napryazhennogo chteniya u nego zaryabilo v glazah. - Mozhet byt', vyp'em po chashechke chernogo kofe? - predlozhil Nuike. - Net, davajte chitat' dal'she. Menya interesuyut daty, bolee blizkie k semnadcatomu. Oba snova sklonilis' nad tetrad'yu. Boss eshche medlennee vodil karandashom po kazhdoj stroke. Nunke, znakomyj s tekstom, ohvatyval vzglyadom vsyu stranicu srazu. Vnezapno serdce ego sil'no zabilos'. Posle daty 16 noyabrya shla takaya zapis': "Artur SHreder - Grigore Kokulesku vynuzhden byl prinyat' nashi usloviya: vzyat' v Moskvu v kachestve zheny Nonnu Pokko, kotoroj porucheno vypolnit' operaciyu "Horovod". CHerez neskol'ko sekund Dumbrajt tozhe prochital chtu zapis' i zhestom cheloveka,, nakonec nashedshego nuzhnoe, polozhil tyazheluyu ladon' na dnevnik. - Kazhetsya, my ne zrya tratili vremya, - voskliknul on radostno. - Zapis' datirovana shestnadcatym, a Vajs perehvatil shifrovku semnadcatogo! Vot vam i razgadka tainstvennoj peredachi! - Neskol'ko cifr, yakoby uslyshannyh Vajsom, kogda on chihnul i krutnul ruchku apparata to li vpravo, to li vlevo, eshche nichego ne znachat. On mog sluchajno pojmat' peredachu lyubitelya-korotkovolnovika, kotorye tak i shnyryayut v efire. A glavnoe: nedeli dve nazad ya dokladyval vam, chto Pokko operaciyu vypolnila uspeshno i prosit razreshit' ej prodolzhit' turne so SHrederom. Vy soglasilis' i dazhe prikazali poslat' im deneg. - Pomnyu, no... - Kakie mogut byt' "no", kogda operaciya zavershena uspeshno! Glaza Dumbrajga ne migaya vpilis' v lico Nunke gde-to povyshe perenosicy, tak, slovno on gipnotiziroval sobesednika. - A vy dopuskaete takuyu vozmozhnost': dlya sovetskoj kontrrazvedki lichnost' Pokko ne predstavlyaet osobogo interesa? Kuda vazhnee razreshit' ej peredat' plastinki, prosledit', kuda oni popadut i tem samym vyyavit' vse nashi kanaly rasprostraneniya. Dopuskaete? - Dopuskayu! No predpolozhenie eshche ne dokazatel'stvo. "TP" - trebuet proverki... - Kto razrabatyval plan operacii "Horovod"? - Fred SHul'c i SHlitsen. - Kto eshche znal ob etoj operacii? - O tom, chto Nonna Pokko edet s Arturom SHrederom v Rossiyu, znal ves' gorod, ibo po nashemu trebovaniyu on ustroil v restorane pyshnoe obruchenie. Ob etom dazhe napisala mestnaya gazeta... - Vyzovite SHul'ca, potom SHlitsena. Tol'ko poodnomu. Nunke nabral bylo nomer, no tut zhe polozhil trubku. - K SHul'cu zvonit' bespolezno. On ved' teper' po vashemu prikazu vse vechera provodit u patronessy. - Togda pozvonite SHlitsenu! CHerez neskol'ko minut SHlitsen stoyal pered nachal'stvom. Vyzov byl neozhidannym, i poetomu byvshij zamestitel' Nunke mechtal lish' ob odnom - ne pokazat' vidu, chto u nego tryasutsya kolenki. - Mister SHlitsen, vy prinimali uchastie v razrabotke plana operacii "Horovod"? - golos bossa zvuchal surovo, glaza glyadeli ispytuyushche. No u SHlitsena srazu otleglo ot serdca - so slov Freda on znal: Nonna vypolnila zadanie, ej dazhe poslano denezhnoe voznagrazhdenie. - Tak tochno, mister Dumbrajg! - bodro otraportoval byvshij zamestitel' Nunke. - Prinimal, i samoe aktivnoe. - Kto v'shchvinul kandidaturu etoj... kak ee... Pokko dlya provedeniya operacii? - YA. - SHul'c srazu soglasilsya? - Vnachale vozrazhal, ssylayas' na ee molodost', i predlagal Meri, no ya emu dokazal... - Spasibo, nam nado bylo utochnit' odnu detal'. Mozhete idti. SHlitsenu ne nado b'sho povtoryat' dvazhdy - pochtitel'no poklonivshis', on mgnovenno ischez, leleya v dushe nadezhdu, chto etot pozdnij razgovor ob udachno zavershennoj operacii nepremenno svyazan s ego vozvrashcheniem na staruyu dolzhnost'. Dumbrajt zabarabanil pal'cami po stolu, kak delal vsegda, kogda chto-libo obdumyval. Nunke, poglyadev na bossa, ozabochenno nahmurilsya. - Prodolzhim chtenie? - sprosil on. - Pogodite! Davajte vernemsya obratno. Kto byl dezhurnym po shkole semnadcatogo? - Fred SHul'c, vot ego podpis'. - Kakie zapisi sdelal on v tot vecher? - Nichego osobennogo. Razreshite prochitat'? - Tol'ko, pozhalujsta, pomedlennee - "YA, Fred SHul'c, vstupil na dezhurstvo v shest' chasov vechera, prinyav raport dezhurnogo Voronova o nalichii sostava prepodavatelej i vospitatelej. Pri vechernem obhode, nachatom v desyat', nikakih narushenij discipliny ne vyyavleno. K ucheniku iz klassa "R" Domantovichu, kotoryj zhalovalsya na ostruyu bol' v poyasnice, prishlos' vyzvat' doktora Gaufe, i tot okazal emu neobhodimuyu pomoshch'. Ot instruktora Vajsa po telefonu postupila pros'ba prislat' neskol'ko tabletok aspirina, zhaloba na nasmork i golovnuyu bol'. Moe predlozhenie zamenit' ego drugim dezhurnym Vajs otklonil, zayaviv, chto posle aspirina on chuvstvuet sebya luchshe. V desyat' sorok pyat' ya snova proveril sostoyanie bol'nogo Domantovicha. Posle obezbolivayushchih poroshkov i grelki on spokojno spal. V odinnadcat' nol'-nol' pozvonil hozyain taverny i soobshchil, chto ozhidaemyj gruz pribyl. Posty ohrany v prohodnoj i vokrug parka, kak i polozheno, proveryalis' kazhdyj chas. Narushenij pravil vnutrennego rasporyadka ne bylo". - Gm... eto vse? - Dal'she idet podpis', a pod neyu, prostite, srazu ne obratil vnimaniya, pripiska: "Pogovorit' s rukovodstvom shkoly o neobhodimosti medicinskogo obsledovaniya Vajsa. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto on zloupotreblyaet aspirinom kak svoeobraznym narkotikom". - Kakie vyvody vy mozhete sdelat', mister Nunke, proanalizirovav etu zapis'? - CHto iz polya nashego zreniya vypala taverna. My vse vnimanie sosredotochili na shkole, a tem vremenem kvadrat chetyresta tridcat' sem' ohvatyvaet dostatochno bol'shuyu territoriyu. |to pervoe i samoe glavnoe. - Vyvod rezonnyj. My znaem lish' kvadrat, v kotorom dejstvovala podpol'naya radiostanciya, no ne zasekli tochno, otkuda imenno velas' peredacha. Bez etogo vse nashi domysly - pustaya boltovnya. Vtoroe: ne rasshifrovav teksta peredachi, my ne mozhem skazat', kasaetsya ona nashej shkoly neposredstvenno ili net. |to obstoyatel'stvo ya by postavil na pervoe mesto. - CHto vy predlagaete? - Ne polagayas' na shifroval'shchikov iz Barselony i na uprazhneniya nedalekogo Vajsa, poslat' tekst, podslushannyj semnadcatogo, v shifroval'nyj otdel razvedyvatel'noj sluzhby SSHA. A do polucheniya koda tol'ko nablyudat', nakaplivat' fakty... Vajs govoril o kakom-to plane. Mozhet byt', ego eshche raz vyzvat' i vyslushat'? - Ne dumayu, chtoby on mog predlozhit' chto-libo razumnoe... - My ne mozhem prenebregat' dazhe meloch'yu... Vajs, dvazhdy na protyazhenii odnogo vechera vyzvannyj vysshim nachal'stvom, chuvstvoval sebya imeninnikom. On vyros v sobstvennyh glazah, chuvstvuya sebya personoj, k slovam kotoroj prislushivayutsya. Poetomu on voshel bodrym shagom, vytyanuvshis' i vysoko derzha golovu. - Sadites', - predlozhil boss. - Vy upomyanuli o kakom-to plane. V chem on zaklyuchaetsya? - YA sovetovalsya v Barselone, i so mnoj soglasilis', chto nado dejstvovat' po metodu isklyucheniya. - To est'? - Zapodozrit' bukval'no vseh i postepenno otseivat' teh, alibi kotoryh ne vyzovet ni malejshego somneniya. - Sostav'te spisok so svoimi kommentariyami protiv kazhdoj familii. - YA uzhe osmelilsya ego nachat'... - Podadite, kogda konchite. - Prostite, mister Dumbrajt, osmelyus' zadat' vam odin vopros. - Pridetsya prostit'. Govorite! - Kto iz sotrudnikov shkoly znaet, chto v kvadrate nashej shkoly zapelengovana radiostanciya? - Mister Nunke, ya i Fred SHul'c. - |to ploho... - Berete pod podozrenie nas troih? - ne skryvaya nasmeshki, sprosil Nunke. - Tol'ko SHul'ca, - spokojno popravil Vajs. - SHud'ca? - sorvalsya s mesta Dumbrajt. - Da u nego uzhe sejchas gotovoe alibi! - O tom, chego ne znayu, sudit' ne mogu... No koe-chto v ego povedenii mne kazhetsya podozritel'nym. - Fakty! - Kak vospitatel', on chasto prisutstvuet na prakticheskih zanyatiyah. Menya udivilo, chto on, chelovek s bol'shim opytom razvedchika, sovsem ne znakom s radiotehnikoj. Mesyac nazad, kogda on snova prishel na stanciyu, ya narochno sdelal neskol'ko oshibok, SHul'c menya popravil i dazhe skazal, chto dlya dolzhnosti instruktora radiodela u menya ne hvataet kvalifikacii. Togda-to ya i podumal, chto SHul'c po kakim-to prichinam skryvaet svoi znaniya... - Bozhe, kakoj tonkij i glubokij analiz! - rassmeyalsya Dumbrajt. - A vy ne podumali, chto vy i vpryam' bezdarnost', a SHul'c vas proveryal? Nam neobhodimy fakty, fakty, a ne vashi domysly! Vajs vyshel iz kabineta v znachitel'no hudshem nastroenii, chem voshel. Boss trebuet fakty, a gde ih vzyat', esli somneniya osnovyvayutsya na melkih, pochti neulovimyh detalyah, na intuicii, razvivshejsya u Vajsa za vremya dolgoj raboty v gestapo, kak u sobakiishchejki. "Prosizhu vsyu noch', pripomnyu vse, chto zametil podozritel'nogo v povedenii i razgovorah SHul'ca. I vpred' stanu sledit' za kazhdym ego shagom. Fakty budut! Neobhodimo lish' vremya", - dumal Vajs, napravlyayas' k svoemu boksu. KLETKA OSTAETSYA PUSTOJ Vesna postlala sebe pod nogi pyshnyj izumrudnyj kover. Vsego neskol'ko dnej nazad ona robko kosnulas' konchikami pal'cev zemli, a segodnya vse bylo v bujnom cvetenii, slovno vdrug prorvalo plotinu, i neuderzhimym potokom hlynula shchedraya, moguchaya sila, zatopivshaya holmy i ovragi pyshnym cveteniem vnov' rozhdaemoj zhizni. Agnessa ostanovila konya. - Bozhe! Kakoj vozduh! Slovno nastoen na travah, solnce i... svobode. U menya drozhit kazhdaya zhilka, tak hochetsya kuda-to umchat'sya. - Vy i umchites' skoro, Agnessa, - grustno vyrvalos' u Grigoriya. Molodaya zhenshchina okinula svoego sputnika voprositel'nym vzglyadom, v poze ee chuvstvovalos' napryazhennoe ozhidanie. No Fred molchal. Poslednie dni ego serdce terzala trevoga, i segodnya on osobenno ostro oshchushchal, kak ne sootvetstvuet ego nastroenie etomu solnechnomu dnyu, radostnomu probuzhdeniyu prirody. Stanciyu zapelengovali, nad Agnessoj i Irene navisla beda. Samogo Freda na kazhdom shagu presledoval nastorozhennyj i podozritel'nyj Vajs. CHto mozhet znat' etot al'binos? O chem dogadyvaetsya? Ne vzyal li on na podozrenie i Domantovicha? Grigorij uglubilsya v svoi mysli i opomnilsya, lish' zametiv, chto kon' Agnessy ponessya vskach'. Pripav k shee Ramiro, molodaya zhenshchina vse podgonyala i podgonyala konya, i on letel, uzhe ne razbiraya dorogi, pereprygivaya cherez kustarnik, valuny, oblomki skal. Grigorij dognal Agnessu u samoj villy. - Net, ya vam bol'she ne tovarishch! - serdito voskliknul on, kogda oni speshilis'. - Tak mchat'sya! YA uveren, kogda-nibud' vy svernete sebe sheyu, svalivshis' vmeste s Ramiro v propast'. - Vas by eto ogorchilo? |to, verno, horosho upast' i nichego bol'she ne chuvstvovat'! A vesnoj, takoj vot, kak sejchas, prorasti stebel'kom ili dikim cvetkom. Kak vy dumaete, iz menya vyros by krasivyj cvetok? Agnessa vypryamilas', povela plechami i gordo vskinula golovu. Grigorij nevol'no zalyubovalsya eyu. - Nu, pochemu zhe vy ne otvechaete? - Krasivejshij! No ya vse-taki predpochitayu imet' delo s zhivoj zhenshchinoj. Davajte prisyadem na verande, mne mnogoe nado vam skazat'. Agnessa bystro vzbezhala po stupen'kam i upala v kreslo. Grigorij videl, kak vysoko podnimaetsya ee grud', to li ot bystrogo bega, to li ot volneniya. Ostraya bol' szhala emu serdce. "Bednyazhka! Ona nadeetsya uslyshat' sovsem inye slova!" Na mig emu zahotelos' ne nachinat' razgovor. Prosto prizhat'sya goryachim lbom k ee prohladnym rukam, prosheptat' te slova, kotoryh ona tak davno zhdet, ubezhat' s nej i s Irene, poka est' eshche vremya, poka mozhno spastis'... Vremya... da, vremya. Imenno vremeni-to u nego sejchas v obrez. On dolzhen skazat' ej vse segodnya zhe, nemedlenno. Pust' Agnessa uslyshit eto ne ot padre Antonio, kotoryj uzhe dostal vizy, a ot nego. Agnesse neobhodimo vyehat' uzhe segodnya vecherom... Poka ne razdumal i ne spohvatilsya Nunke... Poka ne raskrylos' vse s peredatchikom... - Agnessa! - Grigorij ne slyshal svoego golosa, no uvidel, kak ispuganno rasshirilis' glaza zhenshchiny. Dolzhno byt', v ego tone bylo nechto, vyzvavshee u nee trevogu. - Pomolchite minutochku, Fred, mne strashno! Agnessa umolyayushche podnyala ruku, slovno instinktivno zashchishchayas' ot udara, kotoryj ej vot-vot nanesut. - Mne tozhe strashno... - neozhidanno dlya samogo sebya skazal Fred. Slova, prigotovlennye dlya etogo razgovora, vnezapno kuda-to ischezli. Net, ne ischezli, a prosto on pochuvstvoval vsyu ih fal'sh' - ved' Grigorij iskal ih razumom, a ne serdcem, podaviv v sebe zhivoe chuvstvo. - CHto-nibud' ochen' skvernoe, Fred? - tiho sprosila Agnessa. - Da, skvernoe! Ochevidno, ya vinovat, chto ne podgotovil vas zaranee. No kak trudno prichinyat' bol' tomu, kto stal tebe dorog. Glaza Agnessy zasiyali. - Esli eto dejstvitel'no tak, Fred, to ya gotova vyslushat' samoe plohoe. - Dazhe esli nam predstoit rasstat'sya? - O, ya probudu v Rime ne bol'she mesyaca! - Vy nikogda ne vernetes' syuda, Agnessa! Radi Irene, radi menya, radi sebya... - |to nevozmozhno! Zdes' vse, chem ya zhivu. Moj dom, moi druz'ya, moya shkola... Zdes'... Skazhite, chto vy poshutili, Fred! Hoteli menya ispytat'. Ne molchite, slyshite, ne molchite! I ne smotrite na menya tak, slovno, slovno... YA ne hochu, chtoby vy tak smotreli na menya... - CHto zh, pomolchim, poka vy uspokoites'... - YA ne hochu molchat'! Ne hochu zhdat'! Vy sejchas zhe skazhete mne, pochemu ya dolzhna otkazat'sya ot vsego! - CHto vy ponimaete pod slovom "vse"? - YA uzhe skazala: moj dom, moya shkola, to delo, kotoromu ya poklyalas' sluzhit'! - Delu ubijstva, nechelovecheskoj zhestokosti, podlejshih prestuplenij? - Opomnites', Fred! Slovo bozh'e - eto lyubov' i miloserdie! - A vashi "rycari blagorodnogo duha" ego nositeli? - YA ne ponimayu, Fred. Vy skazali eto tak, slovno... - Vy hot' priblizitel'no predstavlyaete sebe, chto proishodit v stenah vashej shkoly? V kakie pohody gotovyat ee "rycarej"? Skol'ko krovi i slez nesut oni lyudyam? - Po ustavu shkoly... - Vyveska, Agnessa! SHirma, za kotoroj skryvayutsya ubijcy i provokatory! Vashim imenem prikryvayut gnusnejshij razbojnichij priton. Vyslushajte menya spokojno... Kogda Grigorij zakonchil rasskaz, lico Agnessy bylo belym kak mel. Pobeleli dazhe peresohshie guby. - Vam durno, Agnessa? Prinesti vody? - Ne nado! Ot vas ya nichego ne voz'mu! Vy tozhe predali menya, vy tozhe obmanyvali menya!... Glupuyu cyganku, vyskochivshuyu v gospozhi. O, kak ya vas vseh nenavizhu! YA voz'mu Irene i ubegu v tabor! Tam obmanom vymanivayut tol'ko pesety, no ne serdca! YA zarabotayu na sebya i Irene! Budu gadat', tancevat', krast', nishchenstvovat', no bol'she nikto ne ispoganit mne dushu. No snachala ya podozhgu shkolu! Slyshite, vashu shkolu, a ne moyu! Den'gi, kotorye ya vzyala iz banka, pushchu na veter! Pust' ih lovyat cyganyata i zabavlyayutsya, delaya iz kupyur petushkov. O madonna, kak ty mogla tak obmanut' menya! - zalomiv ruki, Agnessa upala na koleni u kolonny, zabilas' o nee golovoj, vykrikivaya proklyatiya i ugrozy. Grigorij vstryahnul ee za plechi, zastavil podnyat'sya, siloj usadil ryadom s soboj na stupen'ki. - YA nepopravimo vinovat, Agnessa, v tom, chto ne otkryl vam glaza ran'she. No ya tol'ko hotel vas zashchitit'. Vy by ne smogli pritvoryat'sya, znaya pravdu. - Zashchitit' menya? A mozhet byt', sebya? - I sebya tozhe! No ne ot vas, a ot Nunke, Dumbrajta i vseh prochih. Menya tozhe zamanili v etu lovushku obmanom, i kazhdaya minuta - dazhe ne chas, mozhet stat' dlya menya poslednej. Odno to, chto ya vam vse rasskazal... Net, net, ne pugajtes', nikto v shkole ob etom ne uznaet... Dlya menya vash ot®ezd tozhe budet neozhidannost'yu... Tak my dogovorilis' s padre. Oficial'no vy vyezzhaete v Rim. Nunke v etoj poezdke tozhe zainteresovan, - on hochet, chtoby obrashchenie k veruyushchim vsego mira podderzhali v Vatikane. Nunke ne stal by prepyatstvovat' vashemu ot®ezdu, a ya ne toropil by vas, no Dumbrajt zadumal ubrat' padre - edinstvennogo cheloveka, kotoryj pomozhet vam ukryt'sya na nekotoroe vremya, ustroit' Irene v sanatorij... - Kak eto "ubrat'"? - YA tol'ko chto rasskazal vam o shkole i metodah ee raboty. Neuzheli vy ne ponimaete? Oni boyatsya vliyaniya duhovnika na vas, boyatsya, chto den'gi, lezhashchie na vashem schetu, padre pustit na dela cerkovnye. On stal lishnim v toj igre, kotoraya zateyana im zhe. - Bozhe pravednyj! Prosveti moyu temnuyu golovu! Ved' padre sam sozdal shkolu, oni vmeste s Nunke... YA, dolzhno byt', poteryala rassudok! Fred!... YA nichego ne ponimayu! Moj duhovnik, kotoromu ya poveryala kazhduyu mysl', kotoryj tak zabotilsya o moej devochke... on, chto zhe, znal vse? - Zabotilsya ob Irene? On sdelal ee orudiem vashej pytki, vashego poraboshcheniya! Vspomnite, kak vse bylo! On nadrugalsya nad rebenkom, nad serdcem materi! Irene nuzhen byl horoshij vrach, a ne molitvy, palomnichestva, pozhertvovaniya, vsya ta lozh', kotoroj on oputyval vashe serdce i usyplyal razum. - No chem ya pered nim provinilas', v chem povinna bednaya malyutka? Ne mozhet etogo byt', Fred! - Vy povinny v tom, chto unasledovali den'gi dona Menendosa... - YA by s radost'yu otkazalas' ot vsego... Bosikom ushla by iz ego doma... - Dlya chestolyubivyh planov padre nuzhna byla bogataya sen'ora s tragicheskoj sud'boj, chtoby sozdat' vokrug nee oreol i vydumku o krestovom pohode, o shkole "rycarej", sdelat' ee imya istochnikom novyh dohodov. O, padre rasschital tochno! Oshibsya on tol'ko v odnom, - vzyav v soobshchniki Nunke. Dva volka, rano ili pozdno, a dolzhny podrat'sya iz-za dobychi. - Ne mogu, ne mogu bol'she slushat'! Pomolchite minutu, dajte sobrat'sya s myslyami... Oni uskol'zayut, golova pusteet, ya sama ne svoya. Slovno letish' stremglav v temnuyu propast' i vse vnutri oborvalos'... Fred, tol'ko ne uhodite, ne uhodite sejchas!... YA dolzhna chto-to sdelat', no ne znayu chto... U menya prosto net sil poshevelit'sya... Pomogite mne podnyat'sya, nado idti, nepremenno nado idti... a ya... slovno iz menya vysosali vsyu krov'... Szhav ladonyami viski, Agnessa sidela, tiho pokachivayas', ustremiv vzglyad v odnu tochku, vnov' i vnov' povtoryaya, chto ona dolzhna idti, chto ona obyazana sejchas zhe kuda-to idti... |to vnezapnoe ocepenenie ispugalo Grigoriya bol'she, chem predshestvovavshij emu vzryv otchayaniya i gneva... - Agnessa, opomnites', siyu zhe minutu opomnites'! - kriknul on, otryvaya ee ladoni ot viskov i krepko szhimaya v svoih. - A teper' slushajte menya! Vy sejchas zhe vstanete, sejchas zhe pojdete i podgotovite vse k ot®ezdu. Vy uedete segodnya zhe vecherom, kak tol'ko stemneet. Ostav'te zapisku Nunke, chto vnezapnoe uhudshenie zdorov'ya Irene zastavilo vas vyehat' nemedlenno. Napishite v zapiske, chto poslanie dlya veruyushchih, kotoroe vam prinosil Dumbrajt, vy zahvatili s soboj, chtoby pokazat' ego v Rime. Vtoruyu zapisku napishite mne. Izvinites', chto ne uspeli so mnoj prostit'sya, poklyanites', chto vernetes' cherez dve nedeli. Podpishites': "Vasha Agnessa". Esli smozhete, pribav'te neskol'ko laskovyh slov. |to neobhodimo, inache Nunke i Dumbrajt mogut zapodozrit', chto ya prichasten k vashemu begstvu. Den'gi est', vizy u padre Antonio. YA ego predupredil, i vecherom on budet zdes'. - Padre Antonio! - |to imya vyvelo Agnessu iz prostracii. Ona vskochila. - I vy smeete sovetovat' mne ehat' vmeste s nim! - |to edinstvennyj vyhod! Teper' on budet v vashih rukah, a ne vy v ego. Dadite emu doverennost' na pravo pol'zovaniya tekushchim schetom v banke tol'ko posle togo, kak on ustroit vas s Pepitoj, Irene i Pedro. Konechno, ostavite sebe to, chto prinadlezhit vam lichno. Dumayu, etogo hvatit dlya skromnogo sushchestvovaniya i lecheniya devochki. YA znayu, vam budet nesterpimo trudno puteshestvovat' s padre. Pereborite sebya. |to neobhodimo radi spaseniya Irene, radi moego spokojstviya. Obeshchajte mne vypolnit' vse, o chem ya proshu! - A vy, Fred? Vy zhe ne brosite menya v sovsem chuzhom mne mire? |to byl tot vopros, kotorogo Grigorij bol'she vsego boyalsya. - Esli ya vyrvus' otsyuda, ya nepremenno razyshchu vas. Ne obeshchayu, chto eto budet skoro. Lovushka krepko zahlopnulas'. - Kak zhe ya budu zhit', dumaya, chto vy vse vremya v opasnosti? - Odnomu mne legche borot'sya. - YA tak boyus' vsego, Fred: dorogi, zhizni v chuzhoj strane, odinochestva... Togo, chto ya ne smogu iskupit' zla, kotoroe, ne vedaya, tvorila... Esli by vy byli ryadom... - U menya v Italii est' druz'ya. Kstati, odin iz nih vrach i rabotaet v Rime, familiya ego Matini, a adres... Ego vy uznaete u odnogo moego druga... - Grigorij na uzen'kom klochke bumagi, vyrvannom iz zapisnoj knizhki, napisal neskol'ko slov Kurtu. Imya i adres vyuchite naizust', a listok sozhgite. Kurt i Matini prekrasnye lyudi, bol'shie moi druz'ya i vsegda vam pomogut. - CHto peredat' im ot vas, Fred? I pochemu vy vdrug tak stranno na menya poglyadeli? Grigorij i vpryam' glyadel na Agnessu rasteryanno. On tol'ko teper' ponyal, chto imya Freda SHul'ca nichego ne skazhet ni Kurtu, ni Matini. Nazvat'sya Genrihov fon Gol'dringom? Net, net, ob etom ne mozhet byt' i rechi! No imenno Kurt i Matini, esli poslednij uzhe na svobode, mogut pomoch' Agnesse, a vozmozhno, dazhe Irene. - Oni znali menya pod drugim imenem, Agnessa! Skazhite Kurtu, chto vy prishli ot druga iz Kastel' la fonte, kotoryj kogda-to hodil parlamenterom k garibal'dijcam. Oni pojmut, o kom idet rech'. I eshche napomnite Matini, chto ya ne zabyl ego deviz: "Luchshe byt' zhertvoj, chem palachom". |to slova odnogo velikogo pisatelya, kotorogo on ochen' lyubil... O shkole poka ne rasskazyvajte. Skazhite prosto, chto vstretili menya v Ispanii. YA potom sam ob®yasnyu... Kogda priedu v Rim... - My budem zhdat' vas, Fred, vse... YA, Irene, Pepita, Pedro! Nadeyus', i vashi druz'ya tozhe, - Agnessa otvernulas', pryacha slezy, navernuvshiesya na glaza. - Nu, bednaya moya puteshestvennica, ya ne mogu zaderzhivat' vas dol'she. Napominayu eshche raz: zapiska Nunke, zapiska mne. Doverennost' padre - tol'ko kogda vse budet ustroeno. Togda zhe mozhete vyskazat' emu vse, chto o nem dumaete. Bumazhku s adresom i familiej moego rimskogo druga Kurta SHmidta sozhgite... A teper'... Agnessa otstupila na shag, bessil'no prislonilas' k dvernomu kosyaku. - Ne uhodite, odnu minutu! - A ya i ne sobirayus' uhodit', ne poproshchavshis', kak polozheno druz'yam. Nu-ka! YA hochu zapomnit' vas veseloj! Ulybnites' zhe i dajte ya vas poceluyu v glaza, chtoby pomnili... - A s Irene, s Irene vy ne prostites'? - Net! Pust' ona nichego ne znaet ob ot®ezde do vechera. Ne nado ee nervirovat', a vot k Pepite ya zajdu i poproshu ee horoshenechko o vas zabotit'sya! Grigorij bystro sbezhal po lestnice, boyas' oglyanut'sya. Spas li on etu neschastnuyu i ee ditya ili poslal na novuyu pogibel'? MESYAC BOLXSHIH NEOZHIDANNOSTEJ Maj 1947 goda dlya rukovoditelej shkoly "rycarej blagorodnogo duha" stal mesyacem bol'shih neozhidannostej i bol'shih nepriyatnostej. Nachalos' s sobytiya, neslyhannogo v praktike shkoly: vospitannik klassa "D" otkazalsya letet' v Rossiyu. Proizoshlo eto sleduyushchim obrazom, kogda SHul'c rasskazal Nunke, kak vrazhdebno otnositsya k nemu Sereda i pochemu imenno, shef reshil razryadit' obstanovku. - Peredajte ego vashemu novomu zamestitelyu Domantovichu, - prikazal nachal'nik shkoly SHul'c ohotno soglasilsya. Imenno tak i bylo zadumano: sblizit' Domantovicha i Seredu. Sereda obradovalsya, uznav o takih peremenah. No staraniya Domantovicha vyzvat' "Malysha" na otkrovennyj razgovor byli tshchetny - Vse vy odnim mirom mazany! Hvatit! Odin raz ya uzhe ispovedyvalsya, ne hochu ostat'sya v durakah vtorichno, - otvechal "Malysh" novomu vospitatelyu na vse ego podhody i voprosy. Ucheba davalas' Serede ploho. Uspeval on tol'ko v strel'be i bokse - CHto budem delat' s nim, mister Dumbrajt? sprosil kak-to Nunke. - V drugoe vremya ya pristrelil by ego kak sobaku, no nam pozarez nuzhny vernye lyudi. "Malysh" slishkom vinovat pered sootechestvennikami, i my garantirovany, chto on ne peremetnetsya k bol'shevikam. Znaete chto? - Boss sam obradovalsya svoemu neozhidannomu predlozheniyu. - Peredadim ego v rasporyazhenie kakogo-nibud' agenta, a potom vmeste zashlem v odin iz punktov. Naprimer, Domantovich, ego nyneshnij vospitatel', dolzhen obosnovat'sya v Kieve kak rezident. Pust' "Malysh" letit s nim. Na chto-nibud' prigoditsya. Uznav ot Nunke o reshenii bossa, Domantovich obradovalsya: - Prekrasno! Takoj pomoshchnik, kak "Malysh", eto klad. Slozhnogo zadaniya emu, konechno, ne poruchish', no on tak boitsya nakazaniya za proshloe, chto polozhit'sya na ego vernost' mozhno vpolne. Na blizhajshem zanyatii Domantovich skazal svoemu vospitanniku: - Gotov'sya! CHerez dve-tri nedeli poletim my s toboj v Kiev, tam, brat, zazhivem! Poletim odnovremenno i tol'ko vdvoem! CHto ty skazhesh' na eto? Sereda ponurilsya i posle dolgoj pauzy, skoree pro sebya, chem obrashchayas' k vospitatelyu, burknul. - Kiev... Andrej Pervozvannyj... Tam ego cerkov'... - i, povernuvshis' k Domantovichu, skazal s neozhidannoj toskoj v golose. - A moego otca mama nazyvala Andrejkoj, govorila mne: vyrastesh', v Kiev vo chto by to ni stalo poezzhaj, v cerkvi svyatogo Andreya Pervozvannogo pomolis'. Otec tebya ochen' lyubil, i ego svyatoj zastupitsya za tebya. - Vot i pobyvaesh' v Kieve, pomolish'sya! - Vran'e! Net Vasiliya Seredy! Otec Kirill, bud' on proklyat, vse otobral, a vy zdes' i familiyu. Net Seredy! Est' Vasilii Malysh. Vse vran'e! - Sereda s takoj siloj udaril kulakom po stolu, chto tot zadrozhal - Andrej svyatoj ne zamolit moih grehov! Ty vidish' eti ruki! Vidish'? A ya smotret' ne mogu. Na nih krov'! Svoih lyudej krov'! YA palach! |to byla isterika, tem bolee neozhidannaya, chto proizoshla ona s "Malyshom", vymahavshim chut' li ne pod potolok i slavivshimsya svoej siloj. Sereda grud'yu upal na stol i razrydalsya. Domantovich molcha sidel ryadom, ne svodya glaz s velikana. V pripadke beshenstva tot mog sorvat' zlo i na nem. Proshlo minut desyat'. Obessilennyj i osunuvshijsya, s otyazhelevshimi rukami, Sereda medlenno vypryamilsya. - Ispugalis'? Nichego, byvaet... A vashim nachal'nikam skazhite: Sereda v Kiev ne poedet. I ni v kakoj drugoj gorod tozhe ne poedet. Tam ego shlepnut, a on zhit' hochet... Zdes', u vas, vse, chto hotite, stanu delat'. Mne vse ravno ne najti pokoya na etom svete. No v Rossiyu ne poedu! Luchshe zdes' pulyu pustite. Tak vot i peredajte. A sejchas ujdite, proshu vas! YA polezhu nemnogo... Nunke byl porazhen, uznav o proisshedshem. Zahvativ lichnoe delo "Malysha", on napravilsya k bossu. Tot, vyslushav informaciyu, molcha vzyal iz ruk nachal'nika shkoly papku s delom i nachal nebrezhno listat' ego nemnogochislennye stranichki. Dojdya do zapisannogo SHul'cem otkrovennogo razgovora v lagere pod Myunhenom, boss stal chitat' medlennee. - Prikazhite privesti Protopopova! - Otca Polievkta? - delovito popravil Nunke. - Vypolnyajte prikaz! V cheloveke, kotoryj vskore voshel v kabinet, trudno bylo uznat' Protopopova. Ego prizemistaya figura stala znachitel'no ton'she, otchego on kazalsya vyshe. Brovi nad vypuklym lbom, pravda, ne bez pomoshchi mestnogo kosmetologa, vygnulis' vysokoj dugoj, razrez glaz stal inym. Dlinnye volosy na zatylke i viskah vilis'. - Zvali, gospodin nachal'nik? - Ob®yasnite emu, chto proizoshlo! - prikazal Dumbrajt nachal'niku shkoly. Nunke podrobno rasskazal ob isterike "Malysha". - CHto eto, po-vashemu? - sprosil boss Protopopova. - Posledstviya moego vospitaniya v proshlom. Obychnaya isterika pokayaniya, na tom i derzhitsya sekta pyatidesyatnikov. |to kak narkotik, bez kotorogo, raz k nemu privyknuv, uzhe nel'zya obojtis'. - Menya interesuyut ne prichiny isteriki, a posledstviya, k kotorym vse eto mozhet privesti esli ego strah pered poezdkoj dejstvitel'no vyzvan raskayaniem. - Gospodin nachal'nik! Ustrojte mne vstrechu s "Malyshom"! Tol'ko ne v shkole. I chtoby on byl nemnogo p'yan. YA privedu ego k vam smirnym yagnenkom. - Soglasen. Nunke, dejstvujte! Ton, kotorym byl otdan etot prikaz, da eshche v prisutstvii Protopopova, boleznenno rezanul sluh nachal'nika shkoly. No on sderzhal gotovoe vspyhnut' razdrazhenie i molcha vyshel. Posle pamyatnogo dlya oboih razgovora o tainstvennoj radiostancii mezhdu Dumbrajtom i Nunke ustanovilis' sugubo oficial'nye otnosheniya, kotorye - i oba eto otlichno znali! - mogli zakonchit'sya lish' porazheniem odnogo iz nih. No sluzhebnoj subordinacii vse zhe prihodilos' priderzhivat'sya. Domantovich zhdal nachal'nika shkoly v ego kabinete. - Razrabotajte plan vstrechi "Malysha" s Protopopovym, ved' vy znakomy s nim eshche so vremeni prebyvaniya v lagere pod Myunhenom. Oni kogda-to byli druz'yami... - Naskol'ko mne pomnitsya, nedolgo... A poslednee vremya ih vzaimootnosheniya vylilis' v otkrytyj konflikt. - Vozmozhno, nam eto tol'ko pomozhet... Nado, chtoby "Malysh" nemnogo vypil. No nemnogo. V pomoshch' my dadim kogo-nibud' iz shtata "oselkov". Pozhaluj, Meri. Ona pol'ka po proishozhdeniyu, no vashim yazykom vladeet, pravda, razgovarivaet s akcentom. Vy vstretites' v taverne, gde kogda-to proveli vecher s Nonnoj. Poznakom'te Meri s "Malyshom", dajte ej vozmozhnost' rastrogat' ego ili naoborot - rasserdit'. Ego nado vyvesti iz ravnovesiya. Vot togda-to i podsyadet k vam Protopopov. Kogda mezhdu nimi zavyazhetsya beseda, kak u vas govoryat - "iskrennyaya i zadushevnaya", ostav'te ih odnih. No bud'te ryadom. Vse. - Gerr Nunke, da ved' vy sami uzhe razrabotali ves' plan! Mne ostaetsya lish' prosledit' za ego vypolneniem. Nunke samodovol'no ulybnulsya: