Ocenite etot tekst:


--------------------
 Avtorizovannyj perevod s ukrainskogo ELENY ROSSELXS
--------------------









     Zvonok byl dolgij.
     V  drugoe  vremya  nachal'nik  otdela 1-C,  oberst  Bertgol'd,  veroyatno,
vskochil  by s  divana  i  brosilsya  k telefonu. No  na etot  raz on dazhe  ne
shevel'nulsya.  Bertgol'd lezhal,  kak  i prezhde, zakryv  glaza, i  mozhno  bylo
podumat', chto on spit.
     Ad®yutant obersta gauptman Kokkenmyuller uzhe neskol'ko raz stuchal v dver'
kabineta; ne dozhdavshis'  razresheniya  vojti, on dazhe  chut'-chut' priotkryl ee,
no,  uvidav obersta na  divane  s zakrytymi glazami, tihon'ko zakryl  dver',
chtoby ne narushat' otdyh svoego shefa.
     Gauptman  znal,  chto  ego nachal'nik proshedshej noch'yu  ne spal.  Lish' pod
utro, posle zvonka  samogo  Gimmlera,  on razreshil  sebe nemnogo  otdohnut'.
Ad®yutant  ne prisutstvoval  pri  razgovore  Bertgol'da po telefonu  - uvidav
vytyanuvshuyusya  figuru  obersta  i   uslyshav  ego   pochtitel'noe  obrashchenie  k
telefonnomu sobesedniku, gauptman na cypochkah vyshel iz kabineta, vprochem, ne
sovsem plotno pritvoriv dver'. Dazhe po obryvkam fraz, donosivshimsya v smezhnuyu
komnatu,  gde  stoyal  stol  gauptmana,  stanovilos'  yasno,  chto  razgovor  s
Gimmlerom byl dlya obersta priyatnoj neozhidannost'yu.
     Da,  posle  takogo  razgovora  Bertgol'd  mog pozvolit'  sebe  polezhat'
polchasika naedine so svoimi  myslyami! Ego  deyatel'nost'  v  etoj  lesistoj i
poetomu osobenno opasnoj dlya armii  fyurera Belorussii verhovnoe komandovanie
ocenivaet  ochen' vysoko,  i Gimmler  sovershenno nedvusmyslenno nameknul, chto
emu, Bertgol'du, gotovyat novoe, znachitel'no bolee shirokoe pole deyatel'nosti.
     Byla prichina neskol'ko narushit'  obychnyj rasporyadok dnya,  chtoby nemnogo
pomechtat'.
     Villi Bertgol'd, sobstvenno,  ne  byl  mechtatelem.  U  nego,  kadrovogo
oficera  nemeckoj  razvedki, kotoroj on  otdal  vsyu zhizn', bylo edinstvennoe
zhelanie:  neuklonnoe prodvizhenie  po sluzhbe i v svyazi s  etim  -  uvelichenie
blagosostoyaniya ego nebol'shoj sem'i. No segodnyashnij razgovor neskol'ko ozhivil
voobrazhenie obersta. Eshche by! Pered nim otkryvaetsya vozmozhnost' ostavit' etot
neprivetlivyj kraj. Bertgol'd nikogda,  ni pri  kakih usloviyah ne reshilsya by
podat'  raport  s  pros'boj  o perevode  kuda-nibud'  v  drugoe  mesto.  |to
isportilo by ego kar'eru, povredilo reputacii oficera, kotoryj dumaet tol'ko
o vypolnenii prikazov  komandovaniya i  vovse ne zabotitsya o sebe. No teper',
kogda sam Gimmler...
     Novyj telefonnyj zvonok prerval eti priyatnye mysli.
     "Kto  by eto v takuyu  ran'?"- proneslos' v golove Bertgol'da, i v to zhe
mgnovenie on uslyshal tihij, no nastojchivyj stuk v dver' kabineta.
     - Vojdite!- ne otkryvaya glaz, brosil oberst.
     - Iz shtaba dvenadcatoj divizii, zvonyat uzhe  vtorichno, - tiho progovoril
Kokkenmyuller.
     -  CHto  sluchilos'?-  Bertgol'd  iz-pod  poluzakrytyh  vek  vzglyanul  na
vytyanuvshegosya ad®yutanta  i ne mog ne otmetit' pro sebya,  chto  bessonnaya noch'
pochti  ne  otrazilas'  na  nem:  ego  reden'kie  volosy  byli,  kak  vsegda,
prilizany,  shcheki  chisto vybrity  i  bol'shie  bescvetnye glaza ne  vykazyvali
utomleniya.
     - Vchera vecherom na uchastke dvenadcatoj divizii k nam  perebezhal russkij
oficer. V shtabe divizii on otkazalsya dat'  kakie  by to  ni bylo pokazaniya i
nastojchivo trebuet, chtoby ego otpravili neposredstvenno k vam, gerr oberst!
     - Ko mne?
     - Da! On nazval ne tol'ko vashu dolzhnost' i familiyu, no dazhe imya!
     - CHto-o?- Bertgol'd udivlenno pozhal plechami i vstal.
     - V samom  dele  stranno!-  soglasilsya  Kokkenmyuller.-  Otkuda russkomu
oficeru znat' vashu familiyu?..
     - I tem bolee - imya!
     - Vo vsyakom sluchae ya  proshu  i, prostite, osmelyus' posovetovat': bud'te
ostorozhny,  gerr  oberst! Ved' ne  isklyuchena  vozmozhnost', chto  etot  oficer
podoslan s cel'yu pokusheniya na vas...
     - Vy  preuvelichivaete  znachenie moej  persony, gauptman.  Pokushenie  na
menya, ryadovogo oficera...
     - No, gerr oberst - popytalsya vozrazit' ad®yutant.
     - |to bylo by  opravdano, esli  by  rech' shla o komanduyushchem korpusom ili
armiej,- ne slushaya ego, prodolzhal Bertgol'd.
     - Gerr oberst dolzhen uchest',-  ugodlivo zametil Kokkenmyuller,- chto rech'
idet ne  o ryadovom oficere, a ob oficere,  kotoryj  imeet chest'  byt' lichnym
drugom Gimmlera. A dlya bol'shevikov etogo dostatochno.
     - Vy dumaete?
     - Uveren!
     - Kakie zhe rasporyazheniya vy dali shtabu?
     - Ot vashego imeni ya prikazal  dostavit' dokumenty perebezhchika, a samogo
ego zaderzhat' do osobogo rasporyazheniya.
     - Vpolne razumno! Dokumenty uzhe pribyli?
     - Da
     - Dajte syuda.
     Kokkenmyuller   bystro  vyshel  iz  kabineta  i  cherez  minutu  vernulsya,
propustiv vperedi sebya nevysokogo tolstogo ober-fel'dfebelya.
     -  Prikazano   peredat'  v  sobstvennye  ruki,   gerr  oberst!-   chetko
otraportoval ober-fel'dfebel', protyagivaya bol'shoj paket.
     Bertgol'd raspisalsya na prodolgovatom listke, prikleennom k konvertu.
     Ober-fel'dfebel'  skrylsya  za   dver'yu  kabineta.  Bertgol'd  akkuratno
nadrezal konvert i ostorozhno  vynul  iz nego  prislannye  dokumenty: bol'shuyu
topograficheskuyu kartu i oficerskoe udostoverenie.
     Brosiv vzglyad  na  kartu, oberst molcha peredal  ee ad®yutantu.  Prikolov
kartu knopkami k  malen'komu stoliku, gauptman  vynul iz  yashchika lupu i nizko
sklonilsya  nad tol'ko chto  poluchennym dokumentom, ochevidno razyskivaya na nem
kakie-nibud'  tajnye  znaki.  On  tak  uglubilsya  v izuchenie karty, chto dazhe
vzdrognul, uslyhav golos Bertgol'da.
     -  Ne  kazhetsya  li  vam,  chto lico etogo  perebezhchika  ne  tipichno  dlya
russkogo?
     Kokkenmyuller podoshel i iz-za spiny svoego shefa vzglyanul na fotografiyu.
     -  Ko-ma-rof...-  po  slogam prochital  on  i snova  perevel  vzglyad  na
snimok.- Da, repp oberst, lico evropejca, ya by dazhe skazal arijca.  Obratite
vnimanie na etot vysokij lob, pryamoj, s gorbinkoj nos.
     - Soedinites' so shtabom, pust' dostavyat perebezhchika syuda.
     Otkinuvshis' na spinku kresla, Bertgol'd snova poluzakryl glaza, pytayas'
vozobnovit' v  pamyati  kazhduyu  frazu  utrennego  razgovora  s  Gimmlerom, no
priyatnoe, mechtatel'noe  nastroenie  uzhe  ne  vozvrashchalos'.  Vozmozhno,  meshal
sosredotochit'sya  rezkij golos Kokkenmyullera,  doletavshij iz smezhnoj komnaty.
CHto-to on dolgo  ne mozhet  soedinit'sya s  operativnym otdelom!  I potom etot
perebezhchik!  Ochen' stranno,  chto  on  nastaivaet na  vstreche  imenno s  nim.
Vprochem, sejchas vse vyyasnitsya.
     Oberst snova  raskryl  knizhechku  i  dolgo,  vnimatel'no  vglyadyvalsya  v
izobrazhenie cheloveka, kotorogo  sejchas privedut k  nemu.  Interesnoe lico! U
kogo eto on videl takoj malen'kij, krepko szhatyj rot?
     - Prikaz vypolnen, gerr oberst!- eshche s poroga dolozhil Kokkenmyuller.
     Vzyav odin iz stul'ev, gauptman postavil ego posredi komnaty.
     - Vy priglasite ego sest' syuda, a zdes', v kresle, u stola, budu sidet'
ya.-  Kokkenmyuller prishchurilsya  i neskol'ko  raz  perevel  vzglyad so stula  na
kreslo.-  Takim  obrazom,  mezhdu  vami i  perebezhchikom budet chelovek, vsegda
gotovyj vstat' na vashu zashchitu.
     Nachal'nik ohrany  shtaba  propustil v  kabinet srednego rosta  yunoshu let
dvadcati - dvadcati dvuh v forme lejtenanta Sovetskoj Armii.
     Bertgol'd  bystro perevel vzglyad s lica pribyvshego na lezhavshuyu na stole
knizhechku.  Da,  nesomnenno, pered nim  original.  Tol'ko  volosy zachesany ne
nazad, kak na kartochke.  Teper' ih razdelyaet rovnaya liniya  probora. Ot etogo
cherty hudoshchavogo, zagorelogo  lica kazhutsya  eshche  otchetlivee.  Osobenno nos i
malen'kij rot s uzkimi, plotno szhatymi polosochkami gub.
     -  Dobroe utro, gerr  oberst!-  pozdorovalsya  yunosha na  chistom nemeckom
yazyke i chetko shchelknul kablukami.
     S  minutu  dlilos'  molchanie.  Iz-pod prishchurennyh vek  Bertgol'd  zorko
vsmatrivalsya  v  lico voshedshego, slovno  oshchupyval vzglyadom kazhduyu ego chertu.
Perebezhchik spokojno vyderzhal  etot vzglyad. Bertgol'du dazhe pokazalos', chto v
ego bol'shih svetlo-karih glazah mel'knula ulybka.
     -  Dobroe  utro,  Komarov!-  nakonec otvetil  oberst. Segodnya  noch'yu  vy
pereshli ot russkih k nam?
     - Tak tochno! Segodnya pered rassvetom ya pereshel liniyu fronta i dobivalsya
audiencii u obersta Bertgol'da.
     - Vy znaete ego lichno?- sprosil  oberst, brosiv predosteregayushchij vzglyad
na ad®yutanta.
     - Da, ya znayu vas lichno.
     - Otkuda?-  Bertgol'd dazhe ne  pytalsya skryt' svoe udivlenie.- I pochemu
vy hoteli govorit' imenno so mnoj?
     Perebezhchik shagnul vpered.  Kokkenmyuller ves'  napryagsya. Ruka ego krepche
szhala ruchku pistoleta.
     -  YA  hochu  poprosit'  razresheniya  sest'.   Gerr  gauptman   mozhet   ne
bespokoit'sya, ved'  on  horosho  znaet,  chto u  menya  net  oruzhiya,- ulybnulsya
perebezhchik.
     - Sadites'!- Bertgol'd ukazal na stul posredi komnaty.
     YUnosha  sel  i  prinyalsya  spokojno  otvinchivat' kabluk.  Kokkenmyuller na
vsyakij sluchaj vytashchil pistolet iz kobury i polozhil ego na koleni. Kto znaet,
chto mozhet nahodit'sya v etoj malen'koj metallicheskoj korobochke, kotoruyu vynul
iz-pod  kabluka  perebezhchik?  No  yunosha  uzhe  otkryl  korobochku, i  gauptman
oblegchenno vzdohnul, vidya, kak on vytryahivaet na ladon' kakie-to bumazhki.
     - Peredajte,  pozhalujsta,  oberstu,- poprosil  perebezhchik,  obrashchayas' k
Kokkenmyulleru.
     Ad®yutant  vzyal bumazhki  i na vytyanutoj ladoni pones  ih  k stolu svoego
shefa,  ne svodya  nastorozhennogo  vzglyada  s  zagadochnogo  russkogo.  No  tot
ravnodushno osmatrival  kabinet, i Kokkenmyuller okonchatel'no  uspokoilsya. Tem
bolee, chto  ego vnimanie privleklo strannym  obrazom izmenivsheesya  vyrazhenie
lica shefa.
     - CHto takoe?- voskliknul Bertgol'd.
     -  Tak  tochno!-  edva zametnaya  radostnaya  ulybka  mel'knula  na  gubah
perebezhchika. YUnosha vskochil i vytyanulsya.- Imeyu  chest'  predstavit'sya:  Genrih
fon Gol'dring!
     - No kak? Otkuda?- oberst poryvisto otodvinul kreslo i tozhe vstal.
     -  YA sejchas ob®yasnyu, no  mne  hotelos' by govorit'  s vami s  glazu  na
glaz...
     - O,  konechno...-  vstretiv  predosteregayushchij vzglyad svoego  ad®yutanta,
oberst zapnulsya.
     - Gauptman Kokkenmyuller moj ad®yutant, i pri nem vy mozhete govorit' vse,
chto hoteli by soobshchit' mne... Kstati, vy kurite? Proshu!
     Oberst  podvinul  na   kraj  stola  korobku  s  sigarami.  YUnosha  molcha
poklonilsya.  Otkusiv  konchik sigary  i  prikuriv  ee  ot  zazhigalki, vezhlivo
podnesennoj Kokkenmyullerom, on gluboko neskol'ko raz zatyanulsya.
     - Prostite, dolgo ne kuril!
     - O, ne toropites'!- gostepriimno predlozhil Bertgol'd.
     - YA slishkom dolgo  zhdal vstrechi s  vami, gerr oberst, chtoby otkladyvat'
etot  razgovor dazhe  na  mig... Po dokumentam, s  kotorymi,  ya vizhu, vy  uzhe
oznakomilis',  ya - Komarov  Anton  Stepanovich, lejtenant  Sovetskoj Armii...
Net, net, eto ne fal'shivka.  Mne sobstvennoruchno vruchili etu knizhku v  shtabe
soedineniya, hotya v dejstvitel'nosti ya  Genrih fon Gol'dring.  Syn izvestnogo
vam barona Zigfrida fon  Gol'dringa, kotoryj  kogda-to imel chest' sostoyat' s
vami, gerr oberst, v ochen' blizkih druzheskih otnosheniyah.
     Glaza yunoshi vpilis' v shirokoe lico obersta.
     Bertgol'd ne v silah byl  skryt' volnenie.  Dazhe ego ad®yutant, zabyv ob
ostorozhnosti, mashinal'no snyal  ruku s kobury i vsem korpusom podalsya vpered,
slovno boyas' propustit' hot' slovo iz etogo ne sovsem obychnogo razgovora.
     -  No kak syn barona fon  Gol'dringa okazalsya v Krasnoj Armii? Kak vy -
prevratilis' v Komarova? Da vy sidite. Verno,  ustali i, vpolne estestvenno,
volnuetes'.
     - Da, ya ne styzhus' priznat'sya, chto  volnuyus'. Slishkom mnogo izmenenij v
moej  ne stol'  uzh dolgoj zhizni.  I  slishkom dolgo dozhidalsya ya etoj vstrechi.
Esli u  gerr  obersta  najdetsya  sejchas  nemnogo  svobodnogo  vremeni, chtoby
vyslushat' bolee podrobnyj rasskaz... O, pover'te, ya beskonechno schastliv, chto
mogu nazvat', nakonec, svoe nastoyashchee imya...
     - Tak zhe, kak i ya uslyshat' ego. Vy dazhe ne predstavlyaete, kak ono  menya
vzvolnovalo.  Vstretit'  edinstvennogo syna  svoego samogo  blizkogo  druga,
druga dalekoj molodosti! Syna takogo predannogo sosluzhivca! Da eshche pri takih
obstoyatel'stvah. Genrih fon Gol'dring!
     - |to imya mne nado bylo zabyt' na dolgoe vremya, i sejchas, proiznesennoe
vami, ono napominaet mne o laskovom golose moego otca. I ya, i ya...
     Na glaza Genriha  nabezhali slezy. Zametiv eto,  Kokkenmyuller podnes emu
stakan vody. YUnosha vypil ee zalpom i nemnogo uspokoilsya.
     - Kak vam izvestno, gerr Bertgol'd,- prodolzhal on, moj otec  Zigfrid fon
Gol'dring srazu  zhe posle mirovoj vojny stal rabotat' v vedomstve, v kotorom
v to vremya sluzhili i vy. V tysyacha devyat'sot dvadcat' vos'mom godu po lichnomu
prikazu obersta Aleksandera, shefa  izvestnogo vam  vedomstva,  moj otec  byl
otkomandirovan v Rossiyu. Mne  bylo sem' let,  no ya yasno pomnyu letnij  vecher,
bol'shuyu villu,  vas vozle kakoj-to krasivoj  damy. Uzhe  potom  otec ob®yasnil
mne, chto eto  byla proshchal'naya vecherinka, kotoruyu  vy ustroili v ego chest'  u
sebya na ville, Vil'gel'mshtrasse, dvadcat' dva. Ne pravda li, otec ne oshibsya,
nazvav mne etot  adres, kogda vposledstvii, uzhe v  Rossii, rasskazyval mne o
svoem proshchal'nom vechere na rodine?
     -  U vas  chudesnaya  pamyat'!- prerval  ego  Bertgol'd. YA kak  sejchas vizhu
vashego otca,  a vmeste  s nim i vas, neposedlivogo malysha.  I hotya vy teper'
uzhe  vzroslyj  chelovek, no ya uznayu cherty togo  mal'chika, kotoryj tak poteshal
vseh nas, vzroslyh,  vo vremya  etogo  proshchal'nogo vechera. Vot,  okazyvaetsya,
pochemu menya tak porazilo vashe lico. Nu, konechno zhe, eto rot Zigfrida. Vsegda
upryamo  szhatyj,  slishkom malen'kij na  ego  bol'shom  lice  rot.  U vas cherty
ton'she, i razrez  glaz skoree materinskij, chem otcovskij. |to i pomeshalo mne
srazu ulovit'  semejnoe  shodstvo...  No, izvinite,  ya  vas prerval,  ya  tak
vzvolnovan etimi vospominaniyami!
     - Ne  bolee, chem ya, gerr oberst. Vot pochemu ya i proshu razreshit' mne eshche
nemnogo,  ostanovit'sya  na  etih  detskih  vospominaniyah.  |to  pomozhet  vam
vosstanovit'  v  pamyati  nekotorye obstoyatel'stva,  predshestvovavshie  nashemu
ot®ezdu. Vy,  verno,  pripominaet  vremya,  kogda my ostavili rodinu,- tysyacha
devyat'sot  dvadcat' vos'moj god - i to, chto otec  vyehal  v Sovetskuyu Rossiyu
kak inostrannyj specialist?
     Polkovnik utverditel'no kivnul golovoj:
     - Bol'sheviki togda ohotno priglashali  inostrannyh specialistov. Zolotaya
pora dlya nashej razvedki!
     - K sozhaleniyu, ona bystro konchilas'.
     - No mery  predostorozhnosti neobhodimy byli uzhe i togda. Vot pochemu i v
diplome,  i  v  rekomendaciyah   firmy   Bauera  stoyala  familiya  Zalesskogo,
Stanislava  Zaleskogo.  Polyaka  po   proishozhdeniyu.  Menya,  konechno,   tozhe
perekrestili. YA i do sih  por pomnyu, kak  zadolgo  do ot®ezda otec ezhednevno
vnushal  mne, chto  moe  nastoyashchee imya  ne Genrih,  a  YUzef, chto  familiya  moya
Zalesskij, chto ya ne nemec, a polyak.
     - |to bylo bezumie - brat' vas s soboj, v etu varvarskuyu stranu!
     -  Vy  zabyvaete,  chto  posle  smerti  materi otec nikogda  so  mnoj ne
razluchalsya, chto ehal on v Rossiyu ne s kakim-libo opredelennym porucheniem, a s
zadaniem ostavat'sya tam kak mozhno dol'she.
     - YA predlozhil Zigfridu ostavit' vas u menya...
     - Vy togda krajne  neostorozhno zaveli etot razgovor v moem prisutstvii!
Pomnite, kak ya rasplakalsya i ucepilsya za ruku otca?
     - O, kakaya pamyat'!- vostorzhenno vyrvalos' u Bertgol'da.
     - A frau  |l'za, vasha zhena,  vybranila vas oboih. Nadeyus', ona v dobrom
zdorov'e?
     - Ona ochen' obraduetsya, uznav o nashej vstreche.
     - Peredajte ej iskrennij privet ot menya! I vashej docheri, kotoroj ya  tak
nadoedal, dergaya ee za kosichki. Zolotovolosaya malyutka Lora...
     - O, Lora  sejchas uzhe  devushka na vydan'e. Kak techet, kak  bystro techet
vremya!
     Oberst   Bertgol'd  okonchatel'no   raschuvstvovalsya.  Lish'   prisutstvie
Kokenmyullera  sderzhivalo  ego sejchas  ot podrobnogo rasskaza o svoej Lorhen.
Usiliem voli oberst otognal eto iskushenie. Lico ego snova stalo nepronicaemo
spokojnym, kak vsegda v prisutstvii podchinennyh. Sohranyat' na svoem lice eto
vyrazhenie oberst schital takoj zhe sluzhebnoj obyazannost'yu, kak i nosit' mundir
zastegnutym na vse pugovicy.
     Pochuvstvovav peremenu v nastroenii  svoego sobesednika,  Genrih  dal'she
rasskazyval szhato, ne vdavayas' v liricheskie otstupleniya.
     -  YA otnyal u  vas mnogo vremeni, gerr  oberst, i potomu  sejchas korotko
rasskazhu vam  to, o  chem  podrobnee napishu v svoej dokladnoj zapiske. Sperva
otec rabotal kak  inzhener elektrik v Donbasse, zatem ego pereveli na Ural, v
tysyacha devyat'sot tridcatom godu,  po  vyrazheniyu  russkih,  "perebrosili"  na
stroitel'stvo bol'shoj gidroelektrostancii. Vy znaete kakoj, gerr oberst, ibo
imenno s etogo momenta, kak mne pozzhe  govoril otec, on podderzhival  s  vami
neposredstvenno radiosvyaz' i pochtovuyu svyaz' cherez nashu agenturnuyu set'.
     -  Absolyutno   tochno!-  podtverdil   oberst.-  Svyaz'  mezhdu  nami  byla
tesnejshaya, i my byli dovol'ny drug drugom.
     -  V  tysyacha  devyat'sot  tridcat'  chetvertom godu  otec,  vypolnyaya volyu
vysshego nachal'stva, dobilsya perevoda na Dal'nij  Vostok.  V eto vremya on uzhe
prinyal russkoe poddanstvo.
     - Mne eto izvestno.
     -  No posle pereezda na  Dal'nij Vostok neposredstvennaya  svyaz'  s vami
prervalas'. Vse svyazi podderzhivalis' cherez izvestnyh vam osob.
     Bertgol'd molcha sklonil golovu.
     - S tysyacha devyat'sot tridcat' sed'mogo goda ya uzhe aktivno pomogal otcu.
On nauchil menya shifrovat' doneseniya i rasshifrovyvat' poluchaemye instrukcii.
     -  Ochen'  legkomyslenno  so  storony  takogo opytnogo  razvedchika,  kak
Zigfrid!
     - No  soglasites', gerr oberst,  u otca  bylo slishkom  mnogo  raboty  i
slishkom malo pomoshchnikov,- zastupilsya za  otca Genrih.- K tomu zhe on vospital
menya  istinnym patriotom  Germanii,  znal,  chto  nikakie  obstoyatel'stva  ne
zastavyat menya vydat' ego tajny.
     - Prodolzhajte, prodolzhajte!- pooshchryal oberst.
     - Vse shlo kak nel'zya luchshe, no v tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mom godu
sluchilos'  neschast'e:  chekisty  napali  na  sled,  privedshij  ih  k  yavochnoj
kvartire, i arestovali agentov, kotorye mogli  vydat'  otca. Bezhat'  inzhener
Zalesskij ne mog, no otec reshil vo chto by to ni stalo spasti menya: on dostal
mne  dokumenty na  imya Antona  Stepanovicha Komarova,  vospitannika  detskogo
doma, komsomol'skij bilet  v  otpravil menya  v  Odessu,  gde  ya i postupil v
voennuyu shkolu, kotoruyu  zakonchil nakanune vojny.  Vpolne estestvenno, chto za
vse vremya obucheniya v voennoj shkole ya ne podderzhival s otcom pochtovoj  svyazi.
Lish'  inogda cherez  agentov  on  prisylal  mne  kratkie  soobshcheniya  o  sebe.
Poslednee izvestie  bylo  dlya menya tragichnym:  otec  pereslal  mne  vot  eti
dokumenty i  na  otdel'nom listke  neskol'ko  naspeh  nabrosannyh  strok.  V
zapiske on soobshchal, chto  raskryt i vynuzhden prinyat' yad, poka ne arestovan, a
menya zaklinal otomstit' bol'shevikam za ego smert'.
     Golos  Genriha  zadrozhal,  i  Kokkenmyuller  snova brosilsya k grafinu  s
vodoj. Bertgol'd vstal, sklonil golovu i prostoyal tak neskol'ko sekund.
     -  Ochen'  blagodaren vam,  gerr  oberst!-  Genrih vypil glotok  vody  i
otodvinul  stakan.  Guby   ego  reshitel'no  szhalis'.-  Tak   vot,  razreshite
prodolzhat'... Vam yasno, chto rabotat' vmesto otca ya ne mog, hotya poklyalsya vsyu
svoyu zhizn' otdat' na blago faterlanda. Ostavalos' zhdat' udobnogo  momenta, i
vojna  priblizila  ego.  Na  fronte ya byl  naznachen komandirom  vzvoda. Svoe
znanie nemeckogo yazyka ya, konechno, skryval...  Neskol'ko dnej tomu nazad mne
sluchajno dovelos'  prisutstvovat'  na  doprose odnogo nemeckogo fel'dfebelya,
zahvachennogo  v  plen.  Vot togda-to ya  i uslyshal vashe, znakomoe  mne  eshche s
detstva imya i uznal, chto vy rabotaete v shtabe korpusa. Konec vy znaete...
     - A esli by vy ne uznali ob etom?
     - Perejti  v rodnuyu armiyu ya reshil davno. To, chto  ya uslyshal  na doprose
plennogo  nemeckogo fel'dfebelya,  lish' uskorilo delo.  Konechno, ya ne mog  ne
vospol'zovat'sya   takim   schastlivym   stecheniem   obstoyatel'stv.   Otpadaet
neobhodimost' dlitel'noj proverki: ved' vy byli blizkim drugom moego otca, a
menya znaete s detstva!
     - Razumno,  razumno, moj  mal'chik!  Hotya... neskol'ko riskovanno.  Ved'
tebya mogli ubit'.
     -  |ta mysl'  ugnetala menya bolee vsego. No,  pover'te, gerr oberst, ne
smerti ya boyalsya. YA boyalsya togo, chto pogibnu ot puli rodnogo  mne germanskogo
soldata, budu pohoronen vmeste s  vragami, pod chuzhim imenem,  ne otomstiv za
smert' otca...
     - O, ponimayu! No teper', kogda ty sredi svoih...
     - U menya takoe chuvstvo, kak budto ya vernulsya v rodnuyu sem'yu!
     - Da,  da, syn moego pogibshego druga mozhet  schitat' menya  svoim  vtorym
otcom.
     - YA boyalsya nadeyat'sya... O, gerr oberst, vy dazhe ne predstavlyaete vsego,
chto ya  sejchas chuvstvuyu! V poslednem pis'me, lezhashchem pered vami, otec zaveshchal
mne  najti vas  i vo vsem slushat'sya vashih sovetov... Teper' ya mogu skazat' -
roditel'skih sovetov!
     Genrih  vskochil,  sdelal  shag  vpered  i  ostanovilsya  v   nereshimosti.
Bertgol'd sam podoshel k nemu i krepko pozhal obe ruki yunoshi.
     - A chto eto za nasledstvo, o kotorom upominaetsya v dokumentah?- sprosil
Bertgol'd, vernuvshis' na svoe mesto i snova vzyavshis' za bumagi.
     -  Kak vam izvestno,  vse  nedvizhimoe  imushchestvo otec prodal, vyezzhaya v
Rossiyu. Vyruchennuyu summu on polozhil chastichno v nemeckij bank, a osnovnoe - v
SHvejcarskij Nacional'nyj.
     - Skol'ko vsego?
     - CHut' pobol'she dvuh millionov marok.
     - O! - vyrvalos' iz grudi Kokkenmyullera.
     -  Tvoj  otec  obespechil  tebe schastlivuyu zhizn',  Genrih!- torzhestvenno
proiznes Bertgol'd.
     - No ona prinadlezhit ne mne, a faterlandu.
     -  O!  V  etom  ya  uveren!  No  ob  etom my pogovorim zavtra, kogda  ty
otdohnesh',  uspokoish'sya  ... Gerr gauptman, prodolzhal Bertgol'd,  obrashchayas' k
Kokkenmyulleru,-  pozabot'tes'  obo  vsem.  Barona  pomestite  ryadom  s  moej
kvartiroj, dostan'te emu sootvetstvuyushchee plat'e i voobshche...
     - Ne bespokojtes', gerr oberst, u barona fon Gol'dringa ne budet prichin
zhalovat'sya.
     - Baron fon  Gol'dring! Kakoj muzykoj, muzykoj  detstva zvuchat dlya menya
eti slova! A kogda ya sbroshu etu odezhdu, ya pochuvstvuyu sebya zanovo rodivshimsya!
     - Vot  i  pospeshi  sdelat' eto.  Kokkenmyuller pomozhet  tebe i  obo vsem
pozabotitsya.
     Poproshchavshis', Genrih  v soprovozhdenii Kokkenmyullera napravilsya  bylo  k
vyhodu, no ostanovilsya na polputi.
     -  Prostite,  gerr  oberst,  eshche  odin  vopros:  a  statuetka  kanclera
Bismarka, kotoruyu ya v tot vecher oprokinul, eshche cela?
     - Cela, cela, i ya nadeyus', chto ty uvidish' ee sobstvennymi glazami.
     Kogda Genrih  vyshel, Bertgol'd podoshel  k  oknu, raskryl ego nastezh'  i
dolgo vsmatrivalsya v dalekij gorizont.
     Osennie  tyazhelye  tuchi, nadvigavshiesya s vostoka,  plyli  tak nizko  nad
zemlej, chto, kazalos', vot-vot  kosnutsya  vershin  derev'ev, kryshi shkoly, gde
raspolozhilas'  kancelyariya  otdela 1-C,  pokosivshejsya  kolokolenki derevyannoj
cerkvi,  vysivshejsya  naprotiv   shkol'nogo  dvora.  Nadoevshaya,   oprotivevshaya
kartina! No skoro vse mozhet izmenit'sya...
     Net,    etot   den',   v   samom   dele,   nachalsya   schastlivo!   Takoj
mnogoznachitel'nyj razgovor s Gimmlerom, a potom  eta vstrecha s  synom barona
fon Gol'dringa. Obyazatel'no nado sdelat' tak, chtoby Genrih uvidelsya s |l'zoj
i Lorhen. Kto znaet, chem vse eto mozhet konchit'sya!
     Oberst Bertgol'd segodnya  vtorichno izmenil sebe  i pogruzilsya  v mechty.
Verno,  eti  mechty  prostirayutsya  ochen' daleko,  ibo on odergivaet  na  sebe
mundir,   vytyagivaetsya   i,   pridav   svoemu   licu  vyrazhenie  blagodushnoj
snishoditel'nosti,  podhodit  k  chetyrehugol'nomu  zerkalu,  vpravlennomu  v
spinku  divana. Iz  zerkala  na nego smotrit  nadutaya  shirokaya fizionomiya  s
malen'kimi  serymi  glazkami  pod  kustikami ryzhevatyh  brovej  i s uzkim  v
perenos'e, no myasistym na konce nosom. Oberst prichesyvaet shchetochkoj ryzhevatye
usy "a la Adolf"  i podhodit blizhe k  divanu. Teper' golovy  ne  vidno, zato
mozhno uvidet' vsyu figuru. CHto zhe, oberst dovolen: stal'nogo  cveta  mundir s
chernym vorotnikom horosho oblegaet  krepkie plechi i shirokuyu grud', na svetlyh
bridzhah ni  odnoj morshchinki. Ni edinogo pyatnyshka. Vysokie, horosho  nachishchennye
sapogi blestyat. Imenno  takoj vid i dolzhen byt' u bezuprechnogo oficera, dazhe
v pohode. Da, oberst Bertgol'd dovolen soboj, dovolen nachalom dnya.
     - Vse k luchshemu! Vse k luchshemu!- govorit on, potiraya ruki i napravlyayas'
k pis'mennomu stolu, chtoby eshche raz prosmotret' dokumenty Genriha.

     Vil'gel'm Bertgol'd  slishkom dolgo sluzhil v nemeckoj razvedke, chtoby  u
nego   ostalas'  hot'  kapel'ka  doveriya  k   lyudyam.  Kazhdogo  cheloveka   on
rassmatrival  kak  potencial'nogo  prestupnika,  kotoromu  rano  ili  pozdno
pridetsya  otvechat'   na  voprosy   gestapovskogo   sledovatelya.   V   kazhdom
chelovecheskom postupke on iskal korystolyubie, kak osnovnoj dvizhushchij rychag.
     SHiroko   raskryv   svoi   ob®yat'ya  Genrihu  fon  Gol'dringu,  Bertgol'd
dejstvoval po vdohnoveniyu, bez zaranee obdumannogo plana, ibo u nego ne bylo
vremeni ego sostavit'. No pogodya, ocenivaya svoe povedenie, on pohvalil sebya,
ostalsya  dovolen  i  byl  ochen'  rad,  chto  tak  masterski   razygral   rol'
blagorodnogo  i raschuvstvovavshegosya druga  starogo Zigfrida. Imenno eta rol'
davala emu samye bol'shie preimushchestva.
     Esli proverka podtverdit, chto perebezhchik dejstvitel'no tot,  za kogo on
sebya vydaet, i chto im rukovodili  dejstvitel'no patrioticheskie  chuvstva,  o,
togda on, Bertgol'd, pokazhet  sebya v luchshem svete!  I  pered etim  yunoshej, i
pered komandovaniem.  Razgovory  o  ego  blagorodnom  postupke,  bezuslovno,
sozdadut vokrug ego  imeni svoeobraznuyu  slavu cheloveka ne tol'ko razumnogo,
no  i  serdechnogo. CHto zhe kasaetsya Genriha fon Gol'dringa, to on vechno budet
emu blagodaren. Esli  zhe vyyasnitsya, chto za lichinoj fon Gol'dringa skryvaetsya
vrag,  kotorogo on,  Vil'gel'm  Bertgol'd,  prigrel dlya  togo, chtoby usypit'
bditel'nost' i bystree raskryt',-  togda opyat'-taki za Bertgol'dom ukrepitsya
slava opytnogo razvedchika.
     V oboih sluchayah on vyigraet!
     Dokumenty,  kotorye  byli  u  perebezhchika,  ego  famil'noe  shodstvo  s
Gol'dringom, a  glavnoe te podrobnosti, kotorye sohranilis' v  ego  pamyati s
detstva,- vse eto svidetel'stvovalo, chto Vil'gel'mu Bertgol'du dejstvitel'no
pervomu prishlos' privetstvovat' syna  svoego starogo  druga. No proverka  ne
pomeshaet. V  takih delah nel'zya polagat'sya ni na sobstvennuyu intuiciyu, ni na
podlinnost'  rasskazov i dokumentov. Luchshe trizhdy proverit', nezheli odin raz
oshibit'sya.
     K  tomu  zhe eshche ne  izvestno, chto  zastavilo  Genriha  fon  Gol'dringa,
kotoryj mog by assimilirovat'sya v Sovetskom Soyuze, perejti k nemcam. Pravda,
yunoshe dvadcat' odin god. Im, vozmozhno, rukovodilo zhelanie otomstit' za otca,
a esli on byl vospitan v duhe patriotizma, to i zhelanie vernut'sya na rodinu.
No,  veroyatno, glavnoe  vse  zhe ne v etom.  A  v  teh dvuh millionah  marok,
kotorye lezhat v SHvejcarskom  Nacional'nom banke. Esli Genrih fon Gol'dring i
dal'she ostavalsya by  v Sovetskom Soyuze i zhil  pod  vymyshlennym imenem, etogo
nasledstva on ne smog by poluchit'. "A mozhet byt',  on i pereshel k nam imenno
dlya  togo, chtoby,  poluchiv nasledstvo,  vernut'sya  v Rossiyu?  Mozhet byt', on
zaslan k nam special'no?"
     Somneniya  ne davali  spat'  Bertgol'du vsyu  noch'.  On  rano podnyalsya  s
krovati.  Da, nado kak mozhno skoree vse vyyasnit'. Ved' u nego takoj chudesnyj
plan. Molodoj, krasivyj  baron, i... dva milliona marok. Nu chem  ne muzh  dlya
ego Lory? Luchshe ne najti.
     CHtoby uskorit' delo, Bertgol'd reshil sam vzyat'sya za nego.
     Vyzvav  nachal'nika  otdela  agenturnoj  razvedki  gauptmana Kubisa,  on
prikazal emu sobrat' vse svedeniya o vospitannike Odesskogo pehotnogo uchilishcha
Antone Stepanoviche Komarove.
     - O  rezul'tatah  dolozhit'  lichno mne,-  surovo prikazal  oberst.- I ne
tyanite, dejstvujte kak mozhno bystree.
     Poka Kubis  svyazyvalsya so svoej agenturoj, Bertgol'd provodil  proverku
po  drugoj linii.  On zatreboval iz arhiva razvedki v Berline  delo Zigfrida
fon  Gol'dringa.  Esli  Genrih dejstvitel'no pomogal  otcu, eto  budet legko
ustanovit'. Poka zhe Genrih  fon Gol'dring vel sebya ochen' skromno. On nikogda
po  sobstvennoj iniciative ne zahodil  k Bertgol'du, ni k chemu  ne  proyavlyal
povyshennogo  interesa,  krome  gazet, kotorye  chital  celymi  dnyami,  inogda
prosmatrival starye arhivy. |to bylo ponyatno: yunosha zhadno hotel znat', chem i
kak zhivet ego rodina, ot kotoroj on byl otorvan dolgie gody.
     Priblizitel'no  cherez  nedelyu  posle  pervoj vstrechi  Bertgol'd  vyzval
Genriha k sebe na kvartiru. On zakazal uzhin na dve persony, postavil butylku
vodki i vina.
     -   Ty  ne   hochesh'  so  mnoj  pouzhinat'?-  sprosil  oberst,  dovol'nyj
vpechatleniem, kotoroe proizvel na Gol'dringa horosho servirovannyj stol.
     - O, gerr oberst, esli by vy znali, kak ya soskuchilsya po semejnomu uyutu,
nemeckomu yazyku i  voobshche po kul'turnoj obstanovke, vy by ne sprashivali menya
ob etom.
     -  Vot  i  horosho, sadis'.  CHego  tebe  nalit'?  Vprochem,  mozhno  i  ne
sprashivat', ty, konechno, privyk k russkoj vodke? Priznat'sya, ya tozhe lyublyu ee
- nel'zya dazhe sravnit' s nashim shnapsom.
     - Esli mozhno, mne luchshe vina, ya sovsem ne p'yu vodki...
     |to zayavlenie nemnogo nastorozhilo obersta. On sam ne raz instruktiroval
agentov  o  pravilah  povedeniya   i  osobenno  podcherkival  pervuyu  zapoved'
razvedchika - ne potreblyat' alkogol'nyh napitkov.
     - I sovsem ne p'esh'?
     - Razreshayu sebe ne bol'she odnoj ryumki kon'yaka i stakana suhogo vina.
     - Vino  est', a  kon'yak sejchas budet.-  Bertgol'd  dal  sootvetstvuyushchie
rasporyazheniya denshchiku.
     - Poslushaj, Genrih,- sprosil, slovno nenarokom, Bertgol'd,  kogda  uzhin
uzhe  podhodil  v koncu  i  shcheki Gol'dringa  porozoveli ot vypitogo.-  Ty  ne
pomnish' dela Nechaeva?
     - Vasiliya Vasil'evicha? Byvshego nachal'nika GPU v tom gorode, gde my zhili
s otcom na Dal'nem Vostoke?
     - Da, da,- podtverdil Bertgol'd.
     - Prekrasno pomnyu. Ved' ya napisal anonimku na nego.
     - Skazhi, v chem sut' etogo dela.
     - Nechaev poznakomilsya s otcom na ohote, i potom oni chasto hodili vmeste
ohotit'sya. No  v tysyacha devyat'sot  tridcat' sed'mom godu  otec  zametil, chto
Nechaev  kak-to  podozritel'no  otnositsya  k  nemu.  Boyas',  chto  on  poluchil
materialy  o  nashej  deyatel'nosti,  otec  reshil  ego  skomprometirovat'.  On
sochinil, a ya perepisal  anonimku i  otpravil v vysshie organy  GPU.  V nej my
obvinyali Nechaeva v  tom, chto  on hodit  v tajgu ne  na ohotu, a dlya vstrech s
yaponskim shpionom, kotoryj  dejstvuet v etom rajone i peredaet  emu sekretnye
informacii.  Anonimke poverili, Nechaeva arestovali,  o dal'nejshej ego sud'be
otec ne mog nichego uznat'.
     - Vot i ne ver' v nasledstvennost'! Ved' u tebya chisto otcovskaya pamyat'.
A dlya  nas, razvedchikov, horoshaya pamyat' - pervoe oruzhie. Ty mne govoril, chto
pomogal otcu rasshifrovyvat' nashi prikazy i zashifrovyvat' svedeniya. Vchera mne
prishlos'  prosmatrivat'  svoi  arhivy,  i  ya  sluchajno nashel  tam interesnuyu
bumazhku. Vot ona. Ne napominaet ona tebe chego-nibud'?
     Bertgol'd  protyanul Genrihu  nebol'shoj,  uzhe  pozheltevshij  listochek, na
kotorom byli napisany lish' tri ryada cifr v raznyh kombinaciyah po chetyre.
     Poka Genrih vnimatel'no  razglyadyval cifry, Bertgol'd ravnodushno kuril,
vremya  ot  vremeni poglyadyvaya  na sosredotochennoe  lico  gostya.  Oberst  byl
uveren,  chto zadanie trudnoe, ego  mog vypolnit' lish'  tot, kto godami  imel
delo s etim shifrom.
     Molchanie zatyanulos'. I Bertgol'd uzhe nachal zhalet', chto  pribeg k takomu
slozhnomu  sposobu proverki.  Ved'  dejstvitel'no  nado  byt' starym  opytnym
agentom razvedki, a  ne  yunym pomoshchnikom razvedchika, chtoby derzhat' v  golove
klyuch koda,  primenennogo  chetyre - pyat' let nazad,  da i to vsego  neskol'ko
raz.
     Nakonec Genrih podnyal golovu.
     -  Tak vot gde eta bumazhka,- skazal on, grustno  ulybayas'.- A  otec tak
zhdal  ee,  stol'ko nervnichal.  On togda vynuzhden byl prinyat' samostoyatel'noe
reshenie  i dejstvovat' po svoemu usmotreniyu. I tol'ko posle togo kak vse uzhe
bylo sdelano,  vy prislali  emu koroten'koe soobshchenie s blagodarnost'yu, ved'
eto zhe  instrukciya  po  provedeniyu  operacii "Taube"!  Posle  togo  kak otec
soobshchil,  chto russkie  stroyat v tajge  nomernoj zavod,  vy otvetili: "Nachalo
stroitel'stva  nado  zaderzhat'  vsemi  sposobami".  Obeshchali dat'  konkretnee
zadanie, no my ego ne dozhdalis'. Togda otec sam, cherez agenta "B-49", provel
operaciyu "Taube". On  szheg baraki, i  rabochie  razbezhalis'... I  vot teper',
cherez poldesyatka let, ya derzhu  v rukah: instrukciyu, kotoruyu my zhdali s takim
neterpeniem.- Genrih pechal'no pokachal golovoj i zadumalsya.
     - Prosti menya, chto ya zastavil tebya vspominat' o tyazhelom, no imej v vidu
- my, razvedchiki, dolzhny obladat' zheleznym serdcem i stal'nymi nervami.
     Eshche  dolgo  rassprashival   Bertgol'd  Genriha  o  rabote  na   Vostoke,
interesovalsya  familiyami,  datami,  faktami.  Genrih  ohotno  otvechal i sam,
kazalos', uvleksya vospominaniyami.
     Kokkenmyuller smenil uzhe pyatuyu lentu na magnitofone, tajno ustanovlennom
v smezhnoj komnate, a Bertgol'd vse rassprashival.
     Kogda  Genrih  pozdno vecherom  ushel  k  sebe,  Bertgol'd eshche  dolgo  ne
lozhilsya, sveryaya zapisi na lente s dokumentami, prislannymi iz Berlina. Otchet
Zigfrida  fon  Gol'dringa za 1937  god celikom podtverzhdal  to,  chto govoril
Genrih fon Gol'dring osen'yu 1941 goda.
     Itak, Bertgol'd ne oshibsya, usynoviv naslednika svoego druga.






     Genrih fon Gol'dring vskochil s posteli, slovno ego podbrosilo pruzhinoj.
Uzhe neskol'ko nedel', kak  on  pereshel  liniyu fronta i  vse nikak  ne  mozhet
privyknut' k novoj obstanovke, k mysli, chto vse ostalos' pozadi. Pravda, vse
slozhilos' dlya nego horosho, dazhe slishkom horosho. A mozhet byt', imenno  v etom
i taitsya  opasnost'?  CHelovek, kogda vse idet  gladko,  oslablyaet  vnimanie,
teryaet ezheminutnyj kontrol' nad  svoimi slovami i dejstviyami. Ne povredit li
emu,  naprimer,  chrezmernaya blagosklonnost' obersta Bertgol'da?  To,  chto on
stal vvodit' Genriha  v kurs dela eshche  do prisvoeniya emu oficerskogo zvaniya?
Konechno,  oberst  zaruchilsya podderzhkoj  komandira korpusa  general-lejtenanta
Iordana.  General  ochen'  zainteresovalsya   istoriej   molodogo  barona  fon
Gol'dringa  i sam  hlopotal pered stavkoj glavnogo komandovaniya o prisvoenii
Genrihu  zvaniya  oficera.  General  Iordan  prav,  utverzhdaya, chto  sovetskie
oficerskie shkoly dayut ne  men'she znanij, chem nemeckie. Veroyatno, soglasovano
s  generalom i  to,  chto Genrih ostaetsya pri shtabe i budet rabotat' imenno v
otdele  1-C,  pod  neposredstvennym  rukovodstvom  Bertgol'da. Net,  s  etoj
storony nechego zhdat'  nepriyatnostej. Otkuda  zhe v takom  sluchae  eto chuvstvo
trevogi  i podsoznatel'nogo  nedovol'stva soboj? Genrih perebiraet  v pamyati
vse  sobytiya poslednih dnej. Da, on dopustil oshibku  -  vzyalsya  za  izuchenie
raboty otdela, vmesto togo chtoby zavyazat' druzheskie vzaimootnosheniya so vsemi
oficerami shtaba. Vpolne ponyatno, chto emu zaviduyut, chto na nego  glyadyat koso,
dazhe neskol'ko nastorozhenno...
     CHasy pokazyvali  vosem'  utra, a v  komnate bylo  eshche  sovsem temno; za
oknom, kak zavesa,  serela gustaya setka  dozhdya. Zakuriv, Genrih snova  leg v
postel'. Sledovalo do melochej, do malejshih podrobnostej vozobnovit' v pamyati
vcherashnij  den'.  Tak on  delaet kazhdoe utro.  |to  stalo u  nego  takoj  zhe
privychkoj, kak utrennee umyvanie.
     A  minuvshij  den'  osobenno znachitelen: vchera Genrihu  prisvoeno zvanie
lejtenanta nemeckoj armii, i po etomu sluchayu on po sovetu Bertgol'da ustroil
vecherinku dlya oficerov otdela 1-C...
     Genrih vspomnil,  s  kakim nebrezhnym prevoshodstvom  zdorovalis'  s nim
oficery, kogda on kak hozyain vstrechal ih v dveryah oficerskoj stolovoj.
     No kak izmenilos' povedenie gostej posle  tosta Bertgol'da! Bertgol'd i
v  samom  dele  provozglasil  chudesnyj   tost,  skoree   proiznes  malen'kuyu
vstupitel'nuyu  rech'. Genrih dazhe ne ozhidal  ot  obersta  takogo krasnorechiya.
Taktichno nameknuv  na  zaslugi molodogo  barona pered otechestvom,  Bertgol'd
ostanovilsya  na  semejnyh  tradiciyah   roda  fon  Gol'dringov,  kotoryj  dal
faterlandu stol'ko muzhestvennyh borcov i zavoevatelej. Neskol'ko slov oberst
posvyatil  samootverzhennosti,  svoego   druga,  Zigfrida  fon  Gol'dringa,  i
podcherknul, chto on pochitaet dlya sebya velikoj chest'yu zamenit' molodomu baronu
otca.  |to  poslednee soobshchenie proizvelo  ogromnoe vpechatlenie  na oficerov
shtaba. Vse vysoko podnyali bokaly, vstali i vypili za svetluyu pamyat' Zigfrida
fon  Gol'dringa,  zatem  provozglasili  tost  v  chest'  obersta Bertgol'da i
Genriha.   Atmosfera  vechera  srazu  izmenilas'.  V  otnoshenii   oficerov  k
Gol'dringu  ne  bylo  uzhe  ni   holodnoj   zamknutosti,   ni   podcherknutogo
prevoshodstva.  A kogda  oberst, slovno nenarokom, obronil, chto  Zigfrid fon
Gol'dring ostavil  synu ne  tol'ko slavnoe imya, no  i  svyshe  dvuh millionov
marok,  v glazah  prisutstvuyushchih Genrih  prochital  otkrovennoe,  neprikrytoe
podobostrastie.
     Za  Genriha  mnogo pili. Kazhdyj iz prisutstvuyushchih  schital  svoim dolgom
podojti k novomu kollege i predlozhit' druzhbu.
     K  koncu vecherinki  vse  oficery byli uzhe navesele. Kak vsegda v  takih
sluchayah, obshchij razgovor prervalsya, prisutstvuyushchie razbilis'  na gruppy,  i v
kazhdoj gruppe veselilis' po-svoemu: odni peli, drugie rasskazyvali anekdoty,
tret'i  o  chem-to  goryacho  sporili,  chetvertye prosto  ne  perestavaya  pili,
sorevnuyas'  v  provozglashenii  bessmyslennyh,  nepristojnyh  tostov.  Genrih
perehodil  ot  gruppy  k gruppe, k  kazhdoj  na neskol'ko minut podsazhivalsya,
slovom, vel sebya kak gostepriimnyj hozyain. Sluchajno emu  dovelos' podslushat'
razgovor dvuh oficerov, majora SHul'ca i gauptmana Kubisa.
     - Vezet  nashemu  oberstu,- s  zavist'yu govoril  SHul'c,-  smotrite,  kak
tshchitsya usynovit' etogo molodogo baronchika! B'yus' ob zaklad, chto  on  okrutit
ego  so  svoej  dochkoj i priplyusuet ego dva milliona  k svoim  dvum  hlebnym
zavodam.  I plevat' emu togda  na vse,  dazhe  na  kar'eru, ne to,  chto nam s
toboyu, Kubis!
     - ZHaleesh', chto u tebya net dochki, SHul'c?- zasmeyalsya Kubis. -  |, plevat'
na  vse! Na dochku, na dva milliona, na kar'eru! YA golym prishel v etot  mir i
golym ujdu iz nego. Davaj luchshe  vyp'em! Za to, chtoby skoree zakonchilas' eta
vojna i my  s  toboyu poluchili kakie-nibud'  administrativnye posty v Rossii,
togda,  vozmozhno, i my  obespechim sebe bezbednoe budushchee... Tol'ko esli dela
budut obstoyat' tak, kak posle etoj operacii "ZHeleznyj kulak"...
     Genrih nastorozhilsya, no uznat' o rezul'tatah operacii "ZHeleznyj  kulak"
emu ne udalos' - k sobesednikam podoshel oberst Bertgol'd, i oni zamolchali.
     Ne vovremya, sovsem ne vovremya prineslo etogo obersta! vprochem, v otdele
uzhe, konechno, est' soobshchenie o rezul'tatah operacii.
     Ob  operacii  "ZHeleznyj kulak" Genrih  uznal  sluchajno,  hotya sovsem ne
hotel etogo, chtoby ne vyzvat' podozrenij
     Za   neskol'ko  dnej   do   prisvoeniya   Gol'dringu  zvaniya  lejtenanta
gitlerovskoj armii ego vyzval k sebe Bertgol'd. |to proizoshlo pozdnej noch'yu,
i Genrih dolzhen byl  priznat'sya samomu sebe, chto eto sil'no vstrevozhilo ego.
On odevalsya  narochito  medlenno,  starayas'  sobrat'sya s myslyami.  Neuzheli  u
nachal'nika  otdela  1-C  ostalis'  eshche  somneniya?  A mozhet, ne  ostalis',  a
voznikli v silu kakih-libo novyh obstoyatel'stv?  No kakih?  Uzh luchshe,  esli b
oberst  srazu  proyavil  nedoverie.  Togda  Genrih  mog  by  otstaivat'  svoi
interesy,  dokazyvat',  chto  on  rasskazal  pravdu   pri  pervoj  vstreche  s
Bertgol'dom, nastaivat' na skorejshem vosstanovlenii v zakonnyh pravah, i vse
srazu  stalo by  na  mesto.  Tak  ili  etak. Pan  ili  propal. A  teper' vot
vskakivaj sredi nochi i terzaj mozg tyazhelymi myslyami.
     Kokkenmyuller, kak obychno,  kogda ego shef  rabotal  pozdno, byl na svoem
meste i tozhe kopalsya v bumagah.
     -  Gerr oberst  vyzyval  menya?-  sprosil  Genrih v meru vzvolnovanno  i
udivlenno, kak i polagaetsya cheloveku, kotorogo neozhidanno podnyali s posteli.
Po licu Kokkenmyullera ili po tonu ego otveta Gol'dring nadeyalsya dogadat'sya o
haraktere razgovora s Bertgol'dom.
     No ad®yutant obersta byl, kak vsegda, holoden i zamknut.
     -  K  sozhaleniyu, kakoe-to  srochnoe delo.-  Ad®yutant podnyalsya i povernul
klyuch v avtomaticheskom zamke.
     Bertgol'd  stoyal, oblokotivshis' na stol, i  rassmatrival bol'shuyu kartu.
Dostatochno bylo odnogo vzglyada, chtoby ponyat' -  oberst izuchaet plan kakoj-to
operacii.
     - Odnu minutochku,- brosil on, ne podnimaya golovy.
     -   Prostite,  ya,  kazhetsya,  nemnogo  opozdal.  Razreshite  podozhdat'  u
Kokkenmyullera.
     -  Ty prishel dazhe  nemnogo  ran'she, chem nuzhno.  No ya sejchas osvobozhus'.
Mozhesh'  podozhdat'  zdes'.  Kstati,  vzglyani  na  etu  veshchichku,  kotoruyu  mne
dostavili vchera vecherom.- Bertgol'd ukazal v glub' kabineta.
     Tol'ko teper'  Genrih zametil,  chto na kresle,  stoyavshem v pravom uglu,
pobleskivala zolotom i dragocennymi kamnyami bol'shaya cerkovnaya chasha. Medlenno
podojdya  k  kreslu,  on  ostorozhno  vzyal  ee   v  ruki  i  stal  vnimatel'no
rassmatrivat'.
     - Nravitsya?- korotko sprosil Bertgol'd, svorachivaya kartu.
     - Nastoyashchee  proizvedenie iskusstva! YA uzhe ne govoryu o stoimosti  etoj,
kak vy  govorite, veshchichki. Ved' eto veshch' muzejnaya. I  ej net ceny. |to novoe
priobretenie delaet chest' vashemu vkusu kollekcionera stariny.
     Oberst dovol'no ulybnulsya, no nichego ne otvetil. Zalozhiv ruki za spinu,
on  zahodil  po  komnate,  stupaya  tyazhelo i  razmerenno,  kak  shagayut  lyudi,
otyagoshchennye zabotami.  Genrih vnimatel'no nablyudal za vyrazheniem  ego  lica,
kotoroe, chem  dal'she, tem  bol'she hmurilos',  i  bespokojstvo  Genriha  tozhe
vozrastalo. Ved' ne  dlya togo  zhe, chtoby pohvastat'sya etoj chashej, vyzval ego
sredi nochi Bertgol'd!
     Da, ne o  popolnenii svoej kollekcii  dumal  sejchas i  nachal'nik otdela
1-C,  a  o  svoih daleko  idushchih  planah,  svyazannyh  s  Gol'dringom.  CHerez
neskol'ko dnej dolzhen prijti prikaz o prisvoenii Genrihu oficerskogo zvaniya.
Itak,  on  budet  vosstanovlen  v  pravah   grazhdanina  vermahta,  v  pravah
edinstvennogo  i  zakonnogo naslednika  Zigfrida  fon  Gol'dringa.  Bez ego,
Bertgol'da, pomoshchi eto delo ne reshilos' by tak bystro i  sravnitel'no legko.
Kozyr', glavnyj kozyr' v ego igre!
     A esli  on  v  chem-nibud' oshibsya? Zagipnotizirovannyj dvumya  millionami
marok, ottolknulsya ot nepravil'noj predposylki i prishel k oshibochnomu vyvodu?
Togda  krah, polnyj  krah!  Net,  etogo  ne mozhet byt',  proverka  provedena
tshchatel'no.  A  magnitofonnaya  lenta vse  zafiksirovala.  ZHal',  chto  v  dele
Zigfrida fon Gol'dringa ne sohranilos' daktiloskopicheskih otpechatkov pal'cev
Genriha.  Ved'  po  pravilam razvedki  otpechatki  berut ne tol'ko  u  samogo
razvedchika, a  i  u  chlenov  ego  sem'i, esli  ona vyezzhaet  s  nim  vmeste.
Ochevidno, kto-to  prozeval ili  prosto poteryal  ih. Halatnost', granichashchaya s
prestupleniem! Bertgol'd  tak  i  soobshchil  vchera v  Berlin.  Teper',  vmesto
neosporimogo dokumenta,  on dolzhen udovletvorit'sya eshche odnoj psihologicheskoj
atakoj. Pravda,  u Genriha prekrasnaya  pamyat'. No  yunosha  v konce koncov  ne
mozhet  pomnit' vsego,  chto  bylo s  nim  v  detstve.  Nado uverit' ego,  chto
otpechatki pal'cev sohranyayutsya v arhive. Interesno, kak on povedet sebya? |tot
nochnoj vyzov, konechno, nastorozhit Genriha, i emu ne tak legko budet ovladet'
soboj, esli u nego est' osnovaniya boyat'sya daktiloskopicheskih otpechatkov...
     -  Ty,  konechno, udivlen,  chto  ya vyzval  tebya noch'yu? - sprosil Bertgol'd,
neozhidanno ostanovivshis' pered Genrihom.
     - Ne tol'ko udivlen, a i nemnogo vzvolnovan. CHto sluchilos'?
     -  O, nichego  ser'eznogo, obychnaya  formal'nost'. Ne sovsem priyatnaya, no
neobhodimaya dlya okonchatel'nogo oformleniya tvoih dokumentov.
     -  Mne tak  nadoela  dvojstvennost' moego  polozheniya, chto ya  s radost'yu
pojdu navstrechu samoj bol'shoj nepriyatnosti.
     - Ponimayu tvoe samochuvstvie i  tvoe neterpenie. A poetomu davaj bystree
izbavimsya ot hlopot...  Ty imeesh' predstavlenie o daktiloskopii? Mozhet byt',
dazhe pomnish', kak pered ot®ezdom iz Germanii...
     - Vy hotite skazat', chto pered ot®ezdom u menya vzyali daktiloskopicheskie
otpechatki? Pogodite, ya postarayus' vspomnit'...
     Genrih ozabochenno poter lob rukoj.
     - Net, ne pomnyu!
     - Vyhodit, chto i tvoya isklyuchitel'naya pamyat' inogda izmenyaet tebe?
     -  O,  pamyat'  rebenka  fiksiruet  lish'  to,  chto  ego  zainteresovalo.
Vozmozhno,  eta procedura ne  privlekla moego  vnimaniya, i ya schital ee prosto
igroj.  Esli,  konechno, eto  proizoshlo  i  kogo-nibud'  dejstvitel'no  mogli
interesovat' otpechatki pal'cev malen'kogo mal'chika.
     -  |to  interesovalo  ne  kogo-libo,  a  organy  razvedki.  K  schast'yu,
otpechatki sohranilis'.
     - Teper', nakonec, ya ponyal, o kakoj formal'nosti vy govorite.
     Genrih brezglivo pomorshchilsya i s otvrashcheniem peredernul plechami.
     - Vosprinimaj eto i  sejchas kak igru. Ibo eta formal'nost' bol'she vsego
pohozha  na igru. I pover', mne  samomu ochen' nepriyatno, ochen' obidno...  |tu
missiyu ya vzyal na sebya, chtoby obojtis' bez lishnih svidetelej.
     - Bozhe, kakoe schast'e, chto sud'ba svela menya s vami, gerr oberst!
     Podojdya  k stolu, Bertgol'd  vynul  iz  yashchika metallicheskuyu  plastinku,
pobleskivavshuyu svezhej tipografskoj kraskoj, i malen'kij kusochek bumagi.
     - A teper', mal'chik, podojdi syuda i daj mne pravuyu ruku. Vytyani bol'shoj
palec, prizhmi ego k ladoni. Vot tak...
     Lovkim dvizheniem Bertgol'd rebrom postavil palec Genriha  na plastinku,
potom,  legon'ko  nazhav,  povernul  ego. Teper'  s vnutrennej  storony izgib
bol'shogo  pal'ca  byl  rovno  okrashen.  Togda  Bertgol'd  prizhal ego k kusku
bumagi. Na gladkoj beloj poverhnosti poyavilsya chetkij risunok.
     Kogda  otpechatki byli  snyaty  so vseh  pal'cev,  oberst  s  oblegcheniem
vzdohnul: Genrih vyderzhal ispytanie, i on, Vil'gel'm Bertgol'd ne oshibsya!
     Dovolen ostalsya i Genrih. Na  protyazhenii vsej operacii ni  odin iz  ego
dlinnyh tonkih pal'cev dazhe ne drognul.
     - Razreshite  idti?-  sprosil  on  obersta,  kotoryj snova  razvorachival
kartu.
     - Da,- Bertgol'd vzdohnul.- A mne pridetsya eshche nemalo porabotat', chtoby
kulak, v kotoryj my zazhmem vraga, dejstvitel'no okazalsya zheleznym, kak pyshno
nazvali etu operaciyu v shtabe.
     Dazhe ne vzglyanuv na kartu,  Genrih vyrazil sozhalenie,  chto  oberst  tak
peregruzhaet sebya, i, poklonivshis', vyshel.

     Genrih bystro  odelsya, i kogda  v  komnatu  voshel ego  denshchik,  byl uzhe
gotov.
     - Podavat' zavtrak, gospodin lejtenant?
     - Tol'ko chashku kofe i buterbrod.
     Denshchik  ukoriznenno  pokachal  golovoj,  no,  vstretiv  holodnyj  vzglyad
Genriha, molcha prinyalsya prigotovlyat' zavtrak.
     Hudoshchavyj,  ryzhij  |rvin  Brenner,  prislannyj  v  rasporyazhenie  novogo
sotrudnika  Kokkenmyullerom,   ne  ponravilsya  Genrihu.  Osobenno  nepriyatnoe
vpechatlenie  proizvodili  ego  malen'kie  zheltovatye,  kak u  koshki,  glaza,
kotorye vsegda, uklonyayas' ot pryamogo vzglyada, sharili po komnate.
     "Nado budet zamenit' ego",- podumal Genrih.
     Naskoro  proglotiv  kofe, Genrih poshel  v shtab.  Kak oficer  po  osobym
porucheniyam,  on sostoyal v  lichnom rasporyazhenii obersta i  kazhdoe utro dolzhen
byl  yavlyat'sya k svoemu shefu, chtoby poluchit' to ili inoe zadanie.  Do sih por
Bertgol'd  ne peregruzhal svoego protezhe rabotoj ego  melkie porucheniya  mozhno
bylo  vypolnyat', ne  vyhodya iz shtaba.  No nakanune pered  vecherinkoj  oberst
predupredil, chto hochet dat' Genrihu zadanie bolee slozhnoe i otvetstvennoe.
     Bertgol'd uzhe sidel u  sebya v kabinete, i Genrih srazu zametil, chto shef
chem-to vzvolnovan.
     - Ochen' horosho, chto ty prishel! YA uzhe sobiralsya posylat' za toboj.
     Genrih vzglyanul na chasy.
     - Sejchas  rovno  devyat', gospodin  oberst, tak chto ya ne  opozdal  ni na
minutu. A vot vy nachali segodnya svoj den' slishkom rano.
     - I, dobav', ne sovsem priyatno!- hmuro burknul oberst.
     -  Kakie-nibud' neuteshitel'nye  izvestiya  s  fronta? - ozabochenno  sprosil
Genrih.
     Bertgol'd, ne otvechaya,  proshelsya  po komnate, zatem  ostanovilsya protiv
Genriha i vnimatel'no zaglyanul emu v glaza.
     - Skazhi, tebe byl  izvesten plan operacii, kotoruyu my nazvali "ZHeleznyj
kulak"?
     - YA slyshal ot vas samogo, chto takaya operaciya dolzhna byla sostoyat'sya, no
schital, chto ya ne vprave eyu interesovat'sya, poskol'ku ya eshche ne byl oficial'no
zachislen  v  shtab  i  dazhe  ne  stal  eshche  oficerom  nashej  armii...  O,  ne
kvalificirujte eto, kak otsutstvie zhivoj zainteresovannosti  v delah  nashego
shtaba. Prosto ya schitayu, chto v kazhdoj rabote est' izvestnaya gran', kotoruyu ne
sleduet  perestupat' podchinennomu. Bez  oshchushcheniya etoj  grani ne  mozhet  byt'
nastoyashchej discipliny, i  ya, kak vy  znaete, pomogaya otcu  v razvedyvatel'noj
rabote, s detstva priuchilsya k etomu.
     Oberst s oblegcheniem vzdohnul:
     - YA tak i znal!
     - No, radi boga, v chem delo? Neuzheli ya stal prichinoj teh nepriyatnostej,
kotorye tak vzvolnovali vas segodnya?
     - Tol'ko kosvenno.-  Oberst vzyal Genriha pod lokot' i proshelsya s nim po
kabinetu.- Vidish' li, moj mal'chik, est' lyudi i,  k sozhaleniyu, sredi oficerov
moego  shtaba, kotorye v  uspehe drugogo  vsegda vidyat posyagatel'stvo na svoe
sobstvennoe blagosostoyanie, na svoyu  kar'eru, na svoe polozhenie v  obshchestve,
dazhe na svoj uspeh u zhenshchin. Takih  lyudej postoyanno  gryzet zavist', i kogda
oni  mogut sdelat'  blizhnemu  kakuyu-nibud'  nepriyatnost', oni ee delayut.  Im
kazhetsya, chto togda im pribavitsya schast'ya, slavy, deneg.
     - Vse eto tak, no pri chem zdes' ya?
     - Neuzheli ty ne ponimaesh', chto tebe zaviduyut? Hotyat povredit'!
     -  Teper'  ya uzhe absolyutno nichego  ne  ponimayu,  gerr  oberst,  kto mne
zaviduet i kto mne mozhet povredit'? YA zdes'  vsego  neskol'ko nedel', nikomu
nichego plohogo ne sdelal i ne imel namerenij sdelat', nikogo, kazhetsya, pust'
dazhe  nevol'no,  ne obidel.  I  pri chem zdes', nakonec,  operaciya  "ZHeleznyj
kulak"? Gerr oberst, ya ochen' proshu ob®yasnit' mne vse.
     -  Uspokojsya!  Konechno, ya  tebe  vse  ob®yasnyu,  i, pover' mne, vsya  eta
istoriya ne stoit togo, chtoby ty volnovalsya. No sperva skazhi mne: kakie u tebya
vzaimootnosheniya s majorom SHul'cem!
     - S  majorom SHul'cem? - udivilsya Genrih.- |to takoj vysokij, tuchnyj, so
vtyanutymi vnutr' gubami?
     - Portret ochen' pohozh!
     -  Vpervye  ya  razgovarival  s  nim vchera,  na  vecherinke, prichem  ves'
razgovor sostoyal  iz neskol'kih slov blagodarnosti v  otvet na ego  tost. Do
etogo   my  tol'ko   zdorovalis'   pri  vstreche.   Tak   chto  ni   o   kakih
vzaimootnosheniyah, horoshih ili plohih, ne mozhet byt' i rechi.
     Oberst  v  zadumchivosti  poshchipal  svoi  korotko  podstrizhennye  usy  i,
kosnuvshis' ruki Genriha, glazami poprosil ego  sledovat' za  nim. Podojdya  k
stene,  Bertgol'd  otodvinul  zanaves,  zakryvavshij  bol'shuyu  voennuyu  kartu
strategicheskih dejstvij.
     - Delo v tom,- skazal s udareniem Bertgol'd,- chto  vchera v chetyre  chasa
utra nachalas' vot  eta samaya operaciya, kotoruyu shtab nazval "ZHeleznyj kulak".
CHtoby ty ponyal sut' dela, ob®yasnyu naglyadno.- Bertgol'd vzyal  v ruku ukazku.-
Vot  na  etom  uchastke  nashi  dve  divizii,  podderzhivaemye  dvumya tankovymi
brigadami,   vchera  nachali  nastuplenie.  Dva  motorizovannyh   polka   byli
raspolozheny vot zdes' kak rezerv nastupayushchej udarnoj gruppy. Bylo uslovleno,
chto na uchastke k yugu ot nas diviziya sosednej  gruppy vojsk pod komandovaniem
generala Korndorfa na shest'  chasov ran'she nachnet nastuplenie s cel'yu otvlech'
vnimanie  i ottyanut'  sily protivnika. Tem bolee chto sily eti, kak nam stalo
izvestno, neveliki, k tomu zhe izmotany predydushchimi boyami. Nash uchastok fronta
russkie do  sih  por schitali vtorostepennym  -  v  etoj mestnosti ne hvataet
dorog, i vsya ona ochen' zabolochena. My znali, chto  sovetskoe komandovanie  ne
rasschityvalo  na  vozmozhnost'  nashego  nastupleniya  imenno  zdes'.  Ob  etom
svidetel'stvovali dannye  i  operativnoj  i  agenturnoj razvedki.  Nazvannye
divizii i  tankovye  brigady  dolzhny byli  vnezapnym  udarom prorvat'  front
sovetskih vojsk v  etom meste,  okruzhit' ih i otkryt' put'  na Kalinin. Ves'
raschet  nashego komandovaniya  byl  postroen  na  vnezapnosti,  neozhidannosti.
Podgotovka  provodilas'  skrytno  i bystro. O  plane  operacii znali  tol'ko
neskol'ko  chelovek, v  tom chisle i ya.  Karty s planom  operacii nahodilis' v
shtabe korpusa, u komandira udarnoj gruppy i u menya.
     Genrih s interesom sledil za ukazkoj.
     - Vchera,-  prodolzhal oberst,- nashi  chasti  udarnoj gruppy za  neskol'ko
chasov do nastupleniya sosredotochilis'  v etom rajone. Uchti, chto v etoj loshchine
raspolozhit' dve divizii  i tankovye  brigady bylo  ochen' trudno. Skuchennost'
sozdalas'  nevozmozhnaya, no nashe  komandovanie poshlo  na eto. I vdrug sobytiya
obernulis'  sovsem  ne tak,  kak  my predpolagali:  za  dva chasa  do  nachala
nastupleniya   russkie   otkryvayut   po   etomu   uchastku   neslyhannoj  sily
artillerijskij ogon', ispol'zovav dazhe reaktivnuyu artilleriyu,  kotoroj u nih
do  sih por zdes' ne bylo. Na protyazhenii kakih-nibud' pyatnadcati minut vragu
udalos' bukval'no razmetat' nashi sosredotochennye dlya proryva chasti, a  kogda
artillerijskij  ogon'  stih,  russkie  brosili  na  etot  uchastok  neskol'ko
desyatkov samoletov shturmovoj  aviacii. I  aviaciya dokonchila delo.  Ne uspeli
skryt'sya samolety, kak  pered ostatkami nashih razgromlennyh chastej poyavilis'
russkie tanki i  motopehota, kotorye bukval'no sterli s  lica zemli teh, chto
ostalis'  v  zhivyh posle dvuh  predydushchih udarov -  artillerii  i aviacii. K
schast'yu, russkie ne vospol'zovalis'  svoej  pobedoj, a vernulis' na  prezhnie
pozicii. Diviziya Korndorfa takzhe ochutilas' v  chrezvychajno trudnom polozhenii,
ibo russkie,  pokonchiv s udarnoj gruppoj, vse svoi rezervy brosili  na  nee.
Ee, vernee to, chto ot nee ostalos', spas rezerv glavnogo komandovaniya.
     Oberst otoshel ot karty i sel v kreslo.
     - Kogda my vchera pili  za  prisvoenie  tebe oficerskogo zvaniya, russkie
uzhe dokanchivali  delo. Ty, vozmozhno, zametil, chto neskol'ko  oficerov, v tom
chisle i ya, byli vyzvany pryamo s vecherinki v shtab.
     - Zametil, no dumal, chto vy prosto vyshli otdohnut'.
     - O, esli by eto bylo tak!
     - YA  vpolne  razdelyayu, gerr  oberst, vashe sozhalenie. No kakoe otnoshenie
imeet etot "ZHeleznyj kulak" ko mne? - neterpelivo sprosil Genrih.
     Oberst otvetil ne srazu. On vynul platok,  dolgo i tshchatel'no vytiral im
lico, slovno hotel prodlit' pauzu, chtoby luchshe obdumat' svoi slova.
     - Vidish'  li,- nachal on ostorozhno,-  russkie ne mogli planirovat'  svoe
nastuplenie  na etom  uchastke, inache ih  vojska ne vernulis' by  na ishodnye
pozicii,  a  prodvigalis' by  dal'she.  Samo  soboyu  naprashivaetsya vyvod, chto
artilleriyu,  aviaciyu i  motopehotu oni sosredotochili, uznav  o nashih planah.
Ochevidno, krome  teh  treh kart,  o kotoryh ya tebe  govoril, sushchestvovala  i
chetvertaya... u sovetskogo komandovaniya.
     - Itak,- rezko  prerval  Genrih,- major  SHul'c vyskazal podozrenie, chto
etu chetvertuyu kartu peredal russkim ya? Da?
     Genrih s takoj siloj szhal rukami spinku stula, chto ona zatreshchala.
     - Pomiluj bog, on lish' popytalsya nameknut'...
     - YA ub'yu ego!- v yarosti voskliknul Genrih.
     Ego lico  poblednelo, guby  szhalis' tak, chto ih sovsem ne  stalo vidno,
glaza nalilis' krov'yu, a ruka poryvisto legla na koburu oficerskogo mauzera.
Ne pomnya  sebya, on brosilsya k dveri i, vozmozhno, vybezhal by, esli by  oberst
siloj ne zaderzhal ego na poroge.
     - Stoj!- grozno kriknul Bertgol'd.- Ty zabyvaesh', chto ty v armii!
     On siloj vyrval  iz ruk  Genriha  mauzer, sam vlozhil  ego  v  koburu  i
zastegnul ee.
     -  Uspokojsya!  Namek  SHul'ca,  govoryu  tebe,  ne proizvel  ni malejshego
vpechatleniya.  Vse  vosprinyali  ego,  kak glupuyu vyhodku, i  nachal'nik  shtaba
general-major Daniel'  sdelal emu zamechanie.  O sebe ya uzhe ne govoryu.  SHul'c
zdes'  zhe, na soveshchanii,  v  prisutstvii  vseh vynuzhden byl  vykruchivat'sya i
prosit' u menya izvineniya.
     Genrih opustilsya v  kreslo, podper golovu rukami i ugryumo  ustavilsya  v
pol.
     - Tak-to luchshe! Posidi nemnogo i obo vsem spokojno podumaj,- ugovarival
oberst.- Da  chto ty hochesh'? V svoi  dvadcat' dva goda ty  uzhe imeesh' zaslugi
pered otechestvom, lejtenant, vladelec solidnogo kapitala, togda kak SHul'c ne
mozhet dazhe  priobresti  sebe prilichnogo paradnogo mundira.  Ego  zhadnost'  k
den'gam vsem  izvestna. Kak zhe emu ne  zavidovat' tebe,  molodomu i bogatomu
cheloveku, pered kotorym otkryta takaya blestyashchaya  kar'era! Ne obrashchaj  na eto
vnimaniya. YA rasskazal tebe vsyu istoriyu s edinstvennoj cel'yu,  chtoby ty znal:
sistema spleten  i donosov  u nas  rascvela  vovsyu.  Tebe  zaviduyut i  budut
zavidovat', gde by ty ni byl i chto by ty ni delal.
     - No s etim SHul'cem ya pogovoryu!- ugrozhayushche otozvalsya Genrih.
     -  Zapreshchayu  kak nachal'nik i ne  sovetuyu  kak  chelovek,  kotoryj  hochet
zamenit' tebe otca. Ty mozhesh' ego ignorirovat', no razgovarivat' ob  etom ne
sleduet. Sdelaj vid, chto ty nichego ne znaesh'. Ty obeshchaesh'?
     - No...
     - Nikakih  "no".  Daj mne slovo oficera, chto ne podash'  vidu ni  edinym
namekom.
     Genrih promolchal.
     - Daesh' slovo?
     - Gerr oberst...
     - YA trebuyu  ot  tebya slova  oficera. Povtoryayu:  ya ne tol'ko drug tvoego
otca, no i tvoj nachal'nik.
     - Horosho,- hmuro progovoril  Genrih.- Dayu slovo oficera ne zavodit'  ob
etom razgovora. No ostavlyayu za soboj pravo pri sluchae otblagodarit' SHul'ca.
     - Nu vot i dogovorilis'! A  teper', kogda my s toboj ponyali drug druga,
davaj potolkuem o drugom.
     - Vy vchera upominali o kakom-to zadanii?- napomnil Genrih.
     -  Imenno   ob  etom  ya  i  hochu  sejchas  s  toboj  pogovorit'.  Slushaj
vnimatel'no, delo idet  o novoj operacii, tochnee o  podgotovke  k  nej.  Ona
budet neskol'ko men'shego masshtaba, chem neudachnyj "ZHeleznyj kulak", no  u nee
svoi  osobennosti i trudnosti, tak  kak eto svyazano  s likvidaciej  bol'shogo
partizanskogo otryada.
     - Tol'ko i vsego!- v golose Genriha prozvuchalo razocharovanie.
     - Tol'ko i vsego...- nasmeshlivo povtoril za nim oberst i vdrug vskipel:
-  Ty zdes'  nedavno i eshche ne oshchushchaesh',  s kakim napryazheniem my vse hodim po
etoj  bogom proklyatoj  zemle.  Na  fronte legche.  Ty  znaesh', chto  protivnik
vperedi.  A zdes'  mozhno  zhdat' ego kazhduyu minutu: prohodya po  ulice, sidya v
kabinete, lezha v posteli...
     -  Ne  ponimayu!-  prezritel'no ulybnulsya Genrih. Neuzheli nemeckaya armiya,
armiya,  pobedonosno  proshedshaya  po  vsej  Evrope, ne  v silah  likvidirovat'
partizanskie bandy v tylu?
     Bertgol'd sarkasticheski rassmeyalsya.
     - Ty videl kogda-nibud' pozhar?- vdrug sprosil on,
     - Konechno, prihodilos'.
     -  Tak vot, kogda gorit  dom, dazhe ne dom,  a  celyj kvartal, selo  - s
pozharom  borot'sya  mozhno.  Priezzhayut  pozharnye  komandy,   okruzhayut  ob®ekt,
lokalizuyut  ogon' i  pozhar  gasyat.  No kogda  zapylaet  step',  kogda  gorit
kolossal'nyj massiv  lesa - pozharnym komandam delat' nechego. Takoj pozhar uzhe
ne  pogasit', poka on  ne sozhzhet vse dotla! A  partizanskoe  dvizhenie  - eto
pozhar v stepi... Net, luchshe skazat' v suhom lesu. I zdes' obychnymi merami ne
obojdesh'sya.  Zdes'  neobhodimy  mery ekstraordinarnye,  takie,  kak  vot eta
special'no podgotovlennaya operaciya, obdumannaya do mel'chajshih detalej!  A  ty
ulybaesh'sya!
     - Proshu prostit' i sdelat' skidku na moyu neopytnost'...
     - CHtoby ty osoznal vsyu otvetstvennost' vozlozhennogo na tebya  zadaniya, ya
korotko  obrisuyu  tebe obstanovku i  szhato poznakomlyu  s merami, kotorye  my
dumaem  prinyat'.   K  yugo-vostoku   ot  sela  Mar'yanovki  baziruetsya  bol'shoj
partizanskij  otryad  russkih.  Poskol'ku  eto  v  tylu  nashego  korpusa,  to
likvidirovat'  etot  otryad -  nasha pryamaya  obyazannost'.  I  sejchas  naibolee
udobnoe dlya etogo vremya - my otvodim dlya pereformirovaniya v rajon Mar'yanovki
ostatki  sorok  chetvertoj  i  dvenadcatoj  divizij,  razgromlennyh vo  vremya
neudachnoj operacii  "ZHeleznyj  kulak". |ti chasti nam  razresheno ispol'zovat'
dlya  likvidacii  partizan,  no   ih   budet  nedostatochno.   O   chislennosti
partizanskogo  otryada u nas ochen' protivorechivye dannye, no nesomnenno odno:
otryad  dostatochno  velik, horosho, vooruzhen,  podderzhivaet postoyannuyu svyaz' s
sovetskim  komandovaniem.  Vse eto obyazyvaet nas  podgotovit'  operaciyu  kak
mozhno luchshe.  Teper'  perejdem k  tvoemu  uchastiyu  v etoj podgotovke.  YA uzhe
govoril, chto my ne mozhem rasschityvat' lish'  na te chasti, kotorye otvedem dlya
pereformirovaniya. Ih nado  vsemi vozmozhnymi sposobami usilit'. I sdelat' eto
my   predpolagaem  za  schet   policii,   raspolozhennoj  v  otdel'nyh  selah.
Mobilizovav vseh  policejskih, my smozhem organizovat' dva batal'ona, kotorye
tozhe brosim na likvidaciyu partizanskogo otryada.
     - Nakonec ya smogu uvidet' sobstvennymi glazami hot' odnogo partizana!
     - Smotri, chtoby partizany ne uvideli tebya ran'she, chem ty ih! Pomni, chto
strelyayut oni ochen'  metko i derutsya do poslednego. Vprochem, nadeyus', chto vse
obojdetsya  horosho.  V  tvoem  rasporyazhenii  budet  legkovaya  mashina  i  odin
bronetransporter s pyatnadcat'yu soldatami i dvumya pulemetami.
     Genrih pozhal plechami, no vozrazhat' ne reshilsya.
     - A teper' tvoe  zadanie: tebe predstoit ob®ehat' mesta, gde raspolozhen
ves' etot sbrod, imenuemyj policiej. Vyyavit' ego  boesposobnost'. Po priezde
podash'  mne  ob  etom  pis'mennyj  raport, tochno  ukazav  kolichestvo  lyudej,
vooruzheniya i prochee. Svedeniya sleduet sobrat'  samye tochnye,  chtoby znat', s
kakimi   silami   my  mozhem  nachat'  operaciyu,  uslovno  nazvannuyu  "Zelenoj
progulkoj". Ponyatno?
     - Tak tochno!.. Razreshite odin vopros, gerr oberst?
     - Proshu.
     - Vy nazvali policiyu sbrodom, sledovatel'no, vy o nej ne ochen' vysokogo
mneniya?
     - Ne vysokogo? Slabo skazano, moj mal'chik!
     - V takom sluchae zachem zhe ee vooruzhat', organizovyvat'?
     Bertgol'd neveselo ulybnulsya.
     - U nas nedostatochno sil, chtoby derzhat' vo vseh naselennyh punktah svoi
garnizony. |to raz. Vtoroe, i glavnoe,  sostoit v  tom, chto  zaverbovannye v
policiyu ne mogut ne stat'  zlejshimi vragami partizan. Oni vynuzhdeny borot'sya
s  nimi hotya by dlya togo,  chtoby  spasti  sebe zhizn'.  K  sozhaleniyu, policiya
rekrutiruetsya po bol'shej chasti iz temnyh lyudishek i dezertirov russkoj armii.
A dezertir  prezhde  vsego  trus  i trusom ostanetsya, kakoj  by mundir  on ni
nadel.
     - Kogda ya mogu pristupit' k vypolneniyu?
     - CHerez chas k ot®ezdu vse budet gotovo.  Segodnya  i zavtra ty provedesh'
inspektirovanie,  a  poslezavtra, v desyat' utra,  podash' raport  -  "Zelenaya
progulka" mozhet byt'  naznachena vnezapno. CHasti  budut  podnyaty  po trevoge.
Kstati,  sleduet  proverit' gotovnost'  policii  sobrat'sya  po  trevoge. |to
osobenno kasaetsya policejskih  otryadov  v rajone sela Podgornogo, kotorym ty
otdash'  rasporyazhenie blokirovat' les na uchastke ot Podgornogo  do  Ivankova.
Konechno, o  predstoyashchej operacii  nikto ne dolzhen ne  tol'ko  znat', no dazhe
dogadyvat'sya. YAsno?
     - Vpolne. Razreshite idti?
     -  Idi i postarajsya kak sleduet otdohnut'... Postoj-ka, chut'  ne zabyl.
Segodnya  ya poluchil pis'mo iz  domu, zdes' est'  stroki, kasayushchiesya tebya. Vot
zdes'.
     Bertgol'd otcherknul v pis'me nogtem nuzhnoe mesto, podvernul verh listka
i  protyanul  ego Genrihu.  Tot  probezhal glazami otcherknutye  stroki, podnyal
rastrogannyj  vzglyad  na  obersta   i  snova,  uzhe  ne  toropyas',  perechital
napisannoe.
     -  YA  sejchas  zhe,  siyu  zhe  minutu  napishu   frau  |l'ze! - voskliknul  on
vzvolnovanno,  vozvrashchaya  pis'mo. - Teper'  ya  schitayu,  chto  imeyu  pravo  eto
sdelat'.
     - CHto zhe, eto delaet chest' tvoemu serdcu. YA kak raz otpravlyayu pis'mo i,
esli  hochesh',  pripishi neskol'ko  strok. Mozhesh' raspolagat'sya zdes', v  moem
kabinete.
     Pis'mo Genriha, odnako, ne ulozhilos' v neskol'ko strok.
     "Mnogouvazhaemaya  frau  Bertgol'd!-  pisal  on.-  Tol'ko  chto  blagodarya
gospodinu Bertgol'du ya perezhil schastlivejshie minuty: on dal mne prochitat' to
mesto  v pis'me, gde vy  pishete obo  mne. S  bezgranichnym volneniem uznal ya,
mnogouvazhaemaya frau Bertgol'd, chto vy horosho menya pomnite  eshche s detstva, i,
znaya, chto ya ostalsya sovershenno odinokim,  vykazali ko  mne  stol'  iskrennee
chuvstvo,  kotoroe  ya  ne  mogu nazvat'  inache,  kak  materinskoj lyubov'yu.  YA
schastliv, kogda dumayu, chto u menya snova est'  sem'ya. Gospodin  Bertgol'd uzhe
schitaet  menya svoim synom, a ya ego otcom. Teper' zhe,  s vashego  razresheniya, ya
budu schitat', chto u menya est' i mat'. Mogu li ya byt' uveren, chto u menya est'
i  sestra? Nesmotrya na to, chto ya byl malen'kim, kogda  v poslednij raz videl
vas, vasha dobrota i  nezhnost', s kotoroj vy togda ko mne otnosilis', zhivut i
budut zhit' v moej pamyati. Hotelos' by  o mnogom napisat' vam, a eshche bol'she -
uvidet' vas. YA schastliv ot samogo predchuvstviya etoj vstrechi. YA budu vsyacheski
stremit'sya  k etomu i vospol'zuyus' malejshej vozmozhnost'yu priblizit' vstrechu.
No  do  vstrechi  ya pozvolyayu  sebe  nadeyat'sya  poluchit' ot vas hot' malen'koe
pis'mo. Pocelujte za menya Loru, ya chut' ne napisal "malyutku Loru", potomu chto
takoj ona sohranilas' v moej pamyati. Esli by ona okazala mne velikuyu milost'
i napisala, kak bratu, ya stal by  eshche schastlivee.  S vashego razresheniya celuyu
vas
     Vash syn baron fon Gol'dring".

     Genrih protyanul napisannoe oberstu.
     - YA proshu vas prochitat',  gerr oberst! YA  opasayus',  ne  slishkom  li  ya
smelo...
     Bertgol'd ostanovil ego dvizheniem ruki, ne otryvaya glaz ot pis'ma.
     - Ty napisal,  kak pochtitel'nyj i lyubyashchij syn! - skazal  on rastroganno i,
podojdya k Genrihu, obnyal ego.
     -  Nu,  a teper' idi.  Pora otpravlyat'sya  v dorogu. I  ochen' proshu,  ne
zabud' vzyat' avtomat.
     Kogda Genrih byl uzhe na poroge, Bertgol'd eshche raz ostanovil ego:
     -  YA zabyl soobshchit'  tebe  odnu  pikantnuyu novost':  sovetskij tribunal
zaochno prisudil  tebya  k rasstrelu kak izmennika rodiny. Ob etom soobshchil mne
kapitan Kubis. On rabotaet po linii  agenturnoj  razvedki,  a  nasha razvedka
slava bogu, eshche raspolagaet horoshimi agentami.
     - Novost' dejstvitel'no pikantnaya!- Genrih rassmeyalsya, no vdrug oborval
smeh. Lico ego stalo surovym, i glaza s vyzovom blesnuli.
     - YA mogu pogibnut' pri lyubyh obstoyatel'stvah  - ni za chto v  nashem mire
ruchat'sya  nel'zya.  No odno ya znayu  tverdo:  izmennikom rodiny  ya nikogda  ne
stanu!
     SHCHelknuv kablukami, on vyshel iz kabineta.
     Razgovor  s  Bertgol'dom vzvolnoval Genriha. Pervye chasy  ego raboty  v
shtabe Bertgol'da ne dolzhny byli vyzvat' ni malejshego  podozreniya. I vdrug na
tebe. Takoe  obvinenie! Ved' kogda oberst bral u nego otpechatki pal'cev,  on
narochno otvernulsya ot karty, lezhavshej na stole.
     "No kto zhe mog peredat' sovetskomu komandovaniyu plan operacii? Kto?"





     Vest' o tom, chto  v selo Podgornoe pribyl nebol'shoj nemeckij  otryad  vo
glave s  oficerom, byla poluchena v shtabe partizanskogo otryada  kak raz v tot
moment, kogda s Bol'shoj zemli po  radio peredali ocherednoe zadanie: vsyacheski
zatrudnyat' gitlerovcam perebrosku svezhih sil na smenu razgromlennym vo vremya
poslednego  neudachnogo  nastupleniya,  postarat'sya  vo  chto  by to  ni  stalo
razvedat' plany nemeckogo komandovaniya i lyuboj cenoj razdobyt' "yazyka".
     Svyaznoj, soobshchavshij o pribytii otryada, utverzhdal, budto mashiny priehali
iz  sela  Turnavino,  gde  raspolagalsya  shtab  korpusa.  Poetomu samo  soboyu
naprashivalos' predpolozhenie, chto i  lejtenant, komanduyushchij  otryadom,- oficer
shtaba. A eto kak raz to, chto  nado, - luchshij  iz vozmozhnyh "yazykov". Ibo kto
zhe mozhet bol'she znat' o planah nemeckogo komandovaniya, chem shtabist?
     Resheno bylo,  vvedya v boj dve roty, okruzhit' selo Podgornoe, razgromit'
otryad i vo chto by to ni stalo vzyat' v plen oficera zhivym.
     Svyaznye  iz  drugih   sel  soobshchili,  chto  vchera   i  k  nim  priezzhali
bronetransporter  i  legkovaya mashina i chto  oficer sobiral  i instruktiroval
otryady policii. Takim obrazom, bylo ochevidno, chto gotovitsya kakaya-to krupnaya
operaciya  protiv partizan.  Zahvatit'  gitlerovskogo  oficera  bylo  vdvojne
neobhodimo.
     Krome dvuh rot, na kotorye vozlagalas' zadacha  atakovat'  gitlerovcev v
Podgornom,  bylo resheno  vyslat'  otryady  avtomatchikov, poruchiv  im osedlat'
dorogi, vedushchie  iz Podgornogo  v Turnavino i osobenno v Mar'yanovku, tak kak
tam stoyal sil'nyj garnizon,  sostoyavshij ne tol'ko  iz  policejskih, no i  iz
otryada  nemeckih soldat.  Na  eti  gruppy avtomatchikov  vozlagalas'  dvojnaya
zadacha - im sledovalo zaderzhat' chasti vraga, kotorye, vozmozhno, nemcy vyshlyut
iz Turnavina  ili  iz Mar'yanovki na pomoshch' svoemu otryadu, i,  vo-vtoryh,  ne
dat'   gitlerovcam,  atakovannym   v  Podgornom,  bezhat',  esli  im  udastsya
probit'sya.
     Operaciyu  sledovalo  nachat' nemedlenno, tak kak  mashiny, o kotoryh  shla
rech', kak soobshchali svyaznye, zaderzhivalis' v kazhdom sele ne  bolee polutora -
dvuh chasov.
     Do  Podgornogo  ot partizanskogo lagerya bylo kilometrov desyat', iz  nih
lish' sem' lesom, a tri - po otkrytoj mestnosti.
     Komandir partizanskogo otryada - on reshil rukovodit' operaciej sam,- kak
tol'ko vyehali iz lesu, razdelil svoih bojcov na  dve chasti i prikazal gnat'
loshadej  vo  ves' duh,  chtoby  kak  mozhno  bystree  okruzhit' selo.  To,  chto
gitlerovcy mogli  zametit'  opasnost', komandira ne trevozhilo.  Na  zapad im
pregrazhdalo put' bol'shoe boloto, gde ne to chto  mashine ili vsadniku, no i ne
vsyakomu peshemu  udalos'  by  projti:  boloto  bylo  ochen' topkoe,  i tropki,
vedushchie  cherez nego, malo kto znal. Stalo byt', u gitlerovcev ostavalis' dva
vyhoda:  libo  prinyat'  boj,  chto  bylo vygodno dlya  partizan, libo, zametiv
priblizhenie   vraga,  popytat'sya  bezhat'.  Oba  puti,   kotorymi  oni  mogla
vospol'zovat'sya, prohodili mimo bolota. Odin vel na sever v Turnavino, vtoroj
-  na yug,  v  Mar'yanovku. Partizany dlya togo  i  gnali konej,  chtoby  uspet'
pererezat'  eti puti othoda i uzhe potom, razvernuvshis', pojti v  nastuplenie
na Podgornoe.
     V Podgornom Genrih zaderzhalsya neskol'ko dol'she, chem v drugih mestah. Za
vremya  puti on progolodalsya i ohotno prinyal  priglashenie  nachal'nika mestnoj
policii Baranovskogo  poobedat'  u  nego. Tem  bolee chto rajonnyj  nachal'nik
policii  vahtmejster Vol'f predstavil  Baranovskogo ne tol'ko kak  nadezhnogo
cheloveka, no i kak horoshego hozyaina, umeyushchego ugoshchat' svoih gostej, osobenno
gospod oficerov.  Komandir otryada avtomatchikov,  soprovozhdavshih  Gol'dringa,
Vurcer,  sperva,  pravda, ne  sovetoval  lejtenantu  dolgo  zaderzhivat'sya  v
Podgornom  i  nastaival  na  tom,  chtoby  zasvetlo  vernut'sya  v  shtab,  no,
soblaznennyj krasnorechivymi rasskazami Vol'fa o gostepriimstve Baranovskogo,
pod konec  i  sam  byl ne  proch'  vospol'zovat'sya udobnym  sluchaem i  vkusno
poobedat'.
     Baranovskij, vysokij, neuklyuzhij chelovek, ne pomnil sebya  ot radosti:  u
nego obedaet  ne  kto  inoj,  kak sam baron!  Priglashaya gostej  sadit'sya, on
suetilsya,  ne znaya za chto vzyat'sya, i ego dolgovyazaya figura kazalas' ot etogo
eshche  bolee  komichnoj.  Staryj nemeckij mundir  s beloj  poloskoj na  rukave,
kazalos', byl sshit  na yunoshu, a ne  na  etogo  solidnogo, s bol'shim  zhivotom
cheloveka. I etot zhivot nachal'nik policii nikak ne mog upryatat' v mundir. Vse
srednie  pugovicy to  i delo rasstegivalis'  - zastegnutymi ostavalis'  lish'
verhnie  i nizhnie, i  togda skvoz' bol'shuyu prorehu  bylo vidno beluyu vyshituyu
sorochku, vovse  ne  idushchuyu  k nemeckomu mundiru. Gol'dring  ne mog  sderzhat'
ulybki, pri vide etogo, kak emu govorili, obrazcovogo policejskogo.
     Baranovskij prikazal zhene zazharit' porosenka i voobshche prigotovit' takoj
obed,  "chtoby on  i  v  Berline  vspominal"  (nachal'nik  policii dumal,  chto
Gol'dring ne ponimaet po-russki, i potomu ne stesnyalsya v vyrazheniyah).
     Posle  etogo  Baranovskij  po prikazu  Vol'fa  sostavil  spiski  tajnyh
osvedomitelej. Takie spiski Genrih zabiral v kazhdom sele, v kotorom provodil
inspekciyu.
     Kogda spiski byli gotovy, Genrih prikazal  dat' signal k trevoge. CHerez
tri  minuty,  kak v etom  ubedilsya  Gol'dring,  sledya po  hronometru,  otryad
sel'skoj policii sela Podgornogo byl vystroen.
     - V spiske  dvadcat'  tri  familii,  a  v stroyu  ya vizhu  lish'  dvadcat'
odnogo,-  zametil Gol'dring, kotoryj vmeste s Baranovskim i Vol'fom  obhodil
stroj.
     -  YA  - dvadcat'  vtoroj, a chasovoj  na  kolokol'ne  dvadcat'  tretij!-
podobostrastno poyasnil Baranovskij.
     Gol'dring  vzglyanul  na  kolokol'nyu  i,   na  samom  delo,  uvidel  tam
policejskogo. Tot, pristaviv k glazam binokl', vsmatrivalsya vdal'.
     - Vas chasto naveshchayut partizany?- sprosil Gol'dring.
     - Da poka bog miloval.
     I kak raz v eto vremya s kolokol'ni razdalsya vystrel chasovogo.
     - Oj,  batyushki!  Sglazil!- voskliknul Baranovskij  i pochemu-to  prisel,
zakryv golovu rukami.
     Kogda Gol'dring v soprovozhdenii Vol'fa vzbezhal na kolokol'nyu, vse,  chto
delalos' vokrug,  mozhno bylo uvidet' i  bez binoklya: beschislennye vsadniki i
podvody  s partizanami  vo ves' duh  mchalis' k selu.  Neskol'ko vsadnikov  i
tachanok s  pulemetami vyrvalis'  vpered  - oni  byli  uzhe  blizko. Ochevidno,
chasovoj  ne  srazu  zametil  partizan,  zaglyadevshis'  na  vystroennyh  vnizu
policejskih.
     Gol'dring  posmotrel  na  zapad   i  uvidel  bol'shoe  boloto,  porosshee
trostnikom.  S minutu  on, prishchuryas', vsmatrivalsya v nego,  slovno obdumyvaya
kakoj-to  plan. I,  verno,  pridumal chto-to,  potomu  chto  bystro  sbezhal  s
kolokol'ni i prikazal Vurceru, kotoryj uzhe prigotovil svoj otryad k boyu:
     -   Prinimajte  pod  svoe  komandovanie  otryad  policii  i   vmeste   s
avtomatchikami probivajtes' na sever,  v  Turnavino.  V etom napravlenii sily
vraga, mne kazhetsya, menee znachitel'ny.
     - A vy, gerr lejtenant?
     - Obo mne ne bespokojtes', delajte, chto prikazyvayu... A vy -  za mnoj!-
prikazal  on  Vol'fu.-  Net,  sperva sbegajte  na  kvartiru  Baranovskogo  i
prinesite moj plashch. Da zhivo!
     Poka  Vol'f begal za plashchom, Gol'dring zaglyanul  v kancelyariyu  policii.
Lejtenant v eti tyazhelye minuty byl na  divo spokoen. Bystro shvativ papku so
spiskami, kotoruyu  Vol'f ostavil na stole, on vlozhil ee v yashchik. Kogda vbezhal
zapyhavshijsya vahtmejster, Gol'dring spokojno razminal sigaretu.
     - Gerr lejtenant, radi boga, speshite! Slyshite? Uzhe strelyayut!
     - Pust' strelyayut. My s vami  v boj ne  vstupim, a ujdem v boloto. My vo
chto by to ni stalo dolzhny  dostavit' v shtab ves' sobrannyj material, a u nas
lish' edinstvennyj vyhod - napryamik cherez boloto.
     Genrih, prigibayas', pobezhal k bolotu. Solidnyj sorokaletnij Vol'f  edva
pospeval  za  nim.  No  baron, kak  okazalos',  byl  ne  tol'ko velikolepnym
begunom, no i nastoyashchim boevym drugom. Vidya,  chto  Vol'f otstaet, on pobezhal
medlennee i dozhdalsya svoego sputnika.
     - Bez paniki,  Vol'f! Dyshite nosom.  Rukami, rukami  razmahivajte!  Vot
tak! Raz, dva, tri, chetyre! Raz, dva, tri, chetyre!
     Vol'f s blagodarnost'yu smotrel na  lejtenanta. V samom  dele, vskore on
mog uzhe bezhat' bystree - sovety lejtenanta prigodilis'.
     Perestrelka  v  storone  sela  tem vremenem vse  usilivalas'. K  tresku
stankovyh  pulemetov  pribavilis'  avtomatnye ocheredi,  a vskore  i  razryvy
granat.
     -  Skoroe, skoree,  Vol'f! Edinstvennoe nashe spasenie - eto  skorost'!-
podgonyal zadyhayushchegosya vahtmejstera lejtenant.
     No vot i boloto.
     - Stupat' tol'ko po moim sledam! Ni shagu v storonu! prikazal Gol'dring,
smelo vhodya v  gustoj kamysh. Projdya  shagov sto,  lejtenant oglyanulsya.  Vol'f
shatalsya, kak  p'yanyj. Perezhityj strah bukval'no valil ego s  nog. A  tut eshche
shagat' nado bylo sled v sled za lejtenantom, cherez strashnuyu tryasinu,  otkuda
uzhe ne budet vozvrata.
     - U nas est' neskol'ko minut, chtoby peredohnut', Gol'dring ostanovilsya i
neskol'ko raz, cherez nos, gluboko vdohnul vozduh.
     - Prob'yutsya nashi, kak dumaete, gerr lejtenant? - chut' otdyshavshis', sprosil
Vol'f.
     - Boyus' za nih. Sily  slishkom neravny!  Da, vahtmejster,  a  gde spiski
osvedomitelej i policejskih? Papku s nimi vy polozhili na stol v kancelyarii.
     Vahtmejster poblednel kak polotno.
     - YA... ya dumal, chto vy...
     - Vyhodit, vy ih zabyli? Vy ponimaete, chto vy nadelali?
     - No ya dumal...- edva mog vymolvit' drozhashchimi gubami vahtmejster.
     -  Vy dumali? Da vy  znaete,  chto budet,  esli spiski  popadut  v  ruki
partizan? Vy  predstavlyaete, chto  vam pridetsya  otvechat' za eto pered  samim
oberstom?
     - Gerr lejtenant! Pomiloserdstvujte! Ne gubite! Da razve ya mog dumat' v
takoe vremya o kakih-to spiskah? Umolyayu vas, skazhem, chto oni byli u Vurcera!
     Izdali  doneslis' kriki i otchayannye  vopli. Pulemetnye ocheredi smolkli,
slyshalis' lish' odinokie vystrely.
     - Skverno!  Nachalsya rukopashnyj  boj.  Pospeshim, vahtmejster!  -  brosil
Gol'dring i bystrymi shagami uglubilsya v boloto.
     Mozhno li  izmerit'  sily  cheloveka, kogda  on spasaetsya ot  smertel'noj
opasnosti? Vol'f nikogda ne dumal,  chto sposoben celuyu noch' bresti po koleno
v vode, s trudom  vytaskivaya stupni iz topkoj tryasiny, ne smeya ostanovit'sya,
potomu  chto zybkaya  pochva vse vremya kolebletsya  pod  tyazhest'yu tela, i  stoit
tol'ko ostupit'sya, kak tryasina zhadno zasoset. K tomu  zhe  on nichego ne el so
vcherashnego utra i sovsem oslab. Pravda, lejtenant  inogda vydergival iz chashchi
trostnika kakie-to, odnomu  tol'ko emu  izvestnye rasteniya,  i protyagival ih
Vol'fu, pokazyvaya, kak ih nado chistit', no  ot  etoj edy vahtmejstera tol'ko
mutilo. K tomu zhe ochen' boleli ruki, i  u lejtenanta  i u  vahtmejstera  oni
byli  okrovavleny  ot  mnozhestva  porezov  ob  osoku.  Vol'f  nikogda  i  ne
predpolagal, chto puteshestvie po zarosshemu trostnikom bolotu mozhet byt' stol'
opasnym.
     -  Gerr lejtenant! Dolgo li my  budem bluzhdat'?- uzhe  pod utro  sprosil
sovershenno obessilennyj Vol'f. On posinel ot holoda i drozhal.
     - Vy zhe sami slyshali, chto po bolotu strelyayut. Vozmozhno, nas ishchut. My ne
ujdem otsyuda, poka ya ne budu ubezhden, chto partizany skrylis'.
     - No my ved' snova povernuli obratno?
     - Molchite, radi boga, i sledujte za mnoj!
     Gol'dring i  sam  chuvstvoval,  chto  sily ostavlyayut  ego.  On  uzhe  edva
peredvigalsya,  chasto ostanavlivalsya,  to li  prislushivayas' k chemu-to,  to li
otdyhaya.
     Nakonec Genrih ostanovilsya.
     - Zdes' my budem stoyat', poka ne uslyshim rokota mashin.
     - Razve zdes' uslyshish'?!- Vol'f beznadezhno mahnul rukoj.
     - My nahodimsya  metrah  v sta  ot dorogi. Soglasno  prikazu  obersta  ya
dolzhen byl  vernut'sya vchera vecherom. YA ne pribyl vecherom, ne  pribudu i rano
utrom. V shtabe perepoloshatsya, i ne pozdnee devyati nachnutsya rozyski. CHasov  v
desyat' mashiny s soldatami budut zdes'.
     No pomoshch' prishla ran'she. Gol'dring ne uchel togo, chto  v ego vozvrashchenii
zainteresovan ne tol'ko oberst, otdel 1-C, a i ves' shtab.
     Kogda, ne dozhdavshis' Gol'dringa, Bertgol'd chasa v tri nochi zashel k nemu
v komnatu  i  uznal, chto lejtenant  voobshche ne vozvrashchalsya,  oberst podnyal na
nogi  ves'  shtab. I  kak tol'ko  zabrezzhil rassvet, sil'nyj otryad motopehoty
vyehal po napravleniyu k Podgornomu.
     Trudno   bylo  uznat'  v   etom   izmuchennom,   izmazannom  gryaz'yu,   s
zabintovannymi   rukami   molodom  cheloveke  vsegda  naryadnogo,  vyloshchennogo
shtabnogo oficera fon Gol'dringa.
     Baron  spal  ves'  den'  i vsyu  noch'.  A kogda utrom sleduyushchego  dnya on
raskryl glaza, pervym, kogo on uvidel, byl Bertgol'd.
     - Lezhi! Lezhi, otdyhaj! Mne vahtmejster dolozhil obo vsem, chto sluchilos'.
No skoro my s  toboj zabudem,  chto takoe  partizany, i ostavim etu proklyatuyu
stranu!- shepotom, kak velikuyu tajnu, soobshchil na proshchan'e Bertgol'd.
     - To est'?
     - Nash korpus perevodyat vo Franciyu.






     Iz-za  otsutstviya  blagoustroennyh domov  pomeshchenie  nebol'shoj sel'skoj
bol'nicy  neslo  dvojnuyu  nagruzku. Dnem  oficery  zdes' obedali, i togda  i
bol'shom zale  stoly sostavlyalis' v vide bukvy "T". Za stolami, izobrazhavshimi
korotkuyu chast' bukvy,  sideli predstaviteli vysshego komandovaniya, a dal'she -
oficery rassazhivalis' v poryadke lichnoj privyazannosti nachal'stva i po rangam.
Vecherom  subordinacii  ne  priderzhivalis'.  Togda  stoly stoyali v  polnejshem
besporyadke, sdvinutye  po  dva,  ili kazhdyj v otdel'nosti, v zavisimosti  ot
togo,  chto  za  nimi delali:  pili kon'yak  ili igrali  v  karty. V eto vremya
osobenno oshchutimym stanovilsya zapah lekarstv  i  dezinfekcionnyh veshchestv,  ot
kotorogo nikak ne mogli izbavit'sya, skol'ko ni skrebli steny i ni myli poly.
|tot zapah pridaval osobenno terpkij privkus i vinu i sporam posle vypitogo.
     Gauptmana  Paulya  Kubisa  segodnya  osobenno  razdrazhal  etot  zapah. On
pochemu-to  budil  v  nem  vospominaniya  o malen'kom vokzale  na  pogranichnoj
ital'yanskoj  stancii,  otkuda on po  vyzovu  svoego dyadi  generala  vyehal v
Germaniyu.  Vozmozhno, eto vospominanie vozniklo  potomu,  chto na vokzale tozhe
pahlo  dezinfekciej, a ot etogo Paulya Kubisa nemnogo  podtashnivalo. I voobshche
on  chuvstvoval  sebya togda dostatochno skverno. Eshche by, dva goda  prouchilsya v
Rime, gotovil sebya k duhovnoj kar'ere, i vdrug iz-za etoj vojny takoj krutoj
povorot.  Vmesto svyashchennogo  sana  -  rabota v  otdele agenturnoj  razvedki.
Pravda,  Paul'  ne zhaleet, chto lishilsya  sutany.  Voennaya  forma emu  k licu.
CHernyj vorot mundira tak  chudesno ottenyaet blednost' lica,  i glaza ot etogo
kazhutsya eshche glubzhe. Frejlejn Klara  dazhe nazvala ih zagadochnymi... I  vse zhe
zhal' teh  let, kotorye on  prouchilsya v Rime.  Togda eshche  Paul' veril  v svoe
vysshee prednaznachenie, i mnozhestvo veshchej ego gluboko volnovalo. Emu hotelos'
eshche  hotya  by  raz  oshchutit'  trepet ozhidaniya,  neuverennosti,  strasti.  Kak
vse-taki  pritupilis'  vse  chuvstva!  Teper'  on  oshchushchaet  volnenie  lish'  v
edinstvennom sluchae vpervye otkryvaya svoi karty vo vremya igry.
     Paul' Kubis oglyadyvaet  komnatu, ishcha partnerov.  Priglasit' razve etogo
barona Gol'dringa? U nego deneg kury  ne klyuyut. I esli igrat' raschetlivo, ne
zaryvat'sya...
     Poslednee vremya Kubisu ne vezet v igre. Kak kazhdyj igrok, on verit, chto
vot-vot nastupit perelom  i  mozhno  budet s lihvoj  vernut' vse proigrannoe.
Tol'ko   by  ne   upustit'  etot  schastlivyj  moment,  kogda  fortuna  vdrug
smilostivitsya i povernetsya k nemu licom. Vozmozhno, chto imenno segodnya...
     Paul' bystro peresekaet zal i podhodit k  Gol'dringu, kotoryj o  chem-to
ozhivlenno beseduet s Kokkenmyullerom.
     - Baron, ne soglasites' li vy byt' moim partnerom? Vy, konechno, igraete
v bridzh?
     Gol'dring razvodit rukami i s iskrennim ogorcheniem govorit:
     -  Ochen' sozhaleyu o  svoem  nevezhestve.  No v  etom  dele ya  sovershennyj
profan. Priznat'sya, ochen' hotel by nauchit'sya.
     - Esli ne vozrazhaesh', Paul',  ya mogu sostavit' tebe partiyu,-  predlozhil
Kokkenmyuller.
     - A kogo priglasim eshche?
     - Nu, konechno, SHul'ca i...- Kokkenmyuller oglyadyvaet komnatu,- i... hotya
by Vernera... Verner,- zovet on,- ty eshche sposoben otlichit' tuza ot valeta?
     Verner,   mrachno  tyanuvshij   kon'yak  u  odnogo   iz  stolikov,   lenivo
podnimaetsya.  Glaza u nego  sovsem  posoloveli,  no derzhitsya  on  pryamo, vse
dvizheniya chetkie, slovno on sovsem dazhe ne pil.
     Kokkenmyuller  rasstavlyaet stul'ya. On segodnya  ochen' vesel  i vozbuzhden.
Utrom  gauptman  otpravil horoshuyu posylku svoim rodnym, i  ne s tryap'em, a s
nastoyashchimi  cennostyami. On schitaet, chto u nego segodnya schastlivyj den' i emu
dolzhno vezti.
     SHul'c,  prisazhivaetsya  k   stolu  delovito,  slovno  on  sejchas  dolzhen
pristupit'  ne k kartochnoj igre, a  k  kakoj-to  ochen'  vazhnoj,  kropotlivoj
rabote.
     -  Vy  ne  protestuete,  esli  ya  syadu  ryadom  s  vami,  chtoby  nemnogo
pouchit'sya?- sprashivaet Kubisa Gol'dring.
     Paul' Kubis ne ochen' lyubit, kogda kto-to zaglyadyvaet  v karty.  |to ego
nerviruet. No on ne reshaetsya otkazat' baronu i lyubezno pridvigaet emu stul.
     Igra vnachale  idet  vyalo. Kubis  pomnit svoe namerenie ne zaryvat'sya  i
potomu  igraet s  nesvojstvennoj emu ostorozhnost'yu. K  Kokkenmyulleru ne idet
karta. SHul'c, kak vsegda, vyzhidaet. Lish' Verner, kotorogo nachinaet razvozit'
posle vypitogo, vse bol'she goryachitsya. On riskuet, delaet neozhidannye hody i,
k  udivleniyu  vseh prisutstvuyushchih,  raz  za  razom  vyigryvaet.  Paulya  tozhe
ohvatyvaet  azart.  Zabyv  o svoem reshenii  byt' ostorozhnym, Kubis udvaivaet
stavku. No  karta idet nikudyshnaya.  K  tomu zhe i  partner ego, Kokkenmyuller,
delaet oshibku za oshibkoj. SHul'c, dovol'nyj, potiraet pod  stolom ruki. Oni s
Vernerom  uzhe v  bol'shom vyigryshe.  A  etot  Kubis slovno oshalel.  Ob®yavlyaet
mizer, hotya yasno, chto on ne naberet i poloviny vzyatok.
     Net,  i  na  sej  raz fortuna ne povorachivaetsya  licom  k Paulyu Kubisu.
Vyigryvayut, kak i  sledovalo ozhidat', SHul'c i  Verner. Kokkenmyuller s kisloj
minoj kladet svoyu chast' proigrysha, 315 marok,  na stol,  a  Paulyu prihoditsya
otvesti etogo skryagu  SHul'ca  v  ugol i prosit'  podozhdat' do  zavtra. SHul'c
ochen'  suho  i  oficial'no otvechaet soglasiem podozhdat'  do dvenadcati  dnya,
poskol'ku u nego zavtra tozhe est' platezhi chesti. Slovo "chesti" on proiznosit
s takim nazhimom, chto Paul'  Kubis ponimaet bez skandala ne obojtis', esli on
ne zaplatit proigrysh svoevremenno.
     CHtoby   skryt'  ot  prisutstvuyushchih   svoe   durnoe  nastroenie,   Paul'
zaderzhivaetsya v  zale i raspivaet butylku kon'yaka  s Gol'dringom i Vernerom.
SHul'c, konechno, srazu skrylsya, chtoby ne platit'  za kon'yak. No  Verner vedet
sebya,  kak  nastoyashchij oficer. On  ugoshchaet  vseh, kto podhodit k ih  stoliku.
Potom Gol'dring zakazyvaet  dve  butylki  shampanskogo  i oni  vse  stoya p'yut
proshchal'nuyu. K koncu vechera  v  golove  u Paulya  ochen'  shumit, i  on dazhe  ne
pomnit,  kak doplelsya  do svoej  komnaty. Sobstvenno  govorya, eto horosho, on
srazu zasnul i ne terzalsya mysl'yu, gde  vzyat'  den'gi, chtoby  rasplatit'sya s
SHul'cem.
     Prosnulsya Paul' Kubis s  tyazheloj golovoj,  podsoznatel'no chuvstvuya, chto
ego zhdet kakaya-to nepriyatnost'. Srazu on dazhe  ne soobrazil  v  chem delo  i,
lish' umyvshis' i sev zavtrakat', vspomnil: SHul'c. So vsyakim drugim delo mozhno
bylo uladit' tol'ko  ne s  etoj  tuchnoj bestiej. Tozhe mne! Platezhi  "chesti"!
Razve on znaet, chto takoe chest'?
     V  shtab  Kubis  prishel narochno ran'she, nadeyas' vstretit' kogo-nibud'  i
perehvatit'  hot'  chast' nuzhnoj emu  summy.  No  u Kokkenmyullera  nashlos'  v
karmane lish' dvadcat' marok. Ne idti zhe odalzhivat' k oberstu ili generalu.
     Iz svoego kabineta Paul' poproboval pozvonit' dvum-trem priyatelyam,  hotya
zaranee znal, chto  deneg  ni  u  kogo  net, vse  uzhe uspeli  vse  propit'  i
proigrat'. "|h, bud' chto budet!" - reshil, nakonec, Kubis i, razlozhiv bumagi,
sobralsya prinyat'sya za rabotu.
     Legkij  stuk  v  dver'  zastavil  ego  vzdrognut'.  "Neuzheli   SHul'c?"-
mel'knula mysl'. No, vzglyanuv  na chasy, Paul' s oblegcheniem vzdohnul: tol'ko
desyat'.
     - Odnu minutku,-  gromko kriknul on  i, podojdya k  obitoj zhest'yu dveri,
otkryl avtomaticheskij zamok.
     V koridore stoyal lejtenant Gol'dring.
     - Zahodite, zahodite, baron!- iskrenne obradovalsya Kubis.- Kak stranno,
imenno siyu minutu ya podumal, chto vy mozhete mne pomoch' v odnom dele.
     - K vashim uslugam. Tem  bolee, chto i  u menya k vam  est' delo, skoree -
nebol'shaya pros'ba.
     Priglasiv gostya sest', gauptman opustilsya v kreslo u pis'mennogo stola,
nebrezhno otodvinuv v storonu kipu bumag.
     Net, emu  ne v  chem uprekat' sud'bu,  esli ona  privela  k  nemu barona
Gol'dringa. Vo-pervyh,  mozhno  perehvatit' tri - chetyre sotni  marok,  chtoby
rasschitat'sya s SHul'cem.  Kak eto on ran'she ne podumal o takoj vozmozhnosti? A
vo-vtoryh, samyj udobnyj sluchaj, chtoby vypolnit'  poruchenie  Bertgol'da. Nado
ostavit' barona odnogo v komnate, ne  ubirat' so  stola eti bumagi  s grifom
"sovershenno  sekretno" i  zabyt' poluotkrytym sejf.  Fon Gol'dring ne ustoit
protiv  takogo  iskusheniya,  esli  on chelovek nenadezhnyj... Togda, stoit lish'
vzglyanut' v okulyar periskopa, vmontirovannyj ryadom s sejfom tak iskusno, chto
ni odin chelovek ne dogadaetsya,- i barona mozhno pojmat' s polichnym.
     Tol'ko kak vse eto sdelat'? Esli by on podgotovilsya  zaranee, vse mozhno
bylo  by  razygrat'  kak po notam. Poruchit' komu-libo iz podchinennyh vyzvat'
ego k telefonu, izvinit'sya  pered baronom, poprosit' podozhdat'. A samomu tem
vremenem... Da chto ob etom dumat'? Teper', kogda Gol'dring voshel neozhidanno,
nado polagat'sya isklyuchitel'no  na svoyu  nahodchivost'. CHto-nibud' soobrazit'!
Tol'ko  vot  s  chego nachat'  razgovor, chtoby  zaderzhat'  Gol'dringa,  i  kak
povernut' tak, chtoby odnim vystrelom ubit'  dvuh  zajcev:  poprosit' deneg i
odnovremenno proverit' barona?
     - Tak chem zhe ya mogu byt' polezen?
     - Vidite li,- Kubis  medlenno  podbiral  slova,- mne ochen'  by hotelos'
znat' vashe mnenie po ryadu voprosov, svyazannyh s moej rabotoj. YA  imeyu v vidu
agenturnuyu razvedku, kotoroj imeyu chest' rukovodit'.
     - Ohotno otvechu na vse vashi voprosy...
     -  Vy rabotali  v  Rossii  i,  konechno,  znakomy s  praktikoj  russkih.
Skazhite,   kogda  sovetskaya  kontrrazvedka  raskryvaet   nashego   agenta   i
arestovyvaet ego, est' li u nego kakie-libo shansy na spasenie?
     - Ne bol'she, chem u ryby, lezhashchej na skovorode, popast' obratno v rechku.
V mirnoe vremya  nash razvedchik eshche mozhet rasschityvat' na kakie-to  smyagchayushchie
obstoyatel'stva,  kak-to: chistoserdechnoe priznanie  ili eshche chto-libo... No vo
vremya vojny... Vy sami znaete: zakony voennogo vremeni vsegda surovy.
     - A esli nash  agent, chtoby  spasti sebe zhizn',  ili za vysokuyu nagradu,
soglasitsya rabotat' na sovetskuyu razvedku?
     - O, takie sluchai isklyucheny!- ubezhdenno skazal Gol'dring.- Delo, vidite
li,  v tom,  chto  kadry sovetskoj  razvedki  podbirayutsya  po sovershenno inym
principam, chem  u nas, gde obrashchayutsya k  uslugam platnyh agentov.  Sovetskaya
razvedka, k sozhaleniyu, tem i sil'na, chto ee sotrudniki -  lyudi idejnye, ya by
dazhe skazal - fanatiki, kotorye rabotayut ne radi deneg.
     - Da, da...- gauptman Kubis zamolchal, podyskivaya zacepku, chtoby perejti
k voprosu, kotoryj bol'she vsego interesoval ego sejchas.
     Pomog emu sam Gol'dring.
     -  Prostite,  gerr gauptman, chto ya vas prervu,-  proiznes on nebrezhno,-
menya  prosto ugnetaet  mysl', chto  ya  nemnogo  vinovat  pered vami. Da,  da,
vyslushajte menya,  a  potom uzhe  protestujte. Vidite li, vchera ya naprosilsya k
vam  v ucheniki,  kogda  vy  seli  igrat' v bridzh, i  sovershenno  estestvenno
otvlekal vas, nerviroval tem, chto vsyakij raz zaglyadyval v vashi karty... O, ya
vsegda  sam ochen' nervnichayu, kogda sazhus' igrat' v shahmaty  i kto-to sidit u
menya  za spinoj. Itak, ya chuvstvuyu,  chto  v vashem proigryshe znachitel'naya dolya
moej viny. YA  ochen' proshu ne obizhat'sya i  pravil'no  ponyat' menya. Vchera  mne
pokazalos', chto u vas est' koe-kakie zatrudneniya, nu, s etim, SHul'cem...
     - K  sozhaleniyu,  vy  ugadali,  baron, ya  dejstvitel'no  zadolzhal majoru
SHul'cu trista pyat'desyat marok  i, esli govorit' chestno,  pryamo  ne znayu, kak
vyjdu iz etogo polozheniya.
     - O,  kakie pustyaki! YA budu prosto schastliv, esli vy soglasites', chtoby
ya odolzhil vam etu meloch'.
     Gol'dring   vynul  iz  zadnego  karmana  pachku   noven'kih  banknot   i
voprositel'no vzglyanul na Kubisa.
     -  YA  bezmerno  blagodaren  vam,  dorogoj  baron,   i  hotya  mne  ochen'
neudobno... Ved' my s vami tak malo znakomy...
     -  CHuvstvo   iskrennej  simpatii  chasto  zarozhdaetsya  posle  pervoj  zhe
vstrechi,- smeyas', poklonilsya Gol'dring,- verno ved'?
     - Vy nastoyashchij oficer, dorogoj baron!- s oblegcheniem voskliknul Kubis.-
CHestnoe  slovo, ya  ohotno vospol'zuyus' vashej lyubeznost'yu, konechno,  na ochen'
korotkij srok.
     - O, mozhete ne speshit'... Zdes' trista pyat'desyat marok, etogo hvatit?
     - Vpolne.
     Vyrvav  iz  bloknota  listok,  Paul' Kubis napisal na  nem  raspisku  i
protyanul Gol'dringu; tot nebrezhno spryatal ee v karman.
     - Sovershenno izlishne, no esli vy tak hotite...
     - YA  nastaivayu na etom,  a v znak nashego sblizheniya my s  vami vyp'em po
ryumke kon'yaka. Soglasny? Priznat'sya, tak shumit v golove posle vcherashnego...
     -  Nu,  esli radi isceleniya, to ya ne ostavlyu kollegu  v bede,-  smeyas',
soglasilsya Gol'dring.
     - V takom sluchae proshu  razresheniya pokinut' vas  na  pyat' minut, ya lish'
sbegayu k sebe v komnatu.
     Ne ozhidaya otveta Gol'dringa, Kubis napravilsya k dveri.
     - Odnu minutochku,- ostanovil ego baron.- Vy uhodite, a sekretnye bumagi
ostavlyaete na stole? Ne luchshe li spryatat' ih v sejf?
     -  Pustyaki!- mahnul rukoyu Kubis.- Vy, lejtenant,  posvyashcheny v  ne menee
vazhnye sekrety, chem ya, i k tomu zhe ya rasschityvayu na vashu skromnost'.
     Avtomaticheskij zamok shchelknul. Poslyshalis' udalyayushchiesya shagi Kubisa.
     Genrih vzglyanul na bumagi, vynul sigaretu, medlenno razmyal ee i podoshel
k oknu.
     Kogda za dver'yu poslyshalis' shagi,  Gol'dring dazhe  ne oglyanulsya, slovno
ne slyshal ih.
     - Prostite, obeshchal vernut'sya cherez pyat' minut, a vernulsya  cherez sem'!-
Kubis podoshel k sejfu, plotno  zakryl  ego  i tol'ko  posle  etogo vynul  iz
odnogo  karmana  butylku, a  iz  drugogo dve  plastmassovye  ryumki  i  nachal
razlivat' kon'yak.
     - Za proigrysh, obernuvshijsya ko mne vyigryshem! - provozglasil gauptman.
     -  V takom sluchae i za moj  vyigrysh! - v ton Kubisu proiznes Gol'dring,
podnimaya ryumku.
     "Proshel eshche odnu proverku!"- promel'knula u Genriha radostnaya mysl'.






     Vpervye za  mnogo dnej solnce  prorvalos'  skvoz' tuchi i zalilo  luchami
zemlyu. Vospol'zovavshis' pereryvom, oficery v odnih mundirah vysypali vo dvor
shtaba.  Odni,  shchuryas'  ot  solnechnogo  sveta,  grelis'  na  kryl'ce,  drugie
nebol'shimi  gruppami  prohazhivalis' po dvoru, o chem-to  razgovarivaya. Nemalo
naroda sobralos' i u blindazhej, raspolozhennyh vdol' dorogi, naprotiv vhoda v
shtab. V  blindazhah oficery obychno  pryatalis'  vo vremya  naletov  aviacii. No
sejchas zdes' proishodilo svoeobraznoe sorevnovanie v strel'be  mezhdu luchshimi
strelkami shtaba SHul'cem i Kokkenmyullerom.
     Po  usloviyam  sorevnovaniya  strelok  dolzhen  otbit'  gorlyshko  butylki,
postavlennoj v tridcati metrah ot strelyayushchego  na zemlyanom nastile blindazha.
V sluchae metkogo popadaniya on poluchal ot partnera dve butylki kon'yaku ili ih
stoimost'. Esli  pulya popadet ne v gorlyshko, a  prosto v butylku, strelyavshij
dolzhen uplatit' partneru odnu butylku kon'yaka, a esli pulya sovsem ne popadet
v mishen' dvojnoj shtraf - dve butylki kon'yaka.
     Pervym strelyal Kokkenmyuller. Vzyav iz ruk  efrejtora  bol'shoj  pistolet,
gauptman vnimatel'no osmotrel ego, podoshel k narisovannoj  na  zemle  cherte,
vstal vpoloborota k misheni i  staratel'no pricelilsya. Vystrel! Stolbik  pyli
podnyalsya  sprava, chut'  povyshe butylki. Kokkenmyuller prikusil  gubu i  snova
pricelilsya. Na etot raz pulya popala v seredinu butylki i  razbila ee. Tret'ya
pulya tozhe lish' razbila butylku.
     - SHtraf! CHetyre butylki! Vyigrysh - ni odnoj!  smeyas' voskliknul oficer,
ispolnyavshij rol' arbitra.
     - YA otygrayus' na sleduyushchem ture,- spokojno brosil Kokkenmyuller,- teper'
ya znayu, kak celit'sya.
     -  Poleznoe  zanyatie  dlya  oficerov  shtaba,-  poslyshalos'   sboku.  Vse
oglyanulis'. Nachal'nik shtaba general-major  Daniel' i oberst Bertgol'd podoshli
k sobravshimsya.
     Major SHul'c ob®yasnil usloviya sorevnovaniya.
     -  A  ty, Genrih, ne prinimaesh'  uchastiya?-  sprosil Bertgol'd,  zametiv
sredi prisutstvuyushchih Gol'dringa.
     - K sozhaleniyu, kogda ya podoshel, sorevnovaniya uzhe nachalis'.
     - O, pozhalujsta,  gerr lejtenant, eto lish' nachalo pervogo tura. K  tomu
zhe ya lyublyu krupnye vyigryshi,- poproboval poshutit' SHul'c.
     - A vy uvereny, chto vyigraete?- prishchurivshis' sprosil Genrih.
     Major SHul'c  samodovol'no ulybnulsya i  vmesto  otveta protyanul  Genrihu
pistolet.
     - Net, teper' vasha ochered', ya budu strelyat' posle vas.
     Pochti  ne  celyas',  major  SHul'c vystrelil  trizhdy. Odna  butylka  byla
razbita, u vtoroj srezano gorlyshko, tret'ya pulya proshla ryadom s butylkoj,  ne
zadev ee.
     - Ne durno,- pohvalil general Daniel'.
     - Vam strelyat', baron,- priglasil SHul'c.
     Gol'dring vynul iz kobury oficerskij val'ter i vstal v poziciyu.
     - Vy hotite strelyat' iz etoj hlopushki?- udivilsya Kokkenmyuller.
     - A razve pravila zapreshchayut eto?
     -  Net,  no  ya derzhu pari, chto  iz etogo val'tera i za desyat' shagov  ne
popast'  v  gorlyshko  butylki,- nastaival Kokkenmyuller.  Neskol'ko  oficerov
podderzhali ego.
     -   Vy  stavite  sebya   v  hudshie   usloviya,  chem  ostal'nye  uchastniki
sorevnovaniya,- brosil i general Daniel'.
     - No oficer,  gerr  general, dolzhen vladet'  vsyakim  oruzhiem kak  mozhno
luchshe. YA skoree  soglashus' proigrat' majoru SHul'cu desyat' butylok za  kazhdyj
vystrel, chem soglashus' strelyat' iz drugogo pistoleta.
     -  Lovlyu  vas na slove, desyatok butylok za kazhdyj  vystrel!- voskliknul
SHul'c.
     Gol'dring  molcha  podnyal  pistolet,  i  v  tot zhe  mig  prozvuchali  tri
vystrela. Pervaya butylka byla razbita, dve drugie ostalis' bez gorlyshka.
     -  Skverno!-   pomorshchilsya   Gol'dring,  slovno  ne  slysha  vostorzhennyh
vosklicanij   prisutstvuyushchih.-  Postav'te   novye   butylki,-   poprosil  on
efrejtora.
     Tri novyh vystrela vyzvali vseobshchij vostorg. Gorlyshki treh butylok byli
srezany, slovno nozhom.
     - Vyigrysh pyat'desyat butylok, proigrysh - desyat'. Sorok butylok kon'yaka s
majora SHul'ca!- veselo vykriknul arbitr.
     Krugom zahohotali. Vsem byla  izvestna skupost' majora,  i sejchas vse s
interesom nablyudali, kak ego dlinnoe lico pokryvalos' krasnymi pyatnami.
     - Za majorom SHul'cem eshche  tri vystrela,- napomnil  Genrih.- Val'ter pri
vas, major?
     SHul'c bespomoshchno shvatilsya za koburu i pokrasnel eshche bol'she.
     - Bylo uslovleno strelyat' iz parabelluma,- zapinayas' progovoril on.
     Genrih veselo rassmeyalsya.
     - YA poshutil, govorya o desyati butylkah, major, s menya hvatit i odnoj.
     - Togda razreshite priglasit' vas v devyat'  chasov vechera raspit' so mnoj
vyigrannuyu vami butylku.
     SHul'c  poklonilsya tak  ceremonno,  slovno  priglashal Genriha po krajnej
mere na roskoshnyj banket.
     -  Sochtu  za chest' dlya sebya.  Budu rovno  v  devyat'.-  Genrih  naklonil
golovu, starayas' skryt' nasmeshlivyj blesk glaz.
     -  A  znaete, baron, ya  ne hotel by  byt' vashim protivnikom  na dueli!-
poshutil Kokkenmyuller, kogda oni  vmeste s Genrihom vozvrashchalis'  v shtab.-  I
znajte, segodnya vy nazhili sebe zaklyatogo vraga.
     - A mne pokazalos', chto my rasstalis' s SHul'cem,  kak  priyateli, ved' ya
podaril emu pochti ves' proigrysh.
     -  On  ne prostit vam, chto vy lishili ego slavy luchshego  strelka shtaba,-
poyasnil Kokkenmyuller,- a eto edinstvennoe, chem on mog do sih por gordit'sya.
     Kogda  Gol'dring i Kokkenmyuller voshli v svoyu komnatu, dezhurnyj dolozhil,
chto u obersta nahodyatsya sejchas general Daniel' i oberst Lemberg.
     - Lemberg?- voprositel'no vzglyanul na  Kokkenmyullera Genrih  i namorshchil
brovi, slovno chto-to vspominaya
     -  Emu  porucheno  rukovodit'  operaciej  "Zelenaya  progulka",-  poyasnil
gauptman.
     Oni  seli k svoim stolam i sklonilis'  nad bumagami.  Minut  cherez pyat'
cherez priemnuyu obersta, dazhe ne vzglyanuv v storonu oficerov,  proshel general
Daniel', a za nim pokrytyj pyl'yu i ustalyj oberst Lemberg.
     Skvoz' poluotkrytuyu dver' bylo vidno, kak Bertgol'd hodil vzad i vpered
po kabinetu. |to svidetel'stvovalo o plohom nastroenii  obersta.  No Genrih,
kotorogo  ochen'  zainteresovalo soobshchenie  Kokkenmyullera  o  vozlozhennoj  na
Lemberga missii, vse zhe otvazhilsya postuchat' k shefu.
     -  A, eto ty!- hmuroe  lico Bertgol'da proyasnilos'  CHto zh, pozdravlyayu s
uspehom, ty otlichnyj strelok!
     - Imenno  po etomu povodu ya i prishel k vam, gerr oberst!  Ne kazhetsya li
vam, chto celesoobraznee bylo by pokazat'  svoe  umenie vladet' oruzhiem ne  v
podobnom sostyazanii,  a  na "Zelenoj progulke", gde mishenyami budut nastoyashchie
vragi, a ne pustye butylki iz-pod kon'yaka.
     Podobie ulybki promel'knulo na lice Bertgol'da.
     - "Zelenaya progulka" uzhe osushchestvlena.
     - Uzhe?  Kogda  zhe?-  i  udivlenie, i razocharovanie  slyshalis' v  golose
Genriha.
     - Nachali segodnya na rassvete, rovno v shest', a konchili v dvenadcat'.
     Mrachnyj vzglyad Genriha, ochevidno, iskrenne poteshal Bertgol'da.
     -  Net, ty chudak, nastoyashchij  chudak,  nu, skazhi mne otkrovenno -  pochemu
tebe tak zahotelos' prinyat' uchastie v etoj operacii?
     -  Razreshite mne otvetit'  vam  ne  kak nachal'niku, a kak moemu vtoromu
otcu, ot kotorogo ya ne hochu imet' tajn?
     - Nadeyus', chto imenno tak ty vsegda razgovarivaesh' so mnoj.
     Genrih  kolebalsya,  slovno   emu  nelovko  bylo  poveryat'  svoi   samye
sokrovennye mysli.
     - Vy tak mnogo sdelali dlya menya,- nachal on neuverenno,- blagodarya vam ya
tak  bystro  poluchil  oficerskoe zvanie, vy  opredelili  menya  na interesnuyu
rabotu, no...
     - Nu otkrovennost' tak otkrovennost'! Pochemu ty ne dogovarivaesh'?
     - YA zaviduyu mnogim oficeram  shtaba, u nih est' boevye zaslugi, ochevidno
oni prinimali uchastie v vazhnyh operaciyah, o chem krasnorechivo govoryat nagrady
na ih mundirah...
     Bezuderzhnyj hohot Bertgol'da ne dal Genrihu zakonchit' frazu
     -  |to vse!..  Kak  zhe ty  naiven!  Uveryayu  tebya, bol'shaya polovina etih
ordenov vydana shtabnym  oficeram tol'ko dlya togo,  chtoby  frontoviki verili,
chto  i shtabisty imeyut  zaslugi pered  faterlandom, hotya chasto, dazhe chereschur
chasto,   eti   zaslugi   ne    bol'she   zaslug   arhivariusa   kakogo-nibud'
provincial'nogo  magistrata.  I  dlya etogo  sovershenno ne  nado  podstavlyat'
golovu pod partizanskie puli.  Dlya  etogo najdutsya lyudi  s menee blagorodnoj
krov'yu, chem tvoya. I blagodari menya, chto ya ne pustil tebya na etu operaciyu.
     - Pochemu?
     - A potomu, chto my poteryali tol'ko ubitymi dvesti devyatnadcat' soldat i
shestnadcat' oficerov, polovina policaev unichtozhena...
     - Vyhodit...
     - Vyhodit, chto "Zelenaya progulka"  dlya mnogih  prevratilas' v poslednyuyu
progulku. Kogda nashi  chasti,  zakryv  vse  vyhody,  priblizilis'  k  lageryu,
vyyasnilos', chto  on  absolyutno  pust. Lager' i podstupy k  nemu  byli horosho
zaminirovany. Pribav' k etomu, chto  partizany naskochili  na  nas  s  tyla i,
prichiniv  nam  znachitel'nyj  uron,  molnienosno  ischezli.  Operaciya  pozorno
provalilas'.  Edinstvennoe  posledstvie  - svyshe  dvuhsot  novyh krestov  na
kladbishche vblizi etogo naselennogo punkta.
     - Vyhodit, oberst Lemberg...
     - CHert voz'mi etogo Lemberga, ya  ne  hochu sebe portit' nastroenie iz-za
ego  neudach. Pust' sam opravdyvaetsya  pered  vysshim  komandovaniem.  Kak  ty
dumaesh',  lejtenant,  ne stoit  li nam nemnogo rasseyat'sya i hot' na  vecherok
ukatit' v blizhajshij gorod?
     - S bol'shoj radost'yu.
     - Znayu, chto s radost'yu. Molodost' ne lyubit  gluhih uglov,  raznoobrazie
obstanovki ej neobhodimo, kak vozduh. Tak, mozhet byt', segodnya i dvinemsya?
     - Luchshe zavtra, segodnya ya priglashen k majoru SHul'cu.
     Oberst pomorshchilsya.
     - Vy nedovol'ny?
     -  Obespokoen. Major SHul'c ne prostit tebe segodnyashnego pozora.  Vypiv,
on mozhet oskorbit' tebya, a ty so svoim goryachim harakterom...
     - YA budu holoden kak led i sderzhan, kak vy, gerr oberst.
     - I vse-taki ya ne ochen' spokoen.
     - Pochemu? Ved' ya obeshchayu vam...
     - Ty eshche tak molod! Ne bud' vojny...
     - YA, vozmozhno, ne imel by schast'ya nazyvat'sya vashim synom...
     - |to verno. Nu, idi, no pomni, chto s majorom nado byt' nastorozhe. Esli
rano vernesh'sya - zaglyani ko mne.
     - Slushayu, gerr oberst!
     V  naznachennoe vremya, zatyanutyj v novyj paradnyj mundir,  Genrih stuchal
konchikom steka v dver' kvartiry majora SHul'ca. Dver' otkryl sam major.
     -  Proshu,  proshu,  uvazhaemyj  baron  Gol'dring! - Major staralsya derzhat'sya
privetlivo, no na ego lice skoree byla lest', chem priyazn'.
     Genrih bystrym vzglyadom  okinul  komnatu  SHul'ca  i  edva  uderzhalsya ot
ulybki, vspomniv rasskaz Kubisa o  tom, kak denshchik SHul'ca, starayas'  sozdat'
uyut v komnate svoego oficera, pritashchil otkuda-to dva kozhanyh kresla, a major
totchas zhe srezal  s nih kozhu i spryatal ee v svoj  bol'shoj, pohozhij na sunduk
chemodan.
     A  sdelat' komnatu uyutnoj  ne  meshalo  by,  uzh  chereschur v nej  golo  i
neprivetlivo.  Uzkaya  krovat',  nakrytaya  grubym  soldatskim  odeyalom, stol,
chetyre stula.  Da eshche etot zlopoluchnyj  chemodan, dejstvitel'no  -  nastoyashchij
sunduk, dazhe zhelezom obit. Interesno zaglyanut' v nego.  Naverno, tam lezhit i
oficerskoe odeyalo, akkuratno ulozhennoe na samoe dno. I kak eto SHul'c ostavil
na stene fotoapparat, naverno, vytashchil ego pered samym prihodom gostya, chtoby
pohvastat'sya. Major zhdal eshche kogo-to. Na  stole stoyali dve butylki kon'yaka i
chetyre ryumki.
     - Budet eshche kto-to? - kivkom golovy Genrih ukazal na stol.
     - YA zastavil Kokkenmyullera vernut' mne proigrysh, prishlos' priglasit'  i
ego. No desyat' minut nazad  on izvestil menya  zapiskoj,  chto oberst  kuda-to
posylaet  ego. Kubis,  kotoryj tozhe dolzhen byl  pribyt',  zanyat.  Itak,  nam
pridetsya posidet' vdvoem. Vy ne vozrazhaete?
     - Budu rad provesti vecher v vashej kompanii.
     Vprochem, priyatnogo etot  vecher obeshchal  malo.  I  hozyain, i  gost'  yavno
podyskivali temy  dlya razgovora, a  krug ih  byl ochen'  ogranichen. Interesy
SHul'ca  ne  rasprostranyalis' dal'she sobytij shtabnoj zhizni.  I  tol'ko  kogda
razgovor  kosnulsya  obersta  Bertgol'da,  major  chut'  ozhivilsya.  Rashvalivaya
bol'shoj  sluzhebnyj  opyt  obersta,  ego  lichnye  kachestva, SHul'c  s  gorech'yu
zametil,  chto  poslednee  vremya  Bertgol'd  stal  holodno  i  dazhe  nehorosho
otnosit'sya k nemu.
     - I chem zhe vy eto ob®yasnyaete?- sprosil Genrih, vnimatel'no glyadya SHul'cu
v glaza.
     Major  otvel vzglyad,  no peresilil sebya i  tozhe vzglyanul pryamo v  glaza
Genrihu.
     - Priznat'sya, ya ob®yasnyayu eto nekotorym vliyaniem s vashej storony.
     - No, soglasites', major, u  menya  net ni  malejshego  povoda  vrazhdebno
otnosit'sya k vam i kak-to vliyat' na obersta.
     - Vozmozhno, kakie-libo spletni ili moi  slova,  peredannye v iskazhennom
vide - nachal bylo SHul'c.
     -  Ved'  my  s vami  oficery, a  ne  kuharki,  chtoby  prislushivat'sya  k
spletnyam.  CHto   kasaetsya   menya,   to  dolzhen  predupredit',   oskorbleniya,
zadevayushchego moyu chest', ya ne proshchu  nikogda i nikomu. No obrashchat' vnimanie na
spletni... |to nizhe moego dostoinstva.
     - Togda vyp'em za to, chtoby  mezhdu  nami nikogda ne  voznikalo  nikakih
nedorazumenij. Baron, a vy ved' tol'ko prigublivaete!
     - YA nikogda ne p'yu bol'she odnoj-dvuh ryumok.  A poskol'ku  eto vtoraya  -
razreshite mne prodlit' udovol'stvie.
     - Pohval'no dlya molodogo cheloveka. A vot nam, starikam, prihoditsya sebya
podstegivat',  podhlestyvat',  chtoby  spravit'sya  s  toj  ogromnoj  rabotoj,
kotoraya legla na plechi
     - No,  ya vizhu, u vas est'  vremya dlya  otdyha,  gospodin major,-  Genrih
ukazal glazami na fotoapparat, visevshij nad krovat'yu.
     -  Fotografiej ya  uvlekayus'  s  detstva,  a teper' predstavilas'  takaya
vozmozhnost'  popolnit' svoj al'bom.  Stol'ko gorodov,  po  kotorym prohodil,
stol'ko sobytij, v kotoryh prinimal uchastie! Razvernesh' v starosti - uvidish'
ne tol'ko ves' svoj put', a i kazhdyj shag na etom puti
     Major  mnogo vypil,  ego vsegda  mutnye glaza, teper' blesteli, dlinnoe
zheltoe lico porozovelo.
     - Interesno  bylo  by vzglyanut'  na  vash al'bom, esli, konechno,  on  ne
chereschur intimnogo haraktera.- Genrih lukavo prishchurilsya.
     -  CHto  vy,  chto  vy  - vspoloshilsya SHul'c  -  YA  chelovek semejnyj.  Vse
absolyutno pristojno.
     Major SHul'c sklonilsya nad chemodanom, pokoldoval u zamka i cherez  minutu
polozhil pered Genrihom ogromnyj al'bom.
     Al'bom  dejstvitel'no  byl bogatyj. Fotografii,  sdelannye  v  Bel'gii,
Norvegii,  CHehoslovakii,  Francii, Pol'she. Mozhno  bylo prosledit' ves' put',
projdennyj  chast'yu,  v kotoroj ran'she sluzhil - major  SHul'c.  A  vot bol'shoj
razdel  "Rossiya".  Genrih  nachal listat'  stranichki  medlennee.  Razrushennye
goroda i sela. Golodnye, izmozhdennye lyudi za kolyuchej provolokoj. Viselica, i
na  nej  chelovek.  Eshche viselica - petlya  visit nad  golovoj kakogo-to yunoshi,
pochti  mal'chika. Vse eti  foto sluzhat lish'  fonom. Na pervom plane  oficery,
chasto sam SHul'c. Verno,  kto-to pomogal emu  snimat'. A  vot odin  SHul'c, vo
ves' rost.  Vazhnoe  nadutoe lico, samodovol'naya ulybka,  odna noga stoit  na
tele ubitogo.  Vidno,  kak  pobleskivayut  protiv  solnca  horosho  nachishchennye
sapogi.
     - Krasnorechivyj snimok,- brosil Genrih, vnimatel'no vglyadyvayas' v foto.
     - YA by skazal - simvolicheskij,- popravil ego major.
     - Ego nado berech' kak dokument.
     - Kak dokument velikoj epohi!- s pafosom "dobavil major.
     Genrih  listal al'bom,  ne podnimaya glaz, slovno boyas', chto oni vydadut
ego.
     - A vot moj poslednij snimok,- major  zaderzhal ego  ruku,  ukazyvaya  na
oboznachennuyu v ugolke fotografii datu.
     Na snimke general-major Daniel'  v svoem sluzhebnom kabinete. On stoit u
pis'mennogo  stola,  derzha  v rukah  kakuyu-to  bumagu. Fonom  sluzhit  stena,
zaveshennaya ogromnoj kartoj.  Linii na karte nechetkie, no  zhirno oboznachennye
strely horosho vidno.  Genrihu ne  trudno  dogadat'sya, chto na karte oboznachen
plan operacii "ZHeleznyj kulak".
     -  CHudesnaya   rabota,   major.  Vy  mozhete   konkurirovat'  s   luchshimi
professionalami-fotografami.  CHestnoe  slovo,  ya byl  by rad poluchit' ot vas
fotografiyu na pamyat' o segodnyashnem dne.
     Dovol'naya ulybka zasiyala na lice SHul'ca.
     - Vybirajte lyubuyu, kotoraya est' v dvuh ekzemplyarah.
     - Togda ya  vyberu  vash poslednij snimok,  mne  priyatno  bylo  by  imet'
fotografiyu generala Danielya u sebya na stole.
     -  O,  pozhalujsta!   Takih  snimkov   u  menya  dva.  Odin  ya  sobiralsya
prezentovat'   generalu,  no   teper',   posle  etoj   neudachi   s  "Zelenoj
progulkoj"...
     Major vytashchil iz al'boma foto i protyanul Genrihu.
     - Net,  tak ne prinimayu,- otstranil ego ruku Gol'dring  -  Podarok nado
nadpisat'.
     - Esli delo za etim...
     SHul'c  vzyal ruchku  i razmashisto  napisal na  oborote:  "Lejtenantu  fon
Gol'dringu ot majora SHul'ca".
     -  Blagodaryu,  ochen' blagodaryu,-  Genrih  spryatal  fotografiyu  za  bort
mundira.
     -  Da,  ya soglasen s  vami, generalu Danielyu  segodnya ne  do podarkov,-
vzdohnul Genrih,- vtoraya operaciya podryad provalivaetsya.
     - Vy schitaete pervoj - "ZHeleznyj kulak"?
     - Da, a teper' "Zelenaya progulka"...
     -  A  chem,  po-vashemu,  eto  ob®yasnyaetsya,  gerr   lejtenant? - vnimatel'no
vglyadyvayas' v lico Genriha, sprosil SHul'c.
     Vzglyady ih skrestilis'.
     -  YA razvedchik  s detstva,  i  hot'  ya  mladshe vseh  oficerov  razvedki
korpusa,  no  nikto ne razuverit  menya v tom,  chto v shtabe dejstvuet otlichno
zamaskirovannyj shpion.
     SHul'c  otkinulsya  na  spinku  stula,  nozdri  ego  bol'shogo  nosa  chut'
vzdragivali, slovno chuyali dobychu, a glaza soshchurilis' v uzen'kie shchelochki.
     - Vy dumaete?- hriplym golosom peresprosil on Genriha.
     - Uveren.  Dazhe bolee - tverdo  ubezhden. No ved' my,  major, sobiralis'
segodnya razvlech'sya, a zaveli razgovor o takom bol'nom i takom nepriyatnom dlya
nas, dvuh shtabnyh oficerov, voprose.
     -  Verno,- soglasilsya  SHul'c.-  Davajte,  v  samom  dele,  pogovorim  o
chem-libo inom.
     -  Skazhite,  pozhalujsta, gerr  major,  kak  vy  sohranyaete  takuyu  ujmu
negativov? - s lyubopytstvom sprosil Genrih.
     -  Negativy  ya szhigayu.  Esli  est' fotografii,  nezachem vozit' s  soboj
lishnij gruz. No pochemu eto vas zainteresovalo?
     - Sluchaetsya, chto voznikaet potrebnost' dublirovat'  kakuyu-nibud' staruyu
fotografiyu. Vot i prigodilis' by negativy.
     - Do sih por ne bylo v etom potrebnosti,- pozhal plechami major.
     - Dopustim,  kakoj-nibud' vashej fotografiej zainteresuetsya gestapo, chto
togda? Pridetsya vyryvat' fotografiyu iz etogo  al'boma,  i u vas ne ostanetsya
kopii.
     Glaza SHul'ca okruglilis', v nih promel'knula trevoga.
     - Zachem zhe gestapo interesovat'sya moimi fotografiyami?
     Genrih  vdrug sognal s lica ulybku, glaza ego glyadeli na majora holodno
i vrazhdebno.
     - Ved' ne vse zhe takie doverchivye prostachki, kak vy dumaete, major.
     - YA vas ne ponimayu! Ob®yasnite, chto vse eto znachit? - golos majora sryvalsya
ot vozmushcheniya.- K vashemu svedeniyu,  baron, ya ne poterplyu oskorbleniya. A vashi
nameki  zvuchat, kak oskorblenie. Ne zabyvajte, lejtenant, chto ya  starshe  vas
chinom i vot uzhe pochti desyat' let na etoj rabote.
     -  Pravila  subordinacii, major, zdes'  ni k chemu.  I ne prikidyvajtes'
oskorblennym.  Skazhite otkrovenno, za kakuyu summu vy prodali russkim negativ
fotografii, kotoruyu ya spryatal v karman?
     U  majora perehvatilo dyhanie.  On  tak poblednel, chto ego mutnye serye
glaza na pobelevshem lice kazalis' pochti chernymi.
     - CHto? CHto vy skazali?- nakonec vydavil on.
     -  Mogu  povtorit': za kakuyu  cenu vy  prodali russkim fotografiyu, ili,
vernee, ee negativ?
     -  Merzavec!-  SHul'c  vskochil s  mesta. Podbezhav  k  spinke krovati, on
sorval s nee remen' s koburoj pistoleta.
     - Spokojno! Vspomnite, major,- ne povyshaya tona, predupredil Gol'dring,-
ya  strelyayu  luchshe vas.  Poka vy vytashchite  pistolet, ya  uspeyu prodyryavit' vas
stol'ko raz, skol'ko  patronov  v moem val'tere. Uspokojtes'! Tem bolee, chto
poryadochnye lyudi vsegda mogut dogovorit'sya, ne pribegaya k oruzhiyu.
     Spokojnyj ton Genriha, a vozmozhno, ego ugroza priveli SHul'ca v sebya. On
shvyrnul remen' s koburoj na krovat' i podoshel k stolu.
     -  Vy, lejtenant,  oskorbili  moyu  oficerskuyu chest'.  YA  etogo  tak  ne
ostavlyu,- vse eshche vzdragivaya ot gneva, voskliknul major.
     - Blagorodnyj gnev. Vy  chudesnyj akter, major! No na menya,  priznat'sya,
scena, kotoruyu vy sejchas razygrali, ne proizvela ni malejshego vpechatleniya.
     - CHego vy ot menya hotite?- proshipel SHul'c.
     - YA hotel sprosit'  vas,- spokojno, kak  i prezhde,  prodolzhal  Genrih,-
prihodilos'  li vam videt', kak  pytayut  v gestapo  lyudej,  na kotoryh  palo
podozrenie  v  predatel'stve?   A   vprochem,  ne  budem  ostanavlivat'sya  na
podrobnostyah.  Ved' vy  znaete, tam est'  takie  mastera svoego  dela, chto i
mertvogo zastavyat govorit'.
     -  No  pochemu imenno so mnoj vy zateyali etot razgovor, kakoe  ya  imeyu k
etomu otnoshenie?
     -  Pryamoe  i neposredstvennoe. Neuzheli vy do  sih  por  ne ponyali,  chto
dejstvovali  ochen' neostorozhno  i u gestapo  est' prichiny  pointeresovat'sya,
otkuda voznikla vasha strast' k fotografii?
     - YA vsegda chestno vypolnyal svoi  obyazannosti oficera, i menya ne  v  chem
upreknut',- nemnogo spokojnee progovoril SHul'c.
     - Est' veshchestvennye dokazatel'stva, i im poveryat bol'she, chem slovam.
     - Tak v chem zhe vy menya obvinyaete?- snova vskipel major.
     -  Upasi bozhe,  major, ya vas ni v chem ne obvinyayu, i vy s samogo  nachala
nepravil'no  menya ponyali. YA hotel lish'  predosterech' vas  ot  ochen'  bol'shoj
nepriyatnosti, a vy chut' li ne nachali strelyat' v menya...
     Major shvatil butylku  s  kon'yakom  i otpil  neskol'ko glotkov pryamo iz
gorlyshka. Zuby ego vybivali melkuyu drob' o steklo.
     - Skazhite, nakonec, baron, v chem  menya mogut obvinit'?- pochti prostonal
SHul'c.
     - Uspokojtes', major,- holodno ostanovil ego Gol'dring.- Ved' vy nosite
mundir  oficera, a  ne perednik  gornichnoj! Delo  v  tom, vidite li, chto  na
soveshchanii v shtabe, neskol'ko nedel' tomu  nazad, kogda  obsuzhdalis' prichiny
provala operacii "ZHeleznyj  kulak", vy zaveli razgovor o tom, chto u russkogo
komandovaniya byla kopiya karty, sostavlennoj nemeckim komandovaniem. Pri etom
vy nameknuli, i dostatochno prozrachno, na moyu osobu.
     - No, pover'te, eto bylo lish' predpolozhenie, vy sami skazali - namek.
     -  |to  byla  popytka  svalit'  vinu  s  bol'noj  golovy  na  zdorovuyu!
Ispytannyj metod lyudej, kotorye pryachut koncy.  Uzhe togda ya  ponyal, pochemu vy
proyavili takuyu bditel'nost', a teper' poluchil podtverzhdenie.
     Genrih vzyal  so stola  al'bom i  raskryl  ego  tam,  gde byla vstavlena
fotografiya generala Danielya.
     -  Vzglyanite  sami,-  ukazal  Genrih.-   Na  etom   snimke   fakticheski
sfotografirovana karta  operacii,  a general Daniel'  vam  byl  nuzhen, chtoby
otvlech'  vnimanie. Esli  negativ  etogo  foto propustit' cherez  proekcionnuyu
kameru,  to  poluchitsya  tochnejshaya  kopiya   strategicheskoj  karty.  Vy   sami
oboznachili  datu - fotografiya sdelana dvenadcatogo chisla,  to est' do nachala
operacii.  A  dlya   togo,  chtoby  podgotovit'sya   k   vstreche,   russkim  ne
potrebovalos' mnogo  vremeni.  Vse znayut vashu lyubov'  k den'gam i,  konechno,
poveryat, chto vy prodali kartu  russkim za  bol'shuyu cenu... A v rezul'tate  -
dve nashi divizii  fakticheski perestali sushchestvovat'...  Negativa u  vas net,
znachit - on u russkih. Tak ved'?
     Genrih videl, chto major vot-vot poteryaet soznanie, lico ego bylo bledno
kak mel, glaza rasshirilis' ot uzhasa.
     - Skazhite, hvatit  li  u vas ne slov, a fakticheskoj argumentacii, chtoby
oprovergnut' eti obvineniya?
     - No ya fotografiroval generala, a ne kartu!- voskliknul SHul'c.
     - |to  slova, a trebuyutsya dokazatel'stva. Vy  mozhete dokazat',  chto  ne
peredali negativ russkim?
     Major molchal. Nizhnyaya chelyust' ego drozhala. Do soznaniya SHul'ca, ochevidno,
doshlo, kakaya strashnaya ugroza navisla nad nim. Oprotestovat' obvinenie on mog
lish' slovami, a ne faktami, a kto poverit slovam?
     - No ved' eto uzhasno, baron!- s otchayaniem vyrvalos' u majora.
     - Nakonec-to vy eto ponyali.
     -  Uzhasno  potomu, chto ya nikogda v zhizni  ne delal togo, v chem  vy menya
obvinyaete.
     -  Vas, major, obvinyayu  ne  ya,  a  sotni lyudej, deti kotoryh  iz-za vas
ostalis' sirotami.
     - O bozhe!- prostonal major.
     - CHest' nemeckogo oficera trebuet, chtoby  ya nemedlenno soobshchil ob  etom
vysshim organam...
     - Baron!..- SHul'c shvatil Genriha za ruku, gotovyj ee pocelovat'.
     - No...- narochno  zatyanul frazu Genrih,- no ya nikomu nichego ne skazhu. I
ne  tol'ko potomu, chto mne  zhal' vas  i  vashih rodnyh. Budu otkrovenen, ya ne
hochu, chtoby obo  mne slozhilos'  mnenie, chto  ya  vydal vas iz mesti.  Za  vash
neostorozhnyj namek na soveshchanii v shtabe. Vy ponimaete menya?
     - O baron!
     Eshche ne opravivshis' ot perezhitogo straha, SHul'c, kazalos', poteryal razum
ot radosti.
     - Itak, vy ne zabudete uslugi, kotoruyu ya vam okazyvayu?
     - YA  budu  pomnit'  ee  vechno  i gotov  otblagodarit' vas  chem ugodno!-
voskliknul SHul'c.
     -  Vy,  konechno,  ponimaete,  chto  ne  mozhet  byt'  i  rechi o  denezhnom
voznagrazhdenii,- brezglivo  skazal Genrih. No ne isklyuchena vozmozhnost', chto i
vy  kogda-nibud'  okazhete  mne  tovarishcheskuyu  uslugu, esli v  etom vozniknet
nadobnost'. Soglasny, major? Dogovorilis'?
     - YA s radost'yu sdelayu vse, chto v moih silah.
     - No  esli vy hot' raz razreshite sebe zadet' moyu chest' oficera nemeckoj
armii...
     - Bozhe upasi, baron. Nikogda i ni pri kakih obstoyatel'stvah!
     -  Nu,  vot i  horosho,  chto my dogovorilis'. A vy hoteli  pribegnut'  k
oruzhiyu.
     SHul'c brosil vzglyad na revol'ver,  potom na otkrytyj eshche al'bom i krivo
ulybnulsya. On hotel o chem-to sprosit', no ne reshalsya.
     - YA ponimayu  vas, major, i obeshchayu, esli  uvizhu, chto  vy derzhite slovo i
okazhete  mne kakuyu-libo uslugu, ya vernu vam eto foto. Ved' vy ob etom hoteli
menya sprosit'?
     Major molcha kivnul golovoj.
     Vernuvshis'  domoj  i  sbrosiv  mundir,  Genrih  vdrug vspomnil o  svoem
obeshchanii  zajti  k  oberstu.  On  sdelal dvizhenie, chtoby natyanut' mundir,  s
minutu kolebalsya, potom s siloj shvyrnul ego  na  kreslo. Net, on  ne v silah
sejchas dazhe poshevel'nut' pal'cem. Spat',  nemedlenno spat', chtoby  otdohnuli
natyanutye do predela nervy.
     No zasnut' v etot vecher Genrih dolgo ne  mog Al'bom majora SHul'ca stoyal
pered ego  glazami,  slovno on vnov'  perelistyval stranichku  za  stranichkoj
"Dokumenty velikoj epohi",- skazal SHul'c pro eti  fotografii. Da, dokumenty,
no  dokumenty  obvinitel'nye,  i, vozmozhno,  kogda-nibud' vse  uvidyat  al'bom
majora SHul'ca.






     Izvestie o tom, chto korpus, ponesshij tyazhelye poteri, budet pereveden vo
Franciyu, a na ego mesto pribudet drugoj, bystro rasprostranilos' i, ponyatno,
vzvolnovalo  vseh  oficerov.  Ob etom govorili poka shepotom,  kak o  velikoj
tajne, no vse hodili vozbuzhdennye, radostno vzvolnovannye. Pravda, otkuda-to
stalo izvestno, chto chast' oficerskogo sostava ostavyat na Vostochnom fronte, i
eto  nemnogo   nervirovalo,  rozhdalo  chuvstvo  neuverennosti.   No   oficery
uspokaivali sebya i drug druga tem,  chto eto kasaetsya lish'  frontovikov, a ne
rabotnikov shtaba.
     Vseobshchee vozbuzhdenie uleglos' lish' posle polucheniya oficial'nogo prikaza
komandovaniya o peredislokacii korpusa.
     V  etot zhe  den'  Bertgol'd  vyzval  Genriha,  chtoby  soobshchit' emu  etu
radostnuyu novost'.
     -  Nakonec   prikaz  prishel.  Itak,  my  edem!  CHestno  govorya,  ya  uzhe
pobaivalsya, chto nas ostavyat zdes'...
     - Budut kakie-libo porucheniya v svyazi s ot®ezdom, gerr oberst?
     - Tebe pridetsya  poehat' na stanciyu i prosledit' za pogruzkoj imushchestva
nashego otdela. Nadeyus', chto dvuh dnej tebe dlya etogo dostatochno?
     - Nadeyus'.
     - No ya vizhu, chto tebya  ne ochen' raduet vest' ob ot®ezde. Mozhet, skazhesh'
mne, pochemu ty tak mrachen poslednie dni?
     - Mne ne ochen' hochetsya pokidat' Vostochnyj front.
     - Nu, znaesh', u tebya ochen' strannye vkusy.
     -  YA prosto dumal, chto blagodarya svoemu znaniyu russkogo yazyka,  russkih
obychaev i obshchej obstanovki v Rossii ya budu bolee polezen imenno zdes'.
     - No nado podumat' i o sebe. Ty dostatochno nasidelsya v etoj glushi. A vo
Francii...  O,  vo  Francii! Neskol'ko  dnej pozhivesh' tam,  i  tvoe  mrachnoe
nastroenie  kak rukoj  snimet.  Da,  kstati,  ty znaesh', chto  majora  SHul'ca
pereveli v druguyu chast'?
     - Vot kak!- Genrih mnogoznachitel'no ulybnulsya. Vyhodit, on eshche i trus!
     - YA nadeyus', u tebya ne bylo nikakoj istorii s nim?
     -  Net.  Vpolne druzheskaya  beseda. On dazhe  sdelal  mne  odin nebol'shoj
podarok, tak skazat' suvenir na dobruyu pamyat'.
     - SHul'c  podal raport o perevode, i ego otkomandirovali  v rasporyazhenie
vysshego nachal'stva. Vchera SHul'c uehal. CHto ty ob etom skazhesh'?
     -  Skazhu  - chert  s nim! Mne sejchas nekogda  zanimat'sya  sud'boj majora
SHul'ca. Kogda prikazhete vyezzhat'?
     -  Zavtra   s   utra.   I   pomni,  ya   celikom   polagayus'   na   tvoyu
rasporyaditel'nost'.
     - Vse budet sdelano kak mozhno luchshe.
     - I  veselee, veselee derzhi golovu,  pomni, chto tebya zhdut vse  prelesti
prekrasnoj Francii.
     Vprochem,  nastroenie  Gol'dringa  ne  uluchshilos' i  posle  razgovora  s
Bertgol'dom. A na sleduyushchij den' eshche uhudshilos'.
     Vsegda privetlivyj i veselyj,  on oral na  soldat,  gruzivshih imushchestvo
otdela  v vagony  i  tak  dopekal svoego denshchika  |rvina  Brennera, chto  tot
staralsya ne popadat'sya  emu na glaza. Vsegda spokojnogo barona slovno kto-to
podmenil.
     Na  sleduyushchij  den'  k vecheru  vse imushchestvo otdela  bylo pogruzheno. No
svoevremenno  vypolnennoe  zadanie  ne  uluchshilo  nastroenie lejtenanta  fon
Gol'dringa. On prishel v oficerskij restoran mrachnyj i,  nesmotrya na to,  chto
posetitelej  v zale pochti ne  bylo, proshel  k samomu  otdalennomu stoliku  u
okna.
     Kogda oficiantka prinyala zakaz,  k  stoliku,  za kotorym sidel  Genrih,
podoshel vysokij hudoshchavyj ober-lejtenant.
     -  Razreshite  sest'  ryadom  s   vami,  gerr  lejtenant? - obratilsya  on  k
Gol'dringu.
     - Pozhalujsta, mne priyatno budet pouzhinat' v kompanii.
     Ober-lejtenant poklonilsya, sel i uglubilsya v izuchenie prejskuranta.
     - V  prejskurante ne ukazano - est' li u nih pivo? Vy ne znaete? YA by s
udovol'stviem vypil sejchas kruzhku temnogo piva.
     Genrih vnimatel'no vzglyanul na oficera.
     - Dumayu, chto est', a vy, ochevidno, proezdom?
     - Da, ya tol'ko chto iz faterlanda.
     Razgovor prervala oficiantka, prinesshaya Genrihu uzhin.
     - A chto vam podat'?- sprosila ona ober-lejtenanta.
     - CHashku chernogo kofe  i neskol'ko biskvitov,-  dazhe  ne sprosiv o pive,
otvetil ober-lejtenant.
     Oficiantka pobezhala vypolnyat' zakaz.
     - Byli v otpuske? - pointeresovalsya Genrih.
     - Nekotoroe vremya byl doma, a sejchas snova na front.
     - A chto novogo v faterlande?
     -   Vse,  kak  prezhde,-   vyalo  brosil  ober-lejtenant. Kstati,  u  menya
sohranilas' drezdenskaya gazeta, iz nee vy mozhete uznat' o vseh novostyah.
     Ober-lejtenant vytashchil slozhennuyu gazetu i protyanul ee Genrihu.
     -  Ochen'  blagodaren,  s  udovol'stviem  pochitayu  na svobode,-  otvetil
Genrih, vynimaya iz  karmana kakuyu-to  broshyuru  - A ya tol'ko segodnya prochital
etu  knizhechku.   Ochen'   interesnaya.  Esli  zhelaete,  mogu  vam   podarit',-
ober-lejtenant, ne glyadya na nazvanie knigi, spryatal ee. Spokojno dopiv kofe,
on polozhil na stol den'gi, molcha poklonilsya Genrihu i vyshel.
     CHerez  pyatnadcat' minut Gol'dring  byl  v kupe vagona,  vot uzhe dva dnya
sluzhivshem emu  vremennoj kvartiroj. Denshchik, kotorogo on zaranee predupredil,
chto oni  segodnya  vecherom vozvrashchayutsya  v shtab,  upakoval veshchi. No Genrih ne
speshil uezzhat'. Zaperev dver' i opustiv shtoru, on vzyalsya za gazetu i, verno,
nashel v nej  chto-to ves'ma  interesnoe. Dolgo chital, pravda,  ochen' stranno,
snizu  vverh.  Vse vremya ostanavlivayas'  na otdel'nyh  slovah,  dazhe bukvah.
Prochitannye novosti, verno,  byli ochen' priyatny, potomu  chto cherez  polchasa,
kogda  Gol'dring  sel v mashinu, chtoby ehat' v shtab, |rvin  pro sebya otmetil,
chto  nastroenie  u lejtenanta izmenilos' k luchshemu.  Vsyu dorogu  on  napeval
kakuyu-to melodiyu i dazhe veselo shutil, chego ran'she nikogda ne pozvolyal sebe s
denshchikom.

     Poezd medlenno  shel  na  Zapad.  Vperedi, na rasstoyanii  neskol'kih sot
metrov,  parovoz tashchil platformy s gruzom, i eto  bylo  garantiej, chto poezd
pridet po  naznacheniyu.  Esli partizany podlozhili pod rel'sy miny,  to prezhde
vsego vzletit na vozduh etot parovoz i platformy, a voennyj eshelon ostanetsya
cel.
     Pravda, vse, kto  byl v  etom eshelone, nadeyalas'  spokojno  proehat' po
belorusskoj  territorii,  ved'  partizany   do  sih  por  obrashchali  vnimanie
preimushchestvenno   na  poezda,   kotorye   shli   s  zapada  na   vostok.   No
predostorozhnost'  nikogda  ne meshaet.  Potomu  i  pustili vpered  parovoz  s
gruzhenymi  platformami.  Iz  raskrytyh dverej  tovarnyh vagonov torchali dula
stankovyh pulemetov, a vse soldaty imeli pri sebe oruzhie.
     V  klassnyh  vagonah, gde ehali  gospoda oficery, konechno, ob opasnosti
dumali men'she. Ne  potomu, chto oficery byli bolee hrabrymi, a prosto potomu,
chto   u  nih   ne  bylo  vremeni.  Odni  otsypalis'  posle  popojki,  drugie
opohmelyalis', tret'i, kak vsegda, v svobodnye minuty igrali v karty.
     Genrih s oberstom  ehali v odnom iz klassnyh vagonov v seredine poezda.
Krajnee kupe bylo otvedeno dlya denshchikov, a dal'she razmestilis'  oficery,  po
dvoe, a  to  i  po  troe  v  kupe.  Otdel'nye kupe byli  tol'ko  u  obersta,
Kokkenmyullera i Genriha.
     Lejtenant byl  iskrenne blagodaren Bertgol'du za eto rasporyazhenie - ono
davalo emu vozmozhnost' pobyt' naedine so svoimi myslyami.
     A oni byli ne ochen' veselymi.
     Mimo  okon vagona medlenno  proplyvali znakomye  pejzazhi. Kogda  Genrih
uvidit ih snova? Kogda on smozhet  sbrosit' etot chuzhoj otvratitel'nyj mundir,
nadet'  svoyu  obychnoyu  odezhdu,  pojti v  les  i bezzabotno  pobrodit'  sredi
zasnezhennyh derev'ev ili letom brosit'sya navznich' na porossheyu zelenoj travoj
zemlyu  i spokojno glyadet' v beskrajnyuyu  nebesnuyu  sin'? Kogda  on smozhet, ne
tayas', vo ves'  golos, zapet'  svoyu lyubimuyu pesnyu, tu, kotoruyu vsegda prosil
pet' ego  otec? Da i  uvidit  li on kogda-nibud' otca?  Uvidit  li  on svoih
druzej,  znakomyh?  Budet li u nego vozmozhnost' prodolzhat' prervannoe vojnoj
uchen'e?
     Dlya rodnyh on  "propal bez  vesti" Takoe  soobshchenie  poluchit  ego otec.
Skol'ko gorya prineset eto izvestie v otchij dom!  No tak nado. Nado! Dlya vseh
rodnyh  i znakomyh ego net v zhivyh. On propal bez vesti. Est' lish' neskol'ko
chelovek  v  Moskve, kotorym izvestno, chto uspel uzhe  sdelat' tot, kogo zovut
sejchas Genrih fon Gol'dring. Lish' eti  lyudi znayut, gde on sejchas, chto dolzhen
delit' zavtra ili poslezavtra.

     I on vypolnit to, chto emu porucheno. Vypolnit, dazhe esli za eto pridetsya
zaplatit'  zhizn'yu.  On sdelaet  eto  radi  Rodiny,  radi  otca, kotoryj  tak
ubivaetsya po nem sejchas i budet ubivat'sya eshche dolgie-dolgie gody.
     CHto on perezhil  v tot vecher, rassmatrivaya  al'bom SHul'ca!  Byla minuta,
kogda Genrihu  pokazalos', chto  on vydast sebya i brositsya na  majora.  Nikto
nikogda ne uznaet, skol'kih usilij stoilo emu sderzhat' sebya. No on  sderzhal,
tak bylo nuzhno.
     Teper' emu budet  eshche trudnee. Otnyne  on budet  zhit' ne  tol'ko  sredi
vragov,  no eshche i  na chuzhbine. Poka ih korpus  stoyal v Belorussii, on mog  v
sluchae provala ubezhat'  v les, k partizanam. Hotya on  i byl sredi vragov, no
zhil doma, na  rodine,  i vsegda oshchushchal velichajshuyu  silu  svoego  naroda, ego
nezrimuyu  podderzhku, neischerpaemuyu silu  ego  duha.  Da,  on  budet  zhit' na
chuzhbine,  i v sluchae  chego edinstvennyj vyhod - eto krohotnyj  revol'ver,  s
kotorym on ne razluchaetsya ni dnem ni noch'yu.
     No, chert  voz'mi, Gol'dring  budet zhit'! Dolgo i nazlo  vragam. U  nego
hvatit  sil derzhat'  sebya  tak, chtoby gestapovskie ishchejki  ne  napali na ego
sled.  Da, emu  inogda  do  chuvstva fizicheskogo otvrashcheniya protivna eta rol'
barona fon Gol'dringa. Kogda-nibud' on rasskazhet ob etom rodnym i druz'yam, a
sejchas nado molchat' i ni na  mig  ne zabyvat',  kto  on  i dlya chego poslan v
logovo vraga.  I  vs¸-taki kak emu trudno,  kak  nesterpimo trudno! Artisty v
teatre mogut  otdyhat'  vo vremya  antrakta, oni imeyut  v  svoem rasporyazhenii
celyj den', chtoby  byt' samimi soboj,  a  on dolzhen  igrat' rol'  postoyanno,
kazhdoe mgnovenie, i igrat' kak mozhno luchshe. Ne imeya otdyha dazhe noch'yu. Ibo i
noch'yu  on  dolzhen byt' nastorozhe, sledit' za soboj,  chtoby ne obmolvit'sya vo
sne kakim-libo, slovom. A otdyh eshche tak dalek. Da i dozhdetsya li on okonchaniya
vojny? Hodit' tak dolgo po krayu propasti i ne sorvat'sya.
     Net,  proch'  eti  mysli! On sejchas baron fon  Gol'dring. A  o chem mozhet
dumat' fon  Gol'dring, da eshche baron?  O partii  v bridzh, o razvlecheniyah, chto
zhdut ego vo Francii,  o pis'me  Lory, kotoroe on  do sih por  ne prochital, a
prochest'  neobhodimo, tak  kak  oberst  vnimatel'no sledit, chtoby  perepiska
mezhdu Genrihom i Loroj ne preryvalas'.

     Vyehav  za  granicu  russkoj  territorii,  eshelon dvigalsya  znachitel'no
bystree, delaya lish' koroten'kie ostanovki na bol'shih  stanciyah. |to narushilo
plany mnogih oficerov, kotorye rasschityvali hotya by na kratkosrochnye otpuska
v Berline. No prikaz komandovaniya byl surov - vsem bez isklyucheniya pribyt' na
mesto naznacheniya svoevremenno.
     Na chetvertyj den' eshelon  peresek francuzskuyu granicu i  v tot zhe  den'
vecherom pribyl k mestu naznacheniya, v malen'kij francuzskij gorodok.
     Vse sleduyushchee utro Genrih potratil na to, chtoby organizovat' kancelyariyu
otdela 1-C. Zato vo vremya obeda on uzhe mog dolozhit' oberstu, chto  vse gotovo
i zavtra mozhno pristupit' k rabote.
     K ego udivleniyu, oberst vyslushal soobshchenie nevnimatel'no, ne proyavil ni
malejshego interesa k tem malen'kim udobstvam, kotorye tak lyubil.
     - Vam ne nravitsya, gerr oberst?- nemnogo obizhenno sprosil Genrih.
     - |to ni  menya, ni tebya, moj mal'chik, bol'she ne kasaetsya!- torzhestvenno
progovoril Bertgol'd.
     - YA ne ponimayu...
     - K  sozhaleniyu,  Genrih,  nam pridetsya na  nekotoroe  vremya rasstat'sya.
Segodnya noch'yu poluchen prikaz otkomandirovat' menya v rasporyazhenie Gimmlera. YA
eshche ne znayu, chto  budu delat', no vo vsyakom  sluchae syuda  ne  vernus'. Ochen'
vozmozhno, chto ya ostanus' v Berline.
     Na lice  Genriha  otrazilos'  sozhalenie  i  dazhe rasteryannost'.  Ot®ezd
obersta oslozhnyal ego  polozhenie. Kto znaet, kak slozhatsya ego vzaimootnosheniya
s novym nachal'stvom?
     Bertgol'd, ochevidno, tozhe byl vzvolnovan predstoyashchej razlukoj.
     - Ne grusti,  ne grusti,  moj mal'chik!-  rastroganno  skazal on.-  Nashi
otnosheniya  na  etom  ne oborvutsya, zabotu o tebe  ya schitayu  svoej  svyashchennoj
obyazannost'yu i  uzhe  koe-chto sdelal.  Esli  by ya  tochno  znal  o  svoem novom
naznachenii, to, ne koleblyas' ni minuty, vzyal by tebya  s soboj. No sejchas eto
ne  tak prosto.  Pridetsya ehat' odnomu,  a potom ya  vyzovu  tebya. No  mne ne
hotelos'  by,  chtoby  ty  ostavalsya  tut.  Est'  sluh, chto  nash korpus budet
rasformirovan. Ty mozhesh' popast' v  kakuyu-nibud' glush'. Moi staryj  priyatel'
general |vers,  kstati,  on  tozhe znal tvoego  otca,  komanduet  vo  Francii
diviziej.  Segodnya utrom  ya govoril s nim po telefonu, i on  soglasen  vzyat'
tebya v svoj shtab, tozhe oficerom po osobym porucheniyam. YA, konechno,  dal samuyu
luchshuyu  harakteristiku,  on obeshchal  vsecelo podderzhivat'  tebya  i  ne  ochen'
zagruzhat' rabotoj. Zdes' ya tozhe peregovoril s kem sleduet, i segodnya vecherom
vse  neobhodimye  dokumenty budut oformleny. Tebe nado zavtra, samoe pozdnee
poslezavtra  pribyt'  v  shtab  generala |versa.  YA vyedu v  Berlin zavtra  v
dvenadcat' dnya. Otpraviv menya, ty tozhe mozhesh' dvigat'sya.
     - Vy eshche ne skazali, kuda imenno ya dolzhen ehat'?
     - Diviziya |versa  raskvartirovana v  razlichnyh  naselennyh punktah. Ona
ohranyaet  voennye ob®ekty,  a shtab ee razmestilsya v Sen-Remi. |to  nebol'shoj
kurortnyj gorodok na yuge Francii. No ya dolzhen predosterech' tebya. V poslednee
vremya vo  Francii  stalo  nespokojno.  Mozhesh'  sebe  predstavit',  tut  tozhe
poyavilis'  partizany, kotorye ohotyatsya  na nemeckih oficerov. Vystrely iz-za
ugla stali obychnym yavleniem. Itak, bud' ostorozhen i eshche raz ostorozhen.
     - Mne ochen' grustno, gerr oberst, rasstavat'sya  s vami, vy prishlete mne
vestochku o sebe, kogda poluchite naznachenie?
     -  Kak mozhno skoree, ya zapisal adres shtaba divizii |versa  i nemedlenno
napishu tebe, kogda vse vyyasnitsya. A ty dolzhen pisat' mne  regulyarno, soobshchaya
o  vseh delah. Nadeyus', ty  celikom opravdaesh' tu harakteristiku,  kotoruyu ya
dal generalu |versu.
     - Vam ne pridetsya krasnet' za menya.
     - I ne zabyvaj pisat' frau |l'ze, pomni, chto ona otnositsya k  tebe, kak
rodnaya mat'. Naskol'ko  ya dogadyvayus', Lorhen  tozhe zhdet tvoih pisem. Ved' ya
ne oshibayus'?
     - O, neuzheli vy dumaete, chto ya zabudu svoyu svyashchennuyu obyazannost'?
     - Teper',  kazhetsya,  vse.  Idi otdyhaj. YA  cherez polchasa  nachnu sdavat'
dela, chtoby zavtra, pered ot®ezdom, byt' svobodnym.
     Na  sleduyushchij  den', v  dvenadcat'  dnya, Bertgol'd vyehal v  Berlin,  a
Genrih pryamo s vokzala na mashine napravilsya v Sen-Remi.






     Avtostrada napominala krasivuyu  alleyu, i Genrih prikazal |rvinu ubavit'
skorost',  chtoby  polyubovat'sya  pejzazhem.  On dejstvitel'no  byl  prekrasen.
Ravnina ostalas'  pozadi,  i teper' vdol' doroga tyanulis'  pokrytye  zelen'yu
holmy.  Ona  stanovilis'  vse  vyshe,  nagromozhdalis' drug na  druga,  slovno
ogromnye volny, b'yushchiesya o predgor'ya Al'p.
     Kogda  doroga  nachala petlyat', Genrih predlozhil  |rvinu smenit'  ego  u
rulya. On polagalsya na svoj opyt neplohogo voditelya i vse zhe chasto vzdragival
ot neozhidannosti vidya, kak avtostrada upiraetsya v  gromadnuyu skalu ili goru.
No tak kazalos' lish' izdali. Pod®ehav blizhe, Genrih  zamechal, chto avtostrada
i zheleznodorozhnoe polotno, kotoroe bezhalo ryadom,  ischezayut v tunnele,  chtoby
mgnovenno vynyrnut' po tu  storonu  skaly  ili gory.  Posle odnogo  iz
povorotov  doroga i  zheleznodorozhnye rel'sy pobezhali vdol' berega nebol'shoj,
no  burnoj gornoj rechki, vmeste s nej i izvivayas' po doline. S severo-zapada
gory  tak  blizko  podhodili  k  beregu  rechki,  chto, kazalos',  vot-vot oni
pregradyat ej put', i, obhodya  ih, rechka delala  krutye povoroty. Ona bezhala,
slovno  zhivoj  dvizhushchijsya  putevoditel', i Genrih povorachival  rul'  vpravo,
vlevo, a avtostrada lozhilas' i lozhilas' pod shiny, slovno ne bylo ej konca.
     Mestechko Sen-Remi otkrylos'  Genrihu sovershenno neozhidanno za odnim  iz
takih  povorotov. Ono  lezhalo  v  shirokom kotlovane, slovno  samoj  prirodoj
prednaznachennom dlya togo,  chtoby  zdes' poselilis'  lyudi... Nevysokie otrogi
gor, pokrytye hvojnymi lesami, zashchishchala ravninu ot vetra s severo-vostoka. S
yugo-zapada vzdymalos'  ogromnoe gornoe  plato. Ot  samogo berega rechki vverh
podnimalis' vinogradniki.
     Avtostrada perehodila v glavnuyu ulicu goroda. Po obeim ee storonam byli
raspolozheny  luchshie  doma Sen-Remi i  uchrezhdeniya.  Genrihu  nedolgo prishlos'
razyskivat' shtab. Na  pervyj vopros  emu otvetili, chto general |vers zhivet v
luchshej  ville  goroda, a shtab divizii razmestilsya v samoj bol'shoj  gostinice
"Evropa".
     CHerez  pyat' minut Genrih uzhe  stuchal  v  dver'  s  tablichkoj  "Ad®yutant
komandira divizii gauptman Lyutc".
     - Vojdite,- otkliknulsya priyatnyj bariton.
     Navstrechu Genrihu  iz-za pis'mennogo stola podnyalsya  vysokij  hudoshchavyj
oficer v chine gauptmana,  ochevidno,  sam Lyutc.  Vsya  ego  figura i  osobenno
bol'shie  serye glaza govorili o  tom,  chto on krajne ustal. Ob utomlenii,  o
kakom-to  ravnodushii k svoej  osobe svidetel'stvovala i dostatochno nebrezhnaya
pricheska Lyutca. Ego gustye temnye volosy hot' i byli zachesany na probor, vse
vremya  rassypalis'  i padali  na  lob,  stoilo  gauptmanu  sdelat'  malejshee
dvizhenie.
     - Lejtenant fon Gol'dring,- predstavilsya Genrih.
     Gauptman Lyutc oboshel stol i sdelal neskol'ko shagov navstrechu Genrihu.
     - Gauptman Lyutc, ad®yutant komandira divizii, proshu sadit'sya!
     - YA naznachen  v shtab vashej divizii,- nachal bylo Genrih, no Lyutc prerval
ego.
     - O vashem naznachenii znayu, i imenno segodnya my zhdali vas.
     Lyutc  sel na  svoe mesto za stolom, i Genrih  protyanul  emu  dokumenty.
Molcha proglyadev ih, tot vzyal lish' naznachenie, ostal'noe vernul Genrihu.
     -  Ochen' rad, chto vy  priehali,  baron!-  privetlivo  proiznes Lyutc  i,
zasmeyavshis',  dobavil:- Dolzhen priznat'sya,  chto rad  iz  chisto egoisticheskih
soobrazhenij.  Nadeyus',  vy  menya  nemnozhko  razgruzite.  Del  mnogo,  i  vse
prihoditsya delat' odnomu.
     Derzhalsya gauptman prosto i neprinuzhdenno.
     - Nadeyus' stat' horomam pomoshchnikom.
     - K sozhaleniyu, moim  pomoshchnikom vy ne budete. Vy naznacheny  oficerom po
osobym porucheniyam. Zavtra budet prikaz. No poskol'ku ya vypolnyal do sih por i
vashi  obyazannosti,  pomimo  svoih  ad®yutantskih,  to  vash  priezd  dlya  menya
dejstvitel'no bol'shoe oblegchenie. Da i po rabote nam s vami, gerr lejtenant,
pridetsya chasto vstrechat'sya, i ya nadeyus', chto my podruzhimsya.
     - U menya net nikakih somnenij v etom, gerr gauptman.
     - Vot  i horosho, a sejchas ya pokazhu vam vashu kvartiru. YA zhivu pri shtabe,
my tut zanimaem dva etazha. Neskol'ko komnat otvedeno pod zhil'e dlya oficerov,
no  sejchas  svobodnyh net.  Na pervom etazhe raspolozhilsya  karaul i nahoditsya
nashe oficerskoe  kazino. Itak,  vam  pridetsya  zhit' v  drugoj gostinice, ona
naprotiv "Evropy". YA dazhe dumayu, chto tam vam  budet luchshe, gostinica  vpolne
prilichnaya.
     Komnaty,  prigotovlennye  dlya  Genriha,   nahodilis'  na  vtorom  etazhe
gostinicy  "Templ'". V pervoj, malen'koj, stoyal  umyval'nik,  divan, kruglyj
stolik  i dva stula.  Vtoraya,  bol'shaya, byla meblirovana znachitel'no  luchshe.
SHirokaya derevyannaya krovat',  pis'mennyj stol, kresla, shkaf, bol'shoe zerkalo,
podstavka dlya chemodanov. Genrih nikak ne  ozhidal  takogo komforta i iskrenne
poblagodaril gauptmana za ego hlopoty.
     - Otsyuda vy mozhete polyubovat'sya gorodom.
     Gauptman otkryl dver', i oba vyshli na balkon.
     - Dejstvitel'no chudesnyj vid,- soglasilsya Genrih.
     - I udobnyj punkt dlya nablyudeniya za krasivymi devushkami.
     Lyutc ukazal  glazami na soskochivshuyu s velosipeda devushku. Ona stoyala na
protivopolozhnoj storone ulicy, ozhidaya, poka projdut mashiny.
     - Dejstvitel'no ochen' krasivaya. Kto ona?
     Lyutc ulybnulsya.
     -  Aga,  zadelo?!  |to doch' hozyajki  gostinicy,  v kotoroj  vy  zhivete.
Mademuazel' Monika.
     - Krasivaya devushka,- zadumchivo povtoril Genrih.
     -  Ne  tol'ko,  vy  tak  dumaete,  baron.  Vse  nashi oficery  probovali
zaigryvat' s Monikoj, i ni  malejshego uspeha! Ona prosto  ih  ne zamechaet. K
schast'yu, ne vse tak surovy. Zdes' est' neskol'ko milyh devochek, s kotorymi ya
vas poznakomlyu.
     - YA ne ochen' lyublyu  "milyh devochek" mne bol'she po vkusu...  nu, skazhem,
takie,  kak  Monika.  Vprochem, o  zdeshnih  krasavicah  i  ih  harakterah  my
pogovorim kak-nibud' na svobode. A teper' pora ustraivat'sya.
     Genrih  peregnulsya  cherez  perila  balkona,  okliknul  denshchika, kotoryj
nahodilsya vnizu u mashiny, i prikazal emu vnosit' veshchi.
     - Horosho, chto  vspomnil! Pri  vas ostanetsya  etot  denshchik ili vam nuzhen
drugoj?
     - Net, on uedet obratno s mashinoj.
     - Togda  ya sejchas zhe prishlyu vam soldata. |to vremenno, poka  vy sami ne
podyshchete takogo,  kotoryj vam  ponravitsya.  YA lichno schitayu, chto denshchika nado
vybirat' samomu.
     - Sovershenno s vami soglasen.
     Voshel |rvin i vnes dva bol'shih chemodana.
     - Vy,  |rvin, svobodny.  Na rassvete  poezzhajte.  A segodnya pogulyajte i
vypejte za moe zdorov'e.- Genrih protyanul |rvinu stofrankovuyu kupyuru.
     -  Esli vy tak  budete brosat'sya den'gami, to  izbaluete vashego  novogo
denshchika,- zametil Lyutc, kogda |rvin ushel.
     - YA eto delayu iz prakticheskih soobrazhenij, on segodnya vyp'et v kabare i
stanet  rasskazyvat'  soldatam  o  moej  shchedrosti.  Posle  etogo  oni  budut
nabivat'sya mne v denshchiki.
     - I vy voz'mete samogo nastojchivogo.
     - Sovsem  naoborot,  no  u menya  budet bol'shoj vybor.  Hochetsya, znaete,
imet' ryadom s soboj poryadochnogo cheloveka.
     Lyutc rassmeyalsya. Genrih tozhe ulybnulsya, no kak-to vyalo, ugolkami gub, i
Lyutca porazilo vyrazhenie to li ustalosti, to li pechali, otrazivsheesya na lice
lejtenanta.
     Pozhimaya gauptmanu ruku, Genrih na minutu zaderzhal ee:
     - Gde vy segodnya uzhinaete, gerr gauptman?
     - Obedaem my vse vmeste, v kazino. |togo trebuet general.  A zavtrakaem
i uzhinaem gde pridetsya.
     - Togda razreshite priglasit' vas pouzhinat' segodnya so mnoj.
     - Ochen' priznatelen, ohotno prinimayu priglashenie, poklonilsya Lyutc.
     - Togda rovno v devyat' ya zajdu za vami.
     Ostavshis'  odin,  Genrih  nachal   ustraivat'sya.  Skoro  vse  veshchi  byli
razlozheny i razveshany v shkafu.
     S dorogi ochen' hotelos' pomyt'sya. Denshchik, prislannyj Lyutcem, bystro vse
ustroil:  sogrel vannu, prigotovil postel', i Genrihu ostalos' lish' pomyt'sya
i lech' otdohnut'.
     Otdav  novomu  denshchiku  neskol'ko  melkih  rasporyazhenij,  v  tom  chisle
prikazav    obyazatel'no    kupit'   dva    slovarya   francuzsko-nemeckij   i
nemecko-francuzskij,   Genrih  neozhidanno  dlya  samogo  sebya  bystro  usnul.
Prosnulsya on  lish'  chasov v  vosem'. Vse ego porucheniya byli  vypolneny. Veshchi
horosho  vychishcheny  i  otutyuzheny  - belokuryj, s  bol'shimi ushami  Fric  Zeller
okazalsya ispravnym denshchikom.
     Hotelos'  eshche nemnogo ponezhit'sya  v krovati ili sovsem  ne  vstavat' do
utra. Genrih ochen' ustal. No vospominanie ob uzhine s Lyutcem, o neobhodimosti
eshche do  vstrechi s generalom oznakomit'sya s  mestnoj  obstanovkoj  zastavlyalo
speshit'.
     CHerez chetvert' chasa Genrih  uzhe vhodil v nebol'shoj,  no uyutnyj i horosho
meblirovannyj  restoran  gostinicy  "Templ'". Zal v eto vremya  byl  pust.  I
tol'ko vozle ogromnogo bufeta, zanimavshego chut' li ne polovinu  levoj steny,
spinoj   k   vyhodu,  stoyala  kakaya-to   polnaya  zhenshchina.   "Verno,  hozyajka
gostinicy",- promel'knulo v golove Genriha.  Vprochem, ego vnimanie privlekla
ne ona.  Narochno zamedlyaya shag,  Genrih vnimatel'no priglyadyvalsya  k devushke,
kotoraya o chem-to goryacho s nej razgovarivala.  |to byla ta velosipedistka, na
kotoruyu obratil ego vnimanie Lyutc.
     Togda,   na  balkone,  Genrih  soglasilsya  s  gauptmanom,   chto  Monika
dejstvitel'no  ochen'  krasiva,  no  teper'  eto  opredelenie  pokazalos' emu
shablonnym i dazhe obidnym dlya devushki. CHto-to bol'shee, nezheli krasota, bylo v
ee  lice i vsej strojnoj figurke.  Genrih  srazu dazhe ne ponyal, chem ona  tak
porazila ego. Luchistym li vzglyadom ogromnyh chernyh glaz, razletom  li brovej
na  vysokom,  slovno  vyleplennom  lbu.  Ili,  mozhet byt',  etimi volnistymi
chernymi volosami, kotorye tak myagko obramlyali nezhnyj oval lica. Nos u Moniki
nepravil'noj  formy,   no  kak  garmonichno   on   perehodit  v   liniyu  gub,
podborodka...  Da, da,  garmoniya, imenno  garmoniya  vseh  chert, cveta  glaz,
volos,  dlinnyh,   chut'  zagnutyh   resnic  pridayut   licu   devushki   nechto
nepovtorimoe, charuyushchee.
     Vezhlivo poklonivshis' obeim, Genrih obratilsya k starshej.
     - Madam govorit po-nemecki?
     - Nemnogo. Vy, verno,  baron Gol'dring,  ms'e Lyutc predupredil  o vashem
priezde. I ya rada, chto imenno v moej gostinice ostanovilsya takoj postoyalec.
     Na lice  hozyajki  gostinicy  poyavilas'  standartnaya, lyubeznaya  ulybka -
neot®emlemoe  svojstvo  lyudej,  kotorym  v silu  svoej professii  prihoditsya
prisluzhivat' drugim.
     Monika glyadela  kuda-to mimo  Genriha.  Ee lico,  takoe  ozhivlennoe  za
minutu pered tem, stalo zamknutym, neprivetlivym.
     - YA hotel by, madam, zakazat' uzhin na dve persony k devyati chasam.
     - O, pozhalujsta!- progovorila hozyajka.- CHto by vy hoteli zakazat'?
     - Forel', kuricu po-francuzski s kartofel'nym garnirom i salat.
     - Sejchas ochen' trudno  s  produktami, no  dlya svoih postoyal'cev... Uzhin
prigotovit' v otdel'nom kabinete?
     - Da, a sejchas ya poprosil by vas  prislat' mne v komnatu butylku bordo,
kon'yaka, dve butylki fruktovogo likera i butylku shokoladnogo.
     Genrih polozhil na stojku den'gi.
     -  Sdachi ne nado!  - brosil on nebrezhno i, vzyav prejskurant, napisannyj
po-nemecki, nachal ego prosmatrivat'.
     -  Ved'  Lyutc skazal, chto  etot baron  ochen' bogat,-  doletela  do nego
fraza, skazannaya vpolgolosa po-francuzski.
     - Uspel nagrabit'!- serdito brosila Monika.
     - Priderzhi yazyk, Monika!
     - On vse ravno stoit kak churban, nichego ne ponimaet.
     - Otnesi emu zakazannoe,- prikazala madam.
     Genrih, pryacha ulybku, polozhil na stojku prejskurant  i poshel k sebe. Ne
proshlo  i pyati minut,  kak v dver' postuchali i v nomer voshla Monika, nesya na
podnose butylki s vinom. Postaviv ih na stol, ona molcha napravilas' k dveri.
     - Odnu minutu, mademuazel'!
     Monika ostanovilas' u samoj dveri i zhdala.
     - Vy govorite po-nemecki?- sprosil Genrih.
     - Govoryu, no ochen' redko, potomu chto ne lyublyu ni yazyka,  ni...- Devushka
zamolchala.
     - ... ni samih nemcev,- zakonchil za nee Genrih.
     Monika molchala.
     -  A vy  hrabraya!  I vse zhe ya ne sovetuyu  govorit'  takie veshchi nemeckim
oficeram.
     -  Kazhdyj  svoboden v  svoih vkusah.  Mne,  naprimer,  bol'she  nravitsya
russkij yazyk. On takoj melodichnyj!
     - YA imel vozmozhnost' ego slyshat' - ved' ya pribyl s Vostochnogo fronta.
     -  S Vostochnogo fronta?-  V  glazah  Moniki  Genrih uvidel neskryvaemoe
lyubopytstvo.
     -  I mogu vas uverit', chto russkie zhenshchiny ne govoryat nemeckim oficeram
takih veshchej, kak vy.
     - Oni molcha terpyat oskorbleniya?
     - Net,  oni  strelyayut.  Strelyayut  v teh, kogo schitayut svoimi  vragami,-
po-francuzski otvetil Genrih.
     Glaza  Moniki  shiroko  raskrylis'.  S  minutu ona otoropelo smotrela na
Genriha,  shevelya gubami, slovno hotela  chto-to otvetit', no voshel denshchik,  i
devushka ushla.

     Rovno v devyat' Genrih byl v kabinete Lyutca. Tot eshche rabotal.
     - Gerr gauptman, neuzheli  tak  mnogo  del? Ved'  uzhe  devyat'!  A vy vse
rabotaete.
     - YA  podzhidal  vas i, chtoby ne sidet' slozha ruki,  koe-chto podgotovil na
zavtra,-  poyasnil Lyutc,  zakryvaya papku  s bumagami.-  A kak vy  ustroilis',
baron?
     - Neploho. Uzhe poznakomilsya s hozyajkoj i ee dochkoj.
     - I Monika uspela vam naderzit'?
     - Bylo nemnogo, no mne kazhetsya, chto v konce koncov my s neyu pojmem drug
druga.
     -  Von kak!- iskrenne  udivilsya  Lyutc.-  Nu,  kogda  vam poschastlivitsya
naladit' otnosheniya s  Monikoj,  vam budut  zavidovat' vse  oficery  i sochtut
velikim diplomatom.
     Vskore oba sideli v uyutnom kabinete i uzhinali. Hozyajka restorana, madam
Tarval',  prislala  k  stolu  po-nastoyashchemu  horoshee  vino,  da i  uzhin  byl
prigotovlen otlichno, gauptman el s bol'shim  appetitom.  Kogda podali zharenuyu
forel', Lyutc, porazhennyj, voskliknul:
     -  O,  ya vizhu, chto  vy zavoevali esli  ne simpatiyu Moniki, to  simpatiyu
madam  Tarval'.  S pervogo dnya znakomstva ona uzhe  nachala ugoshchat' vas takimi
blyudami.
     Posle uzhina Genrih zakazal eshche butylku kon'yaka i korobku sigar.
     - Tak, govorite, raboty budet mnogo?- sprosil on, prigubiv ryumku.
     - Ran'she bylo  legche,- vzdohnul Lyutc.- Kogda  diviziya stoyala kompaktno,
shtab razmeshchalsya v |kslebence, i raboty bylo kuda men'she.
     - A chem vyzvana smena raspolozheniya divizii?- pointeresovalsya Genrih.
     - Vidite li, vnachale francuzy veli sebya tiho, spokojno. No posle nashego
porazheniya pod  Moskvoj  oni podnyali golovu. Poyavilis' tak  nazyvaemye  maki,
strelyayut oni v bol'shinstve sluchaev iz-za ugla i  preimushchestvenno v oficerov.
Sluchaetsya,  chto vzryvayut  zheleznodorozhnye  linii,  mosty,  a  to  i  voennye
ob®ekty.  CHasti SS i  policiya odni uzhe ne v silah spravit'sya s nimi. Poetomu
ohrana  voennyh  ob®ektov poruchena  nashej  divizii.  Vot i vyshlo,  chto  nashu
diviziyu  prishlos'  razbrosat'  v  raznyh  punktah  na  protyazhenii  devyanosta
kilometrov ot Sen-Mishelya do samogo SHamberi.
     - A maki posle etogo pritihli?
     - Naoborot. Oni eshche bol'she aktivizirovalis'. Delo uslozhnyaetsya tem,  chto
im  pomogaet naselenie. Dve  nedeli  nazad otryad maki sovershil napadenie  na
lager' russkih plennyh. Maki perebili ohranu, kotoraya, k slovu skazat', vela
sebya chereschur bespechno, i neskol'ko sot russkih ushli s  nimi v  gory. Pogonya
ne dala nikakih rezul'tatov. I vot za neskol'ko dnej do vashego priezda maki,
uzhe vmeste  s russkimi sovershili  napadenie  na avtokolonnu s  boepripasami.
Teper' oni chudesno vooruzheny nashim zhe oruzhiem.
     - YA nadeyalsya, chto otdohnu zdes' posle Vostochnogo fronta, a vyhodit, kak
govoryat russkie, popal iz ognya da v polymya.
     Gauptman  nachal podrobno  rasskazyvat' o nedavnej operacii karatel'nogo
otryada protiv partizan. Genrih vnimatel'no slushal, ne zabyvaya sledit', chtoby
ryumka Lyutca ne ostavalas' pustoj. Vskore gauptman byl izryadno navesele.
     A  poka Gol'dring i Lyutc uzhinali  v  uyutnom nomere  restorana "Templ'",
Monika mchalas' na velosipede  k nebol'shomu selu Pontemafre,  vblizi kotorogo
stoyala elektrostanciya,  snabzhavshaya energiej raspolozhennye vokrug  naselennye
punkty.  CHetyre kilometra  po  asfal'tirovannoj  doroge  Monika  proehala za
kakie-nibud' chetvert' chasa.
     -  Mne  nado  videt'  Fransua,  ya  privezla  emu uzhin, obratilas'  ona k
znakomomu slesaryu.
     - Dlya vas, mademuazel' Monika, dostanu ego iz-pod zemli, eh, schastlivyj
etot  Fransua! - pribavil tot s  otkrovennoj zavist'yu.- Takaya krasavica sama
priezzhaet k nemu na svidanie.
     I  etot  slesar',  i vse  na  elektrostancii  byli  uvereny, chto Monika
nevesta Fransua, chego ni on, ni devushka ne oprovergali.
     Naoborot, chtoby  podcherknut' blizost' s molodym rabochim, Monika narochno
pri vseh protyanula Fransua malen'kij uzelok s uzhinom. Fransua otvel  devushku
v glub' dvora i, prisev na doski, razvyazal  uzelok. Izdali oni dejstvitel'no
napominali vlyublennyh. No esli by  kto-nibud' podslushal ih  razgovor, on byl
by ochen' udivlen:  to, o chem govorili eta krasivaya devushka i vysokij, hudoj,
ochen' podvizhnyj chelovek s korotko ostrizhennymi volosami, nikak ne napominalo
teh milyh glupostej, kotorymi obychno zabavlyayutsya vlyublennye.
     -  CHto sluchilos',  Monika?- vstrevozheno sprosil Fransua, prinimayas' za
uzhin.
     Monika rasskazala o svoej  segodnyashnej vstreche s  Gol'dringom i slovo v
slovo peredala razgovor.
     Fransua zadumalsya.
     - Ochevidno, eto  provokaciya,-  tiho brosil on,- i dostatochno neudachnaya.
Po molodosti etot baron, verno, eshche ne nauchilsya  derzhat' yazyk za  zubami. No
po vsemu vidno,  chto on budet igrat' znachitel'nuyu rol'  v  shtabe,  inache emu
zagodya ne gotovili by kvartiru. Itak, Monika, pridetsya tebe...
     Uvidev, kak omrachilos' lico devushki, Fransua tiho rassmeyalsya.
     - Nu,  nu, veselee, ya eshche nichego ne skazal, a ty uzhe nahmurilas'. Da ne
serdis' ty! Ot etogo  poyavlyayutsya  morshchinki, i ty prezhdevremenno sostarish'sya.
Nu, nu, ne zlis', a to voz'mu i poceluyu - ved' ya tvoj zhenih.
     - Oj, Fransua, ty prosto nevozmozhen, i podumat' tol'ko - tebe  porucheno
takoe ser'eznoe delo.
     - A  byt'  ser'eznym  otnyud' ne oznachaet hodit' s pohoronnym vidom, moya
kroshka. Tam, gde shutka, tam i horoshee nastroenie. A ty ponimaesh', chto znachit
horoshee nastroenie dazhe pri plohoj igre? A u  nas s toboj igra ochen' plohaya,
potomu chto my ne znaem,  chto zamyshlyayut  eti zelenye zhaby.  Vot zachem tebe  i
nado etogo boltlivogo baronchika...
     - Fransua...
     -  Vot opyat' rasserdilas'. Pover' mne, ya nichego  zazornogo ne  sovetuyu.
Prosto nado  tebe zavyazat'  s nim  znakomstvo, kakaya zhe  ty zhenshchina, esli ne
obvedesh' ego vokrug pal'ca? Ty podumaj, kakoj udobnyj sluchaj. Oficer zhivet v
gostinice  tvoej materi -  raz, bezuslovno, budet rabotat' v shtabe - dva, ne
ochen' umeet  derzhat'  yazyk za zubami tri,  ezhednevno vstrechaetsya  s krasivoj
devushkoj - chetyre.  I  chto trebuetsya ot etoj devushki? Inogda ulybnut'sya, vot
tak opustit'  resnicy,  pomen'she boltat' samoj, pobol'she slushat', i my budem
znat' vse, chto delaetsya v shtabe. A ty ponimaesh', chto eto dlya nas znachit?
     - No on kakoj-to... Nu,  ne takoj, kak oni vse. Ne pristaet, ne suet  v
ruki  podarkov,  dazhe  ni  odnogo komplimenta  ne skazal, glyadit  sovershenno
ravnodushno...
     - No eto uzhe zavisit ot tebya.
     - A esli on priglasit menya pouzhinat' ili pojti v kino?
     - Konechno, idi. Podvypiv, my vse, greshnye, stanovimsya boltlivy.
     - Aga! A potom menya  ostrigut, kak maki strigut  vseh devushek,  kotorye
vodyatsya s gitlerovcami.
     - Pust'  eto  tebya  ne  trevozhit. Do  teh por, poka  sama  ne  otrezhesh'
komu-libo  na pamyat' lokon, ni odin volosok ne upadet s  tvoej golovy. Itak,
dogovorilis'? Povtoryayu, eto ochen' vazhno. I chtob nikto, dazhe rodnaya mat',  ne
znal ob etom poruchenii i o tom, chto tebe udastsya vyudit' u barona.
     Monika vzdohnula.
     - Esli eto nuzhno...
     -  Ochen'  nuzhno,-  uzhe sovershenno ser'ezno  skazal  Fransua.-  |tim  ty
pomozhesh' vsem nam, v  tom chisle tvoemu bratu.  Kstati,  ty, vozmozhno,  skoro
uvidish' ZHana.
     - Kogda?- obradovalas' Monika.
     - YA izveshchu tebya  ob etom. Veroyatno, tut,  na elektrostancii. K schast'yu,
nemcy  ne  interesuyutsya  nami,  poskol'ku oni  ne  pol'zuyutsya energiej  etoj
stancii. No bez  osoboj nuzhdy  vse zhe syuda ne priezzhaj. Hotya vse dumayut, chto
ty  moya nevesta,  no ostorozhnost'  ne  pomeshaet. Da i ne nuzhno,  chtoby nemcy
chasto videli tebya na etoj doroge.
     Monika i Fransua podnyalis' i poshli k vyhodu.
     K Fransua snova vernulos' ego obychnoe shutlivoe nastroenie.
     -  Nu,  bros'sya  zhe mne na  sheyu,  chtoby  vse videli,  chto  tebe  tyazhelo
razluchat'sya s zhenihom,- draznil on devushku,- ili hot' platochkom vytri glaza!
     Monika  rassmeyalas', lukavye ogon'ki blesnuli  v ee glazah.  Neozhidanno
prizhavshis' k Fransua, ona chmoknula  ego v shcheku.  Tot pokrasnel  i rasteryanno
poter zatylok.
     - YA vizhu, moe uchenie poshlo tebe na pol'zu? - chut' smushchenno proiznes on.
     - A ya  vizhu, ty sovsem ne takoj opytnyj i  hrabryj  s devushkami, kak na
slovah!- smeyas' kriknula emu Monika uzhe ot vorot.
     Kogda Genrih vyvodil iz restorana sovsem op'yanevshego Lyutca, Monika byla
doma i, lezha v posteli, dumala o tol'ko chto poluchennom nepriyatnom zadanii.

     Na sleduyushchee utro rovno v devyat' Genrih prishel v  shtab. Vid u Lyutca byl
takoj, slovno on pervyj den' podnyalsya posle tyazheloj bolezni.
     - Verno, ya perehvatil vchera? Golova  tyazhelaya, ne derzhitsya,- pozhalovalsya
gauptman i rastrepal svoi i bez togo ne ochen' akkuratno zachesannye volosy.
     Do  prihoda  komandira divizii Lyutc uspel oznakomit'  novogo  kollegu s
delami.
     Po doroge v svoj kabinet general |vers ostanovilsya v komnate ad®yutanta.
Nesmotrya  na preklonnyj vozrast, eto byl  eshche  strojnyj chelovek s vyholennym
prodolgovatym licom.  Tyazhelye veki  i  nabryakshie  pod  serymi  glazami meshki
pridavali emu znachitel'no bolee surovyj vid, chem eto bylo na samom dele.
     - CHto novogo, Lyutc?- obratilsya on k ad®yutantu.
     - Novogo? Novyj oficer po osobym porucheniyam,- poproboval poshutit' Lyutc.
     General |vers povernulsya k Genrihu.
     - Lejtenant fon Gol'dring!
     - A-a, mne vas rekomendoval oberst Bertgol'd, moj davnij drug. Proshu  v
kabinet!
     V  kabinete generala  na  malen'kom stolike, pridvinutom k pis'mennomu,
stoyalo  neskol'ko butylok s mineral'noj vodoj. General  nalil  odin  bokal i
postavil ego pered soboj.
     -  Vas  ne ugoshchayu  etoj gor'ko-solenoj gadost'yu. No ya  vynuzhden pit'  -
pechen'!  Vprochem,  vas, molodyh,  takie  veshchi  ne interesuyut... Nu, kak  tam
oberst? Eshche ne izvestno, kakoe naznachenie on poluchil?
     - On dumaet, chto ostanetsya v Berline.
     -  O,  togda Bertgol'da mozhno  pozdravit'! Pri  podderzhke  Gimmlera  on
daleko  pojdet.  Vam  povezlo,  lejtenant!   Ved'  ne  kazhdyj  imeet  takogo
pokrovitelya,  kak  Bertgol'd.  On dazhe  skazal  mne, chto schitaet  vas  svoim
synom...
     - Gerr Bertgol'd  byl  ochen' laskov so  mnoj. On druzhil s moim otcom  i
dejstvitel'no vstretil menya, kak syna.
     - Da,  da, Bertgol'd  rasskazal mne vashu  istoriyu. Ochen' romantichno! YA,
kstati,  tozhe  znal Zigfrida fon  Gol'dringa  i  byl  s  nim v  priyatel'skih
otnosheniyah.  Menya ochen'  ogorchila ego prezhdevremennaya smert',  no  vy mozhete
gordit'sya eyu. |to byla smert' na postu, nastoyashchaya smert' soldata!
     - A kak vy dumaete ispol'zovat' menya, gerr general?
     - Vy budete rabotat'  u menya kak oficer po  osobym porucheniyam. Pridetsya
mnogo ezdit', no vy, kak chelovek molodoj, veroyatno, lyubite puteshestviya.
     - Lish' togda, kogda oni ne meshayut  kak mozhno luchshe vypolnit' dannoe mne
poruchenie. O sobstvennyh zhelaniyah vo vremya vojny prihoditsya zabyvat'.
     - Ochen' razumnyj vzglyad na veshchi!- general otpil glotok  vody i, perejdya
s intimnogo tona razgovora  na delovoj, pribavil: - Zadaniya  budete poluchat'
neposredstvenno  ot  menya  ili cherez  Lyutca. Nadeyus', vy uzhe poznakomilis' s
nim?
     -  Tak  tochno,  gerr  general,  i  on   proizvel  na  menya  vpechatlenie
prekrasnogo oficera.
     -  YA  rad, chto u vas  slozhilos' takoe mnenie. Ved'  vam chasto  pridetsya
rabotat' vmeste... Nu, lejtenant, my eshche vstretimsya s  vami vo vremya obeda v
kazino, i potomu ya ne proshchayus'.
     - Kak prinyal vas general?- sprosil Lyutc, kogda Genrih vyshel iz kabineta
|versa.
     -  Dovol'no privetlivo.  Predupredil,  chto  nam  s vami chasto  pridetsya
rabotat' vmeste, i  ostalsya dovolen tem, chto vy proizveli na menya prekrasnoe
vpechatlenie,
     - Ochen' blagodaren, baron.
     - General govoril, chto zadaniyam ya budu poluchat' neposredstvenno ot nego
ili cherez vas. CHto imenno ya dolzhen delat' segodnya?
     - Poka  otdohnut' i osmotret' gorod.  YA segodnya  sam ne v forme, a esli
vozniknet chto-libo srochnoe,  ya vam soobshchu. Nuzhno, chtoby denshchik znal, gde vas
iskat'. I ne opazdyvajte k obedu - general  etogo ne lyubit. Obedaem v kazino
rovno v chas.
     - A uzhinaem vdvoem, tam, gde i vchera,- pribavil Genrih.
     - Boyus', chto eto slishkom dorogo,- zakolebalsya Lyutc.
     - Ne bespokojtes' o takih melochah, gerr gauptman! - nebrezhno brosil Genrih
i vyshel.
     Znakomstvo s gorodom ne  zanyalo mnogo vremeni. Genrih ne oshibsya  vchera,
kogda  otmetil  pro   sebya,  chto   glavnaya  ulica   Sen-Remi   prohodit   po
avtomagistrali.  Zdes'  byli  sosredotocheny   gostinicy,  villy,  kinoteatr,
magaziny, meriya. Vse ostal'nye ulochki,  othodivshie ot etoj glavnoj  arterii,
byli dostatochno gryaznymi, izvilistymi i  takimi  uzen'kimi,  chto na  nih  ne
mogli raz®ehat'sya  dazhe  dve mashiny.  Nemnogo pobrodiv  po  gorodku,  Genrih
vernulsya  v gostinicu i do obeda uspel porabotat' so slovarem. Emu  hotelos'
poskoree obnovit' svoi znaniya francuzskogo yazyka.
     Za neskol'ko minut do chasu Genrih byl v kazino.
     Tam uzhe sobralos' chelovek tridcat' shtabnyh oficerov. Oni  prohazhivalis'
po zalu vokrug  dlinnogo,  nakrytogo beloj  skatert'yu stola. Na  nem  stoyali
pribory, i dve  oficiantki rasstavlyali bol'shie supovye  miski  s  razlivnymi
lozhkami. Genrih zametil na sebe neskol'ko lyubopytnyh vzglyadov. Ochevidno,  na
prisutstvuyushchih  proizvelo vpechatlenie to, chto na nem byl noven'kij mundir iz
dorogogo materiala, iz kotorogo sh'yut tol'ko paradnuyu formu.
     Vse  vytyanulis', kogda voshel general. |vers napravilsya k mestu vo glave
stola,  no ne  sel,  a  stal  za  svoim stulom.  Oficery  takzhe vstali vozle
otvedennyh  im mest. |vers pal'cem  pomanil Gol'dringa,  rukoj ukazal emu na
stul po pravuyu ruku ot sebya.
     -  Gospoda  oficery,- obratilsya  general  k prisutstvuyushchim,-  razreshite
predstavit'  vam  novogo  oficera   nashego  shtaba,  lejtenanta  barona   fon
Gol'dringa.
     Genrih poklonilsya, prisutstvuyushchim.
     - On budet rabotat'  moim oficerom  po  osobym porucheniyam. Do  sih  por
lejtenant fon  Gol'dring  byl  oficerom po osobym porucheniyam  pri nachal'nike
otdela 1-C shtaba korpusa, kotorye komandoval general Iordan.
     Koe-kto iz oficerov s uvazheniem vzglyanul na Genriha.
     - Blizhe vy poznakomites' v processe raboty.
     General sel.  Vsled za nim seli i  oficery.  General nalil sebe supu, i
vse po ocheredi vzyalis' za  razlivatel'nye lozhki. Genrihu  bylo ochen'  smeshno
nablyudat', kak vse prisutstvuyushchie podrazhali svoemu nachal'niku.
     Obed dlilsya dolgo.
     Nakonec  general podnyalsya.  Podnyalis' i  oficery. Genrih s  oblegcheniem
vzdohnul.
     -  Posle obeda  ya  vam nuzhen?-  sprosil  on Lyutca, kogda  oni  vyshli iz
kazino.
     - Znaete,  davajte nachnem s zavtrashnego dnya, kak-to ni k  chemu ne lezhit
dusha. Da i u generala bolit pechen', on budet sidet' u sebya na ville.
     - Togda do devyati! Esli ya ne najdu vas v shtabe - prihodite pryamo v  moyu
komnatu.
     V vestibyule gostinicy Genrih stolknulsya s Monikoj.
     - Zdravstvujte,  mademuazel',-  pozdorovalsya  on  s  devushkoj  dovol'no
holodno.
     K ego udivleniyu, Monika ulybnulas'.
     - Zdravstvujte, baron.
     - A vy umeete ulybat'sya? - s pritvornym udivleniem sprosil Genrih.
     - YA, kazhetsya, zhivoe sushchestvo, chto zh tut strannogo?
     - V vashej literature est'  chudesnyj roman, kotoryj vy, konechno, chitali.
"CHelovek,  kotoryj smeetsya". Nu,  a vas zdes' nazyvayut "devushka, kotoraya  ne
smeetsya". Nashi oficery rasskazyvali mne, chto vy ni razu im ne ulybnulis'.
     - Ulybat'sya im?
     - Vyhodit, vy sdelali dlya menya isklyuchenie?
     Monika,  verno, vspomnila  poruchenie,  dannoe ej  Fransua, i  prikusila
gubu, chtoby uderzhat'sya ot rezkogo otveta. No vse-taki ne vyderzhala:
     - Vy  chereschur vysokogo mneniya  o sebe, baron, ya otneslas' k vam  bolee
privetlivo, potomu chto  vy  pokazalis' mne bolee  kul'turnym  chelovekom, chem
vashi kollegi.
     - Vy s  predubezhdeniem otnosites' k nam,  nemeckim  oficeram, i  potomu
meryaete vseh odnoj merkoj.
     Monika gluboko vzdohnula i opustila resnicy. Verno, pryacha gnevnyj blesk
glaz.
     - Vojna est' vojna,  mademuazel'. Ne vy i  ne ya ee nachali,-  mirolyubivo
proiznes Genrih.
     Devushka ne  otvetila, no i ne ushla.  U Genriha  vdrug mel'knula  smelaya
mysl'.
     - Mademuazel' Monika,  vy  ne sochtete menya chereschur nadoedlivym, esli ya
osmelyus' poprosit' vas okazat' mne odnu nebol'shuyu lyubeznost'?
     - Vryad li ya chem-nibud' smogu vam pomoch'.
     - O, ya uveren, chto smozhete. Ved' vy govorite po-nemecki, i vam netrudno
budet pomoch' mne izuchit' francuzskij yazyk.
     - U vas dlya doprosov est' perevodchiki.
     -  Neuzheli  vy dumaete,  mademuazel'... ved' ya ne esesovec,  a  obychnyj
oficer, kotorogo  prizvali  v  armiyu.  Eshche do  vojny  ya  nachal  izuchat'  vash
prekrasnyj yazyk, mademuazel'. A teper', kogda predstavilas'  takaya blestyashchaya
vozmozhnost'...
     - Blestyashchaya dlya vas, baron,  no  ochen' pechal'naya  dlya nas, francuzov...
Hotya... -  Monika tryahnula golovoj, i  ee  volnistye volosy  rassypalis'.- YA
veryu, chto Franciya eshche budet velikoj derzhavoj.
     -  YA  tozhe  veryu  v  eto,  mademuazel'! Razve  mozhno  nadolgo  pokorit'
svobodolyubivyj narod, narod s takoj slavnoj istoriej?
     Guby devushki sovsem po-detski poluotkrylis' ot udivleniya. Genrih sdelal
vid, chto ne zamechaet vpechatleniya, kotoroe proizveli ego slova.
     - Tak vy soglasny pomoch' mne?
     - Izuchit' yazyk  ne tak  prosto,- uklonilas'  ot pryamogo otveta Monika.-
Dlya  etogo,  krome  slovarej  i  uchebnika, trebuyutsya  sposobnosti uchenika  i
uchitel'nicy. Mne kazhetsya, vy mogli by najti luchshuyu pomoshchnicu, chem ya.
     -  Net,  net, ya  vse  horosho  obdumal, i imenno na vas vozlagayu bol'shie
nadezhdy. Uchtite,  chto  u  menya  malo svobodnogo vremeni, i to, chto ya zhivu  v
vashej  gostinice,  oblegchaet  delo. Vy budete davat'  mne uroki togda, kogda
vashi i  moi  svobodnye chasy budut sovpadat'.  Ne zabyvajte, chto  etim  vy ne
tol'ko  okazyvaete uslugu  mne, a  i...  kak  by eto  skazat'...  razrushaete
pregrady,  otdelyayushchie  odin   narod  ot  drugogo.  Kogda   chelovek   izuchaet
kakoj-nibud' chuzhoj  yazyk,  on  nevol'no pronikaetsya duhom etogo naroda. Ved'
tak? Nachinaet luchshe  ponimat' ego kul'turu, stremleniya, zhelaniya... YA vse eto
izlozhil vam dostatochno neuklyuzhe, putano, no iskrenne.
     - Nu, horosho,- nakonec soglasilas' Monika.- No ved' nado imet' slovari,
uchebniki.
     - Vse eto ya uzhe priobrel. I esli u vas sejchas est' vremya, ya by poprosil
vzglyanut' na nih. Vozmozhno, pridetsya kupit' drugie.
     Monika   zakolebalas'.  Ponimaya   prichinu  ee  nereshitel'nosti,  Genrih
pospeshil zaverit':
     - CHestnym slovom ya garantiruyu vam polnuyu bezopasnost'.
     CHut' pokrasnev, devushka podnyalas' po lestnice, vedushchej vo  vtoroj etazh,
gde nahodilas' komnata Genriha.
     Propustiv Moniku vpered, Genrih na minutu zaderzhalsya v prihozhej.
     -  Fric,-  skazal on tihon'ko denshchiku,- vot  tebe den'gi, sbegaj,  kupi
samyh luchshih konfet i fruktov.
     Kogda Genrih voshel v komnatu, Monika uzhe sidela u stola i prosmatrivala
slovari.
     - Kak vy dumaete, prigodyatsya?
     -  YA schitayu, chto slovari neplohie. Tut est' grammaticheskie pravila, a v
konce  -  gotovye,  naibolee  hodkie  frazy.  Ochen' udobno  dlya  turistov  i
zavoevatelej.
     -  Vy zhestoki,  mademuazel'!  Vprochem,  mne kak  ucheniku eto pojdet  na
pol'zu.  CHto  zhe kasaetsya  etih hodkih fraz, to  ya ih usvoil nastol'ko,  chto
horosho ponyal skazannoe vami materi pri pervom nashem znakomstve.
     - Neuzheli moi slova byli nastol'ko znachitel'ny, chto vy ih zapomnili?
     -  Dostatochno  obidny,  chtoby  ne zabyt'. Vy  utverzhdali,  chto ya  mnogo
nagrabil.
     Monika gusto pokrasnela.
     -  YA   ne  znala,  chto   vy   ponimaete   po-francuzski,-  skazala  ona
opravdyvayas'.- Poetomu ne zhdite, chtoby ya poprosila u vas proshcheniya.
     - YA zhdu lish' odnogo, chtoby vy  skazali mne, kogda my smozhem nachat' nashi
uroki. Konechno, ya dolzhen vnachale soglasovat' eto s  vashej uvazhaemoj mater'yu,
madam Tarval'.
     - S mamoj ya sama vse ulazhu. A nachnem...- Monika  zadumalas' - Nu,  hotya
by zavtra,- skazala ona reshitel'no i, holodno kivnuv golovoj, vyshla.







     -  Dlya vas srochnoe  zadanie ot generala, Gol'dring, skazal  Lyutc.- Nuzhno
podyskat' udobnoe mesto, chtoby provesti probnuyu strel'bu iz minometov. Dlina
ploshchadi dolzhna  byt' ne menee shestisot metrov, shirina - dvuhsot. ZHelatel'no,
chtoby  mestnost'  ne  byla  pokryta  rastitel'nost'yu  i  chtoby ne nado  bylo
vystavlyat' storozhevye posty.
     - A trava ne pomeshaet?
     -   Sorientirujtes'  na   meste.  Budet  provodit'sya   ispytanie  novyh
zazhigatel'nyh min. YA dumayu,- prodolzhal Lyutc podojdya k nastol'noj karte,- vot
tut,  na severo-zapad ot  Sen-Remi, est'  plato, kotoroe  mozhet nas ustroit'.
Osmotrite  ego.  Sdelajte eto posle obeda. Ehat' pridetsya verhom, mashina tam
ne  projdet.  Voz'mite  dvuh  soldat  iz  komendantskoj roty  i  obyazatel'no
zahvatite s soboj avtomat.
     - Moj novyj shestnadcatizaryadnyj pistolet ne huzhe avtomata.
     -  Bud'te ostorozhny - est' dannye,  chto  partizany brodyat  po  okrainam
goroda.
     - Nemedlenno zhe vyezzhayu, gerr gauptman.
     Zahvativ  oruzhie,  Genrih cherez  chetvert'  chasa  uzhe  ehal  k  plato  v
soprovozhdenii soldata-konovoda, vooruzhennogo avtomatom.
     Kilometrov  cherez pyat' doroga  konchilas',  i dal'she k  plato  vela lish'
uzen'kaya  tropochka,   kruto  vzbiravshayasya  vverh.  Loshadi   stali  pyatit'sya,
ispugavshis' krutizny.
     - Ostavajsya s loshad'mi i zhdi menya,- prikazal lejtenant konovodu.
     Brosiv  emu povod, Genrih nachal karabkat'sya  po tropinke vverh i vskore
okazalsya na  plato.  Ono dejstvitel'no bylo bol'shim  - s kilometr v  dlinu i
metrov  chetyresta v shirinu - i upiralos'  v  podnozh'e vysokoj skaly. Nikakoj
rastitel'nosti, krome travy, zdes'  ne  bylo, lish' sprava, na  samom kraeshke
etogo prirodoj  sozdannogo poligona,  roslo neskol'ko razvesistyh  derev'ev.
Genrih  peresek  plato i  podoshel k  skale. Vsya  ploshchad' vokrug byla pokryta
bol'shimi kamennymi glybami.
     "Imenno to, chto nuzhno",- podumal Genrih i dvinulsya dal'she, chtoby obojti
vsyu  ploshchadku. Kogda on povernul ot  skaly napravo i ochutilsya pod derev'yami,
do  nego doneslis'  golosa.  Oglyanuvshis',  Genrih uvidel  na protivopolozhnoj
storone  plato dvuh odetyh  v  shtatskoe  francuzov, kotorye tol'ko chto vyshli
iz-za skaly. U odnogo iz  nih,  starshego, na shee visel nemeckij  avtomat.  U
drugogo  oruzhiya  ne  bylo.   Oni  shli  v  napravlenii  vinogradnika,  gromko
razgovarivaya.
     Mysl' o tom, chto on popal v kriticheskoe polozhenie, molniej promel'knula
v  golove  Genriha.  CHto  zhe  teper'  delat'?  Ego  avtomaticheskij  pistolet
dejstvuet bezotkazno,  a eti  dvoe  idut  bezzabotno,  dazhe  ne  oglyadyvayas'
vokrug. Podpustit' blizhe i strelyat', poka oni ego ne uvideli? No ved' eto ne
vragi! |to druz'ya, kotorye tak zhe, kak i on, boryutsya s vragom, s ego i svoim
vragom. Vyjti  im  navstrechu  i mirom pokonchit'  delo?  No ved' on  i  slova
skazat' ne uspeet! Dostatochno partizanam  uvidet' ego  mundir, i oni  nachnut
strelyat'. Spryatat'sya  za  derevom?  No ego vse ravno  zdes'  zametyat  - ved'
partizany idut k vinogradnikam, kotorye nachinayutsya srazu za derev'yami.
     Pritaivshis' za stvolom, Genrih  krepko szhal svoi pistolet  i  ne svodil
glaz  s teh  dvoih. Oni priblizhalis'. Kogda partizany  byli ot nego metrah v
shesti, on  vdrug  vyskochil iz-za ukrytiya i  gromko,  dazhe slishkom gromko  ot
volneniya, kriknul:
     - Olyume!
     Eshche ne vpolne ponyav,  chto proizoshlo, partizany  ostanovilis' i,  uvidev
napravlennyj na nih pistolet, medlenno podnyali ruki.
     Zametiv, chto  mladshij iz partizan sdelal chut' zametnoe dvizhenie, Genrih
dostal levoj rukoj eshche odin pistolet i surovo napomnil:
     - Ruki ne opuskat'!
     Partizany, slovno zacharovannye, glyadeli na dula pistoletov.
     - Esli vy budete  slushat'sya, ya garantiruyu vam  ne tol'ko  zhizn',  no  i
svobodu,- rezko menyaya ton, skazal Genrih.
     - Vret!- zlo brosil pozhiloj partizan.
     -  U vas  est'  shans  ujti  otsyuda.  Tol'ko  imejte  v  vidu:  esli  vy
popytaetes' opustit'  ruku ili prikosnut'sya k oruzhiyu  - ya  budu strelyat'.  A
strelyayu ya tak, chto posle etogo vashim rodstvennikam ostanetsya  lish'  pominat'
vashi dushi.
     Starshij partizan voprositel'no poglyadel na molodogo.
     - Kak  tol'ko  my  povernemsya  k  nemu  spinami,  on perestrelyaet nas,-
serdito brosil tot.
     -  A  chto  meshaet mne  sejchas zastrelit' vas, kogda u menya  v rukah dva
pistoleta?  Stoit  mne  tol'ko nazhat'  kurki  - i vy  oba  na  tom  svete...
Razgovory  zdes'  izlishni.  No  odin sovet: u partizan oruzhie dolzhno  byt' v
rukah, a  ne  v  karmanah,  a  vy vedete  sebya, kak na  kurorte, tozhe  voyaki
nazyvaetsya! Nu, hvatit razgovorov. Turne vu! Begom.
     YUnosha povernulsya i  medlenno  poshel. Za nim dvinulsya i starshij. Vnachale
oni shli tiho, ochevidno vse  eshche ozhidaya puli v  spinu, no postepenno  shag  ih
ubystryalsya, potom oni pobezhali, vremya ot vremeni oglyadyvayas'.
     Genrih  tozhe napravilsya k  spusku  s  plato. Partizany uzhe  dobezhali do
skaly i teper' vnimatel'no sledili za tem, chto delaet etot strannyj nemeckij
oficer. Gol'dring privetlivo pomahal rukoj svoim  nedavnim plennikam i nachal
bystro spuskat'sya s plato.
     Kogda partizany dobezhali do  skaly, Genrih uzhe byl daleko. Maki uvideli
lish' dvuh vsadnikov, galopom mchavshihsya po doroge v gorod.
     - Ty chto-nibud' ponimaesh'?- udivlenno sprosil molodoj starshego.
     - Nichego.
     Nichego ne ponyala i  staraya  krest'yanka, kotoraya iz vinogradnika  tajkom
nablyudala vsyu etu scenu.
     Prisev v kustah,  ona chut' ne umerla ot straha, kogda uvidela, chto ZHana
Tarvalya i  P'era  Korvilya zaderzhal  nemeckij  oficer.  Ona dazhe zakryla ushi,
chtoby ne slyshat' vystrela. No ni  odin vystrel ne prozvuchal. Vmesto etogo do
nee  doneslis'  obryvki ochen' strannogo  razgovora, kotoryj sovsem sbil ee s
tolku.

     Ne  proshlo i poluchasa, kak veselyj i vozbuzhdennyj Genrih uzhe dokladyval
gauptmanu  o velikolepnoj ploshchadke,  kotoruyu razyskal  dlya  ispytaniya  novyh
minometov.
     - A kogda imenno budut proishodit' ispytaniya? - sprosil on Lyutca.
     - V  blizhajshie dni. Nash general - chlen  priemnoj komissii. Srok zavisit
ot nego. YA dumayu, chto otkladyvat' on ne stanet. Tem bolee, chto i  minomety i
miny k nim izgotovlyayutsya tut zhe.
     - Nu, tut vy, naverno, oshibaetes'. V okrestnostyah Sen-Remi ya  ne  videl
ni odnogo prigodnogo dlya etogo predpriyatiya.
     Lyutc ulybnulsya.
     - A po doroge k ploshchadke vy ne zametili malen'kogo zavodika,  sprava ot
shosse?
     - Kilometrah v polutora?
     - Da. |to kak raz on.
     -  Nikogda  ne poveryu! Dazhe zavodom ego ne nazovesh'. Kakaya-to kustarnaya
masterskaya.
     -  |to  snaruzhi.  Snaruzhi dejstvitel'no net nichego  pohozhego da bol'shoj
voennyj zavod, potomu chto...- Lyutc ostanovilsya,  zhelaya usilit'  effekt svoih
slov,-  ...potomu chto zavod  spryatan pod  zemlej!  Tam rabotaet bolee tysyachi
plennyh  - russkih, francuzov, polyakov, chehov, odnim slovom, lyudej,  kotorye
nikogda  uzhe  ne uvidyat solnca.  Pod zemlej  oni rabotayut, edyat, spyat i dazhe
umirayut. Ih i horonyat pod zemlej.
     - Hitro produmano!- vyrvalos' u Genriha.
     On dejstvitel'no byl porazhen  neozhidannym i takim  interesnym dlya  nego
soobshcheniem. Nado nemedlenno dat' znat' svoemu komandovaniyu.
     -  Kogda ya govoryu,  chto ih tam horonyat, eto  ne  znachit, chto sushchestvuet
podzemnoe  kladbishche.  Trupy  umershih szhigayut,  a  pepel po  deshevke  prodayut
mestnym  krest'yanam kak udobrenie dlya polej. Konechno, o  proishozhdenii etogo
udobreniya pokupateli nichego ne znayut. Kak  vidite, utilizaciya polnaya,- krivo
ulybnuvshis', zakonchil Lyutc.
     Genrih  ne  mog ne zametit', chto  poslednie slova  gauptman proiznes  s
gor'koj ironiej.
     Prozvuchal zvonok.
     - Menya vyzyvaet general.  Vozmozhno,  nenadolgo. Esli  hotite, podozhdite
zdes'.
     -  Net,  ya pojdu umoyus', a to zapylilsya vo vremya  poezdki. Vstretimsya v
kazino.
     General byl ne odin. Naprotiv nego sidel rukovoditel'  sluzhby  SS major
Miller.
     Ad®yutant ochen' ne  lyubil etogo samouverennogo, nahal'nogo gestapovca  i
byl nepriyatno  udivlen,  uvidav  ego  v shtabe...  Ochevidno,  Miller proshel k
|versu, kogda on, Lyutc, kuda-to otluchilsya.
     -  Lyutc,- nachal  general, ukazyvaya na kreslo ryadom  s  Millerom.- Major
prishel  po delu, i  ya hochu, chtoby vy prinyali uchastie v obsuzhdenii. Gospodina
Millera  interesuet,  chto  vy  dumaete  o  nashem  novom  oficere  po  osobym
porucheniyam lejtenante fon Gol'dringe?
     Lyutc udivlenno  vzglyanul  na generala, potom perevel vzglyad na Millera.
Kakaya   vse-taki  otvratitel'naya  rozha.  Osobenno  etot  zaostrennyj  nos  i
podborodok.  Delayushchie majora  pohozhim na borzuyu. A malen'kie,  kruglye glaza
sverlyat sobesednika, slovno buravchiki.
     - YA znakom s lejtenantom Gol'dringom s pervogo dnya ego prebyvaniya u nas
v  shtabe.  I  mogu skazat' odno  - eto kul'turnyj,  sposobnyj  i  sovershenno
blagonadezhnyj oficer.
     -  Kak  vidite,  Miller,  mnenie  moego  ad®yutanta  sovpadaet  s moim,-
progovoril |vers.
     - YA  tozhe,  gerr general,  ne somnevalsya v  blagonadezhnosti barona  fon
Gol'dringa,  no  my  poluchili signal, Miller mnogoznachitel'no podnyal  palec,-
kakoj imenno, ya ne mogu skazat'.  Krome togo, v nashi obyazannosti vhodit  - i
vy eto horosho znaete - proverka kazhdogo novogo oficera, poluchayushchego dostup k
sekretnym  dokumentam.  Imenno potomu ya i obratilsya k vam, gerr general.  Vy
dolzhny pomoch' mne v etom.
     - No  imejte v vidu,  Miller, chto  rech' idet ne o  kakom-to  neizvestnom
cheloveke, a  o  barone  fon  Gol'dringe, kotorogo oberst  Bertgol'd znaet  s
detstva!  Ob  etom  on  govoril mne  lichno.  A sam oberst  Bertgol'd -  drug
rajhministra Gimmlera. K tomu zhe teper' oberst Bertgol'd rabotaet v Berline,
pri shtab-kvartire gospodina Gimmlera! Predstav'te  sebe, Miller, chto ob etoj
proverke uznaet Bertgol'd?
     - No my  imeem ukazaniya proveryat' absolyutno vseh! I vchera, k sozhaleniyu,
ne znaya podrobnoj  biografii lejtenanta fon Gol'dringa,  ya zvonil  po povodu
poluchennogo nami signala - o, teper' ya uveren, chto eto  glupost'! - svoemu shefu
i poluchil ot nego strozhajshee ukazanie nemedlenno proizvesti proverku. Uveryayu
vas, Gol'dring o nej ne uznaet.
     - No  kakoe  ko vsemu  etomu otnoshenie imeem  my? - chut'-chut'  razdrazhenno
sprosil |vers.
     - Nam nuzhna vasha pomoshch',- poyasnil Miller.- Neobhodimo, chtoby vy poslali
barona v Lion. |to pomozhet osushchestvit' razrabotannyj nami  plan. Luchshe vsego
poslat' Gol'dringa s paketom v shtab korpusa. Ostal'noe my berem  na sebya.  O
posledstviyah  proverki  ya soobshchu  vam  lichno.  Nadeyus',  vy  pomozhete,  gerr
general, i uveryayu vas, chto ob etom nikto ne uznaet.
     - Ladno,- soglasilsya |vers.- No bol'she nichego ot nas ne trebujte. Kogda
imenno poslat' barona?
     - Segodnya. Poezd othodit v shestnadcat' sorok.
     -  Nadeyus',  major,  vy  bol'she  ne budete  bespokoit'  nas  voprosami,
kasayushchimisya moego oficera?
     - Priznat'sya, menya samogo volnuet  eta  istoriya posle togo, chto vy  mne
soobshchili o  vzaimootnosheniyah fon Gol'dringa s Bertgol'dom. No  otstupat' uzhe
pozdno,  poskol'ku  ya  poluchil  samoe  kategoricheskoe  rasporyazhenie  i  dazhe
soglasoval  s  shefom  plan  etoj  malen'koj  operacii.  Itak,  my  obo  vsem
dogovorilis'! Do svidaniya.
     Miller poklonilsya i vyshel iz kabineta.
     - Ne nravitsya mne eta zateya, gauptman,- serdito zametil |vers, kogda za
Millerom  zakrylas'  dver'.- No i otkazat'sya  my ne  imeem  prava. Vo vsyakom
sluchae nado,  chtoby Gol'dring ne uznal  o proverke.  Inache  on dostavit  nam
cherez Bertgol'da nemalo nepriyatnostej. Imet' delo  s gospodinom Gimmlerom  -
eto vse ravno, chto  sidet' na  porohovoj  bochke i derzhat'  v  ruke zazhzhennyj
shnur.
     - Takoj oreshek, kak Gol'dring, yavno ne po zubam Milleru.
     - No my dolzhny segodnya zhe otpravit' barona v Lion.
     -  On  oficer po osobym  porucheniyam, i esli  poslat' ego v shtab korpusa
dazhe s obychnoj armejskoj zapiskoj, eto ne vyzovet u nego nikakih podozrenij.
Gol'dring dazhe ne budet znat', chto v pakete. Ostal'noe ne nashe delo.
     -  Togda prigotov'te  paket  i ot  moego  imeni vruchite ego lejtenantu,
prikazav otvezti v Lion. Tol'ko ne obmolvites' ni slovom.
     - Ne volnujtes', gerr general.

     U vhoda v otel' "Templ'" Genrih vstretil staruyu  krest'yanku. On, verno,
ne zametil by ee, esli by zhenshchina ne okinula ego dolgim, laskovym vzglyadom i
ne pozdorovalas' pervaya.
     - Bonzhur, ms'e!
     - Bonzhur, madam!- otvetil sovershenno izumlennyj Genrih. Po sobstvennomu
opytu on uzhe znal, chto francuzy izbegayut zdorovat'sya s nemcami.
     Vojdya v gostinicu, Genrih hotel  podnyat'sya  pryamo k  sebe, no po doroge
ego   ostanovila  madam   Tarval'.  Na  etot  raz   na  ee  gubah  ne  siyala
professional'naya ulybka  hozyajki gostinicy. Lico  zhenshchiny  bylo vzvolnovano,
guby drozhali. No glaza glyadeli neobychajno laskovo i kak-to voprositel'no.
     - Na dvore tak zharko, baron,- sochuvstvenno skazala madam Tarval'.
     - YA ne privyk k takoj pogode v takoe vremya goda, soglasilsya Genrih.
     - Mozhet byt', hotite vypit' chego-nibud' prohladitel'nogo?
     - A chto u vas est'?
     - O, dlya vas u menya najdetsya butylka chudesnogo starogo shampanskogo.
     Genrih voshel v zal, a madam Tarval' kuda-to  ubezhala. Spustya minutu ona
vernulas' s bokalom i butylkoj vina.
     -  Dejstvitel'no  prekrasnoe vino,  madam,- pohvalil  Genrih,  otpiv iz
bokala.-  Teper' ya ponimayu, pochemu tak daleko razneslas' slava o francuzskom
shampanskom.
     - K sozhaleniyu, eto poslednyaya butylka,  ya ee  beregla dlya  kakogo-nibud'
isklyuchitel'nogo sluchaya.
     - Togda ee nado bylo raspit' v semejnom krugu, i ya ne ponimayu...
     - O baron, u menya segodnya takoj schastlivyj den'.
     - Ne hochu byt'  neskromnym, no s radost'yu vyp'yu  za nego. Tol'ko pochemu
vy ne nalili sebe?
     Madam Tarval'  prinesla  eshche odin  bokal,  i  Genrih sam  napolnil ego.
Zolotistoe vino zaiskrilos', zashumelo za tonkim steklom.
     - Kakoj zhe tost my provozglasim, madam?
     - Prezhde  vsego ya  hochu  vypit'  za vashe zdorov'e,  baron! Imenno iz-za
vas... imenno vy...- golos madam Tarval' zadrozhal, i ona oglyanulas',  hotya v
zale nikogo ne bylo.- O baron, vy okazali mne takuyu nezabyvaemuyu uslugu!
     Nichego  ne ponimaya, Genrih udivlenno vzglyanul na hozyajku gostinicy. Ona
naklonilas'  i,  kak  zagovorshchica,  prosheptala,  slovno  ih  kto-nibud'  mog
podslushat':
     - Da, da, nezabyvaemuyu, nezabyvaemuyu  uslugu!.. K sozhaleniyu, ya  ne mogu
skazat'  ob etom vsluh.  O  ms'e, ya ponimayu,  v eti  proklyatye  vremena nado
molchat'! No, ya proshu  zapomnit' -  madam Tarval' umeet  byt' blagodarnoj.  YA
vsegda, vsegda...
     - Mne zhal' vas  razocharovyvat', madam,- v polnom zameshatel'stve perebil
ee Genrih,- no, chestnoe slovo, ya dazhe ne dogadyvayus', o chem idet rech'.
     - YA ponimayu  vas,  baron! YA  budu molchat', molchat'... Molchat',  poka ne
prob'et chas... chtoby vo ves' golos...
     - Vy ochen' vzvolnovany, madam Tarval'! Davajte otlozhim etot razgovor...
poka ne pridet vremya, o kotorom vy govorite.
     Genrih podnyalsya i hotel polozhit' na stolik den'gi.
     - Segodnya vy moj gost', baron!
     Udivlennyj povedeniem  madam Tarval', privetlivost'yu staroj krest'yanki,
kotoruyu  on vstretil  u  vhoda  v gostinicu,  Genrih dolgo  hodil  po  svoej
komnate,  razdumyvaya o tom, chto zhe vse  eto mozhet oznachat'. Odnako ob®yasnit'
proisshedshego  tak  i  ne  smog.  "Navernoe, u menya  tozhe schastlivyj  den'?"-
nakonec reshil on i vzyalsya za slovar',  vspomniv, chto  vchera oni uslovilis' s
Monikoj nachat' urok v pervoj polovine dnya.
     No Monika v eto vremya byla daleko ot doma.  Stoya vo dvore uzhe  znakomoj
nam elektrostancii,  ona s neterpeniem zhdala Fransua i serdilas', chto on tak
dolgo ne idet.
     - YA zhe prikazyval tebe  ne  priezzhat', kogda v etom net neobhodimosti,-
nachal  bylo  Fransua,  no,  vzglyanuv na  vzvolnovannoe lico  Moniki,  bystro
sprosil:- CHto sluchilos'?
     - Sluchilos' neveroyatnoe.
     - CHto zhe imenno?- obespokoeno i neterpelivo voskliknul Fransua.
     - Polchasa nazad pribezhala madam  Dyurel'  i rasskazala, chto sobstvennymi
glazami videla,  kak  v  gorah, ryadom s  ee vinogradnikom,  nemeckij  oficer
vstretil nashego ZHana i P'era Korvilya...
     - Bozhe moj, ZHan i P'er arestovany! - prostonal Fransua.
     - Da pogodi zhe! Sovsem net! On otpustil ih  oboih... Da  eshche vyrugal na
proshchan'e za to, chto tak neostorozhny!
     -  CHto-o-o-o?  Ty s  uma soshla. Ili,  mozhet byt',  rehnulas'  eta madam
Dyurel'?
     -  Madam  Dyurel' v polnom rassudke, i ona klyanetsya, chto vse bylo imenno
tak. Ona dazhe uznala nemeckogo oficera.
     - Kto zhe on?
     - Baron fon Gol'dring! Ona videla ego v nashem restorane - mama pokupaet
u nee vine, i ona chasto u nas byvaet.
     - Snova Gol'dring!
     Zadumchivo potiraya svoj dlinnyj nos, Fransua  prisel  na skam'yu.  Monika
napryazhenno sledila za vyrazheniem ego  lica, no nichego,  krome rasteryannosti,
na nem ne uvidela.
     - Tak chem zhe ty vse eto ob®yasnish'? - ne vyderzhala ona.
     - Poka  nichem. Segodnya vo chto by to ni stalo uvizhu ZHana, rassproshu ego,
i esli eto pravda, togda...
     - CHto togda?
     -  Sejchas  ya  nichego  ne  skazhu. YA  i  sam  nichego  ne  ponimayu... CHtob
fashistskij  oficer, baron,  pojmal dvuh maki,  a potom otpustil...  Net, tut
chto-to ne tak. Vozmozhno, on hochet sprovocirovat' nas, vteret'sya v doverie...
Net,  v vyvodah nado byt' ochen' ostorozhnym... I ty  eshche vnimatel'nee  dolzhna
sledit'  za  etim  Gol'dringom   i  byt'   nastorozhe.  Kstati,  kak  u  tebya
skladyvayutsya s nim otnosheniya?
     - On prosil menya, chtoby ya pomogla emu izuchit' yazyk.
     - Ty, konechno, soglasilas'?
     - Dolzhna byla soglasit'sya, pomnya tvoj surovyj prikaz.
     - I kak on sebya derzhit? Udalos' tebe chto-nibud' uznat'?
     - Net. On ochen' sderzhan, vezhliv i ne dumaet uhazhivat' za mnoj.
     - O chem zhe vy s nim razgovarivaete?
     Monika peredala  svoj razgovor s Genrihom o francuzskom yazyke i budushchem
Francii.   Fransua  zadal   devushke  eshche  neskol'ko   voprosov,   kasayushchihsya
Gol'dringa, no otvety na nih, ochevidno, malo chto emu ob®yasnili.
     - Zagadochnaya lichnost' etot baron, - skazal  on  podnimayas'.- Vo  vsyakom
sluchae,  nado  predupredit'   nashih,  chtoby  ego  sluchajno  ne  podstrelili.
Vozmozhno, on dejstvitel'no antifashist i hochet nam  pomoch'.  No vse  eto nado
horoshen'ko proverit'.  A  poka bud'  ostorozhna, ispol'zuj uroki francuzskogo
yazyka, chtoby pobol'she razuznat'.
     - Ponimayu.
     -   Predupredi  mat'  i  madam  Dyurel',  chtoby  oni  nikomu  nichego  ne
rasskazyvali. A sebya vedi tak, slovno ty nichego ne znaesh'.
     Fransua podtolknul velosiped i shutya dobavil:
     - I  v blagodarnost' za  to,  chto  on otpustil tvoego brata, smotri  ne
vlyubis' v etogo baronchika.
     Monika serdito sverknula glazami i nazhala na pedali.

     Kak tol'ko zakonchilsya obed i  vse vstali iz-za stola,  Lyutc  podoshel  k
Gol'dringu.
     - Vam, lejtenant, vazhnoe poruchenie ot generala. Pridetsya  ehat' v Lion.
Pojdemte v shtab, i tam ya vam vse ob®yasnyu.
     Po  doroge k shtabu  vsegda razgovorchivyj  Lyutc molchal.  Vidya, chto  on v
plohom nastroenii, ne nachinal razgovor i Genrih.
     U sebya  v kabinete Lyutc tozhe ne srazu zagovoril o poruchenii generala. I
Genriha uzhe nachinalo bespokoit' eto strannoe povedenie ad®yutanta.
     - Tak  v  chem  zhe  zaklyuchaetsya  poruchenie generala,  gerr  gauptman?  -
oficial'nym tonom sprosil on.
     Lyutc vzglyanul na chasy.
     -  V  vashem rasporyazhenii,  baron, eshche chas i sorok minut.  V shestnadcat'
sorok  othodit  poezd  na  Lion, i vy dolzhny  otvezti  vazhnyj paket  v  shtab
korpusa. Paket uzhe gotov. Mozhete ego poluchit' nemedlenno.
     Lyutc vytashchil iz sejfa bol'shoj konvert s neskol'kimi surguchnymi pechatyami
i protyanul  Genrihu.  Tot vnimatel'no rassmotrel,  kak  zapechatan i  zakleen
konvert,  i,  reshiv,  chto vse  v poryadke, polozhil  ego vo  vnutrennij karman
mundira.
     -  Budet  sdelano,  gerr  gauptman,  -  bezzabotno  progovoril  Genrih,
raspisyvayas' v protyanutoj Lyutcem knige.
     Genrihu pokazalos', chto ad®yutant s grust'yu vzglyanul na nego.
     - U vas segodnya plohoe nastroenie, Lyutc? - druzheski sprosil Genrih.
     Brezglivo  pomorshchivshis', tot mahnul rukoj i proshelsya po kabinetu vzad i
vpered.
     - Vot chto, Gol'dring, - skazal on vdrug, ostanovivshis' naprotiv Genriha
i glyadya  emu  v  glaza.- Vy edete odin, bez ohrany.  Beregites' i  bud'te  v
doroge vnimatel'ny i ostorozhny. Ne zabyvajte, chto paket sekretnyj i ego nado
berech' kak  zenicu oka.  Vruchite  ego nachal'niku shtaba ili ego ad®yutantu. No
obyazatel'no pod raspisku.
     -  Vy tak otpravlyaete  menya, slovno  eto  ne  obychnaya poezdka, a vazhnaya
frontovaya razvedka! - poshutil Genrih.
     - Vozmozhno, skoro trudno budet skazat', chto  huzhe - rabotat' v tylu ili...
voevat'  na fronte! Poetomu eshche raz preduprezhdayu: ostorozhnost', ostorozhnost'
i eshche raz ostorozhnost'.
     - Budu pomnit' vashi sovety, Lyutc. Do svidan'ya!
     Oficery krepko pozhali drug drugu ruki.
     Gotovyas' k ot®ezdu,  Genrih vse  vremya dumal o strannom povedenii lyudej
segodnya. Vnachale eta krest'yanka, potom madam Tarval' i ee zagadochnye nameki,
teper' mrachnoe nastroenie Lyutca i ego napominanie ob  ostorozhnosti...  Kakoj
on strannyj segodnya. A dejstvitel'no, pochemu posylayut s paketom ego, oficera
po osobym porucheniyam, a ne oficera-kur'era, kotoryj  est' pri  shtabe. I esli
paket takoj vazhnyj, to pochemu ne dayut ohrany, kotoraya  polagaetsya po ustavu.
Tut  chto-to ne tak. Lyutc,  ochevidno, znaet, no ne  reshaetsya  skazat'. I  eto
simptomatichno. Ved' mezhdu nimi ustanovilis' blizkie, tovarishcheskie otnosheniya,
i esli Lyutc molchit - znachit emu prikazano molchat'...
     CHto zh, nado na vsyakij sluchaj prigotovit'sya k samomu hudshemu.
     Genrih eshche  raz  vnimatel'no  oglyadel  paket, ostorozhno  vlozhil  ego  v
celluloidovyj futlyar i  spryatal vo vnutrennij  karman, staratel'no zastegnuv
ego. Potom vzyal val'ter i vmeste s zazhigalkoj polozhil v pravyj karman bryuk.
     Genrih uzhe sobralsya uhodit', no v dver' postuchala Monika.
     - A nash urok? - udivilas' ona, uvidev Genriha, gotovogo v dorogu.
     -  K sozhaleniyu, mademuazel', eyu pridetsya  otlozhit' do moego vozvrashcheniya
iz Liona.
     - Vy uezzhaete? Tak vnezapno? Verno, kakoe-nibud' ochen' srochnoe delo?
     - Prosto vzyal otpusk na dva dnya, hochu povidat'sya  s tovarishchem. CHto  vam
privezti, mademuazel'? Mozhet byt', u vas budut kakie-libo porucheniya?
     - Net. Za lyubeznoe predlozhenie ochen' blagodarna, no mne nichego ne nado.
ZHelayu schastlivoj dorogi i bystrogo vozvrashcheniya.
     - |to iskrennee pozhelanie ili obychnaya dan' vezhlivosti?
     -  Sovershenno  iskrennee,  - ne koleblyas' otvetila Monika. SHCHeki ee chut'
porozoveli ot mysli, chto  ona dejstvitel'no zhelaet vozvrashcheniya etomu oficeru
vrazheskoj armii, i, slovno  opravdyvayas'  to li pered Genrihom, to  li pered
samoj soboj, devushka pospeshno dobavila:
     - Ved' vy ne sdelali mne nichego plohogo.
     - No i nichego horoshego.
     - Vy otnosites' k nam, francuzam, dobrozhelatel'no. A eto uzhe mnogo! Mne
kazhetsya, chto vy ne takoj, kak drugie...
     - Vy zamechatel'naya devushka, Monika,  ya ot vsej dushi  zhelayu, chtoby zhizn'
vasha  byla  tak zhe  horosha, kak  vy sami. No  ne bud'te chereschur  doverchivy,
osobenno k  lyudyam dobrozhelatel'nym. Doverchivost' chasto  obmanyvaet.  I odnoj
dobrozhelatel'nosti  malo, chtoby dokazat'  svoyu  druzhbu.  Nuzhny dela... Vy so
mnoj soglasny?
     - CHelovek, kotoryj hochet  stat' drugom, vsegda mozhet  perejti ot slov k
delu,- tiho otvetila Monika.
     V glazah  devushki,  obrashchennyh  k Genrihu, byli  ozhidanie  i  vopros. I
nemnogo straha. CHto, esli ona oshibaetsya i pered nej sovsem ne  drug, a vrag?
I kak ej, sovershenno neopytnoj v zhitejskih delah, eto razgadat'?
     Genrih  sdelal vid, chto ne zametil i ne  ponyal  etogo  vzglyada. Ved' on
tozhe ne znal, kto pered nim: krasivaya devushka, dochka hozyajki gostinicy, ili,
mozhet...
     -  Vo vremya  nashego sleduyushchego  uroka my  pogovorim ob etom,  Monika. A
sejchas ya mogu opozdat' na poezd.
     Krepko pozhav ruku devushke, Genrih vyshel.

     Predot®ezdnaya  sueta   na  perronah  vokzalov  i  vid  ubegayushchih  vdal'
zheleznodorozhnyh  putej  vsegda  probuzhdali v dushe  Genriha  shchemyashchee  chuvstvo
trevozhnogo ozhidaniya. Segodnya  ono ohvatilo ego s  osobennoj  siloj. Eshche odno
puteshestvie  v   neizvestnost'!   CHem  vse-taki  vyzvana   eta   neozhidannaya
komandirovka  v  Lion?  I  pochemu  Lyutc, proshchayas',  vel  sebya  tak  stranno?
Podcherknul, chto paket chrezvychajnoj vazhnosti, sovetoval byt' ostorozhnee, a ob
ohrane  stydlivo  umolchal?  Neponyatno,  sovsem neponyatno!  Vprochem, do Liona
daleko - v doroge budet vremya obo vsem porazmyslit'.
     Usiliem voli Genrih podavil v sebe chuvstvo ne  pokidayushchej ego trevogi i
bystro napravilsya k oficerskomu vagonu. Denshchik uzhe stoyal  zdes'  s nebol'shim
chemodanom v odnoj ruke i pachkoyu gazet v drugoj.
     - Otnesesh' vse v kupe i mozhesh' idti! - prikazal emu Genrih.
     Denshchik pochemu-to, smushchenno pereminalsya s nogi na nogu.
     -  Vam  kakoe-to pis'mo,  gerr  lejtenant!  Tol'ko vy  vyshli iz mashiny,
podbezhal mal'chishka-posyl'nyj. Vy ushli vpered, i ya ne mog srazu...
     Ne slushaya opravdanij denshchika, Genrih nebrezhno sunul konvert v karman.
     - Horosho, horosho, idi!
     Lish' v  kupe vagona Genrih vnimatel'no osmotrel poluchennyj  tol'ko  chto
konvert.  Da,  pis'mo  adresovano  emu. Pocherk neznakomyj. Vprochem,  on yavno
izmenen. Inache bukvy ne padali by  tak  kruto nazad i ne  byli by vyvedeny s
takoj tshchatel'noj akkuratnost'yu. Interesno!
     Podpisi pod koroten'koj zapiskoj ne bylo.
     "Za   vami   sledyat.   Bud'te   ostorozhny!"   -   soobshchal   neizvestnyj
korrespondent.
     Mashinal'no perevernuv listok, Genrih uvidel  na  ego  oborote takuyu  zhe
koroten'kuyu pripisku karandashom:
     "Obratite vnimanie na gauptmana s povyazkoj na glazu".
     CHto eto? Eshche odno preduprezhdenie Lyutca? Net, podobnaya tainstvennost' ne
v  ego  haraktere...  Togda, mozhet,  zapisku napisala  Monika? Vo  vremya  ih
poslednej  vstrechi ona byla  nemnogo vzvolnovana, smushchena. Vozmozhno,  hotela
predupredit' ego ob opasnosti  i  ne reshilas'. Kakoe  nelepoe predpolozhenie!
CHto mozhet ona znat' ob opasnostyah, ugrozhayushchih emu?
     A  chto, esli eto preduprezhdenie ishodit iz  sovershenno inogo istochnika?
Ot  nastoyashchih  ego  druzej?  Kto-to  ved'  soobshchil  v  svoe  vremya  russkomu
komandovaniyu ob operacii  "ZHeleznyj kulak". |tot kto-to rabotal ryadom s nim,
Genrihom, zakonspirirovavshis' tak zhe, kak i on. Vozmozhno, i sejchas nahoditsya
gde-to ryadom...  No net, eto  tozhe maloveroyatno. Razvedchik  ne dejstvoval by
tak oprometchivo i naivno...
     Ochen' stranno,  chto  anonimnoe preduprezhdenie sovpalo s komandirovkoj v
Lion...  A  ne   zdes'  li   razgadka?   Neozhidannoe  poruchenie  generala...
neobychajnoe povedenie  Lyutca... teper' eto  pis'mo...  Slovno zven'ya  edinoj
cepi, za konec kotoroj on nikak ne mozhet uhvatit'sya.
     Vo  vsyakom  sluchae, prezhde  chem  prijti  k  opredelennomu vyvodu, nuzhno
ustanovit': dejstvitel'no li za nim sledyat? I esli eto tak...
     Genrih zakuril,  vyshel iz kupe  iv protivopolozhnom konce vagona  uvidel
gruppu  oficerov,  ozhivlenno  o chem-to  razgovarivayushchih.  U odnogo iz  nih -
gauptmana - na glazu byla chernaya povyazka.

     V devyatnadcat' chasov  dvadcat' minut Genrih soshel  na  stancii SHamberi.
Zdes'  on dolzhen byl peresest',  no  v komendature uznal, chto  poezd na Lion
ujdet   tol'ko  zavtra,  v  vosem'  utra.  Posetovav   na  nesoglasovannost'
raspisaniya,  komendant posovetoval gospodinu oficeru horoshen'ko  otdohnut' i
porekomendoval gostinicu, raspolozhennuyu u samogo vokzala.
     Vozle komendatury, kak eto obychno byvaet, tolpilos' mnogo voennyh.
     "Konechno,  i moj odnoglazyj strazh  zdes'", - podumal Genrih  i  tut  zhe
uvidel   znakomuyu  figuru  s  chernoj,  prikryvayushchej  pravyj  glaz  povyazkoj.
Po-ptich'i,   bokom,  povorachivaya  golovu,  on  poocheredno   obsharival   vseh
prisutstvuyushchih skol'zkim vzglyadom.
     Genrih gromko okliknul nosil'shchika i vruchil emu svoj chemodan.
     - Podozhdite menya zdes', ya projdu v bufet.
     Sklonennaya nabok  golova gauptmana  napryazhenno  zastyla -  ochevidno, on
prislushivalsya.
     "Obyazatel'no  poyavitsya i  zdes'", -  reshil  Genrih, podhodya k  bufetnoj
stojke.  Pokupaya  sigarety, on  kraeshkom glaza sledil  za vhodnoj  dver'yu  i
dejstvitel'no vskore  uvidel  znakomuyu,  ostochertevshuyu za  dorogu fizionomiyu
svoego nezadachlivogo presledovatelya.
     "CHto-to  uzh slishkom  on  mozolit glaza!  - razdrazhenno podumal Genrih.-
Beregis', mol,  za  toboj sledyat! Dazhe u neopytnogo  filera  hvatilo  by uma
dejstvovat' ostorozhnee. Net, reshitel'na eto ne slezhka! |to raschetlivaya igra,
pytka   slezhkoj,  svoeobraznaya  psihicheskaya  ataka.  Komu-to   vygodno  menya
zapugat',  vyvesti  iz ravnovesiya. Znaj  oni  chto-nibud'  opredelennoe,  oni
dejstvovali by inache... A raz tak, znachit v moih rukah ostayutsya vse  kozyri.
I glavnyj iz nih -  polnejshee  bezrazlichie k ih  myshinoj  vozne vokrug menya.
Sdelaem vid, chto nichego ne proizoshlo, i ya nichego ne zamechayu.  Nado priberech'
sily dlya otrazheniya glavnogo udara..."
     Minut cherez  desyat' Gol'dring spokojno peresek privokzal'nuyu  ploshchad' i
voshel v vestibyul' gostinicy.
     Zanyav  nomer u lestnicy, na  vtorom  etazhe, Genrih snova soshel vniz,  v
restoran.
     -  Legkuyu zakusku,  bifshteks  i  stakan  krepkogo  kofe!  -  brosil  on
oficiantu, ne zaglyanuv v protyanutoe emu menyu.
     - A kakoe prikazhete podat' vino?
     - Nikakogo. Kstati, gde u vas mozhno pomyt' ruki?
     Oficiant ukazal v glub' pomeshcheniya.
     V  tualetnoj komnate  bylo  gryazno, pahlo ammiakom, i Genrih  s  trudom
probyl zdes' zaplanirovannye pyat' minut.
     Kogda on vernulsya k stoliku, ozhidaniya ego opravdalis'. Pod salfetkoj on
nashel  slozhennuyu vchetvero zapisku. Te zhe padayushchie nazad bukvy, ta zhe bumaga.
Tol'ko soderzhanie bolee opredelennoe i prostrannoe.
     "Nam neobhodimo pogovorit'. Vstretimsya  v billiardnoj. YA budu derzhat' v
ruke seruyu velyurovuyu shlyapu. Popytayus' vam pomoch'. Drug."
     Nedoumenno pozhav plechami, Genrih podozval oficianta.
     - Potrudites' pribrat'  stol.  YA  ne  privyk uzhinat'  v  svinushnike!  -
razdrazhenno  kriknul  emu  Genrih  i  konchikom  pal'ca  brezglivo  otshvyrnul
zapisku.
     - Uveryayu vas, gerr lejtenant...
     - Povtoryayu: uberite so stola musor!
     Brosiv obespokoennyj vzglyad na metrdotelya, oficiant skomkal zlopoluchnuyu
zapisku i prinyalsya pospeshno obmetat'  stol salfetkoj. Genrih obvel skuchayushchim
vzglyadom  zal. Kto-to  iz  sidyashchih zdes' ispodtishka  nablyudaet za  nim.  Tem
luchshe! Teper' tainstvennyj avtor zapisok ubeditsya  - udary ne popali v cel'.
Baron fon Gol'dring otshvyrnul anonimki, kak musor, chtoby totchas zhe  zabyt' o
nih.
     Utomlennyj  vsemi perezhivaniyami prozhitogo dnya,  Genrih  srazu zhe  posle
uzhina podnyalsya  k  sebe v nomer. Nakonec-to mozhno  budet otdohnut'! Sbrosiv
mundir, on proshelsya po komnate, zaglyanul za port'ery, v shkaf. Nikogo! Teper'
nado  zaperet' dver',  na vsyakij sluchaj vynut' iz kobury pistolet i polozhit'
ego v pravyj karman bryuk.
     Tihie shagi v koridore zastavili Genriha  nastorozhit'sya. Gornichnaya? Net,
ona by  postuchala.  A  stoyashchij za dver'yu  pytaetsya ostorozhnym,  ele zametnym
dvizheniem povernut' dvernuyu ruchku...
     Molnienosnym  dvizheniem Genrih zasunul  v  karmany bryuk  ruki  i,  stoya
posredine komnaty, zhdal.
     Dver' otkrylas'  neozhidanno bystro  i tak  zhe  bystro  zahlopnulas'.  U
poroga  stoyal vysokij muzhchina  v serom  pal'to  i  takoj  zhe seroj velyurovoj
shlyape.
     "A,  tip,  naznachivshij mne svidanie v billiardnoj!" mel'knulo v  golove
Genriha, i on stisnul v karmane ruchku mauzera.
     - Vy baron fon Gol'dring?- sprosil neznakomec, shagnuv vpered.
     - Vy vorvalis' ko mne v nomer, ochevidno znaya, kto ya. Ne schitaete li vy,
chto vam  prezhde vsego  sleduet izvinit'sya, nazvat'  sebya i ob®yasnit' prichiny
stol' besceremonnogo vtorzheniya?
     - Ne  budem tratit' vremya na pustye formal'nosti, baron! Ono i u menya i
u vas ogranicheno. CHtoby korotko vse ob®yasnit', skazhu odno - ya drug, zhelayushchij
vam pomoch'  i davno ishchushchij  s  vami vstrechi. Vy uklonilis' ot  predlozhennogo
mnoyu  svidaniya, i  mne prishlos' prijti  samomu... A  teper' vy,  byt' mozhet,
razreshite  mne  prisest'?-   ne  ozhidaya  priglasheniya,  neznakomec  proshel  k
pis'mennomu stolu i sel na stoyashchij vozle nego stul.
     Genrih sel naprotiv, polozhiv pered soboyu? pachku sigaret.
     - YA  dumayu,  budet razumnee  vsego, esli  my  srazu pristupim k delu, -
skazal neozhidannyj posetitel'. Soglasny?
     - YA vas  slushayu! -  holodno brosil  Genrih i  medlenno  zasunul  ruku v
pravyj karman bryuk.
     Neznakomec  nastorozhennym vzglyadom prosledil  za etim dvizheniem. Genrih
medlenno vynul zazhigalku,  prikuril  i  snova  polozhil zazhigalku  v  karman.
Neznakomec uselsya  udobnee,  otkinuvshis' na spinku stula  i  vytyanuv  vpered
nogi.
     - YA ne budu  ssylat'sya  na politicheskuyu obstanovku, baron,- nachal  on.-
Ona  vam  ponyatna  ne  menee  chem  mne:  Germaniya   medlenno,  no  neuklonno
priblizhaetsya k krahu, Germaniya uzhe ischerpala sebya i ne smozhet pobedit' takih
kolossov, kak Sovetskij Soyuz, Soedinennye SHtaty Ameriki i Angliya.
     Neznakomec  vyzhidatel'no  vzglyanul na Genriha, ochevidno rasschityvaya  na
ego repliku, no tot brosil lish' odno korotkoe slovo:
     - Prodolzhajte!
     - YA vizhu, vy ne protestuete, baron, sledovatel'no, vy so mnoj soglasny.
Itak,  krah  Germanii neizbezhen.  Blizitsya  den',  kogda  ej  budet  nanesen
reshayushchij udar. Nesomnenno,  vy ponimaete, chto vopros  vremeni  v nazrevayushchih
sobytiyah imeet  pervostepennoe znachenie.  A iz etogo mozhno sdelat' lish' odin
vyvod:  chem tesnee budut konsolidirovany  vse  vrazhdebnye  fashizmu sily, tem
skoree budet nanesen etot udar, reshayushchij ishod vojny.
     -  Vy  prishli   syuda,   chtoby  prochest'   mne   populyarnuyu   lekciyu  po
mezhdunarodnomu polozheniyu?
     -  YA  prishel  syuda,  chtoby  predlozhit' vam  sotrudnichestvo,  baron  fon
Gol'dring!
     - Sotrudnichestvo s kem  i protiv kogo? - Genrih pristal'no  vzglyanul na
neznakomca. Tot  otvetil na ego vzglyad shirokoj druzhelyubnoj  ulybkoj  "rubahi
parnya".
     - Vy  bezumno mne simpatichny, baron! Pravil'no: postavim tochki nad "I".
Dal'she igrat' v  pryatki ya, chert voz'mi, ne  nameren!  Vy  sprashivaete, kakoe
sotrudnichestvo  ya  vam predlagayu? Otvechu  bez  obinyakov  - sotrudnichestvo  s
anglijskoj razvedkoj.
     - Mne? Nemeckomu oficeru?
     -  Vam,   russkomu  razvedchiku,   o   rabote   kotorogo  my   prekrasno
proinformirovany.
     -  Pozvol'te  vas  sprosit', iz kakih  istochnikov?  - v golose  Genriha
prozvuchala skoree  nasmeshka,  chem udivlenie  ili  vozmushchenie.  On  uzhe davno
razgadal igru, kotoruyu s nim veli, i teper' spokojno vzveshival vse vozmozhnye
varianty svoego povedeniya v blizhajshie zhe minuty.
     -  Nashi  razvedyvatel'nye otdely  s nekotoryh  por  rabotayut  v  tesnom
kontakte -  bez etogo  nemyslimo otkrytie vtorogo  fronta.  V  podtverzhdenie
nashej  osvedomlennosti  mogu   soobshchit'  vam  nekotorye  nebezyzvestnye  vam
podrobnosti: o rabote  vashego otca, Zigfrida  fon Gol'dringa, ego smerti,  o
vashem, kak govoryat russkie,  postepennom  vrastanii v socializm, nakonec,  o
deyatel'nosti zdes'...
     - Kakoj imenno deyatel'nosti? Mne by hotelos' eto utochnit'.
     - Nu hotya by sryv operacii "ZHeleznyj kulak". K sozhaleniyu, vy dejstvovali
neostorozhno, i vashej, deyatel'nost'yu zainteresovalos' gestapo. CHtoby izbezhat'
provala"  vam  nado  vovremya  skryt'sya.  Imenno  ob  etoj  opasnosti my  vas
preduprezhdali i preduprezhdaem sejchas.
     - CHto zhe vy  mozhete  mne  predlozhit'?-  Genrih  sam  udivilsya tomu, kak
spokojno prozvuchal ego vopros.
     - Nakonec-to  nash razgovor obretaet prakticheskuyu pochvu!  -  obradovalsya
provokator. CHto pered nim provokator-gestapovec, Genrih uzhe ne  somnevalsya.-
Kak  ya  uzhe  govoril,  my  predlagaem  vam   samoe  tesnoe   sotrudnichestvo.
Estestvenno,  vy  dolzhny poluchit' na  eto soglasie  vashego  komandovaniya.  I
zavtra zhe  vy ego  ob  etom  zaprosite.  V  tom, chto takoe  razreshenie budet
polucheno, ya  ne  somnevayus' - russkie zainteresovany  v  vozmozhno  skorejshem
otkrytii vtorogo fronta. Kogda  vy  budete gotovy  pristupit'  k  ispolneniyu
vashih novyh obyazannostej,  my vam dadim znat', chto  nas osobenno interesuet.
Kak  vidite, ya pered vami  otkryl vse  karty, byl, mozhet byt',  dazhe izlishne
otkrovenen.  Poetomu ya imeyu  pravo  potrebovat'  ot vas  nekotoryh garantij.
Takoj garantiej budet paket, kotoryj vy  vezete v Lion. YA ego u vas voz'mu i
cherez chas vozvrashchu  v tochno  takom zhe vide, v  kakom on nahoditsya  sejchas. O
tom,  chto nahodyashchiesya v nem  bumagi prochitany, nikto  ne dogadaetsya.  Vzamen
etoj malen'koj  lyubeznosti ya obeshchayu  vam  segodnya zhe  svyazat' vas s  gruppoj
partizan,  kotorye  pomogut vam v  sluchae  provala perebrat'sya  k  maki.  Ne
udivlyajtes':  vopreki vsem  pravilam  razvedyvatel'noj raboty  nekotorye  iz
nashih agentov,  i ya v tom chisle, svyazany s maki - etogo trebuet  sozdavshayasya
vo Francii obstanovka.
     Genrih molcha slushal  svoego sobesednika. Trudno bylo dogadat'sya,  chto v
eto zhe samoe vremya v mozgu ego tesnyatsya lihoradochnye mysli:
     "Oni absolyutno nichego ne znayut! Dlya nih ya prodolzhayu ostavat'sya Genrihom
fon Gol'dringom! Ni odnoj nitochki net u nih v rukah, inache oni ne pribegli b
k  etoj nelepoj  provokacii.  To,  chto oni znayut o  pakete,  svidetel'stvuet
protiv nih zhe  -  komandirovka  v  Lion byla special'no inscenirovana... Oni
hotyat proverit' moyu predannost' faterlandu? CHto zhe, ya im ee sejchas dokazhu!"
     Medlenno   razminaya   sigaretu,   Genrih   opustil   ruku   v   karman.
Provokator-gestapovec tozhe  vzyal sigaretu. On vertel  ee v pal'cah,  ozhidaya,
poka Gol'dring vytashchit zazhigalku. No kogda gestapovec, vzyav sigaretu v zuby,
podalsya vpered, chtoby  prikurit', vmesto  zazhigalki u lica svoego on  uvidel
dulo pistoleta.
     Vse  ostal'noe  proizoshlo  bukval'no  na protyazhenii sekundy. Gestapovec
nogoj  izo vsej  sily  tolknul  stol  i, vospol'zovavshis' tem, chto Gol'dring
poshatnulsya  i  na  mig opustil  pistolet, vyletel iz  nomera.  Kogda  Genrih
vyskochil za dver', provokator uzhe mchalsya po koridoru.
     Odni  za drugim  prozvuchali  dva vystrela, poslyshalsya otchayannyj  krik i
pochti odnovremenno zvuk padeniya tyazhelogo tela.
     Genrih oglyanulsya. V koridore nikogo ne bylo. No srazu poslyshalis' shagi,
i mgnovenno poyavilsya oficer v forme SS, fel'dfebel' i dvoe soldat.
     "Prigotovilis'!"- mel'knulo v golove Genriha.
     - Ne strelyajte, my patrul'! - izdali kriknul oficer.
     - Pred®yavite dokumenty,- golos Genriha zvuchal reshitel'no.
     Gestapovec vynul dokumenty i pokazal ih Gol'dringu. Soldaty brosilis' k
lezhashchemu. On byl eshche zhiv, no bez soznaniya.
     - CHto tut proizoshlo?
     -  V  gostinicu  probralsya  vrazheskij agent, svyazannyj  s  francuzskimi
partizanami, i poluchil po zaslugam!- zlo skazal Genrih, pryacha oruzhie.
     U  sebya  v  nomere baron fon Gol'dring  tochno  peredal sut'  togo,  chto
govoril neizvestnyj. Fel'dfebel',  zapisav  pokazaniya,  poprosil  Gol'dringa
raspisat'sya.
     - Vy na noch' horosho zaprite dver', - posovetoval oficer, proshchayas'.
     - A vam  sleduet obratit'  vnimanie  na  ohranu gostinicy.  Bezobrazie.
Inostrannye agenty  zahodyat  v oficerskuyu  gostinicu,  kak k  sebe  domoj! -
serdito brosil Genrih, hotya emu hotelos' rashohotat'sya.






     General |vers  uzhe sobralsya  idti v kazino obedat', kogda  Lyutc soobshchil
emu:
     - Gerr Miller prosit prinyat' ego.
     -  CHego on povadilsya k nam? - nedovol'no sprosil |vers. -  Snova chto-to
pridumal? Mozhet, i menya sobiraetsya proverit'?
     - Vozmozhno, no skoree menya.
     - Prosite.
     - Vy snova s kakimi-to nepriyatnostyami, Miller? - Naoborot, na  etot raz
ya prines vam priyatnuyu vest', gospodin general,- otvetil Miller, sadyas'.
     Vopreki  ego  zayavleniyu o  tom,  chto vest'  priyatna,  lico majora  bylo
dostatochno kislym.
     - Vchera my osushchestvili svoj plan, proizveli proverku  vashego oficera po
osobym porucheniyam lejtenanta fon Gol'dringa.
     - Nu i chto?- s interesom sprosil general.
     Miller  obstoyatel'no i tochno rasskazal  o sobytiyah  v nomere  gostinicy
SHamberi, ne skryv i togo, chto magnitofon tochno zapisal ves' razgovor.
     - Langhejn poluchil dve puli v pravoe legkoe, on  sejchas  v gospitale i,
naverno, ne skoro vyjdet ottuda...
     General iskrenne rashohotalsya. Ego podderzhal i Lyutc.
     -   Nu,  gospodin  Miller!  Teper'   vy   ubedilis'  v  blagonadezhnosti
Gol'dringa?
     - Sovershenno!
     -  Gerr Lyutc, segodnya zhe  prigotov'te relyaciyu o  nagrazhdenii lejtenanta
fon Gol'dringa "ZHeleznym krestom" vtoroj stepeni.
     - YAvol'! - otvetil Lyutc.
     -  Ved' lejtenant ne  znal, chto pered  nim  sidit obershturmbanfyurer  SS
Langhejn. Ved' tak, gospodin Miller?
     - Tak tochno. YA uveren, chto esli by baron dogadalsya, kto razgovarivaet s
nim, to proverka ne zakonchilas' by  krovoprolitiem. No teper'  my sovershenno
ubezhdeny v blagonadezhnosti lejtenanta fon Gol'dringa.
     - A teper', gospodin Miller, ne hotite li poobedat' s nami? - priglasil
|vers.
     Rasskaz  Millera  o  rezul'tatah proverki  fon  Gol'dringa yavno  privel
generala v horoshee nastroenie.
     - Sochtu za chest', gospodin general, - poklonilsya Miller.
     Za obedom, kotoryj v otlichie ot mnogih predydushchih proshel zhivo i veselo,
tol'ko i  bylo razgovorov, chto o  hrabrosti fon  Gol'dringa. K  koncu  obeda
general byl v takom  pripodnyatom  nastroenii, chto provozglasil tost za uspeh
nachavshegosya   na   Vostochnom   fronte   nastupleniya,   kotoroe   mnogim   iz
prisutstvuyushchih dast vozmozhnost' uzhe v etom godu pobyvat' v Moskve.
     Genrih  nikak  ne  ozhidal,  chto sluh  o  sobytiyah v  SHamberi tak bystro
dostignet  Sen-Remi. No vyshlo tak, chto slava operedila ego. Kogda po priezde
on  napravilsya  v  shtab,  u  vhodnoj  dveri  ego  ostanovil  shtabnoj  oficer
ober-lejtenant Fel'dner.
     - A, baron,  - privetlivo i pochtitel'no progovoril tot.- So  schastlivym
vozvrashcheniem. O  vashih geroicheskih delah my  uzhe slyshali. Rad pozdravit' vas
pervym.
     - O kakih delah? - ne srazu dogadalsya Gol'dring.
     - Ne  skromnichajte, o  vashem podvige  general rasskazal  vsem  oficeram
vchera posle obeda. A emu obo vsem soobshchil gerr Miller.
     - A-a, vot vy o chem... Spasibo za pozdravleniya.
     Genrih voshel v  vestibyul'  i uzhe hotel  bylo podnyat'sya po lestnice,  no
vnimanie  ego privlek soldat, kotoryj, uvidev lejtenanta, vskochil so skam'i,
stal  navytyazhku.  |to  byl  yunosha  let   devyatnadcati-dvadcati,   belokuryj,
hudoshchavyj, s umnymi  golubymi glazami. Imenno vyrazhenie ego glaz i zastavilo
Genriha  ostanovit'sya.  Vo  vzglyade  yunoshi  skvozilo  stol'ko  pechali,  dazhe
otchayaniya, chto ne zametit'  etogo bylo  nel'zya.  U  nog soldata lezhal veshchevoj
meshok.
     - Kto vy takoj? - sprosil lejtenant.
     - Efrejtor Kurt SHmidt, gerr lejtenant, - chetko otvetil soldat.
     - Otkuda?
     - Sluzhil vo  vtoroj rote  vtorogo batal'ona  sto  semnadcatogo polka, a
sejchas poluchil naznachenie na Vostochnyj front.
     Na glazah moloden'kogo soldata, kazavshegosya sovsem mal'chikom, zadrozhali
slezy.
     - A pochemu vas tuda perevodyat?
     - Po raportu komandira roty ober-lejtenanta Fel'dnera.
     - V chem zhe vy provinilis' pered ober-lejtenantom?
     -  CHetyre  dnya tomu  nazad ober-lejtenant Fel'dner byl nemnogo vypivshi.
Emu  pokazalos', chto  ya  ne  tak privetstvoval  ego, hotya, chestnoe  slovo, ya
privetstvoval  ego  kak  polagaetsya.  Togda  on nachal  komandovat':  "lech'",
"vstat'". YA vypolnyal ego prikazy, poka u menya hvatilo sil. No vskore ya ustal
- ya voobshche slabyj, i ne smog  podnyat'sya... On otrugal menya, a potom  napisal
raport,  budto ya otkazalsya vypolnit' ego prikaz, i prosil otpravit' menya  na
Vostochnyj front.
     - Vse, chto vy mne rasskazali - pravda?
     -  Svyataya pravda,  gerr  lejtenant. Kak  pered bogom! YUnosha posmotrel na
Gol'dringa  s takoj mol'boj, chto emu stalo zhal' etogo mal'chika v  soldatskoj
shineli.
     - A vy ochen' boites' Vostochnogo fronta?
     - Tam,  gerr lejtenant, uzhe pogibli dva moih brata. U materi  ostalsya ya
odin, i  kogda ona  uznaet, chto menya  poslali  na  Vostochnyj  front, ona  ne
perezhivet etogo.
     - A pochemu vy ne skazali obo vsem generalu?
     - Dazhe komandir polka ne zahotel govorit' so mnoyu...
     -  Prikaz ob  otkomandirovanii pri  vas?  -  nemnogo  podumav,  sprosil
Genrih.
     - Vot. Mne prikazano podozhdat' tut poputnuyu mashinu na SHamberi.
     - Tak vot, Kurt. YA pogovoryu s generalom. No nado vydvinut' kakuyu-nibud'
prichinu, chtoby vas  zdes'  ostavili. Esli hotite, ya mogu skazat', chto vy mne
nuzhny kak denshchik... Soglasny?
     - YA budu vypolnyat' vse vashi rasporyazheniya i rabotat' kak nikto drugoj.
     -  Davajte  vashi dokumenty,  i zhdite  menya zdes'. Soldat bystro, slovno
boyas',  chto  oficer peredumaet,  drozhashchimi rukami  vynul  bumagi  i otdal ih
lejtenantu. Genrih podnyalsya na vtoroj etazh i voshel v kabinet Lyutca.
     -  A-a, Gol'dring,  rad vas videt'! - Lyutc vyshel iz-za  stola  i krepko
pozhal ruku Genrihu. - General prosil, chtoby vy nemedlenno zashli k nemu.
     Otdav gauptmanu raspisku  shtaba o  vruchenii paketa, Genrih otpravilsya k
generalu.
     - Nu,  lejtenant, rasskazhite,  kak vse eto bylo? - voskliknul  |vers, kak
tol'ko uvidel Gol'dringa.
     Genrih rasskazal vse, do malejshih detalej.
     -  YA predstavil  vas  k  nagrade  "ZHeleznym  krestom" vtoroj stepeni, -
soobshchil |vers.
     - Ochen' blagodaren,  gospodin  general.  YA  segodnya  zhe napishu  ob etom
Bertgol'du. YA uveren, chto on budet takzhe blagodaren vam za zabotu obo mne.
     |tot otvet byl priyaten generalu.
     - Peredajte oberstu iskrennij poklon ot menya,- poprosil on.
     - Gerr general, razreshite mne obratit'sya k vam s odnoj pros'boj.
     - Pozhalujsta.
     - Zdes' v  vestibyule nahoditsya soldat, kotorogo napravlyayut na Vostochnyj
front po raportu ober-lejtenanta Fel'dnera.  YA ne hotel by govorit' ob etom,
no,  uveryayu  vas,-  ober-lejtenant  postupil  nespravedlivo,  osobenno  esli
uchest',  chto soldat etot ochen' slab fizicheski i  chto dva  ego  brata slozhili
golovy na Vostochnom fronte. A mne  nuzhen denshchik. YA proshu, gospodin  general,
razreshit' mne vzyat' ego v denshchiki.
     - I eto  vse?  -  general  byl  dazhe nemnogo razocharovan,  chto ne mozhet
sdelat' chego-nibud' bol'shego dlya oficera, tak otlichivshegosya.
     Vzyav iz  ruk Genriha  dokumenty Kurta, general perecherknul na  odnoj iz
bumag svoyu staruyu rezolyuciyu i sverhu krupnym pocherkom napisal: "Ostavit' pri
shtabe kak denshchika lejtenanta barona fon Gol'dringa".
     -  Ochen'  blagodaren, gerr  general!  A  teper', kogda  vy  tak  bystro
ispolnili moyu pervuyu pros'bu, razreshite obratit'sya k vam so vtoroj...
     - Vozmozhno, vypolnyu i etu!- ulybnulsya |vers.
     - Togda ya  poproshu prinyat' ot menya desyat' butylok  shampanskogo, starogo
francuzskogo  shampanskogo, kotoroe  ya razyskal v Lione special'no  dlya  vas.
Kak-to gauptman Lyutc skazal mne, chto vy lyubite horoshee shampanskoe.
     |vers rassmeyalsya.
     - |tu vashu pros'bu ya vypolnyu eshche s bol'shej ohotoj, chem pervuyu.
     - Razreshite idti? - sprosil Genrih.
     - Mozhete idti. Tol'ko segodnya  zhe  podajte raport o predostavlenii  vam
nedel'nogo otpuska po semejnym obstoyatel'stvam.
     - O! Beskonechno blagodaren, gerr general. Ob  etom ya  davno mechtal,  no
prosit' ne reshalsya.
     Kogda Genrih  spustilsya vniz, Kurt SHmidt vskochil so skam'i  i,  zabyv o
subordinacii, brosilsya k lejtenantu.
     - Nu, Kurt, - skazal Genrih, - teper' vy moj denshchik.
     Radost',  osvetivshaya  lico  molodogo  soldata,  nevol'no  peredalas'  i
Genrihu.  On s  laskovoj  ulybkoj  poglyadyval na etogo  yunoshu  v  soldatskoj
shineli, kotoryj s takoj  siloj szhimal svoyu pilotku,  slovno staralsya vdavit'
ee v sobstvennye ladoni.
     -  YA ne znayu, chem smogu otblagodarit' vas, gerr lejtenant! - so slezami
na  glazah  i  s pylayushchimi shchekami  tiho prosheptal Kurt  SHmidt,  ne  svodya  s
lejtenanta blagodarnyh glaz.
     -   Otblagodarish'  horoshim  vypolneniem  svoih  obyazannostej,-  otvetil
Genrih.- A sejchas najdi  moego nyneshnego denshchika, Frica Zellera; on tebe vse
pokazhet  i  voobshche vvedet v kurs dela. Uznaj v shtabe, gde ty  budesh' zhit', i
prihodi v gostinicu "Templ'", naprotiv shtaba.
     Genrih napravilsya v gostinicu, no na polputi ego nagnal shtabnoj pisar'.
     - Vam pis'mo, gospodin lejtenant.
     Gol'dring  nebrezhno sunul ego v  karman i tol'ko v  nomere uvidel,  chto
pis'mo ot Bertgol'da.
     "Moj mal'chik,- pisal tot,- ya skuchayu po tebe, kak po rodnomu synu. Dolgo
ne  pisal  tebe  -  bylo  mnogo  del.  Sejchas  ya rabotayu  pri  shtab-kvartire
rukovoditelem  odnogo  iz  otdelov.  Tri  dnya  nazad  mne  prisvoili  zvanie
general-majora  (gruppenfyurera), zabrat' tebya k sebe sejchas net vozmozhnosti,
no ona predstavitsya, i ya ispol'zuyu ee. Frau |l'za  i  tvoya sestra Lora ochen'
hotyat povidat' tebya i trebuyut,  chtoby  ya poprosil tvoego  generala dat' tebe
otpusk. Nadeyus', chto moj drug  gerr |vers sdelaet eto  dlya menya. Napishi mne,
esli on otkazhet. Voobshche ty by mog pisat' chashche.
     Tvoj Vil'gel'm Bertgol'd".
     Dochitav pis'mo,  Genrih  bystro razdelsya i  brosilsya v  postel'. Tol'ko
teper' on pochuvstvoval,  kak ustal.  I ne tol'ko potomu, chto  noch' v SHamberi
potrebovala  ogromnogo nervnogo  napryazheniya. Vot i segodnya!  Emu  nuzhno byt'
bezzabotnym i veselym; a lionskie gazety zapolneny korrespondenciyami, foto i
soobshcheniyami s Vostochnogo fronta nachalos'  bol'shoe  nastuplenie  gitlerovskih
polchishch  i,  kak  tverdyat  gazety,  razvivaetsya  bezostanovochno,  neuderzhimo.
Pravda, nado sdelat' skidku na vsem izvestnye gebbel'sovskie  preuvelicheniya,
no vse zhe  chastichka pravdy v etih svedeniyah, naverno, est'. Itak, gitlerovcy
nastupayut!  S kakim  by naslazhdeniem on brosil vse eto i, odevshis' v obychnuyu
shinel' krasnoarmejca,  vzyal  v  ruki avtomat!  CHitat' pobedonosnye svodki  s
fronta i delat'  vid, chto  eti svodki raduyut tebya. Pit' za pobedu, kogda tak
hochetsya vyhvatit' iz kobury pistolet i razryadit'  ego v teh, s kem sidish' za
stolom. No tak emu prikazano. Nado igrat' rol' dal'she... i zhdat'.
     Verno, nikto iz lyudej tak  ostro ne  oshchushchal,  kakoe eto  strashnoe slovo
"zhdat'".
     CHelovek edet v poezde, ochen' speshit, emu kazhetsya,  chto doroga skuchna, a
poezd  idet  slishkom medlenno, i on byl by rad okazat'sya sejchas v tom meste,
kuda tak speshit, dazhe  soglasivshis' ukorotit' svoyu zhizn' na neskol'ko chasov,
kotorye nuzhno zatratit' na dorogu.
     YUnosha  prishel  na svidanie. Devushki  net, ona  opazdyvaet.  S kakoj  by
radost'yu vlyublennyj  sokratil svoyu zhizn' na eti minuty tyazheloj neuverennosti
i ozhidaniya!
     Esli  b sud'ba  byla poslushnoj i  podchinyalas' vole lyudej,  zhizn' mnogih
byla by  znachitel'no  koroche.  Lyudi  sami  ukorachivali by  svoj  vek,  chtoby
poskoree dostich'  celi, chtoby izbavit'sya ot  minut, chasov, dnej nesterpimogo
ozhidaniya.
     A Genrih, ne koleblyas', otdal by polovinu zhizni, chtoby ochutit'sya sejchas
na rodine!..
     CHto za gluposti u  nego v golove! - "Esli b sud'ba byla poslushnoj".  My
dolzhny zastavit' ee sluzhit' sebe!
     A dlya etogo nado  ne filosofstvovat', a borot'sya, berech' kazhduyu minutu,
a  esli  nuzhno - i zhdat',  zhdat',  stisnuv zuby,  bezzabotno hodit' po  krayu
propasti, v kotoruyu mozhno  svalit'sya ezheminutno.  Vot i sejchas mogut vojti k
nemu v komnatu, i vse budet koncheno.
     I vse zhe  emu  ne  tak trudno,  kak  tem,  kto  rabotaet  poblizosti, v
Sen-Remi, pod zemlej.  On, Genrih, esli budet ostorozhen, uvidit svetlyj den'
pobedy. Ved' vse zavisit ot nego samogo, ot ego smelosti, lovkosti,  umeniya.
A chto mogut sdelat'  dlya svoego  spaseniya  russkie, francuzy,  chehi, polyaki,
broshennye  v podzemel'e, lishennye nadezhdy kogda-libo uvidet' solnce, podyshat'
svezhim  vozduhom,  polyubovat'sya  krasotoj  mira,  vernut'sya   na  rodinu   i
vstretit'sya s rodnymi, blizkimi, druz'yami?
     I oni eshche  dolzhny  rabotat'  na vraga, vooruzhat' ego novymi minometami,
eshche  bolee  smertonosnymi  minami,  hotya  kazhdyj minomet  - eto  priblizhenie
sobstvennoj smerti. Strashnoj smerti vseh teh, kto broshen v podzemel'e.
     Lyutc togda tak udachno progovorilsya  o  sushchestvovanii  etogo  podzemnogo
zavoda.  Vot za  to, chtoby  ne  bylo  takih lagerej  smerti, Genrih i dolzhen
borot'sya.  Net. On ne imeet prava na ustalost' i  otdyh.  On  ne imeet prava
chuvstvovat',  chto  u  nego est' nervy. Ibo  kazhdoe  vypolnennoe  im  zadanie
priblizhaet chas pobedy. |to mest' za vseh teh, kogo, mozhet byt', imenno v etu
minutu, kogda on lezhit i otdyhaet, szhigayut v krematorii.
     Otdyha dlya nego net i byt' ne mozhet!
     Genrih vskochil s krovati i nachal odevat'sya.
     Spuskayas' po lestnice, on vspomnil o svoem obeshchanii generalu i  zashel v
restoran.
     - Zdravstvujte, madam!
     -  O, vy uzhe priehali,  a ya boyalas', ne sluchilos' li chego, ved'  my vas
zhdali eshche do zavtraka. Sadites'! Proshu vas.
     - Madam Tarval', u menya k vam bol'shaya  pros'ba. Esli vy vypolnite ee, ya
budu vam iskrenne blagodaren.
     - Vy zhe znaete, baron, chto ya sdelayu dlya vas vse, chto v moih silah.
     -  Mne  nuzhno  desyat'  butylok   horoshego,  no  dejstvitel'no  horoshego
shampanskogo, ne huzhe togo, kakim vy ugoshchali menya pered ot®ezdom.
     - U menya  net,  no ya znayu, gde mozhno dostat'. CHerez polchasa  vse desyat'
butylok budut zdes'.
     - Vy upakuete ego, a ya prishlyu za nim svoego novogo denshchika - on otneset
kuda nuzhno.
     Genrih povernulsya, chtoby ujti,  no v etu minutu otkrylas' bokovaya dver'
i v zal vbezhala Monika.
     -  Mama!  Ty znaesh', ya...-  nachala ona eshche ot dveri, no uvidev Genriha,
ostanovilas' i pokrasnela.
     - Zdravstvujte, mademuazel' Monika, kak sebya chuvstvuete?
     - Horosho, tol'ko vse  volnuetsya,  chto  vashe uchenie idet bez kakogo-libo
plana,- otvetila za doch' mat'.
     - Mama!- ukoriznenno brosila devushka.
     -  Nu,  teper' ya  budu  staratel'nym uchenikom,  a  chtoby moya  malen'kaya
uchitel'nica ne opazdyvala na uroki, ya privez iz Liona vot eto...
     Genrih  vytashchil iz karmana futlyar,  vzyal Moniku  za  ruku  i  nadel  na
zapyast'e devushki miniatyurnye chasiki.
     - CHto vy! - Monika otdernula ruku.
     - Mademuazel', proshu schitat'  eto ne podarkom, a malen'koj kompensaciej
za to vremya, kotoroe  vy tratite na menya. Ved'  bylo  by  stranno, esli b vy
davali uroki nemeckomu oficeru besplatno, prosto iz simpatii k nemu.
     - No...
     Replika Genriha privela Moniku v yavnoe zameshatel'stvo. A dejstvitel'no,
s kakoj  stati  ona tratit  svobodnoe vremya na zanyatiya s etim oficerom?  Eshche
podumaet, chto on okazyvaet ej velikuyu  chest' i dostavlyaet radost'! No dolzhna
zhe Monika, nakonec,  kak-to naladit' svoi otnosheniya  s  baronom... Inache ona
nikogda nichego ne uznaet. Kak zhe byt'?
     Devushka nevol'no voprositel'no poglyadela na mat'.
     - Ty by luchshe poblagodarila barona,- skazala madam Tarval'.
     - Spasibo, baron! - tiho prosheptala Monika.
     - Segodnya nachnem zanyatiya rovno v shest', esli vy svobodny.
     - Togda davajte sverim nashi chasy. Vot vidite, raznica chut' li ne v pyat'
minut. Kto zhe iz nas speshit zhit', a kto opazdyvaet?
     - Verno, speshu ya. Imenno pered tem, kak spustit'sya syuda, ya dumal o tom,
chto otdal by polzhizni za to, chtoby uskorit' beg vremeni.
     - Zachem eto vam?- ser'ezno sprosila Monika.
     - CHtoby bystree dostich' celi.
     - Kakoj?
     - Kogda-nibud' ya, vozmozhno, i skazhu  vam, mademuazel', no etogo momenta
nado zhdat',- poluser'ezno, polushutya  otvetil Genrih i, poklonivshis' materi i
docheri, vyshel.
     U pod®ezda shtaba on uvidel mashinu, a ryadom s nej |versa i Lyutca. Genrih
podoshel.
     -  Gospodin  general, razreshite peredat' vam privet  ot  general-majora
Bertgol'da.
     - Kak! On uzhe general-major?
     - Da.  YA tol'ko chto poluchil pis'mo. Gerr Bertgol'd soobshchaet, chto sejchas
on rabotaet pri shtab-kvartire gospodina Gimmlera.
     - O!- mnogoznachitel'no progovoril |vers.- Ot vsego serdca pozdravlyayu!
     General  tak dolgo zhal ruku Genrihu,  slovno on, baron fon Gol'dring, a
ne Bertgol'd, udostoilsya velikoj chesti rabotat' s Gimmlerom.
     - My s gauptmanom Lyutcem  poedem po delam. Tak  chto predupredite, pust'
nas ne zhdut k obedu,- uzhe usevshis' v mashinu, poprosil |vers.
     -  Togda  razreshite  zakazat'  uzhin?  V  restorane  gostinicy  "Templ'"
prekrasnaya kuhnya.
     -  S  ogromnym udovol'stviem pouzhinayu  s vami. Nado zhe  kak-to otmetit'
vashe schastlivoe i pobedonosnoe vozvrashchenie. A vy kak, gauptman?
     - YA uzhe neskol'ko raz uzhinal s baronom i dolzhen priznat'sya - on velikij
znatok francuzskoj kuhni.
     - Na kotoryj chas zakazat' uzhin?- sprosil Genrih.
     - My vernemsya, v vosem',- brosil general.
     - Gerr  lejtenant,-  obratilsya  k  Gol'dringu  Lyutc. Vot klyuchi ot  moego
sejfa.  V  nem  sverhu  lezhit  papka  s  bumagami.  Vam  neobhodimo  s  nimi
oznakomit'sya. Raspolagajtes' v  moem kabinete i chitajte. Tol'ko ne poteryajte
klyuch. Na kazhdom prochitannom dokumente raspishites'.
     Genrih pomorshchilsya.
     - Dolzhen priznat'sya, chto iz vseh  vidov literatury ya men'she vsego lyublyu
tu, kotoroj vy sobiraetes' menya ugostit', gerr gauptman.
     General rassmeyalsya i prikazal shoferu trogat'sya.
     Papka,  o kotoroj  govoril Lyutc, imela  pometku  "Sovershenno sekretno".
Zapershis' v kabinete, Genrih nachal prosmatrivat' bumagi, soderzhashchiesya v nej.
V  bol'shinstve  svoem  oni  byli malointeresny.  Genrih bystro  probegal  ih
glazami, ostavlyaya v konce svoyu  podpis'. No odin dokument zainteresoval ego.
|to byla instrukciya o metodah protivotankovoj oborony i chertezhi k nej.  Rech'
shla  o karlikovyh tankah "Goliaf", prednaznachavshihsya dlya unichtozheniya  tankov
vraga  i podavleniya  ego ukreplennyh tochek. Tank  "Goliaf"  obladal ogromnoj
vzryvnoj siloj, upravlyalsya po radio, imel kolossal'nuyu  manevrennost' i  mog
razvit' skorost' do 90 kilometrov. Stolknuvshis' s drugim tankom ili naskochiv
na dot, on vzryvalsya i mgnovenno  unichtozhal prepyatstvie, o kotoroe udaryalsya.
|to bylo  chto-to novoe.  Genrih neskol'ko  raz sfotografiroval instrukciyu  i
chertezhi, prilozhennye k nej.
     Teper' mozhno zakryt' papku i zaperet' sejf.
     No idti domoj ne hotelos'.  Razve  nemnozhko projtis'? A potom,  rovno v
shest', oni zasyadut s Monikoj za slovari i tetradi. Ego malen'kaya uchitel'nica
strogo nahmurit brovi, kogda on  oshibetsya ili sdelaet nepravil'noe udarenie.
Po  okonchanii  uroka  oni  perebrosyatsya  neskol'kimi  frazami,  a  skoree  -
posporyat.  I  oba budut skryvat' svoi  nastoyashchie mysli.  Ved'  ih  razgovory
skoree   napominayut  turnir,  a  sami   oni,  uchitel'nica   i  uchenik,  dvuh
fehtoval'shchikov, kotorye, skrestiv  shpagi,  stoyat drug  protiv druga, vyzhidaya
momenta dlya metkogo udara.
     Pravda,  v poslednee vremya Monika  stala laskovee, dazhe  glyadit na nego
kak-to stranno.  No  imenno eto bol'she vsego trevozhit Genriha. On chuvstvuet,
chto devushka emu nravitsya, dazhe ochen' nravitsya. No razve on sejchas imeet pravo
na eto. Dazhe esli by Monika ubedilas', chto on ne vrag ee naroda, a nastoyashchij
drug edinomyshlennik vseh teh, kto boretsya za  svobodu Francii, razve imel by
on pravo dopustit', chtoby ih otnosheniya pererosli v nechto bol'shee,  v lyubov'?
Ved'  zhenit'sya na  Monike  on  ne  mozhet.  Na  chto  zh  togda  nadeyat'sya?  Na
kratkovremennyj roman?  Net,  etogo  on nikogda  ne dopustit. |ta  chudesnaya,
milaya devushka zasluzhivaet nastoyashchego schast'ya. A on mozhet zatyanut' ee s soboyu
v propast'...
     A tut eshche Bertgol'd, kotoryj yavno rasschityvaet na nego, kak na budushchego
zheniha svoej docheri. Konechno,  on poka  ne budet razocharovyvat' svoego shefa,
eto znachilo  by uhudshit'  svoi  otnosheniya  s  takim  vliyatel'nym  pri  shtabe
Gimmlera chelovekom.  |togo ni  v  koem  sluchae nel'zya  dopustit'. Za  spinoj
nachal'nika odnogo iz otdelov shtab-kvartiry samogo Gimmlera mozhno chuvstvovat'
sebya v  bezopasnosti. Horoshee otnoshenie |versa ob®yasnyaetsya ochen' prosto.  On
znaet, chto Genrih fon Gol'dring yavlyaetsya nazvannym synom vysokopostavlennogo
gestapovca.  Vot i  pridetsya vsyacheski  teshit'  Bertgol'da  nadezhdami na brak
Genriha s Loroj.
     Kak   by  smeyalas'   Monika,   prochitav  hot'   odno   Lorino   pis'mo.
Sentimental'nost' meshchanochki v  soedinenii  s glupost'yu  i  zaznajstvom dochki
sanovnoj osoby. I vot takaya devushka imeet vse.  A  krasavica i umnica Monika
dolzhna  prisluzhivat'  v  restorane p'yanym  nemeckim  oficeram. I  eto  s  ee
harakterom! Pravda, ona  tak sumela sebya postavit', chto ee dazhe pobaivayutsya.
No  stoit  ej  sdelat'  odin  neostorozhnyj  shag, vera  v  ee  nepristupnost'
poshatnetsya,  i togda  oficery dadut volyu yazykam i rukam... Neobhodimo, chtoby
nikto ne  uznal ob urokah,  kotorye emu daet devushka,  da i voobshche  ne nado,
chtoby ego imya svyazyvali s ee. Esli s  nim chto-libo sluchitsya, ee  obyazatel'no
potyanut v gestapo, i kto  znaet, chem vse eto konchitsya. Svoyu neprichastnost' k
ego delam ona, vozmozhno, dokazhet. A svyaz' s partizanami, esli  ona est'? A v
tom, chto Monika  svyazana  s  partizanami, Genrihe niskol'ko  ne somnevaetsya.
Takaya devushka, kak  ona, gordaya, nezavisimaya, nastoyashchaya patriotka,  ne mozhet
stoyat' v storone ot bor'by s vragami svoego naroda. Genrih  dazhe uveren, chto
eto  tak.  No  kak emu  uznat'  ob  etom? Ego malen'kaya  uchitel'nica  vsegda
nastorozhe, ona  bol'she  rassprashivaet, nezheli govorit sama...  A  kak horosho
bylo  by cherez  Moniku  svyazat'sya  s mestnymi  rukovoditelyami  partizanskogo
dvizheniya. I on by im, i oni by emu ochen' prigodilis'. Vyhodit, nado i dal'she
podderzhivat' druzhbu i tol'ko druzhbu s  nej. Szhat' svoe serdce,  byt' rovnym,
spokojnym. A  eto  tak trudno, kogda tebe dvadcat'  dva goda i  kogda  pered
toboj sidit krasivaya,  horoshaya devushka, kotoraya ochen' nravitsya tebe. No  tak
budet luchshe dlya oboih.
     Prinyav takoe reshenie,  Genrih pochuvstvoval oblegchenie i vo vremya  uroka
derzhalsya znachitel'no  rovnee i spokojnee, nezheli vsegda. |to nemnogo udivilo
Moniku i  dazhe  zadelo ee samolyubie. Ona  tozhe derzhalas' oficial'no  suho, i
urok, kotorogo oba zhdali s takim neterpeniem, proshel neinteresno, skuchno.
     A rovno v vosem' vechera v  uyutnom kabinete gostinicy "Templ'" sobralis'
k uzhinu  general |vers,  suhoj i pedantichnyj nachal'nik shtaba  divizii oberst
Kunst, gauptman Lyutc i Gol'dring.
     Uvidev  servirovku,  zakuski  i  vina,  |vers  udovletvorenno  pohlopal
Genriha po plechu.
     -  Vy,  baron,  nastoyashchij  oficer  po  osobym porucheniyam.  Umeete  dazhe
ugadyvat' vkusy svoego shefa.
     Madam  Tarval' segodnya dejstvitel'no  prevzoshla  samoe sebya. Odno blyudo
smenyalos' drugim, i  k kazhdomu podavalos' osoboe vino. |vers, kotoryj vsegda
zhalovalsya na pechen', okazalsya  gurmanom i neplohim  znatokom vin. On  vysoko
ocenil kuhnyu  madam  Tarval' i  podbor vin.  Kunst  i  Lyutc  voobshche ne mogli
pozhalovat'sya na plohoj appetit,  a teper' eli  i  pili za chetveryh, a Genrih
vse vremya sledil, chtoby ryumki i bokaly ne ostavalis' pustymi.
     Na  desert  madam Tarval' podala frukty, kon'yak i narezannyj tonen'kimi
lomtikami syr. Sigary uzhe davno lezhali na stole.
     Beseda  posle pervyh zhe ryumok kon'yaku stala ozhivlennoj. Dazhe molchalivyj
oberst  Kunst,  nakonec,  zagovoril. I, kak vsegda,  nevpopad.  To,  chto  on
skazal, nikak ne sootvetstvovalo obshchemu veselomu nastroeniyu.
     - A  vy  znaete, gerr  general,  chto segodnya  noch'yu  na  uchastke  nashej
divizii,  mezhdu  naselennymi punktami  Sen-ZHyul'en  i  Lanterno,  ischezli  dva
oficera  SS,  gauptman  Vajsner i  lejtenant Rejher?- sprosil  on s  p'yanoj,
glupoj  uhmylkoj.- YA  ne  dolozhil  vam ob  etom ran'she,  chtoby ne  isportit'
nastroenie pered uzhinom.
     - To est' kak eto ischezli?- udivilsya |vers.
     - Noch'yu oni vyehali iz sela Lanterno i v naznachennoe vremya  dolzhny byli
pribyt' v Sen-ZHyul'en, gde ih ozhidal gerr Miller. Emu soobshchili o ih vyezde, i
kogda  oni  ne  pribyli svoevremenno,  Miller  zabespokoilsya  i  pozvonil  v
Lanterno.  Ottuda   podtverdili,   chto  oficery   davno  uehali  na  mashine.
Vzvolnovavshis'   eshche   bol'she,   Miller  vyslal   im   navstrechu   neskol'ko
motociklistov,  no te ne vstretili oficerov, dazhe  ne nashli mashinu. Na nashem
zhe odinnadcatom punkte  byla  ob®yavlena trevoga.  Na poiski oficerov brosili
rotu soldat,  i tol'ko utrom,  daleko ot dorogi, u rechki  nashli  oprokinutuyu
mashinu,  na kotoroj vyehali Vajsner i  Rejher. Ih samih do sih por ne nashli.
Poiski prodolzhayutsya. YA dlya etogo vydelil eshche rotu soldat.
     - CHert  voz'mi,- vyrugalsya |vers,- pohozhe na  to, chto skoro noch'yu my ne
smozhem vyjti  na ulicu. Nado brosit' na poiski bol'she lyudej. Vinovnyh  najti
vo  chto  by to ni  stalo. A kogda najdem - to tak  pokarat', chtob drugim  ne
povadno bylo.
     Soobshchenie Kunsta isportilo nastroenie gostyam Gol'dringa.
     - Mne pora otdohnut', gospoda,- vzglyanuv na chasy, |vers podnyalsya.
     On vynul  iz  karmana  bumazhnik,  chtoby uplatit' svoyu dolyu za  uzhin, no
Genrih ostanovil ego.
     - Uzhin uzhe oplachen,
     -  O!  Dazhe tak?  -  general  ne  bez udovol'stviya polozhil  bumazhnik  v
karman.- Togda  eshche  raz  blagodaryu, baron.  Vse  bylo  ochen' milo.  Kunst,-
obratilsya  |vers  k  nachal'niku shtaba,- ne  kazhetsya  li vam,  chto  baron fon
Gol'dring slishkom uzh dolgo nosit pogony lejtenanta i ober-lejtenantskie byli
by emu gorazdo bol'she k licu?
     - Sovershenno soglasen s vami, gerr general,- podtverdil oberst.
     - Togda zavtra podgotov'te nuzhnye dokumenty.
     General povernulsya k Genrihu:
     - A kogda vy poedete v otpusk?
     - Kak tol'ko  pomogu razyskat'  propavshih,  a mozhet,  k sozhaleniyu,  uzhe
ubityh oficerov.
     - Pohval'no. Ochen' pohval'no, ne brosat' tovarishchej v bede - obyazannost'
oficera. Nemeckogo oficera,- podcherknul |vers.
     Uzhe tri dnya prodolzhalis'  rozyski oficerov gestapo, propavshih pri takih
zagadochnyh obstoyatel'stvah. V rozyskah  prinimal  uchastie i Genrih. General,
uznav o bystrom  prodvizhenii po sluzhbe Bertgol'da, stal proyavlyat'  k  svoemu
oficeru  po  osobym  porucheniyam bol'shoe  vnimanie  i  raspolozhenie.  Po  ego
rasporyazheniyu Gol'dringu, v ego lichnoe pol'zovanie  byla  vydelena  noven'kaya
mashina "oppel'-kapitan".
     |to  znachitel'no oblegchalo Genrihu  vzyatuyu  na  sebya  missiyu.  Vmeste s
Kurtom,  kotoryj  teper',  krome obyazannostej  denshchika,  vypolnyal i  funkcii
shofera,  Genrih  obsledoval  chut'  li ne  kazhdyj  metr dorogi  mezhdu  selami
Lanterno i  Sen-ZHyul'en, no ni na kakoj  sled ischeznuvshih tak i ne  napal. Ne
mog pohvastat'sya uspehami  i Miller. Ezhednevno vysshee nachal'stvo zaprashivalo
ego o hode poiskov, i vsyakij raz on dolzhen byl povtoryat' odnu i tu zhe frazu:
     - Nichego novogo.
     Posle proverki, tak udachno zakonchivshejsya dlya barona i  tak neudachno dlya
provokatora,  Miller pochuvstvoval k  Gol'dringu bezgranichnoe  doverie. |tomu
bol'she vsego  sposobstvovalo  to,  chto  general-major  Bertgol'd stal pryamym
nachal'nikom  Millera. Stoilo Gol'dringu v pis'me k nazvannomu otcu vyskazat'
hot' malejshee neudovol'stvie Millerom, i vmesto Francii major mog  ochutit'sya
na Vostochnom fronte. A  takaya  perspektiva ne vyzyvala entuziazma u  starogo
gestapovca,  kotoryj,  vprochem, lyubil pohvastat'sya  svoimi  podvigami  i pri
pervom zhe udobnom sluchae rasskazyval, kak  on prinimal uchastie  v fashistskom
putche v 1933 godu i kak sam Gitler pozhal emu ruku.
     Vot pochemu dva poslednih  dnya Miller ne  vylezal iz mashiny Gol'dringa i
pol'zovalsya malejshej vozmozhnost'yu, chtoby dat' ponyat' lejtenantu,  kak vysoko
on cenit ego energiyu i sposobnosti.
     Segodnya Miller i Gol'dring vernulis' posle  dvuh chasov dnya. Oficery uzhe
poobedali,  i  v  kazino  nezachem  bylo  zahodit'.  No  oni  ne  zhaleli, chto
propustili  vremya obeda, est'  ne  hotelos'. Utomlennye ezdoj,  izmuchennye  i
iznurennye  zharoj, oni  reshili  prosto  posidet' v letnem kafe  i  vypit' po
stakanu holodnogo sekta.*

     * Staroe yablochnoe vino.

     No i prohladnyj  napitok ne osvezhil Millera. Vnutri  u nego vse kipelo.
Teper'  on  bol'she,  chem  kogda-libo,  napominal ishchejku,  kotoraya  zlitsya  i
nervnichaet, poteryav sled.
     - Neuzheli my s vami, baron, tak nichego i ne najdem?- zhalovalsya Miller.-
Mne segodnya stydno budet dazhe podojti k telefonu. Nu chto ya skazhu?
     -  Dva cheloveka ne mogut ischeznut'  bessledno, sled, hot' malen'kij, no
obyazatel'no est'.  A raz  on  est',  my ego  najdem,- uspokoil Genrih -  Vot
nemnogo spadet zhara, otdohnem i snova poedem. Mozhet byt', na sej raz fortuna
pomozhet nam.
     - Budem nadeyat'sya.
     Miller  podnyalsya   i   rasproshchalsya  so  svoim   sputnikom,  uslovivshis'
vstretit'sya pozdnee.
     Genrih ostalsya u stola pod tentom.
     Prohozhih na ulice bylo malo v eto vremya, vse pryatalis' v  ten'. Poetomu
znakomaya figura Moniki srazu  privlekla  vnimanie  Genriha.  Devushka  shla po
protivopolozhnoj storone ulicy,  o chem-to ozhivlenno  razgovarivaya,  s vysokim
hudoshchavym francuzom let tridcati.  On vel  Moniku pod ruku i rasskazyval ej,
ochevidno,  chto-to ochen' veseloe.  Francuz vse vremya  morshchil dlinnyj  nos, po
vremenam razrazhalsya  smehom, zaglyadyvaya  devushke v glaza. Nepriyatnoe chuvstvo
zavisti kol'nulo Genriha v serdce.
     Genrih otvernulsya, chtoby ne videt' ni Moniki, ni ee veselogo znakomogo,
i   vstretilsya  s  vnimatel'nym,  ustremlennym  na  nego  vzglyadom  pozhilogo
francuza, sidevshego chut' naiskosok, za tret'im  ot  vhoda  stolikom.  On  ne
otryval ot Genriha chernyh, napominavshih  dva tusklyh steklyshka glaz, glyadel,
ne migaya, ugolki ego plotno szhatogo rta podergivalis'.
     K  stoliku, za kotorym  sidel  francuz,  podoshla oficiantka,  i  on  na
minutu,  poka rasplachivalsya, otvel  vzglyad v storonu. No  lish'  na  kakuyu-to
minutu. Potom ego glaza snova vpilis' v Genriha.
     Zainteresovannyj  povedeniem i  grimasami  etogo  chudaka,  Genrih  tozhe
neskol'ko raz vnimatel'no  vzglyanul na nego. Ubedivshis', chto nemeckij oficer
zametil ego, francuz bystro oglyanulsya, slovno proveryaya, ne  sledit li kto za
nim, vynul iz  karmana konvert, polozhil na stol  i postuchal po nemu pal'cem,
davaya  ponyat'  oficeru,   chto  konvert   prednaznachen  dlya  nego.  Eshche   raz
oglyanuvshis', francuz vyshel.
     "Snova provokaciya!" - promel'knulo v golove Genriha
     Polozhiv den'gi  na stol,  on  tozhe  podnyalsya  i, medlenno  Projdya  mimo
stolika, u  kotorogo sidel francuz, nezametno vzyal konvert i spryatal ego  za
bort mundira.
     Ustalost' srazu  ischezla.  Vnov' Genrih  oshchutil to napryazhenie,  kotoroe
zastavlyaet mozg rabotat' bystro, s maksimal'noj chetkost'yu.
     Dve  minuty  spustya  on  uzhe  byl  u  sebya v komnate.  Prikazav  Kurtu,
sidevshemu v perednej, ne bespokoit' ego, Genrih plotno zakryl dver'  i vynul
konvert.  On  byl  sovershenno  chistyj,  ni  adresa,  ni kakoj-libo  pometki.
Povertev konvert v rukah, Genrih ostorozhno nadrezal  ego s krayu. Na pol upal
malen'kij  vchetvero  slozhennyj  listok.  To, chto  Genrih  prochital, bezmerno
porazilo i vzvolnovalo ego,
     Pis'mo  bylo  napisano  plohim  nemeckim  yazykom,   no   chetkim,  pochti
kalligraficheskim pocherkom. Neizvestnyj korrespondent pisal: "YA francuz, no ya
predan vam,  nemcam,  iskrenno, vsej  dushoj. I poetomu schitayu  svoim  dolgom
pomoch' v odnom dele. YA eshche ne znayu, komu imenno otdam eto pis'mo,  i poetomu
pishu,  ni k  komu ne obrashchayas'. Prijti v shtab ya ne mogu.  Mestnye zhiteli uzhe
podozrevayut, chto ya simpatiziruyu nemcam, i  esli ubedyatsya, chto ya pomogayu vam,
to maki ub'yut menya. YA napisal pis'mo, chtoby pri sluchae vruchit' ego nemeckomu
oficeru, a on uzhe peredast komu sleduet.
     YA  znayu,  chto  neskol'ko  dnej  vy  razyskivaete  dvuh  pojmannyh  maki
oficerov.  Vy ih  ne  nashli i ne najdete, esli ya ne pomogu vam.  Oba oficera
ubity,  tela ih zakopany u odinokogo duba, kotoryj stoit na  vostok ot  togo
mesta, gde vy nashli mashinu. V  ubijstvo  oficerov prinimali uchastie  chetvero
maki.  Dvoih  iz  nih  ya  znayu.  |to ZHorzh Marot  i  P'er  Gortran,  iz  sela
Pontemafre.  Dvoe drugih  mne neizvestny, no mog  by opoznat'. YA  dumayu, chto
esli vy arestuete nazvannyh, to sumeete uznat' ot nih, kto  te dvoe, kotoryh
ya ne znayu. YA gotov vam sluzhit'  vsegda, kogda vam potrebuetsya moya pomoshch'. No
nikogda  ne  vyzyvajte  menya  k  sebe  -  eto  smert'  dlya menya.  Pridumajte
kakoj-libo inoj sposob, skazhem, arestujte menya, a posle besedy  - vypustite.
U   menya  est'  eshche  koe-kakie  svedeniya,  kotorye  vam,  bezuslovno,  budut
interesny. Nadeyus' na dostojnoe  voznagrazhdenie  za uslugu.  Moj adres: selo
Potern, ZHyul'en Levek".
     Daty na pis'me ne bylo. Genrih zadumalsya.
     CHto eto?  Pis'mo  dobrovol'nogo posobnika gestapo ili provokaciya?  Esli
provokaciya, to  ona eshche bolee  neuklyuzha,  chem ta, chto byla v SHamberi.  Zachem
pis'mo nado  bylo  vruchat' v kafe,  gde  vsegda mogli  okazat'sya  nezhelannye
svideteli? Razve  vo  vremya pervoj  proverki  on ne vyderzhal ispytaniya? Net,
skoree  eto  napominaet obychnyj donos.  No pochemu  zhe  togda  etot  merzavec
nezametno  ne  podbrosil pis'ma, kogda  oni sideli vdvoem s  Millerom. Togda
etot tip byl by sovershenno uveren,  chto pis'mo ego stanet izvestno nemeckomu
komandovaniyu.
     A esli vse-taki  provokaciya? Dopustim, on  spryachet eto  pis'mo... Togda
ego  mogut  obvinit' v  tom,  chto  on sdelal  eto  soznatel'no, snova nachnut
proveryat',  dokapyvat'sya i,  vozmozhno,  uznayut,  kto skryvaetsya  pod  imenem
barona fon Gol'dringa. Net, tak riskovat' on ne mozhet. Nado najti  vyhod. No
kakoj? Otdat' pis'mo |versu, ot kotorogo ono, bezuslovno, popadet k Milleru?
|to  znachit  prigovorit'  k  rasstrelu minimum  dvuh  francuzskih patriotov.
Predupredit' partizan? No kak? Net, nado vse sdelat' inache. Pis'mo on dolzhen
peredat' generalu, tol'ko...
     - Kurt,- pozval  Genrih  denshchika.- Pozovi  sejchas mademuazel' Moniku  i
skazhi,  chto  ya svoboden. Kogda  ona  pridet syuda, pojdi  v shtab i  sprosi  u
dezhurnogo, net li mne pis'ma. Ottuda pozvoni mne. Ponyal?
     - Tak tochno. Budet vypolneno.
     Kurt vyshel.
     Eshche raz  prochitav pis'mo, Genrih ostorozhno  sognul ego tak, chtoby fraza
"v  ubijstve oficerov  prinimali  uchastie  chetyre partizana",  byla  naverhu
sognutogo listochka i ee  legko mozhno bylo prochest'. Teper' ostaetsya polozhit'
etot smyatyj listok na stol protiv kresla, v kotorom vsegda sidit Monika.
     - Oj, kak vy nakurili!- nedovol'no pomorshchilas' Monika, vojdya v komnatu.
     - A vy kuril'shchikov ne lyubite?
     - Teh, kto ne znaet mery.
     Monika podoshla k oknu i raspahnula ego nastezh'.
     - A on znaet meru?
     - Kto eto on?
     - Nu, tot, kogo ya videl segodnya na ulice vmeste s vami. Takoj hudoshchavyj,
vysokij i, kazhetsya, ochen' veselyj.
     - A-a, ego vy videli menya s...- Monika prikusila gubu i zamolchala.
     - Vy boites' nazvat' ego imya?
     -  Prosto ono vam  nichego ne skazhet. I sovsem  eto  ne "on". A odin moj
ochen' horoshij drug...
     - A vy menya kogda-nibud' poznakomite  s vashimi druz'yami?- Genrih kak-to
osobenno pytlivo vzglyanul na devushku.
     - Esli vy eto zasluzhite,- mnogoznachitel'no otvetila Monika.
     - O,  togda  ya  segodnya zhe  postarayus'  najti takuyu  vozmozhnost'.- Tozhe
podcherkivaya kazhdoe slovo, proiznes Genrih.- Dogovorilis'?
     - Dogovorilis'. A teper' davajte voz'memsya za slovari.
     Monika  sela  v  kreslo.  Genrih  otoshel  v  glub'  komnaty, slovno  za
sigaretami, kotorye  lezhali  na  tumbochke u  krovati, i iskosa  nablyudal  za
devushkoj.  Po tomu,  kak napryaglas' vsya ee figura  i nepodvizhno zastyla chut'
vytyanutaya vpered golova, on ponyal, chto fraza iz pis'ma prochitana.
     "CHto-to dolgo ne zvonit  Kurt",- podumal Genrih,  i imenno v etu minutu
prozvuchal telefonnyj zvonok. Monika vzdrognula. Genrih vzyal trubku:
     - Slushayu... Da... Sejchas budu.
     - Mademuazel',  proshu proshcheniya,- izvinilsya Genrih.- Mne nuzhno bukval'no
na pyat' minut zajti v shtab. Podozhdite menya zdes', chtoby ya vas ne razyskival.
Ladno?
     - Horosho, tol'ko ne zaderzhivajtes',- ohotno soglasilas' Monika.
     Vyhodya, Genrih zametil, chto lico devushki stalo blednym, vzvolnovannym.
     Genrih i Kurt vernulis' vmeste, i ne cherez pyat' minut, a cherez desyat'.
     Moniki v komnate ne bylo. Na slovare lezhala koroten'kaya zapiska:  "Pyat'
minut proshlo,  i ya mogu ujti. Nevezhlivo zastavlyat' devushku  zhdat'. Osobenno,
kogda ee  zhdut veselye  druz'ya. YA  vas, vozmozhno, kogda-nibud'  poznakomlyu s
nimi".
     Genrih izorval zapisku v melkie klochki.
     - Kurt, pojdi  k hozyajke, poprosi goryachij utyug i skazhi mademuazel', chto
ya proshu proshcheniya za opozdanie i zhdu ee.
     Kurt  vernulsya  nemedlenno. Utyug  on  prines, no Moniki ne nashel. Madam
Tarval' skazala,  chto u  docheri  ot dyma  razbolelas'  golova i ona  poehala
pokatat'sya.
     To,  chto  Monika prochitala pis'mo, bylo  ochevidno.  Listok  byl  slozhen
sovsem ne tak, kak eto sdelal Genrih, I lezhal sovsem ne tam,  gde ran'she. Da
i  zapiska byla krasnorechiva. Kak  umno napisala ee Monika. Ni k chemu nel'zya
pridrat'sya, a vmeste s tem kazhdoe slovo tak mnogoznachitel'no... Drug pojmet,
a vrag ne dogadaetsya... I dazhe podpisi ne postavila, konspirator.
     Uehala katat'sya! Razbolelas' golova, po slovam madam. Teper' yasno,  chto
maki budut preduprezhdeny. On mozhet peredat' pis'mo |versu.
     Genrih prinyalsya razglazhivat' utyugom skomkannyj listochek.
     -  Neuzheli  ya  ne mog  etogo  sdelat',  gerr  lejtenant? - obidelsya  Kurt,
voshedshij v komnatu, chtoby povesit' v shkaf vychishchennyj mundir.
     - Est' veshchi, kotorye nikomu nel'zya doverit', Kurt.
     -  Mne vy mozhete  doverit'  vse,  chto  ugodno. Potomu chto net cheloveka,
predannogo vam bol'she, chem ya. Razve chto moya mat'...
     - A pri chem tut tvoya mat', Kurt?
     - A ona  pishet mne... Vot, poslushajte.-  Kurt vytashchil iz karmana pis'mo
i, chut' zapinayas' ot volneniya nachal chitat': - "YA kazhdyj vecher molyus' o tvoem
lejtenante, synochek, potomu  chto eto on spas tebya ot vernoj smerti, a vmeste
s toboj  i  menya. Ved',  krome tebya, u menya  nikogo  ne  ostalos'. Sluzhi emu
verno, eto ya tebe prikazyvayu kak mat'. Za dobro nuzhno  platit' dobrom. Inache
bog pokaraet i tebya, i menya, moe lyubimoe ditya..."
     -  U tebya, Kurt, horoshaya  mama, i  ona tebya ochen' lyubit. Peredaj ej  ot
menya serdechnyj privet i napishi, chto ty horosho vypolnyaesh' ee prikaz.
     - O, ya  uzhe napisal ej,  chto gotov pojti za vas v  ogon' i  vodu.  I  ya
dejstvitel'no sdelayu eto ne koleblyas'.
     - V ogon' tebe ne pridetsya prygat' po moemu prikazu, no, vozmozhno, tebe
pridetsya vypolnyat' koe-kakie moi porucheniya, o kotoryh budem znat' tol'ko  ty
da ya.
     - Prikazyvajte hot' sejchas.
     - Sejchas  takoj  neobhodimosti net. Byt' mozhet, i ne  budet.  A  teper'
podaj mne mundir.
     Genrih pereodelsya, chtoby idti k  generalu i peredat' pis'mo, poluchennoe
ot ZHyul'ena Leveka, no, vzglyanuv na chasy, sel v kreslo i vzyal knigu.
     "Proshlo  lish'  dvadcat' minut. Malo.  Nado podozhdat', poka  vozvratitsya
Monika".

     Miller byl na sed'mom nebe ot  schast'ya.  Vot  eto  udacha! Ne  pozzhe chem
zavtra  utrom on poshlet svoemu  shefu soobshchenie, chto trupy  ubityh  najdeny i
ubijcy nakazany. A nakazat' on sumeet tak, chto vsya okruga zagovorit ob etom.
I v raporte otmetyat  aktivnost' lejtenanta Gol'dringa. Nado sdelat' vid, chto
emu,  Milleru, neizvestny podrobnosti biografii  barona  i  ego  otnosheniya s
Bertgol'dom. Tak budet luchshe. SHef otmetit ob®ektivnost' Millera po otnosheniyu
k  molodym,  talantlivym oficeram.  Pri sluchae  on, bezuslovno, napishet  ili
skazhet eto Gol'dringu, eto eshche bol'she ukrepit ih druzhbu.
     A druzhby  s Gol'dringom  Miller ishchet, kak dorogi k slave i obespechennoj
kar'ere. Ved' doroga eta ne takaya gladkaya, chtoby po nej samostoyatel'no mozhno
bylo dojti ili dazhe dopolzti  do konechnoj celi. Pravda, u nego est' zaslugi,
on kogda-to prinimal uchastie v putche, no ob etom uzhe stali zabyvat'. Milleru
davno  polozheno  smenit'  majorskie  pogony,   da  i  masshtab  raboty  nuzhno
uvelichit'. Uchastok u divizii vazhnyj, etogo nel'zya  otricat', no luchshe zhit' v
Parizhe  ili  vblizi  nego, chem  prozyabat'  v  takom  malen'kom  gorodke, kak
Sen-Remi.
     Miller predstavlyal, kakoe vpechatlenie proizvedet na shefa ego raport. On
uzhe myslenno prikinul, kak nuzhno ego  napisat':  ochen'  skupymi slovami,  no
tak, chtoby bylo yasno vidno, kakie  ogromnye trudnosti prishlos' preodolet' vo
vremya  poiskov. V konce nuzhno  sprosit', chto delat' s sem'yami  prestupnikov.
CHto  s nimi delat',  Miller, konechno, znaet i  sam.  No  teper', kogda  delo
sdelano,  mozhno  prikinut'sya  naivnym,  sprosit'  nachal'stvo,  pust'  i  ono
pochuvstvuet,  chto  uchastvuet  v operacii protiv maki, i vspomnit ob  etom  v
doneseniyah  samomu Gimmleru. Net,  sud'ba yavno baluet ego, Millera, raz  ona
poslala  v  shtab divizii etogo molodogo  i  takogo  lovkogo barona.  I ochen'
razumno  ne otstranyat' Gol'dringa  ot uchastiya  v  poiskah  i  v inscenirovke
aresta etogo Leveka.
     Miller dazhe ruki  poter ot  udovol'stviya,  kogda vspomnil,  kak hitro i
diplomatichno on vel sebya na soveshchanii u generala |versa. Vzyat' hotya by takoe
zayavlenie:
     "YA  ne  mogu  dopustit',  chtoby  lejtenant  Gol'dring  riskoval zhizn'yu,
prinimaya  uchastie v  areste prestupnikov, kotorye navernyaka okazhut otchayannoe
soprotivlenie. Luchshe poruchit'  emu  arest ZHyul'ena  Leveka. |ta  inscenirovka
sovershenno bezopasna.  K tomu zhe lejtenant znaet ego v  lico, i eto oblegchit
delo i ogradit  nas ot  kakih-libo  oshibok. Operaciyu v  Pontemafre ya beru na
sebya".
     Razve ne umno i ne hitro skazano? Ego  podderzhal  i |vers,  i nachal'nik
shtaba. Takim  obrazom,  glavnym  geroem etoj  operacii  budet on, Miller.  A
Gol'dring ostanetsya v storone.
     Kstati govorya, lejtenantu  pora by vernut'sya. Uzhe desyatyj chas, a vyehal
on  v  sem'. Ehat' kilometrov shest'desyat...  Da, uzh  davno pora vernut'sya. A
mozhet...  Miller dazhe  poholodel ot odnoj  mysli, chto s Gol'dringom, kak i s
temi  dvumya  oficerami, mozhet proizojti  neschast'e.  Togda  proshchaj, kar'era,
proshchaj, Franciya. Bertgol'd ne  prostit emu etogo. Pridetsya  ehat' v  Rossiyu,
eto - kak minimum.
     Miller vskochil s mesta i izo vsej sily nazhal na zvonok.
     - Nemedlenno  otprav'te  otdelenie  motociklistov navstrechu  lejtenantu
Gol'dringu,- kriknul on ad®yutantu, voshedshemu v kabinet.
     No ne uspeli motociklisty zavesti motory, kak k domu, gde raspolozhilas'
sluzhba SS, pod®ehal "oppel'-kapitan" Gol'dringa. Miller  uvidel ego  v okno,
pospeshno  uselsya za stol  i  sklonilsya nad kartoj  budushchej operacii.  "Pust'
vidit, chto ya ne trachu vremya popustu".
     On  dazhe  ne srazu otvetil, kogda v  dver' postuchali. Tol'ko kogda stuk
povtorilsya, major kriknul:
     - Vojdite!
     Uvidya v dveryah strojnuyu figuru Gol'dringa, Miller privstal.
     - S schastlivym vozvrashcheniem, baron!
     -  Ne  sovsem!-  suho  brosil  Gol'dring  i  protyanul  Milleru kakuyu-to
bumazhku.
     -  CHto eto?- rasteryanno sprosil Miller, hotya  s pervogo vzglyada ponyal v
chem delo.  On  ne  raz  derzhal  takie  bumazhki v  rukah  i  horosho  znal  ih
soderzhanie.
     -  Smert'  predatelyam,  izmennikam   francuzskogo  naroda...  Tak  tam,
kazhetsya, napisano?- ustalo brosil Gol'dring i sel v kreslo.
     - Itak, ZHyul'en Levek...
     - Ubit dvumya pulyami v grud' za chas do nashego priezda.
     - Ubijca pojman?
     - Ego nikto ne videl.
     - Ochevidno, za Levekom sledili.
     Miller vyter holodnyj pot, kotoryj, kak rosa, pokryl ego lob.
     -  Da,  on,  kazhetsya, i  v  pis'me  vspominal,  chto  mestnoe  naselenie
otnositsya  k  nemu ne  ochen' privetlivo,  namekal  na kakie-to  podozreniya,-
nebrezhno brosil Genrih.- Vozmozhno, za kazhdym ego shagom sledili.
     - No togda mozhet provalit'sya vse  delo!  Te,  kto  dogadalsya  o donose,
mogli predupredit' i maki,- prostonal poblednevshij Miller.
     - YA na vashem meste ne teryal by ni edinoj minuty, posovetoval Gol'dring.
     -  Vy  pravy, vy  pravy!- zasuetilsya Miller  i pobezhal k dveri, vyzyvaya
ad®yutanta.
     - Trevoga! Nemedlenno trevoga!
     CHerez pyat' minut komanda  SS promchalas' na gruzovyh  mashinah po glavnoj
ulice Sen-Remi po napravleniyu Pontemafre.
     ...A utrom Miller vernulsya. Vid u  nego byl zhalkij. Edinstvennye trofei
provedennoj  operacii -  trupy  vykopannyh  oficerov  -  lezhali na  perednej
mashine. Levek pisal pravdu: ubityh oficerov nashli pod odinokim dubom. Mesto,
gde  ih zakopali,  bylo  horosho zamaskirovano.  CHto  zhe kasaetsya dvuh  maki,
upomyanutyh  v  pis'me Leveka, prichastnyh k ubijstvu nemeckih oficerov, to ih
zaderzhat' ne udalos'.  Nikogo iz  nih v sele ne okazalos'. Bessledno ischezli
ne tol'ko oni, no i ih sem'i, dazhe blizhajshie rodstvenniki.
     Kogda Lyutc  soobshchil  Gol'dringu  o neudache Millera, Genrih sochuvstvenno
vzdohnul. No srazu zhe lico ego proyasnilos':
     - Nu, teper' ya mogu ehat' v otpusk!
     - Net, general prosit vas podozhdat' den' - dva, razocharoval ego Lyutc.
     - Po kakoj prichine, ne znaete?
     - Net, vozmozhno, on sam vam skazhet,- uklonilsya ot pryamogo otveta Lyutc.
     Odnako |vers nichego ne govoril. A Genrih ne sprashival.
     Proshlo  uzhe  dva  dnya  posle  neudachnoj operacii  Millera, a  vopros  s
otpuskom ostavalsya  otkrytym.  Na  tretij  den'  pered obedom  Genrih  reshil
nemnogo  prokatit'sya  na mashine. Na segodnya poruchenij  ne bylo, no on vse zhe
predupredil o svoem namerenii Lyutca.
     -  CHto  zh,  poezzhajte,- soglasilsya  ad®yutant.-  Tol'ko ne opazdyvajte k
obedu.  General  special'no  predupredil  menya,  chtoby  vy  prishli v  kazino
svoevremenno.
     -  Togda  pridetsya  otlozhit'  poezdku. Mozhet  byt',  u  generala  budut
kakie-libo porucheniya do obeda. Vy ne znaete, v chem delo?
     Lyutc pozhal plechami.
     - Poslushajte,  gauptman, vam  ne kazhetsya, chto  poslednie  dni vy vedete
sebya ne po-tovarishcheski?
     - V chem zhe vy usmatrivaete moe netovarishcheskoe k vam otnoshenie?
     - A v  tom, chto  vy vse vremya uklonyaetes' ot pryamyh otvetov. Vy znaete,
pochemu |vers zaderzhal moj ot®ezd. I ne govorite. Navernyaka znaete, zachem mne
nuzhno obyazatel'no byt' v kazino, i molchite, i potom eta zagadochnaya ulybka...
Vmesto otveta pozhimaete plechami.
     - Milyj baron! YA za priyatnye syurprizy! Pover'te mne, esli by rech' shla o
chem-to nepriyatnom, ya by nepremenno predupredil vas.
     - Nu, esli tak, beru svoi slova obratno.
     O priyatnom syurprize, na  kotoryj namekal Lyutc, Genrih uznal pered samym
obedom,  kogda sobralis'  vse  oficery.  Pozdorovavshis'  s  prisutstvuyushchimi,
general torzhestvenno  ob®yavil, chto vysshee  komandovanie nagradilo lejtenanta
fon  Gol'dringa "ZHeleznym  krestom" vtoroj stepeni  i  prisvoilo  emu zvanie
ober-lejtenanta.
     Vse  brosilis' pozdravlyat'.  Genrihu  prishlos'  pozhat'  mnozhestvo  ruk,
vyslushat'  nemalo  prozrachnyh  namekov  na to,  chto dva  takih  znachitel'nyh
sobytiya neploho by otmetit' v tovarishcheskom krugu.
     S  razresheniya generala Genrih  poslal  za  vinom, i  obed prevratilsya v
grandioznuyu  popojku.  Takoj  p'yanki  molodoj  ober-lejtenant  ne  videl  na
protyazhenii  vsej  svoej zhizni: pili vse,  starye  i  molodye.  Skoro oficery
zabyli  ne tol'ko o subordinacii,  no dazhe  o prisutstvii  samogo  generala.
Genrihu vo vtoroj, tretij i  chetvertyj raz  prishlos'  posylat'  za  vinom  i
kon'yakom. CHast' oficerov uzhe svalilas'. Ne ochen' krepko derzhalsya na nogah  i
|vers. No on eshche  nastol'ko vladel soboj, chto ponyal - nado uhodit', chtoby ne
poteryat' prestizh.
     Kogda |vers s nachal'nikom shtaba i neskol'kimi starshimi oficerami  ushel,
p'yanka  prevratilas'  v nastoyashchuyu orgiyu. Tol'ko  Genrih i chastichno Lyutc byli
eshche v forme.
     Dikim revom oficery  vstretili poyavlenie lejtenanta  Kronberga, kotoryj
posle togo, kak ushlo vysshee nachal'stvo, tozhe kuda-to tainstvenno ischez.
     -  Gershaften,  gershaften!*-  voskliknul  Kronberg,  vskochiv  na  stol.-
Uvazhaemogo ober-lejtenanta barona fon Gol'dringa prishli privetstvovat' damy.

     * Gospoda.

     - Spustite shtory na oknah!- kriknul kto-to.
     Naimenee p'yanye brosilis' k oknam, a bol'shinstvo teh, kto eshche  derzhalsya
na  nogah,  rinulis'  vstrechat' tak nazyvaemyh "dam", vhodivshih  v komnatu s
zastyvshimi ulybkami i ispugannymi glazami. Otvratitel'nye, zhalkie i  smeshnye
odnovremenno  v  pyshnyh, otkrytyh  plat'yah, cinichno  podcherkivavshih  vse  ih
prelesti...
     Genrih vzdrognul ot otvrashcheniya, zhalosti, negodovaniya i otoshel podal'she,
v glub' komnaty. K nemu podoshel Lyutc.
     - Pirshestvo bogov,- kivnul on v storonu  oficerov, kotorye tyanuli dam,-
i s brezglivoj usmeshkoj dobavil:
     - Ne kazhetsya li  vam, baron, chto net  nichego bolee otvratitel'nogo, chem
chelovek, davshij volyu zhivotnym instinktam, poteryavshij kontrol' nad soboj?
     - Vy potomu i pili tak malo?
     - YA  ne  lyublyu  pit' v bol'shoj  kompanii,  da  i  vy,  ya videl,  tol'ko
prigublivali.
     - U menya sil'no razbolelas' golova.
     - U menya tozhe.
     - Tak, mozhet, nezametno ischeznem?- predlozhil Genrih.
     - Ohotno,- soglasilsya Lyutc.
     Najdya  hozyaina  kazino, Gol'dring  poprosil  ego prislat'  schet  za vse
vypitoe i vmeste s Lyutcem vyshel chernym hodom.

     V  eto utro Monika  hodila razdrazhennaya i  serditaya. Na vopros materi -
chto  s nej?-  devushka ne  otvetila.  Ne ochen' privetlivo  vela  ona sebya i s
neskol'kimi  postoyannymi  posetitelyami-francuzami,  kotorye  zashli  k  madam
Tarval' vypit' stakan - drugoj starogo vina po  sluchayu mestnogo religioznogo
prazdnika. Francuzy izbegali zahodit' v restoran vecherom, kogda zdes' byvali
nemeckie oficery, i prihodili lish' dnem ili utrom.
     No segodnya im ne  povezlo, hotya vremya bylo rannee. Ne uspeli oni vypit'
po  stakanu vina, kak pered gostinicej ostanovilas' gruzovaya mashina i shest'
nemeckih soldat s cherepami na pogonah voshli v  restoran. Uvidev  neproshennyh
gostej, da  eshche  esesovcev,  francuzy  prervali  ozhivlennuyu  besedu.  Kazhdyj
vpolgolosa  razgovarival  lish'  so  svoim  blizhajshim  sosedom i staralsya  ne
glyadet' v tu storonu, gde rasselis' nemeckie soldaty.
     |sesovcy po  doroge,  veroyatno, uzhe ne raz  prilozhilis' k ryumke i  veli
sebya  chereschur   svobodno.  Brosali   obidnye   repliki  po  adresu   drugih
prisutstvuyushchih, pristavali  k madam Tarval' s nepristojnymi ostrotami  i bez
zakuski pili vinogradnuyu vodku, tak nazyvaemyj "grap".
     CHerez kakih-nibud' polchasa soldaty okonchatel'no op'yaneli.
     - |j! Eshche butylku  grapa!-  kriknul zdorovennyj ryzhij soldat i  stuknul
kulakom po stolu.
     - Podaj im butylku i nemedlenno  podnimis' k sebe  v komnatu, chtoby oni
tebya  ne videli,-  prikazala  docheri  madam Tarval', zanyataya  prigotovleniem
salata.
     Monika  postavila na stol zakazannuyu  butylku i uzhe povernulas',  chtoby
ujti, kak tot zhe samyj ryzhij esesovec shvatil ee za ruki i nasil'no usadil k
sebe na koleni.
     - Pustite!- kriknula Monika i rvanulas'.
     |sesovec rashohotalsya i krepko obhvatil  ee za taliyu. Ego sputniki tozhe
rashohotalis'.
     - Pustite, ya vam govoryu!- otchayanno kriknula Monika.
     |tot krik i uslyshal Genrih, kotoryj vmeste s Lyutcem  i Millerom kak raz
voshel  v   vestibyul'.  Genrih  brosilsya  v  restoran.  Odnogo  vzglyada  bylo
dostatochno,  chtoby  ponyat', v  chem delo.  Privychnym, horosho  natrenirovannym
dvizheniem on shvatil ruku ryzhego esesovca u zapyast'ya i nazhal na kist'. Ryzhij
zarevel ot  boli i,  vskochiv  na nogi,  sdelal  shag  nazad. No bylo  pozdno:
polusognutoj  pravoj  rukoj  Genrih  izo  vsej sily udaril  ego  v  chelyust'.
|sesovec upal, oprokinuv stolik.
     Sputniki  ryzhego  podskochili k  Genrihu,  no v  tot  zhe mig pered  nimi
blesnula stal' pistoleta.
     - Von otsyuda!- zlo kriknul Genrih.
     Iz-za ego spiny, derzha pistolety v rukah, vyshli Lyutc i Miller.
     Uvidav treh  vooruzhennyh oficerov  i  sredi  nih  gestapovca, esesovcy,
sbivaya drug druga s nog, brosilis' k vyhodu.
     -  Gauptman,- spokojno, slovno nichego ne proizoshlo, obratilsya  Genrih k
Lyutcu.-  Vy znaete, gde moya komnata, provodite tuda gerra  Millera, a  ya tut
koe-chto zakazhu.
     Ubedivshis',  chto mashina s  p'yanymi  soldatami  ot®ehala,  Lyutc i Miller
podnyalis'  v  komnatu Genriha. Ubezhala  k  sebe  i Monika.  Slezy obidy  eshche
drozhali  na ee  resnicah. Probegaya  mimo Genriha, ona na hodu bystro brosila
spasibo!- i ischezla za dver'yu.
     Genrih podoshel k bufetu.
     -  Prishlite  mne v  nomer  butylku horoshego  kon'yaka, poprosil on  madam
Tarval', i, otschitav  den'gi, pribavil,- a eto za skotov,  kotoryh ya vygnal.
Ved' oni vam ne zaplatili.
     Madam Tarval' zamahala rukami.
     - CHto vy, chto vy! YA i tak pered vami v dolgu!
     Ne slushaya vozrazhenij madam Tarval', Genrih peregnulsya  cherez  stojku  i
sam brosil den'gi v kassu.
     Kogda  on  napravilsya k  sebe,  k  nemu  podoshel  odin  iz  posetitelej
restorana - francuz.
     -  Razreshite,  ms'e  oficer,  vypit'   za  chelovecheskoe  blagorodstvo!-
poklonilsya on Genrihu.
     Vse prisutstvuyushchie podnyalis' s bokalami v rukah.
     Genrih povernulsya k stojke, vzyal iz ruk  madam Tarval' fuzher s  vinom i
poklonilsya prisutstvuyushchim.
     Vse druzhno vypili.
     Genrih vyshel.
     Minut  za dvadcat' do othoda poezda, kogda Kurt  uzhe snosil veshchi svoego
shefa v mashinu, Genrih zashel v restoran poproshchat'sya s hozyajkoj i Monikoj.
     - YA na nedelyu uezzhayu v otpusk i hochu poproshchat'sya s vami i mademuazel'.
     -  O,  eto ochen'  lyubezno  s  vashej  storony,  ms'e  baron.  Priezzhajte
poskoree. My budem zhdat' vas, a Moniku ya sejchas pozovu.
     Poproshchavshis' s Genrihom, madam  Tarval' poshla  razyskivat' doch'. Genrih
prisel  k  stoliku.  Proshla minuta, drugaya,  a Moniki  vse ne bylo. Nakonec,
kogda Genrih poteryal nadezhdu ee uvidet', devushka poyavilas'.
     - Vy hoteli menya videt', ms'e fon Gol'dring? - suho sprosila ona.
     - K chemu takaya oficial'nost'?  CHem  ya provinilsya pered vami, chto vy  ne
hotite dazhe vzglyanut' na menya?
     Devushka stoyala, opustiv glaza, blednaya, hmuraya.
     - Naoborot, ya ochen' blagodarna za vash rycarskij postupok...
     - YA uezzhayu v otpusk i zashel prostit'sya s vami.
     - A vy uzhe poproshchalis'  s damami, v obshchestve kotoryh tak burno otmetili
poluchenie novyh pogon i "ZHeleznogo kresta"?
     V  podcherknuto-ravnodushnom  tone,   kakim  byl   zadan   etot   vopros,
proryvalis' notki gorechi.
     - Monika, horoshaya moya  nastavnica, da ved' ya ih dazhe ne  razglyadel! Kak
tol'ko oni yavilis', my s gauptmanom Lyutcem ushli domoj.
     - Vy opravdyvaetes' peredo mnoyu?
     - A vy slovno uprekaete menya...
     -  YA uprekayu  na pravah  uchitel'nicy,- vpervye za  vse vremya ulybnulas'
Monika
     -  Nu,  a ya  opravdyvayus' na pravah uchenika.  Tak kakie  zhe nastavleniya
dadite vy mne na vremya otpuska?
     - A razve vam nuzhny  moi  nastavleniya? Ved' vy edete  k svoej nazvannoj
materi i... sestre. Oni, verno, horosho prismotryat za vami.
     - Pochemu vy zapnulis' pered slovom "sestra"?
     -  YA ne predstavlyayu, kak mozhno nazyvat' sestroj neznakomuyu  devushku. Vy
zhe sami govorili, chto videli  ee, kogda byli semiletnim mal'chikom... i potom
sestram ne vozyat takih dorogih podarkov.
     - Vyhodit, vy nichego ne pozhelaete mne?
     - Vedite sebya horosho i... vozvrashchajtes' skoree.
     - Oba eti nakaza vypolnyu s radost'yu...
     Genrih krepko pozhal ruku Moniki i bystro vyshel.
     "Neuzheli ona menya  lyubit?"- dumal on po  doroge na vokzal.  Emu bylo  i
radostno i odnovremenno grustno.







     Telegrammu  o priezde Gol'dringa  v  Myunhen  Bertgol'd  poluchil  pozdno
vecherom. On uzhe sobiralsya pokinut' pomeshchenie shtab-kvartiry i  idti  otdyhat'
posle celogo dnya raboty.
     Bertgol'd dolgo zhdal telegrammy; on delal vse vozmozhnoe, chtoby uskorit'
priezd Genriha  v Myunhen. No teper' vse  eto  bylo  nesvoevremenno.  Vyehat'
sejchas  domoj on nikak  ne  smozhet,  a  sdelayut  li |l'za i Lorhen  vse  kak
sleduet?
     S  telegrammoj v ruke Bertgol'd opustilsya v  bol'shoe kreslo  u stola  i
zadumalsya. Skol'ko planov, zhelanij, nadezhd on vozlagal na priezd Genriha,  i
- vot tebe! On pribyl imenno teper', kogda uehat' hotya by na den' nel'zya.
     O priezde  Gol'dringa Bertgol'd neskol'ko raz  govoril zhene. Mezhdu nimi
byla dogovorennost', chto on obyazatel'no pribudet domoj na etot sluchaj. A vot
teper' nado davat' telegrammu, chtoby ego ne  zhdali... Neuzheli nichego  nel'zya
pridumat'?  Neuzheli vse ego plany poletyat  ko  vsem chertyam tol'ko lish' iz-za
togo, chto v shtab-kvartire  sejchas  bol'she raboty, chem  kogda-libo? No za vsyu
svoyu soznatel'nuyu  zhizn', a  ona  proshla v  organah razvedki, on ni razu  ne
postupilsya interesami sluzhby vo imya svoej sem'i.
     Dvadcat'  vosem' let Bertgol'd  v razvedke. Neuzheli dvadcat' vosem'?  A
pamyat' tak horosho sberegaet malejshie podrobnosti togo dnya, kogda on, molodoj
oficer,  ehal v Venu, chtoby ustroit'sya  pri shtabe  avstro-vengerskoj armii i
regulyarno osvedomlyat' svoego shefa, ober-lejtenanta  Brandta, o  nastroenii i
povedenii oficerov shtaba.
     Skol'ko togda  bylo  raduzhnyh  nadezhd  na  blestyashchuyu  kar'eru,  skol'ko
yunosheskoj romantiki!  Vil'gel'm  Bertgol'd  razvedchik  po  proishozhdeniyu, po
obrazovaniyu,  po   professii.   Ohota  na  lyudej   doverchivyh  i  iskrennih,
otkrovennyh, vysokopostavlennyh i maloizvestnyh, no takih, kotorye blagodarya
zanimaemym postam byli znakomy s delami sekretnogo poryadka, eta ohota v rodu
Bertgol'dov  schitalas' takoj zhe nuzhnoj  i ne menee pochetnoj professiej, kak,
skazhem, rabota vracha, prepodavateli bogosloviya ili gornogo inzhenera. I kogda
molodoj Villi  ehal v Venu,  on vmeste  s  mater'yu poshel  v kirhu  i  goryacho
molilsya bogu,  chtoby on  podderzhal ego i  pomog  v takom  trudnom  dele, kak
rabota  agenturnogo  razvedchika,   uspeh   kotoroj  zavisit   ot  kolichestva
prostodushnyh glupcov.
     Do 1916 goda molodoj Bertgol'd ne imel  osnovanij zhalovat'sya na sud'bu.
Ona  byla   blagosklonna  k  nemu,  i  eta  blagosklonnost'   skazyvalas'  v
mnogochislennyh pohval'nyh otzyvah Brandta o ego rabote. No v 1916 godu Villi
Bertgol'd, togda uzhe gauptman, sovershil nedopustimuyu oshibku. On ne raspoznal
v odnom  vysokopostavlennom  oficere  avstro-vengerskogo  genshtaba nemeckogo
professionala razvedchika i v ocherednom raporte opisal ego deyatel'nost' ochen'
temnymi kraskami.
     Posle  etogo zvezda Bertgol'da  zakatilas' na dolgoe vremya. Pravda, ego
ne vygnali, no i ne zamechali, razreshaya vypolnyat' lish' te zadaniya, s kotorymi
legko  mog  spravit'sya  dazhe  zheltorotyj   filer.  Bertgol'd  molcha   snosil
prenebrezhitel'noe otnoshenie k nemu  do 1918 goda,  kogda  sud'ba,  kazalos',
snova  ulybnulas'  emu.  Voznikla  potrebnost'   nabrat'  polnyj  kontingent
razvedchikov   samyh   razlichnyh  profilej,  chtoby   eksportirovat'   ih   na
okkupirovannuyu Ukrainu. Vspomnil o Bertgol'de drug ego  detstva i odnokashnik
po  shkole razvedchikov Zigfrid fon  Gol'dring. Baronskij titul  otkryval  emu
put' ne tol'ko v kabinety vysokopostavlennogo nachal'stva, no i v gostinye ih
zhen.  Gol'dring  i  Bertgol'd  poehali  na  Ukrainu  vmeste,  hotya  poluchili
razlichnye zadaniya: Zigfrid  dolzhen  byl zanyat'sya transportom i verbovat' tam
agenturu, a Villi poruchili sobirat' svedeniya ob ekonomike yuzhnoj Ukrainy.
     CHtoby iskupit' staryj greh, Villi Bertgol'd rabotal bez otdyha, ne znaya
ustalosti.  On  izuchil  zemskie arhivy, statisticheskie  dannye, zaporoshennye
pyl'yu  dokladnye zapiski geologicheskih  razvedok.  No kogda osen'yu 1918 goda
nemeckaya armiya udirala s revolyucionnoj Ukrainy, Bertgol'd  tozhe vynuzhden byl
bezhat',  zahvativ  s  soboj,  kak naibol'shuyu cennost',  ikonu  Kozel'shchanskoj
bozh'ej materi, pospeshno  vykradennuyu im iz  monastyrya, i svoyu  dokladnuyu  ob
ekonomike yuzhnoj  Ukrainy. Kamni, na ikone, kak  vyyasnilos'  pozzhe, okazalis'
fal'shivymi, a v dokladnuyu nikto dazhe i ne zaglyanul. Germaniya stoyala nakanune
kraha - ne do togo bylo.
     Tak  i zakonchilas' by kar'era  potomstvennogo  razvedchika, ne vspomni o
nem  ego  byvshij shef oberst-lejtenant  Brandt. Ne  privykshij ko vnimaniyu  so
storony  nachal'stva, Bertgol'd ne uspel i opomnit'sya,  kak stal zamestitelem
Brandta - i pochti odnovremenno muzhem ego dochki |l'zy,  edinstvennym pridanym
kotoroj byl  vysokij  post otca. No otec spustya dva  goda  umer,  dozhdavshis'
vnuchki   Lorhen,  kotoroj  smog  zaveshchat'  lish'  kollekciyu  pochtovyh  marok,
sobrannyh chut' li ne za polstoletie.
     Bertgol'd lyubil svoyu doch' bezmerno,  tak, kak mozhet lyubit' chelovek,  ne
ispytavshij za  vsyu svoyu zhizn' ne tol'ko glubokoj privyazannosti k  komu-libo,
no dazhe simpatii.  On vsegda byl zamknutym chelovekom i ocenival otnosheniya  s
drugimi lish'  s tochki zreniya pol'zy  dlya  svoej kar'ery. Tak  on stal  muzhem
|l'zy,  kotoruyu  nikogda ne lyubil, i  ostavalsya  chuzhim dlya nee  dazhe teper'.
Edinstvennoe, chto  svyazyvalo  suprugov Bertgol'd, byla Lora, sud'ba  kotoroj
odinakovo volnovala otca i mat'.
     Malen'kaya Lorhen byla na  redkost' miloj devochkoj: s puhlymi  ruchkami i
nozhkami, rozovymi shchechkami,  zolotistymi kudryashkami. Ocharovannee ee krasotoj,
roditeli ne zamechali, kak  postepenno menyalas'  ee  vneshnost'. Lora tyanulas'
vverh, i vmeste s etim vytyagivalis' vse  cherty lica, a eto nikak ne ukrashalo
devochku. V dvenadcat' - trinadcat' let ona  prevratilas'  v ochen' neuklyuzhego
podrostka, da eshche s preskvernymi naklonnostyami: Lora lyubila podslushivat' pod
dver'yu, podglyadyvat'  za  vzroslymi.  Ee  znakomstvo  s nekotorymi intimnymi
storonami zhizni  zahodilo  znachitel'no  dal'she,  chem  u  drugih  devochek  ee
vozrasta.
     Imenno  v   etom   vozraste  Loru   nesterpimo   tyanulo  k   mal'chikam.
Vospol'zovavshis' poblazhkami materi i chastymi otluchkami otca, mnogo ezdivshego
po  sluzhebnym   delam,   devochka   privodila  domoj  celye   tabunki   svoih
odnoklassnikov-mal'chikov,  shchedro  ugoshchala  ih  lakomstvami,  kotorye  tajkom
taskala  iz   bufeta,   a  potom  pridumyvala  igry   s  poceluyami,  slishkom
nedvusmyslennye,  chtoby  ih  harakter,  nakonec,  ne  zametila  frau  |l'za.
Vzvolnovannaya mat' zapretila  Lore prinimat' u sebya doma  yunyh druzej i etim
uhudshila delo. Svoi veselye zabavy ta perenesla vo dvor villy, gde nablyudat'
za  povedeniem detishek  bylo eshche  trudnee.  Boyas' priznat'sya  muzhu,  chto  ne
uglyadela  za dochkoj, frau |l'za  skryvala vse eto  ot Bertgol'da. No odnazhdy
sam  Bertgol'd  uvidel  cherez  okno,  kak  ego edinstvennaya  doch'  igrala  s
mal'chikami. S teh por ona vyhodila na  progulku  tol'ko s mater'yu, a chasy ee
vozvrashcheniya   iz  shkoly   strogo   kontrolirovalis'.  Devochka  uporstvovala,
protestovala, ustraivala isteriki, no volya otca byla nepreklonna.
     |ti razumnye mery, kazalos',  horosho povliyali na Loru. Ona stala rovnee
v povedenii, da i vneshne sil'no izmenilas'. Zelenyj buton  rascvel v  pyshnyj
cvetok, dazhe chereschur pyshnyj dlya svoih let.
     Teper' uzhe Lora  sama bol'she  tyanulas' k  devochkam, obmenivalas' s nimi
tetradyami, v  kotorye  byli perepisany stihi, a  vo  vremya vakacij pylkimi i
dlinnymi pis'mami, preispolnennymi klyatv v vechnoj vernosti.
     Uspokoivshiesya  otec  i  mat'  lyubovalis'  teper'  docher'yu, mechtatel'nym
vzglyadom ee golubyh  glaz,  dlinnymi i tolstymi zolotistymi kosami. CHereschur
myasistogo nosa roditeli staralis'  ne zamechat', tesha sebya mysl'yu, chto on eshche
sformiruetsya.
     Pravda,  inogda Lora  vybivalas' iz  kolei. Togda  ona  snova  nachinala
kapriznichat',   stanovilas'   chereschur   razdrazhitel'noj,    dopekala   vseh
prisutstvuyushchih  to  poryvami  neozhidannoj  nezhnosti,  to  vzryvami takoj  zhe
neponyatnoj zloby. Po etomu povodu Bertgol'dy dazhe sovetovalis' s vrachami, no
vse v odin golos uspokaivali.
     - Obychnoe yavlenie  perehodnogo vozrasta, vyjdet zamuzh, rodit rebenka, i
vse budet horosho.
     Bertgol'd davno uzhe mechtal o tom, kak Lorhen vyjdet zamuzh, rodit syna i
etim prodolzhit rod,  korni kotorogo teryalis' gde-to v sumerkah XVII stoletiya
i  kotoryj mog  tak neozhidanno  oborvat'sya  na nem,  Vil'gel'me  Bertgol'de.
Spravedlivost' trebuet  skazat':  lyubyashchij otec sdelal  vse  vozmozhnoe, chtoby
budushchij muzh ego docheri ne  poprekal ee nikchemnym pridanym, kak  prishlos' emu
samomu poprekat' frau |l'zu.
     Pridanoe u ego docheri nemaloe.  V 1933 godu, posle gitlerovskogo putcha,
Bertgol'd poluchil v podarok villu v Myunhene, prinadlezhavshuyu ran'she kakomu-to
evreyu - professoru muzyki. Pozzhe blagodarya svyazi s Gimmlerom  Vil'gel'm poluchil
eshche dva  hlebnyh zavoda. Da  i svoe prebyvanie na Vostochnom  fronte  general
rassmatrival kak  redkuyu vozmozhnost'  obespechit'  budushchee Lory i sobstvennuyu
starost'.  O,  on  ne  brosalsya,  kak  drugie,  na  melochi  odezhdu,  mebel',
prodovol'stvennye  posylki.  Vse  podchinennye  oficery   znali,  chto  luchshim
podarkom   dlya  ih  shefa  bylo   serebro,  starinnoe  russkoe  serebro.  Ego
razyskivali special'no dlya nachal'nika otdela  1-C, i  on, poluchiv kakoj-libo
serviz, lyubil dolgo i vnimatel'no  rassmatrivat'  ego v  odinochestve, prezhde
chem  otpravit'  domoj,  frau |l'ze.  Schitaya  sebya tonkim znatokom iskusstva,
Bertgol'd smolodu pokupal deshevye kopii izvestnyh skul'ptur i  zaveshival vse
komnaty   svoej   kvartiry  fabrichnoj   vydelki  kovrami.  Teper'   on   mog
udovletvorit' svoyu strast' k skul'pture i kovram, kompensirovat' sebya za to,
chto emu takoe dolgoe  vremya prihodilos'  dovol'stvovat'sya poddelkami  vmesto
nastoyashchih,   podlinnyh  proizvedenij  iskusstva.  Ego  appetit  so  vremenem
uvelichivalsya, a  vkusy  sovershenstvovalis'. Teper' on  bral i  skul'ptury, i
kovry tol'ko iz muzeev. |to vernaya garantiya togo, chto v kollekciyu ne popadut
kopii  ili vtorosortnye veshchi. I so svojstvennoj  emu akkuratnost'yu Bertgol'd
pered   otpravkoj   kazhdoj  novoj  "nahodki"  sobstvennoruchno  prikleival  k
skul'pture  ili pristegival k  kovru malen'kuyu kartochku,  na kotoruyu zanosil
vse, chto znal: nazvanie  skul'ptury,  imya avtora, vek, v kotoryj byl  vytkan
tot ili inoj kover, i  dazhe adres muzeya, otkuda veshch' vzyata. Vse eti kartochki
frau |l'za po prikazu  muzha  beregla,  kak beregut akkuratnye lyudi vse,  chto
mozhet stat' pod starost' istochnikom ih sushchestvovaniya.
     ZHena dvazhdy v nedelyu soobshchala Bertgol'du vse semejnye novosti. Konechno,
glavnoj temoj etoj perepiski byla  doch', ee zdorov'e, povedenie, nastroenie.
Mat' izbegala zhalovat'sya,  chtoby  ne  volnovat'  muzha, obremenennogo  sejchas
takoj ogromnoj rabotoj.  No v  ee  pis'mah vse chashche proskal'zyvali ser'eznye
nameki na to,  chto  s  Loroj  ne  vse  ladno.  Na  kategoricheskoe trebovanie
Bertgol'da  napisat',  nakonec,  v  chem  delo frau  |l'za  otvetila  dlinnym
pis'mom, v kotorom Lora raskrylas' s sovershenno neozhidannoj storony.
     Vyyasnilos',  chto uvlechenie  Lory  fermoj, kotoruyu  Bertgol'd  god nazad
priobrel  nedaleko  ot  Myunhena,  ob®yasnyaetsya  ne svojstvennoj vsem nemeckim
zhenshchinam tyagoj k  hozyajstvu, a sovsem  inymi prichinami. |tu  fermu Bertgol'd
priobrel pochti  darom.  On  vozlagal na  nee  bol'shie nadezhdy. I  ne  tol'ko
potomu,  chto otpravil tuda  chudesnyh porodistyh gollandskih  korov.  Glavnyj
dohod dolzhna byla  prinesti besplatnaya rabochaya sila. Vo vremya prebyvaniya  na
Vostochnom fronte Bertgol'd poslal na fermu devyat' belorusskih devushek, yakoby
svyazannyh s partizanami.
     Lora  vnachale  ravnodushno otnosilas' k novym priobreteniyam  otca,  no v
poslednee vremya  zachastila na fermu, dazhe kupila  dlinnuyu plet'  dlya  sobak,
kotoryh derzhali kak ohranu.
     Net, frau |l'za vnachale ne volnovalas', glyadya, kak ee doch' sobiraetsya v
dorogu. Ona dazhe hvastalas' pered znakomymi, kakaya horoshaya hozyajka vyjdet iz
ee Lory. No odnazhdy frau |l'ze prishlos' vyehat' na fermu vsled za docher'yu, i
to, chto ona uvidela tam, strashno porazilo i napugalo ee. Delo, konechno, bylo
vovse  ne  v  belorusskih  devushkah, kotoryh Lora  istyazala plet'yu. Dlya frau
|l'zy eto byl obychnyj rabochij skot, a skot vsegda nado pogonyat'. I ne  slezy
devushek i  ih  stony  oshelomili  frau. Ona ostanovilas',  slovno  porazhennaya
molniej,  uvidav  lico  svoej  docheri:  ono  pylalo  kakim-to nechelovecheskim
naslazhdeniem.  Mechtatel'nye  glaza  Lory  s rasshirennymi zrachkami napominali
glaza sumasshedshej. Kak uznala frau |l'za, eto ne byl sluchajnyj vzryv yarosti.
Devushka ezdila na fermu imenno za tem, chtoby istyazat' rabotnic.
     Bertgol'd  vynuzhden byl otprosit'sya u vysshego nachal'stva,  primchat'sya v
Myunhen,  chtoby  samomu  ubedit'sya v  tom, o  chem  pisala zhena,  i  v  sluchae
neobhodimosti sozvat'  konsilium,  chtoby  vsestoronne  obsledovat'  zdorov'e
Lorhen.
     Na  sej  raz vyvody vrachej ne  byli  stol' optimistichny,  no oni  snova
nastaivali  na  tom,  chto  devushku   nado   poskoree  vydat'  zamuzh.   Vrachi
kategoricheski zapretili  poezdki na fermu, kotorye mogli  razvit'  v devushke
naklonnosti  k  sadizmu,  a eto  moglo  privesti  ko  vsyakim otkloneniyam  ot
normal'noj psihicheskoj i polovoj zhizni.
     I roditeli vstali  pered problemoj kak mozhno skoree vydat'  doch' zamuzh.
Ona  dolzhna imet'  muzha,  detej,  zhit'  sovershenno  normal'noj  zhizn'yu.  Rod
Bertgol'dov dolzhen imet' zdorovogo naslednika, chert voz'mi!
     No legko skazat' vydat' doch' zamuzh.
     Konechno, Bertgol'd mog vybrat' sredi podchinennyh emu oficerov bolee ili
menee  pristojnuyu kandidaturu.  Vzyat'  kakogo-libo bednogo,  malo  zametnogo
lejtenantika,  vydvinut'  ego  s tem, chtoby  on  potom  stal ego  zyatem.  No
Bertgol'd  na sobstvennom opyte znal,  chto  podobnaya polnaya  zavisimost'  ot
budushchego  testya  malo  sposobstvuet probuzhdeniyu  nezhnyh  chuvstv  k  nasil'no
navyazannoj zhene. Nado  priznat'sya, ego |l'za  hot' i  ne ispytyvala  bol'shih
nedostatkov,  a poslednie  gody dazhe  mogla schitat' sebya  bogatoj, schastlivoj
nikogda ne byla.  Ne  obrel schast'ya  v  supruzheskoj  zhizni i  sam  Vil'gel'm
Bertgol'd.  Na  lyudyah  oni  byli vezhlivy,  vnimatel'ny  drug  k  drugu,  no,
ostavshis' s glazu na glaz, ne znali o chem govorit', byli holodnymi i chuzhimi,
poka delo ili razgovor  ne kasalis'  Lory. Da, tol'ko Lora, Lorhen  byla ego
edinstvennym utesheniem.
     Stroya plany o budushchem dochki, suhoj, rassuditel'nyj Bertgol'd stanovilsya
mechtatelem. Vo vremya svoej pervoj poezdki v  Myunhen  on sdelal  vse  ot nego
zavisyashchee, chtoby  vvesti Loru v vysshee myunhenskoe obshchestvo.  I  ne ego vina,
chto  |l'za  ne  smogla zakrepit' etih svyazej. Tak ili etak, a put' v salony,
gde  Lora mogla najti  svoego izbrannika, ostavalsya zakrytym,  i  Bertgol'da
bespokoila  mysl' o tom, chto emu chem-to pridetsya postupit'sya v svoih planah,
svyazannyh s  zamuzhestvom  docheri. Tem  bolee, chto Lora, kak eto ni  stranno,
sil'no podurnela. Lico slishkom okruglilos',  a nos stal  tolshche, otchego glaza
Lory  kazalis'  mnogo men'she, chem  byli  na samom  dele. Lish' volosy devushki
ostavalis' neizmenno pyshnymi i zolotistymi.
     Pervoe   poyavlenie  Genriha  Gol'dringa   v  svoem  sluzhebnom  kabinete
Bertgol'd, togda eshche oberst, vosprinyal kak podarok sud'by. I  dejstvitel'no,
tol'ko  schastlivym  stecheniem  obstoyatel'stv mozhno  bylo  ob®yasnit'  to, chto
imenno  k  Bertgol'du popal  etot  yunyj  baron,  syn  ego  pokojnogo  druga,
obladatel' dvuh millionov. Rastrogannyj vstrechej s synom pokojnogo Zigfrida,
oberst togda sovershenno  iskrenne obeshchal Genrihu  zamenit' emu otca.  Tol'ko
noch'yu, obdumyvaya vse, oberst ponyal, kakoj genial'nyj shag on sdelal.
     Da, luchshego  zheniha  dlya Lory  ne  najti.  Molod, imeet  zaslugi  pered
faterlandom. Pravda,  nemnogo  goryach  dlya  razvedchika,  sudya  po  istorii  s
SHul'cem, no dal'nejshaya rabota v razvedke discipliniruet Gol'dringa. On imeet
vse osnovaniya  rasschityvat' na blestyashchuyu kar'eru... A glavnoe, bogat, k tomu
zhe baron! Pravda,  v nashe vremya titulam ne pridayut bol'shogo  znacheniya, no ne
pomeshaet, esli  Lora stanet  baronessoj.  Da i vneshnost'  u  nego  neplohaya,
krasiv:  vysokij  lob, tonkij s  gorbinkoj  nos, umnye  svetlo-karie  glaza,
strojnaya figura.  Net, dazhe samaya kapriznaya, razborchivaya  devushka na vydan'e
ne otkazhetsya ot takogo zheniha!
     O svoih planah i  nadezhdah Bertgol'd nemedlenno uvedomil zhenu, prikazav
ej  proyavlyat'  kak mozhno  bol'she  nezhnosti k svoemu nazvannomu synu. Loru  i
preduprezhdat' ne nado bylo. Ona byla  v  vostorge,  chto u nee poyavilsya brat,
oficer,  sud'ba  kotorogo slozhilas'  tak  romantichno.  Mezhdu  Genrihom, frau
|l'zoj  i  Loroj  zavyazalas'  ozhivlennaya perepiska. Itak, vse  shlo nailuchshim
obrazom.
     V  razrabotannom  Bertgol'dom  plane  ogromnoe  znachenie  imela  pervaya
vstrecha Genriha s  frau |l'zoj i Loroj. On zaranee produmal vse detali  etoj
vstrechi i,  kak  horoshij rezhisser,  raspredelil roli.  Vedushchuyu  on, konechno,
ostavil  za  soboj, prichem  Bertgol'd  umel  ne  tol'ko horosho  igrat',  a i
rukovodit' hodom vseh sobytij. I vot vdrug vse ego plany rushatsya, ibo Genrih
priezzhaet v Myunhen imenno togda, kogda ego, Bertgol'da, ne budet.
     A chto, esli otprosit'sya na odin den'? Vsego na odin den'?
     Bertgol'd vspominaet vse srochnye dela, kotorye zhdut razresheniya zavtra i
poslezavtra.  Net, on sdelaet inache porabotaet  segodnya vsyu  noch',  a zavtra
den', vecherom poprosit odnodnevnyj  otpusk  i  vecherom  zhe vyedet v  Myunhen.
Trassa v chudesnom sostoyanii, ee ne povredili bombezhki,  a francuzskij "reno"
domchit ego  do rodnogo doma za vosem'-devyat' chasov. Itak, celyj den' budet v
ego rasporyazhenii. A za den' mozhno gory perevernut'. No na vsyakij sluchaj nado
dat' zhene telegrammu, chto priehat' domoj on ne mozhet.
     Telegramma muzha ochen' vzvolnovala frau |l'zu. Genrih tol'ko odin den' u
nih,  a  ona  ustala bezmerno.  I ne  Genrih vinoven  v  etom.  O  net,  ona
sovershenno  razdelyaet  mysli  Villi  o vezhlivosti  i vospitannosti  molodogo
barona. Bolee togo, on proizvel na nee  takoe horoshee  vpechatlenie, chto dazhe
bez obstoyatel'nyh instrukcij muzha, po svoemu razumeniyu, ona ispol'zovala vse
sposoby,   chtoby   etot  strojnyj,   vyholennyj  oficer,  s  takimi  tonkimi
blagorodnymi  chertami, dvumya millionami  marok  v  SHvejcarskom  banke,  stal
zhenihom, a potom i muzhem ee docheri.
     Genrih  pribyl utrom. Ego  ne zhdali. Frau |l'za  ne  uspela  rasskazat'
Lore, kak vesti sebya s nazvannym bratom. Devushka dejstvovala na svoj strah i
risk i, kak  kazalos' frau, dopuskala oshibku  za oshibkoj.  Konechno,  to, chto
Lora i  Genrih  nazvannye  brat  i  sestra, osvobozhdalo  ot vseh  ceremonij,
kotoryh trebovali pravila horoshego  tona.  Genrih  byl prav, kogda  vo vremya
pervoj vstrechi  zayavil,  chto on ne  mozhet nazyvat'  svoyu sestrichku  na "vy".
Sovershenno dopustimo bylo i to, chto, zdorovayas', Genrih i Lora pocelovalis'.
Ved' oni nazvannye brat i sestra. No vnimatel'nyj i opytnyj glaz frau ne mog
ne  zametit',  chto  Lora  sama  zatyanula  poceluj  i  voobshche  chereschur pylko
proyavlyala sestrinskie  chuvstva. |to  mozhet ottolknut' barona  ili, naoborot,
povlech' za soboj legkuyu pobedu nad devushkoj, kotoraya sama veshaetsya na sheyu. I
togda proshchaj vse plany i nadezhdy!
     Net,  do priezda Villi nel'zya ostavlyat' Loru i  Genriha  naedine.  Frau
|l'za vynuzhdena byla otlozhit' vse svoi dela i celyj den' soprovozhdat' doch' i
gostya,  kuda by te  ni poshli.  Posle  zavtraka  oni  vtroem  osmotreli  sad,
progulyalis' po  ulicam goroda, dazhe sovershili do  obeda progulku na  mashine.
Genrih  sel za rul', Lora  vostorzhenno rashvalivavshaya  masterstvo  voditelya,
vzyala s barona slovo,  chto on i ee nauchit upravlyat' mashinoj. Konechno, nichego
strannogo i nedozvolennogo v etom ne bylo by, esli by Lora umela vesti sebya.
No polozhit'sya  na nee  nikak nel'zya. Pridetsya ezdit'  i ej, frau  |l'ze. Ona
sejchas uzhe  tak ustala, chto ne znaet, hvatit li u  nee sil na zavtra. Baron,
pravda, vedet  sebya  s Loroj vezhlivo,  sderzhanno,  no kto ego znaet, kak  on
budet derzhat'sya, kogda ostanetsya s nej naedine?
     Frau   nadeyalas',  chto  muzh   priedet  noch'yu,  togda   vsya  tyazhest'   i
otvetstvennost'  lyagut na ego  plechi, i  vdrug telegramma, chto on pribyt' ne
mozhet.
     Prishlos'  dejstvovat'  na svoj strah i  risk.  Posle obeda  frau |l'za,
soslavshis'  na  to,  chto Genrihu  nado  otdohnut' s  dorogi, a im  s  Lorhen
rassmotret' podarki, zazvala ee k sebe v komnatu. Ta ohotno soglasilas', tak
kak ne uspela  kak  sleduet  rassmotret' vse,  chto  privez  Genrih.  Devushka
primeryala plat'e,  tufli, prikladyvala  to  odnu,  to druguyu materiyu k licu.
Nadevala  na sheyu dorogie busy, i u nee, kak govoritsya, v odno uho vletalo, a
v drugoe vyletalo vse, chto govorila mat'. Frau byla v otchayanii, vidya, chto ee
slova dazhe ne dohodyat do soznaniya devushki. Pridetsya prinyat' krajnie mery.
     - Ty ne zabyvaj,  chto segodnya on tvoj nazvannyj  brat,  a  zavtra mozhet
stat' zhenihom, a potom i muzhem.
     Lora  dazhe prisela  ot neozhidannosti,  no  migom  vskochila i  brosilas'
materi na sheyu.
     -  Bozhe   moj,  kakaya   ty  eshche   naivnaya!  Ditya,  nastoyashchee   ditya!  -
raschuvstvovavshis', frau |l'za gladila doch' po golove.
     Da,  mat'  postupila razumno, raskryv  pered Loroj  vse karty.  Devushka
srazu  stala  ser'eznoj i vnimatel'no, vyslushala  vse  sovety materi.  Stat'
baronessoj fon Gol'dring, zhenoj etogo krasivogo oficera! Otnyne  ona vo vsem
budet slushat'sya  svoyu  mamu i  slovo v  slovo peredavat' ej to, o  chem budet
govorit' ej Genrih naedine. Da, da, ona  ponimaet, chto otec i mat' zhelayut ej
schast'ya. Ona budet delat' vse tak, kak ej velyat...
     Genrih s udovol'stviem razdelsya  i leg v  postel'. Kak on ustal! Genrih
dazhe  ne  predstavlyal sebe, chto  znachit  poldnya provesti  v kompanii  glupoj
devushki i  zabotlivom materi, kotoraya lovit zheniha dlya svoej dochki. Uzh luchshe
imet'  delo  s  samim  Bertgol'dom.  Tot   bolee  razumen,  bolee  taktichen.
Otvratitel'na vsya eta komediya, no nichego ne podelaesh'. Nado kak mozhno dol'she
tyanut'  ee  pod  vsyacheskimi  predlogami,  chtoby  ne  isportit'  otnoshenij  s
Bertgol'dom,  osobenno teper',  kogda on stal  takoj  vazhnoj personoj.  ZHit'
sredi etogo nagrablennogo bogatstva! S kakoj gordost'yu frau |l'za pokazyvala
trofei muzha, vyvezennye iz  russkih muzeev. Kak  nastojchivo  vo  vremya obeda
staralas' privlech' vnimanie Genriha k  stolovym servizam starinnogo russkogo
serebra.  Vozmozhno,  vse v etoj ville  kradenoe i nagrablennoe... Ot starogo
ostalas' lish' eta bronzovaya figura Bismarka,  ee narochno postavili  k nemu v
komnatu, kak miloe vospominanie detstva,  a segodnya Lora  podarila  emu ee v
znak ih vstrechi.  Vspomniv o svoem pervom razgovore s Bertgol'dom, v kotorom
figurirovala i eta skul'ptura, Genrih ulybnulsya. A vse-taki  mnogo znachat  v
ego rabote takie detali.
     -  Nu, gospodin Bismark, do novoj vstrechi! - skazal Genrih, obrashchayas' k
osnovopolozhniku  yunkerskoj Vtoroj imperii, povernulsya na drugoj bok, natyanul
odeyalo na golovu i  zasnul  krepkim snom,  kak spit chelovek,  ustavshij posle
tyazheloj raboty.
     Razbudila Genriha gornichnaya Anna uzhe vecherom.
     - Kak mozhno tak dolgo spat', lentyaj!- kriknula Lora iz-za dveri.- My  s
mamoj  uzhe tri chasa kak  vstali. Sejchas zhe odevajsya! Gosti uzhe sobralis',  a
tot, radi kogo my ih pozvali, - do sih por spit.
     - CHerez minutu budu k tvoim uslugam.
     Dejstvitel'no, cherez pyat' minut svezhij posle horoshego  otdyha, odetyj v
paradnuyu  formu Genrih poyavilsya pered Loroj.  Devushka tozhe podumala  o svoem
tualete.  Na nej bylo pyshnoe beloe  plat'e  s zhivoj krasnoj rozoj  na grudi.
Zolotistye kosy, perebroshennye na grud', spuskalis' chut' li ne do kolen.
     - Margarita! Nastoyashchaya Margarita, v kotoruyu do bezumiya vlyubilsya Faust!
     Lora obidelas'.
     - Ne govori  nepristojnostej, Genrih! Ved' Faust  pogubil  Margaritu, i
eta devushka sovsem ne umela sebya vesti.
     Genrih edva uderzhalsya ot smeha.
     - O Lora, ya sovsem ne to imel v vidu! YA dumal o krasote etoj devushki, o
ee dlinnyh kosah, a ne o tom, kak ona vedet sebya.
     - Togda ya proshchayu...- Lora krepko  szhala ruku Genriha i otkryla dver'  v
stolovuyu.
     Osleplennyj yarkim  svetom,  Genrih  ne  srazu  razglyadel  vseh  gostej,
zametil tol'ko,  chto ih ochen' mnogo. No  emu  prishlos' obojti vseh i kazhdomu
pozhat' ruku, vernee kazhdoj, ibo tut  sobralis' isklyuchitel'no zhenshchiny, zheny i
docheri  oficerov  gestapo. Starye i molodye, hudye  i tolstye,  blondinki  i
ryzhie,  krasivye i urodlivye.  Vprochem, ih vseh  ob®edinyalo  chto-to obshchee, i
lish'  potom  Genrih dogadalsya,  chto etim obshchim bylo vyrazhenie lyubopytstva na
vseh  obrashchennyh k nemu licah. Lish' odna iz prisutstvuyushchih chem-to otlichalas'
ot drugih, mozhet byt'  tem, chto vnachale ne obratila na Genriha  ni malejshego
vnimaniya.
     |to byla krasivaya devushka let dvadcati vos'mi, s korotko podstrizhennymi
volosami,  blednym,  slovno mramornym,  licom  i  bol'shimi  sinimi  glazami.
Dlinnye  temnye brovi, konchiki kotoryh  dohodili do viskov,  a  na perenos'e
pochti srastalis', i takie zhe temnye resnicy horosho kontrastirovali s  cvetom
glaz i odnovremenno podcherkivali  kakoe-to strannoe ih vyrazhenie. Na devushke
byla forma  ober-shturmfyurera  SS.  Noven'kij  "ZHeleznyj krest"  prikolot nad
levym karmanom horosho sshitogo paradnogo mundira.
     -  Moya  kuzina, nachal'nik  lagerya russkih plennyh v Vostochnoj  Prussii,
ober-shturmfyurer     Bertina     Grauzamel', polutorzhestvenno,     polushutlivo
otrekomendovala svoyu rodstvennicu Lora.
     "Sudya  po rasshirennym zrachkam - kokainistka",- podumal  Genrih, pozhimaya
malen'kuyu, no krepkuyu ruku Bertiny.
     Lora posadila Genriha mezhdu soboj i Bertinoj, i kakto samo soboj vyshlo,
chto oni ves' vecher derzhalis' vmeste.
     Bertina vnachale otnosilas'  k Genrihu  ne  ochen'  privetlivo, no  posle
dvuh-treh   udachnyh   ego   ostrot   i   taktichno   skazannyh   komplimentov
razveselilas', nachala  otvechat'  shutkami  na  shutki  i  ohotno  tancevala  s
Genrihom, kotoryj kak edinstvennyj kavaler dolzhen byl priglashat' vseh dam po
ocheredi. Vo vremya tanca ona  nedvusmyslenno nameknula na to, chto ne odobryaet
vkusa Gol'dringa v vybore nevesty.
     Ves'  vecher  Genrih  uhazhival  za  Loroj,  ne zabyvaya  i  Bertinu:  oni
uslovilis' vstretit'sya snova zavtra utrom, chtoby vtroem poehat' za gorod.
     I blizhajshie tri dnya Lora, Bertina i Genrih byli nerazluchny. Oni  ezdili
na mashine za gorod, osmatrivali Myunhen, pobyvali v teatre, v koncerte.
     Frau |l'za snachala radovalas', chto prisutstvie  Bertiny izbavlyalo ee ot
lishnih volnenij, svyazannyh s nablyudeniem za dochkoj i Genrihom. No vskore ona
ponyala, chto dopustila oshibku. Bertina, ne skryvaya, koketnichala s Genrihom, i
kak  ni  byla  frau  osleplena  lyubov'yu  k  docheri,  u nee  vse  zhe  hvatilo
ob®ektivnosti  priznat', chto  Lore trudno konkurirovat' s Bertinoj. Prishlos'
frau vnov' vzvalit' sebe na plechi trudnye i kropotlivye obyazannosti  materi,
kotoraya hochet vydat' doch' zamuzh.  Da i povedenie  Genriha nachalo ee ser'ezno
bespokoit'. On uvivalsya vokrug  Lory, govoril ej komplimenty, byl vnimatelen
i lyubezen s  devushkoj,  no  do sih  por dazhe ne nameknul  na  nechto bol'shee,
nezheli  chuvstvo  brata.  Vozmozhno,  v  etom  povinna  Bertina.  Uzh  chereschur
po-rodstvennomu  otnositsya k nej Genrih. Nazyvaet  kuzinoj, vo vremya poezdok
oni po ocheredi vedut mashinu, a Lora sidit szadi odna i skuchaet.
     Ne  znala,  da  i  ne mogla znat'  frau  |l'za,  chto  Genrih  odinakovo
nenavidit  i  Loru,  i  Bertinu.  Nenavist'  eta  vspyhnula vnezapno,  posle
vecherinki u Bertgol'dov. Utrom, kak bylo uslovleno, Bertina  prishla k Lore i
prepodnesla ej podarok, slishkom original'nyj  dlya molodoj devushki - eto byla
plet',  kak  vyyasnilos' pozzhe,  sdelannaya  po  special'nomu  zakazu  Bertiny.
Poluchiv  ee, Lora v kakom-go dikom ekstaze obhvatila kuzinu  za sheyu i nachala
dushit' ee poceluyami. Potom  tut zhe,  v komnate, stala  razmahivat' nagajkoj,
slovno sekla kogo-to. Vzglyanuv na svoyu "sestrichku", Genrih prizval na pomoshch'
vsyu  vyderzhku,  chtoby  samomu  ne  udarit'  Loru.  Lico devushki,  ee  glaza,
razduvayushchiesya  nozdri,  vsya figura govorili o  dikom sadistskom naslazhdenii,
ohvativshem ee, kak tol'ko k nej v ruki popala plet'.
     - |to tochnaya  kopiya  pleti,  s  kotoroj ya  hozhu po  lageryu,  - poyasnila
Bertina, s ulybkoj nablyudaya za kuzinoj.
     Genrih molcha kivnul.
     - YA hochu  znat' vash  adres,  davajte perepisyvat'sya, predlozhila Bertina,
kak tol'ko Lora ubezhala k materi pokazyvat' podarok.
     Genrih mashinal'no nazval  adres, dumaya sovsem o  drugom. Pered  nim vse
eshche stoyalo  iskazhennoe beshenstvom i  takoe otvratitel'noe v etu  minutu lico
Lory.
     - Mama ne razreshaet ehat' na fermu! - chut' ne placha, pozhalovalas' Lora,
vernuvshis'.
     - A zachem ehat' na fermu? - ne ponyal Genrih.
     - CHtoby isprobovat' podarok, tam u nas rabotayut russkie devushki...
     Genrih vyhvatil iz ruk Lory plet',  no opomnilsya i sdelal vid, chto vzyal
ee  tol'ko dlya  togo, chtoby rassmotret'.  Vneshne eto byla obychnaya  plet', no
mezhdu kozhanymi  poloskami byla vpletena gibkaya provoloka. Genrih razmahnulsya
i izo vsej sily udaril po spinke kresla.
     - Oj, vzglyanite, kozha na kresle lopnula,- torzhestvuya, voskliknula Lora.
     Vse naklonilis'. Dejstvitel'no, spinka kozhanogo kresla lopnula tam, gde
prishelsya udar.
     - YA  ohotno  vzyala  by  vas, Genrih, nadziratelem v  lager', -  brosila
Bertina, mnogoznachitel'no vzglyanuv na Gol'dringa.
     - A vam chasto prihoditsya pribegat' k pleti?
     Bertina  nachala  podrobno  rasskazyvat' o  poryadkah v  lagere. Ona byla
sredi  svoih,  i ej  nechego bylo skryvat'. Naoborot, frejlejn Grauzamel' izo
vseh  sil  staralas'  prodemonstrirovat'   pered   oficerom  svoyu  surovost'
gestapovki - nachal'nicy lagerya.
     Krepko  szhav  kulaki  i  stisnuv  zuby,   slushal  Genrih  eti  strashnye
priznaniya. Vremya ot  vremeni on  brosal  korotkie  vzglyady na Loru,  kotoraya
vpilas' vzglyadom v kuzinu, chtoby ne propustit' ni edinogo  slova iz rasskaza
palacha v yubke. S etogo momenta Genrih voznenavidel  Bertinu i Loru.  S kakim
naslazhdeniem on brosil by vse ko vsem chertyam  i uehal  v Sen-Remi, k Monike.
Kakoj dalekoj i kakoj blizkoj,  bezmerno dorogoj byla  dlya nego ona  sejchas,
milaya, horoshaya, chistaya dazhe v svoej nenavisti k vragam.
     No brosit' vse i poehat' v Sen-Remi Gol'dring ne mog.
     Mezhdu frau i generalom  shel ozhivlennyj obmen telegrammami, i, vozmozhno,
ne segodnya-zavtra sam Bertgol'd pribudet v Myunhen. Itak, nado ostat'sya, nado
razygryvat' rol' vlyublennogo. Otvratitel'no,  beskonechno  otvratitel'no,  no
nuzhno. Neskol'ko dnej  frau |l'za s nesvojstvennym ej geroizmom soprovozhdala
molodezh'  na vse progulki, prinimala  uchastie  v ih  razvlecheniyah, vypolnyala
rol' tapera vo vremya tancev.
     I Bertgol'd otmetil etot geroizm, kogda  pozdno noch'yu, nakanune ot®ezda
Genriha, pribyl v Myunhen. Vyslushav podrobnyj otchet zheny o povedenii molodyh,
o  merah,  kotorye  ona  prinimala,  chtoby   ohranit'   interesy  docheri  ot
posyagatel'stv  krasivoj  kuziny,   Vil'gel'm  Bertgol'd  laskovo  dotronulsya
pal'cem do ee krugloj shcheki:
     - O, majne katchen!
     I   "koshechka"  chut'   ne  rastayala   ot  takogo  neobychnogo  proyavleniya
supruzheskoj laski.
     Utrom,  kak tol'ko Genrih  uspel pobrit'sya i odet'sya, k nemu  v komnatu
voshel veselyj,  vozbuzhdennyj Bertgol'd.  Vstrecha na nazvannogo  otca s synom
byla iskrennej, teploj.
     -  Vse  idet  horosho,  vse  idet horosho! - potiraya ruki,  povtoryal svoyu
lyubimuyu frazu general.
     - A vam ochen' k licu general'skie pogony, gerr Bertgol'd.
     - Vse idet horosho, moj mal'chik. Nashe  nastuplenie  v Rossii razvivaetsya
prekrasno. Eshche odno - dva usiliya,  i vostochnyj gigant ruhnet na koleni pered
faterlandom.  Konec  vojne! I  segodnya  my  uzhe ne  budem  mechtatelyami, esli
zadumaemsya,  a chto zhe  my budem  s  toboj delat',  kak  stroit' zhizn'  posle
pobedy?
     - I  eta pobeda pridet bez moego neposredstvennogo  uchastiya! - vzdohnul
Genrih.
     - Ne zhalej ob  etom, ne zhalej, moj  milyj.  Russkie derutsya s otchayaniem
prigovorennyh  k smerti.  Poezda s  tyazheloranenymi sploshnym  potokom idut  s
vostoka na zapad. O  da,  poteri nashi ogromny. No vse budet,  kak nado.  I ya
hotel znat', moj mal'chik, chto ty dumaesh' o svoem budushchem?
     -  Moya  kar'era  celikom  zavisit  ot  vashej  blagosklonnosti  i  vashih
otcovskih sovetov.
     -  Na  eto ty  mozhesh' vsegda rasschityvat'.  A  kak  tvoi  lichnye  dela?
Nadeyus',  ne  odna  francuzhenka  s neterpeniem  zhdet  tvoego  vozvrashcheniya  v
Sen-Remi? Ved' tak?
     - YA  derzhu  slovo, dannoe Lore, - ne znakomit'sya s  drugimi  devushkami,
tol'ko s ee podrugami.
     - A eta, kak ee... Nu, dochka hozyajki gostinicy,  gde ty  zhivesh'? Ved' ya
obo vsem proinformirovan.
     "Neuzheli Miller donosit emu ob etom?" - promel'knulo v golove Genriha.
     - O gerr general, uveryayu vas, chto, krome urokov francuzskogo yazyka...
     - Poslushaj, Genrih, ya soldat i muzhchina, takoj zhe, kak i ty.  I ponimayu,
chto u nas mogut byt' razvlecheniya, znakomstva, obuslovlennye, nu, kak by tebe
skazat', fiziologicheskimi  potrebnostyami...  Ne  krasnej,  ya  otec,  i  mogu
razgovarivat' s toboj otkrovenno i pryamo. YA ne protiv vsyakih tam  uchitel'nic
yazyka, no  ya  govoryu  o drugom. YA  hochu znat' o tvoih planah  na budushchee,  o
planah ser'eznyh. V tvoi gody uzhe sleduet ob etom podumat'.
     - YA dumal.
     - Esli ne sekret, skazhi i mne.
     - U menya net ot vas tajn. Moe  budushchee mozhet  byt' svyazano lish' s vashej
sem'ej. S budushchim Lory.
     Bertgol'd vskochil s kresla i zashagal  po komnate, kak delal on vsegda v
minutu volneniya.
     - Ty ej govoril ob etom?
     - Net.
     - Pochemu?
     - Lora  eshche  rebenok, naivnyj rebenok.  Ona  mozhet ne otlichit'  obychnej
vlyublennosti ot podlinnoj lyubvi...
     - Ty prav... Kak zhe ty reshil postupit'?
     -  Teper'  my  uzhe  znakomy. Ona  nemnogo uznala moj harakter,  ya  budu
perepisyvat'sya s neyu chashche, chem do sih por. A zimoj, kogda mne budet  polozhen
ocherednoj otpusk, snova priedu v Myunhen, chtoby pogovorit' s nej ser'ezno.
     S minutu  Bertgol'd kolebalsya. Mozhet,  podnazhat', uskorit' sobytiya?  No
eto budet nevezhlivo, neumno, i general soglasilsya s Genrihom.
     -  Pravil'no, Genrih, razumno! Hvalyu i sovershenno soglasen  s  toboj...
Davaj uslovimsya: chetvertogo fevralya den' rozhdeniya Lory, v etot den'...
     - Vy dumaete, chto moj razgovor o budushchem budet podarkom dlya Lory?
     - O, bezuslovno!.. Po krajnej mere ya ej dokazhu, chto eto tak, - popravil
sebya general. - A teper' idem zavtrakat'.
     Bertgol'd obnyal  Genriha  za taliyu i povel ego  v stolovuyu, gde ih  uzhe
ozhidali Lora i  frau  |l'za.  Bertiny ne bylo, hotya ona  nakanune  i shepnula
Genrihu, chto nepremenno pridet pozavtrakat' s nim - na proshchan'e.
     Bezzabotno i  veselo  proshel  v sem'e Bertgol'da poslednij den' otpuska
Genriha. Vse byli vesely i vozbuzhdeny. I vo vremya progulki, i  v bil'yardnoj,
gde  dochka stavila stavku na Genriha, a mat'  na  svoego Villi,  i za obedom
general inache ne nazyval Genriha,  kak svoim synom, veselo podmigivaya  frau.
On  chuvstvoval  sebya rybakom, kotoryj posle dolgogo  i tomitel'nogo ozhidaniya
pojmal zdorovennogo okunya. Da i u Genriha fon  Gol'dringa ne  bylo osnovanij
dlya nedovol'stva. Obruchenie otodvinulos' na neskol'ko mesyacev, a malo li chto
mozhet  sluchit'sya za eto vremya. No teper' on, bezuslovno, mozhet  rasschityvat'
na  vsyacheskuyu podderzhku svoego testya. A ne  u kazhdogo oficera  takoj patron,
kak  gestapovskij  general,  da  eshche drug samogo Gimmlera.  Uvidim,  kto  zhe
dejstvitel'no rybak, a kto rybka!
     CHto kasaetsya frau  |l'zy i Lorhen,  to oni bukval'no mleli ot  schast'ya.
"Ochevidno,  utrennij  razgovor  s  Bertgol'dom  dlya nih ne  sekret",-  reshil
Genrih.
     Vsya sem'ya Bertgol'da poehala  na vokzal provozhat' Genriha. Provody byli
nemnogo pechal'nye. Frau  vytirala suhie  glaza platochkom, a Lora, brosivshis'
Genrihu na sheyu, iskrenne rasplakalas'.
     Bertiny na vokzale ne bylo.






     Kak vsegda, v  subbotu  Monika  prinyalas'  za general'nuyu  uborku svoej
komnaty. Ona  uzhe vymyla i vychistila vse, chto mozhno bylo pomyt' i pochistit',
a  teper'  myagkoj  beloj  flanel'koj  peretirala  bezdelushki. Milye  i takie
dorogie serdcu suveniry! Vot etu  krasivuyu bonbon'erku Monike podaril  otec,
kogda ej minulo  vosem' let. Kak gordilas' togda devochka tem, chto tam vnutri
lezhali ne  konfety,  a nastoyashchij  zolotoj medal'on. I nikomu v tot den' - ni
mame, ni ZHanu, ni tem bolee ej samoj - dazhe ne prihodilo v golovu, chto cherez
neskol'ko let v etot medal'on pridetsya vstavit' malen'kuyu kartochku poslednij
snimok otca.
     A vot etot  tualetnyj  pribor - podarok mamy v  den'  konfirmacii. Bozhe
moj,  kak daleko eto vse  otodvinulos',  i kakoj glupoj  devochkoj  byla  ona
togda!  V belom  plat'e,  s belymi  cvetami  v rukah  ona  chuvstvovala  sebya
korolevoj, kotoroj podvlastno vse na svete. Ved' eto  dlya nee tak yarko siyalo
solnce, dlya nee rascveli eti narcissy, kotorye venkom lezhali na golove i tak
sladko pahli. Dlya nee tak torzhestvenno i velichavo pel organ.
     Monika v  tot den' letala, slovno  na kryl'yah,  a ZHan vse vremya draznil
ee, chto ona "nevesta Hrista" i dazhe  mel'kom ne mozhet vzglyanut' na kogo-libo
iz  mal'chishek.  ZHan  tozhe  prigotovil  ej  v  tot den'  podarok  - malen'kij
bronzovyj byustik Vol'tera. Kak hohotal  nad  etim  podarkom  dyadya Andre, muzh
maminoj  sestry!  On  govoril, chto podarok nikak ne  sootvetstvuet  nyneshnim
sobytiyam,  i  oni  s ZHanom zaveli dolgij spor o Vol'tere. ZHan dokazyval, chto
Vol'ter  samyj svetlyj um Francii, a dyadya Andre tverdil, chto on prosto umnyj
cinik, na slovah proslavlyavshij razum i svobodu, a sam  vysluzhivavshijsya pered
aristokratami, mecenatami, potomu chto v dushe u nego net nichego svyatogo...
     O, Monika teper' sovershenno soglasna s dyadej. Ona nenavidit Vol'tera za
to, chto  on tak nasmeyalsya nad ee kumirom ZHannoj d'Ark. Dejstvitel'no, u nego
ne  bylo  nichego svyatogo,  ni kapel'ki  lyubvi k  Francii, esli  on  mog  tak
izdevat'sya nad ee geroinej.
     V komnate Moniki visit reprodukciya kartiny, na kotoroj ZHanna izobrazhena
vo glave vojska  v dospehah,  s mechom  v ruke. Kazhdyj  vecher, lozhas'  spat',
Monika  glyadit teper' na  etu reprodukciyu s  mol'boyu,  ishcha podderzhki u vechno
zhivoj docheri Orleana.
     Da, Monika tozhe mechtaet o  podvigah  vo slavu Francii, vo slavu rodiny,
potomu chto ona tak zhe, kak ZHanna d'Ark, nenavidit vragov svoego naroda. CHego
by  ne  sdelala  devushka,  chtoby  osvobodit' rodnuyu  zemlyu ot  okkupantov! V
bessonnye nochi, vorochayas' v posteli, ona lihoradochno perebiraet v myslyah vse
sposoby,  kakimi  mozhno  otomstit' zavoevatelyam i priblizit'  chas pobedy.  I
kakie tol'ko geroicheskie postupki  ne prihodyat ej v golovu.  No mechty  migom
rasseivayutsya, stoit ej  tol'ko  uslyshat' shagi  karaul'nyh, kotorye  hodyat  u
vhoda v  shtab  divizii. |ti  shagi, takie tyazhelye i  gulkie v  nochnoj tishine,
slovno udary, padayut ej na grud', gnetut mozg, ne dayut pokoya.
     A utrom, podnyavshis' posle bessonnoj nochi, Monika dolzhna pomogat' materi
i  prisluzhivat'  v  restorane tem  samym lyudyam, kotoryh  ona tak  nenavidit.
Pravda,  ona  eto delaet po prikazu  Fransua.  P'yanye  oficery  chasto  vedut
chereschur  otkrovennye  razgovory.  Odnogo  ih  neostorozhnogo   slova  byvaet
dostatochno,  chtoby  partizany  ponyali  sut' toj  ili inoj operacii,  kotoraya
gotovitsya protiv  maki  ili mestnogo naseleniya. No kak malo  takih  fraz ona
mogla peredat' Fransua!
     Ee rodnoj  brat  ZHan sejchas gde-to v gorah s maki. Devushka  tozhe hotela
ujti s ZHanom, no  Fransua strogo zapretil ej ostavlyat' Sen-Remi - on schital,
chto luchshego svyaznogo trudno podyskat'. A teper', kogda v gostinice ee materi
poselilsya Genrih...
     Monika lovit sebya na mysli, chto nazvala barona fon Gol'dringa, shtabnogo
nemeckogo oficera, po imeni, i krasneet. Poslednee vremya ona ne uznaet sebya.
Do sih por  vse bylo yasno  i prosto: Monika obyazana davat' uroki  Gol'dringu
dlya togo,  chtoby  zavyazat'  s  nim druzheskie  otnosheniya i  ispol'zovat'  ego
boltlivost'. Devushka, kotoraya do sih  por  ne ulybnulas' ni odnomu nemeckomu
oficeru, dazhe ulybkoj  oficiantki,  dolzhna  soglasit'sya na  to, chtoby chasami
vesti  chut'  li   ne  priyatel'skie  razgovory  s  etim  vyholennym  baronom,
privetlivo zdorovat'sya i proshchat'sya s nim,  dazhe  vremya  ot vremeni brosat' v
ego storonu koketlivye vzglyady. O, kak nesterpimo bylo vse eto vnachale!
     Posle uroka Monika pribegala  k  sebe v komnatu, brosalas' na  krovat'.
Kak horosho, chto u nee byla eta  malen'kaya krepost' - ee komnata.  S detstva
znakomyj  mir, znakomye mirnye  veshchi, oni, kak druz'ya, obstupali ee,  slovno
govorya: "Tut  ty mozhesh' byt' sama soboyu, eto nichego,  chto po vremenam ty nas
ne zamechaesh', ne nadevaesh' krasivyh plat'ev, kotorye ran'she tak teshili tebya,
ne otkryvaesh' kryshki pianino, hot' tak lyubila igrat' kogda-to. Ne stavish' na
stol svezhih cvetov,  bez kotoryh ne  predstavlyala sebe  zhizni. My  znaem, ni
razu s  nachala okkupacii ty ne byla ni  v kino, ni v teatre,  i dogadyvaemsya
pochemu. Ved' ty  nosish' v serdce traur. My hvalim  tebya, my  dovol'ny toboyu,
milen'kaya Monika! Net, ty  ni  predala  nas, svoj dom,  svoj  gorod,  rodnuyu
Franciyu.  Ved'  ty dolzhna tak sdelat', chtoby  vernut'sya  k nam  svobodnoj  i
schastlivoj".
     A ZHanna d'Ark glyadela na nee so steny i laskovo ulybalas'.
     Poslednee vremya  Monika izbegaet glyadet' na  svoyu  lyubimuyu reprodukciyu.
Ona slovno boitsya, chto ZHanna slishkom  mnogo prochtet v ee serdce, a  to,  chto
proishodit v nem, Monika skryvaet dazhe ot samoj sebya.
     S  togo momenta, kak  madam  Dyurel'  rasskazala, chto Gol'dring otpustil
ZHana i eshche odnogo maki, devushka nevol'no izmenila  svoe otnoshenie k oficeru.
Ne to, chtoby ona ispytyvala k nemu kakoe-to teploe chuvstvo - ved' ona sovsem
ne znala,  iz kakih pobuzhdenij on eto sdelal. Prosto  etot ne sovsem obychnyj
shtabnoj oficer vozbudil  v nej lyubopytstvo. Kto on takoj i pochemu vedet sebya
sovershenno inache, chem  drugie? Teper', vernuvshis' k sebe, devushka perebirala
v pamyati kazhdoe ego slovo, kazhdoe dvizhenie.
     Da, on ne takoj, kak  vse oni, no  razve eto imeet kakoe-libo  znachenie?
Ved'  on vse ravno ostaetsya tvoim vragom! A chto, esli on ne vrag? Konechno, i
sredi  nemcev  est'  nemalo  antifashistov,  kotorye  obyazany  skryvat'  svoyu
deyatel'nost',  ne vyskazyvat'  svoih vzglyadov. I, mozhet, Genrih tak zhe,  kak
ona,  zhdet  svetlogo dnya unichtozheniya fashizma?  I dazhe  hochet priblizit' etot
den'? Ved' sovershenno yasno: on togda narochno ostavil ee v komnate, chtoby ona
mogla prochitat' merzkoe pis'mo  Leveka. A  kak on podcherkival,  chto hotel by
poznakomit'sya s  ee druz'yami. Vozmozhno, on  nadeyalsya  cherez  nee svyazat'sya s
maki...
     A chto,  esli  prav  Fransua, utverzhdaya, chto povedenie  Gol'dringa mozhet
okazat'sya strashnoj provokaciej. I  eti bol'shie karie glaza, s takoj teplotoj
glyadyashchie vsegda na nee, tayat gestapovskoe kovarstvo? Dav ej prochitat' pis'mo
Leveka, on pomog spasti dvuh nazvannyh v nem maki i  ih sem'i. Nu i chto? Oni
mogli razreshit'  sebe takuyu roskosh', podarit' zhizn' dvum  partizanam,  chtoby
potom, vtershis' v doverie, zabrat' zhizn' soten.
     Net, net,  eto  ne  tak. Po logike sobytij  mozhet sluchit'sya i takoe, no
est' chto-to vyshe obychnoj logiki. Naprimer, intuiciya. A intuiciya podskazyvaet
ej, chto Genrih ne sposoben na  prestuplenie ili predatel'stvo. Da, da,  est'
logika serdca...
     Monika uzhasaetsya tomu, chto prihodit ej v golovu.  A mozhet, ona vlyublena
v etogo  oficera  vrazheskoj armii? Hotela vlyubit' v  sebya, a vlyubilas' sama.
Nu,  bud'  zhe  chestnoj, bud' chestnoj sama  s  soboj.  Ved' ob  etom nikto ne
uznaet, budesh' znat' lish' ty odna... Da, tebe stalo  bol'no, kogda ty uznala
o vecherinke s damami v den' nagrazhdeniya Genriha krestom...  Ty obradovalas',
kogda  Fransua   poobeshchal  predupredit'   maki,  chtob  oni  ne   podstrelili
Gol'dringa. Ty volnovalas', kogda on poehal  v Lion  - te partizany nichego o
nem ne znali. Tebe nesterpimo  gor'ko  dumat', chto Genrih poehal  v Myunhen i
budet  zhit'  pod  odnoj  kryshej  s molodoj  devushkoj,  pust' dazhe  nazvannoj
sestroj. Tak, znachit, Monika uzhe  revnuet ego, drozhit za ego zhizn', zhdet ego
vozvrashcheniya. Net,  eto uzhasno,  eto nemyslimo,  tak  ne dolzhno byt'!  Monika
vskochila i,  podbezhav k  oknu,  ryvkom  raspahnula  ego. CHto  eto?  Znakomaya
mashina! Serdce devushki zabilos'. Vot sejchas on vyjdet iz mashiny i napravitsya
v gostinicu.  No  net, on povorachivaet  k  shtabu, vot  uzhe doshel, skrylsya  v
pod®ezde...
     Monika  medlenno, sovsem medlenno opuskaetsya  na stul, lico  spokojnoe,
mozhet  tol'ko  chereschur blednoe. No  glaza rasshirilis' ot  straha, a  serdce
stuchit ot nesterpimoj boli.
     Da,  ona lyubit, lyubit vraga,  nemeckogo oficera! Komu zhe rasskazat' obo
vsem etom? U kogo iskat'  soveta? U materi? O net, mat'  ne  sovetchica,  ona
prosto obozhaet Genriha s teh por, kak on otpustil ZHana. Togda Fransua? Ni za
chto na svete! Ona umret so styda, esli  kto-libo uznaet o ee chuvstvah.  ZHal'
net dyadi Andre Renara.
     Kak na poslednee spasenie, Monika  obrashchaet  umolyayushchij vzglyad na  ZHannu
d'Ark, no Orleanskaya deva molchit. Ona glyadit na devushku surovo, osuzhdayushche. I
ta, upav golovoj na podokonnik, razrazhaetsya bezuderzhnymi rydaniyami.
     Kak  devushki  vsego  zemnogo  shara,  Monika verila,  chto  lyubov'  - eto
ogromnoe schast'e, a vyhodit, chto ona mozhet byt' i gorem. Bol'shim gorem.
     I ne  znala, da i ne mogla znat' Monika, chto cherez neskol'ko dnej  tot,
kto prichinil ej stol'ko  gorya, budet reshat':  pustit'  li  sebe  pulyu  v lob
sejchas ili podozhdat' neskol'ko minut.

     Lyutc vstretil Gol'dringa s neskryvaemoj radost'yu.
     - Kak horosho, chto vy vernulis', Genrih. Mne tak ne hvatalo nas.
     - YA tozhe skuchal po vas, Karl. Tol'ko s vami ya mogu govorit'  otkrovenno
i prosto.
     - My vstretilis', kak  vlyublennye. A tem vremenem general  zhdet. On uzhe
neskol'ko raz sprashival: vernulis' li vy.
     |vers, uvidev Genriha, dejstvitel'no obradovalsya.
     - Kak sebya chuvstvuet moj drug general Bertgol'd?
     - Prekrasno. Prikazal serdechno privetstvovat' vas i pozhelat' zdorov'ya i
uspehov.
     - Ochen' blagodaren. A kakie novosti v Berline, Myunhene?
     Ne  ochen'  vnimatel'no  vyslushav  rasskaz  Genriha  o vsem  slyshannom i
vidennom, general srazu zhe pereshel k delu.
     - Dolzhen priznat'sya, vashego  vozvrashcheniya ya zhdal  s neterpeniem. Delo  v
tom, chto est'  odno delikatnoe  poruchenie, s kotorym mozhete  spravit'sya lish'
vy, baron, s vashim umeniem bystro zavoevyvat' simpatii.
     - Vy nemnogo preuvelichivaete moi vozmozhnosti, gerr general.
     -  Ni na  jotu!  Kak vam izvestno, do  sih  por nasha  diviziya schitalas'
tylovoj.  I poetomu  novoe  avtomaticheskoe  oruzhie,  kotorym  uzhe  vooruzheny
frontovye chasti, k nam ne popalo.
     Genrih slushal vnimatel'no.
     -  No  teper' polozhenie  menyaetsya. Est'  dannye,  chto  Angliya  uskorila
podgotovku vtorogo fronta. A  v svyazi s  etim i  nashi, tak skazat',  tylovye
divizii ukreplyayutsya. Uzhe est' prikaz perevooruzhit' nas. My poluchili naryady v
raspredelitel'nyj punkt Bonvilya, gde izgotovlyayut eto oruzhie. Ponyatno,  chto v
pervuyu ochered'  ego otpravlyayut na front, a nam  dayut  tol'ko izlishki. A  mne
hotelos' by poluchit' novoe oruzhie  kak mozhno skoree, chtoby  my vse pobystree
nauchilis'  vladet'  im.  I  v   sluchae  chego  mogli  ustroit'  anglichanam  i
amerikancam novyj Dyunkerk. Vy menya ponimaete?
     - Ochen' horosho.
     - Vasha missiya zaklyuchaetsya v tom, chtoby uskorit' otpravku  oruzhiya v nashu
diviziyu.  |togo vy dolzhny dostich'  lyuboj cenoj. Sootvetstvuyushchie dokumenty  i
den'gi,  a ona dlya takoj poezdki potrebuyutsya, i bol'shie, uzhe prigotovleny. YA
proshu vas zavtra zhe vyehat'. Ponyatno?
     - Tak tochno, gerr  general. A kogda oruzhie budet gotovo k otpravke, kto
dolzhen ego soprovozhdat'?
     - Vy  nemedlenno soobshchite ob etom cherez korpusnuyu  stanciyu.  No uchtite,
nas mogut podslushat'. Poetomu davajte uslovimsya, vy soobshchaete,  chto sigarety
kupleny i vam nuzhny, skazhem, sto yashchikov. |to budet znachit', chto oruzhie  est'
i nuzhno sto chelovek ohrany ili skol'ko vy tam najdete nuzhnym.  Vy prosledite
za pogruzkoj i vernetes' libo s etim zhe eshelonom, libo  mashinoj. Ved' vy  zhe
poedete tuda na svoej mashine?
     - Tak tochno.
     - Togda, krome denshchika, voz'mite eshche dvuh soldat dlya ohrany.
     -  YA hotel  by,  esli vy razreshite, ne delat' etogo. CHem bol'she ohrany,
tem bystree obratyat na menya vnimanie francuzskie terroristy.
     - Vy  pravy.  No v Bonvile  bud'te ostorozhny,  maki dejstvuyut tam ochen'
aktivno, - predupredil general.
     - Vyezzhat' zavtra?
     - Segodnya otdohnete s  dorogi, prigotovites',  a zavtra  utrom  v put'.
Nadeyus' poluchit' ot vas uteshitel'nye vesti i kak mozhno skoree.
     - Sdelayu vse vozmozhnoe, gerr general.
     Poruchenie |versa nastol'ko sovpadalo  s planami samogo Genriha,  chto on
dazhe nemnogo ispugalsya.
     "CHto-to ochen' vezet mne, - dumal on, ukladyvaya chemodan.- A fortuna, kak
izvestno, dama kapriznaya... Vsyu  dorogu muchila mysl', kak popast' v Bonvil',
i vot, pozhalujsta, imenno  v Bonvil' menya i posylayut. Kakoe zhe  zadanie zhdet
menya tam?  Dolzhno byt', ochen'  ser'eznoe, inache menya predupredili by... Libo
ne hotyat, chtoby ya zaranee volnovalsya, libo izuchayut eshche obstanovku... Tak ili
ne tak, a nado byt' gotovym k samomu hudshemu..."
     Genrih okinul vzglyadom komnatu, slovno videl ee v pervyj i... poslednij
raz. Vozmozhno, on ne vernetsya syuda. Vozmozhno, nikogda  ne uvidit Moniki... I
ona  nikogda  ne uznaet, chto ryadom  s  neyu rabotal drug. Dazhe to,  na chto on
sobiralsya  nameknut'  ej  segodnya,  ona  rascenit  kak neostorozhnuyu boltovnyu
molodogo  shtabista  i budet gorda,  chto  tak  legko razvyazala emu yazyk... No
pochemu ona ne idet? Mozhet, Kurt ne nashel ee? Mozhet,  ee voobshche net doma? CHto
zh  togda  delat'? On  ne  mozhet  uehat',  ne preduprediv  ee  o  celi  svoej
komandirovki.  Ved' Genrih sovsem ne  sobiraetsya  dostavlyat'  eto  oruzhie po
naznacheniyu... Razve samomu poiskat' ee?
     Genrih sobralsya  spustit'sya  vniz, no v dver' postuchali. Monika! Tol'ko
ona tak  stuchit, tri  korotkih legkih  udara. V komnatu  dejstvitel'no voshla
devushka. Genrih srazu  zametil,  chto  lico u nee izmuchennoe, a glaza chutochku
pokrasneli. Trevoga i zhalost' szhali ego serdce.
     - Vy... plakali, Monika? CHto-to sluchilos'?- trevozhno sprosil Genrih, ne
vypuskaya ruku devushki i starayas' zaglyanut' ej v glaza.
     - Sovsem net. - Monika otvela  glaza. - Prosto ya pomogala mame gotovit'
salat i ot luka pokrasneli glaza...
     -  Fi, kakaya proza!  A  hotelos', chtoby oni pokrasneli ot slez,  ved' ya
snova dolzhen uehat'... I dazhe probudu v Bonvile dovol'no dolgo.
     -  V  Bonvile?  - Genrih pochuvstvoval, kak drognula ruka devushki v  ego
ruke.
     - Pochemu eto vas tak porazilo?
     - Nichego, ya tak... Ponimaete, u menya tam est' kuzina...
     - Razve ona takaya strashnaya, chto ya dolzhen ee boyat'sya?
     - Net, ne ee, a maki... Ona dva dnya nazad gostila u nas i rasskazyvala,
chto tam ochen' nespokojno.
     - Nu i chto?
     - YA prosto hotela predupredit' vas.
     - Spasibo, vy ochen' dobraya devushka... A znaete chto? Pochemu by vam  tozhe
ne poehat' v Bonvil',  navestit'  kuzinu?  YA by podvez vas  na mashine tuda i
obratno...
     - CHto vy! Razve ya mogu ostavit' mamu! Stol'ko zabot, a ona sovsem odna.
     - Togda znaete kak postupim - kak tol'ko ya pogruzhu oruzhie...
     - Oruzhie? Kakoe oruzhie? - udivilas' Monika.
     - Vot ya i progovorilsya! - s dosadoj vyrvalos' u Genriha. - Tozhe oficer,
shtabist, a treplyu yazykom, slovno baba na bazare.
     - Vyhodit, eto tajna? I vy boites', chto ya...
     -  Net, net, ya  vam  veryu,  tol'ko ochen'  proshu,  sluchajno  ne  skazhite
komu-nibud' ob etom,  inache oruzhie  mozhet popast'  ne k  nam, v diviziyu, a k
maki. Oni poslednee vremya stali ochen' im interesovat'sya, a kogda uznayut, chto
oruzhie  avtomaticheskoe...  Pravda, o  tom, kogda  ego  otpravyat,  budu znat'
tol'ko ya. Vprochem,  chto eto za razgovor my s vami zaveli, on  sovsem  ne dlya
devich'ih ushek, da eshche dlya takih  malen'kih i rozovyh, kak vashi... Tak kak zhe
my reshim s poezdkoj v Bonvil'?
     - Ne znayu, mozhet byt'... - zakolebalas' Monika. Lyudvina budet tak rada.
     - Togda uslovilis'. Kak  tol'ko dela u  menya budut blizit'sya k koncu, ya
dam vam telegrammu i vstrechu na vokzale.
     -  No  ya  ne  hochu, chtoby menya  videli s  nemeckim oficerom,  da  eshche v
Bonvile, gde menya nikto ne znaet.
     -  Na  lice  ne  napisano,  chto  ya  nemec.  A k  vashemu  priezdu obeshchayu
priobresti  grazhdanskuyu odezhdu.  Iz  Bonvilya  priedem vmeste,  na  mashine...
Dogovorilis'?
     - Dogovorilis', - ne sovsem reshitel'no soglasilas' Monika. - Budu zhdat'
vashej telegrammy, a poka pozhelayu vam schastlivogo puti.
     Utrom sleduyushchego dnya, kogda Sen-Remi eshche spal, Genrih  i Kurt vyehali v
Bonvil'. Genrih  rasschital,  chto oni  pribudut tuda v polden', esli ehat' so
skorost'yu  devyanosto  kilometrov  v chas.  Kurt  vel  mashinu bystro,  strelka
spidometra chasto pereskakivala za sto.
     - Gde ya  ezdil po takoj doroge? - vspominal Genrih. Da, on gde-to videl
nechto podobnoe. Takie  zhe,  slovno  rukoj skazochnogo  velikana  razbrosannye
gory,  ne soedinennye  v edinyj hrebet. Oni  stoyat  drug za drugom,  obrazuya
uzkie  doliny, porosshie bujnoj zelen'yu,  sredi  kotoroj zhurchat neshirokie, no
burnye  potoki chistoj, kak  sleza, gornoj  vody. Vnizu gustye  lesa, kotorye
vyshe  v  gory  stanovyatsya  bolee  odnoobraznymi  i  nizkoroslymi.  Takie  zhe
neozhidanno voznikayushchie pyatachki-polyanki, so vseh storon okruzhennye  lesom. Na
Zapadnoj  Ukraine  takie polyanki nazyvayut poloninami.  Da, da,  takuyu imenno
dorogu on videl  nezadolgo do vojny, kogda ehal iz Stanislava na YAremche. Da,
kak davno eto bylo...
     Genrih podozritel'no  vzglyanul na Kurta, slovno  on mog podslushat'  ego
mysli. Tot  sidel, krepko szhav rukami rul' i  napryazhenno  vglyadyvalsya vdal'.
Bylo prohladno, no lico Kurta vspotelo. Boyas' otorvat' ot rulya hotya by  odnu
ruku, on lish' fyrkal, starayas' sdut' kapel'ki pota, skatyvayushchiesya k gubam.
     - A nu, daj ya, a ty otdohni.
     Genrih  sel  za  rul'.  Tak bylo  luchshe.  Izvilistaya  doroga  trebovala
bol'shogo napryazheniya. Dumat' o chem-libo bylo nekogda, a  eto glavnoe.  Imenno
segodnya on dolzhen byt' kak nikogda spokoen i uravnoveshen. Vozmozhno, srazu zhe
po priezde Genrih poluchit zadanie, kotoroe nado budet vypolnit' segodnya zhe.
     Doroga stanovilas' vse bolee trudnoj, povorotov vse bol'she, prihodilos'
chasto menyat'  skorost',  to  berya  krutye  pod®emy,  to  spuskaya  mashinu  na
tormozah.
     K Bonvilyu pod®ehali lish' v pyat' chasov  vechera. V gostinice dlya nemeckih
oficerov  svobodnogo dvojnogo  nomera, po  slovam  dezhurnogo,  ne  bylo.  No
krupnaya kupyura, vlozhennaya v dokument,  nemedlenno  izmenila polozhenie. CHerez
pyat' minut Genrih i Kurt gotovilis' prinyat' vannu.
     -  Mojsya  ty  pervyj,  a  potom  pojdesh'  razuznaesh', gde  tut  horoshij
restoran, - prikazal Gol'dring denshchiku.
     Gol'dring ne  oshibsya, dumaya, chto  o  vozlozhennom  na nego  zadanii  emu
stanet  izvestno  totchas zhe po pribytii  v  Bonvil':  poka  Kurt  razyskival
restoran, Genrih uzhe znal, kakoe ugrozhayushchee polozhenie sozdalos' zdes'.
     Delo  v tom,  chto  raspolozhennyj v predgor'yah Al'p  Bonvil' i ves' etot
rajon  stali svoeobraznym  centrom  partizanskogo  dvizheniya  na  yugo-vostoke
Francii.  Ozhestochennaya bor'ba gestapo  s  partizanami dolgoe vremya ne davala
nikakih  rezul'tatov.  Naoborot, zhestokie  raspravy  s  mestnym  naseleniem,
kotoroe zachastuyu bylo ni v chem ne povinno, lish' uvelichivali ryady partizan.
     No v nachale fevralya 1942 goda sluchilos' to, chego  nikto ne mog ozhidat':
odin iz aktivnejshih chlenov podpol'noj organizacii, ee luchshij svyaznoj Dezhene,
vseobshchij  lyubimec, veselyj,  ostryj na  slovo chelovek okazalsya provokatorom.
Vnachale  ne verilos', chto Dezhene, kotoryj  sam  zachastuyu  byval  iniciatorom
diversij  i  tak ohotno  bralsya za  vypolnenie samyh  slozhnyh  zadanij,  mog
okazat'sya predatelem.  A mezhdu  tem Dezhene  posle aresta treh  rukovoditelej
dvizheniya soprotivleniya sbrosil  masku i nadel mundir  esesovskogo oficera, s
kotorym  rasstalsya  pyat'  let  nazad,  kogda, po zadaniyu  gestapo, pribyl  v
Bonvil' pod vidom rabochego iz Parizha.
     Provokaciya  nanesla   ogromnyj  vred  partizanskomu  dvizheniyu:   mnogie
aktivnye  uchastniki   byli  arestovany,  no  vse-taki  do  polnogo  razgroma
organizacii delo  ne  doshlo. Te rukovoditeli dvizheniya Soprotivleniya, kotorye
ostalis'  na svobode,  sumeli  bystro  peremenit'  yavochnye kvartiry, adresa,
familii, mestoprebyvanie mnogih uchastnikov dvizheniya.
     Na  Dezhene partizany  bukval'no  ustroili  ohotu. Pravda, teper' on uzhe
nazyval sebya nastoyashchim imenem Villi Mejer. Na protyazhenii pervoj nedeli posle
razoblacheniya provokatora v Dezhene-Mejera strelyali pyat' raz: ego podsteregali
na ulicah, na kvartire, kotoruyu emu za eto vremya prishlos' trizhdy smenit', i,
nakonec, v restorane - oficiantka poslala emu v grud' dve puli.
     Iz  Bonvilya tyazhelo  ranenogo  Mejera  uvezli  v kakoj-to  gospital',  i
neskol'ko mesyacev o nem nichego  ne bylo slyshno. Kak zhe byli porazheny mestnye
partizany, kogda uznali, chto  Dezhene-Mejer vnov' poyavilsya na  ulicah Bonvilya
uzhe  v roli ad®yutanta  novogo nachal'nika gestapo obersta Gartnera! Vsem bylo
izvestno,  chto  provokator  znaet  v  lico   mnogih:   uchastnikov   dvizheniya
Soprotivleniya. Te iz  nih, kto pod vidom  raznoschikov  gazet, zelenshchikov ili
molochnikov  do sih por spokojno  hodili po ulicam goroda, dolzhny byli teper'
skryvat'sya, chtoby ne popast' na glaza provokatoru.
     K  etomu  pribavilis'  i  oslozhneniya,  vyzvannye  deyatel'nost'yu  samogo
obersta  Gartnera.  |to byl staryj opytnyj gestapovec,  kotorogo posylali  v
mesta, gde  sozdavalas' naibolee slozhnaya  obstanovka. Gartner  srazu otmenil
komendantskij chas, patrulirovanie po nocham i etim smyagcheniem rezhima zavoeval
nekotoruyu  populyarnost'.  On vypustil  iz tyurem  mnogih  zaklyuchennyh,  sredi
kotoryh bylo  nemalo nastoyashchih ugolovnyh  prestupnikov.  Bol'shinstvo iz  nih
bylo podkupleno i zaverbovano Gartnerom.
     Neskol'ko  dnej   nazad   partizanam   udalos'  perehvatit'  soobshchenie,
poslannoe  Gartnerom v Berlin,  v kotorom on obeshchal  v samoe blizhajshee vremya
likvidirovat' vidnejshih  rukovoditelej dvizheniya  Soprotivleniya i  namekal na
to,   chto  emu  poschastlivilos'   napast'  na   sled  kakoj-to  organizacii,
sushchestvuyushchej v  ryadah samoj  nemeckoj armii. Oberst rashvalival deyatel'nost'
Mejera, s  pomoshch'yu  kotorogo emu  udalos' ustanovit'  tajnoe  nablyudenie  za
vidnejshimi uchastnikami partizanskogo dvizheniya.
     Gartner dejstvoval chrezvychajno ostorozhno. Posle neudachnoj  popytki maki
vzorvat' pomeshchenie gestapo on rabotal  neizvestno  gde, a na ulice poyavlyalsya
lish' v  soprovozhdenii avtomatchikov-gestapovcev i Dezhene-Mejera,  kotorogo ne
otpuskal ot sebya ni na shag.
     Obedal Gartner  v oficerskom restorane  "Savojya",  ohranyavshemsya  dnem i
noch'yu.
     Neobhodimost'  kak mozhno skoree  likvidirovat'  Gartnera i Mejera  byla
ochevidnoj.  Byli  vse  osnovaniya  predpolagat',  chto ves'  shtab  rukovodstva
partizanami budet imi raskryt.
     Genrih zadumalsya i dazhe ne slyshal, kak vernulsya denshchik.
     - Nu, chto novogo, Kurt?
     - Vse rekomenduyut special'nyj restoran dlya oficerov "Savoj".
     - Daleko do nego?
     - Na parallel'noj ulice.
     CHerez  desyat' minut Gol'dring uzhe byl tam. Restoran ran'she  prinadlezhal
francuzu,  no  nedavno   byvshego   hozyaina  arestovali,  i  restoran  otdali
invalidu-gitlerovcu.
     "Vhod tol'ko  dlya  nemeckih  oficerov",  - prochital Genrih  na  vhodnoj
dveri, u kotoroj stoyal karaul'nyj.
     Za  stojkoj  bufeta on uvidel  tolstogo britogolovogo nemca  s  gustymi
ryzhimi usami.
     - Imeyu chest' razgovarivat' s hozyainom restorana? sprosil Gol'dring.
     - Tak tochno, gerr ober-lejtenant!  - po-voennomu otvetil tot - SHval'be,
hozyain restorana.
     -  YA  tol'ko  chto  priehal,  gerr  SHval'be, no uspel uznat', chto luchshij
restoran v  gorode eto vash. Nadeyus', chto  vy  ne otkazhetes'  nedeli  dve-tri
kormit' menya svoimi obedami?
     -  O,  s radost'yu!  Tot, kto rekomendoval moj restoran,  garantiruyu, ne
oshibsya.
     - Togda razreshite poznakomit'sya: ober-lejtenant baron fon Gol'dring.
     - YA schastliv privetstvovat' takogo vysokopostavlennogo gostya.
     -  Mozhet  byt', radi znakomstva my  vyp'em  s vami  po bokalu  horoshego
vina?- predlozhil Gol'dring.
     - Sochtu za chest'. - SHval'be prokovylyal k shkafu u nego vmesto levoj nogi
byl protez. Postavil na podnos butylku vina  i podoshel k stoliku, za kotorym
sidel Gol'dring.
     Genrih  vynul iz karmana  i polozhil na  stol korobku horoshih  gavanskih
sigar.
     - O, kakaya roskosh'! - vostorzhenno voskliknul SHval'be, berya odnu iz nih.
- Teper' ne chasto prihoditsya kurit' nastoyashchie gavanskie.
     Genrih zakuril sigaru, ostal'nye pododvinul SHval'be.
     - Voz'mite,  ya mogu dostavat'  takie. Hozyajka moej gostinicy v Sen-Remi
zapaslas' imi na mnogo let.
     - |to dlya menya luchshij podarok! Kak dolgo vy dumaete probyt' u nas?
     -  Dve -  tri nedeli, vozmozhno - mesyac.- Genrih  podnyal bokal,  SHval'be
sdelal to zhe samoe.
     - Vashe zdorov'e! - provozglasil Genrih.
     -  Za  nashe  znakomstvo!  - poklonilsya SHval'be.  Obedy, gerr baron,  vy
budete zakazyvat', a stolik ili otdel'nyj kabinet vyberete sami.
     - Obedat' predpochitayu  v otdel'nom kabinete i, esli u vas est' vremya, ya
hotel by vzglyanut' na nego sejchas.
     - Proshu von v tu dver', za bufetom.
     Soprovozhdaemyj hozyainom  restorana, Genrih ochutilsya v dlinnom  koridore
so mnozhestvom dverej po pravoyu i levuyu storonu.
     - Razreshite vojti syuda?- sprosil Gol'dring, beryas' za ruchku.
     - Syuda nel'zya, etot kabinet kazhdyj  den',  s dvuh do chetyreh, zanyat.  V
nem obedaet oberst Gartner s ad®yutantom. A vy v kotorom chasu budete obedat'?
     - Rovno v chas. No ya ne privyk speshit', i kabinet mne ne podhodit.
     - Togda  posmotrite  drugoj. - Hozyain otkryl pervuyu dver' nalevo, pryamo
naprotiv kabineta Gartnera.
     -  O, etot  menya ustraivaet, -  soglasilsya  Gol'dring,  okinuv vzglyadom
roskoshno meblirovannuyu komnatu.
     Zakazav  obed na zavtra,  Genrih poshel v gostinicu i  ves' vecher provel
doma, ne  stol'ko perechityvaya kuplennye gazety, skol'ko obdumyvaya plan svoih
dal'nejshih dejstvij.
     ...Utrom   sleduyushchego  dnya   Gol'dring   byl   u   oficera,   vedavshego
raspredeleniem novogo avtomaticheskogo oruzhiya. Vyslushav Genriha i ne vzglyanuv
na  naryad,  on  zayavil,  chto  dazhe  orientirovochno  ne  mozhet  nazvat' sroki
vypolneniya naryada. Prozrachnyj  namek na denezhnoe  voznagrazhdenie znachitel'no
smyagchil  nepristupnogo oficera.  Kogda zhe Gol'dring  dostatochno besceremonno
polozhil pered nim pachku noven'kih banknot, podcherknuv, chto eto lish' zadatok,
oficer stal privetliv i lyubezen.
     -  Dve  nedeli,  ya dumayu, ne  budet  slishkom  dolgim  srokom? - vezhlivo
sprosil on Gol'dringa.
     - Imenno to, chto trebuetsya.
     Kogda  Gol'dring  cherez  polchasa  posle  razgovora s oficerom  pozvonil
|versu  i  predupredil,  chto, vozmozhno,  cherez  dve  nedeli  "sigary"  budut
kupleny, tot neobychajno obradovalsya.
     - Nagrada!  Obyazatel'no novaya nagrada,  baron!  Dayu  slovo! - krichal  v
trubku |vers.
     Rovno i  chas, minuta v minutu, Gol'dring byl v restorane. Obed podavala
nemka,  pytavshayasya  pod  sloem kraski i  pudry skryt' esli ne razrushitel'nuyu
silu vremeni, to posledstviya burno provedennoj po restoranam molodosti.
     Dva-tri   komplimenta,  skazannye  Gol'dringom,   prishlis'   po   vkusu
oficiantke. Ona boltala bez umolku,  prozrachno namekaya na svoe  odinochestvo.
Kogda, nakonec,  ona, sobrav  posudu, ushla, Genrih chut'  priotkryl  dver'  v
koridor i ostalsya v kabinete, medlenno potyagivaya kon'yak.
     Bez desyati  minut dva dva gestapovca  voshli v kabinet Gartnera  i cherez
minutu vyshli v koridor. Uvidev priotkrytuyu dver' nomera naprotiv, gestapovcy
bez stuka voshli v nee.
     - CHto oznachaet eto vtorzhenie? - serdito sprosil Genrih.
     -  Gerr ober-lejtenant, my obyazany proverit'  vashi  dokumenty,- otvetil
starshij iz nih s pogonami fel'dfebelya.
     Genrih  nebrezhno   vynul  oficerskuyu  knizhku  i  brosil  ee   na  stol.
Fel'dfebel' vnimatel'no prochital pervuyu stranichku.
     -   O,  prostite,   gerr  baron!  Takovy  nashi  obyazannosti, pochtitel'no
progovoril fel'dfebel', vozvrashchaya knizhku.
     -  Horosho.  No  imejte v vidu: na protyazhenii dvuh  treh nedel'  ya v eto
vremya obedayu, kabinet za mnoj.
     - Pozhalujsta! Dlya nas eto budet dazhe udobno.
     Rovno v dva v koridore  poyavilas' sgorblennaya figura obersta Gartnera v
soprovozhdenii ad®yutanta i dvuh zdorovennyh gestapovcev.
     Genrih posidel eshche neskol'ko minut i vyshel.
     Na sleduyushchij den' povtorilos' to zhe samoe. Bez desyati minut dva yavilis'
gestapovcy,  osmotreli  pomeshchenie i vyshli.  Priotkryv  dver' v  kabinet, gde
sidel Gol'dring, fel'dfebel'  privetstvoval ego i vyshel. Rovno v dva, minuta
v minutu, poyavilsya oberst v soprovozhdenii ohrannikov i ad®yutanta.
     Oficiantka i na etot raz dolgo vertelas' u  stola, no Genrih otvechal ej
dostatochno holodno. "Nado priuchit' ee ne zaderzhivat'sya v kabinete",- podumal
on. V etot den'  Genrih obedal dolgo. Kogda  v tri  chasa on vyshel v koridor,
Gartneru uzhe nesli sladkoe.
     Tak prodolzhalos' pyat' dnej.
     Na shestoj Genrih  prosnulsya  do rassveta i ne mog zasnut'. On  naprasno
staralsya otvlech'sya ot myslej o tom, chto  dolzhno proizojti segodnya, i ne mog.
Ostorozhno podnyavshis' s krovati, tak, chtoby ne razbudit' Kurta, Genrih prishil
k  iznanke  rubashki  nebol'shoj  karmanchik. Malen'kij chernyj  brauning  legko
vhodil tuda. Genrih eshche i eshche  raz vkladyval v karmanchik revol'ver i vynimal
ego. Da, ochen' udobno. On uspeet vyhvatit' ego. Mozhet byt', napisat' zapisku
Monike i peredat' cherez Kurta? Genrih nabrosal  neskol'ko strok, no srazu zhe
porval  listochek.   V  sluchae   provala  i  bez  etogo  u  nee  budet  mnogo
nepriyatnostej. Ved' Miller videl, kak on  zashchitil ee ot p'yanyh soldat. A emu
i etogo budet dostatochno, chtoby pridrat'sya k devushke.
     Kurt prosnulsya.
     - Nasha mashina v poryadke?
     - V polnom.
     - Segodnya posle obeda, vozmozhno, poedem pokatat'sya. Derzhi ee nagotove.
     V restoran on voshel rovno v chas.
     - Po vashemu prihodu, baron,  mozhno proveryat' vremya,  - zametil SHval'be,
vzglyanuv na bol'shie chasy, visevshie nad bufetom.
     - A oni idut tochno? - sprosil Genrih.
     - Kazhdyj den' proveryayu po radio.
     - Nu, mne pora obedat'.
     Genrih  voshel  v kabinet, i totchas  zhe tuda  pribezhala  oficiantka. Kak
vsegda, ona stoyala, ozhidaya, poka on doest rybu.
     - A vy lyubite vino pryamo iz pogreba? - sprosil ee Genrih.
     - Ochen'.
     - Esli u  vas est', prinesite mne butylku. Pyl'  ne  stirajte, otkroete
butylku pri mne.
     - O, ya znayu, kak podavat' vino!
     Nakonec  on  izbavilsya ot  etoj  nazojlivoj baby! No  ona  mozhet  skoro
vernut'sya - nado speshit'. Genrih vytashchil  iz karmana nebol'shuyu minu s  dvumya
metallicheskimi usikami, postavil strelku podryvnogo mehanizma na dva chasa 35
minut i vyshel  v koridor. Tam, kak vsegda v eto vremya, nikogo ne bylo. CHerez
mgnoven'e  on  uzhe byl v  kabinete Gartnera. CHtoby prikrepit' minu k  nizhnej
kryshke stola, potrebovalos' ne bolee neskol'kih sekund.
     Kogda  zapyhavshayasya  oficiantka   pribezhala  s  butylkoj  vina,  Genrih
spokojno doedal rybu.
     Posle dvuh bokalov  horoshego vina  oficiantka stala derzhat'sya eshche bolee
frivol'no, chem obychno. CHtoby  izbavit'sya ot nee, Genrih vynuzhden byl obeshchat'
ej  zagorodnuyu progulku v mashine.  Za obedom Gol'dring el ochen' medlenno. On
spravilsya s pervym blyudom, kogda chasy pokazyvali bez chetverti dva.
     Proshlo  eshche  pyat' minut, a  gestapovcev, kotorye vsegda  poyavlyalis'  do
prihoda Gartnera, ne bylo. Ne bylo ih i v dva, i v chetvert' tret'ego. Genrih
zakonchil  obed  i sidel, potyagivaya  kon'yak  i sovsem  ne oshchushchaya  ego  vkusa.
Ochevidno, Gartner ne pridet segodnya obedat'. Mysl' o tom, chto nado by ubrat'
minu,  Genrih  otbrosil.  Nastalo obedennoe  vremya, i v koridore  vse  vremya
slyshalis'  shagi posetitelej.  Itak, mina vzorvetsya, a  Gartner  posle  etogo
stanet eshche bolee ostorozhnym!
     Dvadcat' pyat' minut tret'ego. Gestapovcev vse net.
     Genrih  nadel furazhku i, odernuv  mundir, medlenno  napravilsya k dveri.
Vyhodya iz  koridora  v obshchij zal, on  stolknulsya so  znakomymi gestapovcami.
Pozdorovavshis' s  nim,  oni skrylis'  v  koridore. Podojdya k  bufetu, Genrih
vzglyanul na chasy. Dvadcat' sem' minut tret'ego. Itak, esli Gartner i segodnya
pridet  cherez desyat'  minut  posle  gestapovcev,  on  opozdaet vsego na  dve
minuty...
     Mozg  rabotal  chetko i napryazhenno.  Gartner  vsegda  shel v restoran  po
pravoj storone ulicy. Genrih vyjdet emu  navstrechu rovno v polovine tret'ego
i  na ulice  vystrelit  iz revol'vera, a tam  bud' chto  budet. Kak eto on ne
proveril dvor naprotiv restorana? Prohodnoj ili zakrytyj?
     Dva chasa tridcat' minut...
     Nel'zya  ni  malejshim  dvizheniem  pokazat',  chto   ty  speshish'.  Vezhlivo
poklonivshis'  SHval'be,  Genrih  netoroplivo  poshel  k  vyhodu.  I  v  dveryah
stolknulsya  s  Gartnerom  i  ego  ad®yutantom.  Pozadi  shli  dva  gestapovca.
Otkozyryav oberstu, Gol'dring propustil ih i vzglyanul na chasy.
     Tridcat' dve  minuty tret'ego.  Uspeet ili ne  uspeet Gartner  vojti  v
kabinet? Da ili net? Nado nemnogo otojti, a posle vernut'sya.
     Genrih peresek ulicu. On  naschital tridcat' dlinnyh, o, bolee  dlinnyh,
chem kilometry, shagov i lish' posle etogo uslyshal sil'nyj vzryv.
     CHerez neskol'ko sekund Genrih byl v  restorane.  V obshchem  zale voznikla
strashnaya panika, no nikto ne postradal. Lish' chast' steny u bufeta otvalilas'
i upala na odin iz nezanyatyh stolikov. V ogromnuyu dyru vidny byli kluby pyli
i dyma v kabinete Gartnera.
     Vmeste s posetitelyami  Genrih  brosilsya  k  mestu  proisshestviya. Odnogo
vzglyada  bylo  dostatochno,  chtoby ponyat' otnyne Gartner  i  ego ad®yutant  ne
strashny ni partizanam, ni zhitelyam Bonvilya.
     Kogda Genrih vyshel  iz restorana i  pereshel  na protivopolozhnuyu storonu
ulicy, iz-za ugla vyletela mashina s gestapovcami.
     Ne oglyadyvayas', Genrih medlenno napravilsya k sebe v gostinicu.
     - Poedem na progulku? - sprosil Kurt.- Mashina u pod®ezda.
     - Razve ya prikazal tebe derzhat' mashinu u gostinicy?
     - Net. No ya dumal, chto vy srazu posle obeda zahotite poehat'.
     - Nikuda ya ne poedu. Neskol'ko minut tomu nazad ya chut' ne otpravilsya na
progulku, s kotoroj nikogda by ne vernulsya! - ustalo proiznes Genrih.
     - Kak eto? - ispugalsya Kurt.
     - V  restorane proizoshel  vzryv, kak raz  protiv togo kabineta,  gde  ya
obedayu.
     - Tak etot grohot, kotoryj ya tol'ko chto slyshal?..
     - Da, eto bylo pokushenie. Pogiblo neskol'ko gestapovcev,  v tom chisle i
oberst Gartner...  YA  pojdu  k  sebe i poprobuyu  zasnut'.  A ty sidi v svoej
komnate  i  nikogo ne  puskaj.  Esli  kto-nibud' slishkom  nastojchivo  stanet
dobivat'sya svidaniya so mnoj - razbudish'. Ponimaesh'?
     - Tak tochno.
     Ne  razdevayas', Genrih prileg na  divan. Posle  tol'ko  chto  perezhitogo
nervnogo  napryazheniya  on  chuvstvoval  bol'shuyu  ustalost'.  Zakryl glaza,  no
pochuvstvoval,  chto spat' ne  mozhet.  Mozg sverlila  mysl' - zapodozryat ego v
pokushenii ili net?  Esli zapodozryat, to arestuyut! Dazhe  esli ego i vypustyat,
to ne budet  prezhnego doveriya. A dlya nego  eto ravnoznachno provalu.  Znachit,
esli  pridut gestapovcy, ne nado davat'sya im v ruki. Nado strelyat'... Genrih
podnyalsya  i eshche  raz proveril avtomaticheskij  pistolet i mauzer. Kak vsegda,
oni byli v poryadke. Gestapovcy dorogo zaplatyat za ego zhizn'. No...
     A doprosit' ego dolzhny obyazatel'no. Ved' on  shest' dnej obedal naprotiv
togo  kabineta,  gde  proizoshel  vzryv.  SHval'be,  konechno,  rasskazhet,  chto
Gol'dring  sam  vybral  sebe  kabinet  dlya  obeda.  Podozrenie,  bezuslovno,
vozniknet. No pryamyh ulik  net.  Gestapovcy mogut prijti za  nim  prosto dlya
togo, chtoby doprosit' ego kak svidetelya. I esli on srazu nachnet strelyat', to
tem samym vydast sebya. I togda nadeyat'sya na spasenie... A  emu vo chto by  to
ni  stalo nado  razuznat'  o podzemnom  zavode,  izgotovlyayushchem  oruzhie.  |to
zadanie dazhe vazhnee  likvidacii  Gartnera... Net, strelyat' on ne budet... no
podozrenie  mozhet  vozniknut'  vo vremya  doprosa.  Ego  mogut  arestovat'  u
sledovatelya, togda on  ne  uspeet vospol'zovat'sya  oruzhiem. Ne brat' zhe ego,
idya  k sledovatelyu? |to mozhet tol'ko vyzvat' izlishnyuyu nastorozhennost'. Itak,
pridetsya idti s mauzerom i brauningom. |togo malo, no nichego ne podelaesh'.
     Genrih opustil shtory na oknah, razdelsya i ulegsya spat'.
     Kurt razbudil ego pod utro.
     - Gerr ober-lejtenant,-  tiho zval on, legon'ko  potryahivaya  barona  za
plecho.- K vam prishli!
     - Kto?
     - Dva gestapovca,- tiho i ispuganno prosheptal Kurt.
     - Skazhi, pust' podozhdut, poka ya odenus',- narochno, chtoby ego uslyshali v
sosednej komnate, gromko proiznes Genrih i vskochil s krovati.
     Kurt vyshel.
     "ZHdut. Esli by prishli arestovyvat', voshli  vmeste  s Kurtom". |ta mysl'
nemnogo uspokoila. Genrih odevalsya medlennee, chem obychno.
     Vyjdya iz komnaty,  on vytyanul ruku v nacistskom privetstvii. Gestapovcy
otvetili.
     "Arestovannomu otvechat' ne polozheno", - promel'knulo v golove.
     - YA slushayu vas.
     -  Major  gerr Lemke prikazal pribyt' k  nemu nemedlenno  zhe  dlya  dachi
pokazanij po delu vzryva v restorane "Savojya", - otvetil fel'dfebel'.
     "Prikazal?", a polagalos' by skazat' "prosil".
     - Pochemu vas dvoe i s avtomatami?
     -  Sejchas  noch', a noch'yu  hodit' i ezdit'  po  gorodu opasno -  poyasnil
drugoj gestapovec  v forme unter-oficera. Vzglyanuv na chasy,  Genrih  otmetil
vremya: sorok minut shestogo.
     - Ladno, poshli.
     Genrih nadel plashch i napravilsya k dveri.
     - Prikazano pribyt' i denshchiku, - brosil fel'dfebel'.
     "|to uzhe ploho, dazhe ochen'".
     - Oruzhie brat' ne  nado,  - prikazal unter Kurtu,  kogda tot vzyalsya  za
avtomat.
     -  A  ne  opasno  brosat' oruzhie  v pustom  nomere gostinicy?-  sprosil
Genrih.
     - |ta gostinica horosho  ohranyaetsya,- unter vzyal  iz ruk  rasteryavshegosya
Kurta avtomat i polozhil ego na stul.
     -  Poshli!-  Genrih   pervym  vyshel  iz  nomera.  Za  nim  Kurt,  pozadi
gestapovcy.
     U  pod®ezda stoyala bol'shaya semimestnaya mashina. Vozle nee  zhdali eshche dva
gestapovca. Uvidev Genriha, oni totchas zhe uselis' na perednee sidenie.
     Fel'dfebel' otkryl zadnyuyu  dverku i, otbrosiv srednee  sidenie,  zhestom
ukazal na nih Genrihu i Kurtu. Fel'dfebel' i unter uselis' na zadnih mestah.
Avtomaty oni derzhali v rukah.
     "Pohozhe  na  arest.  A ne sovershil  li ya  oshibku, soglasivshis' ehat' na
dopros? No  uzhe vse ravno pozdno. Pridetsya  tam reshat',  kak  byt'.  A Kurta
zhal', propadet paren' ni za chto".
     Mysli,  odna bystree  drugoj, voznikali v  golove. Straha ne bylo. Byla
sobrannost' i  takoe  zhe napryazhenie,  kak vchera, kogda on,  stoya u bufeta  v
restorane i glyadya na chasy, vyschityval sekundy.
     Doroga  k  sledovatelyu  gestapo  ne  zanyala i  pyati  minut,  a  Genrihu
kazalos', chto ehali ochen' dolgo.
     U dveri kabineta sledovatelya stoyal chasovoj s avtomatom, Kurt hotel idti
za Genrihom, no chasovoj zaderzhal ego.
     Genrih poshel odin.  V dveryah on  ostanovilsya i bystrym  vzglyadom okinul
prostornyj,  horosho  obstavlennyj  kabinet.  "Otsyuda ne  ubezhish'".  ZHeleznye
reshetki na oknah, plotno obitye dveri.
     Za  bol'shim pis'mennym stolom v  nizkom kresle sidel sledovatel'  major
Lemke. |tu  familiyu  Genrih uspel  prochitat'  na  dveryah.  Major  molcha,  ne
zdorovayas',  ukazal na kreslo naprotiv sebya. Genrih sel. S minutu on i Lemke
molcha  glyadeli  drug  na druga. Genrih dazhe s lyubopytstvom,  ibo  lico Lemke
nel'zya bylo zabyt':  uzkoe,  dlinnoe,  ono  neozhidanno  zakanchivalos' tonkim
rtom. Podborodka  ne bylo. Vmesto nego shel srez, perehodyashchij v sheyu, Ogromnyj
kadyk  to podnimalsya do  samogo,  kazalos', rta, to  vnov' padal  za vysokij
vorotnik  korichnevoj  rubashki.  Major  kuril  deshevuyu  sigaru  i  postukival
pal'cami  po  stolu.  Na  odnom  iz pal'cev  tusklo  pobleskival  serebryanyj
persten' s cherepom, na drugom - bol'shoj zolotoj,  obruchal'nyj. "I nashlas' zhe
takaya,  chto  vyshla zamuzh  za  eto  chudishche!"  -  mel'knulo v  golove.  Genrih
ulybnulsya, emu vdrug stalo veselo.
     - Razreshite zakurit'? - nebrezhno sprosil on sledovatelya.
     Tot molcha pododvinul korobku s sigarami.
     -  YA hotel by  zakurit' svoi  -  Genrih sdelal dvizhenie, chtoby zasunut'
ruku v karman bryuk, no totchas grozno prozvuchalo:
     - Nazad!
     Lemke stoyal u stola i vnimatel'no  vglyadyvalsya v glub' kabineta. Genrih
oglyanulsya.  Ogromnyj  dog,  oskaliv  zuby,  glyadel  na   nego  nastorozhennym
vzglyadom.
     - Esli etot pes budet v kabinete, ya ne otvechu ni na odin vash  vopros! -
reshitel'no zayavil Genrih.
     - |to pochemu zhe?
     - Nenavizhu sobak vseh porod.
     Lemke nazhal knopku zvonka.
     - Ubrat'! - brosil on korotko.
     Avtomatchik  vyvel psa. Genrih vynul korobku gavanskih sigar i  ne spesha
zakuril.
     - Gde vy berete gavanskie sigary? - spokojno sprosil Lemke.
     -  Nadeyus', vy  razbudili  menya  sredi  nochi  i  v  soprovozhdenii  dvuh
avtomatchikov privezli syuda ne dlya togo, chtoby uznat' adres moego postavshchika?
     Levaya shcheka majora zadrozhala.
     - Vam izvestno, chto proizoshlo v restorane "Savojya"?
     - Ne tol'ko izvestno.  YA sobstvennymi glazami videl posledstviya vzryva,
no ya srazu zhe ushel...
     - Pochemu?
     - Mne bylo nepriyatno smotret' na prolituyu krov'.
     Lico Lemke perekosila prezritel'naya usmeshka.
     - Gerr ober-lejtenant vse vremya voyuet v tylu, i vid krovi...
     Genrih zlo prerval ego:
     - Za svoyu korotkuyu zhizn', gerr major, ya videl krovi gorazdo bol'she, chem
vy. Uveryayu vas...
     "A  stoit  li  razgovarivat' s nim tak rezko?" Otvernuvshis', Genrih uzhe
drugim tonom pribavil...
     - No eto byla krov' vragov, a tut nasha...
     - V etom gorode vy v komandirovke?
     - Da.
     - Skol'ko dnej?
     - Segodnya vos'moj.
     - S kakogo dnya vy obedaete v "Savojya"?
     - So vtorogo.
     - Kto vam ego rekomendoval?
     -  YA  poslal svoego denshchika razuznat',  gde est'  horoshij  restoran,  i
kto-to porekomendoval emu "Savojya", - vspomnil Genrih.
     - Prover'te! - spokojno brosil Lemke.
     Gol'dring udivlenno vzglyanul na nego.
     No  slovo "prover'te",  kak okazalos', bylo  obrashcheno ne  k  nemu,  a k
lejtenantu, kotoryj vyshel iz-za port'ery i ischez za dver'yu.
     "Porazhaet neozhidannostyami. Nu chto  zh, budu zhdat' dal'nejshih!" - podumal
Genrih i ulybnulsya. Lemke ne svodil s nego glaz.
     - V kotorom chasu vy obedaete?
     - Vsegda v chas.
     - A zakanchivaete?
     - Kogda kak, v zavisimosti ot appetita i kolichestva blyud.
     - V kotorom chasu vy pokinuli restoran vchera?
     - Ne pomnyu.
     - Gde vy byli vo vremya vzryva?
     - V neskol'kih shagah ot vyhodnoj dveri. YA shel domoj.
     - CHerez skol'ko minut posle dvuh proizoshel vzryv?
     -  Ne znayu, ya ne smotrel na chasy,  no kogda ya prishel v gostinicu - bylo
bez pyati tri.
     - A ne kazhetsya li vam, Gol'dring...
     - Gerr fon Gol'dring, - popravil ego Genrih.
     Lemke rvanulsya s kresla, slovno  hotel podnyat'sya. Glaza ego, malen'kie,
zlye, vpilis' v Genriha. Tot, ne skryvaya prezreniya, glyadel na Lemke.
     "A mozhet,  hvatit igry? Pridetsya ogranichit'sya  majorom i pervymi  dvumya
ili tremya,  kotorye  brosyatsya na pomoshch'.  Dve  puli  nado ostavit' dlya sebya.
Zapas ne pomeshaet. Net, podozhdu eshche".
     Genrih  polozhil na pepel'nicu  nedokurennuyu sigaru  i vynul iz  karmana
novuyu.
     "Pust' znaet, chto ya chasto opuskayu ruku v karman".
     - Gerr  ober-lejtenant, kazhetsya, nervnichaet? - v golose  Lemke slyshitsya
uzhe ne ironiya, a neskryvaemaya izdevka.
     - Ne nervnichayu, a zlyus'! - popravil Genrih.
     - A ne kazhetsya li vam strannym,  chto oficer, nemeckij oficer, pribyv  na
mesto vzryva, ne vzglyanul na chasy, hotya navernyaka znal, chto eto nemalovazhnaya
detal'.
     - YA ne ozhidal, chto budu edinstvennym istochnikom, iz kotorogo vy smozhete
cherpat' svedeniya o vremeni vzryva.
     - O net, u nas mnogo istochnikov! Znachitel'no bol'she, chem vy dumaete.
     - Tem luchshe dlya vas.
     - A dlya vas?
     - Ne pridirajtes' k slovam.
     - Dokumenty!- garknul Lemke, stuknuv po stolu.
     "Konec! Teper' samoe vremya. Inache mozhno opozdat'".
     Genrih, kak i Lemke,  podnyalsya s kresla, polozhil sigaru na pepel'nicu i
medlenno rasstegnul pugovicy mundira, chtoby dostat' dokumenty.
     "Esli on  stanet  ih rassmatrivat'  - budu strelyat'",  reshil  on  i sam
udivilsya svoemu spokojstviyu.
     Genrih vynul knizhku i polozhil ee na stol.
     "Sejchas, kogda on nad nej naklonitsya..."
     No Lemke,  vzyav dokumenty, ne stal srazu  ih rassmatrivat'.  Oni stoyali
licom k licu i, ne skryvaya beshenstva, smotreli drug drugu pryamo v glaza.
     Dver'  besshumno otvorilas', i  na poroge poyavilsya  tot samyj lejtenant,
kotoryj vyshel iz-za port'ery. Lemke voprositel'no vzglyanul na nego.
     - Podtverzhdaet! - Tiho dolozhil on.
     "Eshche odin  kandidat v pokojniki... Pridetsya podozhdat', poka on  projdet
vpered. Hotya, esli dejstvovat' bystro..."
     -  Lejtenant Gol'dring, za  chto  vy  poluchili  "ZHeleznyj krest"  vtoroj
stepeni?
     - Ne vashe delo!
     "Teper' vse  ravno. Pust' etot lejtenant  vse-taki  podojdet nemnozhechko
blizhe. Togda..."
     - Prover'te  dokumenty, gerr  lejtenant, - serdito  brosil  Lemke i, ne
svodya glaz s Genriha, zasunul ruku v yashchik.
     "Neuzheli dogadalsya i vzyal pistolet?" - uzhasnulsya Genrih.
     Lejtenant  podoshel  k  stolu,  vzyal  dokumenty Gol'dringa  i  otoshel  v
storonu.
     Genrih polozhil ruku v karman. Lemke vzdrognul, ves' napryagsya. Gol'dring
spokojno vytashchil korobku sigar.
     - Gerr major,  gerr major! - v golose lejtenanta slyshalis' odnovremenno
udivlenie i ispug.
     - CHto sluchilos'? - Lemke na  minutu  otvernulsya. "Strelyat',  nemedlenno
strelyat'". No chto eto s lejtenantom?
     Lejtenant,  proveryavshij   dokumenty,  molcha   podal  raskrytuyu   knizhku
Gol'dringa majoru.
     Tam  lezhala fotografiya general-majora vojsk  SS Bertgol'da  s nadpis'yu:
"Genrihu fon Gol'dringu ot otca".
     - Gerr general-major Bertgol'd vash otec?
     Ochevidno, vystrel byl by men'shej neozhidannost'yu, nezheli eta fotografiya.
     - |to vash otec?- povtoril oshelomlennyj Lemke.
     - Prekratite komediyu!- Gol'dring poryvisto vskochil. Korobka s  sigarami
Lemke  poletela v ugol  kabineta.-  na kakom  osnovanii vy budite menya sredi
nochi i bolee chasa derzhite na doprose?
     - No, gerr Gol'dring...
     - Nikakih "no"! Nemedlenno  mashinu i otvezite menya v gostinicu.  Zavtra
zhe Bertgol'd uznaet obo vsem.
     "Nastuplenie,  tol'ko  nastuplenie.  Otchayannoe,   bezuderzhnoe,  kak   i
podobaet yunomu synu gestapovskogo generala"
     -  No ubityj oberst Gartner byl oficerom po  osobym porucheniyam generala
Bertgol'da, - probormotal Lemke.
     - Bez vas znayu!
     Genrih pochuvstvoval,  kak bezgranichnaya, nevyrazimaya  radost'  zapolnila
vse  ego  sushchestvo...  A mozhet, ne stoit portit' med degtem. CHert s  nimi, s
etimi ostolopami!"
     - No ved' my ne znali, - vmeshalsya lejtenant.
     - Ryumku kon'yaka! - Genrih  upal v kreslo. Emu  kazalos' chto eshche mig - i
on gromko, vo ves' golos rashohochetsya ili zapoet svoyu lyubimuyu pesnyu zdes', v
kabinete gestapovskogo sledovatelya. On prikryl ladon'yu  glaza, chtoby  oni ne
vydali ego radosti.
     - Gerr baron, gerr baron, - uslyshal on tihoe i pochtitel'noe.
     Genrih  otvel ruku. Pered nim stoyal lejtenant i derzhal v rukah  podnos,
na nem stoyala butylka kon'yaka i neskol'ko ryumok. Butylka uzhe byla nachata.
     "A oni  neplohoj  kon'yak  popivayut!"  -  podumal  Genrih,  vzglyanuv  na
etiketku.
     Lejtenant  nalil, Genrih vypil zalpom,  potom  vytashchil  korobku sigar i
podal ee  lejtenantu. Tot shvatil sigaru tak toroplivo, chto Genrih  vynuzhden
byl  stisnut' zuby,  chtoby  ne  rassmeyat'sya. Lemke, peregnuvshis' cherez stol,
tozhe vzyal odnu.
     Vse troe prikurili ot zazhigalki Genriha.
     -  Vot teper', kogda  vy nemnogo  uspokoilis',  gerr ober-lejtenant  fon
Gol'dring...
     "A davno li ya byl dlya tebya prosto Gol'dringom?.."
     -  ...Vy  pojmite  nas. Ubivayut takuyu  personu, kak oberst Gartner,  vy
edinstvennyj, kto vyshel iz restorana pered vzryvom...
     Zazvonil telefon.
     - |to iz Berlina.- Major brosilsya k telefonu. Slushayu!
     - Opyat'  general Bertgol'd!  On uzhe v  tretij  raz  zvonit  segodnya,  -
prikryv rukoyu trubku, prosheptal Lemke. K sozhaleniyu, nichego novogo.
     Genrih protyanul ruku k trubke.
     -  Gerr  general-major!   S  vami  hochet   govorit'  ober-lejtenant  fon
Gol'dring. Da, on tut.
     Lemke podal trubku Genrihu tak pochtitel'no,  slovno pered nim sidel sam
general.
     -  Da, eto ya... V  komandirovke. Pochemu zdes' i tak pozdno? - Gol'dring
vzglyanul  na  majora i lejtenanta.  ZHestom,  mimikoj,  vzglyadom  te molili -
molchi!
     -  Esli  terroristy  ubivayut  oficera  moego  otca, razve  ya mogu  byt'
spokoen?.. Konechno, pomogu... A chto  s neyu? Pocelujte  Loru ot menya... i kak
ot brata, i  kak  ot zheniha... Tol'ko ne govorite ej, ya hochu sam skazat'. Do
skorogo i zhelannogo svidaniya...
     Genrih polozhil trubku.
     -  Baron  fon  Gol'dring,  ya  ochen'  proshu  vas  zabyt'  o  segodnyashnem
nedorazumenii! - izvinilsya Lemke. - Dumayu, chto nashe znakomstvo, tak neudachno
nachavsheesya...
     -  Ono dalo  mne vozmozhnost'  pogovorit' s otcom,  i eto  menya nemnozhko
kompensirovalo! - veselo perebil ego Genrih.
     -  A  predstavlyaete, chto bylo b s  nami, esli by vy na  neskol'ko minut
zaderzhalis' i  pogibli pri vzryve?  -  sam  uzhasayas'  svoemu  predpolozheniyu,
sprosil Lemke.
     - Nu, ya ustal. Prikazhite podat' mashinu.
     -  O,  pozhalujsta!  No ya nadeyus',  chto  vy ne zabudete svoego  obeshchaniya
pomoch' nam?
     -  CHem smogu.- Genrih poklonilsya i vyshel. Minut cherez pyatnadcat' on uzhe
spal krepkim snom.






     Zapodozrit' madam Tarval' v stremleniyah k vysokim idealam, a  tem bolee
k  takim,  kotorye  trebovali  ot nee  kakih-libo  material'nyh  zhertv, bylo
trudno. Eshche tak nedavno krug ee interesov ogranichivalsya zhelaniem  uzh esli ne
rasshiryat', to vo vsyakom sluchae uderzhivat' na dostignutom  urovne gostinicu i
restoran pri nej, dostavshiesya ej  ot pokojnogo muzha. I nado skazat', chto ona
proyavila  sebya kak dostojnaya naslednica i rasporyaditel'nica voli  pokojnogo.
Pravda, rascvetu etogo  dela blagopriyatstvovali  ne  tol'ko ee hozyajstvennye
sposobnosti, a i nekotorye  specificheskie usloviya Sen-Remi,  slavivshijsya kak
kurortnyj gorodishko, ves'  god, za isklyucheniem  pozdnej  oseni,  byl napolnen
mnozhestvom  priezzhih. Oni ohotno  pol'zovalis'  gostinicej  i  kuhnej  madam
Tarvall', tak  kak hozyajka  umela sozdat'  tot uyut, kotoryj  zakrepil  za ee
domom  slavu  poryadochnogo,  semejnogo pansiona.  |to  vpechatlenie, vozmozhno,
usilivalo i  to, chto  dvoe detej madam Tarval', syn ZHan i  dochka  Monika, ne
boltalis'  pod nogami otdyhayushchih, a v meru svoih sil  pomogali materi. Madam
Tarval' schitala: deti s  maloletstva dolzhny  priuchat'sya k mysli, chto nichto v
zhizni ne daetsya darom.
     ZHan  i  Monika  stali  vzroslymi. Vse,  kazalos', shlo horosho,  i  madam
zaranee  rasplanirovala,  kak ona obespechit budushchee svoih detej.  Dochke  ona
zaveshchaet restoran, a gostinicu - synu.
     Vojna razbila vse plany. Pravda, gostinica  ne pustovala. Bol'shaya chast'
nomerov byla zanyata postoyannymi obitatelyami,  bezhencami iz Parizha i voobshche s
severa. Bezhency  ne speshili vozvrashchat'sya  obratno, tuda, gde  byl ustanovlen
bolee  surovyj okkupacionnyj rezhim. V  Sen-Remi on  byl vse-taki prikryt hot'
figovym listkom dogovorom mezhdu nemeckim komandovaniem i pravitel'stvom Vishi
ob "ohrane rajona". Bezhency pol'zovalis' i restoranom, no prezhnej pribyli ne
bylo.  Dela  madam  Tarval'  poshatnulis'.  Odno  delo  kurortniki,   kotorye
priezzhayut razvlekat'sya, zaranee otlozhiv dlya etogo den'gi, i  sovsem drugoe -
postoyannye  obitateli,  drozhashchie nad  kazhdym  su, ibo oni i  sami  ne znayut,
naskol'ko  im hvatit ih  sredstv,  i dazhe ne  predstavlyayut sebe, kogda mozhno
budet  vernut'sya domoj. K tomu zhe  madam Tarval' dolzhna byla  sistematicheski
pomogat' materi,  kotoraya  zhila  s mladshej docher'yu  v  derevne Travel'sa. Do
vojny mladshaya sestra madam Tarval' Luiza zhila v Parizhe - tam rabotal ee muzh,
Andre Renar,  po professii aviacionnyj inzhener. No  Andre Renar v  1939 godu
byl prizvan v armiyu, sluzhil v aviacii i, veroyatno, pogib, tak  kak  Luiza za
vse  vremya  ne  poluchila  ot  nego   ni  odnogo  pis'ma.  Vskore  gitlerovcy
konfiskovali vse  imushchestvo Andre Renara, i Luize prishlos' pokinut' Parizh  i
pereehat'  k  materi,  v  nebol'shuyu  dereven'ku  kilometrah  v  tridcati  ot
Sen-Remi.
     Konechno,  bylo  by  luchshe  zhit'  vsem  vmeste.  Sestra  pomogala  by  v
restorane. No  madam Tarval' ne mogla pojti na  eto.  Ne  potomu, chto ona ne
lyubila sestru, a iz prostejshej ostorozhnosti. Esli b gestapovcy uznali o tom,
chto  zhena  Renara  zhivet u  sestry, to  restoran, da  i sama  ego  vladelica
schitalis' by  neblagonadezhnymi.  Nemeckim  oficeram  zapretili  by  poseshchat'
restoran, a  eto eshche bol'she podorvalo by  delo. Kak-nikak, a  samaya  bol'shaya
chast'  dohodov  postupala imenno ot  etih  postoyannyh klientov. Net,  o tom,
chtoby  vzyat'  k  sebe  sestru,  nechego  bylo  i dumat'.  Madam  Tarval' dazhe
perepisku s  nej tshchatel'no  skryvala,  osobenno posle togo, kak ZHan  poshel v
maki.
     Da, ee malen'kij ZHan, ee edinstvennyj syn dolzhen byl pojti v partizany.
S  togo  dnya, kak eto  proizoshlo, madam  Tarval'  ne  znala ni minuty pokoya.
Horosho eshche, chto ob etom ne  doznalis' gestapovcy. Dlya nih ZHan  ne vernulsya s
fronta,  pogib v boyu ili popal v plen. A  chto, esli doznayutsya? Ved' odin raz
ego uzhe zaderzhali v gorah. K schast'yu, on naskochil na etogo barona, verno, ee
materinskie molitvy  sdelali  tak,  chto  baron otpustil ego. Inache chem mozhno
ob®yasnit' ego strannyj postupok? A mozhet, baron uznal v  ZHane  brata Moniki?
Net,  etoyu ne mozhet byt'.  A ZHan  kakim byl,  takim i  ostalsya, bezzabotnyj,
glupyj  mal'chishka. Hot' on i starshe Moniki, a vedet sebya huzhe legkomyslennoj
devushki.
     Vot na Moniku ona mozhet polozhit'sya. Ta  ne takaya. Pravda, ona nenavidit
nemcev i po  vremenam  vedet  sebya  chereschur  rezko,  no  v to  zhe  vremya ne
perestupaet   granic.  Dazhe  barona   fon  Gol'dringa  soglasilas'   obuchat'
francuzskomu yazyku.  Konechno,  baron sovsem  ne  pohozh na nemca. Vezhliv, kak
nastoyashchij francuz, i ochen' serdechen.  S togo  vremeni kak  on otpustil ZHana,
madam Tarval' ezhednevno otkryvaet v nem  novye dostoinstva. Tol'ko nastoyashchij
rycar' sposoben  na takoj postupok. ZHan  peredal cherez Moniku, chto on prosto
ostolbenel  ot  udivleniya, kogda vse  eto  proizoshlo. Kstati, otkuda  Monika
uznala  o   ZHane?   Madam  Tarval'  pripominaet  chastye  poezdki  docheri  na
velosipede, i ee  brosaet  v  zhar.  A  chto,  esli i  Monika  tozhe svyazana  s
partizanami?
     Madam  Tarval'  nachinaet sopostavlyat'  i  analizirovat' to, chto  ran'she
prohodilo mimo vnimaniya.
     Da, chasto v seredine dnya,  kogda  stol'ko raboty, Monika brosaet vse i,
soslavshis'  na  golovnuyu bol',  kuda-to uezzhaet... Potom  privety ot ZHana...
CHto-to  ochen' chasto  peredaet  ih Monika. Ili  takoe zayavlenie:  "Esli  tebya
sprosyat, mama, skazhesh', chto Fransua moj zhenih". Togda ona vosprinyala eto kak
shutku i ulybnulas'. Dlinnonosyj Fransua i ee krasavica  Monika! Teper' madam
Tarval'  ne  do smeha.  Postepenno ona nachinaet ponimat', chto ee doch' chto-to
skryvaet ot nee. Bozhe, chto, esli kto-libo uznaet ob etom!  Ved' ZHan v gorah,
v  otnositel'noj bezopasnosti, i Moniku kazhduyu minutu  mogut shvatit'. Proch'
eti mysli, ot nih mozhno  sojti s uma. I madam Tarval' lukavila sama s soboj,
otgonyala strashnye podozreniya,  izdevalas' nad soboj, nazyvala sebya trusihoj,
no sovsem izbavit'sya ot bespokojstva ne mogla.
     Madam Tarval' ni razu ne nameknula Monike  o  svoih podozreniyah. O, ona
horosho  znala harakter docheri. Goryachij i  upryamyj odnovremenno. Predosterech'
ee - znachilo vyzvat' vzryv gneva i ukorov. Monika nikak ne mogla primirit'sya
s  mysl'yu, chto im prihoditsya zhit' s dohodov restorana,  kotoryj  poseshchayut  i
nemcy.  Eshche zahochet dokazat' svoyu  samostoyatel'nost'  i chto-nibud'  vykinet.
Net,  luchshe  uzh  zakryt'   glaza,  spryatat'  golovu,   slovno  straus  pered
opasnost'yu, i zhdat', zhdat'  konca vojny,  kotoryj  dolzhen zhe v  konce koncov
nastupit'.
     I lish'  posle  togo, kak Monika, poluchiv kakuyu-to  telegrammu, zayavila,
chto edet  v  Bonvil',  madam  Tarval'  ponyala,  kakuyu  fatal'nuyu oshibku  ona
dopustila. Zaperev dver' i spryatav klyuch v karman, mat' reshitel'no zayavila:
     - Ty nikuda ne poedesh'!
     - YA obyazana poehat', mama!
     -  Pust' posylayut kogo-nibud' drugogo. -  Vpervye  za vse  vremya  madam
Tarval' dala ponyat' docheri, chto ona nemnogo v kurse ee del. - |to ne devich'e
delo ezdit' bog znaet kuda, s kakimi-to tainstvennymi porucheniyami.
     - Imenno devich'e, mama! Tol'ko ya mogu  uznat' u  Gol'dringa... - Monika
oborvala frazu.
     - CHto ty dolzhna uznat' u Gol'dringa? CHto? YA tebya sprashivayu? Esli ty mne
ne skazhesh', ya nemedlenno pobegu k ego generalu...
     - Nu chto zh, begi,  i ne zabud' skazat', chto nash ZHan u maki.  I togda ih
vseh perestrelyayut, slovno cyplyat,  ved' u  nih net  oruzhiya, a  ty lishaesh' ih
vozmozhnosti  poluchit'  ego.  Nu, chto zh  ty  stoish'? Begi! Ty postupish',  kak
nastoyashchaya francuzhenka, kak etot  Levek. Tol'ko znaj, chto  togda  u  tebya  ne
budet ni docheri, ni syna.
     Uslyshav ob oruzhii, madam  Tarval' opustilas' na stul i tak  poblednela,
chto devushke stalo zhal' mat'
     - Mamochka!- nezhno ohvatila ee sheyu Monika.- Dayu tebe  slovo, chto nikakaya
opasnost' mne ne ugrozhaet. Klyanus'! |to  budet prosto veselaya  progulka. Nu,
zaodno ya shepnu neskol'ko slov komu sleduet, tol'ko i vsego.
     Vprochem,  madam  Tarval'  ne tak  legko bylo  uspokoit'.  Ona  plakala,
umolyala, ugrozhala i  snova  plakala. Monika  uhazhivala  za mater'yu,  kak  za
bol'noj,  no tverdo  stoyala  na svoem  -  poedu! I v etom  poedinke  materi,
kotoraya  staralas' spasti doch' ot smertel'noj opasnosti,  i docheri,  gotovoj
pozhertvovat'  zhizn'yu  radi svoego  naroda,  pobeditel'nicej vyshla doch'. Mat'
pokorilas' sud'be.
     Monika ne poslala Genrihu  telegrammy o  svoem priezde. Ona  ne hotela,
chtoby  ee videli s  nim na vokzale,  gde  vsegda  bylo  mnogo policejskih  i
gestapovcev. Uzhe po priezde ot svoej rodstvennicy ona telegrafirovala  pryamo
v gostinicu, naznachiv vremya i mesto vstrechi.
     Genrih  sderzhal  slovo.  On  poyavilsya  v  shtatskoj  odezhde,  i  devushka
podumala, chto ona emu kuda bol'she k licu,  chem  nenavistnaya  forma nemeckogo
oficera.  Na mig  Monike  pokazalos',  chto  pregrada, lezhashchaya  mezhdu  neyu  i
Genrihom,  ischezla. Tak  priyatno  bylo  idti s  nim ryadom,  opirayas' na  ego
krepkuyu, tepluyu ruku. Dazhe razgovarivat' ne hotelos'. I Genrih, verno, ponyal
ee nastroenie. On tozhe  molchal. Monika predstavila sebe, chto vojny  ne bylo,
net i nikogda  ne budet. Ej ne nado skryvat' svoih chuvstv, u nih  s Genrihom
normal'nye chelovecheskie otnosheniya. No chut' li ne  na kazhdom shagu vstrechalis'
patruli, i tyazhelyj grohot ih sapog pochemu-to napominal sejchas devushke gluhie
udary pervyh kom'ev zemli o  grob.  Net,  zabveniya ne bylo. Dejstvitel'nost'
napominala ob okkupacii, o tom, chto ona priehala ne na svidanie s lyubimym, a
za tem, chtoby dobyt' ochen' vazhnye dlya maki svedeniya.
     "Imenno sejchas  nam osobenno neobhodimo oruzhie".  Nastojchivo  zvuchala v
ushah fraza, skazannaya  ej  Fransua nakanune ot®ezda. Razve ona  ne  znaet ob
etom sama?  Da,  oruzhie  nuzhno.  I  Monika sdelaet  vse, chtoby  ono popalo k
partizanam. "No  iz-za etogo  u  Genriha  mogut byt'  nepriyatnosti,  i  dazhe
bol'shie",- vnezapno  podumala  devushka. Vot on idet ryadom s neyu, molchit,  no
ona chuvstvuet, chto on tozhe schastliv.  Kak  teplo zasiyali ego glaza, kogda on
uvidel  ee  tam,  na  uglu, na perekrestke treh ulic.  Interesno, chto  by on
sdelal, esli by dogadalsya, o  chem ona  sejchas dumaet? Ostanovil by  patrul',
podozval  i otpravil  ee  v gestapo.  Ne mozhet  byt'!  Dazhe esli  by  on mog
prochitat'  ee mysli - on by ne sdelal etogo. I esli by ego arestovali za to,
chto  oruzhie ne  dostavleno po  naznacheniyu,  on  by tozhe ne vydal  ee. Monika
oshchushchaet eto  vsem  svoim  sushchestvom. I nesmotrya  na  eto, ona ne mozhet  byt'
otkrovennoj.  Potomu chto,  esli est' polprocenta, dazhe  sotaya dolya  procenta
somnenij, ona ne imeet prava riskovat' vsem iz-za svoego chuvstva. Dazhe  esli
Genrihu prikazhut poehat' s etim poezdom?
     Monika vzdrognula, predstaviv, chto  Genrih dejstvitel'no mozhet poluchit'
takoj prikaz.
     - Vam holodno, Monika?- zabotlivo sprosil Genrih.
     - Da, nemnogo,- mashinal'no otvetila devushka, hotya pozdnyaya osen' byla na
divo teplaya.
     - V dvuh  shagah otsyuda gostinica, gde ya zhivu. Mozhet, zajdem pogret'sya i
otdohnut'?
     Monika protestuyushche pokachala golovoj.
     - O, chto vy!
     -  No ved' my ne raz ostavalis' s vami  naedine? I ya, kazhetsya, ne daval
ni malejshego povoda boyat'sya menya. Kstati, mne nuzhno byt' v eto vremya doma, ya
ozhidayu ochen' vazhnoe dlya menya soobshchenie...
     - Vy pokonchili s delami?
     - Absolyutno  so  vsemi!  Ostalsya dvuhminutnyj  razgovor  po telefonu  o
vremeni otpravki poezda, i ya sovershenno svoboden. Obeshchayu, skuchat' budete  ne
bol'she dvuh minut...
     - No... - zakolebalas' Monika.
     -  Vy  ne hotite,  chtoby kto-nibud'  uvidel  vas v  etoj  gostinice?  -
dogadalsya Genrih.
     - Da. Ved' menya tut nikto ne znaet i mogut podumat',  chto ya odna iz teh
devushek... Ved' gostinica oficerskaya.
     - |ta ulica dostatochno bezlyudna. A esli budut vstrechnye - my podozhdem.
     Monika  molcha  kivnula golovoj  i uskorila shag.  Slovno hotela poskoree
izbavit'sya ot ozhidavshej ee nepriyatnosti.
     Kurt byl v nomere.
     - Kto  by  ni  prishel, menya  net! - na hodu  prikazal Genrih, propuskaya
Moniku v svoyu komnatu.
     Teper', kak v pervye minuty vstrechi, neudobno bylo molchat'.  I  devushka
nachala  rasskazyvat' o svoem puteshestvii, tshchetno starayas' najti  v nem  hot'
chto-nibud' interesnoe, smushchennaya sobstvennoj bespomoshchnost'yu. Da i Genrih byl
ne  menee vzvolnovan, chem ona.  Pomog zavyazat'  ozhivlennyj razgovor vzryv  v
restorane  "Savojya".  Monika slushala rasskaz, opustiv resnicy. Ona  boyalas',
chto Genrih prochitaet  v ee glazah nechto bol'shee, chem obychnoe lyubopytstvo. No
kogda Genrih, mezhdu  prochim,  rasskazal,  chto  on  chut'  ne  pogib,  devushka
vzdrognula.
     - Mne vse vremya holodno,- ob®yasnila ona.
     - YA sejchas dam  vam chto-nibud'  nakinut' na  plechi, predlozhil  Genrih  i
hotel  sbrosit' pidzhak,  no  v etot moment v dver'  komnaty, gde  byl  Kurt,
gromko postuchali. Genrih prilozhil palec k  gubam, pokazyvaya gost'e, chto nado
molchat'.
     - Ober-lejtenant fon Gol'dring u sebya? - poslyshalsya hriplyj golos.
     - Net, kuda-to vyshel.
     -  A ty  kak tut  ochutilsya, SHmidt? Ved' tebya dolzhny  byli  otpravit' na
Vostochnyj front? - snova prohripel tot zhe golos.
     - Ober-lejtenant fon Gol'dring poprosil ostavit' menya pri shtabe kak ego
denshchika, gerr ober-lejtenant.
     - Verno,  ne  znal, chto  ty za  ptica! No  ya emu  rasskazhu...  A teper'
slushaj,  da,  smotri,  ne sputaj.  Peredaj  ober-lejtenantu, chto poezd nomer
sem'sot vosem'desyat sem' otpravlyaetsya zavtra v  vosem' chasov vechera. Esli on
zahochet  ehat'  s nami, pust' predupredit,  my prigotovim emu  kupe.  Ponyal?
Utrom ya emu pozvonyu, bolvan, a to ty obyazatel'no vse pereputaesh'.
     -   Tak   tochno.   Ne   pereputayu!  Nemedlenno   peredam,   kak  tol'ko
ober-lejtenant pridet ili pozvonit.
     Dver' komnaty, v kotoroj proishodil razgovor, hlopnula.
     - Tak vy tozhe sobiraetes' ehat' etim  poezdom? - devushka hotela, no  ne
mogla  skryt'  volnenie.  Ono slyshalos' v  ee golose,  otrazhalos'  v glazah,
skvozilo vo vsej ee napryazhennoj ot ozhidaniya figurke.
     "Milyj ty moj konspirator, kak zhe ty  eshche ne opytna!" - chut'  ne skazal
Genrih, no sderzhal sebya i nebrezhno brosil.
     -  Fel'dner s dvumya desyatkami soldat spravitsya i  sam. Na shest' vagonov
eto dazhe mnogovato. A my poedem na  mashine, tak ved'? Kak uslovilis'. Zavtra
pogulyaem po gorodu, a posle obeda mozhno vyehat'.
     - Net, mne neobhodimo  vernut'sya  segodnya,  ya obeshchala mame,  ona  ochen'
ploho sebya chuvstvuet.
     - A kak kuzina, vy zhe s nej pochti ne videlis'?
     - YA ej peredala posylku ot mamy, a razgovarivat' nam osobenno ne o chem.
Ona ved' tol'ko nedavno uehala ot nas.
     -  Togda  ya   preduprezhu  Fel'dnera,  chto  vyedu  mashinoj,  a  vy  poka
sobirajtes'. Kuda za vami zaehat'?
     - Rovno cherez dva chasa  ya budu  zhdat' vas na uglu teh treh ulic, gde my
vstretilis' segodnya. Vas eto ustraivaet?
     - Vpolne. U menya dazhe hvatit vremeni provodit' vas k kuzine.
     - Net, net! |to lishnee!-  zavolnovalas' Monika. Ona mozhet uvidet' v okno
i bog znaet chto podumat'!
     Genrih s ulybkoj vzglyanul na Moniku. Devushka opustila glaza.
     Posle uhoda Moniki Genrih  predupredil  Fel'dnera, chto vyezzhaet segodnya
mashinoj, i  dal emu poslednie ukazaniya, kasayushchiesya ohrany poezda. Ostavalos'
nemnogo vremeni, chtoby zajti  k Lemke. Tot vstretil ego  ochen' pochtitel'no i
privetlivo.  No  pohvastat'sya,  chto napal  hotya  by  ni  sled  organizatorov
pokusheniya v "Savojya", ne mog.
     Genrih   vyskazal  sozhalenie,  chto  dolzhen  uehat'  i  eto  lishaet  ego
vozmozhnosti pomoch' gestapo v poiskah prestupnika.
     Kogda cherez dva chasa Genrih  pod®ehal  k uslovlennomu mestu, shel gustoj
osennij dozhd'.
     Moniki eshche  ne  bylo, i  Genrih reshil proehat' nemnogo dal'she, chtoby ne
ostanavlivat' mashinu na uglu - eto moglo privlech' vnimanie.
     Proehav kvartala  dva,  on uvidel  znakomuyu  figurku,  a  ryadom  s  neyu
zhenshchinu, vysokuyu  blondinku v plashche. ZHenshchina  proshchalas' s Monikoj i pytalas'
nasil'no nakinut'  ej  na plechi  plashch.  Genrih hotel ostanovit' mashinu,  no,
vspomniv, chto on  v forme,- proehal dal'she, sdelal krug i snova  vernulsya na
uslovlennoe mesto. Monika uzhe zhdala ego.
     - Naprasno vy ne soglasilis' vzyat' plashch. On by prigodilsya nam oboim.
     - Razve... razve...- devushka serdito sverknula glazami.  - Vam nikto ne
dal prava podglyadyvat' za mnoyu!
     - |to vyshlo sluchajno.  No  ya blagoslovlyayu  etot sluchaj, on ubedil menya,
chto eto byla dejstvitel'no kuzina, a ne kuzen, i k tomu zhe krasivaya kuzina.
     - A vy i eto uspeli zametit'?
     - U menya voobshche zorkij glaz.  YA zamechayu mnogoe takoe, o chem vy  dazhe ne
dogadyvaetes', milaya moya uchitel'nica!
     Vskore  mashina uzhe mchalas' po doroge na  Sen-Remi. Dozhd'  ne stihal. Im
oboim prishlos' zakutat'sya  v plashch Genriha.  Holodnye kapli  pronikali skvoz'
neplotno prikrytye okoshki.
     Iz  Bonvilya  Genrih s Monikoj  vyehali vo vtoroj polovine dnya, i teper'
Kurt gnal izo  vseh sil, chtoby zasvetlo vernut'sya  v Sen-Remi. Noch'yu po etim
mestam ezdit' bylo opasno.
     No  passazhiry Kurta ne zamechali ni  bystroj  ezdy, ni dozhdya. Oni  molcha
sideli,  prizhavshis' drug  k drugu, im  ne nuzhno  bylo nichego na svete, krome
etogo oshchushcheniya blizosti  i  teploty, pronizyvayushchego ih  oboih.  Hotelos'  tak
mchat'sya i mchat'sya  vpered,  v  vechnost',  gde  mozhno  stat' samim soboyu, gde
vmesto igry, dvusmyslennyh fraz, namekov mozhno otkrovenno i pryamo skazat' to
edinstvennoe   slovo,  gotovoe  sorvat'sya  s  gub,   kotoroe  kazhdyj  boyalsya
proiznesti:
     - Lyublyu!










     Lyutc,  oshibalsya, utverzhdaya,  chto  v neskol'kih  kilometrah ot  Sen-Remi
nahoditsya podzemnyj  zavod, izgotovlyayushchij miny  i minomety.  Gauptman skazal
to, o chem znal  on,  general |vers i eshche  neskol'ko  shtabnyh  oficerov. Dazhe
rukovoditel' sluzhby SS Miller byl uveren, chto nebol'shie stroeniya, nemnogo  v
storone ot dorogi,  vedushchej  k  plato, est'  ne  chto  inoe, kak  vhod v etot
voennyj  zavod. I vsem, znavshim "tajnu", dazhe v golovu ne prihodilo, chto oni
fakticheski  ohranyayut pustoe mesto,  chto  vse  eti postrojki sdelany  v celyah
maskirovki.   Nemeckoe  komandovanie   otlichno  pozabotilos'  o  tom,  chtoby
zasekretit'  nastoyashchee   mesto  raspolozheniya  takogo  isklyuchitel'no  vazhnogo
ob®ekta.
     Da,  podzemnyj zavod  sushchestvoval.  Na  nem  dejstvitel'no  izgotovlyali
oruzhie. Pod zemlej rabotali plennye iz vseh  okkupirovannyh  Gitlerom stran.
No  vse  proishodilo ne  vblizi Sen-Remi, a  za dvadcat'  pyat' kilometrov ot
gorodka, v tak nazyvaemoj Proklyatoj doline.
     Dolinu okrestili  tak  pastuhi.  No,  nazvav ee  Proklyatoj, oni dazhe ne
predpolagali, chto  nazvanie eto tak opravdaetsya. Prosto ih zlilo, chto dolina
sovershenno  nepristupna i takie chudesnye luga  nevozmozhno  ispol'zovat'  pod
pastbishche.  Ne  slushaya  soveta  starshih,  molodye  neopytnye  pastuhi  inogda
podgonyali  skot k samomu  krayu  otvesnyh  skal,  so  vseh  storon okruzhavshih
dolinu. No vse ih popytki otyskat' menee krutoj spusk byli tshchetny.
     U  kazhdogo, kto smotrel na dolinu sverhu - a tol'ko tak  na nee i mozhno
bylo  smotret',  -  sozdavalos'  vpechatlenie,  chto  ch'ya-to  gigantskaya  ruka
kolossal'nym cirkulem ochertila krug,  potom vystrugala  vokrug nego otvesnye
skaly tak,  chtoby  noga  cheloveka  ne stupila  na  roskoshnyj  zelenyj kover,
ustlavshij  rovnoe  dno  etogo ogromnogo  kolodca. Turisty rassmatrivali  eto
proizvedenie  prirody,  lyubovalis'  pejzazhami,  no  spustit'sya v  dolinu  ne
reshalis', ibo  na vyvetrennyh  vetrami  i razmytyh  dozhdevymi vodami  skalah
nichego ne roslo - ne bylo dazhe kustika, za kotoryj mozhno uhvatit'sya rukoj vo
vremya spuska.
     Tak i lezhala Proklyataya dolina netronutoj do konca 1941 goda.
     K  etomu  vremeni  teoriya  blickriga,  kotoryj  dolzhen  byl   postavit'
Sovetskuyu Rossiyu na koleni pered pobeditelem,  byla uzhe ne tak populyarna.  I
hotya  vysshee komandovanie  gitlerovskoj armii eshche  ne  otkazyvalos'  ot etoj
teorii, no  posle porazheniya pod Moskvoj mnogim  stalo yasno,  chto vojna mozhet
prinyat'   zatyazhnoj  harakter  i   k   novomu   nastupleniyu  nado   tshchatel'no
podgotovit'sya. Konechno, ne poslednyuyu  rol' v etoj  podgotovke dolzhno sygrat'
snaryazhenie armii,  osobenno  te  "syurprizy",  kotorye  gotovilis' na voennyh
zavodah i, po raschetam gitlerovcev, dolzhny byli  dolzhny byli  demoralizovat'
tyly vrazheskih armij.
     No  nalety  sovetskoj  i soyuznoj  aviacii vse  usilivalis'.  Nuzhno bylo
ukryt' vazhnejshie voennye predpriyatiya ot bombardirovok.
     Vot pochemu imenno posle razgroma pod Moskvoj v yugo-vostochnoj Francii i v
severnoj  Italii  poyavilis' mnogochislennye  gruppy  specialistov  v  voennoj
forme,  podyskivayushchih  udobnye  mesta  dlya stroitel'stva voennyh zavodov pod
zemlej.
     Odna iz takih grupp i natknulas' na Proklyatuyu dolinu.
     S  yanvarya  1942 goda v Sen-Remi  ne smolkal  grohot mashin. Oni  mchalis'
cherez gorodok celymi verenicami, bol'shie, vsegda  tshchatel'no zamaskirovannye,
na  korotkoe  vremya  zaderzhivalis'   vozle  stroenij,  kotorye  Lyutc  schital
podzemnym  zavodom, i  snova  dvigalis' kuda-to  k  yugu,  svernuv  na  vnov'
prolozhennuyu trassu.  Kuda ona  vela  - nikto ne znal. Po nej zapreshcheno  bylo
ezdit' dazhe voennym mashinam. Naprasno maki staralis'  razgadat' tajnu dorogi
podstupy k nej nakrepko zakryvali dzoty, raspolozhennye vdol' polotna.
     Uzhe  k  koncu marta ogromnye tunneli prorezali tolshchu gor na  zapad i na
vostok  ot  Proklyatoj  doliny, a letom v  samom kotlovane gluboko pod zemlej
zarabotali pervye cehi budushchego zavoda.
     Da,  teper' dolina opravdyvala svoe  nazvanie.  Ee bez  kolebanij mozhno
bylo nazvat' proklyatoj.
     Pol'  SHen'e,  ili,  pravil'nee skazat',  tot,  kto skryvalsya  pod  etim
imenem, nikogda ne videl Proklyatoj doliny. On tol'ko  slyshal eto nazvanie ot
svoej zheny, urozhenki malen'koj derevushki vblizi Sen-Remi.  Da i zapomnil ego
lish' potomu,  chto  v tot  den'  oni possorilis' s  Luizoj:  on  poshutil  nad
privychkoj  zhitelej  yuga  nazyvat'  vse gromkimi  imenami,  a molodaya zhenshchina
obidelas'. |to byla ih pervaya ssora. V tot vecher oni dali drug  drugu  klyatvu
nikogda  bol'she  ne  ssorit'sya i, konechno, no  raz narushali  svoe slovo.  No
nikogda nikomu iz nih dazhe ne prihodilo v golovu,  chto imenno eta  Proklyataya
dolina, privedshaya k pervoj ssore, sygraet takuyu fatal'nuyu rol' v ih zhizni.
     Plennyj e 2948 zakusil gubu, chtoby ne zastonat' gromko, na vsyu kazarmu.
|to davnee  vospominanie, osvetiv temnotu, rastayalo, slovno dalekoe  marevo,
kak ni staralsya Pol' uderzhat' ego. Da i bylo li vse eto v dejstvitel'nosti?
     S togo momenta kak Polya SHen'e vpervye  vveli  v podzemel'e,  on utratil
chuvstvo real'nogo. Vse  dal'nejshee, chto s  nim proizoshlo, bol'she pohodilo na
bred.
     Razve  mozhno poverit', chto v mirnoj doline sushchestvuet podzemnyj zavod s
neskol'kimi tysyachami  rabochih, kotorye  nikogda  ne vidyat  i nikogda uzhe  ne
uvidyat  solnechnogo sveta!?  A  vzyat'  etot  segodnyashnij  razgovor so  starym
generalom! Kto mozhet dazhe predpolozhit' chto-libo podobnoe?
     Na  mig  Pol'  SHen'e  zakryvaet  glaza  i   snova  otkryvaet.  Net,  on
sushchestvuet,  ne  spit,  znachit,  real'no  i  to,  chto govoril general.  Nado
vosstanovit' v pamyati vse.
     ...  Vot ego  vveli  v kabinet. On tozhe nahoditsya zdes',  v podzemel'e,
okon net. Soldat vpustil  ego i ushel. Bol'shaya prostornaya komnata. Pis'mennyj
stol i  ryadom  vtoroj,  kancelyarskij,  zavalennyj chertezhami.  Na  pis'mennom
korobka  sigar.  O,  kak  hotelos'  podbezhat'  k  stolu,  shvatit' sigaru  i
zakurit'. Ved' on  ni razu ne  kuril  s teh  por, kak popal v etot  ad...  A
skol'ko  on  uzhe  zdes'?  Mesyac,  dva? Pol'  etogo ne znaet.  On, kak  i ego
tovarishchi po kamere, poteryal schet dnyam i nedelyam.  Tut  dazhe govoryat tak: eto
proizoshlo v proshloj ili pozaproshloj smene, dnej nikto ne znaet.
     Pol' otvorachivaetsya ot stola, chtoby ne videt' sigar.  I  tut ego vzglyad
natykaetsya na dva ostryh  buravchika. Dva glaza, kruglyh, sovsem bez  resnic,
vpilis'  v  nego i  glyadyat,  ne morgaya.  Lish'  glaza kazhutsya zhivymi  na etom
starom, smorshchennom, kak vysohshij list, lice.
     -   Pochemu  vy  ostanovilis'  posredi  komnaty?  -  sprosil   starik  s
general'skimi pogonami na plechah, nezametno vynyrnuv iz kakoj-to nishi.
     - YA boyalsya podojti k stolu. Tam lezhat kakie-to chertezhi. Oni  mogut byt'
sekretnymi...
     Gluhoj,  pohozhij na smeh,  klekot  prozvuchal gde-to ryadom.  Ne ponimaya,
otkuda donosyatsya eti zvuki,  Pol' oglyanulsya, no v komnate nikogo  bol'she  ne
bylo. I tol'ko teper' on ponyal, chto  eto smeyalsya  general. No smeyalsya kak-to
stranno. Ego starcheskie, uvyadshie guby byli  nepodvizhny, ni  odin muskul lica
ne  shevel'nulsya, glaza ne  izmenili vyrazheniya. I lish'  ogromnyj,  boleznenno
ogromnyj zhivot drozhal  tak,  chto, kazalos', vot-vot  ot mundira otskochat vse
pugovicy, i chut' vzdragivali shirokie nozdri ispeshchrennogo krasnymi prozhilkami
nosa.
     - A  kakoj budet dlya nas vred,  a dlya vas  pol'za,  esli  vy uznaete  o
tajnah   nashego  zavoda?   Peredadite  svoim   druz'yam?   Prodadite  drugomu
gosudarstvu?
     Pol' molchal, da, sobstvenno govorya, ot nego i ne zhdali otveta.
     - Vy mozhete znat' vse o nashem  zavode.  Ponimaete,  vse!  Vozmozhno, vam
interesno uznat',  gde on  raspolozhen?  Pozhalujsta! Sredi  gor  yugo-zapadnoj
Francii, pod tak nazyvaemoj Proklyatoj dolinoj...
     Pol' stisnul zuby, chtoby ne vskriknut'.
     -  Mozhet, vas interesuet, chto my  izgotovlyaem?  -  zadyhalsya  ot hohota
general,  i  zhivot  ego drozhal eshche pushche. I na eto mogu  otvetit'.  Opticheskie
prisposobleniya dlya avtomaticheskogo bombometaniya... Nu, a teper' vy, konechno,
sprosite, pochemu ya s vami tak otkrovenen?
     Glaza generala zloveshche  blesnuli,  i  vse  morshchinki  na lice zadrozhali,
zadvigalis'.
     -  YA  sproshu vas  lish' ob  odnom,  ms'e general, na  kakom osnovanii vy
derzhite menya  zdes',  ya  ne  plennyj i  ne prestupnik,  u  menya  kontrakt  s
aviazavodom, francuzskim aviazavodom, gde ya rabotal vol'nonaemnym. Noch'yu  ko
mne priehali kakie-to neizvestnye lyudi i ot imeni direkcii zavoda predlozhili
nemedlenno  ehat' s nimi dlya kakoj-to  srochnoj konsul'tacii. Za gorodom menya
siloj vtolknuli  v  zakrytuyu mashinu  i otvezli neizvestno kuda.  YA protestuyu
protiv  takih  dejstvij,  ms'e  general,  eto  neslyhannoe  narushenie  samyh
elementarnyh zakonov i prav cheloveka.
     - Hvatit! - vnezapno oborvav smeh, stuknul general po stolu.  - Zakony,
prava cheloveka... |to vy ostav'te dlya mitingov. My vzroslye i mozhem obojtis'
bez etoj demagogii. Edinstvennoe, neprerekaemoe pravo, kotoroe sushchestvuet na
zemle,  -  eto  pravo sily. A sila  - v etom  vy uzhe ubedilis'  - u nas.  Vy
talantlivyj aviakonstruktor, i vy nam nuzhny. Iz etogo  ishodyat nashi prava, a
vashi obyazannosti. Ponyatno?
     -  Ne  sovsem.  V  vashem  moral'nom  kodekse  est'  odin   sushchestvennyj
nedostatok,  kak  by  skazat',  proschet.  Vy  mozhete  pribegnut'  k  nasiliyu
fizicheskomu. I uzhe pribegli k nemu. No chto kasaetsya nasiliya nad moim, kak vy
govorite, talantom...
     - O, neuzheli vy nas  schitaete stol' naivnymi? Ne proschet, a imenno samyj
tochnyj raschet rukovodil  nami,  kogda my  pribegli  k  takim krajnim  meram.
Postavit' cheloveka v samye tyazhelye  usloviya, ubit' v nem malejshuyu nadezhdu na
spasenie  -  nadeyus',  vy  uzhe  oznakomilis'  s  nashimi  poryadkami  i  imeli
vozmozhnost'  povidat' krematorij,- a potom dat' emu  edinstvennyj  malen'kij
shans na spasenie.
     General s  naslazhdeniem sadista  rastyagival poslednyuyu  frazu,  starayas'
prochitat' na  lice  sobesednika, kakoe ona proizvela na nego vpechatlenie. No
Pol'  napryag  vse  sily,  chtoby  ne  vydat'  ni  svoego otchayaniya,  ni svoego
beshenstva.
     - Kakoj zhe eto shans?  - sprosil on rovnym  golosom,  takim rovnym,  chto
dazhe sam udivilsya svoemu spokojstviyu.
     - Ha-ha-ha!  Hotite, chtoby ya tak srazu i raskryl svoi. karty?  A pochemu
by  mne ih ne otkryt'. Ved' obo vsem, chto vy uspeli uvidet' na nashem zavode,
uvidite v dal'nejshem, i o tom,  chto ya skazhu  vam, vy  ne  smozhete rasskazat'
nikomu, razve  lish' gospodu bogu na tom svete! Ved' vy uzhe ne Pol' SHen'e, vy
nomer dve tysyachi  devyat'sot sorok  vosem', a otsyuda dazhe mertvye ne popadayut
na poverhnost'.
     - Itak, etot edinstvennyj shans, o kotorom vy govorite, fakticheski raven
nulyu?
     - Dlya vseh, tol'ko  ne dlya  vas i  eshche  neskol'kih takih, kak vy. Esli,
konechno,  vy  umeete  logichno myslit'...  Kstati, vy  mozhete  sest' i  vzyat'
sigaru. Horoshaya sigara sposobstvuet logicheskomu myshleniyu.
     General  pododvinul  korobku s sigarami blizhe  k  Polyu i sam podnes emu
zazhigalku. Prikuriv, SHen'e zhadno zatyanulsya, i vdrug vse vokrug zakruzhilos'.
     - Dolgo ne kurili? - donessya  do nego skripuchij golos.- O, eto  nichego!
Sejchas projdet!  - general govoril  takim  tonom, slovno on i SHen'e - davnie
znakomye, kotorye, vstretilis' dlya obychnogo razgovora.
     Pol'  zatyanulsya eshche  raz,  i v golove u  nego  proyasnilos'.  "Ne vydat'
svoego volneniya, derzhat' sebya v  rukah, vyslushat' vse, chto skazhet eta staraya
gadina... YA im dlya chego-to nuzhen, i eto  nado ispol'zovat'. Glavnoe vyigrat'
vremya i iskat', iskat', iskat' vyhoda!" - povtoryal pro sebya Pol' SHen'e.
     - Vy mogli by poluchat' sigary,- slovno mezhdu prochim brosil general.
     - YA vyzvan dlya togo, chtoby  uslyshat' etu priyatnuyu novost'? - nasmeshlivo
sprosil Pol'.
     - Otchasti  i dlya etogo,  my mozhem  koe v chem  oblegchit' vash rezhim. Esli
uvidim, chto vy chelovek razumnyj.
     - Dopustim, chto ya chelovek razumnyj...
     -  Togda vy  budete dumat' tak: pobeda Germanii - eto  edinstvennoe dlya
menya  spasenie pri  uslovii,  chto ya budu sposobstvovat'  etoj pobede,  ibo v
sluchae porazheniya zavod vzletit na vozduh, a vmeste s nim i ya...
     - A mozhet byt',  obojdemsya bez psihologicheskih ekskursov, general, i vy
pryamo skazhete, chego vy ot menya hotite?
     - Ladno, pogovorim otkrovenno. Vy, vizhu, chelovek dela. Tak vot:  nas ne
udovletvoryayut pricel'nye pribory na nashih bombardirovshchikah. My sobrali zdes'
neskol'ko pervoklassnyh  inzhenerov.  Nas ne  interesuet  ih  nacional'nost',
politicheskie ubezhdeniya i vsyakie inye  melochi, kotorye  tak  mnogo  znachat na
poverhnosti. Ot nih,  kak i  ot vas,  my  trebuem odnogo: pomoch'  nam reshit'
nekotorye tehnicheskie trudnosti,  vstavshie pered nami v  processe raboty nad
usovershenstvovaniem  priborov. Vse  neobhodimye chertezhi, tehnicheskie raschety
vy poluchite zavtra  u  glavnogo  inzhenera. V  vashem rasporyazhenii biblioteka,
pomoshchniki, vy  budete imet' svobodnyj  dostup vo  vse ceha.  CHerez mesyac  vy
obyazany predstavit'  mne vashi predlozheniya. My prosmotrim, i esli uvidim, chto
vy stoite na  pravil'nom puti  nashi usloviya priobretayut silu, my garantiruem
vam zhizn' i vyhod na poverhnost', posle togo kak zavod budet rassekrechen, to
est' posle pobedy. V etom i zaklyuchaetsya tot edinstvennyj shans,  o  kotorom ya
govoril...
     ...Pol'  SHen'e  ostorozhno  povernulsya  na  uzen'kih narah, starayas'  ne
zadet' soseda. No Stah Leshchinskij ne spal.
     - Nu,  i chto  ty reshil?- sprosil on shepotom, vplotnuyu pribliziv guby  k
uhu Polya.
     - YA uzhe tebe skazal - razorvat' v  klochki chertezhi  i brosit' ih pryamo v
rozhu glavnomu inzheneru.
     - Gluposti! - otkliknulsya Stah. -  Ty obyazan vzyat' bumagi, kotorye tebe
dadut.  Naizust'  vyuchit'  vse  tehnicheskie raschety  i  voobshche  vse to,  chto
kasaetsya etih priborov.
     - CHtoby rasskazat' ob etom gospodu bogu, kak govoril general?
     - CHtoby peredat' ih na poverhnost', esli nam udastsya tebya spasti.
     - My vse teshim sebya nesbytochnymi nadezhdami. Posle besedy s  generalom ya
ubedilsya v etom okonchatel'no. Esli b byl hot' malejshij shans na pobeg, mne by
ne doverili sekretnyh chertezhej.
     -  No  detali  upakovyvayut  i ukladyvayut na transporter. Ne mozhet byt',
chtoby ih ostavlyali zdes', pod zemlej. Ochevidno, yashchiki otpravlyayut po zheleznoj
doroge kuda-to v drugoe mesto. Mesyac, kotoryj tebe dan, nado ispol'zovat' na
to, chtoby najti sposob, kak  s naimen'shim riskom dlya  zhizni... V upakovochnom
rabotayut  dvoe  nashih,  Andre  Syuzen  i  Vaclav  Vashek.  YA  segodnya  s  nimi
posovetuyus'.
     - My mozhem zavalit' vsyu podpol'nuyu organizaciyu.
     - My sozdali ee, chtoby borot'sya. A bor'ba - risk. Nashe zadanie - svesti
ego do minimuma. No eto uzhe delo komiteta, a ne tvoe.
     - No pochemu imenno ya, odin sredi vseh, poluchayu etot shans  na  spasenie?
Ty,  ZHyul', Andre mozhete sdelat' znachitel'no bol'she dlya dela.  U  vas shirokie
svyazi, stazh podpol'noj raboty, a ya ryadovoj chlen dvizheniya Soprotivleniya.
     - V  dannom  sluchae dlya dela  bol'she  vseh mozhet sdelat' Pol' SHen'e. Ty
inzhener,  a  nasha  glavnaya   zadacha  peredat'  komu  sleduet  sekret  novogo
vooruzheniya. I  ot imeni komiteta ya prikazyvayu tebe: sdelaj vid, chto ty dvumya
rukami uhvatilsya za solominku, protyanutuyu tebe generalom...
     - Esli ty prikazyvaesh' mne kak predsedatel' komiteta...
     - Podozhdi!  Vnachale prover' sebya, hvatit  li  u tebya  muzhestva pojti na
takoj risk? Vzves'. My ne znaem, da i nikogda ne uznaem, kuda popadayut yashchiki
s  detalyami. Vozmozhno,  ih  eshche raz proveryayut  pered pogruzkoj v  vagony. Ne
zabyvaj i togo, chto tvoe vremennoe, kak my nadeemsya, ubezhishche mozhet stat' dlya
tebya  mogiloj.   Ved'   my   ne   imeem  dazhe   predstavleniya  o  tom,   kak
transportiruyutsya  eti yashchiki, a  kak ty  smozhesh' vybrat'sya iz  nih? Ty  gotov
pojti na eto?
     - YA gotov vypolnit' lyuboe zadanie podpol'nogo komiteta.
     -  Togda zavtra  zhe razrabatyvaem  plan  i  nachinaem gotovit'sya  k  ego
osushchestvleniyu.  Ty budesh' v  storone ot vsego, chtoby ne vyzyvat' podozrenij.
Tvoe  delo  -  zapomnit'  vse,  chto   mozhet  prigodit'sya  nashim  druz'yam  na
poverhnosti... A teper' - spi! Vsem nam nuzhno imet' yasnuyu golovu.
     Stah otodvinulsya ot soseda po naram i totchas zhe zasnul.
     Pol' SHen'e eshche dolgo  lezhal s otkrytymi glazami. Betonnyj potolok nizko
navis  nad  narami. I  Polyu  kazalos',  chto  nad nim  dejstvitel'no  navisla
grobovaya doska. Neuzheli edinstvennyj sposob popast' otsyuda na poverhnost'  -
eto  dat' zapakovat'  sebya v  yashchik?  Da i  togda ostanetsya li  u  nego  hot'
malejshij  shans  uvidet' dnevnoj  svet i rasskazat' lyudyam o  tajnah Proklyatoj
doliny? Ochen' mizernyj, odin protiv devyanosta devyati, a  to i men'she! A  gde
garantiya, chto on ne zadohnetsya do togo, kak popadet na svobodu! Ved' yashchik, v
kotoryj  ego  polozhat,  mozhet  ochutit'sya v  samom nizu, pod  vsem gruzom.  I
togda...- Pol' vzdrognul,  rvanul vorot  rubashki,  slovno emu uzhe  sejchas ne
hvatalo vozduha. Razve on boitsya?  Konechno,  boitsya! Boyat'sya - eto ne znachit
byt'  trusom. Pol' po  sobstvennoj vole, v polnom soznanii soglasilsya na to,
chtoby ego zhivym polozhili v  temnyj grob. No on vyjdet otsyuda! I vypolnit to,
chto emu poruchat.
     Pripodnyavshis', Pol' opersya na  lokot'  i  oglyadel  kazarmu.  Gde-to v
konce prohoda,  mezhdu ryadami  dvuhetazhnyh nar, tusklo pobleskivala malen'kaya
elektricheskaya lampochka.  Ona  vyhvatyvala iz temnoty krajnie ot dveri nary i
skryuchennye  figury  na  nih.  Plennyj  ą  1101! Ego  vecherom  nachala  tryasti
lihoradka,  k  utru   on,  verno,  ne  podnimetsya,  togda  u  nego  ostaetsya
edinstvennyj put'! Net, proch' otsyuda!  I ne  dlya togo, chtoby spasti sebya. On
obyazan vyshibit'  iz ruk vraga eto  strashnoe oruzhie. Esli est' hot'  malejshij
shans dostich' etogo - Pol' obyazan im vospol'zovat'sya.
     Zasypaya, on snova na mig  uvidel pered soboj  lico Luizy.  Ona,  verno,
uehala iz Parizha  i zhivet u materi, vsego v  neskol'kih kilometrah  ot nego.
Esli by ona znala, kak oni blizko drug ot druga i kak beskonechno daleko! Vot
uzhe skoro tri goda, kak oni ne videlis'.  Pered okkupaciej Parizha kommunistu
Andre Renaru  bylo predlozheno peremenit'  familiyu i postupit'  na aviazavod,
konfiskovannyj gitlerovcami.  Andre  Renar - Pol' SHen'e  ne  mog dazhe pis'ma
napisat' zhene. A pozzhe ego shvatili i otpravili syuda.






     S teh por kak bitva na beregah Volgi stala zanimat' central'noe mesto v
svodkah nemeckogo komandovaniya, general |vers poteryal pokoj. Pravda, on, kak
vsegda, staratel'no pobrityj,  strojnyj  i podtyanutyj,  rovno v desyat'  utra
poyavlyalsya  u sebya v shtabe, a  rovno  v chas na obede v kazino. Inogda on dazhe
shutil po adresu kogo-libo iz oficerov, no za etim raz navsegda ustanovlennym
poryadkom skryvalsya uzhe drugoj chelovek, obespokoennyj i vkonec rasteryavshijsya.
Vozmozhno,  tol'ko Lyutc,  chashche vseh  soprikasavshijsya s generalom, zamechal etu
peremenu.   Teper'  |vers  celye  chasy  provodil,   sklonivshis'  nad  kartoj
Stalingradskogo fronta, otmechaya na nej malejshie izmeneniya.
     General  |vers  byl v nemilosti u gitlerovskogo komandovaniya.  Prichinoj
tomu  posluzhila  dovol'no  prostrannaya  stat'ya, napechatannaya im  v odnom  iz
zhurnalov  eshche  v 1938 godu.  Analiziruya  taktiku i diplomatiyu  kajzerovskogo
perioda, |vers  dokazyval,  chto  oshibochnoe  ubezhdenie, budto  Germaniya mozhet
voevat' na  dvuh frontah - zapadnom  i vostochnom,  -  pogubilo  kajzerovskuyu
Germaniyu. On  napominal  o  Bismarke,  kotoryj vsegda  boyalsya bor'by na  dva
fronta i provodil politiku umirotvoreniya Rossii.
     Vystuplenie eto bylo bolee  chem nesvoevremennym. V samyh  zasekrechennyh
otdelah gitlerovskogo shtaba togda  lihoradochno  razrabatyvalis' plany  novoj
vojny: Ribbentrop ezdil iz strany v stranu,  ugrozami i obeshchaniyami, ukreplyaya
soyuz  gosudarstv Central'noj Evropy.  A v  eto vremya kakoj-to  maloizvestnyj
general predosteregal ot vojny na dva fronta.
     |to  vystuplenie moglo by tragicheski  zakonchit'sya dlya |versa, esli by o
nem ne  pozabotilis' ego  druz'ya. CHtoby  avtor  komprometiruyushchej  stat'i  ne
mozolil  nikomu glaza  v shtabe, ego  speshno otpravili podal'she ot  Berlina i
naznachili komandirom  polka,  raskvartirovannogo daleko  ot  stolicy.  Posle
etogo general bol'she  ne vystupal v pechati, Kogda nachalas' vojna s  Rossiej,
on   v   lichnom  razgovore  s  generalom  Brauhichem,  kotoryj  byl  naznachen
komanduyushchim Vostochnym frontom,  soslalsya na znamenitoe vyskazyvanie Fridriha
II o tom,  chto russkogo  soldata "nedostatochno ubit', ego nado eshche povalit',
chtoby on upal". |togo bylo dostatochno, chtoby obrech' generala na prebyvanie v
tylovyh chastyah, - ego pereveli na yug Francii, naznachiv komandirom divizii, i
s teh por sovsem zabyli: obhodili i v nagradah.
     |versa nel'zya bylo upreknut' v simpatiyah k Rossii. On nenavidel russkih
i  ne  skryval etogo. No eta  nenavist'  ne osleplyala  ego nastol'ko,  chtoby
lishit' razuma.  I general  v razgovorah s druz'yami prodolzhal otstaivat' svoyu
mysl' o  tom,  chto vojna  s  Rossiej opasna  dlya Germanii. |vers  stavil pod
somnenie   pravil'nost'   nemeckih   dannyh  general'nogo  shtaba  o  voennom
potenciale Rossii, ne veril svedeniyam  o ee promyshlennosti i naselenii. Dazhe
bolee, on byl iskrenne uveren, chto edinoborstvo nemeckoj armii s sovetskoj v
sluchae zatyazhnoj vojny privedet  k gibeli Germanii, poskol'ku  kolichestvennoe
preimushchestvo bylo na storone ee protivnika.
     Svoi vzglyady |vers v poslednee vremya poveryal tol'ko blizhajshim  druz'yam.
No dazhe  im ne  govoril general  togo,  chto nachalo  bitvy za  Stalingrad  on
schitaet samoj bol'shoj oshibkoj gitlerovskogo komandovaniya:  russkie  poluchili
vozmozhnost'  peremalyvat' v etoj gigantskoj myasorubke samye  otbornye  chasti
gitlerovskoj  armii; dazhe  esli  Rossiya  postupitsya  Stalingradom,  nemeckie
divizii  vse ravno budut obeskrovleny i ne smogut prorvat'sya k Moskve. |vers
vsemi pomyslami zhelal  Paulyusu  pobedy. On s radost'yu peredvigal svoi znachki
na   dvuhkilometrovke,  kogda  slyshal   soobshcheniya   o  malejshem  prodvizhenii
gitlerovskih  chastej  na lyubom  uchastke  Stalingradskogo fronta. A  gde-to v
glubine dushi zhila i shirilas' trevoga za sud'bu vsej vojny.
     Kogda v soobshcheniyah vpervye byli upomyanuty  slova "nastuplenie russkih",
|vers chut' ne zabolel. Pravda, krome etih nichego ne znachashchih slov, v svodkah
ne bylo nichego trevozhnogo, no  general, kak vsyakij  voennyj  chelovek, horosho
znakomyj s polozheniem na frontah, umel chitat' mezhdu strok.
     24 noyabrya  1942  goda |vers ne spal vsyu noch'. Pechen' ne bolela, ne bylo
nikakih drugih prichin dlya bessonnicy, no... ne spalos'.
     "Stareyu!"- s  grust'yu reshil  general, i,  vzglyanuv na chasy, povernulsya,
vklyuchil priemnik: v eto vremya peredavali utrennyuyu svodku.
     Pervaya  zhe fraza,  doletevshaya  do  sluha  generala,  vybrosila  ego  iz
krovati, slovno pruzhina: sovetskie vojska okruzhili  6-yu armiyu i 4-yu tankovuyu
armiyu pod Stalingradom... |vers nachal pospeshno odevat'sya. Napolovinu odelsya,
no snova  ustalo  opustilsya na  krovat'. Kuda on sobiraetsya  bezhat'? CHto  on
mozhet sdelat', chem pomoch'? Da, eto nachalo konca, kotorogo  on tak smertel'no
boyalsya, protiv kotorogo predosteregal. Kak by emu  hotelos'  sejchas na samom
avtoritetnom  voennom  sovete  proanalizirovat'  polozhenie,  sozdavsheesya  na
Vostochnom fronte, i dal'nejshie perspektivy vedeniya  vojny! O, on by  dokazal
vsyu pagubnost' strategii i taktiki Gitlera! No chto on mozhet  sdelat' sejchas?
Nichego! Molchat'. Ne proronit' ni odnogo neostorozhnogo slova, nichem ne vydat'
myslej, snuyushchih  sejchas v golove: ved' strashno ne  tol'ko skazat',  no  dazhe
podumat',  chto dlya uspeshnogo  zaversheniya vojny neobhodimo unichtozhit' Adol'fa
Gitlera. Da, da, sebe on mozhet v etom priznat'sya - likvidirovat' fyurera.
     Nado  nemedlenno,  kakoj ugodno  cenoj,  zaklyuchit' separatnyj dogovor s
Amerikoj, Angliej i Franciej, razvyazat' ruki na Zapade i vse sily brosit' na
Vostok. O primirenii s Sovetskim  Soyuzom nechego  i  dumat'.  Itak, vyhod  iz
sozdavshegosya  polozheniya nuzhno iskat' tol'ko na Zapade. |to poka edinstvennyj
put'. Edinstvennaya nadezhda na spasenie.
     Vyhodit,  nado  dejstvovat',  i  nemedlenno?  No  s  chego  nachat'?  Kto
otvazhitsya na takoj velichajshij risk, kak gosudarstvennyj  perevorot, dazhe  vo
imya spaseniya Germanii?
     |vers myslenno perebiral imena  vseh  svoih druzej i  edinomyshlennikov.
Oni est' dazhe v srede vysshego komandovaniya. A teper' ih, verno, eshche  bol'she.
Nado  vstretit'sya, pogovorit', posovetovat'sya.  Dejstvovat' nado nemedlenno,
inache  budet  pozdno.  General  podnyalsya i poshel v kabinet. V dome  vse  eshche
spali. Rassvelo, nichto ne narushalo utrennej tishiny, krome tyazhelyh soldatskih
shagov  po  asfal'tirovannoj  dorozhke  vokrug  villy.   SHagi   byli   chetkie,
razmerennye.  Tak mogut  shagat' lish'  uverennye  v sebe  i v budushchem lyudi. I
vdrug general predstavil, chto etim, obutym v tyazhelye kovanye sapogi soldatam
so vseh nog prihoditsya bezhat' po stepyam, udiraya ot russkih. |vers predstavil
sebe tysyachi, desyatki tysyach obutyh  v  tyazhelye kovanye sapogi soldatskih nog.
Oni begut vo ves' duh, topayut, vyaznut v snegu i snova begut izo vseh sil...
     General opustil shtory, chtoby zaglushit' shagi za oknom. No vse ravno oni,
slovno razmerennye udary, bili i bili po napryazhennym nervam.
     Net,   on   ne   imeet  prava  na  bezdeyatel'nost'!  Nado  dejstvovat',
dejstvovat'  vo  chto by to  ni  stalo! V  dal'nejshem nichto  ne zastavit  ego
bezmolvno  podchinyat'sya  vysshemu  komandovaniyu, slishkom  osleplennomu,  chtoby
uvidet' bezdnu, k kotoroj vedet stranu Gitler.
     No  nado dejstvovat' spokojno  i razumno. Edinomyshlennikov  podyskivat'
ostorozhno.  Nikakoj  pospeshnosti,  a tem  bolee  chrezmernoj  doverchivosti  k
maloznakomym lyudyam. Inache mozhno v samom nachale pogubit' vse delo.
     Eshche  dolgo  sidel  general  u  pis'mennogo  stola,  obdumyvaya  plan. Iz
glubokoj zadumchivosti ego vyvel legkij stuk v dver'.
     - Dobroe utro! Prikazhete podavat' zavtrak?- sprosila gornichnaya.
     - Da,  - korotko  brosil |vers i,  raskryv byuvar, nachal  pisat'  raport
komandiru korpusa.
     Ssylayas' na lichnye dela, general prosil predostavit' emu  dvuhnedel'nyj
otpusk dlya poezdki v Berlin.

     Genrih  obychno prihodil  v  shtab  za neskol'ko minut do  desyati,  chtoby
uspet'  pogovorit' s Lyutcem  do  prihoda  |versa. K  etomu  vremeni ad®yutant
generala uzhe znal vse shtabnye novosti i ohotno rasskazyval o  nih Genrihu, k
kotoromu  ispytyval   vse  bol'shuyu  simpatiyu.  No   v  eto   utro  Lyutc  byl
nerazgovorchiv.
     - Gerr gauptman, kazhetsya,  melanholicheski nastroen? - sprosil Genrih posle
neskol'kih neudachnyh popytok zavyazat' besedu.
     - A  razve na  vashe  nastroenie  ne  dejstvuyut nikakie  sobytiya?-  Lyutc
protyanul Gol'dringu poslednee soobshchenie so Stalingradskogo fronta.
     Prochitav pervye strochki, Genrih tihon'ko svistnul. On nizko sklonilsya k
svodke, chtoby skryt' ot sobesednika vyrazhenie lica.
     - Razve vy ne slyshali utrennego soobshcheniya?
     - YA splyu kak ubityj. I utrom radio nikogda ne vklyuchayu.
     - Teper' pridetsya slushat' i utrom, i vecherom...
     Oni zamolchali. Kazhdyj  dumal  o svoem i po-svoemu  perezhival poluchennye
soobshcheniya.
     - Kak vy dumaete, Karl,  chto vse eto znachit? -  pervym narushil molchanie
Genrih.
     -  YA nebol'shoj strateg,  no koe-kakie vyvody naprashivayutsya sami  soboj.
Neuteshitel'nye vyvody. No nikakaya propaganda  ne ubedit  menya,  chto vse idet
horosho. Vy pomnite, kak v proshlom godu nashi gazety ob®yasnyali otstuplenie pod
Moskvoj? Oni tverdili togda, chto nashim vojskam neobhodimo perejti na  zimnie
kvartiry. I  koe-kto  etomu poveril.  A  menya zlit eta  politika, skryvayushchaya
pravdu. Nu, a chem teper'  ob®yasnit nasha propaganda okruzhenie  armii Paulyusa?
Tem, chto  my  reshili vojti v kol'co  sovetskih vojsk, chtoby spryatat'sya za ih
spinami ot privolzhskih vetrov? |h, Genrih!
     Lyutc ne uspel zakonchit' - kto-to sil'no rvanul ruchku dveri, i na poroge
poyavilsya Miller.
     - General u sebya? - sprosil on, ne pozdorovavshis'.
     - Vot-vot dolzhen prijti.
     Major zahodil po komnate, nervno potiraya ruki i vse vremya poglyadyvaya na
dver'.  Vid  u nego  byl takoj vstrevozhennyj,  chto  ni  Lyutc, ni  Genrih  ne
reshalis' sprosit', chto proizoshlo.
     Totchas  zhe po  prihode  |versa Miller zapersya s nim  v  kabinete, no ne
proshlo i minuty, kak general vyzval oboih oficerov.
     - Gerr  major soobshchil mne ochen' nepriyatnuyu  novost': segodnya  noch'yu  na
doroge ot  SHamberi  do  Sen-Remi maki pustili pod otkos poezd,  kotoryj  vez
oruzhie dlya  nashej  divizii.  Ober-lejtenant  Fel'dner tyazhelo  ranen,  ohrana
chast'yu perebita, chast'yu razbezhalas'.
     - A oruzhie, oruzhie? - pochti odnovremenno vyrvalos' u Genriha i Lyutca.
     -  Maki  uspeli  zahvatit'  lish'  chast' ego.  Priblizitel'no  tret'.  K
schast'yu, podospeli na pomoshch' poezda s novoj ohranoj...
     Poyavlenie oficera-shifroval'shchika pomeshalo generalu konchit' frazu.
     -  Nu,  chto  tam  u  vas?  -  sprosil  on  neterpelivo,  berya   i  ruki
rasshifrovannyj raport.  Prochitav, s dosadoj otprosil bumazhku. - O,  etot mne
Faul'!
     -  CHto  sluchilos',  gerr  general?  - Miller ne  reshilsya bez razresheniya
|versa vzyat' otbroshennyj raport.
     - Maki segodnya noch'yu sovershili  napadenie na nash semnadcatyj shtucpunkt,
ohranyavshij vhod v tunnel'. Est' ubitye i ranenye...
     - Slishkom mnogo dlya odnogo dnya! - prostonal Miller.
     - Vy  schitaete,  chto  eto sluchajnoe  sovpadenie?  -  v golose  generala
slyshalis' notki  gor'koj ironii.-  Sopostav'te sobytiya, kak  ya  vam  govoril!
Razve  ne yasno,  chto kazhduyu pobedu  sovetskih  vojsk na Vostochnom  fronte my
nemedlenno chuvstvuem na  svoej  shkure  tut,  v  glubokom  tylu? YA sovershenno
uveren, chto napadenie na poezd i shtucpunkt maki uchinili  imenno potomu,  chto
uznali iz nashih svodok ob okruzhenii pod Stalingradom.
     - Pohozhe na pravdu,- soglasilsya Miller.
     - Gerr Miller, pozhalujsta, zaderzhites' u menya. My s vami posovetuemsya o
koe-kakih merah. Gerr gauptman, vyzovite nemedlenno nachal'nika shtaba! A vam,
ober-lejtenant  Gol'dring,  tozhe  srochnoe  zadanie:  poehat' v  Ponteyu,  gde
raspolozhen  nash  semnadcatyj  shtucpunkt,  detal'no   oznakomit'sya  so  vsemi
podrobnostyami napadeniya maki,  proinspektirovat'  lejtenanta Faulya i segodnya
rovno v devyatnadcat' chasov dolozhit' mne.
     -  Budet vypolneno, gerr general! -  Genrih pospeshno vyshel iz  kabineta
generala, no v komnate Lyutca chut' zaderzhalsya.
     -  Karl,  - obratilsya  on k priyatelyu.  - Pomogi mne  s transportom. Moj
denshchik posle poezdki  v  Bonvil' postavil mashinu na profilaktiku, chto-to tam
razobral... Nel'zya li vospol'zovat'sya shtabnoj?
     - Tebe izvestno nastroenie generala, kazhduyu minutu on mozhet kuda-nibud'
poehat'. Voz'mi motocikl.
     - |to dazhe luchshe! Kurt ostanetsya doma i k vecheru zakonchit remont.
     -  Ne znayu,  luchshe li? Vdvoem  vse-taki bezopasnee!  Maki dejstvitel'no
podnyali golovu.
     No  Genrih  byl uzhe za  dver'yu i  ne  slyshal  etih  predosterezhenij. On
speshil, raduyas', chto udalos' vyehat' iz gorodka odnomu  - nakonec on pobudet
naedine  so svoimi  myslyami,  spokojno obdumaet  vse,  proisshedshee  segodnya.
Stol'ko horoshih novostej za odno utro!
     Da  i  den' vydajsya chudesnyj!  Motocikl  s beshenoj skorost'yu  mchalsya po
asfal'tirovannomu  shosse.  Posle  nedavno  proshedshego  dozhdya  chisto  vymytyj
asfal't pobleskival, a vozduh, aromatnyj i prozrachnyj, vlivalsya v grud', kak
radost',  perepolnyavshaya  serdce  Genriha. Vot  tak  by  ehat'  i  ehat'  bez
ostanovok, bez  otdyha, no ne na yug, a na vostok, gde sejchas reshaetsya sud'ba
vojny, gde szhimayutsya v  etu minutu v radostnom predchuvstvii pobedy  milliony
serdec v unison s ego serdcem. Kakoe beskonechnoe schast'e vsyudu, gde by to ni
bylo, chuvstvovat' svyaz' s Rodinoj, znat', chto na nee obrashcheny  vzglyady vsego
chelovechestva.  "Kazhduyu  pobedu  sovetskih vojsk my  nemedlenno  chuvstvuem na
sobstvennoj  shkure, tut, v glubokom tylu", tak, kazhetsya,  skazal general. O,
eshche  ne takoe  pochuvstvuete! A maki vse-taki sumeli pustit' poezd pod otkos.
Pravda, im udalos' zahvatit' lish' chast' oruzhiya. ZHal', chto ne vse.
     Interesno, s  kakoj cel'yu  sovershen etot  nabeg  na  shtucpunkt? General
govoril  o kakom-to tunnele. Kazhdyj tunnel' dolzhen  kuda-to  vesti... Obychno
tunneli  ne  ohranyayutsya  tak  strogo, kak  etot... Itak... Da,  est'  osobye
prichiny dlya togo, chtoby imenno tut organizovat' shtucpunkt! I, vozmozhno, vhod
v voennyj zavod, k kotoromu prikovany v poslednee vremya vse ego mysli...
     Net, ne nado  speshit' s vyvodami.  Tak mozhno pojti po lozhnomu  sledu, a
eto  znachit  poteryat' vremya.  Poka  chto sovershenno yasno lish' odno: zavod,  o
kotorom govoril emu Lyutc,  bezuslovno ne tot, kotoryj on,  Genrih, ishchet. Eshche
odin  lozhnyj  sled, po kotoromu on chut' ne  poshel! Ego, kak i  Lyutca,  kak i
mnogih drugih, sbili s tolku zakrytye mashiny, vsegda ostanavlivayushchiesya vozle
nebol'shih  stroenij,  vblizi dorogi na plato.  No Genrih zametil, chto mashiny
nikogda  ne stoyali zdes' dolgo i nikogda ne  vozvrashchalis' obratno, a  vsegda
ehali kuda-to  na yug. Sopostavlenie ryada faktov  tozhe navodilo na mysl', chto
podzemnyj zavod raspolozhen ne zdes', a gde-to v drugom  meste.  Vse v  shtabe
tverdyat,   chto  novye  minomety  i  miny,  prohodyashchie  ispytaniya  na  plato,
izgotovleny na  podzemnom zavode.  Pochemu  zhe togda ih vygruzhali iz vagonov,
pribyvshih  s  severa?  Ochen'  slozhno razuznat' vse  eto, no  vremeni  teryat'
nel'zya. Obozlennyj  neudachami pod  Stalingradom, vrag  mozhet  pojti  na  chto
ugodno, tol'ko by otomstit', sorvat' zlo dazhe na mirnom naselenii.
     CHerez  chas  Genrih pribyl na shtucpunkt, raspolozhennyj kilometrah v dvuh
ot  nebol'shogo  poselka  Pontej.  Ot  poselka   k  shtucpunktu  vela  doroga,
vymoshchennaya  ogromnymi betonnymi plitami. No eyu, ochevidno, pol'zovalis' malo,
na  stykah  mezhdu  plitami rosla uzhe  uvyadshaya  trava.  Travoyu porosli i  dva
kyuveta. U samogo shtucpunkta  doroga prohodila cherez  most, perebroshennyj nad
glubokoj propast'yu. Dlinnyj kamennyj dom sluzhil kazarmoj soldatam. 3des'  zhe
zhil nachal'nik punkta, lejtenant Faul', nemolodoj uzhe chelovek, s  odutlovatym
licom i vyalymi dvizheniyami.

     Otrekomendovavshis',  Genrih   prikazal   nachal'niku   punkta   podrobno
rasskazat' o segodnyashnem napadenii maki.
     Faul' rasskazyval putano, dazhe nebrezhno, s vidom  cheloveka,  tol'ko chto
vyshedshego  iz  boya, kotoryj hvastaetsya  pered shtabnym oficerom, ne  nyuhavshim
poroha. |to nachinalo razdrazhat' Genriha.
     - Ukazhite na meste boya, kak vse proizoshlo.
     - My ohranyaem tunnel', - Faul' ukazal na ogromnoe otverstie v  porosshej
derev'yami gore,-  i  most. Vokrug tunnelya  i kazarmy polukrugom  raspolozheny
nebol'shie dzoty. Takie zhe dzoty est' u v®ezda na most ya u vyezda s nego.
     -  Partizany spustilis' s gor, - prodolzhal  Faul', a vsya  nasha oborona,
kak vidite,  postroena na tom, chto protivnika my zhdem  so storony seleniya...
Maki atakovali  nas v tret'em  chasu nochi. Poka soldaty bezhali k  dzotam,  ih
obstrelivali  iz pulemetov i  avtomatov. Boj prodolzhalsya  polchasa,  a  mozhet
byt',  i men'she. Nashi poteri  - troe  ubityh,  semero  ranenyh, dvoe iz  nih
tyazhelo. Krome etogo, pogibli eshche dva soldata SS.
     - A kak oni ochutilis' zdes'?
     - Vojska SS ohranyayut vyhod iz tunnelya.
     "Znachit, vyhod iz tunnelya ohranyaetsya osobenno tshchatel'no!" - otmetil pro
sebya Genrih.
     V soprovozhdenii Faulya Gol'dring vzoshel na most.
     - Prikazhite chasovomu podnyat' trevogu.
     Faul' vytashchil pistolet i trizhdy vystrelil v vozduh.
     - Gerr lejtenant, v dannom sluchae maki naleteli s severa. Vashe reshenie?
     - YA postupil by tak...
     -  Ne  filosofstvujte,  a  dejstvujte!-  serdito  oborval  ego  Genrih,
ukazyvaya na  soldat, vybezhavshih iz kazarmy.  Te  ne znali, chto im delat',  i
sbilis' v kuchu na nasypi vozle mosta.
     -  Gerr  lejtenant, esli  b  ya  byl diversantom  i imel  pri sebe  dvuh
avtomatchikov,  to perebil  by  vseh vashih soldat vmeste  s vami i sovershenno
spokojno vzorval most.
     Faul' rasteryanno  vzglyanul  na Gol'dringa  i prikazal  soldatam  zanyat'
oboronu v  severnom napravlenii.  Soldaty  bystro zalegli. Genrih  podoshel k
odnomu iz nih.
     - CHto vy vidite pered soboj? - sprosil on.
     - Nichego ne vizhu, gerr ober-lejtenant,- otkrovenno priznalsya tot.
     - V tom-to  i delo, gerr lejtenant, chto pri takoj sisteme  oborony vashi
soldaty absolyutno  nichego ne vidyat. Im vidna lish' von ta vozvyshennost'; esli
partizany podojdut blizhe, oni popadut v  mertvuyu zonu,  gde ih ne zadenet ni
odna pulya.
     Faul' molchal, vse vremya  vytiraya mokryj ot pota  lob. Genrih tozhe molcha
povernulsya  i  napravilsya   k  komnate   Faulya,   odnovremenno  sluzhivshej  i
kancelyariej.
     -  Dajte zhurnal  shtucpunkta!- prikazal Gol'dring  i  vynul  samopishushchuyu
ruchku, chtoby zapisat' v zhurnal svoi vpechatleniya ot provedennoj proverki.
     Faul' stoyal v rasteryannosti.
     - Vy kogda-nibud' trenirovali vashih soldat? - uzhe myagche sprosil Genrih.
     - Vidite  li,  gerr ober-lejtenant, ya zdes'  vsego  nedelyu.  Do sih por
rabotal pri shtabe polka.  Vsya  beda, - prodolzhal Faul', - v tom, chto, pribyv
syuda, ya ne uspel provesti uchenij po oborone shtucpunkta, a bol'shinstvo soldat
zdes' - novye, pribyvshie posle raneniya na Vostochnom fronte.
     - Pochemu vas pereveli syuda?
     - Moj mladshij brat  neskol'ko nedel' nazad vernulsya s Vostochnogo fronta
bez nogi... verno sboltnul chto-nibud' lishnee, i ego otpravili v  konclager'.
A menya syuda...  Teper' prochtut vashi vyvody, ya ne  uderzhus' i zdes', pridetsya
ehat' na vostok...
     Faul' tyazhelo vzdohnul i sel na kojku.
     Genrih bystro napisal v zhurnale neskol'ko strok:
     "Po prikazu  komandira divizii general-lejtenanta |versa  24 noyabrya 1942
goda  mnoyu  byla proizvedena proverka shtucpunkta ą  17.  Ob®ekty  ohranyayutsya
horosho. Byla  provedena boevaya trevoga. Boevaya  gotovnost' soldat  komandy i
raspolozhenie  ognevyh  sredstv bezuprechny.  Proverku proizvel ober-lejtenant
fon Gol'dring".
     - Prochtite!- Genrih pododvinul zhurnal Faulyu.
     Lejtenant prochel napisannoe.
     - Gerr ober-lejtenant! Ne znayu, kak i blagodarit' vas!
     - YA vam posovetuyu: isprav'te vse oshibki, o kotoryh ya ne upomyanul zdes',
prinimaya vo vnimanie vashe kratkovremennoe prebyvanie na punkte... Kazhetsya, ya
mogu ehat'.
     -  Ne  sochtite  menya  nazojlivym, no ya byl  by  ochen' rad ugostit'  vas
obedom.
     Genrih prinyal priglashenie.
     Za obedom, osobenno posle grapa, Faul' razgovorilsya.
     - Vy, baron, ne  predstavlyaete,  kakaya zdes' toska! Pojti nekuda, ne  s
kem slovom peremolvit'sya... K tomu zhe eshche dozhdi!.. Odna otrada - vino.
     - U vas zhe est' sosedi, oficery SS.
     - My podderzhivaet svyaz' tol'ko po telefonu, nam zapreshcheno  hodit' na tu
storonu tunnelya. A oni dazhe po telefonu slova lishnego ne skazhut. Nu i chert s
nimi! Tozhe zaveli poryadochki! Bylo by hot' chto ohranyat'. Za nedelyu po tunnelyu
ne proshla ni odna mashina...
     - I vsegda zdes' tak bezlyudno?
     - Moj  predshestvennik govoril, chto vsegda. |tot  tunnel'  lish' zapasnyj
vhod v Proklyatuyu dolinu. Dejstvuyushchij  raspolozhen  gde-to v desyati kilometrah
ot  nas. Net, vy tol'ko  vslushajtes' v eto  nazvanie: Pro-klya-taya! Ot odnogo
nazvaniya mozhno s uma sojti. A ty sidi zdes', neizvestno kakogo cherta!
     - Zato vy mozhete gordit'sya, chto ohranyaete vazhnyj ob®ekt.
     -  YA  zhe  vam govoryu -  odin d'yavol znaet, chto  my  ohranyaem! Prikazano
ohranyat' - ohranyaem...  prikazhut vzorvat' -  vzorvem. Nashe delo malen'koe  -
slushat'sya...
     Lejtenant Faul'  bystro p'yanel  i stanovilsya  vse boltlivee,  no nichego
interesnogo Genrih bol'she ne uslyshal.
     - Nu, gerr lejtenant, - podnyalsya Genrih, - ya dolzhen ehat'. Nadeyus', mne
ne pridetsya krasnet' za vas, esli syuda vdrug zaglyanet general |vers?
     - Vse budet sdelano, gerr ober-lejtenant! I ochen' blagodaren, chto vy ne
pobrezgovali nashim prostym soldatskim obedom! V  kazino vas, naverno, kormyat
luchshe!..  Mozhet byt',  zanochuete?  V  gorah rano  temneet, a  vremya pozdnee.
Kstati, samoe udobnoe dlya maki.
     - Nichego, proskochu!- veselo otvetil Gol'dring, usazhivayas' na motocikl.
     Sumerki dejstvitel'no okutali  gory, no  Genrih  sovershenno  pozabyl ob
opasnosti. Vse ego mysli byli sosredotocheny na tom, chto  on uznal ot  Faulya.
"Esli dazhe zapasnoj tunnel' tak ohranyaetsya s obeih storon, znachit nepodaleku
raspolozhen ochen' vazhnyj ob®ekt,-  dumal  Genrih. - A esli k etomu  dobavit',
chto ob®ekt tak zasekrechen, to..."
     Avtomatnaya  ochered' proshila  dorogu  pozadi, potom vperedi. Genrih  dal
gaz, i motocikl rvanulsya vpered, potom obo chto-to udarilsya,  po krajnej mere
tak pokazalos' Gol'dringu, kogda on pochuvstvoval, chto padaet.
     Na shtucpunkte  uslyshali strel'bu,  i  k  mestu proisshestviya  nemedlenno
primchalsya otryad  motociklistov vo glave s perepugannym  lejtenantom -  Faul'
prikazal okruzhit' vsyu mestnost', a sam  brosilsya k ober-lejtenantu,  kotoryj
nedavno,  takoj veselyj,  vyehal  iz  kazarmy, a teper'  nepodvizhno lezhal  v
kyuvete, v neskol'kih shagah ot svoego motocikla.
     Vsyu  dorogu  do Sen-Remi  Faul'  proklinal  sebya  za  to,  chto  ne  dal
Gol'dringu  ohrany,  i zhelal  tol'ko odnogo ne naskochit'  na samogo  generala
|versa. No general byl v shtabe. Uznav, chto  ego oficera po osobym porucheniyam
privezli bez  soznaniya,  |vers  vse  razdrazhenie  segodnyashnego dnya sorval na
Faule.
     Tol'ko  kogda vrach skazal, chto  Gol'dring vne opasnosti, chto on  prosto
sil'no  ushibsya, udarivshis' golovoj  o skalu,  general  nemnogo  smyagchilsya  i
otpustil nachal'nika shtucpunkta bez surovogo vzyskaniya.






     "Oh, kak bolit golova, kak sil'no bolit golova!"
     To  li  nayavu, to  li  v  bredu  Genrih vidit,  kak  nad  ego  krovat'yu
sklonyaetsya  mat'.  Ona  kladet prohladnuyu ladon'  na lob syna, i na  mig emu
stanovitsya legche. No tol'ko na mig. Potom snova nachinaet stuchat' i dergat' v
viskah...  A otkuda vzyalis' eti dvoe - Miller i SHul'c?  Oni  po ocheredi b'yut
ego po golove chem-to tyazhelym. CHto  im  ot nego nado? Ah da, oni hotyat, chtoby
on  nazval  svoe nastoyashchee  imya...  YA  Genrih  fon  Gol'dring,  ya Genrih fon
Gol'dring... baron...  Gde eto vystukivaet mayatnik?  Da ved'  eto zhe  maminy
chasy, chto visyat nad divanom! Tol'ko  pochemu  oni okazalis'  tut,  nad  samym
uhom? Vot sejchas  mayatnik  kachnetsya  i popadet emu  pryamo  v  visok...  Nado
sdelat' usilie i otvesti ego rukoj, vot tak podnyat' ruku i...
     Genrih vskrikivaet ot rezkoj  boli v pleche i prosypaetsya. Dve figury, v
golovah  i  v  nogah krovati, stremitel'no vskakivayut  so stul'ev. CHto eto -
Kurt i Monika? Pochemu oni zdes'? I pochemu tak nesterpimo bolit golova?
     - Gerr ober-lejtenant, vrach prikazal, chtoby vy lezhali spokojno.
     Kurt  naklonyaetsya i  popravlyaet  podushku pod  golovoj  Genriha.  Monika
molchit. Ona otzhimaet nad tazom s vodoj beluyu salfetku i kladet ee Genrihu na
lob. S  minutu  on  lezhit, zakryv  glaza, starayas' vspomnit', chto proizoshlo.
Dejstvitel'nost' vse  eshche perepletaetsya s vidennym vo sne. I  vdrug strashnaya
mysl' o tom, chto on bredil vsluh, vozvrashchaet Genrihu soznanie.
     -  Menya dushili koshmary...  Mozhet byt', ya krichal  i  govoril  vo  sne? -
sprashivaet on nebrezhno, a sam so strahom zhdet otveta.
     - Net, gerr ober-lejtenant,  vy tol'ko stonali, vse vremya stonali... My
s mademuazel' Monikoj hoteli vnov' posylat' za doktorom.
     Tol'ko  teper'  Genrih  zamechaet,  chto  i u  Moniki,  i  u Kurta  glaza
pokrasneli ot bessonnoj nochi.
     - YA  prichinil vam stol'ko hlopot,  mademuazel' Monika, i tebe, Kurt,  -
rastroganno govorit Genrih i pytaetsya podnyat'sya.
     - Net, net, lezhite! - vskrikivaet Monika vstrevozheno i naklonyaetsya nad
Genrihom, chtoby peremenit' kompress...
     Miloe, takoe  znakomoe lico! Ono slovno  izluchaet lasku materi, sestry,
lyubimoj... I ruki ee tozhe izluchayut nezhnost'. Kak ostorozhno oni prikasayutsya k
ego lbu.  Vot by prizhat'sya shchekoj  k prohladnoj  ladoni  i  zasnut'. I  spat'
dolgo, ved' emu nuzhno tak mnogo sil!
     Na protyazhenii dnya Miller dvazhdy prihodil  k Gol'dringu. No pogovorit' s
nim  emu  tak i ne udalos'. A mezhdu  tem  nachal'nik  sluzhby  SS  sdelal  vse
vozmozhnoe,  chtoby vyyasnit'  obstoyatel'stva napadeniya na ober-lejtenanta.  On
sam tshchatel'no obsledoval mesto, gde byl najden  poteryavshij  soznanie Genrih.
Pod  odnim  iz kustov  on  nashel s  desyatok  gil'z  ot  nemeckogo  avtomata.
Vozmozhno, v Gol'dringa  strelyali  iv  togo  samogo  oruzhiya, kotoroe on ezdil
poluchat' v Bonvil'.
     Napadenie na sostav s  oruzhiem -  vot  gde nado  iskat'  klyuch  ko  vsem
ostal'nym sobytiyam! A imenno zdes' vsya sluzhba SS topchetsya na odnom meste. Do
sih  por  ne  udalos'  ustanovit' dazhe tochnoj kartiny  napadeniya  na  poezd.
Pokazaniya   soldat,  byvshih  v  ohrane,   ochen'   nepolnye,  a   zachastuyu  i
protivorechivye.   Luchshe  vseh,   konechno,   mog  by  rasskazat'   obo   vsem
ober-lejtenant  Fel'dner,  soprovozhdavshij eshelon. No on vse  eshche  v  tyazhelom
sostoyanii, i vrachi ne  puskayut k nemu. Ochen' hotelos'  by  posovetovat'sya  s
Gol'dringom  i podelit'sya  svoimi  planami. Posle  napadeniya  na  eshelon  iz
Berlina prishlo  predpisanie  usilit'  bor'bu  s maki,  a kogda tam uznali  o
napadenii na tunnel', Milleru strogo prikazali ezhednevno raportovat' o merah
po likvidacii partizanskogo dvizheniya.
     Probil  chas,  kogda  on   mozhet  i  dolzhen  prodemonstrirovat'  vysshemu
komandovaniyu  svoi  sposobnosti   i  dokazat',  chto   on  dostoin  raboty  v
znachitel'no  bol'shem, masshtabe,  nezheli uchastok  divizii. Imenno  dlya  etogo
Milleru  i prigoditsya  Gol'dring.  Stoit  emu v dvuh-treh pis'mah k generalu
Bertgol'du  upomyanut'  ob aktivnosti i iniciative mestnogo nachal'nika sluzhby
SS, i Milleru obespecheno povyshenie v chine. Osobenno esli on pojmaet teh, kto
uchinil  napadenie na  Gol'dringa. O,  togda  Bertgol'd sdelaet dlya  nego vs¸
vozmozhnoe!  Itak, neobhodimo  nemedlenno vysledit'  vinovnikov  napadeniya na
barona... A esli ne  udastsya napast' na ih sled?  Nu  chto zh, v takom  sluchae
est' drugoj vyhod  - arestovat' neskol'kih krest'yan, obvinit' ih v  svyazi  s
maki, horoshen'ko nazhat'... i priznanie o napadenii na  Gol'dringa v karmane!
No eto  delo zavtrashnego  dnya, a sejchas nado  nepremenno, kak mozhno bystree,
povidat'sya s Genrihom.

     Segodnya  Genrih vpervye podnyalsya s  posteli, i u nego snova razbolelas'
golova, v glazah potemnelo.  Vizit Millera byl ochen' nekstati. No uklonyat'sya
dalee  ot besedy  s nim bylo nebezopasno. Tem bolee, chto sejchas nado byt'  v
kurse vseh del. Soobshcheniya nemeckogo komandovaniya govoryat ob otchayannyh atakah
udarnoj  gruppy  Manshtejna, kotoraya lyuboj  cenoj  staraetsya prorvat' kol'co,
okruzhivshee  armiyu  Paulyusa. Sovetskoe radio soobshchaet  o  perehode  sovetskih
vojsk v nastuplenie  i na drugih frontah. Sobytiya razvivayutsya  s narastayushchej
bystrotoj, i otlezhivat'sya v takoe vremya prosto nel'zya.
     Miller voshel v nomer Genriha vozbuzhdennyj, siyayushchij.
     - Genrih, dorogoj moj... vy  razreshite tak vas  nazyvat'?  YA  bukval'no
sbilsya s nog, razyskivaya teh, kto strelyal v vas.  I ya najdu ih,  obyazatel'no
najdu!  Arestuyu  desyat', dvadcat' chelovek, sam budu doprashivat',  a najdu. U
menya i mertvyj zagovorit!- Miller goryacho pozhimal ruku Gol'dringu.
     - YA sovershenno ubezhden, chto ne prichinyu vam takih hlopot, gerr Miller.
     - Miller? Vy menya obizhaete! Menya zovut Gans, i esli vy uzhe soglasilis',
chtoby ya bez ceremonij nazyval vas prosto Genrihom...
     - Vy okazhete mne chest' Gans! Tak vot, vam ne nuzhno nikogo arestovyvat',
doprashivat', ya videl, kto strelyal v menya, i  dumayu, chto  my vmeste  najdem i
etogo maki, i  teh, kto pustil poezd pod  otkos... Poslednee  ya schitayu delom
chesti i byl by ochen' rad, esli b vy razreshili mne pomoch' vam v rozyskah.
     -  Imenno  s  etim  predlozheniem  ya  hotel obratit'sya k  vam, Genrih  i
odnovremenno  rasskazat'  vam o  svoih  planah  i merah, kotorye  ya  prinyal.
Vo-pervyh: proverka kazhdogo,  kto napravlyaetsya v Bonvil' ili vozvrashchaetsya iz
etogo goroda syuda.
     - No zachem kazhdogo?
     - Bonvil'  - centr  dvizheniya maki. Sovershenno yasno, chto  imenno  ottuda
predupredili ob  eshelone s  oruzhiem Vozmozhno,  sushchestvuet  postoyannaya  svyaz'
mezhdu  partizanami, dejstvuyushchimi v  nashem  rajone,  i  Bonvilem.  My  dolzhny
raskryt' eti svyazi.
     - CHto zh, pohozhe na to, chto vy pravy.  Tol'ko davajte pogovorim ob  etom
potom, a to golova razlamyvaetsya ot boli.
     Genrih nadeyalsya, chto Miller  pojmet namek i ujdet, no tot prosidel  eshche
dobryj chas i smertel'no nadoel Genrihu.
     Utrom sleduyushchego dnya Genrih, nevziraya na protesty Moniki i Kurta, poshel
v shtab. V kabinet Lyutca trudno bylo protisnut'sya,- zdes' sobralis' ne tol'ko
kollegi  Genriha  po  shtabu,  no  i  oficery, komandovavshie  podrazdeleniyami
divizii v samyh otdalennyh punktah. Mnogih iz nih Genrih videl vpervye.
     - General prosit vseh projti k nemu, - priglasil Lyutc.
     Oficery drug za drugom napravilis' v kabinet. Poslednimi voshli Genrih i
Lyutc.   Uvidav  svoego  oficera  po  osobym  porucheniyam,   |vers  privetlivo
poklonilsya,  ne  prekrashchaya besedy  s nachal'nikom shtaba Kunstom,  Millerom  i
oficerom SS s pogonami oberst-lejtenanta.
     -  Geshaften!  -  proiznes |vers, kogda vse  rasselis'  -  Nam porucheno,
vypolnit' neobychajno  vazhnoe  zadanie:  vchera v  shest'  chasov  vechera  stalo
izvestno,  chto  s  zasekrechennogo  zavoda  bezhal ochen'  opasnyj  prestupnik,
francuz  po nacional'nosti,  Pol' SHen'e. Pri kakih obstoyatel'stvah proizoshel
pobeg,  kto  pomogal prestupniku ustanovit'  ne udalos'.  V  telegramme, chas
nazad  poluchennoj iz  Sen-Mishelya,  est' interesnaya podrobnost':  v odnom  iz
vagonov poezda, gde nahodilas' produkciya zavoda,  najdeno propilennoe v polu
otverstie  i  pustoj  polomannyj  yashchik.  Uchtite,   chto  prestupnik  bezhal  s
zasekrechennogo  zavoda,  o  kotorom  ne  znayut  i   ne  dolzhny  znat'  vragi
faterlanda. Pojmat' ego zhivym ili mertvym - vazhnejshaya nasha zadacha.
     General umolk, okinuv vseh strogim vzglyadom,  slovno  hotel podcherknut'
znachenie skazannogo, i prodolzhal uzhe sugubo delovym tonom.
     -  Kazhdoe  podrazdelenie  divizii  poluchit  u nachal'nika shtaba  obersta
Kunsta tochno  oboznachennyj  uchastok,  kotoryj v techenie  dnya nado  prochesat'
samym tshchatel'nym obrazom dom za domom, sad za  sadom.  CHtoby ne  ostalos' ni
pyadi neproverennoj zemli. CHast' oberst-lejtenanta Kejznera - on prisutstvuet
na  nashem  soveshchanii,- |vers  poklonilsya  v  storonu oficera  esesovca,- uzhe
segodnya  noch'yu perekryla vse gornye tropinki, perehody  i perevaly. Bezhat' v
gory k maki prestupnik ne smozhet, on budet zhdat' v nashem rajone udobnogo dlya
etogo  sluchaya.  Kazhdyj komandir  otryada,  prisutstvuyushchij na  etom soveshchanii,
dolzhen vydelit', po svoemu usmotreniyu, avtomatchikov i, ostaviv podrazdelenie
na  svoego  zamestitelya,  rukovodit'  poiskami  na dorogah  i  v  naselennyh
punktah.  Oficer,  kotoromu  poschastlivitsya  zaderzhat'  prestupnika,  obyazan
dostavit'  ego  syuda  dlya opoznaniya. Za chto on  nemedlenno poluchit nagradu -
pyat' tysyach marok.
     General  molcha povernulsya  v  storonu oberst-lejtenanta  SS.  Tot molcha
kivnul v znak soglasiya.
     -  CHtoby  oblegchit'   poiski,  kazhdomu  iz  vas  sejchas  budet  vruchena
fotografiya Polya SHen'e, v anfas i profil'.
     |sesovec podnyalsya.
     - Geshaften! YA  v svoyu  ochered'  dolzhen napomnit', chto poruchenie, dannoe
vam, imeet bol'shoe  gosudarstvennoe znachenie.  Vozlozhennoe na vas zadanie  i
fotografii  prestupnika  tak zhe, kak i  ego familiya, mesto  raboty,- vse eto
dannye sovershenno sekretnye, ih my doverili tol'ko izbrannym oficeram.
     - Poluchajte fotografii  i  utochnyajte otvedennye vam uchastki,-  prikazal
|vers i podnyalsya, davaya ponyat', chto soveshchanie okoncheno.
     Kogda oficery razoshlis', general podozval k sebe Genriha.
     - Kak zdorov'e, baron?
     - Spasibo za vnimanie, gerr general, idet na popravku.
     - Ochen' sozhaleyu, chto v takoe vremya vy boleete.
     -  YA  mogu  pristupit'  k  vypolneniyu   svoih  obyazannostej.  Razreshite
obratit'sya s pros'boj, gerr general?
     - Pozhalujsta!
     - YA proshu vashego razresheniya prinyat' uchastie v poiskah prestupnika, gerr
general.
     Zametiv,  chto   esesovskij  oficer  vnimatel'no   prislushivaetsya  k  ih
razgovoru,  Genrih  derzhalsya tak, chtoby ne  bylo  i  nameka na  te  intimnye
otnosheniya, kotorye slozhilis' u nego s generalom.
     -  Proshu  poznakomit'sya,  gerr  oberst-lejtenant,  syn   general-majora
Bertgol'da, ober-lejtenant fon Gol'dring.
     -  O, ochen' priyatno,-  vzglyad esesovca srazu stal  privetlivym.- ZHelayu,
chtoby vam povezlo v poiskah!
     - No ober-lejtenantu  nuzhna  pomoshch',  a u  menya  uzhe  raspredeleny  vse
soldaty,- zakolebalsya |vers.
     -  Togda ya poproshu  ne vydelyat'  mne  otdel'nogo  uchastka, a  razreshit'
poiski samomu, s pomoshch'yu moego denshchika.
     General voprositel'no vzglyanul na esesovca.
     - YA dumayu,  chto tak budet dazhe luchshe. Oficer i denshchik  privlekut men'she
vnimaniya  - nikomu i v golovu ne  pridet, chto oni  tozhe prinimayut uchastie  v
poiskah. Poprobujte, baron! Pyat' tysyach marok - solidnaya nagrada!
     Poluchiv u nachal'nika shtaba fotografiyu Polya SHen'e, Genrih zashel k Lyutcu.
K ego udivleniyu, tot vstretil ego holodno.
     - V chem delo, Karl? Snova nepriyatnost'?
     - |to kak dlya kogo.
     - A dlya tebya?
     - Nepriyatnost'!
     - CHto zhe sluchilos', esli ne sekret?
     - Hochesh', chtoby ya skazal otkrovenno i pryamo?
     - Dumayu, ty mog by ob etom ne sprashivat'! - obidelsya Genrih.
     - Tak vot, slushaj: ya  ne lyublyu voobshche ohotu,  a tem  bolee  na lyudej...
Mozhet byt', tebe ne hvataet sobstvennyh deneg i ty reshil zarabotat' eshche pyat'
tysyach marok na etom Pole SHen'e, kotoryj bezhal s podzemnogo zavoda?
     Dolyu  sekundy  oni molcha  glyadeli drug drugu v glaza. Genrihu  hotelos'
shvatit'  Lyutca  za  ruki  i  krepko,  ot  vsego  serdca,  ih pozhat'. No  on
sderzhalsya.

     Doma Genriha zhdala pochta, prinesennaya Kurtom iz shtaba. Krome ocherednogo
pis'ma  ot  Lory,  na stole  lezhal eshche paket.  |to Bertina Grauzamel' reshila
napomnit'   Genrihu   o  svoem   sushchestvovanii   celoj  pachkoj   fotografij,
izobrazhavshih ee v razlichnyh pozah  i vidah. Bol'shinstvo snimkov byli sdelany
v  lagere to vo vremya poverki  plennic, to vo vremya  ih raboty.  Konechno, na
pervom  plane krasovalas'  Bertina, v  polnoj forme  i s ordenom.  Neskol'ko
kartochek izobrazhali ee doma. Tut ona snimalas' v obychnoj odezhde - u stola, u
okna,  u  pianino. Poslednej kartochkoj Bertina, ochevidno,  hotela sovershenno
srazit' Genriha: na zadnem plane belela raskrytaya postel', na perednem plane
stoyala  sama Bertina. Polurazdetaya, opirayas' obnazhennoj vyshe kolena nogoj na
kreslo, ona s ulybkoj glyadela s fotografii. Vnizu byla pripiska "Kogda zhe my
snova uvidimsya?"
     Genrih s otvrashcheniem otbrosil podarok v ugol komnaty i nachal obdumyvat'
plan  poiskov  Polya  SHen'e.  Bezhal  on  gde-to  mezhdu  San-Mari  i  SHamberi.
Rasstoyanie  mezhdu  nimi trista kilometrov.  K  sozhaleniyu,  neizvestno  vremya
othoda  poezda.  Neizvestno i  to, v kotorom chasu  ischez s  zavoda  SHen'e. O
begstve ego uznali vchera, v shest' vechera. Dopustim, chto imenno v  eto  vremya
on  vyprygnul iz  vagona.  Sejchas odinnadcat' utra.  Dazhe  ochen'  zdorovyj i
sil'nyj  chelovek  ne  mog  otojti  ot  zheleznodorozhnoj  linii bol'she  chem na
shest'desyat kilometrov.  Na SHen'e tyuremnaya odezhda, znachit, on dolzhen izbegat'
proezzhih dorog i vyberet bolee bezopasnyj put' - cherez gory i lesa. Zachem zhe
togda brat' mashinu? Ona tol'ko zatrudnit poiski.
     Genrih pozvonil Milleru.
     - Gans, vy mozhete dat' na paru dnej dva motocikla, mne i moemu denshchiku?
     - Ohotno! Tol'ko, Genrih, ya  hochu vam napomnit':  razyskivaya  SHen'e, ne
zabyvajte i o tom maki, kotoryj strelyal v vas. Vy mne ego obeshchali.
     - Ob etom  mozhete mne ne napominat'! - Genrih  solgal i zabyl ob  etom.
Ved' on  skazal nachal'niku sluzhby SS,  chto videl, kto strelyal v nego, skazal
lish' dlya togo, chtoby spasti ot aresta ni v chem ne povinnyh lyudej.
     Poka Kurt prignal motocikly, u  Genriha  bylo dostatochno vremeni, chtoby
horosho  izuchit'  portret SHen'e.  Fotografiya  byla plohon'kaya,  izgotovlennaya
pospeshno,  kak  eto  vsegda  byvaet  v  tyur'mah,  gde  pered  ob®ektivom  na
protyazhenii dnya prohodyat  sotni  novyh arestovannyh.  No vse  zhe  ona  davala
predstavlenie o vneshnosti begleca. Genrih po chastyam rassmatrival izobrazhenie
Polya SHen'e  v lupu. Vremya ot  vremeni on zakryval glaza, chtoby zapechatlet' v
pamyati tu ili inuyu chertu, i snova rassmatrival foto.
     Nikogda  eshche Genrih ne  zhazhdal vypolnit' poruchenie kak  mozhno bystree i
kak mozhno luchshe. Poezdka k  Faulyu pomogla ustanovit', chto v Proklyatoj doline
raspolozhen zasekrechennyj ob®ekt. No eto  eshche ne adres zavoda. Esli dazhe on i
raspolozhen  v  doline, kak v  etom ubedit'sya?  Kak  razuznat' o produkcii  i
moshchnosti  zavoda? Kak  ustanovit',  kuda  napravlyaetsya izgotovlennoe na  nem
oruzhie? Vse  eti svedeniya mozhno poluchit' tol'ko  ot SHen'e.  Vo  chto by to ni
stalo  nado  najti  begleca,  dazhe  esli  dlya  etogo  pridetsya oblazit'  vse
predgor'e.
     ...Tri dnya s  rassveta  do  sumerek Genrih  i Kurt vzbiralis' na skaly,
spuskalis'  v propasti,  prochesyvali  kustarnik  i  lish'  k vecheru, gryaznye,
ustalye, vozvrashchalis' domoj.
     SHen'e slovno provalilsya skvoz' zemlyu.
     Ne napali na sled begleca i mnogochislennye otryady, broshennye na poiski.
A v to  zhe vremya  k maki probrat'sya on ne mog - na vseh dorogah,  perevalah,
gornyh tropinkah stoyali zaslony esesovcev.
     V  processe poiskov  vozniklo  novoe oslozhnenie: vyyasnilos',  chto  Pol'
SHen'e vovse ne SHen'e, a neizvestno  kto.  Po dannym zavoda, SHen'e, byl rodom
iz malen'kogo  gorodka |skal'e, raspolozhennogo vblizi  ispanskoj granicy. No
pozavchera ottuda  prishlo  uvedomlenie,  chto  nikakoj  Pol'  SHen'e v  |skal'e
nikogda ne prozhival, chto dazhe ne sushchestvuet ulicy, na kotoroj yakoby zhili ego
roditeli.
     Neudacha  s  poiskami  begleca  ser'ezno  vzvolnovala  shtab-kvartiru.  Iz
Berlina zvonili ezhednevno, a segodnya Millera predupredili: esli on v techenie
treh  dnej  ne  razyshchet  begleca, ego  vyzovut  v  Berlin  dlya  special'nogo
razgovora. Nachal'nik sluzhby SS horosho  ponimal,  chto oznachaet dlya nego  etot
vyzov:  v  luchshem  sluchae  razzhaluyut  i  poshlyut ryadovym na  Vostochnyj front.
Nikakie ssylki na zaslugi vo vremya putcha ne pomogut.
     Pozdno  noch'yu   Miller   pozvonil   Genrihu:   emu  neobhodimo   videt'
ober-lejtenanta!
     - A mozhet byt', zavtra utrom? YA ochen' ustal i hochu spat'.
     - YA pridu bukval'no cherez pyat' minut  i nenadolgo zaderzhu  vas!- umolyal
Miller.
     - Ladno, zahodite!
     Vid  u  nachal'nika  sluzhby SS  byl zhalkij;  kuda devalis'  nadmennost',
zanoschivost',  vysokomerie  - cherty,  rozhdennye  professiej  i  so  vremenem
prevrashchayushchiesya v osnovnye svojstva haraktera.
     - Genrih, vy mozhete menya spasti!
     - YA?
     -   Imenno  vy!  Segodnya  ya  poluchil  ot   generala  Bertgol'da  lichnoe
preduprezhdenie:  esli v techenie treh dnej ya ne najdu etogo proklyatogo SHen'e,
menya vyzovut v Berlin dlya special'nogo razgovora. Vy znaete, chto eto znachit?
     - Dogadyvayus'!
     - Umolyayu  vas, napishite generalu, chtoby mne dali hot' nedelyu na poiski.
YA nikogda ne zabudu etoj uslugi. I kogda-nibud' tozhe smogu vam prigodit'sya!
     - |to vse? I iz-za etogo vy pribezhali noch'yu?
     - Dlya vas, Genrih, eto meloch', a dlya menya vsya kar'era, a  mozhet byt', i
zhizn'!
     - Zavtra utrom ya dam vam pis'mo k otcu, vy sami ego otpravite.
     Miller dolgo pozhimal ruku Genrihu.
     Noch'yu proshel dozhd', i namechennyj s vechera  plan prishlos' otlozhit'. Nado
bylo  dozhdat'sya,  poka  zemlya  nemnogo podsohnet. |to vyshlo kstati, tak  kak
Genrih edva ne pozabyl o  svoem obeshchanii napisat' pis'mo  Bertgol'du. Genrih
sel  za pis'mo, na  sej  raz on byl nemnogosloven.  Korotko  soobshchiv o svoem
uchastii  v poiskah, prosil  generala uchest'  trudnuyu obstanovku  i  otlozhit'
ustanovlennyj im srok eshche na nedelyu.
     Ne  zapechatav  pis'ma,  Genrih  vruchil  ego Kurtu, prikazav  nemedlenno
otnesti Milleru.
     -  Kogda  vernesh'sya,  poprosi  madam  Tarval'  ili  mademuazel'  Moniku
prigotovit' nam chto-nibud' v dorogu.
     - Mademuazel' uzhe vtoroj den' bol'na...
     - Ochen' ploho, Kurt, chto ty ne skazal mne ob etoj vchera.  U mademuazel'
bylo stol'ko hlopot  so mnoj,  kogda ya bolel, a teper',  kogda ona slegla, ya
dazhe ne navestil ee!
     - My vchera ochen' pozdno priehali, gerr ober-lejtenant!
     - Togda sdelaem tak: ya sejchas minut na pyatnadcat' zajdu k mademuazel' i
poproshu proshcheniya za svoyu nevnimatel'nost', a ty otnesi pis'mo i sobirajsya  v
dorogu.
     - YA migom! Poka vy vernetes', gerr ober-lejtenant, vse budet gotovo.
     Kurt ne dumal, chto emu pridetsya  zaderzhat'sya znachitel'no dol'she, chem on
rasschityval, i po delu ne sovsem priyatnomu.
     Poluchiv pis'mo, Miller ne otpustil Kurta, a prikazal emu podozhdat'.
     -  Vasha  familiya SHmidt? Kurt SHmidt?  Da?- sprosil  Miller, kogda pis'mo
bylo prochitano, zapechatano i vrucheno ad®yutantu dlya nemedlennoj otpravki.
     - Tak tochno!
     - Vy ran'she sluzhili v rote ober-lejtenanta Fel'dnera?
     - Tak tochno!
     - Vy znaete, chto vash byvshij komandir sejchas v gospitale, tyazhelo ranen?
     - Tak tochno!
     - Otkuda vy eto znaete?
     - Mne skazal ober-lejtenant fon Gol'dring.
     - A kogda vy poslednij raz videli ober-lejtenanta Fel'dnera?
     - V Bonvile, v den' ot®ezda ottuda, v nomere ober-lejtenanta Gol'dringa.
     - Ober-lejtenant Fel'dner s vami razgovarival?
     - Da. On prikazal peredat' ober-lejtenantu fon Gol'dringu  nomer poezda
i vremya otbytiya.
     - Kakoj imenno nomer i kakoj chas byli nazvany?
     - Ne pomnyu!
     - A kogda vy  soobshchali ob etom  ober-lejtenantu  Gol'dringu,  v komnate
byli postoronnie?
     - Net, - tverdo  otvetil  Kurt,  hotya horosho pomnil, chto v eto  vremya v
komnate byla Monika.
     -  Horosho, mozhete  idti,  ya sam  pogovoryu ob etom s ober-lejtenantom.  O
nashem razgovore nikomu ne govorite. Ponyatno?
     - Tak tochno!
     Vozvrashchayas' domoj, Kurt ne  shel,  a bezhal. Gnala ego ne tol'ko mysl' ob
opozdanii,  a  i  bespokojstvo.  Pochemu  Miller  nachal  ego  rassprashivat' o
Fel'dnere? I pochemu tak interesovalsya,  byl li  kto-nibud' iz  postoronnih v
nomere? Neuzheli on  v chem-to podozrevaet Moniku?  Mademuazel' Monika  i  tot
poezd?  Kakaya   chepuha!  Kurt   gorel  neterpeniem   obo   vsem   rasskazat'
ober-lejtenantu  i byl  ochen'  razocharovan, uvidev,  chto togo net  v nomere.
Proshlo polchasa, chas, a ober-lejtenant vse ne vozvrashchalsya.
     Vizit Genriha neozhidanno zatyanulsya.
     Monika  prostudilas',  v  madam  Tarval'  zapretila  ej  podnimat'sya  s
posteli. Uslyhav  golos Genriha za dver'yu, devushka razvolnovalas' chut' ne do
slez. Neuzheli mama razreshit emu  zajti? A pochemu by net? To, chto ona lezhit v
posteli?  No  ved'  ona  bol'na,  i tak  estestvenno,  chto Genrih prishel  ee
navestit',  ved'  Monika  dezhurila  zhe  u  ego   izgolov'ya  posle  avarii  s
motociklom.
     Genrih sdelal vid, chto ne zametil ni volneniya, ni  smushcheniya devushki. On
vel sebya prosto, kak vsegda, i Monika srazu pozabyla vse svoi somneniya.  Ona
byla tak schastliva, chto on zdes', chto ih beseda techet svobodno, estestvenno,
chto on lyubuetsya eyu.
     Da  i  trudno bylo ne  zalyubovat'sya Monikoj. Ee v'yushchiesya volosy kol'com
obvivali golovu. Na fone beloj navolochki oni kazalis' dorogoj chernoj  ramoj,
v kotoruyu vstavlena prelestnaya zhenskaya golovka.
     - Monika! Vy segodnya udivitel'no krasivy.
     - Vy govorite eto uzhe vtoroj raz!
     - I, vozmozhno, skazhu v tretij.
     - Mama, nad tvoej dochkoj  smeyutsya!- kriknula Monika v sosednyuyu komnatu,
gde hlopotala mat'.
     - Nad toboj? Nikogda ne poveryu!  - madam Tarval' poyavilas' na  poroge s
tarelkoj vinograda.
     - YA skazal mademuazel', chto segodnya ona osobenno krasiva.
     -  O, belyj cvet  ej k licu! Esli by vy videli ee vo vremya konfirmacii.
Podozhdite, ya sejchas pokazhu vam ee fotografiyu.
     - Vot, baron,- madam Tarval' protyanula Genrihu bol'shoj semejnyj al'bom,
raskrytyj na  toj stranice,  gde byla  vstavlena  fotografiya  Moniki v  den'
konfirmacii.
     Genrih vzglyanul i chut' ne vskriknul. Madam Tarval' dovol'no  ulybnulas'
- ona  byla uverena, chto eto izobrazhenie ee  docheri  proizvelo takoe sil'noe
vpechatlenie, i torzhestvuyushche poglyadyvala to na Moniku, to  na Genriha. A  tot
ne svodil glaz s fotokartochki.  To, chto  on uvidel, sovershenno potryaslo ego.
Dazhe  on,  otlichno  vyshkolennyj,  privykshij ko  vsyakim neozhidannostyam,  edva
sderzhival volnenie. I ne krasota yunoj Moniki tak oshelomila ego, hotya devushka
vsya  v belom dejstvitel'no byla  prelestna. Porazilo Genriha drugoe. Ryadom s
Monikoj stoyal - kto by mog podumat'!- Pol' SHen'e! Oshibit'sya bylo nevozmozhno.
     -  Za to,  chto vy do sih  por ne  pokazali  mne etogo chuda, ya,  Monika,
shtrafuyu vas, i shtraf vy uplatite nemedlenno.
     - Vse zavisit ot togo, kakov on budet!
     - O, shtraf  budet trudnyj!  YA zastavlyu vas rasskazat' mne vse obo vseh,
kto snyat s vami.
     -  Togda sadites' vot tut, na skameechku, chtoby  i ya  videla,  - smeyas',
soglasilas' Monika.
     Genrih  nachal  perelistyvat'  al'bom.  Monika davala  to  shutlivye,  to
ser'eznye poyasneniya k kazhdoj fotografii. Zainteresovavshis' etoj igroj, madam
Tarval' tozhe pridvinula svoj  stul poblizhe  k krovati. Uvidav na  fotografii
yunoshu v forme soldata  francuzskoj armii, Genrih  udivilsya - eto byl odin iz
dvuh maki, kotoryh on otpustil na plato.
     -  Moj  syn,  ZHan,  propal  bez  vesti,  -  poyasnila  madam  Tarval'  i
ulybnulas'. Genrih zaglyanul ej v  glaza i ponyal - zhenshchina znaet vse. Tak vot
prichina ee simpatii k nemu!
     Perevernuv poslednyuyu  stranicu, Genrih ubedilsya, chto otdel'noj kartochki
Polya SHen'e net. V al'bome byli pustye  mesta - ochevidno, ego prosmatrivali i
vynuli chast' fotografij.
     Prishlos' snova vernut'sya k snimku, sdelannomu v den' konfirmacii.
     -  Vot  teper', kogda ya  poznakomilsya so  vsemi vashimi rodstvennikami i
druz'yami, davajte ya ugadayu, kto fotografirovalsya s vami v tot den'?
     - Beregites',  ya ne tak dobra, kak vy polagaete, i tozhe pridumayu shtraf.
Nu, ugadajte, kto eto?
     - |to vasha  babushka, mademuazel'! A eto vy, madam Tarval'. Ryadom s vami
vash syn, ZHan... Teper' minutochku podozhdite...  ah,  da, eta molodaya krasivaya
zhenshchina vasha  sestra  Luiza, madam.  |togo muzhchinu,  kotoryj  stoit ryadom  s
mademuazel' Monikoj ya ne mogu pripomnit'.  Ochen' stranno!  Takie lica obychno
zapominayutsya...  energichnoe,  volevoe... Derzhu  pari, chto ego  portreta  ya v
al'bome ne videl!
     -  I ne  udivitel'no,  Monika vse ih unichtozhila!  serdito brosila madam
Tarval'.
     - Mama!
     -  Ah,  ostav'! Ot  barona mne nechego skryvat'! YA  tak  uverena v vashej
poryadochnosti, ms'e Gol'dring, chto mogu vam doverit'sya - eto muzh tvoej sestry
Luizy, Andre Renar.
     - On pogib, - bystro pribavila Monika.
     - Ne pogib, a ischez neizvestno kuda. Ponimaete...
     -  Ms'e  Genrihu sovsem ne interesno znat',  chto priklyuchilos' s  kazhdym
nashim rodstvennikom, - devushka poprobovala prervat' mat'.
     - Naoborot,  menya  ochen'  zainteresovala  eta istoriya! Kak eto  chelovek
mozhet ischeznut' neizvestno kuda!?
     - O, v nashe vremya! - Madam Tarval' pechal'no pokachala golovoj.
     - Mama!- prostonala  Monika, no madam  Tarval',  s upryamstvom cheloveka,
kotoryj reshil, nevziraya ni na chto, vyskazat'sya do konca, prodolzhala:
     - YA tozhe, konechno, za ostorozhnost' i ne reshilas' vzyat' Luizu syuda, dazhe
ne  perepisyvayus' s  nej. No s®ezdit' na denek k materi i sestre ya mogla by?
|to  ne privlechet vnimaniya, ved' oni zhivut pochti ryadom - v sele La-Travel'sa!
No Monika  sama tam ne byla ni razu i menya ne  puskaet. Dazhe vse  fotografii
bednyagi Andre unichtozhila! Nu, kak vam nravyatsya takie predostorozhnosti?
     - Nravyatsya,- tverdo proiznes Genrih.
     - Vot vidish', mama!
     -  YA  tozhe vam  sovetuyu otlozhit' svidanie s sestroj  i ne ezdit'  v eto
selo... pozabyl, kak ono nazyvaetsya...
     - La-Travel'sa,- podskazala madam Tarval'.
     - Ved' vy ne znaete, chto proizoshlo s Andre Renarom. Vozmozhno  ego ishchut,
zainteresuyutsya rodnymi. Pomoch' emu vy vse ravno ne mozhete.
     -  Spasibo,  ms'e,  za  sovet!  Esh'te  zhe  vinograd,   smotrite,  kakaya
prekrasnaya grozd'!
     - Ne iskushajte menya, ya i tak zasidelsya. A mne eshche daleko ehat'.
     Poproshchavshis' s mater'yu i dochkoj, Genrih vyshel.
     "Andre Renar. Selo La-Travel'sa", - povtoryal on  myslenno, spuskayas' po
stupen'kam.






     -  Gerr  ober-lejtenant  fon  Gol'dring,  razreshite  obratit'sya?-  Kurt
vskochil so stula i vytyanulsya po vsem pravilam ustava.
     - CHto eto s vami, efrejtor Kurt SHmidt? K chemu takaya oficial'nost'? Ved'
postoronnih, kazhetsya, net.
     Vzvolnovannyj Kurt slovo v slovo peredal svoj razgovor s Millerom.
     - A pochemu ty ne skazal, chto u menya v nomere, vo vremya tvoego razgovora
s Fel'dnerom, byla mademuazel' Monika?
     - YA schital... ya dumal, chto tak budet luchshe!
     - I horosho  sdelal!  Gestapo  moglo uchinit'  ej dopros,  a  mademuazel'
Monika  vinovata  v  napadenii na  poezd  priblizitel'no tak zhe,  kak  ty  v
okruzhenii Paulyusa pod Stalingradom. Napishi svoej materi, chto u nee smetlivyj
syn.
     - Ona budet ochen' rada tomu, chto vy mnoj dovol'ny, gerr ober-lejtenant.
Ona ochen' uvazhaet vas i v kazhdom pis'me  prosit peredat' privet, tol'ko ya ne
reshalsya vas bespokoit'... Nelovko...
     - Ty i s  devushkami  tak robok, Kurt?  A  mozhet byt',  u  tebya  eshche net
devushki? A ya sobiralsya posle  vojny pogulyat'  u tebya na svad'be. Nadeyus', ty
priglasish'   menya?  Vizhu,  vizhu,   chto  priglasish'.  A  teper'  slushaj  menya
vnimatel'no: prigotov' mashinu...
     - Gotova!
     - Opusti  zanaveski, chtoby ne bylo vidno,  kto  imenno sidit v  mashine,
voz'mi svoj  i moj avtomaty. Edy zahvatish' ne na den', kak  ya govoril, a  na
dva. I pobol'she  patronov! Imej  v vidu,  my edem na ochen' trudnuyu operaciyu,
vozmozhno, pridetsya prinyat' boj.
     - Razreshite vzyat' paru granat?
     - Ne pomeshaet! Sobirajsya!
     Sobstvenno  govorya, opredelennogo  plana  u Genriha ne bylo.  Vse budet
zaviset' ot obstanovki na meste i ot togo, opravdayutsya li ego predpolozheniya.
To, chto Pol' SHen'e i Andre Renar, odno i to zhe lico,- sovershenno yasno, A vot
tverdoj uverennosti v tom, chto beglec nahoditsya imenno v La-Travel'sa,- net.
Hotya, s  drugoj storony, emu bol'she nekuda podat'sya. |tu mestnost'  on znaet
horosho, zdes' ne poboyatsya ukryt' ego do  teh por, poka sumeyut perepravit'  v
nadezhnoe  mesto. A opasnost' byt' uznannym  ne  bol'she,  chem  v lyubom drugom
meste. Luizu  znayut kak madam Renar, i nikomu v golovu  ne pridet svyazat' ee
imya s imenem SHen'e.
     Genrih  razvernul  kartu.  La-Travel'sa  nebol'shoe selo,  kilometrah  v
tridcati  pyati na zapad ot  Sen-Remi. Takim obrazom, bez osoboj speshki mozhno
byt' tam  v pyatnadcat' chasov. Selo v storone ot trassy, voennyh ob®ektov tam
net. Net, sledovatel'no, i nemeckogo garnizona.
     - Poehali, Kurt,- veselo skazal Genrih, usazhivayas' ryadom s denshchikom.
     Kurt  dal gaz, strelka spidometra  popolzla vverh. No posle pervogo  zhe
kilometra  skorost'  prishlos'  sbavit'. Doroga poshla  v  goru,  stala  ochen'
izvilistoj, da  k  tomu zhe  davno  ne remontirovalas'. Sredi bulyzhnika ziyali
glubokie, napolnennye dozhdevoj vodoj koldobiny, i mashinu vse  vremya obdavalo
bryzgami gryazi. Kurtu neskol'ko  raz prishlos' vylezat' iz mashiny i tryapochkoj
protirat' vetrovoe steklo, "dvorniki" lish' razmazyvali gryaznye potoki.
     Tol'ko  v polovine  chetvertogo oni  dobralis' do La-Travel'sa.  Genriha
porazila svoeobraznaya krasota  etogo  gornogo  seleniya,  zhivopisnogo dazhe  v
pasmurnyj  osennij  den'.  Nebol'shie  naryadnye  domiki polukrugom vytyanulis'
vdol' vostochnogo berega prodolgovatogo ozera. Tak  zhe polukrugom protyanulas'
i edinstvennaya neshirokaya ulica sela. Obsazhennaya s obeih  storon razvesistymi
derev'yami, ona napominala zelenyj tunnel', begushchij  po samomu beregu ozera k
otvesnoj  skale, navisshej nad  vodoj.  Za  etoj skaloj  vzdymalas' eshche odna,
bolee  vysokaya. Na protivopolozhnom beregu  skaly gromozdilis' v  haoticheskom
besporyadke,  slovno  vysochennaya   gora,   nahodivshayasya  za  nimi,  neumolimo
nastupala na nih, kromsaya vse na svoem puti.
     Genrih prikazal  Kurtu  pod®ehat' k merii i lish' tut vspomnil,  chto  ne
znaet familii materi madam Tarval'...  Pridetsya rassprashivat'! |to  nikak ne
vhodilo v ego plany, no otstupat' bylo pozdno.
     - Zdravstvujte! - Genrih pervyj pozdorovalsya so starikom, kotoryj sidel
u stola i chto-to pisal.
     - Bonzhur, ms'e! - hmuro otvetil starik i iskosa vzglyanul na Genriha.
     - Vy mer La-Travel'sa?
     - K sozhaleniyu, ya.
     - Mne nado  podyskat'  pomeshchenie, gde v budushchem  raspolozhitsya  nemeckaya
komendatura.
     Starik tyazhelo vzdohnul.
     - Vy ne ukazhete mne doma, gde ran'she zhili kommunisty, a sejchas zhivut ih
sem'i?
     - YA ne znayu, kto v kakoj partii sostoyal. Takoj registracii u menya net.
     -  A  organizaciya  francuzskoj  nacional-socialisticheskoj partii u  vas
est'?
     - Poyavilsya tut odin, vertitsya  v sele.  Von uvidal, chto vy  priehali, i
bezhit syuda.
     I vpryam' po ulice bezhal chelovek, na hodu zastegivaya plashch.
     - On mestnyj? - sprosil Genrih.
     - Ugu,  mestnyj. Otec byl takoj poryadochnyj chelovek... - Mer vzglyanul na
Genriha i ponyal, chto skazal lishnee. - Otec  ego umer na  proshloj nedele, vot
on i priehal vstupat' vo vladenie nasledstvom.
     S poroga poslyshalos' nacistskoe privetstvie. Genrih otvetil.
     Edinstvennyj predstavitel'  nacional-socialisticheskoj  partii Francii v
La-Travel'sa byl molodchik let tridcati. Sdvinutaya na zatylok shlyapa pozvolyala
kazhdomu  videt', chto  ms'e Bazel',  kak on otrekomendovalsya,  nosit takuyu zhe
prichesku,  kak  Gitler. Ego korotko podstrizhennye  temnye  usy pod  dlinnym,
komichno  izognutym nosom napominali  zhirnuyu chernuyu  tochku pod voprositel'nym
znakom.
     - Mne nado pogovorit' s vami, - brosil Genrih vnov' pribyvshemu.
     - Vy hotite skazat' - pogovorit' tet-a-tet? Tak ya vas ponyal?
     - YA  ujdu,  mozhete  razgovarivat' skol'ko  ugodno  i  o  chem  ugodno, -
progovoril starik, ni k komu ne obrashchayas'. Nabrosiv staren'koe pal'tishko, on
vyshel iz komnaty, gromko imenuemoj meriej.
     -  Mer ochen' nenadezhnyj chelovek. No  ya do  nego doberus'. Verite li, do
togo trudno...
     - Menya eto  ne interesuet,- prerval Bazelya Genrih.- Mne nuzhno kak mozhno
bystree podyskat' pomeshchenie dlya nemeckoj komendatury.
     - V La-Travel'sa budet nemeckaya komendatura? obradovalsya Bazel'.- Kakaya
priyatnaya novost'! Predstavlyaete, ya vynuzhden byl uehat' iz rodnogo sela  lish'
potomu, chto chestnomu francuzu zdes' ne dayut spokojno zhit'. Prishlos' pokinut'
rodnoj dom i pereehat' v Ponteyu.
     - A vy davno ottuda?
     - S nedelyu.
     - YA slyshal, chto maki podstrelili tam nashego oficera?
     - K sozhaleniyu,  eto tak. |to  proizoshlo v tot den', kogda  ya uehal. |ti
maki nastoyashchie razbojniki. Vy dumaete, ih zdes' net? V moem dome ne ostalos'
ni odnogo celogo stekla...
     - Mne nuzhno pomeshchenie dlya komendatury, - napomnil Genrih.
     - Da voz'mite moj dom! Posle smerti otca ya zhivu odin i s radost'yu...
     - CHestnyh francuzov my ne  trogaem.  Naverno, zdes' est' podozritel'nye
lyudi, sem'i kommunistov, naprimer?
     Bazel'  zadumalsya, prikusiv  konchik  zheltogo ot  tabaka pal'ca. Nos ego
teper' eshche bol'she napominal voprositel'nyj znak.
     - Est'! Mozhete vybirat'! -  nakonec radostno voskliknul  on, vytashchil iz
karmana malen'kuyu knizhechku i, raskryv ee, prisel k stolu.
     - Odinnadcat' dvorov!
     -  Vy po sobstvennoj iniciative sostavili etot spisok? -  kak by  mezhdu
prochim sprosil Genrih.
     -  YA vypolnyayu  poruchenie odnogo vashego  uchrezhdeniya,  samodovol'no tihim
golosom  progovoril Bazel'.  -  Pravda,  mne  porucheno  sledit' za  zhitelyami
Pontei, no poskol'ku ya zdes', to ya schital svoej svyatoj obyazannost'yu...
     - Nu, davajte vash spisok. Kto tam u vas est'?
     - Oliv'e Arnu - zachem-to ushel iz sela neizvestno kuda.
     - Dal'she!
     -  Troe  poshli dobrovol'cami  na  vojnu i  do sih  por ne vernulis'.h
familii...
     - Dal'she!
     -  Aga,  vot to, chto  nuzhno!  Syn starogo  Gotarda prinimal  uchastie  v
zabastovke  zheleznodorozhnikov  Liona.  |to  bylo,  pravda,  do vojny,  no  ya
podozrevayu, chto on kommunist.
     - Kto eshche?
     - Iz  treh dvorov ushli molodye lyudi. Rodnye govoryat, chto na zarabotki v
Bonvil', no ya ne veryu.
     - |to vse?
     - Dvuh ya podozrevayu v tom, chto oni vybili stekla v moem dome.
     - Ploho rabotaete, chert poberi! Podozrevayu... pochemu-to ushel iz sela...
Fakty mne nuzhny, konkretnye  fakty, a ne vashi domysly o tom, kto vybil u vas
stekla!
     -  Ms'e  oficer,  ya  ved' zdes'  vsego  nedelyu...  i  uchtite,  chto ya po
sobstvennoj  iniciative...-  Palec  Bazelya,  kotorym on  vodil  po  strochkam
zapisnoj knizhki s chernym ot zapekshejsya krovi nogtem, drozhal.
     - Vot eshche odna ochen' podozritel'naya osoba - madam Matran.
     - Ona tozhe bila vam okna?- s izdevkoj sprosil Gol'dring.
     - CHto vy! Ona edva peredvigaetsya.  - Bazel' ne ponyal ironii.- No  u nee
sejchas zhivet dochka-parizhanka.
     - Ah, parizhanka! I eto, konechno,  kazhetsya  vam podozritel'nym? - Genrih
vse  tak zhe nasmeshlivo ulybalsya,  no  serdce  ego  kolotilos'  ot  volneniya.
Nakonec etot bolvan soobshchil chto-to, zasluzhivayushchee vnimaniya.
     - Podozritel'no to, kak ona sebya vedet: govorit, chto  muzh pogib, a sama
traura  ne  nosit, i  madam  Matran tozhe,  hotya ona vo  vsem  priderzhivaetsya
starinnyh obychaev i ochen' religiozna. Da i sluhi o zyate madam  Matran - muzhe
Luizy - hodili razlichnye, eshche v to vremya kogda  oni zhili v Parizhe: govorili,
chto on kommunist. |tu sem'yu ya vzyal na osobuyu zametku.
     - Kommunist? |to uzhe nechto konkretnoe. A dom u nih bol'shoj?
     - Kak vse zdes' - dve komnaty i kuhnya. No nahoditsya  on daleko, na krayu
sela, u samoj skaly.
     - Kak  raz udobnoe mesto dlya nablyudatel'nogo punkta! Sadites' v mashinu,
pokazyvajte, gde zhivet madam Matran.
     Do  doma,  gde  zhili  mat' i  doch',  prishlos' ehat' kilometra  poltora.
Nakonec  pod®ehali  k  malen'komu  odnoetazhnomu  domiku.  Odnoj  stenoj   on
prizhimalsya k skale.
     - Vy, Bazel', ostan'tes' v mashine, a ty, Kurt, vyjdi.
     Genrih  vzglyanul  na okna  i  v odnom  iz nih uvidal  perepugannoe lico
staruhi.
     - Kurt, -  tiho  skazal Genrih, - sledi, chtoby  iz doma nikto ne vyshel.
Esli  kto-nibud'  popytaetsya  bezhat' - strelyaj  v  vozduh.  Strelyat' v cheloveka
kategoricheski zapreshchayu. Ponyal?
     - Tak tochno!
     Genrih sunul ruki v karmany plashcha,  szhal rukoyat' pistoleta i napravilsya
k dveri.
     Dver' otkryla  zhenshchina let tridcati pyati,  v kotoroj Genrih srazu uznal
sestru madam Tarval'. On poklonilsya, no  zhenshchina  molcha postoronilas', davaya
nemeckomu oficeru vozmozhnost' projti.
     V  perednyuyu  vyhodili eshche  dve dveri. Genrih  tolknul  nogoj blizhajshuyu.
Odnogo vzglyada  bylo  dostatochno, chtoby  ubedit'sya,  chto  v  malen'koj kuhne
nikogo net. Na stole stoyala nemytaya posuda.
     "Tri glubokie i tri melkie  tarelki",-  otmetil Genrih i tolknul vtoruyu
dver',  takzhe  ne  vynimaya ruk  iz  karmanov. Komnata,  kuda on voshel,  byla
bol'shaya, s tremya oknami na ulicu. V pletenom kresle u steny, naprotiv  okon,
sidela  starushka.  Ona derzhala  chulok  i spicy  dlya  vyazan'ya, no ruki ee tak
drozhali, chto spicy vse vremya pozvyakivali, ceplyayas' drug za druga.
     Genrih  molcha  proshelsya  po  komnate,  zaglyanul vo  vtoruyu, znachitel'no
men'shuyu - v nej stoyali dve krovati.
     - Kto eshche zhivet zdes'? - sprosil on moloduyu zhenshchinu.
     - Nas dvoe.
     - A kto dnem spal na krovati?
     - Mama nezdorova, vremya ot vremeni ej nado otdohnut'.
     Genrih vzglyanul  na staruhu i otvernulsya: ona lish'  na  mig  podnyala na
nego  glaza  i  slovno  obozhgla vzglyadom,  stol'ko  v  nem  bylo  spokojnogo
prezreniya i  prenebrezheniya cheloveka, znayushchego svoi sily i reshivshego borot'sya
do konca.
     - YA podyskivayu pomeshchenie dlya komendatury.
     Staruha opustila ruki  na koleni i, zakryv glaza, otkinulas' na  spinku
kresla. Teper' ee pal'cy  ne  drozhali,  no imenno ih kamennaya  nepodvizhnost'
govorila o tom ogromnom napryazhenii, s kakim staraya, slabaya zhenshchina staraetsya
skryt'  svoe  volnenie.  Genrihu  hotelos'  naklonit'sya  i  pocelovat'   eti
smorshchennye pal'cy. No  on znal, chto  ne imeet prava dazhe na laskovyj vzglyad,
kotoryj uspokoil  by  madam  Matran, po  krajnej  mere  sejchas,  poka on  ne
razuznal nichego ob Andre Renare ili ne nashel ego samogo.
     - Neuzheli vy ne nashli luchshego pomeshcheniya, chem nashe?
     Molodaya zhenshchina uspela ovladet' soboj, golos ee zvuchal ironicheski.
     - Skala za  vashim domom  ochen' udobna dlya nablyudatel'nogo punkta. Krome
etih dvuh komnat i kuhni, zdes' net drugih pomeshchenij?
     - Kak vidite.
     Genrih vnimatel'nym  vzglyadom okinul  komnatu.  Pochemu  kreslo  staruhi
stoit tak neudobno?  Ne vozle okna ili v kakom-libo  uyutnom ugolke, gde  tak
lyubyat sidet' starye lyudi, a posredine steny, slovno ono postavleno zdes' dlya
togo, chtoby prikryt' chto-to. V gornyh seleniyah, gde domishki obychno yutyatsya na
malen'kom rovnom klochke zemli ili skaly, prihoditsya rasschityvat' kazhdyj metr
zhiloj ploshchadi. V  stenah  chasto  delayut  potajnye shkafy, no ih "tajnu" legko
razgadat'  s  pervogo vzglyada: desheven'kie  oboi  bystro vytirayutsya po krayam
dvercy. Zdes' risunok  i  cvet  oboev rovnyj. No eto vverhu, a za kreslom...
mozhet byt' stoit poprobovat'?
     Bystro shagnuv  vpered, Genrih shvatil kreslo za ruchki, legko podnyal ego
vmeste  so  staruhoj i opustil chut' v storone ot togo mesta,  gde prezhde ono
stoyalo. ZHenshchiny ne uspeli opomnilsya. Da i sam Genrih ne pomnil, kak vyhvatil
pistolet,  kak  levoj  rukoj  nazhal  na  edva zametnuyu  knopku  v stene.  On
dejstvoval, podchinyayas' ne razumu, a chut'yu.
     Dverca raskrylas'. V glubine shkafa, prizhavshis'  k  zadnej stenke, stoyal
muzhchina...
     ZHenshchiny vskriknuli, mladshaya -  otchayanno, starshaya - ugrozhayushche. Da,  staruha
shagnula vpered i zagorodila svoim telom otverstie v stene.
     - Vyhodite!- ne obrashchaya na nee vnimaniya, tol'ko povyshe podnyav pistolet,
spokojno proiznes Genrih.
     Muzhchina  shevel'nulsya  i,  prikusiv  gubu,  zastonal. Teper'  i  mladshaya
sorvalas'  s  mesta.  Brosivshis'  k  muzhu, ona  podhvatila  ego  pod ruki  i
ostorozhno podvela  k kreslu, v kotorom minutu nazad  sidela mat'.  Na  levuyu
nogu muzhchina stupit' ne mog.
     - Kto vy?
     - Andre Renar, inzhener iz Parizha.
     - Pochemu pryatalis'?
     - Priehal syuda bez propuska.
     Na kryl'ce poslyshalis' shagi.
     Genrih pochti  vtolknul  Renara v shkaf. Zahlopnuv dvercu, on pridvinul k
nej kreslo i sel v nego, vytyanuv nogi i pomahivaya stekom.
     V dver' postuchali. Voshel Bazel'.
     - Ms'e oficer, ya mogu uhodit'? - sprosil on s poroga.
     - Pozovite moego denshchika!
     Bazel' migom vernulsya vmeste s Kurtom.
     - Kurt, - progovoril Genrih,  otchekanivaya kazhdoe slovo, -  etot chelovek
iz  Pontei, i  mne kazhetsya, chto my  vstrechaemsya  s nim ne  vpervye. Ty  menya
ponimaesh'? A teper' otvedi arestovannogo v mashinu, i pomni - ty otvechaesh' za
nego golovoj.
     - Ms'e oficer, tut  kakoe to  nedorazumenie!  -  prostonal oshelomlennyj
neozhidannym oborotom dela Bazel'. YA... ya...
     No Kurt ne dal emu zakonchit' - shvativ donoschika za shivorot, on vyvolok
ego v perednyuyu, a ottuda na kryl'co.
     - Zaprite dver'! - prikazal Genrih Luize.
     Nichego  ne ponimaya, ta mashinal'no povernula  klyuch v zamke. Tem vremenem
Genrih snova otkryl dvercu shkafa.
     - Ms'e  Renar,- skazal on vlastno.-  U nas  s vami  ochen' malo vremeni,
poetomu ne budem  teryat' ego ponaprasnu.  Proshu vas projti  v  tu komnatu, a
damy pust' ostanutsya zdes'. Uspokojte  ih i  prikazhite  vnimatel'no sledit',
chtoby nikto nam ne pomeshal.
     Andre  Renar  kivnul  zhene i  teshche i  molcha  zakovylyal na odnoj noge  v
smezhnuyu komnatu.
     - YA vas slushayu, ms'e oficer! - spokojno proiznes on.
     Genrih molcha vynul iz karmana fotokartochku Polya SHen'e.
     - Uznaete?
     Na  izmozhdennom lice  Andre Renara ne drognul  ni odin  muskul,  i lish'
glaza,  gorevshie  lihoradochnym  bleskom,  vdrug  potuhli,  kak  u  cheloveka,
pochuvstvovavshego smertel'nuyu ustalost'.
     -  Vy prishli  menya arestovat'?  Zachem togda vsya eta komediya? Ili, mozhet
byt',  vy  eshche  okonchatel'no  ne  ubezhdeny,  chto   pered  vami  Pol'  SHen'e?
Zaklyuchennyj nomer...
     Andre Renar  zasuchil rukav rubahi  i  s  vyzovom  poglyadel na  Genriha,
vytyanuv  vpered  levuyu  ruku.  Na   vnutrennej  storone  predplech'ya  cherneli
vyzhzhennye cifry: 2948.
     - YA riskuyu golovoj, razygryvaya, etu, kak vy govorite, komediyu. Nadeyus',
vy  ponimaete, chto eta  fotokartochka  vruchena  mne  ne  dlya  togo, chtoby  eyu
lyubovat'sya?  Kstati,  preduprezhdayu:  takie  foto  est'  u  vseh  komanduyushchih
otryadami, broshennyh na rozyski Polya SHen'e. YA, konechno, imeyu polnoe pravo ego
arestovat', no ya etogo ne sdelayu. A chtoby vy  ubedilis', chto ya  prishel k vam
razgovarivat'  kak  ravnyj  s  ravnym -  voz'mite!  -  Genrih  polozhil pered
sobesednikom pistolet. - Ne bojtes', berite. Prover'te, zaryazhen li. Vot tak.
Teper' vy vooruzheny i  v sluchae chego mozhete zashchishchat'sya. YA uveren - vy skoree
soglasites' na nemedlennuyu smert' na svobode, chem na mucheniya pod zemlej.
     - Luchshe umeret' stoya, chem zhit' na kolenyah!
     - Tak skazala Dolores Ibarruri!
     Na  gubah Andre Renara vpervye promel'knula ulybka. On sdelal dvizhenie,
slovno  sobirayas'   pozhat'   ruku  sobesedniku.  No  totchas  ten'  nedoveriya
promel'knula u nego v glazah.
     - YA ne znayu, kto vy, i na vas etot mundir. I, priznat'sya, ya ne ponimayu,
chego vy ot menya hotite?
     - Uznat' o podzemnom sekretnom zavode!
     - Gde u menya garantii, chto eti svedeniya pojdut  na pol'zu moemu narodu,
a ne vo vred?
     - Garantiya - zdravyj  smysl!  Ved' ne  dlya  nemeckogo  zhe komandovaniya,
osvedomlennogo luchshe nas s vami, ya hochu ih poluchit'!
     - Togda dlya kogo?
     -  Vam  ne kazhetsya,  chto etot  vopros naiven?  CHto  ya ne  mogu na  nego
otvetit', dazhe esli by ochen' hotel?
     -  Vy, kazhetsya, pravy,  -  zadumchivo  progovoril Andre  Renar,  kak  by
rassuzhdaya vsluh.- Nemeckomu  komandovaniyu  eti svedeniya  dejstvitel'no  ni k
chemu. Esli oni ne nuzhny vragu, znachit - nuzhny drugu.  Pust' neizvestnomu, no
drugu.  Dopustim,  ya rasskazhu obo vsem.  Vse  eto  obernetsya protiv  nemcev,
vozmozhno,  budut spaseny i  te  neschastnye, chto stradayut  tam... Promolchu...
menya mogut  pojmat',  i togda  ni odin chelovek na  svete ne uznaet togo, chto
znayu ya.
     -  Vy rassuzhdaete logichno,  no  ochen'  medlenno.  Pomnite:  u  nas malo
vremeni.  Vam  nado  podumat' o sobstvennoj bezopasnosti,  da  i  ya ne  hochu
riskovat' golovoj, ved' v selenie  mozhet  pribyt' celyj  otryad, vse  uchastki
raspredeleny  mezhdu otdel'nymi  voinskimi chastyami. Esli  menya  uvidyat  mirno
beseduyushchim s vami...
     - Pogodite, u vas, mozhet  byt', eshche odna cel' - uznat' kto  organizoval
mne pobeg.
     - Ob etom ya ne sproshu u vas ni slova!
     -  Gm...  pohozhe na to, chto  vy razbili vse moi argumenty. Nu chto  zh, ya
gotov rasskazat' vse, chto znayu.

     Obe  zhenshchiny  odnovremenno  shagnuli  vpered,  kogda raspahnulas'  dver'
malen'koj komnaty i na poroge poyavilsya Andre Renar i nemeckij oficer. Oni ne
proiznosili ni slova, tol'ko glaza sprashivali: Kak?
     Andre  Renar  veselo  ulybnulsya.  Tak zhe  veselo  ulybnulsya  i nemeckij
oficer.  I  tol'ko  teper'  nastupila  razryadka  posle ogromnogo napryazheniya.
Obhvativ  sheyu  muzha rukami, Luiza gromko  razrydalas'.  Staruha,  obessilev,
upala v kreslo, ee golova i ruki drozhali.
     - YA dolzhen poprosit' proshcheniya u dam!-  vzvolnovanno proiznes Genrih.  -
Edinstvennoe moe opravdanie chto to, chto vse proishodyat ne po moej zloj vole.
I, kak vidite, vse slozhilos' prevoshodno.
     - O, ms'e!  My s  mamoj vedem sebya  neprilichno, no radost', govoryat, ne
ubivaet! YA vstretila vas kak vraga, posidite teper' s nami kak drug.
     - YA sejchas  bol'she  vsego  hotel by ispolnit' vashu  pros'bu,  no  i tak
zaderzhalsya dol'she, chem predpolagal... K tomu zhe ne zabyvajte, v mashine sidit
etot merzavec Bazel'! YA dolzhen otvezti ego v Sen-Remi i tam zaderzhat' do teh
por, poka ms'e Andre ne okazhetsya v sovershenno bezopasnom meste.
     - Luiza  uzhe naladila  svyaz',  i segodnya noch'yu, samoe pozdnee zavtra za
mnoj pridut druz'ya.
     - Pistolet, kotoryj ya vam dal, ostav'te u  sebya. U menya  on zapasnoj, a
vam prigoditsya. Na vsyakij sluchaj voz'mite den'gi.
     - Ne nuzhno...
     - Oni vam tozhe  prigodyatsya. Schitajte ih svoego  roda oruzhiem. A  teper'
poslednee: ni odin chelovek,  dazhe  samye  blizkie druz'ya ne  dolzhny znat'  o
nashej vstreche i o nashem razgovore.
     -  Mozhete  polozhit'sya na moe slovo.  Za  zhenu  i  nashu  starushku ya tozhe
ruchayus'.
     - O,  ms'e,  neuzheli  vy ne  vyp'ete s nami vina? -  voskliknula  madam
Matran.- YA ponimayu, vy speshite, no eto ne zajmet mnogo vremeni.
     -  Mne  samomu  pridetsya  vesti  mashinu,  moj  denshchik  budet  storozhit'
arestovannogo. A noch'yu, da eshche posle vina...
     - Togda podozhdite odnu minutku!
     Staraya  zhenshchina s neozhidannoj dlya ee let bystrotoj podbezhala k komodu i
vytashchila iz nego shkatulku. V nej  ona, verno,  hranila  suveniry:  zabotlivo
perevyazannye  pachki pozheltevshie pisem, zasohshuyu vetochku flerdoranzha,  belye,
veroyatno, eshche podvenechnye perchatki.
     S samogo dna madam Matran vynula staruyu, otlichno obkurennuyu trubku. Ona
derzhala  ee  v rukah  i  slovno  gladila laskovymi  prikosnoveniyami drozhashchih
pal'cev.  Potom  legon'ko  prikosnulas'  gubami  k  prokurennomu   derevu  i
protyanula trubku Genrihu.
     - YA hochu podarit' vam, ms'e, samoe dorogoe, chto u menya est'. |to trubka
moego otca. On byl blagorodnym, muzhestvennym chelovekom  i pogib kak  chelovek
muzhestvennyj, blagorodnyj, zashchishchaya Kommunu na barrikadah.
     -  YA sberegu ee ne  tol'ko kak  pamyat',  no i  kak svyashchennuyu relikviyu!-
ser'ezno  proiznes  Genrih.- I razreshite mne, madam Matran, pocelovat'  vas.
Bez ceremonij, kak syn celuet mat'.
     Genrih poceloval  morshchinistye shcheki staruhi i  pochuvstvoval, kak szhalos'
ego serdce. Kosnetsya li on kogda-nibud' vot tak lica svoego otca?
     - Vy kogda-nibud' rasskazhite svoej materi o staroj francuzskoj zhenshchine,
- skazala ona, vytiraya slezy. Skazhite ej, chto ya blagoslovila vas, kak syna.
     - I o tom, ms'e, chto vy vernuli mne zhizn',- tiho pribavila Luiza.
     Genrih vyshel v perednyuyu.
     - Nu,  a teper' proshchajte vy,  Andre?  Veroyatno,  my nikogda  s  vami ne
uvidimsya!
     - Tak ya i ne uznayu, kto vy?
     - Drug!
     - Togda proshchaj, drug!
     Andre i Genrih obnyalis' i pocelovalis'.
     Na obratnom puti  v  Sen-Remi  Genrih vel mashinu  na  bol'shoj skorosti.
Teper',  kogda  u nego  v karmane, nakonec,  lezhali  takie vazhnye svedeniya o
podzemnom zavode, nel'zya bylo teryat' ni minuty.
     - Nu, kak segodnya?- s  nadezhdoj sprosil Miller, kogda  Genrih  pozvonil
emu iz gostinicy.
     - K sozhaleniyu, ne mogu poradovat'. Tol'ko i vsego, chto, kazhetsya, pojmal
maki, kotoryj strelyal v menya.
     - Gde on?
     -  Kurt sejchas dostavit  ego k  vam. Dumayu, chto  ne oshibsya, hotya vsyakoe
byvaet.  Poderzhite ego  neskol'ko dnej,  pust' naterpitsya  strahu,  a  potom
doprashivajte.
     - U menya on soznaetsya!- uverenno prokrichal Miller v trubku.
     ...A   cherez   neskol'ko   dnej   sekret   opticheskih    priborov   dlya
avtomaticheskogo pricelivaniya  pri bombometanii s  vozduha izuchali  za tysyachi
kilometrov ot Proklyatoj doliny.






     General  |vers ne nes otvetstvennosti za rezul'taty poiskov Polya SHen'e.
On  byl  lish'  obyazan vydelit'  neobhodimoe kolichestvo  soldat i  oficerov v
rasporyazhenie  Millera.  Otryady, proizvodyashchie  poiski, ne podavali raportov o
hode operacii v shtab divizii,  ne poluchali ottuda  ukazanij. Vse eto  delala
sluzhba SS, to est' Miller. Schitali, chto poiski prodlyatsya den'-dva, no minulo
chetvero sutok, a na sled Polya SHen'e nikto ne napal. |vers v glubine dushi byl
rad  etomu. I konechno  sovsem ne potomu,  chto on hot'  kapel'ku sochuvstvoval
beglecu.  Naoborot!  General  ponimal, kakoj  kolossal'nyj  vred  faterlandu
naneset SHen'e, esli emu  udastsya raskryt' sekrety podzemnogo  zavoda. Popadi
beglec  v ruki k |versu,  tot, ne  koleblyas', pristrelil  by ego. No neudachi
esesovcev   i   Millera  v  kakoj-to  mere  kompensirovali  obidu.   General
pochuvstvoval ee s togo momenta, kak  ponyal, chto emu  ne doveryayut. Da, imenno
pobeg Polya SHen'e raskryl glaza generalu: ot nego vse eshche skryvali  nastoyashchee
mestoraspolozhenie  podzemnogo  predpriyatiya.  Dazhe teper',  pribegnuv  k  ego
pomoshchi v rozyskah, ne skazali, chto izgotovlyaet zavod. |to bylo oskorbleniem.
Nezasluzhennym i tem bolee obidnym.
     Poluchilos' tak,  chto  imenno v eto vremya prishel otvet  na  ego raport s
pros'boj ob  otpuske, napisannyj v tu pamyatnuyu  noch',  kogda  |vers uznal ob
okruzhenii  bol'shoj   gruppy  nemeckih  vojsk   pod  Stalingradom.  V  otvete
nedvusmyslenno  bylo  skazano,  chto  nesvoevremenna  ne  tol'ko  pros'ba  ob
otpuske,  no  i  sama  podacha  raporta,  poskol'ku  "obstoyatel'stva  vyzvali
dopolnitel'nye trudnosti dlya raskvartirovannyh vo Francii divizij".
     |to  zvuchalo kak  uprek.  I |versu prishlos' proglotit' pilyulyu,  sdelat'
vid, chto on ne ponyal nameka.
     A vesti s Vostochnogo fronta  stanovilis' vse menee uteshitel'nymi i  vse
menee ubeditel'no istolkovyvala sobytiya gebbel'sovskaya propaganda.
     Esli  vnachale avtory  mnogochislennyh obzorov, zahlebyvayas' ot vostorga,
pisali  ob  uspehah  udarnoj  gruppy  Manshtejna,  kotoraya speshila  na pomoshch'
okruzhennym  armiyam,  to teper' oni  stydlivo  umalchivali ob  etoj gruppe  i,
zahlebyvayas', rashvalivali  muzhestvo i stojkost'  okruzhennyh  vojsk. Vse eto
moglo obmanut' mnogih, tol'ko ne generala |versa.
     I  v  to  vremya,   kogda  nado  dejstvovat',  iskat'  puti  k  spaseniyu
faterlanda,  on vynuzhden spokojno  sidet' v dalekom francuzskom gorodishke  i
udovletvoryat'sya protivorechivymi svodkami o polozhenii  na  Vostochnom  fronte.
Da, ochen'  protivorechivymi!  Moskovskoe  radio soobshchalo o  nachale  uspeshnogo
nastupleniya   na  Severnom   Kavkaze,  v   rajone  Leningrada,  a  soobshcheniya
gitlerovskoj   stavki  ogranichivalis'  nevyrazitel'nymi   skorogovorkami   o
"vyravnivanii linii"...
     Vsemi pomyslami general byl na Vostoke, gde reshalas' sud'ba Germanii, a
vynuzhden byl sidet'  v tylu i vesti "maluyu vojnu",  v kotoroj ochen' chasto ne
znaesh'  poter' vraga, no  mozhesh' tochno ezhednevno podschityvat' svoi. A poteri
eti stanovilis' vse znachitel'nee. Vnachale, kogda nachalis' poiski Polya SHen'e,
v rajone raspolozheniya divizii stalo spokojno: ni odnogo vystrela, ni edinogo
napadeniya maki na nemeckih soldat! Kazalos', chto eto spokojstvie postoyanno -
trudno  bylo poverit', chto maki smogut  prorvat'sya  cherez zaslony esesovskih
chastej,   blokirovavshih   vse   dorogi  i   perevaly.   No  peredyshka   byla
kratkovremennoj. Uzhe na tret'yu noch'  posle nachala  poiskov maki  podstrelili
shestnadcat'  soldat i chetyreh oficerov.  A eshche cherez den' sovershili  derzkoe
napadenie na kolonnu mashin, napravlyavshihsya k  podzemnomu zavodu.  S teh  por
maki   vse  bolee  aktivizirovalis',   i   generalu   ezhednevno  prihodilos'
podpisyvat' raporty o sobytiyah,  proisshedshih  v rajone raspolozheniya divizii.
|to, konechno, ne  moglo ne privlech' vnimaniya komanduyushchego korpusom. Generalu
prishlos' pochti  opravdyvat'sya.  V  odnom  iz raportov on otkrovenno  i pryamo
napisal,   chto    aktivnost'    maki    zavisit   ne    ot    ego,   |versa,
nerasporyaditel'nosti,  a  ot  sobytij na  Vostochnom  fronte. Pravda, general
totchas  pozhalel, chto  vyskazalsya tak neostorozhno, i eto chuvstvo nedovol'stva
samim soboj ne pokidalo ego ves'  vecher. A na sleduyushchij den' ono usililos' -
iz  shtaba  korpusa  prishlo  soobshchenie, chto  v  Sen-Remi,  vozmozhno,  priedet
predstavitel' vysshego komandovaniya.
     V drugoe  vremya  |vers otdal  by  rasporyazhenie prigotovit'sya  k vstreche
nachal'stva,  soobshchil by  ob  etom  komandiram, voobshche prinyal vse mery, chtoby
dostojno vstretit' gostya. No na  sej  raz on tol'ko nedovol'no pomorshchilsya  i
spryatal soobshchenie  v yashchik pis'mennogo  stola, ne pokazav ego dazhe nachal'niku
shtaba i svoemu ad®yutantu.
     No  v   Sen-Remi  pribyl  ne  prosto  predstavitel'   stavki,   a   sam
general-fel'dmarshal Denus.  Takoj priyatnoj  vstrechi  |vers nikak ne  ozhidal.
Denus byl  ego  uchitelem, a glavnoe pochti  edinomyshlennikom.  Pravda, on  ne
vystupal v  presse, kak ego  neostorozhnyj uchenik,  no i v  lichnoj  besede  s
|versom  nakanune  vojny s Sovetskim Soyuzom dal generalu ponyat', chto celikom
razdelyaet ego tochku zreniya i ne  verit i vozmozhnost' molnienosnogo porazheniya
Rossii, osobenno pri uslovii vojny na dva fronta. Vot pochemu tak obradovalsya
|vers, kogda na  poroge ego kabineta poyavilas' znakomaya figura fel'dmarshala.
I radost' ego eshche uvelichilas', kogda  posle korotkih oficial'nyh privetstvij
tot prosto, po-druzheski skazal:
     - Priehal k tebe  na  denek-drugoj otdohnut'.  Tak chto ne utomlyaj  menya
poezdkami i smotrami.
     - YA s radost'yu sozdam vse usloviya dlya takogo otdyha i sochtu za schast'e,
esli  moj dorogoj  gost' i uchitel' soglasitsya ostanovit'sya  na  moej ville!-
|vers poklonilsya, prizhav ruku k grudi.
     - Ohotno  prinimayu priglashenie,  no  odin zhit'  ne  hochu.  Nadeyus', tam
hvatit mesta dlya nas oboih.
     - Esli vas ustroit vtoroj etazh iz pyati komnat...
     -  S  menya  hvatit i dvuh. No chtoby ty byl  ryadom, V starosti  osobenno
ostro oshchushchaesh' odinochestvo. A ad®yutanty ostocherteli...
     V golose Denusa slyshalis'  vorchlivye, dazhe plaksivye starcheskie  notki,
hotya vneshne  fel'dmarshal kazalsya krepkim i zdorovym. |vsrs predlozhil vyzvat'
mashinu.
     - Net, net,- zaprotestoval Denus,- esli tvoya villa,  kak  ty  govorish',
nedaleko,  to  ya  s udovol'stviem projdus'  peshkom. Mne  nadoeli avtomobili,
samolety i voobshche mehanizirovannye sposoby peredvizheniya. Ne bud' vojny, ya by
s  udovol'stviem  zabralsya v  kakoj-nibud' medvezhij ugol,  gde o  nih  i  ne
slyhali.
     No sejchas idet sneg, ekscelenc! - zametil |vers.
     Denus vzglyanul v shirokoe okno.
     -  A  ya tak  mechtal otogret' svoi starye kosti!  Mne kazalos', chto  tut
nikogda ne byvaet snega. U tebya na ville, po krajnej mere, teplo?
     - YA prikazhu zatopit' kamin!
     Celyj  den'  Denus  otlezhivalsya  v  krovati,  dazhe ne chital,  a  listal
illyustrirovannye  zhurnaly.  Za  uzhinom  gost'  ne pil  nichego,  krome  ryumki
kon'yaka, a iz vseh blyud poproboval tol'ko  ryby. Razgovor tozhe shel vyalo, kak
ni staralsya |vers natolknuv ego na temu,  kotoraya  bol'she vsego interesovala
ego.
     CHuvstvo razocharovaniya ohvatilo generala. On tak nadeyalsya na otkrovennyj
razgovor,  a  fel'dmarshal pochemu-to  izbegal  ego.  Mozhet  byt',  on eshche  ne
otdohnul  s dorogi? Ili  meshaet gornichnaya, kotoraya vhodit v stolovuyu,  chtoby
vnesti novoe blyudo ili smenit' tarelki.
     |vers prikazal  pridvinut' kresla poblizhe k kaminu i otpustil sluzhanku.
Teper'  gost'  i  hozyain byli odni,  bol'she im nichto ne  meshalo. Naoborot, i
plamya  kamina,  i sumerki v komnate, i otlichnye sigary - vse  nastraivalo na
intimnyj lad. I Denus dejstvitel'no zagovoril:
     - German, chto ty  dumaesh' o sobytiyah na  Vostochnom fronte? - sprosil on
neozhidanno.
     |vers ne stal  uklonyat'sya ot pryamogo otveta. On slishkom dolgo byl lishen
obshchestva, v kotorom spokojno mog by vyskazyvat' svoi mysli, chtoby promolchat'
teper',  kogda  predstavilsya  takoj  udobnyj  sluchaj  pogovorit' s  umnym  i
rassuditel'nym chelovekom.
     Denus  ne  preryval  ego.  Prishchurivshis',  on glyadel  na ogon', vremya ot
vremeni kivaya golovoj v znak soglasiya.
     Lish'  odnu  svoyu  mysl'  |vers ne  reshilsya  vyskazat'  pryamo  - to, chto
spasenie Germanii vozmozhno lish' pri uslovii likvidacii fyurera.
     - Ty schitaesh',  chto est'  tol'ko odin vyhod  - nemedlennoe peremirie  s
nashimi protivnikami na Zapadnom fronte i v Afrike?
     - YA v etom tverdo ubezhden.
     - Ni Angliya, ni SSHA na eto ne pojdut.
     - |to eshche neizvestno.
     - A kak ty dumaesh', s kakoj cel'yu Gess v svoe vremya letal v Angliyu?
     |vers molchal,  hotya  otvet vertelsya  u nego  na yazyke.  Vdrug on  snova
dopustit nepopravimuyu oshibku?  Ved' fel'dmarshal eshche  ne vyskazal  svoyu tochku
zreniya na sobytiya. Denus ponyal ego kolebaniya i prishel na pomoshch'.
     - Efrejtor skomprometiroval sebya pered vsem mirom, pravitel'stva Anglii
i SSHA ne zahotyat vstupat' s nim v kakie-libo ser'eznye peregovory...
     Nastupilo molchanie. Ochen' korotkoe Denus totchas ego prerval.
     -  Nuzhen  drugoj chelovek,  i  ya,  konechno, priehal k tebe ne otdyhat'.-
Dorogo dal by Miller, chtoby uslyshat' hot' odnu frazu iz besedy, sostoyavshejsya
u  kamina na  ville  generala  |versa,  mezhdu  hozyainom doma  i ego  gostem,
general-fel'dmarshalom Denusom,  odnim  iz  starejshih  generalov gitlerovskoj
armii.
     No nachal'nika sluzhby SS v eto  vremya dazhe ne bylo v Sen-Remi. On sejchas
dumal ne o spasenii  Germanii, a  o spasenii sobstvennoj persony.  I, kak ni
stranno, iskal  ego  na dne gornoj  rechki, kotoruyu tshchatel'no obsledovali pod
ego lichnym rukovodstvom.
     Vest' o  tom, chto Miller podstrelil kakogo-to  neizvestnogo  v tyuremnoj
odezhde,  vzvolnovala vseh,  prinimavshih uchastie v  poiskah Polya SHen'e.  Bylo
pohozhe, chto pulya nachal'nika  SS  popala imenno v etogo opasnogo prestupnika.
Po  rasskazu samogo Millera, vse proizoshlo tak: vozvrashchayas' vchera vecherom iz
odnogo gornogo seleniya, on nemnogo otoshel v storonu ot tropki i v kustarnike
za  skaloj zametil  cheloveka.  Eshche  ne buduchi uveren, chto on napal  na sled,
Miller  vse  zhe  vyhvatil  pistolet, i togda iz-za skaly vyskochil chelovek  v
tyuremnoj  odezhde  i  brosilsya  k rechke. Pojmat' neizvestnogo zhivym Miller ne
mog: skala byla  u samogo berega, i beglec uspel prygnut' v vodu. Ostavalos'
odno - strelyat'! No  v sumerkah bylo trudno pricelit'sya,  i Milleru prishlos'
razryadit'  ves' avtomaticheskij  pistolet,  poka  udalos'  ranit'  ili  ubit'
prestupnika. Vo vsyakom sluchae tot nyrnul v vodu i bol'she ne vyplyl.
     Na mesto proisshestviya totchas  byli vyzvany  soldaty. Metr za metrom oni
bagrami oshchupyvali rechnoe  dno, no  tela tak i ne  nashli  - bystroe  techenie,
ochevidno,  otneslo ego znachitel'no dal'she  togo mesta, gde  on  byl ubit.  S
nastupleniem  utra poiski prishlos'  vozobnovit' v znachitel'no bolee  shirokom
masshtabe.  Neskol'ko  special'nyh   komand  proizvodili  ih  odnovremenno  v
razlichnyh mestah vniz po techeniyu. Miller  sam  rukovodil rabotoj vseh grupp,
dazhe spal v avtomobile, nesmotrya na  nenast'e. No burnaya gornaya rechka slovno
nasmehalas' nad nim, vyrvav dobychu iz-pod samogo nosa.
     Poiski tela  dlilis' uzhe shestoj den', i oficery v  intimnyh  razgovorah
vse chashche vyskazyvali predpolozhenie, chto Miller v dele SHen'e "spryatal koncy v
vodu".
     Kakovo  zhe  bylo  vseobshchee  udivlenie,  kogda  na  sed'moj  den'  stalo
izvestno, chto telo najdeno.
     V Sen-Remi totchas pribyl tot samyj esesovskij  oficer, kotoryj vystupal
na soveshchanii u generala |versa, i s nim eshche kakoj-to chelovek v shtatskom. Oni
nemedlenno vyehali k mestu, gde byl obnaruzhen trup.
     Predvaritel'nyj osmotr  podtverzhdal, chto eto Pol' SHen'e. Pravda, burnoe
techenie  sil'no razbilo telo o  kamennoe dno,  osobenno  lico. Izurodovannoe
udarami  o  valuny,   raspuhshee  ot  prebyvaniya  v   vode,  lico   nastol'ko
deformirovalos',  chto  neobhodimost' sveryat'  ego  s  fotografiej Polya SHen'e
srazu   zhe   otpala.   Po   etoj   zhe  prichine   neprigodnymi   okazalis'  i
daktiloskopicheskie  otpechatki, privezennye oberstom  - ih  tozhe  nel'zya bylo
sverit'  s  otpechatkami  pal'cev  utoplennika. No  bylo odno  neoproverzhimoe
dokazatel'stvo,  navodivshee na  mysl', chto  Miller  dejstvitel'no podstrelil
begleca  s podzemnogo  zavoda  nomer  2948, yasno  vidnyj na  ruke  trupa.  A
tyuremnaya odezhda,  tozhdestvennaya  toj,  kakuyu nosili  zaklyuchennye  na zavode,
tol'ko podtverzhdala mysl', chto prestupnik, hot' i mertvyj, no pojman.
     Nekotoroe somnenie u shtatskogo vyzvalo to obstoyatel'stvo, chto odezhda na
utoplennike  byla  ponoshennaya,  a, po  dannym zavoda,  Polya SHen'e,  kogda on
vzyalsya za izuchenie chertezhej, pereodeli vo vse novoe. No Miller napomnil, chto
beglecu mnogo dnej prishlos' lazit' po goram i ushchel'yam, i shtatskij soglasilsya
-  pri  takih obstoyatel'stvah  odezhda  mogla  ne  tol'ko  iznosit'sya,  no  i
porvat'sya v kloch'ya.
     Vse-taki dlya  okonchatel'nogo opoznaniya  lichnosti ubitogo  i sostavleniya
oficial'nogo  protokola resheno  bylo  sozdat'  special'nuyu  komissiyu.  V  ee
sostav, krome  uzhe  upomyanutyh esesovskogo  oficera  i cheloveka v  shtatskom,
voshli Miller i predstavitel' shtaba divizii Genrih fon Gol'dring.
     V  mrachnom  nastroenii vyehal Genrih k  mestu sbora  komissii. Vse dni,
poka dlilis' poiski tela, on nervnichal ne men'she samogo Millera. A chto, esli
eto dejstvitel'no  Pol' SHen'e, to est' Andre  Renar? Neuzheli maki ne  sumeli
uvesti  ego  v gory? Ochen'  stranno! Osobenno  stranno  to,  chto  na beglece
tyuremnaya odezhda. |to uzhe sovsem neponyatno. Kogda  Genrih videlsya s Renarom v
La-Travel'sa, Andre byl v  nizhnej sorochke i pizhamnyh  shtanah.  A mozhet byt',
Genrihu pokazalos'? Polosatye shtany mogli sostavlyat'  chast' tyuremnoj odezhdy.
Vozmozhno,  maki  ne uspeli  prijti  vovremya,  i Andre prishlos' spasat'sya tak
bystro, chto  on ne uspel  dazhe smenit' plat'e? Sledovalo eshche  raz s®ezdit' v
La-Travel'sa,  chtoby lichno udostoverit'sya,  chto Andre  Renar v bezopasnosti.
Genrih ne sdelal etogo iz ostorozhnosti i, vyhodit, dopustil oshibku.
     A rasplatilsya  za  eto Andre  Renar, prekrasnyj, muzhestvennyj  chelovek,
kotoryj tak pomog emu.
     Eshche  izdali Genrih uvidal kuchku  lyudej na beregu reki. Ochevidno,  chleny
komissii byli v sbore. Nado speshit', a  nogi slovno nalilis' svincom, serdce
besheno kolotilos'. Net, on budet idti medlenno, poka na ego lice ne poyavitsya
obychnoe bezzabotnoe vyrazhenie. Kstati, baron fon Gol'dring i ne obyazan ochen'
speshit'. Pust' chuvstvuyut, chto eto ne kto-nibud', a syn samogo Bertgol'da.
     CHleny komissii  dejstvitel'no  vstretili  ego  pochtitel'no  - na  takoe
pochtenie nikak  ne  mog  rasschityvat'  obychnyj  ober-lejtenant  -  i  totchas
pristupili k osmotru trupa. Vmeste  so  vsemi sklonilsya  nad utoplennikom  i
Genrih. Rost takoj zhe, kak u Andre, lico neuznavaemo izbito  i iskromsano...
nomer na ruke tot  zhe, chto byl i u Andre:  2948! Pogodite-pogodite, chto-to v
nomere  ne  tak...  Nu,  konechno  zhe! U  Andre on  byl  vytatuirovan blizhe k
zapyast'yu, da i risunok cifr  vyglyadel inache - ne bylo malen'koj petel'ki  na
cifre "2"!
     Genrih   sklonilsya  eshche  nizhe,  i  vzglyad  ego  upal  na   pravuyu  ruku
utoplennika, vytyanutuyu vdol' tela,  ladon'yu vniz. CHernyj nogot' s zapekshejsya
krov'yu. Takim imenno nogtem vodil po spisku podozritel'nyh  lic tot donoschik
iz La-Travel'sa, kotorogo Genrih peredal nachal'niku sluzhby SS.
     "Tak vot pochemu Miller ne soobshchil, chem konchilsya dopros Bazelya!"
     Genrih  vzglyanul na Millera i vstretil ego nastorozhennyj  vzglyad. "Net,
nado  sdelat' vid, chto  ya nichego ne  ponyal.  Inache ostal'nye  chleny komissii
zametyat volnenie  nachal'nika sluzhby SS!"- promel'knulo v  golove Genriha,  i
on, privetlivo ulybayas', podoshel k geroyu dnya.
     -  Razreshite,   gerr  major,  iskrenne  pozdravit'  vas  so  schastlivym
zaversheniem poiskov SHen'e!
     Vyrazhenie trevogi ischezlo iz glaz Millera,  na gubah zaigrala radostnaya
ulybka.
     V tot zhe  den' v kazino  pered obedom esesovec vruchil nachal'niku sluzhby
SS  pyat' tysyach  marok  za  pojmannogo,  hotya  i  mertvogo, begleca. Paket  s
oficial'nym protokolom komissii byl uzhe poslan v Berlin, v shtab-kvartiru.
     - Ne kazhemsya li vam, Gans, chto ya  mogu rasschityvat'  na horoshij uzhin za
vash  schet?- chut' ironicheski  sprosil Millera  Genrih, kogda  posle obeda oni
vmeste vyhodili iz kazino.
     - O, s radost'yu! Vozmozhno, za mnoj ostalsya dolzhok ochen' proshu napomnit'
o  nem,  ved'  ya  neskol'ko  raz bral u vas melkie summy i ne  pomnyu, vse li
otdal.
     Miller prekrasno chuvstvoval sebya posle polucheniya pyati tysyach marok i byl
gotov rasschitat'sya s dolgami, chego nikogda ne delal.
     - U  menya  na eti melochi  slishkom korotkaya pamyat', i ya ne  pomnyu  nashih
vzaimnyh raschetov. Krome poslednego dolga.
     - Kakogo imenno?- spokojno pointeresovalsya Miller.
     - Moego molchaniya.
     Miller ostanovilsya. Lico ego pobelelo.
     -  Poshli, poshli,  Gans!  Ved'  my druz'ya, a  mezhdu druz'yami  ne  byvaet
sekretov. I, dolzhen priznat'sya, ya  prosto v vostorge ot vashej nahodchivosti i
izobretatel'nosti: podsunut' Bazelya vmesto Polya SHen'e!
     Genrih pochuvstvoval, kak drognul lokot' Millera, kotorogo  on  vzyal pod
ruku.
     - U  menya na eto, priznayus', ne hvatilo by smekalki!.. Da ne volnujtes'
zhe, Gans! Mne samomu ostochertelo lazit' po goram v poiskah etogo neulovimogo
SHen'e.   YA  ochen'  dovolen,  chto  vy  osvobodili  menya  ot  etoj  nepriyatnoj
obyazannosti!
     - Poslushajte. Genrih, vy ne mozhete skazat' mne, kak vy uznali ob etom?.
     - |to moya tajna, Gans! Miller molchal, slovno sobirayas' s myslyami.
     - YA budu bolee  otkrovenen, Genrih, i  otkroyu vam  odnu tajnu,  kotoraya
kasaetsya vas. Hotite?
     - Vyslushayu s bol'shim vnimaniem.
     - To est' ne neposredstvenno vas, a mademuazel' Moniki, kotoraya vam tak
nravitsya. Nam udalos' ustanovit', chto za neskol'ko dnej do napadeniya maki na
eshelon s oruzhiem mademuazel' ezdila v Bonvil', probyla tam neskol'ko chasov i
vernulas' neizvestno kakim putem. Na poezde, po nashim svedeniyam, ee ne bylo.
Krome togo, vash denshchik  Kurt SHmidt znal nomer poezda i vremya ego otpravki iz
Bonvilya.  Sopostav'te eti  dva  fakta  i  skazhite -  ne kazhutsya li  oni  nam
podozritel'nymi?
     Genrih zadumalsya na odnu sekundu i veselo rassmeyalsya:
     - Dorogoj Gans! Esli vasha sluzhba SS i v dal'nejshem budet tak rabotat',
ya  ne  garantiruyu  vam  blagosklonnosti  vysshego  nachal'stva,  kak  by  ya ne
otstaival  vas pered Bertgol'dom.  K  tajne,  v  kotoruyu vy  menya posvyatili,
pribav'te  sleduyushchie podrobnosti: za  dva dnya  do svoego  ot®ezda  v Bonvil'
mademuazel'  Monika  poluchila  telegrammu  bez   podpisi  takogo  soderzhaniya:
"Pomnite pro obeshchanie". Esli sluzhbe SS trudno budet uznat', kto ee poslal, ya
mogu skazat'  tochno - Genrih Fon Gol'dring! Tot zhe samyj Gol'dring cherez dva
chasa posle  pribytiya mademuazel' v Bonvil' vyehal  na sobstvennoj  mashine  v
napravlenii Sen-Remi i na zadnem sidenii  vez  eshche odnogo passazhira, vernee,
passazhirku. I  etoj passazhirkoj byla ne  kto inaya, kak mademuazel' Monika...
Bolee  intimnymi  podrobnostyami etoj tajny  vy, nadeyus',  interesovat'sya  ne
budete.
     U  Millera v  etot moment bylo takoe  rasteryannoe, dazhe obizhennoe lico,
chto Genrih rashohotalsya.
     - I vse zhe  ya ochen' blagodaren  vam, chto vy mne eto rasskazali. Bylo by
ochen'  dosadno, esli by iz-za menya mademuazel' Moniki voznikla nepriyatnosti.
Slovo chesti, ochen' vam blagodaren!
     - Rad, chto vse ob®yasnilos'  tak prosto. Znaete  chto, Genrih? Perehodite
sluzhit'  v SS! Pri vashih sposobnostyah i svyazyah vy by mogli sdelat' blestyashchuyu
kar'eru! My by s  vami  otlichno  rabotali. Soglasites', chto  i ya umeyu koe-chto
delat'!
     - YA  uzhe dumal ob etom, no boyus', chto u menya ne hvatit  neobhodimoj dlya
etogo vyderzhki. Osobenno esli uchest' nekotorye nedostatki v  moem haraktere,
kotorye hotya i  ob®yasnyayutsya molodost'yu, no ot etogo ne stanovyatsya  men'shimi.
Vam ya mogu skazat' ob odnom po sekretu - lyublyu krasivyh zhenshchin.
     Teper' smeyalsya Miller.
     -  Vy  dumaete,  novaya  professiya  vam pomeshaet? Milyj Genrih, kak  raz
naoborot! Lyubaya zhenshchina, vam  ponravivshayasya, bez  vsyakih hlopot -  vasha.  Ne
nuzhno tratit' vremeni na uhazhivanie...
     -   Podumayu,  podumayu,  Gans.   |to  predlozhenie,  otkrovenno   govorya,
zainteresovalo menya bol'she, nezheli vasha tajna.
     - O, u menya est'  eshche odna, kotoraya vas, navernoe porazit!  Zajdemte ko
mne i vy ubedites', chto ya nastoyashchij vash drug!
     Oni molcha svernuli  v pereulok,  gde  v gustom  sadu stoyal  osobnyak,  v
kotorom razmestilas' sluzhba SS.
     U sebya v kabinete Miller otper sejf, vzyal s polki papku, razyskal v nej
nebol'shoj  konvert i  protyanul  ego Genrihu.  Tot nebrezhno vzyal  konvert  za
ugolok i brosil lenivyj vzglyad na pochtovyj shtempel'.
     - Montefler? Vam pishut iz Monteflera? Tak eto nado ponimat', Gans?
     - YA by ne skazal, chto v eto gorode zhivet vash drug!
     - Mozhno prochest'? Esli, konechno, eto ne ochen' dlinno.
     - Vsego polstranichki...
     Pozhav plechami, Genrih vytashchil iz konverta slozhennyj vchetvero  listok i,
razvernuv ego, prezhde vsego vzglyanul na podpis'. No pis'mo  bylo  anonimnoe.
Neizvestnyj  korrespondent   bolee  ili  menee  tochno  peredaval  obstanovku
perehoda Gol'dringa  k  nemeckim  vojskam  i vyskazyval  predpolozhenie,  chto
imenno on peredal  russkomu  komandovaniyu plan operacii "ZHeleznyj  kulak", a
vozmozhno, i  operacii  "Zelenaya  progulka". Avtor  pis'ma  sovetoval eshche raz
proverit' lichnost' Gol'dringa.
     Genrih vzglyanul na datu. Pis'mo bylo  napisano za neskol'ko dnej do ego
poezdki v Lion. Znachit, proverka, kotoroj ego podvergli v gostinice SHamberi,
svyazana s etim pis'mom.
     Vtoroj raz perechityvat' Genrih ne stal, chtoby  ne pokazat' Milleru, chto
pridaet pis'mu  kakoe-libo znachenie.  Natrenirovannyj glaz i tak  zapechatlel
vse  osobennosti pocherka. Ochen' znakomogo pocherka! Genrih uzhe dogadalsya, kto
napisal donos.
     - Spasibo,  Gans! Vy menya nemnogo  razvlekli.  Avtor  pis'ma, ochevidno,
ochen' naivnyj chelovek. Bylo by huzhe, esli by etu pisaninu  uvidal Bertgol'd.
Po sekretu vam skazhu - on  lishen  chuvstva yumora i mozhet rascenit' eto pis'mo
kak  material, napravlennyj  lichno protiv  nego.  |togo on  vam  nikogda  ne
prostit.
     Miller rasteryanno hlopal glazami.
     - Bozhe  moj, Genrih!  Ved' ya sam rassmatrival etu durackoyu anonimku kak
kur'ez i sbereg ee tol'ko dlya togo, chtoby pokazat' vam! A teper', kogda my s
vami posmeyalis'...
     Major  tak bystro  vyhvatil  iz karmana  zazhigalku i  podzheg  anonimnoe
pis'mo, chto Genrih ne uspel ostanovit' ego.
     - Vot eto naprasno, Gans! CHto ni govori, a dokument!..
     -  Nigde  ne zafiksirovannyj. My  registriruem lish'  materialy, podannye
nashimi agentami.
     - I vse-taki zhal'! Avtor  pis'ma tak poveselil nas, a my  otplatili emu
chernoj neblagodarnost'yu! Teper' ne prikazhete li gostyu podumat' i  o hozyaine?
Ved'  vy  stol'ko  nochej  nedosypali, stol'ko  u  vas  bylo  hlopot  s  etoj
komissiej.
     - CHto  vy, Genrih! YA vsegda rad vashemu obshchestvu I ochen' dovolen, chto vy
poluchili dokazatel'stva moego samogo iskrennego raspolozheniya k vam.
     - Tak zhe, kak i vy moego!
     Vernuvshis'  domoj, Genrih  brosilsya k odnomu iz chemodanov, gde hranilsya
tshchatel'no spryatannyj  v  konverte  podarok  majora  SHul'ca  -  foto generala
Danielya  na  fone  karty. No Genrih  ne stal  rassmatrivat'  fotografiyu.  On
pristal'no vglyadyvalsya v sdelannuyu na nej nadpis', sopostavlyaya pocherk majora
s pocherkom avtora anonimnogo pis'ma.
     Da, oshibit'sya  bylo  nevozmozhno  - donos napisal, kak i  dumal  Genrih,
imenno major SHul'c!






     - Milaya devushka, ty ne umeesh' sebya derzhat'! Ne zabud', chto ty sidish' so
svoim zhenihom, kotoryj zashel k tebe vypit' vina. A ty glyadish' na menya takimi
glazami, slovno my uzhe desyat'  let zhenaty, i ya vot-vot shvyrnu  tebe v golovu
etu butylku.
     - Fransua! Kak ty mozhesh' shutit', vsegda shutit', dazhe sejchas! Nu, skazhi,
pochemu Lyudvina priezzhaet imenno teper', kogda tak opasno?
     Monika byla porazhena izvestiem o priezde svoej "kuziny" iz Bonvilya i ne
mogla skryt' svoego volneniya.
     -  Ulybnis'...  prigub'  vino. Na  nas uzhe  obrashchayut vnimanie! YA  i tak
postupil neostorozhno, zajdya v restoran. Nu vot, tak luchshe! Teper' ty v samom
dele pohozha  na devushku, v golove u kotoroj tol'ko lyubov'... Tebya  udivlyaet,
pochemu Lyudvina priezzhaet imenno teper'?  Da potomu,  chto nachalos',  nakonec,
nechto  pohozhee  na  nastoyashchuyu bor'bu s okkupantami!  V etom  sluchae svyaz'  s
Bonvilem dolzhna byt' postoyannoj.
     - A u nee est' propusk?
     - YA znayu ne bol'she tebya. Priedet Lyudvina Dekok, nado ee vstretit' - vot
i vse, chto mne izvestno.
     - A kakim poezdom?
     - Segodnya v shestnadcat' dvadcat'.
     - Ladno, ya vstrechu ee.
     - Vstrechat'  pojdem vdvoem.  No ne  vmeste. YA budu  zhdat'  na perrone s
pravoj  storony glavnogo vhoda, ty s levoj. Tot, kto pervyj uvidit  Lyudvinu,
pojdet v tolpe  ryadom s  priehavshej,  ne  podavaya vida,  chto  s nej  znakom.
Vtoroj, vyzhdav dve-tri minuty, pojdet pozadi, nablyudaya, net li slezhki. Srazu
za vokzalom, na  uglu  Parizhskoj i Vinogradnoj, tot,  kto  vstretil Lyudvinu,
sdelaet  ej znak  ostanovit'sya  u  kioska s vodoj.  Ni  u  kogo  ne  vyzovet
podozrenij,  chto  dva  passazhira  ostanovilis'  ryadom   napit'sya.  Tot,  kto
nablyudaet,-  prohodit  mimo.  Kogda  on  ubeditsya,  chto  slezhki  net,  mozhet
prisoedinit'sya k  kompanii.  Esli zametit chto-libo  podozritel'noe, prohodit
dal'she. Ponyala?
     - Vse, krome togo,  chto zhe  delat' tomu,  kto  p'et vodu s  Lyudvinoj  u
kioska?
     - V sluchae opasnosti  on,  ne  oglyadyvayas', projdet  dal'she, i  Lyudvina
bol'she  ne   ego   zabota.  Poblizosti  dezhuryat   nashi  lyudi,  kotorym  dany
sootvetstvuyushchie instrukcii.
     - Za desyat' minut do prihoda poezda ya budu na vokzale.
     - Rano. Pridi v shestnadcat' devyatnadcat'. Ne nado, chtoby tebya videli na
perrone. Sdelaj vid, chto prishla na vokzal kupit' illyustrirovannye zhurnaly. A
teper'  davaj lapku, poproshchaemsya, kak nadlezhit  nastoyashchim  vlyublennym,  i  ya
pobegu...
     Fransua  dolgo pozhimal ruku devushke, zaglyadyval ej  v glaza i, nakonec,
kriknuv  s  poroga,  chto  pervyj tanec za nim, pomahal beretom i  skrylsya za
dver'yu. Monika tozhe  pomahala rukoj, ulybnulas',  hotya  ej bylo vovse ne  do
smeha.
     Devushku  ochen'  bespokoil priezd  "kuziny",  kak  ona  nazvala  Genrihu
Lyudvinu Dekok.  CHem ob®yasnit' takoj neozhidannyj priezd, da eshche teper', kogda
gestapo vvelo propuska  dlya vseh,  kto vyezzhaet  iz Bonvilya  ili edet  tuda?
Lyudvnne, kak i vsem prochim passazhiram, naverno, pridetsya prostoyat' neskol'ko
chasov  na  privokzal'noj  ploshchadi, okruzhennoj  soldatami,  v  ozhidanii, poka
gestapovcy proveryat dokumenty. Kto znaet, chem konchitsya dlya nee eta proverka!
Te, kto  ee  poslal syuda, verno,  poshli  na takoj  risk lish'  vvidu vazhnosti
porucheniya. Tem bolee,  chto  vsego tri  dnya  nazad Monika  otpravila  Lyudvine
pis'mo.  Dlya  postoronnego  glaza ono  bylo  sovershenno  nevinnym -  obychnaya
perepiska  dvuh  obyvatel'nic,  pogryazshih v  svoih  domashnih  delah.  Monika
pisala,  chto  sneg v  Sen-Remi vypadaet chasto, chego ran'she pochti ne  byvalo,
duyut holodnye, neprivetlivye vetry, ochen' trudno  s produktami, i ceny snova
podskochili vverh. A chitat'  eto sledovalo tak:  v Sen-Remi uchastilis' aresty,
chego  do sih por pochti ne bylo,  partizany stali aktivnee, priezd v Sen-Remi
teper' riskovan...
     I   posle  takogo  preduprezhdeniya   Lyudvinu   vse-taki  poslali   syuda!
Nesomnenno, ona edet po ochen' vazhnomu delu!
     Da i sobytiya  teper' razvorachivayutsya  tak,  chto  kazhdyj den' nado  byt'
gotovym k neozhidannostyam. S togo vremeni kak russkie okruzhili nemeckuyu armiyu
pod Stalingradom, Monika i ee mat' kazhdoe utro i  vecher slushayut radio. Utrom
- svodki nemeckogo komandovaniya, noch'yu, esli udastsya pojmat' nuzhnuyu  volnu,-
peredachi iz Londona na francuzskom yazyke.
     Do sih por  dlya  Moniki,  kak i  dlya madam  Tarval', Sovetskij Soyuz byl
stranoj ne tol'ko neizvestnoj,  no i sovershenno neponyatoj. ZHenshchiny govorili:
"Tam vse ne tak, kak u nas" No v chem zaklyuchalas'  raznica - oni ne znali, da
i ne staralis' uznat'.
     I vdrug, iz nevedomoj dali eta zagadochnaya Rossiya stala priblizhat'sya. I,
nakonec, stala  pochti tak  zhe  doroga serdcu  Moniki, kak i  Franciya. Monika
chuvstvovala sebya v dolgu pered russkimi i  oplachivala etot dolg edinstvennym
sokrovishchem,   kakim  vladela:   lyubov'yu,   voshishcheniem,  prekloneniem  pered
nesokrushimoj siloj duha i iskrennim zhelaniem samoj primknut' k  etoj velikoj
armii borcov za spravedlivost'.
     Kazhduyu  gazetnuyu strochku,  gde shla  rech'  o  boyah na  dalekih prostorah
Rossii,  devushka  prochityvala  s neoslabevayushchim  vnimaniem.  Ona nauchilas' u
Fransua chitat'  mezhdu  strok  i uzhe  znala: esli rech' shla ob  isklyuchitel'nom
geroizme  nemeckih  chastej, zashchishchayushchih  tot ili inoj naselennyj  punkt,  eto
oznachalo, chto  upomyanutyj gorod  russkie ili  uzhe osvobodili ili po  krajnej
mere   okruzhili,  kogda   soobshchalos'  o  planomernom   othode   na   zaranee
podgotovlennye  pozicii eto oznachalo, chto gitlerovcam prishlos' brosit' vse i
spasat'sya begstvom.
     CHitaya gazety, Monika  brosala  blagodarnyj vzglyad na ugolok  polki, gde
otdel'no  lezhala  edinstvennaya kniga,  kotoruyu  ona  mogla  najti  zdes',  v
Sen-Remi, chtoby luchshe uznat' Rossiyu. Kak malo i odnovremenno kak mnogo!
     Tomik  Romen Rollana, gde  on pishet o Tolstom...  |tu  knizhku  kogda-to
zabyl u  nih  dyadya Andre i ona dolgo lezhala  nikem ne chitannaya na  cherdake i
bol'shom kofre, kuda madam Tarval' skladyvala nenuzhnye veshchi: slomannye zamki,
svoi starye shlyapki,  prospekty  razlichnyh  firm,  otorvannye  dvernye ruchki,
plat'ica  Moniki  i potertye shtanishki ZHana.  Razyskivaya  chto-to sredi  etogo
hlama,  Monika  sluchajno  natknulas'  na  knigu,  zabrala  ee  k  sebe,  kak
dragocennoe  sokrovishche, i  vsyu noch'  chitala,  starayas'  skvoz'  dushu  odnogo
cheloveka postich' dushu vsego  naroda.  Kak trudno bylo  devushke razobrat'sya v
tom, chto pisal Romen Rollan! Ona sama ved' ne chitala  ni strochki Tolstogo, i
ej prihodilos'  na  oshchup' idti za myslyami svoego  velikogo sootechestvennika,
kotoryj   neponyatno  pered  chem  bol'she   preklonyalsya:  pered  genial'nost'yu
hudozhnika  ili pered velichiem cheloveka, strastno vsyu zhizn' v tyazhelom borenii
duha iskavshego istinu... No kak zhe mog pisat' Tolstoj o neprotivlenii zlu?
     O, Monika horosho znala, chto zlu nado  protivit'sya,  inache ono razdavit.
Ibo u zla  na vooruzhenii vse: pushki,  bomby, avtomaty, konclagerya,  nasilie,
kovarstvo, zhestokoe ravnodushie k lyudyam, k  chelovecheskomu serdcu... Vyhodit, i
velikie  lyudi  oshibayutsya!  CHto  zhe  togda  mozhet  ona,  obychnaya  devushka  iz
malen'kogo gorodka,  priyutivshegosya v predgor'e Al'p?  I pochemu vse-taki  tak
b'etsya ee serdce, kogda ona  chitaet ob etom nevedomom ej russkom? Ved' i ego
narod ne soglasilsya ne protivit'sya  zlu: on vosstal protiv svoih ugnetatelej
i sbrosil ih,  on  i  teper' vzyal oruzhie v ruki, chtoby  zashchishchat' svoyu zhizn',
svoyu pravdu.
     Inogda Monika raskryvala knizhku na tom meste, gde byl portret Tolstogo,
i dolgo  vglyadyvalas' v  lico pisatelya.  CHego  trebuet ot  nee etot strannyj
vzglyad,  obrashchennyj v sebya i  v  to zhe vremya napravlennyj pryamo ej v  glaza?
Surovyj, ostryj, pronicatel'nyj, trebovatel'nyj vzglyad, kotoryj rozhdaet v ee
serdce takuyu trevogu? On, verno, tak  dejstvoval na vseh,  kto  videl  ego v
zhizni.  On  treboval pravdy,  istiny, i esli on  oshibsya v vybore puti k etoj
istine,  to  zval  lyudej  iskat',  dostigat'!  Veroyatno,  eta  zhazhda  pravdy
svojstvenna vsem russkim!  Imenno eto  i sdelalo  ih takimi nepokolebimymi v
bor'be?
     A razve ona, eta zhazhda,  ne zhivet i v ee  serdce, ne muchaet ee  vot uzhe
dolgoe vremya?
     Kak  yasno  i prosto  bylo  vse  ran'she  dlya Moniki. Ej  poschastlivilos'
rodit'sya v  takoj prekrasnoj strane, kak  Franciya, ona  blagodarna sud'be za
eto, ona  bezgranichno lyubit  svoj narod, svoyu  rodinu...  I narod, i Franciya
byli dlya devushki ponyatiyami slishkom neob®yatnymi, chtoby ih postich'. Kak zhe ona
byla  udivlena,  kogda  ponyala,  chto o Francii znaet  nemnogim bol'she, chem o
Rossii. I o francuzah tozhe. Est' Laval', pravitel'stvo Vishi, kotoroe prodalo
ee  rodinu,  merzkij  Levek, vydayushchij chestnyh lyudej i  vysluzhivayushchijsya pered
vragami.  I est' Fransua,  dyadya Andre,  ZHan, sotni, tysyachi lyudej, kotorye ne
pokorilis'  Gitleru  i gitlerovcam i ushli  v gory, chtoby borot'sya s vragom.
Vyhodit, est' dva lagerya francuzov i  dve Francii?  A mozhet, ne  dve, a dazhe
bol'she? Pochemu k maki iz ih gorodka ushli te, komu rodina davala men'she vseh?
Imenno  te,  to sozidal v nej vse  - vyrashchival vinograd, pas v gorah  stada,
rabotal v masterskih, prokladyval dorogi po krutym gornym sklonam. A te, kto
nazhivalsya na ih trude, slovno myshi, popryatalis' po norkam, da izredka, kogda
poblizosti nikogo ne bylo, popiskivali o svoem patriotizme,  o svoej lyubvi k
Francii... Nu,  a,  dopustim,  gitlerovcev  progonyat...  CHto zhe budet togda?
Pastuhi vernutsya  k svoim stadam,  kamenshchiki  k svoim kajlam, vinogradari  k
vinogradnikam, rabochie snova sognutsya nad stankami. A eti myshi povylezayut iz
norok i primutsya podtachivat' telo naroda, otkryvat' novye magaziny i zavody,
pokupat'  shikarnye,  poslednego vypuska, avtomobili?  U nih v  gorodke snova
poyavyatsya otkormlennye, priveredlivye kurortniki. I  v ee prekrasnoj  Francii
snova budet vse, kak bylo. Prekrasnoj... A ty uverena v etom?
     Kak tyazhko tebe, Monika, prosypat'sya ot bezoblachnogo sna yunosti, v kakih
mucheniyah  rozhdaetsya na  svet  tvoya novaya  dusha,  ved' tebe  dazhe  ne  s  kem
posovetovat'sya! Razve s Fransua? No est' li u nego vremya  navodit' poryadok v
tvoej glupen'koj devich'ej golovke? Poshutit, kak obychno, i vse...
     Odnako  Monika vse zhe obratilas' k Fransua. I  on, k  ee udivleniyu,  na
etot raz ne pytalsya otdelat'sya shutkami.
     A sobytiya, mezhdu tem, razvivalis', i Monike kazalos', slovno na dalekom
gorizonte  razgoraetsya  rozovaya poloska zari, predveshchayushchaya prihod solnechnogo
dnya posle dlinnoj trevozhnoj nochi.
     A mozhet,  Lyudvina kak raz i privezet vazhnye izvestiya? Ved' ee  prislali
te, kto rukovodit vsemi  maki.  Fransua, konechno, ej ob etom ne govoril,  no
Monika ne rebenok, sama dogadyvaetsya: dostatochno bylo skazat' "kuzine" nomer
poezda,  chas  ego  othoda iz  Bonvilya -  i  eshelon poshel pod otkos.  Lyudvina
nemedlenno  soobshchila  ob etom  komu  sleduet. A  sejchas ona vezet im  vazhnye
ukazaniya. Fransua, veroyatno, znaet v  chem delo, no on vse eshche schitaet Moniku
devochkoj. Skol'ko  raz ona prosila vzyat' ee na kakuyu-libo vazhnuyu operaciyu, a
on tol'ko ulybalsya i govoril, chto ona i tak sdelala bol'she, chem on ozhidal. I
k Genrihu Fransua teper' otnositsya sovsem po-drugomu. On uzhe ne prizyvaet ee
k ostorozhnosti, a odnazhdy nedvusmyslenno  nameknul, chto  i sredi nemcev est'
mnogo antifashistov.  Net,  sejchas nel'zya dumat' ni o  Genrihe,  ni  o tom, s
kakim porucheniem edet Lyudvina. Nado starat'sya, chtoby vse  proshlo gladko. Vot
uzhe  gudit  parovoz,  nado idti  bystree, chtoby popast' na vokzal  k momentu
prihoda poezda.
     Monika vyhodit na perron i, ne obrashchaya vnimaniya na gestapovcev, kotorye
tut slonyayutsya, podhodit k gazetnomu kiosku, raspolozhennomu sleva ot glavnogo
vhoda. Kupiv gazetu, ona  beret s prilavka nomer illyustrirovannogo zhurnala i
vnimatel'no rassmatrivaet mody  vesennego sezona,  napechatannye na poslednih
stranichkah.
     Poezd podoshel,  ostanovilsya. Monike nado  sdelat' vid, chto ona  s chisto
zhenskim lyubopytstvom rassmatrivaet tualety dam, kazhduyu izmeryaya glazami s nog
do golovy.  No v kakom zhe vagone Lyudvina? Aga, vot v okne mel'knulo ee lico.
Vot  Lyudvina  vyhodit. Na nej  svetloe  pushistoe  pal'to  modnogo  pokroya  i
malen'kaya chernaya shapochka, krasivo  ottenyayushchaya zolotistye  volosy, elegantnaya
dama, nikomu i v golovu ne pridet... Bozhe, chto eto?!
     Monika dazhe zakryvaet lico razvernutym zhurnalom i poverh nego glyadit na
Lyudvinu.
     Da...  Odin  gestapovec  sprava,  odin sleva,  tretij  pozadi.  Lyudvina
arestovana! Videl li  eto  Fransua? A  esli videl, to pochemu ne brosilsya  na
pomoshch'?
     Monika  delaet shag  vpered  i vstrechaetsya  s  surovym  predosteregayushchim
vzglyadom. Lyudvina v soprovozhdenii gestapovcev ischezaet  v odnom iz sluzhebnyh
vyhodov.
     U Moniki hvatilo sil ne vskriknut', ne poshevel'nut'sya,  kogda  mimo nee
provodili arestovannuyu, no pered glazami  vse zakruzhilos'. Devushka prizhalas'
k stenke gazetnogo kioska, chtoby ne upast'.
     - Idi  domoj  i ne  delaj glupostej! - slovno izdali,  donessya  do  nee
serdityj shepot Fransua.
     Monika povernulas' i medlenno poshla.
     U gostinicy ee nagnal Fransua.
     - YA vojdu s chernogo hoda,- brosil on na hodu i skrylsya v vorotah.
     Vse proisshedshee kazalos' Monike strashnye snom. Sejchas ona vojdet v svoyu
komnatu, v svoyu  malen'kuyu krepost', i koshmarnoe videnie ischeznet. Net,  eto
pravda - na stule sidit Fransua, lico u nego blednoe, osunuvsheesya.
     - Fransua, - vyrvalos' u devushki, - neuzheli my ne mozhem spasti Lyudvinu?
Ved' nas mnogo. Sovershit' nalet na gestapo i otbit' ee!
     Fransua gor'ko ulybnulsya.
     -  YA  dlya  togo   i   zashel  k  tebe,  chtoby  predupredit':  ni  odnogo
neostorozhnogo zhesta, shaga, vzglyada! Arest  Lyudviny mozhet byt'  sluchajnym, no
ne isklyucheno, chto oni napali na sled. Nado byt'  gotovym ko vsemu, Prosmotri
vse  svoi  bumagi,  veshi.  Pomni -  kazhdaya  meloch'  mozhet  privesti k  ochen'
ser'eznym  posledstviyam.  Ty  unichtozhila bilet, s  kotorym ezdila v Bonvil'?
Vyn' vse iz sumochki i eshche raz prover'. Kak menya  najti -  ty znaesh', svyaz' v
dal'nejshem budem  podderzhivat'  cherez  prikazchika galanterejnoj lavki.  Esli
voz'mut  i menya,  on budet  znat', kak  dejstvovat' dal'she  - ya  ostavlyu emu
instrukcii. Protiv tebya u nih mogut byt' tol'ko dva obvineniya, tvoya  poezdka
v Bonvil' i vstrechi so mnoj. Vstrechi so mnoj estestvenny - ya tvoj zhenih. CHto
kasaetsya Bonvilya... Aga, mozhesh' tozhe soslat'sya na menya: ya-de, mol, revnoval,
i ty  poehala v Bonvil',  chtoby provesti vremya naedine s Gol'dringom. On eto
podtverdit,  ved' vneshne ono tak i  vyglyadelo.  Mne kazhetsya, chto chelovek  on
poryadochnyj.  No   prezhde  vsego  spokojstvie!  Lozhis',  Otdohni,   zabud'  o
sluchivshemsya.
     - No oni zamuchat Lyudvinu!
     - Oni  mogut zamuchit' Lyudvinu, menya,  tebya, kogo ugodno. No vseh oni ne
ub'yut. A  my znali, na chto shli, pravda,  devochka?  No  eto ya tak, na  vsyakij
sluchaj. YA uveren, chto vse budet horosho. I ya potancuyu na tvoej svad'be.
     Monika obnyala Fransua i krepko pocelovala ego.
     - |to tozhe na vsyakij  sluchaj.  Za vse, chto ty dlya menya sdelal. I... i ya
hochu, chtoby ty znal - na menya ty mozhesh' polozhit'sya!
     - YA znayu...- golos Fransua drognul.
     No kak tol'ko Monika ostalas' odna, muzhestvo pokinulo ee. Pered glazami
voznikalo lico Lyudviny, ee strojnaya figurka v modnom svetlom pal'to, a ryadom
zloveshchie figury  gestapovcev.  Neuzheli  nel'zya spasti  Lyudvinu,  neuzheli ona
pogibnet ot ruk palachej?
     Monika  pochuvstvovala, kak holodnaya  volna prokatilas' po ee telu. Net,
nel'zya tak sidet', nado dejstvovat'. Prezhde vsego unichtozhit' vse pis'ma, eshche
raz  proglyadet' fotografii, perebrat' vse  v sumochke. Nu vot,  ona kupila  v
Bonvile  rogovye shpil'ki, a  oni zavernuty  v reklamu magazina. Fransua  byl
prav,  kogda   tverdil,  chto  kazhdaya  meloch'   mozhet  privesti  k  ser'eznym
nepriyatnostyam. Proezdnoj bilet  v Bonvil' ona  unichtozhila. A, vprochem, zachem
ej eto skryvat'? Veroyatno, ee videli v poezde. A kak otvechat', esli sprosyat,
gde  ona  ostanavlivalas'?  U  Genriha  v  nomere.  Ved' port'e v  gostinice
pristal'no posmotrel na nee  i,  verno,  zapomnil.  Mozhno budet soslat'sya na
nego.  Nado predupredit'  Genriha,  chtoby  on  molchal o tom, chto videl ee  s
"kuzinoj".  Ona ne  budet ob®yasnyat' emu, chto i  kak, a  prosto  skazhet,  chto
kuzinu  arestovali,  kogda  ona  priehala  k  Monike,  i  chto  eto  kakoe-to
nedorazumenie.. A chto, esli poprosit' Genriha sprosit' u Millera o  Lyudvine?
Sovershenno estestvenno, chto ee volnuet sud'ba rodstvennicy...
     Monika vihrem vletela v vestibyul',  snova podnyalas' na vtoroj etazh v to
krylo doma, gde byla raspolozhena komnata Genriha, i, ne koleblyas', postuchala
v dver'.
     - CHto s nami, Monika? Na vas lica net, a ruki, kak dve ledyshki.
     Genrih tozhe  poblednel,  uvidav  devushku v takom sostoyanii.  Monika, ne
otvechaya, upala  na stul. Goryachie ladoni Genriha szhimali ee  holodnye pal'cy.
Oni kazalis' takimi nadezhnymi, eti krepkie ruki. Doverit'sya emu, skazat' vsyu
pravdu, on dolzhen pomoch' ej spasti Lyudvinu!
     -  Genrih, to,  chto vy sejchas uslyshite, ya, vozmozhno, ne imeyu prava  vam
govorit'. No ya v bezvyhodnom polozhenii. Arestovali kuzinu, kotoruyu vy videli
v Bonvile. Tut, na vokzale. Ona  ehala k  nam... ko mne. Kazhduyu minutu mogut
arestovat' i menya. Ne sprashivajte pochemu i kak! Esli b eto byla moya tajna, ya
by ee vam doverila. No ya ne mogu nichego skazat'. CHto mne delat'? Mozhet byt',
vy mne pomozhete?
     Genrih tak szhal pal'cy devushki, chto ona chut' ne vskriknula.
     - YA sdelayu vse vozmozhnoe, Monika.  I  ne budu vas ni o chem  sprashivat'.
Krome togo, chto pomozhet mne sorientirovat'sya v etom dele. No... v  chem mozhet
zapodozrit' gestapo vas?
     - Bonvil', vstrecha s kuzinoj, esli oni uznali o moej poezdke.
     - O poezdke oni znayut. No ya  ubedil Millera, chto  vy ezdili na svidanie
so mnoj,  i on, kazhetsya,  poveril.  Prostite mne eto  priznanie.  No  Miller
svyazyval vashu poezdku i napadenie maki na eshelon s oruzhiem, i ya dolzhen...
     Monika gusto pokrasnela.
     - YA  vas ponimayu. Spasibo,  Genrih! V sluchae  chego ya  mogu skazat', chto
ostanovilas' u vas?
     - Bezuslovno.  No v  tot moment, kogda  Kurt  peredaval mne  razgovor s
Fel'dnerom,  vas  v  nomere  ne bylo. Zapomnite?... A  teper',  chto kasaetsya
kuziny... Ona mozhet vas skomprometirovat'?
     - Uzhe odno to, chto ona ehala ko mne...
     - Tak, ponimayu... Imya vashej kuziny?
     - YA  ne znayu, pod kakim  ona  syuda priehala, no zovut  ee...- Monika  s
minutu kolebalas',-  ya vam doveryayu, Genrih, ee  nastoyashchee imya Lyudvina Dekok.
No esli ona nazvalas' inache, vy dolzhny zabyt' eto imya.
     - Mozhno  soslat'sya  na  to,  chto  iz  simpatii  k hozyajke  gostinicy  ya
zainteresovalsya sud'boj ee rodstvennicy?
     - Net, Lyudvina nam ne rodstvennica.
     -  |to  oslozhnyaet  delo. No ya  vse-taki postarayus'  razuznat'. Hotya  ne
uveren, chto mne eto udastsya.
     - Bozhe, neuzheli  ona pogibnet i net ni malejshej  nadezhdy na spasenie? -
prostonala  Monika. - Esli by delo  kasalos' tol'ko menya, ya  sama poshla by v
gestapo i nastaivala, trebovala...
     - Vy etogo ne sdelaete, Monika!  Uslovimsya  tak: idite k sebe  i zhdite.
Absolyutno  nikuda  ne  vyhodite,  dazhe  i  restoran.  YA  poprobuyu razuznat',
naskol'ko ser'eznye  obvineniya  protiv Lyudviny  Dekok,  i nemedlenno opoveshchu
vas.  No  zapasites' terpeniem, s Millerom mne nado vstretit'sya  v bolee ili
menee  intimnoj  obstanovke,   a  sdelat'  eto  mozhno  budet  lish'  vecherom.
Dogovorilis'?
     Monika  v znak  soglasiya kivnula  golovoj  i molcha protyanula malen'kuyu,
chut' shershavuyu ruku. Genrih naklonilsya i prizhalsya k nej shchekoj.
     - YA sdelayu vse vozmozhnoe i  dazhe nevozmozhnoe, tol'ko chtoby eti pal'chiki
ne drozhali ot volneniya! - prosheptal on.
     Kogda Monika ushla, Genrih  pozval Kurta i  prikazal emu zakazat'  madam
Tarval' shest' butylok kon'yaku, limonov, saharu i vse eto otnesti v mashinu.
     - Kuda poedem, gerr ober-lejtenant?
     -  Poedu  ya odin. A sejchas nemnogo posplyu - mne chto-to nezdorovitsya. Ne
budi  do vos'mi, esli ne proizojdet nichego  iz  ryada von vyhodyashchego. Kogda ya
uedu, mozhesh' idti k sebe v kazarmu, ya vernus' pozdno.
     - Budet vypolneno!
     Genrih leg  spat', nadeyas',  chto  k  vecheru  golova ego proyasnitsya,  no
zasnut' ne mog. Trevoga za Moniku i somneniya otgonyali son.
     "Imeyu li  ya pravo  brat'sya za  eto delo?"- snova i snova, v kotoryj uzhe
raz, sprashival on sebya.
     Posle vzryva v  Bonvile  Gol'dringa  predupredili,  chto  on  ne  dolzhen
podvergat' sebya  risku.  Vyhodit,  on sejchas sobiraetsya narushit'  prikaz? No
razve delo tol'ko v prikaze? Ved' on  i sam horosho znaet: chem  dol'she ego ne
raskroyut, tem bol'she  on  smozhet sdelat' dlya rodiny, znachitel'no bol'she, chem
kto-libo drugoj,  -  ved' baronu  fon Gol'dringu  doveryayut vpolne.  On mozhet
pojti na  risk lish'  v krajnem  sluchae.  No molcha  nablyudat',  kak opasnost'
navisaet  nad golovami  chestnyh  lyudej!  Ved'  esli  Lyudvina  ne vyderzhit  i
soznaetsya, chto ehala k Monike... k toj samoj Monike, o kotoroj u Millera uzhe
voznikli podozreniya...
     Genrih  chuvstvuet,  kak on ves' holodeet pri  mysli, chto  devushka mozhet
popast' v kogti k gestapovcam. Net, on etogo ne mozhet dopustit'!  Tem bolee,
chto sam zatyanul ee v etu petlyu. Ne skazhi on ej pro etot poezd s oruzhiem, ona
by ne poehala  v Bonvil', ne  vstretilas' s kuzinoj i  teper'  vse  bylo  by
horosho.  No ved' on hotel, chtoby oruzhie ne popalo k mestu naznacheniya, i lish'
cherez Moniku mog predupredit' maki. A esli tak...
     Genrih vskochil  s krovati.  Da!  Kak zhe  on ne podumal  ob etom  srazu!
Edinstvennyj istochnik, otkuda Monika mogla uznat'  o poezde, on,  Genrih fon
Gol'dring!  Srazu  zhe posle  aresta  Moniki emu pridetsya  davat' oficial'nye
pokazaniya,  i  togda on budet lishen  doveriya, ko vsem ego  postupkam  nachnut
priglyadyvat'sya vnimatel'nee. I proval ego kak razvedchika neminuem.
     Mozhet  byt', vpervye v zhizni Genrih obradovalsya, chto opasnost' grozit i
emu  samomu. Itak,  on dolzhen  vmeshat'sya,  poka ne pozdno, dolzhen,  poka  ne
pozdno, spasti  Lyudvinu Dekok! Kogda  Kurt rovno v  vosem' postuchal v dver',
Genrih uzhe byl v polnoj forme, slovno sobralsya na banket.
     Udostoverivshis',  chto  butylki  s kon'yakom v mashine, on sel za  rul'  i
cherez neskol'ko minut v®ezzhal vo dvor rezidencii Millera. CHasovye propustili
mashinu,  dazhe  ne  sprosiv propuska  - oni horosho  znali, chto ober-lejtenant
Gol'dring zdes' - svoj chelovek.
     Miller  byl  v kabinete  ne  odin - naprotiv nego sidel  molodoj  ochen'
krasivyj oficer v forme lejtenanta.
     -  Znakom'tes', dorogoj  Genrih,  moj  zamestitel',  lejtenant Zaugel'.
Vernulsya iz otpuska. YA govoril vam o nem.
     - I, dolzhen dobavit', ochen' mnogo horoshego. Ochen' zhaleyu, chto do sih por
ne imel vozmozhnosti s vami vstretit'sya, gerr Zaugel'.
     SHCHeki lejtenanta, okrashennye nezhnym rumyancem, zardelis', kak  u devushki.
So svoimi zolotymi  v'yushchimisya volosami,  bol'shimi golubymi glazami i detskim
puhlym rtom on voobshche bol'she pohodil na devushku. Lish' podborodok lejtenanta,
zaostrennyj i chereschur udlinennyj, narushal obshchuyu garmoniyu chert i delal lico,
nevziraya na krasotu, nepriyatnym.
     - Kakoj  schastlivyj  sluchaj  privel  k nam  takogo  dorogogo  gostya?  -
voskliknul Miller, dvumya  rukami pozhimaya ruku Genriha. - Net, dejstvitel'no,
chto navelo vas na schastlivuyu mysl' zaglyanut' syuda?
     - YA  privyk  videt'sya  s druz'yami  kazhdyj  den', v krajnem sluchae cherez
den', no segodnya tretij, kak ya ne vstrechayu vas dazhe v kazino vo vremya obeda.
Itak, moj priezd ob®yasnyaetsya lish' vashim nevnimaniem k moej osobe.
     - Milyj  baron, vy menya obizhaete!  Vy znaete, kak ya k  vam otnoshus'. No
sejchas stol'ko  raboty!  Prosto  sovershenno  oderevenel,  net  vremeni  dazhe
projtis'.
     - |to namek, chto ya i sejchas pomeshal vam?- na lice Genriha bylo napisano
yavnoe  razocharovanie.- A  ya  nadeyalsya,  chto my  posidim,  poboltaem,  i dazhe
zahvatil s soboj neskol'ko butylok kon'yaka.
     - Baron,  dorogoj! Neuzheli ya by pryamo  ne skazal? Ved',  my  druz'ya,  a
mezhdu druz'yami ceremonii izlishni. Gerr Zaugel', zaprite, pozhalujsta, dver' i
prikazhite menya ne bespokoit'. A gde zhe eti volshebnye butylki?
     - Oni v mashine. Prikazhite  prinesti ih syuda i pust' zahvatyat  pakety  s
limonami i saharom.
     -  Kakaya  predusmotritel'nost'!  Sejchas poruchu  ad®yutantu...  hotya net,
poluchitsya neudobno. Gerr Zaugel', ne v sluzhbu, a v druzhbu, pritashchite vse sami
v moyu komnatu. A ya poka vse prigotovlyu. Genrih, pozhalujsta, prohodite syuda!
     Miller otkryl  dver'  v  smezhnuyu  komnatu,  sluzhivshuyu emu  i spal'nej i
stolovoj v te  dni, kogda  on zaderzhivalsya v gestapo. Krome shirokogo divana,
zdes' stoyali nebol'shoj stol i bufet.
     -  Obojdemsya bez uslug denshchika,  tak budet  intimnee,- govoril  Miller,
rasstavlyaya ryumki i tarelochki.
     -  |to horosho, chto ne budet postoronnih, segodnya, kazhetsya, i ya nap'yus'.
Takoe nastroenie, chto hot' volkom voj.
     - CHto i govorit', veselogo malo...
     - Zaslali  nas v takuyu glush'! Ni razvlechenij, ni vesel'ya! - pozhalovalsya
Genrih.
     Miller dvusmyslenno ulybnulsya.
     - A kak zhe mademuazel' Monika? Uzhe nadoela?
     - To-to i  ono, chto ne uspela nadoest'! Kak vsyakaya  poryadochnaya devushka,
ona smotrit na nashi otnosheniya ochen'  ser'ezno,  znachitel'no ser'eznee, chem ya
hotel by. S nej bez prelyudii - vozdyhanij tam vsyakih - ne obojdesh'sya. A ya ne
hochu privlekat' vnimanie  otkrovennym uhazhivaniem! Vy,  vozmozhno, ne znaete,
no u  menya  est' nevesta, s kotoroj  my v blizhajshee  vremya dolzhny obmenyat'sya
kol'cami
     Voshel  Zaugel'  i  postavil  na  stol  butylki.  Miller  ot udovol'stviya
prichmoknul.
     -  Togda pervyj tost za vashu nevestu! No, Genrih, kto ona, eta  budushchaya
baronessa?
     - Lorhen Bertgol'd!
     - Doch' general majora Bertgol'da?  -  peresprosil Zaugel'.-  Prekrasnaya
partiya!  -  golubye  glaza  lejtenanta  siyali,  slovno  on  sam  dolzhen  byl
obruchit'sya s dochkoj Bertgol'da.
     Miller pozdravil Genriha sderzhanno, podcherknuto pochtitel'no.
     -  Za budushchuyu baronessu Lorhen fon Gol'dring! provozglasil on, podnimaya
ryumku.
     Vse troe druzhno vypili. Genrih nemedlenno nalil eshche po odnoj.
     - Nu, teper', baron, sam bog velel vam perehodit' k nam  na  rabotu: vy
svyazany  s generalom dvojnymi uzami, i  dlya  vas  on  sdelaet vse.  |to  vam
govorit vash  drug, staryj kontrrazvedchik, kotoryj nemnogo ponimaet, kak nado
delat' kar'eru!
     - Gerr Miller prav,- podderzhal Zaugel' - Predstav'te, kak by my otlichno
rabotali vtroem!
     -  My  s Gansom  uzhe govorili ob etom... Pogodite, nal'yu eshche po  odnoj.
Nehorosho,  kogda  pustye ryumki... Tak vot, my  s Gansom  uzhe govorili,  i  ya
vyskazal  emu  svoi somneniya.  Boyus', u menya ne hvatit talanta.  A rabota  v
gestapo trebuet sposobnostej, ya by skazal, darovaniya.
     -  Vy  pravy,-  ohotno  soglasilsya  Miller.-  No  ya  dumayu, chto  luchshuyu
kandidaturu  dlya raboty v nashem  vedomstve  trudno  najti.  Krome  togo, vash
nazvannyj  otec  i budushchij test' smozhet  vo  mnogom vam pomoch'. Vot, skazhem,
gauptman Lyutc v nashem vedomstve  byl  by sovsem chuzhim chelovekom,  on slishkom
myagok...
     -  Gerr Miller dal vam  chudesnyj  sovet,  baron! Vzyat'  menya - ya  vsego
tretij god  rabotayu v  gestapo, no dazhe ne mogu predstavit',  kak by ya  zhil,
esli mne  prishlos'  smenit' mesto  raboty,- priznalsya uzhe nemnogo ohmelevshij
Zaugel'.
     Kon'yak nachinal  dejstvovat'. Rumyanec na nezhnyh shchekah Zaugelya stanovilsya
vse yarche, golubye,  pochti sinie glaza posoloveli. Miller byl bolee trezv, no
i on uzhe rasstegnul vorotnik i vse chashche vytiral platkom vspotevshij lob.
     -  Zaugel'  prirozhdennyj  sledovatel',- podtverdil Miller.- On  mozhet s
utra do vechera  vesti dopros, no svoego  dob'etsya. On  poet  doprosov,  esli
mozhno tak vyrazit'sya.
     - No poetu nuzhno vdohnoven'e, a ono, govoryat, prihodit ne kazhdyj den',-
zametil Genrih.
     - O, togda  vy  ne ponimaete  smysla nashej raboty, vkusa!  Imenno ona i
rozhdaet  vdohnovenie!  Ona op'yanyaet menya, kak  etot kon'yak. Net, lgu!  Razve
mozhno sravnit'  obychnoe  op'yanenie s tonkim naslazhdeniem ot  oshchushcheniya  svoej
polnoj  vlasti nad  chelovekom?  Prikinut'sya naivnym,  snishoditel'nym,  dat'
doprashivaemomu pochuvstvovat', chto on  vyskol'znul  iz kapkana, i vdrug odnim
udarom  zahlopnut' pered  samym ego nosom! Rezko  smenit' taktiku: oshelomit'
arestovannogo, ne dat'  opomnit'sya, zastavit' upast' pered toboj  na koleni,
molit', krichat',  celovat'  ruki! O, v takie minuty dejstvitel'no chuvstvuesh'
sebya sverhchelovekom!
     - Belokuraya bestiya!- p'yano rashohotalsya Miller.
     - O, Nicshe  moj bog! On  vylechit nas,  nemcev, ot slyunyavogo  idealizma.
Pust' gibnet  chelovek, sotni, tysyachi,  milliony lyudej vo imya  sverhcheloveka!
Pochemu vy tak na menya  smotrite,  baron? Ha-ha-ha!  Vy  boites'  perestupit'
chertu,   otdelyayushcheyu   cheloveka  ot  sverhcheloveka.  Odin-dva  doprosa,  i  vy
ubedites', chto eto ne  tak trudno, esli  vy  rodilis' nastoyashchim aristokratom
duha, a ne zhalkim rabom!
     Zaugel'  vse bol'she  p'yanel. Ego  zolotistye volosy rassypalis',  glaza
pokrasneli,  dlinnye pal'cy holenyh ruk  to  sudorozhno szhimalis' v kulak, to
snova medlenno razzhimalis'.
     Genrih edva sderzhivalsya, chtoby  ne  zapustit' etomu "aristokratu  duha"
butylku v golovu.
     -  Tak prinimaete  moe  predlozhenie, Genrih? - sprosil Miller, kotoromu
nadoela p'yanaya boltovnya ego pomoshchnika.
     -  YA dolzhen posovetovat'sya  s otcom. I, esli on dast soglasie, ya dumayu,
my vtroem kak-nibud' ugovorim generala |versa otpustit' menya v SS.
     -  YA  uveren,  chto gerr Bertgol'd soglasitsya i  dazhe  blagoslovit!  Tak
vyp'em  za  ego  soglasie!  I za  to,  chtoby  my  poskoree uvideli  zdes', v
Sen-Remi, baronessu Lorhen Gol'dring! - podnyal ryumku Miller.
     - Boyus', chto  eto  budet  ne tak skoro!  Povenchat'sya  my  reshili, kogda
konchitsya vojna. No pomolvka sostoitsya v nachale fevralya, v den' rozhdeniya moej
nevesty.
     - I vy hotite ubedit' menya, chto vse vremya budete vesti sebya, kak svyatoj
Antonij?- ulybayas', sprosil Miller.
     - Bog moj, vy ne tak menya ponyali! Nado byt' dejstvitel'no svyatym, chtoby
ustoyat' protiv  krasivoj  zhenshchiny.  No polozhenie zheniha obyazyvaet  menya byt'
ostorozhnym i,  po sekretu vam skazhu, skryvat' svoi shalosti! Hotya, sobstvenno
govorya, skryvat' nechego: tut, v Sen-Remi, ya vynuzhden terpet' takoj rezhim.
     Zaugel' naklonilsya k svoemu nachal'niku i chto-to prosheptal  emu  na uho,
Miller zahohotal.
     - Hotite nemnogo razvlech'sya, svyatoj Antonij? vdrug sprosil on.
     - Smotrya kak.
     - Gerr Zaugel', vy uzhe doprashivali francuzhenku iz Bonvilya?
     - Vtoraya stadiya,- brosil tot, iknuv.
     - Ne ponimayu, o chem rech'? - nastorozhilsya Genrih.
     -  Gerr Zaugel' razrabotal  svoj  metod  doprosa. On  imeet  tri stadii
pervaya, kak vy uzhe slyshali,- vnutrennyaya obrabotka, vtoraya stadiya  - vneshnyaya,
a tret'ya - kombinaciya iz dvuh pervyh,- smeyas' poyasnil Miller
     -  I chto zh dala vasha obrabotka, gerr Zaugel'? Ona priznalas'? - sprosil
Genrih i, pochuvstvovav, kak drognul ego golos, zakashlyalsya.
     Zaugel' nedovol'no pomorshchilsya.
     -  Poka net, no eto  menya ne volnuet - ko  vtoroj  stadii obrabotki  my
tol'ko  pristupili!  Segodnya  kak eto,  kak  eto  govoryat? Aga! Segodnya  ona
uvidela  lish'  cvetochki,  a  zavtra  poprobuet  i  yagodki!  Bud'te  uvereny,
pochuvstvuet ih vkus i srazu skazhet, zachem i k komu ehala.
     - No zhenshchina, mozhet byt', ne vinovata?
     -   Dorogoj  Genrih!  -  vmeshalsya  Miller.-  Vam  kak  budushchemu  nashemu
sosluzhivcu nado  znat':  iz gestapo chelovek mozhet popast' na tot svet ili  v
konclager'. Konclagerya  poblizosti net, poetomu ostaetsya  odno - tot svet! I
na  meste  Zaugelya ya by  s nej  dolgo ne vozilsya, ya priderzhivayus'  principa:
men'she   francuzov  -  men'she  vragov.   |tu,  pravda,  zhal'  vypuskat',  ne
prigolubiv,- ochen' krasivaya.
     - Krasivaya zhenshchina, i vy mne ee ne pokazyvaete!
     - Gerr Zaugel', baron prav. Prikazhite!
     Poshatyvayas', Zaugel' vyshel iz komnaty i, otkryv dver' kabineta, kriknul
dezhurnomu.
     - Privedite Lyudvinu Dekok!
     Genrih   pochuvstvoval,  chto  ego   volnenie   dostiglo  predela.   Mozg
lihoradochno rabotal:  sdelat' vid,  chto ocharovan krasotoj zhenshchiny, poprosit'
ostavit'   s   nej  vdvoem,   a   dal'she   dejstvovat'  v   zavisimosti   ot
obstoyatel'stv... No kak? Simulirovat' pobeg  otsyuda  nevozmozhno.  Predlozhit'
etim dvum tvaryam poehat' katat'sya na  mashine, zahvativ s soboj  arestovannuyu
yakoby  dlya razvlechenij? |to,  veroyatno,  edinstvennyj vyhod. No  ih nado eshche
bol'she podpoit', chtob ne pomnili, na kakom  oni  svete! Zaugel' uzhe blizok k
etomu, a vot Miller...
     Delaya vid, chto  poshatnulsya,  Genrih loktem  sbil svoyu ryumku  so  stola,
zlobno vyrugalsya  i  potreboval  stakan,  chtoby vse pili  iz stakanov.  Odni
zheltorotye studenty p'yut kon'yak iz ryumok. Miller, tozhe  netverdo derzhavshijsya
na nogah, prines tri bol'shih bokala i nalil ih pochti do kraev. Zaugel' vypil
svoj do dna.  Miller, p'yano hohocha, tozhe poproboval osushit' bokal zalpom, no
zakashlyalsya tak, chto edva otdyshalsya.
     - CHert, u menya vse plyvet  pered glazami! - prostonal on i  szhal golovu
rukami.
     -  U  menya,  priznat'sya, tozhe kakie-to krugi pered glazami,-  zasmeyalsya
Genrih,  razygryvaya  p'yanogo. Svoego bokala  on  dazhe ne  prigubil,  rezonno
rassudiv, chto etogo nikto ne zametit.
     Poslyshalis' shagi, i avtomatchik vvel v komnatu moloduyu zhenshchinu. Ona byla
v  odnoj  rvanoj  sorochke i drozhala ot holoda. Ot levogo  plecha  cherez grud'
tyanulas' krovavaya polosa.
     Uvidev  Zaugelya, arestovannaya otstupila nazad k  dveri, i  vse ee  telo
totchas  napryaglos'. No na  okamenevshem lice ne  drognul ni odin  muskul. |ta
nepodvizhnost'   kazalas'   neestestvennoj,  slovno  myslenno   zhenshchina   uzhe
perestupila granicu, otdelyavshuyu ee ot smerti. Mertveckoe spokojstvie zastylo
v ee bol'shih karih glazah.
     Zaugel'  poproboval podnyat'sya, no poshatnulsya i meshkom svalilsya na stul.
Ego posolovevshie  glaza mgnoven'e  tupo  smotreli na Lyudvinu  Dekok  i vdrug
blesnuli.
     -  Ma-madam  mozhet  sest'!  YA  priglasil  vas ne na  dopros,  a... a na
pominki.  Soglasites',  ochen' lyubezno  i  original'no priglasit' damu  na ee
sobstvennye pominki.
     ZHenshchina ne shelohnulas'. Kazalos',  ona ne  slyshala  Zaugelya, ne  videla
prisutstvuyushchih v komnate.
     - Ah, vy brezguete?- lejtenant  snova  popytalsya podnyat'sya, sdelal dazhe
shag vpered, no ego zaneslo vpravo, i on izo vsej sily bol'no udarilsya loktem
ob ostryj ugol bufeta.
     -  U-u-u!  - pisklivo zastonal  on,  i  ego  raskrasnevsheesya  lico  tak
poblednelo, chto kazalos', on  vot-vot poteryaet  soznanie. Miller  podbezhal k
svoemu pomoshchniku i obhvatil ego rukami za plechi.
     - YA zhe govoril vam - nechego s nej vozit'sya! Vezite k obryvu! - I Miller
shchelknul pal'cami, imitiruya zvuk vystrela, kak obychno.
     -  Da,  da, k obryvu, k obryvu, k obryvu!  - stuchal kulakom po stolu  i
vskrikival Zaugel'.
     Miller, poshatyvayas',  proshel  v svoj kabinet  i cherez minutu vernulsya s
knizhkoj.
     - Vot reestr, raspishites'!
     Zaugel' provorno  shvatil  avtoruchku  i  sklonilsya nad  knigoj.  Genrih
uvidel, kak protiv  familii Lyudviny Dekok  poyavilis' chetyre slova. "Prigovor
priveden v ispolnenie. Zaugel'"
     - Gans!- Genrih tronul Millera za plecho.- Mozhno vas na minutku?
     Miller otoshel s Genrihom chut' podal'she ot stola.
     - U menya k vam malen'kaya pros'ba. Gans, razreshite  mne  vypolnit'  etot
prigovor! Vash Zaugel' vse  ravno  ne sposoben eto sdelat'. A mne eta zhenshchina
nravitsya... vy menya ponimaete?
     - A, svyatoj Antonij ne ustoyal pered iskusheniem! Pozhalujsta! Razvlekajsya
skol'ko ugodno!- Miller  pereshel na ty.- Hochesh' ostat'sya  zdes' ili  zhelaesh'
otvezti ee k sebe? Tol'ko chtoby ni odna dusha ne videla!
     - Mozhesh' byt' spokoen, u menya est' klyuch ot chernogo hoda.
     -  I do utra postarajsya vse konchit'! Zaugel', ob®yasnite  baronu, gde vy
eto delaete!  T'fu, on uzhe  spit!  Nu, togda  ya sam tebe rasskazhu. Iz nashego
pereulka  vverh idet doroga pryamo k  skale, chto nad rechkoj. Ty stavish' ee na
kraj obryva, strelyaesh' ili tolkaesh' - i ni odna dusha ne znaet, kto zdes' byl
pushchen v rashod, reka otneset telo daleko na yug i tak ego izuroduet...
     - Ponyatno. A teper' prikazhite otvesti krasotku v mashinu i vo chto-nibud'
zavernut'. Pust'  ee posterezhet avtomatchik, poka  my s  toboj vyp'em eshche  po
odnoj. Nu, nalivaj, a to u menya ruki drozhat... verno, s neprivychki.
     - O,  v pervyj  raz vsegda tak byvaet.- Miller  snishoditel'no potrepal
Genriha po plechu.- Nichego, privyknesh'!
     Byl  tretij  chas  nochi, v gostinice  uzhe  vse spali, i Genrih nezametno
provel  Lyudvinu Dekok k  sebe  v komnatu.  ZHenshchina vsyu dorogu  molchala  i po
lestnice  shla, slovno lunatik, ne glyadya pod nogi, ne kasayas'  rukami  peril.
Tol'ko v nomere ona slovno prosnulas' - vpervye za ves' vecher Genrih uslyshal
ee golos.
     -  Merzavec!  -  kriknula Lyudvina. -  Eshche otvratitel'nej togo palacha  s
licom heruvima!
     Obessilennaya  vzryvom  nenavisti  i  gneva,  ona poshatnulas',  no kogda
Genrih priblizilsya, chtoby  pomoch' ej sest',  ottolknula  ego  s  neozhidannoj
siloj.
     - Ne podhodite, ya vse ravno ne damsya zhivoj!
     - Horosho, ya ne podojdu. No vy vse-taki syad'te, Lyudvina  Dekok! YA sejchas
pozovu mademuazel' Moniku, i ona...
     - YA ne znayu nikakoj Moniki!
     - I ona vam vse ob®yasnit.
     - Povtoryayu, ya ne znayu nikakoj mademuazel' Moniki!
     -  Togda ya vam napomnyu: eto ta devushka, kotoraya peredala  vam v Bonvile
svedeniya o poezde i kotoraya segodnya vstrechala svoyu kuzinu na vokzale.
     - U menya zdes' net ni odnoj znakomoj dushi, i nikto menya ne vstrechal.
     - Horosho, my sejchas proverim...
     Genrih podoshel k  telefonu  i  nabral nomer.  Ochevidno,  zvonka  zhdali,
trubku totchas snyali.
     - Monika,  proshu  nemedlenno  zajti  ko  mne v  nomer, uslyshala  Lyudvina
spokojno  proiznesennye slova,  i srazu  zhe  glaza ee  zastlal  tuman, i ona
pochuvstvovala, chto provalivaetsya v bezdnu.






     "Poluchil otpusk  s dvadcat' pyatogo  yanvarya  na desyat' dnej.  CHetvertogo
fevralya ty dolzhen byt' v Myunhene. Celuyu. Otec".
     |to skoree napominalo prikaz, chem priglashenie.
     Telegrammu Bertgol'da Genrih poluchil na adres shtaba i totchas zhe poshel k
generalu.
     No |vers ne stal chitat' telegrammu.
     - Znayu, znayu!  Mne pozavchera zvonil Bertgol'd,  i ya poobeshchal  otpustit'
vas. No bol'she chem na pyat' dnej otpusk predostavit' ne mogu. Proinformirujte
moego druga  ob  obstanovke, v kotoroj my zhivem, chtoby  u nego  ne sozdalos'
vpechatleniya, chto ya chereschur strog so svoimi oficerami. Vprochem, ya uveren, on
ne huzhe vas osvedomlen o tom, chto zdes' proishodit. V  drugoe vremya ya ohotno
otpustil by vas na mesyac, no sejchas...
     - Ochen' vam blagodaren, gerr general.
     Itak, snova pridetsya ehat' v Myunhen.
     O  celi poezdki  znal tol'ko Miller.  Dazhe Lyutcu Genrih  reshil poka  ne
govorit'  o  svoih  otnosheniyah s dochkoj Bertgol'da.  Ved'  u gauptmana  svoj
vzglyad  na  veshchi,  ne vsegda  sovpadayushchij s  obshcheprinyatym  sredi bol'shinstva
oficerov.
     -  Nu chto zhe,  Genrih,  poezzhaj,- vzdyhaya,  govorit Lyutc.-  Nadeyus', ty
uznaesh'  u otca takie veshchi, o kotoryh nashi gazety i radio dazhe ne upominayut.
A  tak  by  hotelos' znat' obo  vsem, chto proishodit.  Nadoelo  byt' krotom:
zakopali v etu yamu, i sidi, nichego ne znaya, nichego ne vidya.
     Dni,  ostavshiesya do  ot®ezda,  promel'knuli  bystro,  Prishlos'  eshche raz
s®ezdit' v Ponteyu - prinyat' vnov' postroennyj dot, otvezti  paket v SHamberi,
vypolnit' neskol'ko melkih, no hlopotlivyh poruchenij.
     S Monikoj iz-za vseh etih del Genrih videlsya odin raz: devushka prishla k
nemu  soobshchit',  chto  s  Lyudvinoj  Dekok  vse  v  poryadke  -  ona  v  polnoj
bezopasnosti. Monika tak perevolnovalas' za Lyudvinu i za Genriha, chto teper'
pryamo siyala ot schast'ya, i Genrih ne reshilsya skazat' ej o poezdke v Myunhen.
     No bol'she Genrih skryvat' ne mog, nakanune ot®ezda on zashel  v restoran
predupredit', chto vecherom pridet proshchat'sya.
     Madam Tarval' vstretila ego uprekami:
     - Ms'e Gol'dring, vot uzhe tri dnya,  kak vy ne  perestupali porog  moego
restorana! YA ponimayu, my dostavili vam stol'ko hlopot...
     - Upasi  bozhe, madam! YA  prosto ne  hotel prichinyat'  vam lishnie zaboty.
Ved' teper', kak  nikogda, tugo s produktami. Hozyain kazino, gde my obedaem,
i  tot zhaluetsya, a on poluchaet  vse neobhodimoe  bez ogranicheniya i  v pervuyu
ochered'.
     - No ya ved' ne zakryla eshche restoran! Kak by tugo  s produktami ni bylo,
dlya vas, ms'e, vsegda chto-nibud' najdetsya.
     - Ochen' tronut, madam, vashim otnosheniem. YA ego chuvstvuyu na kazhdom shagu.
I sejchas ochen' grushchu  ottogo, chto mne pridetsya na neskol'ko dnej razluchit'sya
s vami i mademuazel' Monikoj.
     - Kak,  vy  snova uezzhaete?  Kogda i kuda?  -  Monika  staralas' skryt'
volnenie, no lico ee srazu stalo pechal'nym.
     - Zavtra utrom, v Myunhen.
     - O, snova v Myunhen!
     - Na etot  raz vsego na  pyat'  dnej. Na moe  schast'e, general ne  mozhet
otpustit' menya na bolee dlitel'nyj srok.
     - I vy zabezhali prostit'sya vot tak, na minutochku! obidelas' Monika.
     - YA prishel poprosit' razresheniya zaglyanut' k vam segodnya vecherom. My tak
davno s vami ne videlis'!
     No vecherom Genrihu ne prishlos' vstretit'sya s Monikoj. Neozhidanno prishel
Lyutc.
     - Ty chto zhe narushaesh' tradicii, Genrih? Vecher pered ot®ezdom polagaetsya
provodit' v kompanii druzej.
     - Konechno, ne meshalo by  organizovat' proshchal'nuyu  vecherinku, no  sejchas
eto pokazhetsya nesvoevremennym, Karl, dazhe neprilichnym. Dela na fronte ne tak
blestyashchi...
     - Govori pryamo - plohi.
     - Dazhe ochen' plohi, esli byt' otkrovennym.
     - Vot uzhe pochti mesyac ya hozhu, slovno oshalelyj, ustalo pozhalovalsya Lyutc.-
U menya takoe chuvstvo, slovno menya, kak glupca, vse vremya obmanyvali, i vdrug
vse raskrylos':  vse, vo  chto  ya  veril, vernee, vse, vo chto menya zastavlyali
verit',- navazhdenie, klounada, ne bolee.
     - Na tebya tak podejstvovali stalingradskie sobytiya?
     - Oni lish' uskorili process  moeyu prozreniya. Germaniya, kotoroj, kak nam
govorili, dolzhen  pokorit'sya  ves' mir,  pered  kotoroj  rasprosterlas'  nic
Evropa,  ne  mozhet  spasti  trista  tysyach soldat svoih  otbornyh  vojsk!  Ty
ponimaesh', chto eto znachit? Bankrotstvo! Nashe komandovanie posylaet na pomoshch'
okruzhennym armiyu za armiej, slovno drova v  pech', my brosaem  pod Stalingrad
vse novye divizii, korpusa, i oni dejstvitel'no sgorayut, kak v ogne V luchshem
sluchae  vozvrashchayutsya  ottuda  dlinnye  eshelony  iskalechennyh,   kontuzhennyh,
sumasshedshih! O, kak bolit u menya dusha!
     Gol'dring i Lyutc ne raz govorili  o polozhenii  na  frontah, no  nikogda
Genrih ne vidal svoego druga v takom ugnetennom sostoyanii.
     - Znaesh'  chto,  Karl,  - predlozhil  Genrih,  - ostavajsya u menya segodnya
nochevat'. Pouzhinaem, pogovorim... YA eshche ne poproshchalsya s mademuazel' Monikoj,
davaj priglasim i ee...
     -  A ya  tebe ne  pomeshayu, esli ostanus'? Ponimaesh', mne  prosto strashno
naedine so svoimi myslyami!
     - S tvoego razresheniya ya pozvonyu mademuazel',  priglashu ee  i zakazhu vse
neobhodimoe.
     Genrih  vzyalsya  za trubku,  po v dver'  postuchali  neozhidannye gosti  -
Miller i Zaugel'.
     - Vot kak! Vy  hoteli  udrat' v Myunhen,  ne poproshchavshis' s  druz'yami? -
kriknul Miller, stoya na poroge.
     - Kak vidite, stoyu u telefona i zvonyu imenno vam, solgal Genrih.
     - YA zhe govoril, Zaugel', chto ne budet nichego neudobnogo, esli my yavimsya
vot tak, bez priglasheniya! A, gerr Lyutc, i vy tut?  Vot i  chudesno! Vchetverom
budet veselee. A mozhet, pozovem i mademuazel'? V zhenskom obshchestve, znaete...
     Genrih brosil bystryj vzglyad na Lyutca, i tot ego ponyal.
     -  Po  porucheniyu,  ober-lejtenanta,   poka  on  odevalsya,  ya  priglashal
mademuazel'. No  ej  nezdorovitsya.  Tak chto  vecherinka  u  nas  budet  chisto
holostyackaya.
     Genrihu  ne  ostavalos'  nichego  drugogo,  kak  otpravit'sya  so  svoimi
neproshennymi gostyami v restoran.
     Kak ni staralsya  Genrih poskoree izbavit'sya  ot  Millera i Zaugelya,  no
uzhin zatyanulsya do pozdnej  nochi. O  vstreche s Monikoj nechego bylo i  dumat'.
Pravda,  utrom  Genrih uspel  na  neskol'ko minut  zabezhat'  k  devushke,  no
proshchanie  vyshlo  oficial'nym.  Monika  ne  poverila,  chto  gosti  u  Genriha
sobralis' sluchajno.
     S tyazh¸lym  serdcem  ehal Genrih  k svoej  neveste.  I pered  ot®ezdom i
pervoe vremya v poezde on staralsya ne dumat' o nej, zabyt' dazhe, zachem edet v
Myunhen.  I  vnachale emu udalos' izbegat' etih  myslej. Slovno  zhivoe, stoyalo
pered nim chut' obizhennoe pechal'noe lico Moniki, zaslonyaya vse okruzhayushchee. Da,
ona imela pravo obidet'sya na nego.  I ne potomu, chto on ne vypolnil obeshchaniya
i  ne  prishel  k nej  poproshchat'sya.  Genriha  muchilo, chto  on  uehal,  slovno
ukradkoj, ne ob®yasniv devushke igry,  kotoruyu dolzhen vesti s  Loroj. No kak i
chem  smog  by  on  ob®yasnit'  svoi  otnosheniya s dochkoj Bertgol'da?  Ne  znaya
prichiny, Monika ne mozhet opravdat' ego povedenie. A imenno o prichine on i ne
mozhet skazat'.
     Kak vse oslozhnilos'... lish' ottogo, chto na  ego puti vstala Monika i on
ne sumel vovremya  zametit'  opasnost',  grozyashchuyu ej i emu. "Teper' pozdno...
teper' pozdno... teper' pozdno",- vystukivayut kolesa poezda. Net, emu, kak i
Lyutcu, nel'zya ostavat'sya naedine s samim soboj.
     Usiliem voli  Genrih  pereklyuchaet  mysli.  Luchshe  uzh dumat'  o  Lore, o
neschastnyh  devushkah, kotoryh  ona  istyazaet. |to po krajnej  mere  vyzyvaet
gnev, a gnev, nenavist' vsegda mobilizuyut. S kakim naslazhdeniem on poslal by
ko vsem chertyam  svoyu nevestu, baronstvo, no  emu  pridetsya razygryvat' rol',
vlyublennogo, uhazhivat' za Loroj, vyslushivat' dlinnyushchie sentencii Bertgol'da,
celovat'  ruku  frau  |l'ze.  A  v  zaklyuchenie  eshche  nadet'  na  palec  Lory
obruchal'noe kol'co. Na tu samuyu ruku, kotoraya b'et plennic plet'yu.
     Net, uzh  luchshe lech' spat', chem dumat' ob etom. Dat'  provodniku kupyuru,
chtoby on nikogo ne puskal v kupe, i do utra zabyt'sya.
     Prosnulsya Genrih na rassvete v nebol'shom  pogranichnom nemeckom  gorodke
Myul'gauzene.  Tut  emu  predstoyalo probyt'  do  vechera,  chtoby  peresest'  v
myunhenskij poezd.
     Sdav  chemodan  na hranenie,  Genrih  poshel progulyat'sya po gorodu. Posle
duhoty  vagona  golova otyazhelela,  i priyatno bylo  vdyhat' moroznyj  vozduh,
bluzhdaya po ulicam bez celi i zaranee ustanovlennogo marshruta. No vskore  eta
progulka nadoela Genrihu.  On  ne  ustal  fizicheski,  no  uzh  ochen'  hmurym,
neprivetlivym  vyglyadel  gorod.  Strannoe vpechatlenie proizvodili  pustynnye
ulicy,  a  glavnoe neobychnaya  tishina,  carivshaya  vokrug.  Odinokie  prohozhie
preimushchestvenno zhenshchiny  i deti  molcha, ozabochenno speshili kuda-to,  izredka
brosaya  drug drugu korotkie, obryvistye frazy. Dazhe shkol'niki veli sebya, kak
malen'kie starichki, - ne slyshno bylo shutok, smeha, obychnyh detskih vykrikov.
CHasov v odinnadcat' Genrih progolodalsya i, uvidev restorannuyu vyvesku, reshil
zajti pozavtrakat'.
     V  zale tozhe bylo  sovsem  pusto. Edinstvennyj posetitel' mrachno dremal
nad kruzhkoj piva da  oficiantka vozilas' u  bufetnoj stojki. Zametiv  novogo
klienta,  ona  pospeshno  podoshla  i  prezhde vsego sprosila,  est' li  u nego
produktovaya  kartochka.  Potom  dolgo  vyrezala talonchiki  i lish' posle etogo
pointeresovalas', chto gerr oficer zakazhet na  zavtrak. Sprashivala oficiantka
po inercii, ibo iz dal'nejshego  razgovora vyyasnilos',  chto nikakogo vybora i
restorane net. Ves' zakaz prishlos' ogranichit' paroj yaic, konservami, kruzhkoj
piva i stakanom kofe.
     Prinyavshis' za zavtrak, Genrih iskrenne pozhalel, chto ne  poslushal  madam
Tarval' i ne vzyal s soboj v dorogu edu. U konservov byl takoj podozritel'nyj
vid, chto  Genrih dazhe ne prikosnulsya k nim, pivo gorchilo  i otdavalo bochkoj,
kofe, kak  predupredila  oficiantka,  byl  surrogatnyj.  S®ev  yajca,  Genrih
pochuvstvoval  eshche  bol'shij  golod. Kogda  on  prinyalsya  za kofe, vzglyad  ego
ostanovilsya  na  edinstvennom  posetitele  restorana.  |go  byl  starik  let
shestidesyati  pyati. On  byl p'yan.  Kogda-to  golubymi, a  teper'  uvyadshimi ot
starosti glazami  on  s neskryvaemoj zloboj  glyadel na Genriha,  i  guby ego
krivilis' v prezritel'noj usmeshke.
     -  CHto, gerr  oficer,  ne nravitsya?- nasmeshlivo sprosil  on i  kivnul v
storonu otodvinutogo piva i konservov.- Schitaete, chto zasluzhili luchshego? A ya
govoryu net! Vy i etogo ne zasluzhili!..
     Starik vzyal nedopituyu kruzhku piva i  peresel poblizhe k Genrihu.  Teper'
oni sideli za sosednimi stolikami,  pochti ryadom, bylo slyshno hriploe dyhanie
starika.
     - Gde  zhe etot  zemnoj raj, v kotoryj vy  hoteli  prevratit'  Germaniyu?
Bol'she desyati let ya  zhdu etogo  raya. S togo vremeni, kak  ya  poveril  vam  i
vmeste s vami  krichal: "Germaniya, Germaniya prevyshe vsego!" O, ya ne  mogu bez
styda  vspomnit', kakim byl oluhom! Poverit' vam! Pozvolit' tak sebya nadut'!
Gde, ya vas sprashivayu, vse, chto vy obeshchali  mne,  ryadovomu nemcu, u kotorogo,
krome etih dvuh ruk, nichego net.
     Genrih, otkinuvshis' na spinku stula, s interesom slushal starika.
     - Vot vy ponyuhali zavtrak i otodvinuli ego! Ploho pahnet! Ne privykli k
takomu? A vy znaete, chto ya svoej  bol'noj |mme  ne mogu  prinesti domoj dazhe
paru yaic? Znaete ob etom? Vy mne obeshchali ves' mir, a ya podyhayu s goloda, mne
nechem  prokormit'  sem'yu. Vy zahvatili Avstriyu,  dlya etogo  dostatochno  bylo
neskol'kih policejskih otryadov, vy okkupirovali  prodannuyu  CHehoslovakiyu,  i
eto vskruzhilo vam golovu! Vy sunulis' v Rossiyu!  Vam  zahotelos' ee zemel' i
hleba?  A gde moj Gel'mut? Gde moj edinstvennyj syn, ya vas sprashivayu? Na koj
chert  mne  nuzhen  etot  Stalingrad? Kto  vernet mne syna?  Kto?  Nu, chego vy
ustavilis' na menya? Dumaete, ispugayus'? Plevat' ya hotel na vas! Vy zabrali u
menya edinstvennogo syna, moya zhena sejchas umiraet, a vy hotite, chtoby ya teshil
sebya mysl'yu o tom,  kak  geroicheski  gibnut na beregu Volgi  synov'ya  drugih
roditelej!  CHto  zh vy  smotrite? Nu, arestovyvajte menya! Berite, vyazhite! Vam
pricepyat  na  zhivot eshche odin  "ZHeleznyj krest"  za  poimku vnutrennego vraga
Germanii. A ya ne vrag! |to  vy vragi! YA lyublyu Germaniyu! YA lyublyu  Germaniyu, a
ne vy!
     -  Vy  uzhe  konchili?- spokojno  sprosil Genrih, oglyadyvayas' na bufetnuyu
stojku.  I oficiantku, i hozyaina restorana, vyglyanuvshego iz  zadnej komnaty,
slovno yazykom sliznulo, kak tol'ko oni uslyshali kramol'nye rechi starika.
     - Net, ya eshche ne vse  skazal! YA ne  skazal  vot chego: ya ni kogda  ne byl
kommunistom, no teper', kogda vstrechu  druzej  Tel'mana, za  tri shaga  snimu
pered nimi shapku, proshcheniya prosit' budu,  chto ne poslushal ih, a poveril vam.
Lzhecy!
     Gol'dring  postuchal  lozhechkoj  o blyudce,  rasplatilsya s  oficiantkoj  i
vyshel.
     "Nachalos'! Nachalos'  pohmel'e!- dumal Genrih.- Vot  pervye  posledstviya
bitvy za Stalingrad. Pust' sp'yanu, pust' s gorya, ved' syn ego pogib gde-to v
privolzhskih stepyah,  no etot ryadovoj  nemec, uzhe  prozrevaet, on  govorit  v
glaza oficeru takie veshchi, o kotoryh v nachale vojny ne reshilsya by i dumat'!"
     S chuvstvom oblegcheniya  Genrih sel v poezd, chtoby ehat' v Myunhen. Na sej
raz emu ne udalos'  dostat' otdel'noe kupe. Poezd  byl perepolnen oficerami.
CHast' ih  ehala  na  Vostochnyj  front. Vsyu  noch'  v  vagone pili,  gorlanili
izlyublennuyu  "Lili  Marlen".  No vesel'ya  ne bylo -  bylo otchayannoe  zhelanie
zaglushit' strah pered Vostochnym frontom, kuda ehali, kak na smert'...
     V chetyre  chasa utra poezd  pribyl v Myunhen.  Genrih  zashel pobrit'sya  i
reshil nemedlenno ehat' k Bertgol'dam, pomnya, kak nedovol'na byla frau |l'za,
kogda proshlyj raz on ostanovilsya v privokzal'noj gostinice.
     A mezhdu tem cheta Bertgol'dov, i bol'she vsego sama Lora, mnogoe by dala,
chtoby  Genrih  fon Gol'dring ne priezzhal  k  nim imenno sejchas. V  etot  i v
blizhajshie  dni priezd  Genriha  byl bolee chem nesvoevremennym. |to  ponimali
vse, a osobenno sama nevesta. Kak uprekala  ona  sebya  za to, chto poehala na
etu proklyatuyu fermu! No razve mogla Lora predpolozhit', chto vse slozhitsya  tak
glupo.
     Posle pervogo priezda Genriha  roditeli stali snishoditel'no otnosit'sya
ko  vsem kaprizam svoej edinstvennoj  docheri. CHto ni  govori,  a Lorhen  uzhe
pochti baronessa! Hotya oficial'noe obruchenie eshche ne sostoyalos', no  Bertgol'd
slovo v  slovo  peredal zhene i  docheri svoj razgovor s Genrihom, te  v  svoyu
ochered' rasskazali druz'yam i znakomym.  Sluh o tom, chto Bertgol'dam blestyashche
udalos' pristroit' doch', shirilsya. Frau |l'zu i Loru snova stali priglashat' v
salony, dveri kotoryh tak neohotno raskryvalis' pered nimi ran'she. Samolyubiyu
Lory ochen' l'stilo takoe vnimanie, a eshche bol'she - zavist' podrug. Teper' ona
derzhalas'   solidnee  i   rovnee,  vzyskatel'no  peresmotrela   svoi  starye
znakomstva, a s Bertinoj, kotoruyu eshche tak nedavno schitala obrazcom dlya sebya,
porvala sovsem. Poslednee bylo sdelano pod nazhimom materi.
     Da,  Lora radovalas' tomu,  chto vskore stanet baronessoj, s neterpeniem
zhdala  etogo  znamenatel'nogo  sobytiya,  usilenno  gotovilas'  k  nemu.  Vse
svobodnoe vremya ona teper'  posvyashchala pridanomu. Ee  sovsem ne udovletvoryali
staromodnye veshchi, kotorye pryatala po  shkafam, sundukam i komodam frau |l'za.
Kak  Lora  postelit na svoe supruzheskoe lozhe eti  prostyni prostogo l'nyanogo
polotna? Ili nadenet  na sebya nochnuyu rubashku  s takoj gruboj vyshivkoj? Razve
mozhno sshit' prilichnoe plat'e iz etogo shelka, ved' on chut'  li ne polstoletiya
lezhit na samom dne sunduka?  A dlya chego zhe togda tonkoe gollandskoe polotno,
bryussel'skie kruzheva, francuzskij panbarhat? I Lora begala po magazinam, gde
s  chernogo hoda mozhno bylo kupit' vse eti  veshchi,  poprekala mat'  za to, chto
otec ne privez iz Rossii meha, vmesto etih otvratitel'nyh skul'ptur, kotorye
ej prihoditsya ezhednevno obmetat' venichkom iz per'ev. Lora trebovala u materi
deneg, deneg  i  eshche raz deneg, chtoby  ne  osramit'sya pered  svoim Genrihom,
pered svoim lyubimym baronom, naslednikom slavnyh fon Gol'dringov.
     Kak  pridanoe  k  molodym othodila  i zlopoluchnaya  ferma.  Net,  ne dlya
razvlecheniya teper' ezdila  syuda  ee  budushchaya vladelica,  a dlya  togo,  chtoby
hozyajskim  vzglyadom  proverit'  kazhduyu  meloch',  kazhdoe  svoe  rasporyazhenie,
napravlennoe na  razvitie i  procvetanie  etogo malen'kogo  imeniya. I plet',
kogda-to  podarennaya  ej  Bertinoj,  takaya gibkaya i tyazhelaya, chtoby viset' na
stene bez  upotrebleniya, snova byla snyata so steny.  Lora  ob®yasnila materi,
chto ona prekrasno dopolnyaet ee rabochij kostyum. |tot tualet byl proizvedeniem
lorinoj  fantazii,  i, uezzhaya na  fermu,  ona vsegda byla odeta  odinakovo -
korotkaya do poyasa kozhanaya kurtochka, polugalife, tak iskusno sshitye,  chto oni
skradyvali chereschur pyshnye  formy budushchej  baronessy, lakirovannye sapozhki s
korotkimi golenishchami,  na  golove -  malen'kaya  mehovaya shapochka. Frau  |l'za
vynuzhdena byla  priznat', chto plet' dejstvitel'no  podcherkivaet  svoeobrazie
etogo polusportivnogo kostyuma. Vospominaniya o proshlyh "razvlecheniyah"  docheri
ee bol'she ne volnovali ved' Lora stala takoj uravnoveshennoj. Da i zanyata ona
teper'  isklyuchitel'no  delami   hozyajstvennymi.  Nastoyashchaya   nemka,  kotoraya
zabotitsya ne tol'ko o  svoem uyutnom  gnezdyshke, no i o  tom, chtoby ne  issyak
istochnik, pitayushchij etot uyut.
     I   Lora   dejstvitel'no  nekotoroe  vremya   sderzhivala  svoi  strannye
naklonnosti. No po  mere  togo  kak  udlinyalos'  vremya  razluki  s  zhenihom,
ukorachivalos'  i ee  terpenie po otnosheniyu k etim  "lenivicam",  kotorye tak
prenebregali  interesami svoej gospozhi. I pletka svistela  vse  chashche, vse  s
bol'shim  uzhasom  zhdali   neschastnye  plennicy  poyavleniya  svoej  nenavistnoj
frejlejn.
     Osobenno  zlobno karala frejlejn Bertgol'd teh, kto  hot'  raz pozvolil
sebe oskorbit' ee neposlushaniem ili prosto ulybkoj, vzglyadom. Kogda frejlejn
vpervye poyavilas' na ferme v  svoem  sportivnom kostyume,  odna  iz  devushek,
semnadcatiletnyaya Marina  Bryl', ne  vyderzhala i  tihon'ko fyrknula v  kulak.
Lora  sdelala vid,  chto nichego ne  zametila, no vse  utro iskala podhodyashchego
sluchaya,  chtoby otomstit' za  obidu. Sluchaj predstavilsya ochen'  skoro: Marina
nesla vodu dlya zaparki kormov, spotknulas',  upala vmeste s  vedrom,  da tak
neudachno, chto obvarila  ruku. Ne uspela  ona  podnyat'sya,  kak  snova  upala,
sbitaya  s  nog udarom pleti. S teh  por Lora  ne  spuskala glaz  s tonen'koj
devich'ej figurki. A Marina, sgibayas' pod tyazhest'yu dvuh ogromnyh veder, celyj
den'  taskala vodu  i korm. Obozhzhennaya ruka  ne zazhivala, ezhednevnaya  rabota
rastravlyala  ranu, i devushke vse trudnee bylo  ne to  chto rabotat', no  dazhe
peredvigat' nogi. I plet' kazhdyj den'  vzvivalas' nad nej, udary sypalis' na
plechi, na spinu, na bol'nuyu ruku.
     Izmuchennaya neposil'noj  rabotoj,  bol'yu,  postoyannymi izdevatel'stvami,
devushka  pochti  lishilas'  razuma.  Uslyshav  dlinnyj  gudok  avtomobilya,  ona
nachinala drozhat',  kak v lihoradke, pryatalas' za spiny podrug, staralas'  ne
popadat'sya na glaza frejlejn. No ta vse ravno ee nahodila. Ohota za devushkoj
prevratilas' dlya Lory v svoeobraznuyu azartnuyu igru, gde stavkami byli Lorina
nepreklonnaya volya i molchalivoe soprotivlenie vseh devushek, kotorye vo chto by
to ni stalo staralis' spasti zhizn' svoej neschastnoj podrugi.
     Odnazhdy  utrom  Marina  sovsem ne  smogla podnyat'sya,  i  podrugi reshili
spryatat' ee na vremya priezda frejlejn. V pomeshchenii, gde gotovilis' korma, za
ogromnoj  plitoj,  na kotoroj kipela  voda, oni  nabrosali  kuchu  hvorosta i
nakryli im skorchivshuyusya figurku devushki. No  Lora, ne vstretiv svoej zhertvy,
poshla ee iskat' i  srazu ponyala, chto pod hvorostom kto-to pryachetsya. |to bylo
nepovinovenie,  bunt, neslyhannaya derzost'.  O, na etot raz Lorhen  dokazhet,
chto  oni  vse  celikom  v ee vlasti.  Dazhe  esli  pridetsya do  smerti izbit'
bezdel'nicu,  narochno  iskalechivshuyu  sebe  ruku,  chtoby  pomen'she  rabotat'.
Razbrosav nogami hvorost, Lora izo vsej sily zamahnulas'  plet'yu, i  eto byl
edinstvennyj  sluchaj,  kogda  ona ne  opustilas'  na  spinu  devushki Odna iz
plennic, uzhe pozhilaya zhenshchina, blizhe vseh stoyavshaya  k plite, ne pomnya sebya ot
zhalosti  k  neschastnoj Marine,  sbila  s  nog  frejlejn i, shvativ  s  plity
vyvarku, vyplesnula kipyatok na Lorhen.
     Kogda Bertgol'd cherez chas pribyl na fermu, vinovnicy pokusheniya na zhizn'
ego docheri, krepko svyazannye nadsmotrshchikom, lezhali na kuche hvorosta. A pochti
ryadom  s nimi  na zemlyanom  polu  korchilas' ot  boli  i  neistovo  orala ego
edinstvennaya lyubov' i nadezhda na zemle Lorhen.
     Dvuh  pul' hvatilo, chtoby pokarat'  vinovnyh, -  u  Bertgol'da  ne bylo
vremeni   vozit'sya  s  nimi:   prezhde   vsego  nado   bylo   podumat',   kak
transportirovat' Loru  domoj.  V  Myunhen oni vozvrashchalis'  ne v  sobstvennoj
mashine, a v sanitarnoj karete, i kazhdaya vyboina na  doroge prichinyala bol'noj
nesterpimye muki. Bertgol'd, slushaya stony docheri, edva ne posedel za dorogu.
Naprasno doktora uteshali ego, ubezhdali, chto  vse moglo konchit'sya znachitel'no
tragichnee, esli by ne kozhanaya kurtka i sapozhki, kotorye zashchitili devushku  ot
kipyatka: obozhzhena byla lish' nizhnyaya chast' tela, ot talii do kolen. Bol'naya ne
mogla ni stoyat', ni sidet', tol'ko lezhala nichkom.
     I proizoshlo eto za dva dnya do zhelannogo i dolgozhdannogo obrucheniya.
     Sem'ya Bertgol'da  ostro perezhivala eto neozhidannoe oslozhnenie. I kazhdyj
stradal  po-svoemu. Lora  s utra do vechera  plakala ot boli  i styda. Ona ne
predstavlyala, kak v takom vide pokazhetsya zhenihu.  Bertgol'd  vyhodil iz sebya
pri  odnoj mysli,  chto ih semejnaya  drama mozhet koe-komu pokazat'sya smeshnoj.
Frau |l'za boyalas', chto obvinyat vo vsem ee: snova nedosmotrela za docher'yu. I
teper'  obruchenie  nel'zya  budet  provesti s  toj pyshnost'yu,  o kotoroj  ona
mechtala.
     Itak,  kanun bol'shogo semejnogo  torzhestva  v sem'e  Bertgol'dov  nikak
nel'zya bylo nazvat' veselym.
     Genrih  priehal  v  polovine pyatogo utrom. Ego zhdali:  ne uspel chasovoj
pozvonit'  u paradnoj dveri, kak v vestibyul' vyshel sam Bertgol'd, a vsled za
nim  vyplyla frau |l'za. Genrih byl  nemnogo udivlen, chto ne vidit Lorhen, i
Bertgol'du prishlos', ne vdavayas' v izlishnie podrobnosti, skazat', chto Lorhen
nemnogo nezdorova i sejchas spit.
     - Nu, obo vsem pogovorim potom! A teper' umojsya,  pereoden'sya s dorogi,
nemnogo otdohni.  Zavtrakat' ya privyk po-soldatski rano. Esli ne vozrazhaesh',
vstretimsya chasa cherez dva v stolovoj, - predlozhil Bertgol'd.
     Genrih s radost'yu prinyal predlozhenie, on chuvstvoval sebya razbitym posle
bessonnoj nochi, provedennoj v perepolnennom oficerskom vagone.
     Vanna osvezhila i prognala son. Polezhav chasik, on odelsya i rovno  v sem'
voshel v stolovuyu. Zavtrak byl uzhe na stole. Bertgol'd i frau |l'za sideli na
svoih obychnyh mestah. Stul Lorhen byl pust.
     - Kak, Lorhen eshche spit? - udivilsya Genrih.
     -  YA  ne hotel srazu oshelomlyat' tebya nepriyatnoj novost'yu. Lora bol'na i
ochen' tyazhelo.
     - Vy  menya  pugaete,  eto chto-to  ser'eznoe? Genriha drozhal ot radosti:
obruchenie mozhno otlozhit'!
     Frau |l'za i Bertgol'd ponyali eto po-svoemu.
     - Ne volnujsya, ne volnujsya, nichego  opasnogo dlya zhizni net!- uspokaival
Bertgol'd.- Hotya  dolzhen skazat', chto lish' sluchajnoe  stechenie obstoyatel'stv
spaslo  Lorhen. Ponimaesh', dva dnya nazad ona  poehala na fermu, kotoruyu my s
|l'zoj  hotim  vam podarit'. Odna  iz  rabotnic  dopustila nebrezhnost'.  Kak
devushka,  lyubyashchaya  ideal'nyj  poryadok, Lora,  kazhetsya,  zamahnulas'  na  nee
plet'yu, kotoraya sluchajno  popala ej  v  ruki. I togda  - predstavlyaesh' uzhas?
odna iz etih  dikarok nabrosilas' na Lorhen, sbila ee s nog,  a potom vylila
na  nee  chut'  li  ne  polnuyu  vyvarku  kipyatka.  Ty  dazhe  ne  mozhesh'  sebe
predstavit', v kakom sostoyanii ya nashel nashu neschastnuyu devochku!
     Vozmozhno,  vospominanie  o  tom,  kak  svistela  v  rukah  Lory  plet',
vozmozhno, bessonnaya noch' posluzhili prichinoj togo, chto Genrih ne vyderzhal. On
vskochil, strannym vzglyadom  okinul  Bertgol'da  i ego zhenu, nogoj  ottolknul
stul Lorhen i neozhidanno dlya vseh i dlya sebya samogo vybezhal v druguyu komnatu
i upal v kreslo.
     Vpervye za vse vremya raboty  v tylu  vraga on sorvalsya!  Tak po-glupomu
sorvalsya!  Vyderzhat'  nechelovecheskoe  nervnoe napryazhenie  v  Bonvile,  kogda
sekundy otdelyali ego ot  smerti,  nichem  ne  vydat' sebya vo vremya doprosa  v
gestapo, stol'ko  sil  upotrebit',  chtoby  najti podzemnyj  zavod,  i  vdrug
popast'sya  na  melochi!  I  osobenno  teper',  kogda  kazhdoe nevypolnennoe im
zadanie  imeet osoboe znachenie!  Net, etu oshibku nado  ispravit',  ob®yasnit'
vzryv beshenstva kakoj-to  estestvennoj prichinoj... Nu,  hotya by soslat'sya na
to, chto  posle  napadeniya  maki  u nego vremya  ot vremeni byvayut pripadki...
osobenno esli on perevolnuetsya...  a izvestie o  napadenii na Loru  tak  ego
vzvolnovalo!
     Genrih podnyalsya  s kresla i reshitel'no napravilsya k  dveri.  No  fraza,
donesshayasya iz stolovoj, zastavila ego ostanovit'sya.
     - Kak  on lyubit Lorhen! Ty tol'ko podumaj, kak ego vzvolnovalo izvestie
o ee bolezni! - v umilenii govorila frau |l'za.
     - Da, on, ochevidno,  lyubit ee po-nastoyashchemu,- podderzhal ee Bertgol'd  -
No  mne ne nravitsya, chto on takoj goryachij. Konechno,  molodost', lyubov' - vse
eto ya ponimayu...
     Genrih  na cypochkah otoshel  ot dveri i  snova  sel  v kreslo  "|to tebe
nauka, - tihon'ko prosheptal on, - chut' bylo ne dopustil vtoroj oshibki!"
     A  vse-taki  kak emu trudno, kak protivno igrat' etu komediyu! Pojmet li
kto-nibud' chuvstva,  kotorye  ispytyvaet on, sidya v etoj komnate? Vlyublennyj
zhenih,  gotovyj   zadushit'  svoyu   sadistku-nevestu.  Postoronnemu  cheloveku
nastoyashchim   paradoksom   pokazhetsya   to,  chto   Genrih  teper'   perezhivaet.
Dejstvitel'no, kak nelepo vse vyglyadit so storony. Za to, chto on rassekretil
podzemnyj  zavod, emu, naprimer, prisvoili zvanie kapitana Sovetskoj Armii i
nagradili ordenom  Krasnogo  Znameni. On  poluchil  blagodarnost' za to,  chto
uznal naznachenie tankov "Goliaf". I nikto ne poverit, chto na vypolnenie etih
zadanij   on   potratil  znachitel'no  men'she  dushevnyh  sil,  chem  na   svoe
"svatovstvo". Ono nuzhno, dazhe neobhodimo dlya luchshej konspiracii, no ot etogo
ne menee  postylo.  I  esli emu kogda-nibud'  pridetsya  rasskazyvat' o  svoih
poezdkah  v Myunhen,  slushateli  budut  posmeivat'sya, schitaya  eto  svatovstvo
pikantnoj  podrobnost'yu  ego  biografii,  i   tol'ko.  A  eta  "podrobnost'"
vymatyvaet u nego massu sil. Luchshe vyderzhat' tri doprosa Lemke, chem provesti
odin den' v obshchestve Lory.
     - Genrih, mal'chik moj! - Bertgol'd tihon'ko  priotkryl dver' i  voshel v
komnatu.  - Mne  ne menee tyazhelo, chem  tebe, no, kak vidish',  ya derzhu sebya v
rukah.  Uspokojsya, svoim volneniem ty  tol'ko uhudshish'  sostoyanie Lory. Ona,
bednyazhka,  i tak celye dni plachet. I potom  - ya  otomstil za Lorhen. Te, kto
podnyal na nee ruku, zaplatili za eto zhizn'yu!
     "Otomstil za Lorhen! A kto zhe otomstit za etih belorusskih devushek?!"
     Na stole zazvonil telefon, i Bertgol'd snyal trubku.
     - Da, general major Bertgol'd!.. CHto?
     Bertgol'd  brosil trubku,  dazhe  ne opustiv ee  na rychag,  i pobezhal  k
radiopriemniku.  Pal'cy ego tak drozhali, chto on s trudom smog nastroit'sya na
nuzhnuyu volnu. A kogda nastroilsya, do sluha doletel lish' obryvok frazy:
     "... vo vsej Germanii ob®yavlyaetsya traur po vashim  voinam,  pogibshim pod
Stalingradom".
     Genrih sidel,  boyas'  shelohnut'sya. Emu  kazalos':  sdelaj  on  malejshee
dvizhenie, i bujnyj  potok  radosti prorvetsya i zatopit vse vokrug. Bertgol'd
slushal molcha, opustiv golovu.
     Peredacha zakonchilas'. Polilis' zvuki traurnogo marsha.
     Genrih podnyalsya i sklonil golovu, kak eto sdelal Bertgol'd.
     Traurnaya  pauza dlilas' dolgo, i  Genrih uspel vzyat' sebya v ruki. Armii
Paulyusa bol'she ne sushchestvuet! Pered etoj radost'yu merknut vse ego trudnosti,
vse lichnoe kazhetsya melkim.
     Kogda zvuki  traurnogo marsha  smolkli,  general-major vzyal Genriha  pod
ruku.
     - Pojdem ko mne, nam nado pogovorit'...
     Ne ozhidaya  otveta svoego budushchego zyatya, Bertgol'd napravilsya v kabinet,
bol'shuyu uglovuyu komnatu, oknami vyhodivshuyu v sad i na ulicu.
     Zakuriv, oba  priseli k stolu  i dolgo molcha kurili.  Molchanie  prerval
Bertgol'd.
     - CHto ty dumaesh' obo vsem etom, Genrih?
     - YA ponimayu, otec, vam interesno proverit', kak bystro ya orientiruyus' v
sobytiyah?  No  ya  tak  vzvolnovan etoj neozhidannost'yu,  chto  prosto  ne mogu
sobrat'sya s myslyami.
     Bertgol'd podnyalsya i zahodil do kabinetu iz ugla v ugol.
     -  Neozhidannost'! V tom-to i delo, chto nichego neozhidannogo net. Kogda ya
chetyre  dnya  nazad  vyezzhal  syuda,  v  shtab-kvartire   uzhe  znali,  chto  eto
proizojdet...
     - I ne prinyali mer, chtoby...
     - Iz  svodok  ty  dolzhen  znat', chto mery byli prinyaty. Ne odna diviziya
nashih  otbornyh  vojsk polegla  u Volgi, starayas' probit'sya  k okruzhennym. V
tom-to i delo, moj  mal'chik, chto  vojna vstupila v tu fazu,  kogda ne my,  a
protivnik navyazyvaet nam  boj, i togda, kogda eto  emu vygodno... No beda ne
tol'ko v etom. V moih rukah  vsya armejskaya agentura, i  ya, veroyatno, bol'she,
chem  kto-libo   drugoj,   znayu  nastroenie  soldat,   oficerov   i   vysshego
komandovaniya. Huzhe vsego to, chto s kazhdym dnem slabeet vera v nashu pobedu.
     - Neuzheli est' takie?..
     -  I mnogo!  Ochen' mnogo. Osobenno sredi soldat i staryh  generalov! O,
eti starye  generaly!  Oni  eshche  poluchat  svoe  ot  nas...  Koe-kto  iz  nih
vyskazyvaet nedovol'stvo, nahodit oshibki v strategii fyurera.
     - Dazhe govoryat ob etom?
     - Konechno, ne otkryto! No takie razgovory est'...
     General ostanovilsya u okna i zadumchivo smotrel, kak medlenno kruzhatsya v
vozduhe legkie snezhinki.
     -  A  chto  ty  budesh'  delat',  Genrih,  esli,  skazhem,  vojna konchitsya
porazheniem Germanii? - neozhidanno sprosil on.
     - V moem pistolete najdetsya poslednyaya pulya dlya menya samogo!
     -  Durak!  Prosti  za  grubost',  no  otec  inogda  mozhet  ne  vybirat'
vyrazheniya.  Pistolet...  pulya...  Dazhe   dumat'  ne  smej   obo   vseh  etih
romanticheskih  brednyah.   YA   ne   predstavlyal,   chto   etot  razgovor   tak
pessimisticheski  povliyaet  na  tebya...  vyzovet,  ya  by  skazal,  nezdorovuyu
reakciyu.
     "Hvatil cherez kraj!" - podumal Genrih
     - O, kak ya rad, chto  imenno v  etu tyazheluyu minutu  ryadom  so mnoj vy, s
vashim  umom,  opytom,  umeniem predvidet'  budushchee... Obeshchayu slushat'sya vashih
sovetov vsegda i vo vsem!
     Bertgol'd samodovol'no ulybnulsya.
     -  Rassuditel'naya  starost',  Genrih,  vsegda vidit  znachitel'no dal'she
goryachej  molodosti!  YA  schastliv, chto ty prislushivaesh'sya  k  golosu  razuma,
doveryaesh'  moemu opytu.  I, pover' mne,  etot razgovor ya nachal vovse  ne dlya
togo,  chtoby omrachit' tvoi perspektivy na budushchee. Kak raz naoborot - ya hochu
rasshirit' pered  toboj gorizont. Da, pod Stalingradom  nas pobili, avtoritet
nashej armii, nashego komandovaniya poshatnulsya. No uveryayu tebya, chto eto eshche  ne
konec  i dazhe ne nachalo konca. Nash genshtab sejchas lihoradochno razrabatyvaet,
operaciyu,  kotoraya   vernet  vermahtu  slavu  nepobedimoj  armii.  Eshche  rano
govorit',  v  chem  zaklyuchatsya  eta  operaciya,  no   ya  uveren  -  bol'sheviki
pochuvstvuyut  silu nashih udarov,  i ih vremennyj uspeh pomerknet pered slavoj
nashih novyh pobed!
     - No nashi armii kazhdyj den' otstupayut...
     - Vozmozhno, budut  otstupat' i vpred'.  Dlya  osushchestvleniya  grandioznyh
planov  nuzhno  vremya.  I russkie dorogo  zaplatyat  za  nashe  otstuplenie. Ty
znaesh', kakoe poruchenie vypolnyaet sejchas tvoj otec?
     - S bol'shim interesom poslushayu.
     - Mne  ne prosto  dan otpusk po semejnym  delam. CHerez nedelyu  ya dolzhen
predstavit' plan meropriyatij, k kotorym my pribegnem na russkoj  territorii,
pered tem kak nashi vojska otstupyat. Vecherom ya tebya poznakomlyu s etim planom.
YA gotovlyu russkim otlichnye syurprizy! Ne goroda i  sela najdut oni posle nas,
a sploshnye  ruiny,  pustynyu! O,  eto ne budut  obychnye  pepelishcha, ostayushchiesya
posle  vojny. Net,  ya  zaplaniroval  nechto  bolee  grandioznoe!  Special'nye
komandy   podryvnikov,    podzhigatelej   budut   dejstvovat'   po   detal'no
razrabotannym instrukciyam, unichtozhaya  vo  vremya  otstupleniya bukval'no  vse:
zavody,  doma,  vodokachki, elektrostancii, mosty,  posevy,  sady.  Naseleniyu
negde  budet  pryatat'sya,  naibolee rabotosposobnuyu chast' ego my  vyvezem dlya
raboty na  nashih zavodah,  fabrikah i polyah,  a ostal'nyh prosto  unichtozhim.
Pust' vrazheskaya armiya poprobuet dvigat'sya  vpered pri  etih usloviyah.  Pust'
poprobuet vozrodit' zhizn' na golom, bezlyudnom meste!
     Bertgol'd  szhal  kulaki,  zahlebyvayas' ot  zloby i  nenavisti.  Gnev  i
nenavist' kipeli i v serdce Genriha.
     - V samom dele - grandiozno! YA rad budu oznakomit'sya  s vashim planom, i
esli moe znanie Rossii...
     -  Donner-vetter! YA sovsem pozabyl,  chto  v etom voprose ty mozhesh' byt'
neplohim sovetchikom. Oni zaplatyat i za smert' tvoego otca, moj mal'chik!
     Poslyshalis' shagi, i v dver' prosunulas' golova frau |l'zy.
     - Villi, ty zabyvaesh', chto Genrih nichego ne el s dorogi.
     - Ah, ostav' nas, |l'za, sejchas ne do zavtraka!
     Frau  |l'za voshla v kabinet i sela  na  stul,  no,  uvidav neterpelivyj
vzglyad muzha, totchas tihon'ko vyshla.
     Bertgol'd  nekotoroe vremya molcha  sledil za zavitkami sinevatogo  dyma,
podnimavshimisya ot sigary, polozhennoj na pepel'nicu.
     - No ya schitayu svoej obyazannost'yu  predupredit'  tebya,  Genrih,  chto vse
nashi nadezhdy mogut razveyat'sya kak etot dym,- Bertgol'd  kivnul na sigaru.- Ne
isklyuchena i takaya vozmozhnost'. My,  kak lyudi predusmotritel'nye, dolzhny byt'
gotovy ko vsemu. Sobstvenno govorya, imenno s etoj cel'yu ya i zateyal razgovor.
Slushaj   menya   vnimatel'no!  My  s  toboj,   Genrih,  razvedchiki,  kadrovye
razvedchiki!  Esli,  ty sejchas  i na drugoj rabote, to  vse ravno,  rano  ili
pozdno, a  ty  budesh'  opyat' razvedchikom.  Pust'  shtabisty hvastayutsya svoimi
zaslugami. My s toboj  bol'she, nezheli kto drugoj, znaem - sovremennuyu  vojnu
vyigrat'  bez  nas  nel'zya.  Kogda  ya  govoryu  "bez  nas",  to  imeyu  v vidu
razvedchikov.  My  gorazdo  nuzhnee  obshchestvu,  chem  vsyakie  tam  politicheskie
boltuny,  pisateli, hudozhniki,  dazhe uchenye.  A posle vojny razvedchiki budut
nuzhny eshche bol'she, chem sejchas. Kto by ni pobedil! YA uzhe skazal tebe, chto veryu
v  nashu  pobedu.  No vera - odno, a surovaya dejstvitel'nost'  - sovsem inoe.
Poetomu nikogda ne  meshaet byt' gotovym  k hudshemu. Velikij Fridrih tak uchil
svoih  polkovodcev  i  gosudarstvennyh  deyatelej,  hotya  sam  byl  chelovekom
optimisticheskogo sklada... Davaj i  my budem predpolagat' hudshee, Genrih! Na
vsyakij sluchaj... U tebya skol'ko deneg i v kakom banke? - neozhidanno zakonchil
on svoi filosofskie razmyshleniya chisto prakticheskim voprosom.
     -  Million devyat'sot  tysyach marok  v SHvejcarskom Nacional'nom, i trista
tysyach v nemeckom.
     - Vse nasledstvo?
     - YA zhivu na procenty.
     -  Pohval'no,  ochen'  pohval'no!  Nado  vse  den'gi iz  nemeckogo banka
perevesti v  SHvejcarskij.  |to  pervoe. I  vklad perevesti  v  dollary.  Tak
bezopasnee.
     - |to nado sdelat' sejchas?
     - Net, nemnogo  pogodya.  Nado podozhdat', poka konchitsya traur, i  voobshche
sdelat'  tak,  chtoby eto ne brosalos'  v  glaza.  Dal'she.  Svoi sberezheniya ya
pereshlyu tebe, a  ty polozhish' ih na svoj schet. Mne sejchas neudobno perevodit'
den'gi na inostrannyj bank.
     - Ponyatno!
     - V pridanoe Lore ya dayu hlebnyj zavod. Vtoroj, k sozhaleniyu, razbombili.
Dayu takzhe fermu.  Vse  eto poruchi komu-libo  likvidirovat',  a  den'gi  tozhe
polozhi v SHvejcarskij bank.
     - Budet sdelano!
     -  No  i  v,  etom  sluchae  nam  nado  sebya  zastrahovat'  ot vsyacheskih
neozhidannostej,  naprimer, inflyacii... Vojna mozhet obescenit' dollary, i  my
togda mnogo poteryaem. Nedvizhimoe imushchestvo v takih  sluchayah  luchshaya garantiya
dlya pomeshcheniya kapitala. Itak,  nuzhno,  chtoby  ty  kupil  v SHvejcarii solidnoe
predpriyatie, v krajnem sluchae gostinicu ili horoshij pribyl'nyj  dom. YA najdu
udobnyj sluchaj,  chtoby  poehat' i prismotret'. No sam  nichego  ne  reshaj, ne
posovetovavshis'  so mnoj.  U  tebya net nikakogo  opyta v etih delah,  i tebya
mogut nadut'.
     - Slushayu, otec!
     - Nuzhno, chtoby nasha sem'ya mogla spokojno zhit' posle vojny. O dal'nejshem
ne dumaj, so mnoj ne propadesh'. Takoj razvedchik, kak Bertgol'd, ne ostanetsya
bez raboty. Ne on budet iskat' novyh hozyaev, a oni ego. Ne emu budut stavit'
usloviya, a on budet  diktovat' svoi. Da, ya lyublyu faterland! No esli dela dlya
nas, nemcev, obernutsya ploho i mne vmesto marok pridetsya poluchat' dollary, ya
budu  brat' ih i rabotat' tak zhe predanno, kak teper'. Den'gi ne pahnut! Kto
eto skazal, Genrih?
     - Ne  pomnyu! -  Genrih  dumal  sovsem o  drugom.  On horosho  znal,  chto
predstavlyaet  soboj Bertgol'd i emu podobnye,  no vse zhe on ne dopuskal, chto
mozhno dojti do takogo cinizma.
     - Ty soglasen s moim planom, Genrih?
     - Vpolne.
     A  tem  vremenem  na  vtorom etazhe,  otvedennom  dlya Lorhen  i Genriha,
nevesta bilas' v isterike.
     Proshluyu  noch' Lora  ne  spala. Podnyalas'  temperatura,  strashno  boleli
obozhzhennye mesta,  serdce  razryvalos' ot  gorya,  chto  ona  ne mozhet  videt'
zheniha. Kogda utrennyuyu tishinu vspugnul gromkij zvonok,  soobshchivshij o priezde
Genriha, devushka rasplakalas' i s teh por rydala  ne perestavaya. Poka Genrih
umyvalsya i  pereodevalsya  s dorogi, otec  i  mat'  uteshali doch'.  No vse  ih
staraniya  byli  tshchetny.  K  schast'yu,  gornichnaya  dogadalas' usluzhlivo podat'
frejlejn  zerkalo.  Lora  vzglyanula  na  svoe  otrazhenie i  uzhasnulas'; lico
pokrasnelo, glaza opuhli, nos,  sizyj  ot  slez  i  postoyannogo upotrebleniya
nosovogo platka, kazalos', stal eshche shire. Devushka shvyrnula zerkalo na pol  i
razrydalas' eshche sil'nee:  ved' vse znayut,  chto razbitoe  zerkalo  predveshchaet
neschast'e!
     Poka Bertgol'd  razgovarival  s Genrihom,  frau  |l'za vyzvala na villu
luchshego  v  gorode kosmetologa.  On  klal  na lico Lory  kakie-to  primochki,
natiral  ego kremom,  delal massazh, pudril. I Lora terpela,  pokorno terpela
vse, tol'ko by uvidet'sya so svoim zhenihom.
     Kogda posle  zavtraka  otec  i  mat'  zashli  k  docheri,  oni  ponyali  -
kosmetolog  ne zrya poluchil svoi den'gi, no vse zhe i v takom vide Loru nel'zya
pokazyvat' zhenihu.
     Za obedom  Bertgol'd  snova  vynuzhden byl  skazat',  Genrihu  o  plohom
samochuvstvii  Lory. I frau |l'za  i sam Bertgol'd  byli ochen' etim ugneteny,
razgovor za stolom ne kleilsya. On ozhivilsya lish' k koncu obeda,  kogda Genrih
rasskazal  o fotografiyah,  prislannyh  Bertinoj.  Frau |l'za  zametila,  chto
Bertina vsegda  byla besstydnicej, intrigankoj, i  chto  ona zapretila Lorhen
podderzhivat'   znakomstvo   s   kuzinoj.   Takoe   znakomstvo   mozhet   lish'
skomprometirovat'.  Bertgol'd  zhe  vyskazalsya  po  adresu  Bertiny nastol'ko
gryazno i cinichno, chto ego bednoj |l'ze prishlos' zatknut' ushi.
     Posle obeda, kogda budushchie test' i zyat'  voshli v kabinet,  chtoby vypit'
kofe s likerom i vykurit' po sigare, Bertgol'd vernulsya  k razgovoru o svoej
rodstvennice  i  vzyal  s  Genriha  slovo  derzhat'sya ot  nee  podal'she  i  ne
perepisyvat'sya. Ved' Gol'dring teper' otvetstven ne tol'ko za svoyu chest', no
i za chest' i spokojstvie Lorhen.
     Svidanie  zheniha i nevesty sostoyalos' lish' pozdno  vecherom. Mobilizovav
vse svoi sposobnosti, frau |l'za tak  postavila  nochnik i nastol'nuyu lampu s
temnym  abazhurom,  chto  lico  Lory,  kotoraya lezhala zhivotom  vniz,  na  gore
podushek, ostavalos' v teni.
     Genrih  edva sderzhal  smeh,  uvidev  pozu  svoej  nevesty.  On vyskazal
sochuvstvie bol'noj, posetoval na sud'bu, lishivshuyu ego, posle dolgoj razluki,
vozmozhnosti obnyat' Lorhen. A v dushe byl rad -  mozhet  byt', udastsya  eshche raz
otsrochit' obruchenie.
     No Bertgol'd slovno podslushal ego mysli.
     - Nu, a kol'cami  vy obmenyaetes' zavtra vecherom,  k tomu  vremeni Lore,
navernoe, stanet luchshe. Soglasen?
     "Hot' by  dlya  proformy vyslushali  moe  predlozhenie  ruki  i  serdca!"-
podumal Genrih, no dolzhen byl skazat':
     - Konechno!
     I  na  sleduyushchij  vecher pomolvka sostoyalas'. Pravda, Lora perezhila  eshche
odno  razocharovanie: ona ponimala,  chto pyshnogo  prazdnestva  byt' ne  mozhet
iz-za ee bolezni,  no vse-taki zhdala gostej, podarkov, pozdravlenij. A vyshlo
sovsem  inache. V Germanii byl  ob®yavlen nacional'nyj traur, i  general-major
Bertgol'd  ne  mog  dopustit',  chtoby  postoronnie  znali   o  pomolvke  ego
edinstvennoj docheri. Glasnost' mogla povredit' i Genrihu. Itak, krome svoih,
pri obruchenii nikogo ne bylo.
     No prishlos' primirit'sya i s  etim. Nadev kol'co na palec pravoj  ruki -
neveste  polagaetsya nosit' ego  na levoj,  no levaya  byla obozhzhena,-  Lorhen
pustila  slezu. Raschuvstvovalsya i general Bertgol'd. On  poceloval Genriha v
golovu i trizhdy perekrestil budushchih molodozhenov.
     Uzhinali  v  komnate Lorhen, vozle  ee krovati, pod akkompanement stonov
nevesty, kotoraya vremenami zabyvala, chto ej nado sderzhivat'sya.
     Utrom Genrih uehal. Na vokzal ego provozhal tol'ko Bertgol'd.
     - Ty pomnish' vse, o chem my dogovorilis'?
     - Konechno, otec!
     - Nadeyus', ty ponimaesh', chto o nashem razgovore nikto ne dolzhen znat'?
     - Vy menya prinimaete za rebenka?
     - O net! Iz tebya vyjdet chudesnyj razvedchik, Genrih! - proshchayas',  skazal
Bertgol'd.
     Strannoe sovpadenie: tochno  takuyu  zhe mysl'  vyskazali  i  rukovoditeli
Gol'dringa v Sovetskom Soyuze, kogda poluchili plan Bertgol'da.







     Hotya  oficial'nyj  traur  po  armii  Paulyusa   uzhe  zakonchilsya,  no  na
protyazhenii vsej dorogi  ot Myunhena do  Sen-Remi  Genrih ne slyshal  ne  tol'ko
smeha i shutok, no dazhe gromkih razgovorov. On ehal v oficerskom vagone i mog
ocenit' nastroenie  komandnogo  sostava gitlerovskoj armii. A nastroenie eto
bylo takoe, slovno u kazhdogo oficera vchera iz domu vynesli pokojnika!
     Tak zhe neveselo chuvstvovali sebya okkupanty v  Sen-Remi.  CHto zhe kasaetsya
francuzov, to  madam  Tarval',  sama togo  ne  podozrevaya,  sovershenno tochno
oharakterizovala ih otnoshenie k sobytiyam.
     - So schastlivym vozvrashcheniem, ms'e Gol'dring! - iskrenne obradovalas' ona,
kogda shestogo fevralya, totchas po pribytii iz Myunhena,  ee postoyalec  voshel v
restoran. A my  tol'ko pozavchera vecherom  vspominali vas,  kogda  prazdnovali
traur. Bylo tak veselo...
     - Kak eto prazdnovali traur?
     Madam Tarval' pokrasnela, glaza ee vinovato zabegali.
     - Prostite, ms'e, ya ne tak skazala... Moj restoran  v  dni  traura  byl
zakryt, vot my i sobralis' posidet', pogovorit'...
     -  I vypili za  upokoj dushi  fel'dmarshala Paulyusa! - v  ton sobesednice
zakonchil frazu Genrih.
     -  Oj,  kurica  perezharitsya!  -  voskliknula   hozyajka  gostinicy  i  s
neozhidannoj dlya ee polnoj, figury zhivost'yu ubezhala v kuhnyu.
     -  CHto ya  skazala!  Predstav',  Monika,  chto ya skazala! setovala  madam
Tarval', uvidav doch'.
     - Komu, mama, i chto?
     - YA sboltnula ms'e Gol'dringu...
     - Genrihu? On priehal?
     - Sidit v golubom kabinete... I ya...
     Ne doslushav mat', Monika vybezhala iz kuhni, na hodu snimaya perednik.
     - Privet moej malen'koj  uchitel'nice! - Genrih radostno vskochil s mesta
i pozhal obeimi  rukami uzkuyu ladon' devushki.-  Nu, rasskazyvajte, kak eto vy
tut prazdnovali traur?
     - CHto prazdnovali? - udivilas' Monika.
     Genrih pereskazal svoj razgovor s madam Tarval'.
     Devushka rassmeyalas'.
     - |to mama oshiblas'!
     - YA uveren, chto oshiblas'! Ved' vy tri dnya nosili traur, molilis' bogu i
ni razochka ne ulybnulis'. Pravda?
     - A ya uverena, chto vashe serdce razryvalos' ot gorya i toski.
     - Ono  dejstvitel'no razryvalos',  tol'ko po sovershenno  inym prichinam.
|ti tri dnya ya ne zabudu do samoj smerti.
     - U vas byli nepriyatnosti? - vzvolnovalas' devushka.
     Poyavlenie madam Tarval', kotoraya prinesla uzhin, prervalo razgovor.
     -  Da,  chut'  ne  zabyla!  Segodnya  neskol'ko  raz  zvonil  ms'e  Lyutc,
sprashival, ne vernulis' li vy? - skazala ona, nakryvaya na stol.
     - On, kazhetsya, bolen, - pribavila Monika.
     Genrih pospeshil k telefonu.
     - Privet,  Karl,  eto  ya,  Genrih... CHto?  Obyazatel'no  priedu,  tol'ko
pouzhinayu, a to ya ochen' goloden.
     Madam  Tarval'  vyshla,  chtoby  prigotovit'   Genrihu  kofe,  i   Monika
poprobovala vernut'sya k prervannomu razgovoru.
     - Tak chto zhe s vami sluchilos', Genrih, v eti dni?
     -  |to  ochen'  dlinnaya i ser'eznaya istoriya, chtoby rasskazyvat' ee mezhdu
dvumya glotkami vina. Luchshe rasskazhite o sebe.
     -  A  pochemu  vy  dumaete, chto  moj  rasskaz mozhno umestit' mezhdu dvumya
glotkami vina? Vozmozhno, i so mnoj proizoshlo nechto ochen' vazhnoe i ser'eznoe!
     - Togda ya ne ujdu, poka vy mne ne skazhete, chto imenno!
     - O, v  takom sluchae vam  pridetsya  sidet' ochen' dolgo,  -  rassmeyalas'
devushka - Mozhet byt', vsyu zhizn'...
     - |to oznachaet, Monika, chto vy ne verite mne?
     - |to znachit, chto ya ne doveryayu eshche samoj sebe.
     - I dolgo eto budet prodolzhat'sya?
     - Poka  ya ne budu  ubezhdena,  chto vy  ne  skryvaete ot menya svoih tajn,
Genrih.
     - |to namek na Myunhen?
     - Na Myunhen na Bonvil', na Sen-Remi...
     - Vas muchit zhenskoe lyubopytstvo?
     - Net, menya  muchit...- devushka vskochila s mesta. Spokojnoj nochi, Genrih!
- kriknula ona i ischezla za dver'yu.
     Bystro pouzhinav, Genrih, nesmotrya na pozdnij chas, poshel k Lyutcu.
     Gauptman  polulezhal v  krovati, podlozhiv pod golovu  neskol'ko podushek.
Ryadom, na nebol'shom stolike, stoyala tarelka s nehitroj zakuskoj,  pepel'nica
i butylka grapa. Pustye butylki valyalis' pod stolom i pod krovat'yu.
     -  CHto  s  toboj, Karl?  Ty zabolel?  I  pochemu  ne pribrano v komnate?
Denshchik!
     - YA slushayu, gerr ober-lejtenant! - denshchik stoyal na poroge, vytyanuvshis',
hotya  po pyatnam na lice  mozhno bylo dogadat'sya, chto i on isproboval krepost'
grapa.
     - Nemedlenno ubrat'! ZHivo!
     Denshchik  nachal  sobirat'  butylki,  valyavshiesya  na  polu.  Odna  iz  nih
okazalas' polnoj, i Lyutc, naklonivshis', vzyal ee i spryatal pod podushku.
     - A eto zachem, Karl?
     - Pit' budu! Segodnya, zavtra, poslezavtra! Kazhdyj den'!
     - CHto s toboj? - vzvolnovalsya  Genrih. On znal, chto Lyutc nikogda ne pil
v odinochestve, da eshche tak mnogo. Trevogu vyzyval i nezdorovyj vid Karla, ego
chereschur blestyashchie glaza.- Ty bolen?
     -  Bolen? Net,  ya zdorovee, chem kogda-libo.  I  imenno  potomu,  chto  ya
vyzdorovel, ya ne mogu ostavat'sya trezvym!
     Lyutc shvatil so stola nedopituyu butylku i prilozhil ee k gubam.
     Genrih otobral butylku, postavil ee na stolik.
     - Nu, Karl?
     Lyutc molcha pripodnyalsya.
     - Skazhi,  pozhalujsta,  esli by k  tebe  v  komnatu vorvalsya,  dopustim,
Miller? P'yanyj i  nahal'nyj.  Ulegsya by  v sapogah na  tvoyu  krovat', a tebe
predlozhil ili ubirat'sya iz nomera, ili spat' na polu. CHtoby ty sdelal?
     - Vyshvyrnul ego proch', spustil s lestnicy!
     -  A  chego zhe  my, chert  poderi,  trebuem  ot  francuzov? zlo vykriknul
gauptman i,  szhav kulak,  rezkim  dvizheniem otkinul ruku. Nedopitaya butylka,
stoyavshaya  na  stolike, otletela  v  ugol  komnaty  i so  zvonom  razletelas'
vdrebezgi.
     Perepugannyj denshchik zaglyanul v dver'.
     - Uberite i stupajte domoj, vy nam segodnya ne nuzhny, - prikazal Genrih.
Emu ne hotelos',  chtoby  to, chto govoril  boleznenno vozbuzhdennyj  gauptman,
slyshal kto-libo postoronnij.
     - Karl, tebe nado uspokoit'sya, ty bolen!
     -  A ya tebe dokazhu, chto ya absolyutno zdorov! Hochesh', dokazhu? Nu, govori,
hochesh'?
     - YA slushayu!
     - Tebe ne prihodilos' byvat' v gercogstve Lyuksemburgskom?
     - Kak-to byl, proezdom.
     - Verno, ono sovsem kroshechnoe? Ved' tak?
     - Nu?
     - Tak vot,  ya podschital: esli vse naselenie  vsego zemnogo shara sobrat'
vmeste  i  vystroit'  kolonnami,  to  ono umestitsya  na polovine  territorii
gercogstva Lyuksemburgskogo, a vtoraya polovina ostanetsya  svobodnoj. Slyshish',
vse  naselenie zemnogo shara! Ty predstavlyaesh', kak malo lyudej na etom, bogom
proklyatom, svete? Vseh ih mozhno sobrat' na polovine  territorii Lyuksemburga,
i zemnoj shar budet pust! Voe bogatstva, vse  morya, polya, podzemnye sokrovishcha
- vse k uslugam etoj gorstochki lyudej, sobrannyh na malen'kom klochke zemli.
     Lyutc shvatil kartu  zemnogo shara, kotoraya lezhala u  nego na krovati,  i
podnes k glazam Genriha.
     -  Vidish'?  Vot zdes' mozhet razmestit'sya vse chelovechestvo!  A eto vse k
uslugam lyudej. Ves' mir! Kakaya prekrasnaya zhizn' mogla byt' na nashej planete!
     Genrih proshel v druguyu komnatu, gde stoyal  umyval'nik, smochil polotence
i polozhil ego Lyutcu na lob. On siloj zastavil Karla lech'.
     - Da ya ne bolen, pojmi!
     Ne slushaya protestov,  Genrih vynul  iz karmana poroshok  i  protyanul ego
Karlu.
     - CHto eto?
     - Snotvornoe.
     - Daj mne luchshe  chego-nibud'  takogo,  chtoby ya  zasnul  navsegda.  Ved'
strashno sobstvennoj rukoj poslat' sebe pulyu v lob!
     - Ty chto, soshel s uma?
     -  A ty  ne lishilsya by rassudka, esli b pri tebe Miller sbrosil pyateryh
muzhchin...  s  obryva...  a beremennoj  zhenshchine poslal  dve  puli v  zhivot?..
Ponimaesh',  beremennoj  zhenshchine! O, ya  ne mogu,  ne  mogu...  YA ne mogu  eto
zabyt'!  -  vykrikival  Lyutc  v  isstuplenii.  Ego tryaslo, slova preryvalis'
rydaniyami. |to byla nastoyashchaya isterika.
     Genrih znal, chto v takih sluchayah nado molchat' i ni o chem ne sprashivat'.
On zastavil Lyutca prinyat'  poroshok, ukryl ego  odeyalom do samogo podborodka,
dal vypit' grapa, chtoby bol'noj poskoree sogrelsya.
     - Lezhi i postarajsya usnut'.
     - Usnut'... ya  tak hochu usnut'... ya uzhe tri  nochi ne mogu spat'! S togo
vremeni, kak Miller...
     - Molchi! Slyshish', ni o chem ne govori! YA vse ravno zatknu ushi i ne stanu
slushat'.
     Vozbuzhdenie medlenno spadalo, i cherez polchasa snotvornoe podejstvovalo.
Lyutc zasnul.
     Genrih  ne reshilsya  ostavit'  ego  odnogo,  hotya  ochen' ustal s dorogi.
Podlozhiv pod  golovu staruyu shinel' Karla,  on ulegsya na divan,  no zasnul ne
srazu.
     Noch'  proshla  spokojno,  bol'noj ne  prosypalsya.  Utrom prishel  denshchik.
Genrih, prikazav ne budit' gauptmana, skol'ko by on ni spal, ushel v shtab.
     |vers vstretil svoego  oficera po osobym  porucheniyam privetlivo,  no na
sej  raz  byl  nerazgovorchiv. Na levom rukave ego mundira  vse  eshche  chernela
traurnaya povyazka, hotya oficial'no ob®yavlennyj traur uzhe konchilsya.
     - Za  vse prozhitye  mnoyu shest'desyat pyat' let,  ober-lejtenant, eto samye
chernye dni v  istorii  voennyh  pobed Germanii.  Samoj  blestyashchej  operaciej
devyatnadcatogo stoletiya byl Sedan! Velichie nashej pobedy pod Sedanom pomerklo
pered pozornym porazheniem na beregah Volgi!
     - YA  slyshal ot  svoego otca,  chto v genshtabe sejchas razrabatyvayut plany
novyh operacij, kotorye pomogut ne tol'ko vypravit' polozhenie, a i...
     General beznadezhno mahnul rukoj.
     -   Hochu   verit',   no...   Vprochem,   budushchee   pokazhet!   A  teper',
ober-lejtenant, idite, otdyhajte s  dorogi.  Esli  budut porucheniya, ya vyzovu
vas.
     Posle obeda Genrih snova zashel k Lyutcu,  no tot, izmuchennyj trehdnevnoj
bessonnicej,  eshche ne  prosypalsya.  Mozhet byt',  pojti k Milleru  i ostorozhno
vyvedat'  u  nego,  chto  imenno  tak  povliyalo  na  Karla?  Genrih  pozvonil
nachal'niku  shtaba sluzhby SS. No k telefonu podoshel  Zaugel'. On soobshchil, chto
Miller vchera uehal i, vozmozhno, vernetsya k vecheru.
     Prishlos' ostat'sya v nomere.
     Vecherom  Karl  vstretil  Genriha  smushchennoj  ulybkoj.  On  uzhe   sovsem
uspokoilsya,  no byl eshche  ochen' slab.  Ochevidno,  vozbuzhdenie poslednih  dnej
istoshchilo organizm bol'nogo.
     Teper'  Lyutc  mog  spokojno  rasskazat',  chto  posluzhilo  prichinoj  ego
bolezni. Vyyasnilos', chto Miller, ne preduprediv v  chem delo, povez gauptmana
na rasstrel  shesti francuzov, sredi kotoryh  byla beremennaya zhenshchina.  Scena
eta tak povliyala na Lyutca, chto, vernuvshis' domoj, on sleg.
     - Ty ponimaesh', Genrih, mne posle etogo stydno nosit' mundir oficera. A
bol'she vsego ugnetaet to, chto ya dolzhen molchat', skryvat' svoi mysli. Skazhi ya
chto-nibud', i tot zhe samyj Miller stolknet menya s obryva, kak teh francuzov.
     - Da, Miller sposoben na eto...
     - YA dralsya pod Dyunkerkom, menya nikto ne mozhet upreknut' v  trusosti. No
ya hochu voevat', a ne istyazat' beremennyh zhenshchin.
     Zazvonil telefon, Genrih podnyal trubku.
     - |to Gol'dring i est'. CHto? Sejchas budu!
     - Verno, bog uslyshal tvoi molitvy. Karl, Millera ranili maki, on prosit
menya i Zaugelya priehat' k nemu.
     - Okazyvaetsya, na svete eshche sushchestvuet spravedlivost'! A gde on sejchas,
doma?
     - Net,  Zaugel'  govorit, chto  v gospitale. Esli rano  vernus', zajdu k
tebe i vse rasskazhu.
     Po doroge v gospital'  Zaugel' rasskazal Genrihu, chto Millera  privezli
chasa  dva  nazad i uzhe uspeli sdelat' operaciyu.  Kakoe on  poluchil  ranenie,
Zaugel'  ne  znal,  no nadeyalsya, chto legkoe,  inache ranenogo otpravili  by v
SHamberi,  a  ne  ostavili  zdes',  v Sen-Remi, gde  byl nebol'shoj  i nevazhno
oborudovannyj gospital'.
     Milleru  otveli  otdel'nuyu  komnatu  na  vtorom  etazhe.  Vrach  provodil
posetitelej do samoj dveri i predupredil:
     -  Posle  operacii   emu  neobhodim  pokoj!   Ochen'   proshu  dolgo   ne
zaderzhivat'sya.
     |to preduprezhdenie bylo sdelano skoree dlya proformy, ranenyj chuvstvoval
sebya neploho, hotya poblednel i oslab.
     On korotko rasskazal Genrihu i Zaugelyu, kak vse proizoshlo. Okazyvaetsya,
vchera vecherom  bol'shaya gruppa maki atakovala egerskuyu  rotu, ohranyavshuyu odin
iz naibolee  krupnyh  perevalov,  razmetala  ee i spustilas'  s  gor. Miller
ochutilsya  na  perevale  sluchajno,  ne  ostavalos'  nichego  drugogo, kak tozhe
prinyat' boj, vo  vremya,  kotorogo oskolok  partizanskoj granaty popal  emu v
levuyu lopatku.
     - Eshche polsantimetra, i oskolok byl by  u  menya v legkom! -  s gordost'yu
soobshchil Miller, teper', kogda vse zakonchilos' blagopoluchno, on dejstvitel'no
gordilsya,  chto  emu  dovelos'  uchastvovat'  v   boyu,  -  medal'  za  ranenie
obespechena, a eto eshche odna zasluga pered faterlandom.
     - Naprasno vy vputalis' v  etu istoriyu, Gans, ved'  vse moglo konchit'sya
znachitel'no huzhe,-  ukoriznenno  zametil  Genrih.- A  kuda  devalas'  ohrana
perevala?
     -  Ona razbezhalas' posle pervogo zhe natiska. Moe schast'e, chto  ya  uspel
vskochit'  v mashinu...  Teper' ot maki mozhno zhdat' vsyakih neozhidannostej. To,
chto  takaya  bol'shaya   gruppa  spustilas'  s   gor,  trebuet  ot  nas  osobyh
predostorozhnostej. Konechno, komandovanie divizii sdelaet vse neobhodimoe, no
sluzhba  SS dolzhna  rabotat'  osobenno  chetko. Ochen'  ploho,  chto ya  vynuzhden
lezhat', kogda nado dejstvovat'. YA pozval  vas, chtoby posovetovat'sya stoit li
prosit'  kogo-libo v pomoshch' Zaugelyu na  vremya  moej  bolezni? O moem ranenii
nuzhno nemedlenno soobshchit' v Lion...
     Genrih  vzglyanul na pomoshchnika  Millera.  Pokrytye  nezhnym rumyancem shcheki
lejtenanta poshli krasnymi pyatnami, guby obizhenno drognuli.
     - Prostite, gerr Zaugel', i vy, Gans, chto ya pervym reshil vyskazat'sya, -
ved' ya mogu vystupat' lish' v roli  sovetchika. No mne kazhetsya, Gans,  chto vash
pomoshchnik  polnost'yu  spravitsya s  obyazannostyami  nachal'nika,  dazhe  v  takie
trevozhnye  dni. Da i vy budete prikovany k posteli ne tak uzh dolgo. Konechno,
raboty u Zaugelya pribavitsya, no on vsegda mozhet rasschityvat' na moyu pomoshch' v
delah, ne predstavlyayushchih osoboj sekretnosti.
     -  YA  ochen'  rad,  Genrih,  chto  nashi mneniya  sovpali. Poyavlenie novogo
cheloveka lish' uslozhnit delo i otvlechet Zaugelya ot osnovnoj raboty - pridetsya
vvodit' vnov'  pribyvshego v kurs  del,  znakomit' s obstanovkoj, a  eto veshch'
hlopotlivaya. A za vashe predlozhenie pomoch' - ochen' blagodaren!  Priznat'sya, ya
na eto rasschityval.
     -  Svidanie  okoncheno!  - nedovol'no  zametil vrach, prosovyvaya golovu v
poluotkrytuyu dver'.
     - Odnu minutochku, ya tol'ko dam neskol'ko rasporyazhenij svoemu pomoshchniku.
     Genrih podnyalsya.
     -  Togda ne  budu vam meshat'. YA podozhdu gerra Zaugelya v vestibyule ili v
mashine.
     "Konechno, horosho by poslushat', - dumal  Genrih, spuskayas' po lestnice,-
no ne sleduet pokazyvat'  Zaugelyu,  chto  menya hot'  chutochku interesuyut  dela
sluzhby SS. On umnee Millera i ne zavisit  tak ot menya, kak tot. Poka chto! No
mne nado najti  uyazvimoe mesto etogo  "aristokrata duha"... On slishkom mnogo
mnit o svoej  osobe, eto yasno! Ego razgovory o sverhcheloveke,  koim on sebya,
bezuslovno,  schitaet...  Svoeobraznaya maniya  velichiya! U takih  lyudej  obychno
ochen' razvito chestolyubie i  boleznennoe samolyubie.  Na etih strunah i  budem
poka igrat'".
     Poyavlenie  lejtenanta prervalo  razmyshleniya  Gol'dringa.  Lico  Zaugelya
siyalo.
     -  YA   iskrenne  blagodaren   vam,   baron,  za  vysokuyu   ocenku  moih
sposobnostej! -  skazal  on, sadyas' v  mashinu. Dejstvitel'no,  bylo by  ochen'
nepriyatno  tratit' vremya na znakomstvo s vremennym nachal'stvom. S Millerom ya
uzhe  svyksya,  i hotya  u  nego,  kak  i  u  kazhdogo  iz  nas, est'  nekotorye
nedostatki, no my s nim nashli obshchij yazyk.
     - O Gerr Zaugel', ya lish' vyskazal to, chto dumal i v chem tverdo  uveren.
Ne nado byt' ochen' nablyudatel'nym, chtoby ponyat', dolzhnost' pomoshchnika Millera
- masshtaby dlya vas slishkom nichtozhnye. Vy znaete, my s Gansom ochen' druzhim, ya
cenyu ego otnoshenie ko mne, sam iskrenne emu simpatiziruyu, no...
     Zaugel' brosil na sobesednika voprositel'nyj, neterpelivyj vzglyad.
     - No, - prodolzhal Genrih posle pauzy, - nado byt' otkrovennym: Miller -
eto uzhe anahronizm, on zhivet isklyuchitel'no za schet staryh zaslug i zaslonyaet
dorogu  drugim. Slovo "drugim"  ya upotreblyayu ne v  tom primitivnom znachenii,
kotoroe  emu obychno  pridayut.  |to  ne  prosto bolee molodye  i  dazhe  bolee
talantlivye rabotniki. |to sovershenno novaya poroda lyudej, rodivshihsya v epohu
vysshego duhovnogo pod®ema Germanii  i poetomu voplotivshih v  sebe vse  cherty
lyudej sovershenno novogo sklada, zavoevatelej, gospod, hozyaev.
     -   Vy,  baron,  okazyvaetsya,  tonkij  psiholog   i   ochen'  interesnyj
sobesednik. Sejchas ne  pozdno, i ya byl by rad, esli by vy na chasok zaglyanuli
ko mne. My by prodolzhili etot razgovor za chashkoj krepkogo kofe. K sozhaleniyu,
ne mogu predlozhit' vam nichego drugogo  - mne segodnya eshche nado  rabotat', i ya
dolzhen byt' v forme.
     -  CHashka krepkogo  kofe i razgovor  na  filosofskie  temy  - eto  takaya
redkost' v Sen-Remi. YA s radost'yu prinimayu vashe predlozhenie. Soskuchilsya i po
pervomu i po vtoromu! - rassmeyalsya Genrih.
     V  nebol'shoj  trehkomnatnoj  kvartirke  Zaugelya  pahlo duhami, horoshimi
sigarami,  nastoyashchim mokko. Ochevidno,  komnaty  redko  provetrivalis' -  eti
zapahi byli  tak ustojchivy, chto sozdavali svoeobraznuyu  udushlivuyu atmosferu,
caryashchuyu obychno  v  buduarah kokotok. Da i vse  ostal'noe  skoree  napominalo
buduar, chem komnatu  oficera, da eshche v voennoe vremya: myagkie kovry na stenah
i  na polu, kruzhevnye zanaveski na  oknah, beskonechnoe mnozhestvo  statuetok,
vazochek, flakonchikov.  I edinstvennoj veshch'yu,  kotoraya rezko disgarmonirovala
so vsem,  byl ogromnyj portret Nicshe, vstavlennyj  v  chernuyu,  prostuyu,  bez
vsyakih ukrashenij ramu.
     Zametiv, chto Genrih smotrit na portret, Zaugel' pateticheski proiznes:
     - Moj duhovnyj otec! S etim portretom ya ne rasstayus' nikogda! I s etimi
knigami tozhe.
     Zaugel' podoshel  k etazherke i  snyal  s verhnej  polki  neskol'ko knig v
dorogih perepletah. "Po tu  storonu dobra  i zla", "Tak govoril Zaratustra",
"Sumerki bogov" Nicshe, "Majn kampf" Gitlera.
     Zahotelos' na svezhij vozduh, mutilo ot duhoty,  i Genrih uzhe podyskival
predlog, chtoby poskoree  vyrvat'sya,  no  v eto  vremya  denshchik  prines  kofe,
limony, butylochku likera.
     Popivaya   chernyj   kofe,   Genrih  i  Zaugel'  dolgo  razgovarivali  na
filosofskie  temy.  Vyyasnilos',  chto  lejtenant  nemnogo   znakom  s  novymi
filosofskimi techeniyami. On koe-chto chital dazhe  iz  staroj nemeckoj filosofii.
|tih kucyh znanij bylo  malo dlya togo, chtoby  myslit' logichno, no hvatalo na
to,  chtoby  obo  vsem govorit' s aplombom nevezhdy. I  Zaugel' krushil Kanta i
Gegelya,  vysmeival Marksa, snishoditel'no pohlopyval po plechu SHopengauera i,
zahlebyvayas' ot  vostorga,  rashvalival genij svoego  Nicshe.  Ego on  schital
predvestnikom  novoj ery rasy  pobeditelej,  kotorye  podnimutsya nad gran'yu,
otdelyayushchej  dobro  ot  zla,  i  dostignut  siyayushchih   vershin,  gde  carstvuet
chelovek-bog. Genrihu prishlos' prizvat' na pomoshch' vsyu svoyu vyderzhku, chtoby ne
rashohotat'sya, slushaya etot  bred, i podderzhivat'  razgovor. A  Zaugel' byl v
vostorge,  chto  nashel takogo  vnimatel'nogo  slushatelya  i,  kak  on  schital,
edinomyshlennika.
     Postepenno ot vysokih materij razgovor pereshel na temy bolee zhitejskie,
na obstanovku, sozdavshuyusya v svyazi s usileniem aktivnosti maki.
     Genrih  eshche raz  napomnil Zaugelyu, chto soglasen pomogat'  emu  vo vremya
bolezni Millera, esli vozniknet takaya nadobnost'.
     - YA s radost'yu vospol'zuyus' vashimi uslugami, baron, ya dazhe imeyu koe-chto
na primete.  No snachala  ya  hotel  vas  predosterech'... esli  vy  razreshite,
konechno...
     - O, pozhalujsta!
     - Vy vedete  sebya neostorozhno, baron, nemnogo  legkomyslenno  v  vybore
znakomyh...
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     - Pripomnite  vse  svoi simpatii i  skazhite  - mozhete  li  vy  za  vseh
poruchit'sya?
     -  Ponimayu, ponimayu, milyj  Zaugel', na chto  vy  namekaete!  Spasibo za
delikatnost', s  kotoroj  vy podoshli k etomu intimnomu  voprosu. No,  uveryayu
vas,  v dannom sluchae nado podhodit' s  drugoj  merkoj. V moih  otnosheniyah s
zhenshchinami  ya priderzhivayus'  odnogo  -  krasiva  eta zhenshchina  ili  net!  Ved'
zhenshchiny, kak i vash sverhchelovek, stoyat po tu storonu dobra i zla!
     - Vy tak dumaete?  A esli  ya  skazhu, chto rodnoj brat mademuazel' Moniki
francuzskij terrorist?
     - Ne mozhet byt'! Takaya dobroporyadochnaya sem'ya!
     - Pechal'no, chto  prihoditsya vas  razocharovyvat',  no eto tak.  Vchera na
sledstvii  odin  pojmannyj  maki  soobshchil  mne etu interesnuyu podrobnost' iz
biografii mademuazel'. Ne isklyuchena vozmozhnost', chto i ona sama...
     - Fi, kak nepriyatno! Horosho, chto  vy menya predupredili, teper'  ya pered
vami v dolgu! Nado budet prismotret'sya povnimatel'nee...
     - YA uzhe davno ustanovil za neyu nablyudenie - moe vnimanie privleklo, chto
ona  chasto ezdit na  elektrostanciyu,  yakoby k  svoemu  zhenihu. Do sih  por ya
vosprinimal eto kak nechto sovershenno estestvennoe. No tot zhe maki,  kotorogo
ya doprashival, rabotaet  imenno na  elektrostancii  i  uveryaet,  chto  vstrechi
mademuazel'  so  slesarem  Fransua  Florentenom  nikak ne  napominayut vstrech
vlyublennyh.
     - YA voobshche vpervye slyshu, chto u nee est' zhenih! Tak vot chem ob®yasnyaetsya
ee nepristupnost'!  Net, eto prosto  smeshno, chto moim sopernikom mozhet  byt'
kakoj-to  slesar'!  Baron  i  slesar'!  Znaete  chto, Zaugel',  dostav'te mne
udovol'stvie, razreshite pobesedovat' s etim maki.
     - |to ochen' legko  sdelat', no  ne  segodnya:  on soglasilsya davat'  mne
koe-kakuyu informaciyu, i ya  otpustil ego. Kak tol'ko on poyavitsya - special'no
vyzyvat' ego mne ne hochetsya, chtoby ne privlekat' vnimaniya,-  ya totchas soobshchu
vam.
     - Prikinut'sya takoj skromnicej! Nikogda ne dumal, chto zhenshchina mozhet tak
menya okolpachit'!
     -  A  chto, esli  mademuazel'  ispol'zovala  znakomstvo  s  vami,  chtoby
dobyvat' svedeniya dlya maki?
     -  Togda ej ne  ochen' povezlo! U menya pravilo  -  s zhenshchinami o delah i
dazhe o ser'eznyh veshchah ne govorit'.
     - Nu, inogda sluchajno mozhno obmolvit'sya slovechkom...
     - Vy pravy, chert poberi! Net,  tol'ko podumat': maki hotyat ispol'zovat'
v svoih celyah syna general-majora Bertgol'da! Paradoks, nastoyashchij paradoks!
     -  YA hochu predupredit' vas, baron vse, chto ya  skazal,  poka nasha s vami
tajna.  Dazhe  gerr  Miller ne  znaet  o  moih podozreniyah. My  sami  s  vami
proverim.
     - YA pomogu vam, gerr Zaugel'.
     - |to ochen' prosto sdelat':  zavtra ya  dam  vam  odin  dokument,  yakoby
sekretnogo haraktera, vy ostavite ego  u  sebya  v  nomere  i ushlete denshchika,
chtoby mademuazel' ne znala. Ostal'noe ya beru na sebya Soglasny?
     -  Schitayu  dolgom  chesti  pomoch'  vam v etom  dele. I nadeyus' v  skorom
vremeni otblagodarit'  za okazannuyu mne segodnya uslugu. Vy otkryli mne glaza
na istinnoe polozhenie veshchej. ZHenih on ej ili net, vse ravno menya obmanyvali.
A etogo ya nikomu ne proshchayu.
     Idti k Lyutcu bylo  pozdno, i, rasproshchavshis' s Zaugelem, Genrih pospeshil
v gostinicu. Po doroge on staralsya ne dumat' o  teh  nepriyatnyh  veshchah,  pro
kotorye uznal. Nado bylo uspokoit'sya, dat' otdohnut' golove. I  na ulice ona
dejstvitel'no proyasnilas'. Svezhij vozduh, slovno prohladnaya kupel', smyval s
tela ustalost', i Genrih pochuvstvoval sebya gotovym k bor'be.
     Da, borot'sya pridetsya, eto ochevidno. I poedinok s Zaugelem budet u nego
ozhestochennyj. Zaugel'  uhvatilsya za konchik nitochki,  i  rano ili pozdno  ona
privedet ego k klubku. Esli  ee ne  perervat'  srazu.  No kak  eto  sdelat'?
Prezhde  vsego  unichtozhit' provokatora! On mozhet uskorit'  hod  sobytij!  |to
osobenno  vazhno teper', kogda Zaugel' napal na vernyj sled Fransua - Monika,
Monika - Fransua. A ot nih k nemu tozhe vedet nitochka, i ne segodnya  - zavtra
Zaugel'  mozhet nashchupat'  ee. Ved'  o tom, chto  na  plato byli  otpushcheny  dva
partizana, znayut ne tol'ko madam Tarval'  i staraya krest'yanka, a koe-kto  iz
maki,  vozmozhno, i etot  provokator  s elektrostancii. Esli eto tak, Zaugel'
uhvatitsya za nitochku: Gol'dring - Monika -  Fransua. Itak, prezhde vsego nado
pokonchit' s provokatorom!
     V  etu  noch'  Genrih  dolgo  ne  spal,  a  utrom  spustilsya  zavtrakat'
znachitel'no  ran'she  obychnogo. No Monika, kak  na greh, uzhe ushla  iz domu po
kakim-to  hozyajstvennym  delam.  Genrih  vstretil ee na  ulice vozle  samogo
shtaba.
     - Monika,  ya dolzhen pogovorit' s vami ob ochen'  vazhnom dele. Proshu byt'
segodnya doma  i  nikuda  ne  vyhodit'. YA postarayus' bystro  osvobodit'sya, no
mozhet sluchit'sya, chto general menya zaderzhit. Vse  ravno, zhdite poka ya  pridu.
Dolgo razgovarivat'  na  ulice nam neudobno po ryadu prichin, poetomu  nikakih
ob®yasnenij  dat' vam sejchas ne mogu. Skazhu lish'  odno  - za vami ustanovleno
nablyudenie.
     Genrih, smeyas', pozhal  devushke ruku  i skrylsya  v dveryah shtaba.  Monika
veselo pomahala emu  vsled. Nikomu iz  prohozhih, nablyudavshih etu scenu, dazhe
ne  prishlo v  golovu,  kak trevozhno  bilis' v  etu minutu  serdca  strojnogo
veselogo oficera i krasivoj ulybayushchejsya devushki.
     - Vam telegramma, gerr ober-lejtenant,- dolozhil dezhurnyj po shtabu.
     "Segodnya v 16.20 budu v SHamberi. Vstrechajte. Bertina".
     "Kakogo cherta tebe  tut nado?"  - pro sebya vyrugalsya Genrih i,  eshche raz
prochitav  telegrammu, sveril  datu. Bertina telegrafirovala segodnya utrom  v
shest'.
     Genrih postuchal v kabinet |versa.
     - Gerr general, segodnya budut kakie-libo porucheniya?
     - Segodnya? Net.
     - Togda razreshite obratit'sya k vam s pros'boj.
     - Budu rad ee udovletvorit'.
     - YA tol'ko chto  poluchil telegrammu ot plemyannicy Bertgol'da. Ona prosit
vstretit' ee v chetyre s minutami v SHamberi. Esli vy razreshite...
     General vzglyanul na chasy.
     - Vam, kak vsegda, vezet, ober-lejtenant, cherez tridcat' minut pomoshchnik
Millera  Zaugel' v  soprovozhdenii  ohrany vyezzhaet na moej  mashine v SHamberi
vstrechat' propagandista ot shtab-kvartiry. Vy mozhete poehat' s nimi.
     - Beskonechno vam blagodaren, gerr general!
     Zaugel' ochen'  obradovalsya, uznav, chto u nego budet  takoj sputnik, kak
Gol'dring, i poobeshchal rovno cherez polchasa zhdat' s mashinoj u gostinicy.
     Ne podnimayas' k sebe v nomer, Genrih razyskal Moniku.
     -  Obstoyatel'stva skladyvayutsya tak, chto ya sejchas dolzhen ehat'.  So mnoj
edet pomoshchnik Millera Zaugel', skazal on pospeshno. - Vot protiv etogo Zaugelya
ya i  hochu vas predosterech'. On skazal mne, chto  na elektrostanciya,  kuda  vy
chasto  ezdite, rabotaet ego agent, kotorogo vy vse  schitaete maki,  i  chto u
etogo agenta  vozniklo podozrenie,  kasayushcheesya vas i  Fransua Florentena. Po
rasporyazheniyu Zaugelya za vami  ustanovleno postoyannoe nablyudenie. Ochevidno, i
za  Fransua  Florentenom  tozhe.  Vyvody sdelaete  sami.  A teper'  ya vyjdu i
podozhdu Zaugelya u vhoda v gostinicu. Ne nado, chtoby on videl nas vmeste.
     Uslyshav, chto k dveryam pod®ehala mashina, Monika bystro skrylas' v dveryah
bufetnoj, ne  uspev promolvit' ni slova. Tol'ko ee blagodarnyj  vzglyad uspel
pojmat' Genrih.
     -  Kogo eto vy  vstrechaete  s takim  pochetom? - sprosil Genrih Zaugelya,
kogda  ih  "horh"   pomchalsya   po  shosse  vsled  za  avtomashinoj   s   pyat'yu
avtomatchikami.
     - Pfajfera, samogo Pfajfera, baron.
     Genrih pozhal plechami, eta familiya nichego emu ne govorila.
     - Kak, vy ne znaete Pfajfera? - udivilsya Zaugel'. Da ved' eto zhe odin iz
luchshih  oratorov  Germanii,  odin  iz  blizhajshih  pomoshchnikov  Gebbel'sa.   -
Ochevidno, u Zaugelya byli osnovaniya tak govorit': v SHamberi im  soobshchili, chto
vystupleniya Pfajfera prohodyat s ogromnym uspehom. On, kak vyyasnilos', pribyl
utrom  i  uspel  sdelat'  doklady oficeram garnizona i  dvum  podrazdeleniyam
soldat. Tema vseh vystuplenij byla odna - chto proizoshlo pod Stalingradom.
     Razyskivaya Pfajfera, Genrih i  Zaugel' pobyvali na mitinge i  vyslushali
dve rechi sovremennogo Cicerona. Pfajfer, plotnyj chelovek s solidnym bryushkom,
dejstvitel'no  byl neplohim  oratorom.  Na  temu  "Stalingrad" on  vystupal,
ochevidno, mnogo raz. Dokladchik sypal ciframi, imenami, nazvaniyami naselennyh
punktov, ne  zaglyadyvaya ni v tezisy, ni v  bloknot, kotorym pomahival, derzha
ego  to  v levoj, to v  pravoj ruke.  Po  Pfajferu  vyhodilo,  chto  prichinoj
porazheniya  pod Stalingradom  byla rastyanutost'  linii fronta,  zatrudneniya s
transportom.  Kogda sokratitsya liniya fronta, armiya fyurera naberetsya sil, vse
pojdet horosho, i uzhe v etom, 1943, godu ona otomstit bol'shevikam za pogibshih
na beregah Volgi.
     Pfajfer byl  krasnorechiv,  govoril goryacho.  Golos  ego, sil'nyj, horosho
natrenirovannyj,  to snizhalsya do shepota, slyshnogo  dazhe v  dal'nih ryadah, to
raskatisto zvuchal nad tolpoj, slovno grohot groma. Genrih nablyudal za licami
slushatelej i dolzhen byl konstatirovat': oratorskoe iskusstvo Pfajfera vliyalo
na auditoriyu: soldaty vmeste s nim krichali "hoh", kogda togo hotel orator, i
chut'  ne  plakali  tam,  gde  on, priglushiv golos,  tragicheski  drozhavshij  v
naibolee pateticheskih mestah, govoril o gibeli armii Paulyusa.
     Kogda  zakonchilsya  vtoroj  miting,  Zaugelyu, nakonec,  udalos'  pojmat'
propagandista, no Pfajfer kategoricheski zayavil, chto do vos'mi vechera nechego i
dumat' o vyezde iz SHamberi, potomu chto  emu nuzhno vystupit' eshche v neskol'kih
mestah.
     - Smeyu  napomnit',  gerr Pfajfer,  chto u nas teper' ne ochen'  spokojno,
luchshe vyehat' poran'she ili zanochevat' v SHamberi, a v dorogu tronut'sya utrom,
- zametil Zauged'.
     -  S  kakogo  eto vremeni oficery armii fyurera stali boyat'sya temnoty? YA
privyk dumat', chto ee boyatsya  lish'  deti? -  poshutil Pfajfer  i pobedonosnym
vzglyadom okinul bol'shuyu tolpu, okruzhavshuyu ego.
     Prisutstvuyushchie rashohotalis', Zaugel' pokrasnel i otoshel.
     - Gerr  Pfajfer, ochevidno,  ne  znaet  uslovij,  slozhivshihsya  u  nas  v
poslednee vremya,- pozhalovalsya on Genrihu.
     -  Gerr  Zaugel',  ya  schitayu,  chto  vy  sovershenno  pravil'no  sdelali,
preduprediv gostya  o  tom,  kak  opasny nochnye  poezdki.  Menya  udivlyaet ego
legkomyslie i  etot  chisto  demagogicheskij priem. Poglyadim, kuda denetsya ego
hrabrost' noch'yu, esli dejstvitel'no na nas  naskochat maki?! Nam chto, my lyudi
voennye, privykli  glyadet' v glaza  opasnosti,  a etot boltun,  verno,  i ne
nyuhal poroha.
     I  Zaugelyu  prishlos'  skryt' svoe volnenie.  Ne  mog zhe  on  priznat'sya
Genrihu, chto sam boitsya  ehat'  noch'yu, osobenno teper',  kogda bol'shoj otryad
maki spustilsya s gor.
     V shestnadcat' dvadcat' Genrih i Zaugel' vstrechali na vokzale Bertinu.
     - Kakoj schastlivyj veter zanes vas  v nashi  kraya? - sprosil gost'yu Genrih,
kak tol'ko ona poyavilas' na stupen'kah vagona.
     Bertina byla v paradnoj forme.
     Zaugel' ne skryval svoego voshishcheniya, glyadya na priezzhuyu.
     -  Poputnyj,   baron,  kotoryj   duet  dlya  teh,  kto  umeet  upravlyat'
parusami... A  kto  eto? -  Bertina  protyanula ruku  Zaugelyu.- U  menya takoe
vpechatlenie, Genrih, chto  v vashej divizii sobralis'  samye krasivye  oficery
nashej armii. Tak kuda i kak my poedem sejchas?
     -  Vse  zavisit ot  vashego zhelaniya: my  mozhem vyehat'  mashinoj  segodnya
vecherom ili poezdom zavtra utrom.
     - Menya ustraivaet i  pervyj,  i vtoroj variant,  tak chto postupajte kak
hotite.
     Genrih zaranee zakazal dlya Bertiny nomer v oficerskoj gostinice, no ona
zayavila, chto otdyhat' ne stanet.  Zato zhazhdet poobedat', a potom projtis' po
gorodu.
     Poprosiv proshcheniya, Zaugel'  poshel  k Pfajferu utochnyat' vremya ot®ezda, a
Bertina i Genrih spustilis' v restoran.
     - Vy  tak i  ne ob®yasnili, Bertina, kakoj poputnyj  veter prignal vas k
nashim  beregam  i nadolgo  li? -  snova  sprosil  Genrih,  kogda  oni  uyutno
raspolozhilis' v otdel'nom kabinete i oficiant, podav zakazannoe, vyshel.
     - Inache  govorya otkuda vas prineslo i kak dolgo vy budete dokuchat' mne?
- rassmeyalas' Bertina i s vyzovom vzglyanula na sobesednika.
     - YA, kazhetsya, ne dal vam ni malejshego povoda dlya takogo vyvoda.
     - A  vashe upornoe  nezhelanie otvechat' na moi  pis'ma, a to, chto vy dazhe
radi proformy ne priglasili menya na pomolvku?
     -  Vy zhenshchina, Bertina,  i dolzhny byt' dogadlivoj. YA ne perepisyvalsya s
vami i izbegal vas imenno potomu, chto ochen' hotel etogo.
     - O  Genrih, eto  pochti ob®yasnenie! Smotrite, chtoby ya ne pojmala vas na
slove!  Ved' ya teper'  budu  vashej  sosedkoj  i  dolzhna  predupredit':  hochu
otblagodarit' etu kurnosuyu Lorhen, ukrav u nee iz-pod nosa zheniha.
     -  Kak  eto -  budete moej  sosedkoj?  Ved', konclager',  v kotorom  vy
rabotaete, naskol'ko ya pomnyu, nahoditsya v Vostochnoj Prussii?
     Bertina pripodnyala odno plecho i povernula ego k Genrihu.
     -  Vy  ochen'  nevnimatel'ny, baron,  obratite  vnimanie  vot na  eto, -
Bertina postuchala pal'cem po noven'kim pogonam.
     - O, da vas mozhno pozdravit'!
     -  Kak  vidite.  A eto  oznachaet ne tol'ko povyshenie v  chine,  no  i  v
dolzhnosti.  YA  naznachena  nachal'nicej   zhenskogo  konclagerya   specrezhima  v
Ponte-San-Martin, eto, kazhetsya, nedaleko ot Sen-Remi.
     - Specrezhima?  CHto  eto  znachit, esli perevesti na obychnyj chelovecheskij
yazyk?
     - |to znachit, mne okazano osoboe doverie: prinyav lager', ya dolzhna sdat'
svoeobraznyj  ekzamen,  to  est'  ustanovit'  v  nem  takoj  rezhim,  kotoryj
prevratit etih plennyh v obychnuyu rabochuyu skotinu, i oni  zabudut ne tol'ko o
nepokornosti, no dazhe o tom, chto kogda-to schitali sebya lyud'mi.
     Bertina vypila ryumku kon'yaku i zatyanulas'  sigaretoj.  Ee bol'shie sinie
glaza lihoradochno blesteli,  tonkie  nozdri  vzdragivali,  guby byli  plotno
szhaty.
     -  Togda ya ne ponimayu,  pochemu imenno vas naznachili v etot lager'? Ved'
vy vse-taki zhenshchina, Bertina!
     - Vy mogli by skazat' lyubeznee, krasivaya zhenshchina.
     - |to vryad li kto  posmeet osparivat'. Tem bolee ya. No  vy  vse-taki ne
otvetili na moj vopros.
     -  Bozhe  moj,  Genrih. Vy  strashno staromodny,  trogatel'no staromodny.
Teper' ya ponimayu, pochemu  vy vybrali v podrugi  zhizni Loru. Samochka, kotoraya
vyazhet  svoemu  hozyainu  teplye noski  i  napul'sniki, Margarita  s pryalkoyu v
rukah, v luchshem sluchae malen'kaya aktrisa kabare, s legkim privkusom  poroka.
U vas  ne toshnit ot  etogo  ideala  dobroporyadochnyh  nemok?  Nam,  nastoyashchim
arijkam, eto ostochertelo!
     - Bertina!  |to zh  kramola, nastoyashchaya kramola! Vy zabyvaete, chto skazal
fyurer ob obyazannosti zhenshchiny, o ee meste v obshchestve?
     - A, tri  "k". Zakony  ustanavlivayutsya dlya mass, a  u kazhdoj nacii est'
svoi izbranniki, kotorye eti zakony sochinyayut.  I ya budu prinadlezhat' k  etim
izbrannikam, ya uzhe k nim prinadlezhu. Naprasno vy ne priehali k nam v lager',
pomnite, ya vas priglashala. Vy by uvideli, kak drozhit  peredo mnoyu  ves' etot
sbrod -  francuzhenki,  russkie, gollandki,  pol'ki, bel'gijki... dazhe nemki,
oskorbivshie  svoyu  rasu! O,  u  menya  byli  neogranichennye prava, i,  bud'te
uvereny,  ya  imi vospol'zovalas'.-  Otkinuvshis'  na  spinku  stula,  Bertina
prishchurila  glaza, slovno vsmatrivayas'  v kakuyu-to dalekuyu kartinu, voznikshuyu
pered nej, i vdrug rassmeyalas'.
     -   CHto  sposobstvovalo   vashemu   dal'nejshemu  prodvizheniyu?   Ved'  vy
prodvinulis' ochen' bystro?
     - O, prosto molnienosno bystro. YA vvela koe-kakie usovershenstvovaniya  v
sistemu ohrany plennyh  i  v rezhim dlya nih. Krome togo,  ya  otlichno  izuchila
vkusy svoego nachal'stva... Kogda pribyvala partiya novyh  plennyh, ya otbirala
samyh  molodyh i krasivyh  i znala, komu  i kakih  napravit'. K koncu goda ya
byla uzhe pomoshchnikom nachal'nika vsego lagerya.
     - Tak vy skoro dosluzhites' do generala.
     Zahvachennaya svoimi vospominaniyami, Bertina ne zametila  ni ironicheskogo
tona Genriha, ni zlyh ogon'kov v ego glazah.
     -  CHto kasaetsya moej dal'nejshej  kar'ery, to ya vozlagayu bol'shie nadezhdy
na  etot  konclager',  kotoryj  dolzhna  sejchas  prinyat'.  Nedavno tam  ubili
nachal'nika,  starshuyu nadziratel'nicu i  odnogo soldata-ohrannika, kotoryj ih
soprovozhdal. Special'naya komissiya rassledovala etot sluchaj, mnogih povesili,
no nastoyashchie vinovniki ubijstva tak i ne najdeny. Mne porucheno  ustanovit' v
etom konclagere samyj  zhestokij rezhim, i ya uzhe razrabotala plan meropriyatij.
O, ya sovershenno uverena, chto dob'yus' svoego kakoj ugodno cenoj, dazhe esli by
mne prishlos' povesit' kazhduyu tret'yu.
     Genrih  pochuvstvoval,  chto  u  nego  temneet  v  glazah.  Lico  Bertiny
otodvinulos',  stalo   malen'kim,   slovno   zmeinaya  golovka,  potom  snova
priblizilos' i tak rasplylos', chto Genrih uzhe ne razlichal otdel'nyh chert.
     - CHto s vami, Genrih? - uslyshal on golos Bertiny i slovno prosnulsya.
     "Ona ne doedet do lagerya. Kak eto  sdelat' - ne znayu. No do lagerya  ona
ne doedet!" - tverdo reshil on, i emu srazu stalo legche.
     - O chem vy zadumalis'?
     - Posle kontuzii, poluchennoj mnoyu vo vremya napadeniya maki, u menya chasto
vnezapno nachinaet bolet' golova i temneet v glazah, - poyasnil Genrih.
     - Bednen'kij!-  Bertina peregnulas'  cherez stolik i  provela  rukoj  po
volosam Genriha.
     Poyavlenie  Zaugelya  prervalo  etu  liricheskuyu  scenu. On  soobshchil,  chto
Pfajfer  soglasen vzyat' s soboj damu,  dazhe  ochen' dovolen, tol'ko prosil ih
svoevremenno pribyt' v shtab korpusa.
     Iz SHamberi vyehali rovno v vosem' vechera. Na  perednem sidenii, ryadom s
shoferom; sidel Pfajfer, na srednem Zaugel', na zadnem Bertina i Genrih.
     Kak  tol'ko  mashina ot®ehala,  Bertina  krepko, vsem  telom prizhalas' k
Genrihu i vzyala ego pod ruku.
     - Neuzheli ya huzhe etoj kurnosoj utki Lorhen? - tihon'ko prosheptala ona.
     - Vy ee prevzoshli vo vsem!- mnogoznachitel'no ulybnulsya Genrih.
     Bertina  s  blagodarnost'yu  pozhala emu  ruku  i otodvinulas',  Pfajfer,
nemnogo poerzav na meste, obernulsya k passazhiram, sidevshim pozadi nego.
     - Tak vy schitaete, chto vecherom ehat' po etoj doroge opasno?- sprosil on
Zaugelya tihim golosom.
     - Dnem spokojnee,- uklonilsya ot pryamogo otveta Zaugel'.
     - A kak vy dumaete, gerr ober-lejtenant?
     - YA schitayu, gerr Pfajfer, chto vo vremya vojny  vsyudu opasno,- ravnodushno
otvetil  Genrih.  -  Tol'ko  vchera v  nashem rajone spustilas' s  gor bol'shaya
gruppa maki.
     - Bol'shaya, govorite?- v golose proslavlennogo oratora zvuchal strah.
     - Bol'she roty.
     - A razve oni otvazhatsya  napast' na nas, esli vperedi edut avtomatchiki,
a pozadi my - troe vooruzhennyh pistoletami muzhchin i shofer s avtomatom!
     -  Obratite vnimanie:  doroga ne  pryamaya,  ona  kruto  povorachivaet  to
vpravo, to vlevo, i eti povoroty...
     -   Da,   da,   ponyatno,-   pospeshno  soglasilsya  Pfajfer. Mozhet   byt',
dejstvitel'no, nam luchshe vernut'sya v SHamberi?
     Genriha   razbiral  smeh.   On  vspomnil,  kak   samouverenno  derzhalsya
proslavlennyj orator dnem,  vspomnil provozglashennye  im  na  mitinge slova:
"Nemcy boyatsya tol'ko boga, i nikogo inogo".
     - Mozhno, esli hotite, vernut'sya, no kak  eto rascenyat vashi  slushateli v
SHamberi? My  zhe ne  deti,  chtoby  boyat'sya,  kak vy  skazali,  temnoty.  Da i
vozvrashchat'sya uzhe pozdno: maki mogut byt' szadi tak zhe, kak i speredi.
     Pfajfer zamolchal.
     - A tut dejstvitel'no opasno?- ispuganno prosheptala Bertina.
     - Ochen'!
     - Bozhe moj, a ya v voennoj forme.
     V mashine nastupila ta napryazhennaya tishina,  kakaya voznikaet sredi lyudej,
dumayushchie ob odnom, no ne reshayushchihsya vsluh vyskazat' svoi mysli.
     - Vy  dolzhny byli vse eto ob®yasnit'  mne v SHamberi, a ne zdes', posredi
dorogi!-  vdrug pisklivym golosom vykriknul  Pfajfer i ugrozhayushche vzglyanul na
Zaugelya.
     - YA vam govoril,  no vy  vysmeyali  menya  pered  vsemi  prisutstvuyushchim!-
ogryznulsya Zaugel'.
     - CHert znaet chto, poruchayut ohranyat' tebya kakim-to mal'chishkam i dazhe  ne
preduprezhdayut ob obstanovke!
     Mashina na polnom hodu proletela malen'kij naselennyj punkt Mont-Breol',
i doroga nachala kruto podnimat'sya vverh.
     - Mozhet byt',  zanochuem v etom selenii?-  sprosil Pfajfer, obrashchayas'  k
Genrihu.
     -  Zdes'  nas navernyaka perestrelyayut,  kak  cyplyat,-  otvetil tot.  Emu
hotelos' nagnat' strah, na etogo tolstogo trusa, kotoryj v  SHamberi prizyval
drugih k hrabrosti.
     Povorotov stanovilos' vse bol'she, mashiny sbrosili  skorost' do minimuma
i ehali pochti vprityk drug k drugu.
     - Dajte signal avtomatchikam, pust' edut bystree! V  sluchae chego my dazhe
ne smozhem povernut' nazad!- razdrazhenno voskliknul Pfajfer.
     - Na etoj doroge mashinu povernut' nel'zya;- spokojno poyasnil Genrih.
     Motory reveli.  SHofery, ne imeya  vozmozhnosti razognat' mashiny, nazhimali
na gaz, i rokot raznosilsya sredi gor.
     -  Teper'  nas  slyshno  kilometrov  za  pyat',-  slovno nenarokom brosil
Genrih.
     - A  ne luchshe li  ostanovit' mashinu, priglushit' motor i perezhdat' zdes'
noch'? - golos proslavlennogo oratora utratil basovye notki.
     - Net, my sejchas v samom opasnom meste.
     Vse molchali.  Bertina  drozhala,  ee bila  lihoradka. V polnom  molchanii
proehali kilometrov desyat'. Povorotov stalo men'she, i avtomatchiki,  ot®ehali
na ukazannuyu distanciyu, metrov  za  sorok ot legkovoj  mashiny.  Vot  oni uzhe
priblizilis' k skale, kotoruyu ogibala doroga.
     Kak nepriyatno ehat'  i ehat' pod navisshimi  kamennymi glybami. Poskoree
by svernut', uvidet', chto vperedi net zasady! Idushchaya vperedi gruzovaya mashina
uzhe poluskrylas' za povorotom... vot ischezla sovsem. U vseh vyryvaetsya vzdoh
oblegcheniya.
     I vdrug tochno, grom prokatilsya  nad  gorami.  Skala slovno  raskololas'
nadvoe, zagorodiv dorogu  mashinam, a  otkuda-to  sverhu na dorogu s grohotom
posypalis' kamennye glyby, zaglushiv slabye zvuki pulemetnyh ocheredej,
     SHofer legkovoj  mashiny na polnom  hodu zatormozil, Genrih pochuvstvoval,
kak  ego  shvyrnulo  vpered,  i  on  bol'no udarilsya podborodkom  o  perednee
sidenie.
     Rvanuv dvercu mashiny, Genrih vyskochil na dorogu.
     Pryachas' za mashinu, Genrih propolz  do sklona  shosse i skatilsya v kyuvet.
Dlinnaya  pulemetnaya ochered'  veerom  trassiruyushchih  pul'  proshla  nad nim. Ne
podnimaya   golovy,  Genrih  povernulsya  licom   k  skale  i   vytashchil   svoj
krupnokalibernyj  pistolet,  potom  ostorozhno   vyglyanul.  Vperedi,  poperek
dorogi,  pripav na zadnij  spushchennyj skat, stoyala  gruzovaya mashina. CHerez ee
bort,  licom vniz, peregnulsya  ubityj soldat. Tri nepodvizhnyh tela  lezhali u
gruzovika. I tol'ko  vperedi, vozle nebol'shoj glyby, zagorodivshej dorogu, iz
kyuveta  zlo ogryzalsya  nemeckij avtomat. Prizhavshis'  licom  k  zemle, Genrih
posmotrel  nalevo. V  neskol'kih  metrah  ot  nego lezhal  Zaugel'.  Vystaviv
avtomat i spryatav golovu, on naugad bil po skale. Dal'she Genrih zametil tushu
Pfajfera, prizhavshuyusya  k kamnyu, za nim,  ochevidno,  lezhala Bertina.  Genrihu
pokazalos', chto tam promel'knula ee noga v svetlom chulke.
     Pulemetnaya ochered' snova proshla nad  golovoj  Gol'dringa, no  nikogo ne
zadela.
     "Maki hotyat prizhat' nas  k zemle, chtoby vzyat' zhiv'em",-  promel'knulo v
golove.
     Genrih snova  vzglyanul na Zaugelya.  Tot nemnogo izmenil  pozu, on lezhal
teper'  tak,  chto   bylo  vidno  ego  perekoshennoe  zhivotnym  strahom  lico.
Otvratitel'noe  lico palacha,  kotoryj zamuchil sotni, a mozhet, tysyachi lyudej i
budet muchit'  dal'she,  poluchaya naslazhdenie.  "Poet doprosov", kak nazval ego
Miller.
     "Luchshego  sluchaya ne predstavitsya". Genrih povernul  kist' pravoj ruki s
zazhatym v nej pistoletom i vystrelil. Zaugel' kachnul golovoj i  tknulsya lbom
v priklad avtomata.
     Prizhavshis' golovoj k  zemle, nepodvizhno  lezhal i Genrih.  On  podnyal ee
lish' togda, kogda pulemet vnezapno  smolk. No teper'  k golove vplotnuyu byli
prizhaty tri avtomatnyh dula.
     - Vstat'! Ruki vverh!
     Genrih vstal i uvidel, kak pod dulami avtomatov medlenno podnimayutsya iz
kyuveta  tri figury  -  Pfajfer,  Bertina,  shofer. V sumerkah, kotorye bystro
zavolokli vse vokrug, ih lica kazalis' belymi maskami.
     Odin iz avtomatchikov podoshel k Zaugelyu.
     - Gotov! - brosil on komu-to iz partizan.- V golovu!
     - Vseh svyazat'!
     K Genrihu podoshli dvoe, odin bystro ego obyskal.
     -  Ish',  padal'! Dva pistoleta imel!- zlobno  progovoril on, protyagivaya
najdennyj v  karmane mauzer i ukazyvaya glazami na krupnokalibernyj pistolet,
lezhavshij na zemle.
     - I, veroyatno, oba ne zaryazheny.
     - Oni pered mirnymi zhitelyami hrabrye.
     - U, gadina! - odin iz maki  so vsej sily udaril Genriha  po  licu. Tot
upal.
     - Hvatit vam! - poslyshalsya golos.- Po mashinam i domoj! Bystro!
     Podtalkivaya zaderzhannyh avtomatami,  maki  podveli  Genriha,  Pfajfera,
Bertinu i  shofera k mashine i prikazali sest' na zadnie sideniya. Naprotiv nih
umestilis' dva  maki  s pistoletami nagotove. Na perednih siden'yah eshche dvoe,
odin iz nih, ochevidno komandir, kriknul:
     - Vozvrashchat'sya staroj dorogoj i ne zaderzhivat'sya.
     Mashina dala zadnij  hod i  tak ehala, verno,  metrov dvesti, poka maki,
sidevshij  za  rulem,  ne  svernul  v  kakuyu-to  uzen'kuyu  i  v temnote  pochti
nezametnuyu rasselinu. Ehali, ne vklyuchaya far, pereezzhali cherez grudy kakih-to
kamnej,  provalivalis'  perednimi  kolesami  v   glubokie  vyboiny  i  snova
vzbiralis' v goru. Mashinu vse vremya brosalo iz  storony v storonu, i  Genrih
vsyakij raz stukalsya to lbom, to viskom o golovu Pfajfera.
     Nakonec  mashina vyskochila  iz ushchel'ya na  rovnuyu  dorogu i  pomchalas'  s
ogromnoj skorost'yu. Priblizitel'no cherez chas ona ostanovilas'. Maki, kotoryj
sidel ryadom s shoferom, otkryl dverku i zavel s kem-to, ne vidimym v temnote,
priglushennyj razgovor, potom dverca zahlopnulas', mashina dvinulas' dal'she.
     Lish'  pozdno  noch'yu oni pribyli v  gornoe selenie.  Plennyh  vyveli  po
odnomu i brosili v saraj, gde pahlo navozom i solomoj.
     - Nikto ne ranen? - tiho sprosil Genriha, uslyshav, kak shchelknul zamok na
dveri.
     - YA - net,- pervym otkliknulsya shofer.
     - A vy, gerr Pfajfer?
     - O, radi boga, ne nazyvajte hot' moej familii! - prostonal propagandist.
     - U vas otobrany dokumenty, i vasha familiya vse ravno izvestna maki.
     Pfajfer ne to vskriknul, ne to vshlipnul.
     Genrih sel na solomu. Ot udara, kakim  ego ugostil maki, strashno bolela
golova, a levyj glaz sovsem skrylsya za opuhol'yu, vse vremya uvelichivayushchejsya.
     - Genrih, Genrih,-  poslyshalsya shepot Bertiny.- Kak  vy dumaete, oni nas
rasstrelyayut?
     - Snachala doprosyat!- zlo otrubil Genrih.
     Bertina upala na solomu, no totchas snova vskochila.
     - Oni ne imeyut prava tak obrashchat'sya s zhenshchinoj!
     - Vo-pervyh,  vy dlya nih ne zhenshchina, a nachal'nica lagerya, gde pytayut ih
materej, sester, lyubimyh, vo-vtoryh...
     - Sorvite zubami pogony,- Bertina prizhalas'  plechom k plechu Genriha, no
tot otstranilsya.
     -  Lishnie hlopoty,-  nasmeshlivo skazal  on.- Ved' i vashi  dokumenty oni
zabrali.
     -  |to  iz-za vas,  iz-za  vas tak sluchilos'! O,  zachem, zachem ya s vami
poehala!
     Genrih otoshel v  ugol saraya i sel, prizhavshis' opuhshej shchekoj k  holodnoj
kamennoj stene. |tot svoeobraznyj kompress uspokoil bol', opuhol' pod glazom
chut'  opala. Napryagshi muskuly  svyazannyh  za spinoj  ruk, Genrih  poproboval
krepost'  verevki,  plotno  ohvativshej ego  kisti.  No  petlyu  rasshirit'  ne
udalos', verevka  lish' sodrala kozhu  u zapyast'ya.  Ubedivshis', chto osvobodit'
ruki nevozmozhno, Genrih stal pokorno zhdat' rassveta.
     O  priblizhenii  utra  govorila  seraya  polosa, kotoraya vnachale  legla u
poroga, a potom svetlym pyatnom oboznachila i ves'  pryamougol'nik dveri. Pyatno
stanovilos' vse  yarche, ego okrashivali uzhe ne  serye, a  rozovye tona,  potom
vdrug oni ischezli,  i  skvoz'  shcheli  slovno bryznulo  zoloto  dlinnye  pryadi
solnechnogo sveta legli na solomu, na zadnyuyu stenku saraya.
     Dver' otkrylas'.
     - Pfajfer, vyhodi!- poslyshalsya surovyj okrik.  Propagandist vzdrognul i
s uzhasom otodvinulsya v glub' saraya.
     - Priglashat' tebya, chto li!
     Maki podoshel k Pfajferu i, shvativ ego za shivorot, podnyal na nogi.
     - Poshli! Bystrej!
     Upitannee  telo  propagandista  ischezlo  za dver'yu. CHerez  desyat' minut
vyzvali shofera.  Tot  molcha podnyalsya  i, brosiv  prisutstvuyushchim  "proshchajte",
vyshel sledom za maki.
     - Genrih, ya ne mogu, ya ne hochu, oni ne imeyut  prava! - zakrichala Bertina i
zashlas' plachem.- Skazhite  im,  chto oni ne imeyut prava! Slyshite? Vy bogaty, vy
mozhete  predlozhit' im den'gi! O,  pochemu vy na menya tak smotrite? Predlozhite
im den'gi, i oni nas otpustyat! YA otblagodaryu vas, Genrih! YA...
     - Gol'dring!- poslyshalos' ot dveri.
     Vsled za  svoim  konvoirom Genrih  vyshel na  zalityj  solnechnymi luchami
dvor. Solnce oslepilo ego, i on prishchuril glaza.
     - Ish', kakoj krasavec! - doletel do nego zhenskij golos.
     S podbitym  glazom,  s  vsklokochennymi volosami, v  kotoryh  zaputalas'
soloma, Genrih dejstvitel'no napominal razbojnika s proezzhej dorogi.
     -  Popadi k  takomu v  ruki,  odnogo  vida  ispugaesh'sya! - brosila  vtoraya
zhenshchina.
     -  A emu  uzhe ne  pridetsya  kogo-libo  pugat'!-  uspokoil zhenshchin  maki,
soprovozhdavshij plennogo,- A nu, ty, trogaj vpered k shtabu.
     V komnate, kuda voshel Genrih, sidelo troe. Dva maki, v  tipichnoj odezhde
francuzskih krest'yan, i odin v ponoshennom nemeckom mundire.
     -  Vy  kto?- oglyadyvaya  plennogo  s  nog do  golovy,  sprosil  sedousyj
francuz.  -  Genrih  nazval  sebya,  nazval  i dolzhnost',  sedousyj sveril  s
dokumentami, kotorye derzhal v rukah.
     - Vazhnaya persona! - na plohom francuzskom  yazyke brosil  tot, kto byl v
nemeckom mundire.
     -  Znaete  raspolozhenie  vashej  divizii  i  chislennost'  garnizonov  po
naselennym punktam?
     - YA proshu provesti menya k komandiru otryada!- tverdo progovoril Genrih.
     - Vy, kazhetsya,  i zdes' hotite  diktovat' svoi usloviya?- smeyas' zametil
maki,  odetyj v  nemeckij mundir. Ob®yasnite emu, Oliv'e, chto on v plenu, a ne
na diplomaticheskom prieme.
     Genrih bolee vnimatel'no priglyadelsya k maki,  kotoryj brosil etu frazu.
Da,  on ne oshibsya. Pered nim  russkij. SHirokoe, krugloe lico, tipichnye cherty
slavyanina, svetlye volosy, a glavnoe - etot akcent.
     - Esli ya hochu videt'  komandira,  to  ya znayu, dlya  chego chto nuzhno,-  na
chistejshem  russkom yazyke  progovoril  Genrih. Razorvis' v etot moment bomba,
eto proizvelo by men'shee vpechatlenie.
     -   Zemlyak,  chto  li?-  udivlenno  sprosil  russkij,   s   lyubopytstvom
priglyadyvayas' k Genrihu.
     - Mne nuzhen komandir, bol'she ya nichego ne skazhu.
     -  Mel'nikov,  pozovite  komandira,- prikazal  sedousyj na  francuzskom
yazyke.
     Tot,  kogo  nazvali Mel'nikovym,  vyshel, eshche raz okinuv  voprositel'nym
vzglyadom  plennogo.  CHerez  minutu  on  vernulsya v  soprovozhdenii  cheloveka,
odetogo  v  obychnyj  shtatskij  kostyum.  Vzglyanuv  na nego,  Genrih  pospeshno
otvernulsya.
     -  Vy  hoteli  menya  videt'?-  sprosil  komandir  otryada,  obrashchayas'  k
plennomu.
     -  Da,  da  i  razgovarivat'  tet-a-tet,-  ulybayas'  otvetil Genrih, on
medlenno povernulsya. V glazah komandira mozhno bylo prochest' udivlenie, zatem
dogadku,  potom  oni slovno zasvetilis' iznutri, i  v nih  vspyhnuli veselye
ogonechki.
     - Ostav'te nas odnih,- prikazal komandir prisutstvuyushchim. Vse vyshli.
     - Bozhe moj, kakim obrazom, i v kakom vide?- radostno  progovoril  Andre
Renar, protyagivaya Genrihu obe ruki.
     -  Dlya togo, chtoby pozhat' moi  ruki, ih prezhde vsego  nado  razvyazat',-
smeyas', napomnil Genrih.
     - T'fu, duren',- vyrugal sebya Renar i, vynuv iz karmana  nozh, pererezal
verevku,  kotoroj  byli  svyazany  ruki  plennogo.  No  pozdorovat'sya  starye
znakomye  ne  smogli, ruki  Genriha tak onemeli  i nabryakli,  chto totchas  zhe
bessil'no svesilis'. Sodrannaya  kozha  na pravom zapyast'e  privlekla vnimanie
Andre Renara.
     - Sestru!  Pust' zahvatit binty i jod,- kriknul  on,  priotkryv  dver'.
Potom podoshel k Genrihu, obnyal za plechi i krepko vstryahnul.
     - Tak vot kogo shvatili nashi vchera!
     Genrih spryatal ruki za spinu.
     - YA vas ochen' proshu vyslushat' menya. Perevyazku sdelaem posle.
     Genrih rasskazal Renaru o  merah, razrabotannyh shtabom divizii dlya togo,
chtoby pridushit' deyatel'nost' maki.
     - Itak, Andre, zaderzhav  menya, vy  lishilis' soyuznika v  shtabe divizii i
narushili vse moi plany.
     -  Teper' ya dogadyvayus'  kakie.  Net, net, ya ne  sobirayus' narushat' nash
ugovor o molchanii. Do opredelennogo vremeni my etot vopros ostavim otkrytym.
Dlya menya dostatochno znat', chto vy drug...
     - Kotoryj kak mozhno skoree dolzhen vas pokinut'. V etom zainteresovany i
vy, i ya. No nuzhno, chtoby obo mne znalo kak mozhno men'she narodu.
     - Ponimayu.
     - Tem bolee, chto  sredi vashih  lyudej est' provokatory, ob odnom takom ya
hochu vas predupredit'.  On  rabotaet na elektrostancii, vozle  Sen-Remi, ego
arestovalo gestapo, no totchas zhe vypustilo. On napal na sled vashih svyaznyh i
uvedomil ob  etom gestapovcev. Kstati, pomoshchnik nachal'nika sluzhby SS Zaugel'
vo vremya napadeniya na nashu mashinu ubit. Vy izbavilis' ot opasnogo vraga, tem
bolee chto imenno on cherez  provokatora napal  na sled vashih  lyudej. YA dumayu,
chto  provokatora nado  nemedlenno ubrat',  a  svyaznyh  v  Sen-Remi na  vremya
udalit' ot raboty...
     -  Spasibo. Vse eti svedeniya dlya nas  chrezvychajno cenny. No  kak zhe nam
postupit' s vami? Mozhet, ostanetes' u nas?
     - Rano, Andre. Ne imeyu prava.
     - Togda nado inscenirovat' vash pobeg. YA sejchas pozovu nachal'nika shtaba.
On master na takie tryuki.
     - No on chelovek nadezhnyj?
     - Sovershenno.  Za  nego ya  ruchayus' golovoj. On nenavidit  fashizm, umeet
molchat' i otchayanno hrabryj, kak vse russkie.
     - Ladno. Vyzovite ego.
     CHerez  neskol'ko  minut na  poroge poyavilsya  znakomyj  Genrihu  maki  v
nemeckom mundire.
     -  Vot  chto,  drug,  my pojmali ne  togo,  kogo nado, i  sejchas  dolzhny
ispravit' svoyu oshibku, no tak,  chtoby ob etom znali tol'ko ty  da ya. Vnachale
poznakom'tes' - eto tot oficer, kotoryj priezzhal ko mne v La-Travel'sa. I ob
etom znaem lish' ty da ya.
     SHiroko ulybayas', Mel'nikov krepko pozhal ruku Genriha. Tot skrivilsya.
     - Bol'no? A glaz ne bolit? Ne dumal ya, chto eto vy!
     - Tak etot sinyak ya poluchil ot vas?
     -  Ot menya,-  Mel'nikov  vinovato vzdohnul, vzglyanul  na  svoj  kulak i
ukoriznenno pokachal golovoj.
     Ob®yasniv  svoj  plan  inscenirovki  pobega,  Andre  Renar voprositel'no
vzglyanul na svoego nachal'nika shtaba.
     -  Edinstvennyj  vyhod! A  insceniruem  vse  tak,  chto  komar  nosa  ne
podtochit.  |to ya uzhe beru  na  sebya. Tol'ko  ne  pokazhetsya  li  komandovaniyu
divizii i  gestapo  podozritel'nym,  chto iz  vseh  zaderzhannyh  spassya  lish'
Gol'dring?  Mozhet, dlya kompanii  vypustim  devushku i shofera?  Propagandista,
priznat'sya, mne zhal' otpuskat'.
     - Bertinu Grauzamel'!- dazhe  podskochil Genrih.- Da vy  znaete, s  kakoj
cel'yu ona poslana vo Franciyu i chto ona soboj predstavlyaet?
     - My eshche  ne doprashivali ee, no  ya dumayu,  chto zhenshchinu...- vzglyanuv  na
Gol'dringa, Mel'nikov zamolchal, potryasennyj vyrazheniem ego lica.
     -  Vchera, kogda  my vyehali,- proiznes Genrih  razdel'no,- ya  dal  sebe
slovo, chto Bertina Grauzamel'  ne doedet  do mesta svoego  naznacheniya. I  ne
nazyvajte  ee  devushkoj,  zhenshchinoj.   |to  esesovka,  ona  priehala  syuda  s
polnomochiyami ustanovit'  v lagere specrezhim.- Genrih rasskazal vse, chto znal
o Grauzamel'.
     My  budem  sudit'   ee  sudom  naroda,-  surovo  skazal  Andre  Renar.-
Mel'nikov,  prikazhi otdelit'  ee  ot  muzhchin  i vnimatel'no  storozhit'...  A
Pfajferom  tebe pridetsya postupit'sya, etot  propagandist teper'  ne prichinit
mnogo bed. Sami sobytiya agitiruyut teper' luchshe slov.
     Pochtya  chas prosideli Andre Renar,  Petr Mel'nikov  i  Genrih Gol'dring,
obdumyvaya plan pobega. Kogda Genriha snova priveli  v saraj, on uvidel  lish'
Pfajfera i shofera.
     - A gde zhe frejlejn Grauzamel'?
     - Na doprose,- otvetil shofer.
     Pfajfer sidel, ponuriv golovu,  nepodvizhnym vzglyadom ustavivshis' v pol.
Ruki  ego, kak i  u vseh  plennyh, byli  krepko svyazany  za spinoj.  Krasnaya
povyazka  s belym  krugom i  svastikoj, slovno tryapochka, motalas' na  rukave.
Ochevidno, dopros lishil propagandista  nadezhdy na bolee ili  menee schastlivyj
ishod.
     - Gerr Pfajfer, ya hotel prizvat'  vas k muzhestvu i skazat', chto nikogda
ne sleduet teryat' nadezhdy, dazhe togda, kogda u tebya  svyazany ruki  i  zavtra
tebya zhdet sud maki.
     - Sud? Kakoj sud? - vstrepenulsya Pfajfer.
     -  A razve vam  ne  skazali, chto zavtra  utrom  vseh  nas  budut sudit'
partizanskim sudom?
     Pfajfer, kotorogo  vopros  Genriha  probudil  ot apatii, snova  ponuril
golovu. Vsya ego figura ocepenela.
     - Kak, po-vashemu, gerr Pfajfer, my dolzhny derzhat' sebya na sude?- Genrih
podsel k propagandistu.
     - Vse ravno, odin konec.- Ravnodushno, uzhe ni na chto ne nadeyas', otvetil
tot.
     - O net, chert  poberi!  Oficer  armii  fyurera dolzhen umeret' krasivo. YA
pokazhu im, kak umiraet nastoyashchij ariec, i prizyvayu vas k etomu.
     - Ariec ne ariec, kakoe eto imeet  sejchas znachenie? A umirat'? Razve ne
vse ravno, kak umirat'?
     - V svoih rechah vy prizyvali k drugomu. Tak ved'?
     - Trepat'  yazykom, konechno, legko,-  zlo brosil  shofer,- a my,  duraki,
slushaem!  |h,  mne by sejchas  kruzhku  vody  da sigaretu v  zuby, i  togda ya,
kazhetsya, ohotno  proglotil  by  i  pulyu maki. Tem  bolee,  chto vooruzheny oni
nashimi zhe avtomatami. Vyhodit, i pulya budet nemeckoj! krivo ulybnulsya shofer.
     Genrih podnyalsya, podoshel k dveri i nachal stuchat' v nee nogoj.
     - Tebe chego?- neprivetlivo doneslos' so dvora.
     - Pozovete nachal'nika karaula.
     - Obojdemsya i bez nego.
     Genrih snova zabarabanil v dver'.
     - CHego ty tam tolchesh'sya?
     - YA budu stuchat', poka ty ne pozovesh'  nachal'nika karaula,- zlo kriknul
Genrih.
     -  Gerr oficer, gerr  oficer!  Ostav'te,  umolyayu  vas, ispuganno  sheptal
Pfajfer,- oni nas ub'yut.
     Za  dver'yu  poslyshalis' shagi,  shchelknul  zamok,  i  na  poroge  poyavilsya
Mel'nikov v soprovozhdeniya eshche odnogo maki.
     - CHego tebe? - sprosil nachal'nik shtaba.
     - Mozhete  nas  sudit', mozhete  posle suda  delat' s nami chto ugodno, no
sejchas izmyvat'sya nad nami vy ne imeete prava!- pochti krichal Genrih.
     Pfajfer glazami, ispolnennymi zhivotnogo straha, glyadel na maki.
     - Kto nad vami izmyvaetsya?
     -  So vcherashnego vechera  nam ne dali ni kapli vody, ni kuska  hleba, do
sih por ne razvyazali ruk.
     - Na tot svet primut i s pustym zheludkom.
     - YA trebuyu vody, hleba i sigaret!- krichal Genrih.
     -  CHego oresh'? -  Mel'nikov, szhav kulaki, podstupil k Genrihu - Marsh na
seno!- prikazal on v neozhidanno tolknul plennogo, Genrih poshatnulsya i upal.
     V tot zhe mig Genrih zacepil pravoj nogoj nogu nachal'nika shtaba, a levoj
udaril ego chto bylo sily ponizhe kolena. |to byl odin iz priemov dzhiu-dzhitsu,
kotorymi horosho vladel Genrih.
     Mel'nikov upal kak podkoshennyj,  maki, soprovozhdavshij nachal'nika shtaba,
podbezhal k Genrihu i s siloj tolknul ego prikladom v grud'.
     "|to uzhe sverh programmy!"- podumal Genrih.
     - Nu, pogodi, ya otplachu tebe!- progovoril Mel'nikov i vyshel.
     Genrih podnyalsya, podoshel k dveri i snova udaril po nej nogoj.
     - Radi boga! Syad'te! Iz-za vas nas vseh ub'yut!- vspylil Pfajfer.
     - YA ne uspokoyus', poka ne dob'yus' svoego!
     Dver'  snova  otkrylas', i na poroge poyavilis' te zhe, Mel'nikov i maki.
Pozadi nih stoyala zhenshchina, kotoraya derzhala v rukah tri kuska hleba, kuvshin s
vodoj i chashki.
     Mel'nikov  s  avtomatom v  ruke ostalsya  u dveri,  a  ego sputnik  stal
razvyazyvat' plennym ruki.
     - Esh'te,  tol'ko pobystree, nam nekogda s vami nyanchit'sya!-  neterpelivo
kriknul Mel'nikov.
     -  A my vas  ne  zaderzhivaem!- s  izdevkoj  otvetil  Genrih  i, otkusiv
kusochek hleba, zapil ego glotkom vody.
     Posle  vkusnogo  obeda,  kotorym ego  ugostili Andre  Renar i  etot  zhe
Mel'nikov chas nazad, cherstvyj hleb bukval'no ne lez Genrihu v gorlo. SHofer i
Pfajfer migom proglotili i hleb, i vodu,  a Genrih  vse eshche  dozhevyval  svoj
lomot'.
     - Dolgo ya budu zhdat'?- Mel'nikov vyhvatil iz ruk Genriha chashku.
     -   Nu  i   podavis'   svoej  vodoj!-  ravnodushno  brosil  Genrih  i  s
udovol'stviem  zatyanulsya  sigaretoj,  kotoruyu emu  chut'  poran'she  protyanula
zhenshchina.
     -  Svyazat' ruki!- prikazal Mel'nikov, kogda plennye  dokurili sigarety.
Plennyh svyazali, na zakrytoj dveri shchelknul zamok.
     - Nu, chto, polegche stalo?- sprosil Genrih Pfajfera.
     - YA umolyayu vas, ne nado ih bol'she razdrazhat'!- zaskulil  propagandist.-
Oni i tak na nas zly, a teper' eshche bol'she razozlyatsya.
     - |to tol'ko  nachalo, uvidite kak ya budu vesti sebya na sude. A sejchas ya
poprobuyu usnut', sovetuyu vam sdelat' to zhe samoe.
     Genrih plechom pododvinul  solomu, ustroilsya na nej i cherez desyat' minut
spokojno spal.
     Vecherom  snova  vseh  po odnomu  vyzyvali na dopros. Pfajfera i  shofera
otpustili   bystro,   dopros  Gol'dringa   dlilsya  znachitel'no  dol'she.   On
prodolzhalsya  rovno  stol'ko,  skol'ko   potrebovalos',  chtoby   okonchatel'no
utochnit'  detali namechennogo  plana.  Posle  doprosa vsem  plennym  zavyazali
glaza, posadili, v mashinu i kuda-to povezli.
     Ehali dolgo veroyatno, chasa dva. Nakonec mashina ostanovilas' u kakogo-to
stroeniya.  V  temnote lish' neyasno vyrisovyvalis' ego kontury. Vseh  vveli  v
pomeshchenie i neizvestno dlya chego razvyazali glaza.  Plennye videli  sejchas  ne
bol'she, chem togda, kogda na glazah byli povyazki.
     -  SHofer, vy  zdes'? A vy,  gerr  Pfajfer? A gde zhe Bertina Grauzamel'?
Menya bespokoit, chto ee otdelili ot nas. Mozhet byt', vypustili?
     - Vot imenno!  Na  nej  esesovskaya forma, oni  ee  lyubyat  tak  zhe,  kak
korichnevyj  kostyum  shtatskih  nacional-socialistov,-  mrachno  skazal  shofer.
Pfajfer ne to vzdohnul, ne to prostonal.
     -  Majn  gerr,-  tiho  prosheptal Genrih,-  kogda nas  vezli  syuda,  mne
poschastlivilos' razvyazat'  ruki,  sejchas  ya  razvyazhu  i  vam.  Ochevidno, eto
poslednyaya nasha ostanovka na  puti k... smerti... YA poprobuyu  perehitrit' ee.
Spustya, nekotoroe vremya ya poproshus' po  intimnym  delam vo dvor, kogda  menya
vyvedut - poprobuyu udrat'. Esli povezet, sdelayu vse  vozmozhnoe, chtoby spasti
vas.
     Genrih razvyazal ruki shoferu, potom Pfajferu. Tot drozhal vsem telom.
     - Esli vam  udastsya  bezhat' - oni ub'yut  nas  bez suda!-  kriknul  on i
shvatil  Genriha  za  rukav - YA  ne pushchu vas, ya ne  pozvolyu riskovat'  nashej
zhizn'yu.
     - Hvatit vam nyt'! - vmeshalsya shofer. Teper', kogda  rech' shla  o zhizni i
smerti,  on ne  vybiral vyrazhenij i sovsem nepochtitel'no shvatil Pfajfera za
plechi - My teryaem edinstvennuyu nadezhdu na spasenie, a vy meshaete!
     On ottyanul propagandista ot dveri i  zatknul emu rot rukoj.  Genrih tak
zhe, kak dnem, v sarae, stuknul v dver' nogoj.
     - CHego tebe? - poslyshalsya golos Mel'nikova.
     - Posle  vashego  ugoshcheniya  u menya  bolit zhivot, chert vas  vseh poberi!-
kriknul Genrih.
     Mel'nikov  vyrugalsya,  no dver'  otkryl.  Poslyshalas'  komanda  derzhat'
avtomaty nagotove. Kto-to voshel v pomeshchenie i, podtalkivaya plennogo v spinu,
vyvel ego vo dvor. Potom shchelknul zamok.
     Pfajfer  i shofer, zataiv dyhanie, prislushivalis'. No  vokrug  vse  bylo
tiho,  ni zvuka, ni shelesta. Lish' minut cherez  pyat' poslyshalis' vosklicaniya,
topot.
     - Stoj! Lovi!
     Odin vystrel, vtoroj, pulemetnaya ochered'. Vse udalilos', stihlo.
     Kogda  cherez chas nachal'nik shestogo shtucpunkta lejtenant  SHvajcer uvidel
Gol'dringa, on uzhasnulsya. S podbitym glazom,  okrovavlennymi  rukami, Genrih
malo napominal oficera po osobym porucheniyam, kotorogo lejtenant ne raz videl
v shtabe.
     - Nemedlenno svyazhite menya so shtabom divizii!- prikazal Gol'dring.
     Lejtenant vyzval shtab.
     - Govorit ober-lejtenant fon Gol'dring. Da, da...  Ob etom  potom... Ne
preryvajte  menya i slushajte, doroga kazhdaya minuta... Peredajte generalu, chto
nas  vseh vchera  zahvatili  maki.  YA bezhal  iz  plena. Gerr Pfajfer  i shofer
nahodyatsya  v   neskol'kih  kilometrah  ot  shestogo   shtucpunkta,  utrom   ih
rasstrelyayut. YA  proshchu nemedlenno vyslat' rotu egerej, dorogu  ya znayu, povedu
sam. Radi boga, ne meshkajte, doroga kazhdaya sekunda.
     Genrih polozhil trubku i upal na stul.
     - Sigaru! So vcherashnego vechera ne kuril!
     No  u  lejtenanta SHvajcera  sigar  ne  bylo.  Prishlos'  udovletvorit'sya
deshevoj sigaretoj.
     - Na vashi poiski brosheno neskol'ko otryadov,- soobshchil lejtenant, uvidev,
chto ego neozhidannyj gost' prishel v sebya.
     - V shtabe divizii uzhe vse izvestno?
     - Lish'  to, chto na mashinu  naskochili maki.  No trup lejtenanta  Zaugelya
navel  vseh na  mysl',  chto i  s ostal'nymi  passazhirami  proizoshlo  bol'shoe
neschast'e.
     Rota egerej  pribyla, kak pokazali chasy,  za sorok pyat' minut. Vmeste s
nej na mashine Genriha, kotoruyu vel Kurt, priehal i Lyutc.
     - Vot k chemu privelo tvoe  legkomyslie!- eshche  s poroga nabrosilsya on na
priyatelya.
     - A pri chem tut moe legkomyslie?
     - Nado bylo vzyat' bol'she ohrany i ne vyezzhat' vecherom.
     -  Karl!  Ty,  zabyl,  chto ob  ohrane dolzhen  byl pozabotit'sya Zaugel',
pokojnyj  Zaugel',  ya  byl  lish'  passazhirom.  Na tom, chtoby  ehat' vecherom,
nastaival sam Pfajfer, no obo vsem etom potom. Skol'ko pribylo soldat?
     -  Sto  shest'desyat chelovek  i  desyat' ruchnyh  pulemetov,-  otraportoval
komandir roty.
     - Kartu!
     Rassteliv kartu, takuyu zhe, kak ta,  kotoruyu on vchera vnimatel'no izuchil
s Andre Renarom i Mel'nikovym, Genrih stal otdavat' rasporyazheniya.
     -  Vy, gerr ober-lejtenant  Krauze, berite  vzvod  i nastupajte po etoj
doroge.  Budete  glavnoj kolonnoj.  Esli  vashu kolonnu  ne  obstrelyayut,  chto
maloveroyatno,  vy svernete ot seleniya nalevo, chtoby  otrezat' maki dorogu  v
gory. YA primu komandu nad  dvumya vzvodami i budu nastupat' vsled za vami, na
pravom flange, a teper' dejstvujte.
     Privykshie k gornym operaciyam, egeri shli bystro, pochti  neslyshno.  Kogda
do  seleniya ostalos' metrov  pyat'sot,  vzvod pod komandoj lejtenanta  Krauze
svernul nalevo. Genrih podal komandu, i dva vzvoda tiho rassypalis' cep'yu. V
eto vremya zastrochili pulemety partizan. Genrih zaleg ryadom s Lyutcem.
     - Sleva perebezhkami vpered!- podal on komandu.
     Ne oslablyaya  ognya  na pravom  flange,  partizany  s  neozhidannoj  siloj
nabrosilis' na levyj. "|to uzhe vopreki planu! Mel'nikov doigraetsya, poka ego
okruzhat!"- nervnichal Genrih i perebezhkami stal prodvigat'sya vpered.
     Partizany prekratili ogon' tak zhe vnezapno, kak  i otkryli. Kogda minut
cherez desyat'  rota egerej s krikom vorvalas' v nebol'shoe selenie, sostoyavshee
vsego iz neskol'kih domikov, tam ne bylo ni edinoj zhivoj dushi.
     Genrih i Lyutc podbezhali k kamennomu sarayu, sbili zamok.
     - Gerr Pfajfer,  vy zhivy?  - kriknul Genrih.  Lyutc  posvetil fonarikom.
Prizhavshis' drug  k drugu, v uglu sideli shofer i  pochti poteryavshij ot  straha
soznanie propagandist.
     - O gerr ober-lejtenant! -  nakonec prishel  v  sebya Pfajfer. I s revom,
pohozhim na rydanie, upal na grud' Genriha.
     Lyutc i Genrih  vyveli Pfajfera na vozduh, podderzhivaya, slovno bol'nogo,
pod  ruki.  Ryadom  s  bol'shoj  dver'yu,  iz  kotoroj  oni tol'ko  chto  vyshli,
nahodilas'  malen'kaya, raspahnutaya  nastezh'. Lyutc zaglyanul  v  nee, posvetil
fonarikom  i vskriknul.  Genrih podbezhal  k  nemu.  U  poroga lezhala Bertina
Grauzamel'.
     - Mertvaya!- konstatiroval Lyutc, sklonivshis' nad ubitoj.
     - Mozhet byt', nasha pulya i ubila ee, - brosil Genrih.
     - Po  krajnej mere, umerla ona dostojno,- poslyshalsya iz-za spiny gustoj
bas Pfajfera. Pochuvstvovav, chto nahoditsya v bezopasnosti, on bystro prishel v
sebya i derzhalsya, kak obychno.
     Genrih vzglyanul  na nego i  ne poveril  glazam. Propagandist byl vazhen,
ves' vid ego govoril o tom, chto chelovechestvo dolzhno byt'  blagodarno  emu za
odno to, chto on rodilsya...
     V  Sen-Remi  osvobozhdennye  pribyli  na  rassvete.  Sdelav v  gospitale
perevyazku, Genrih totchas poshel v gostinicu i mgnovenno usnul. Spal on dolgo,
krepko  i spokojno.  On ne slyshal, kak k  nemu zahodil  Miller, kak staralsya
razbudit' ego Lyutc,  kogda nado bylo idti obedat'  v  kazino. I  eto  bylo k
luchshemu. Dazhe  vyderzhki  Genriha  ne  hvatilo  by, chtoby  spokojno vyslushat'
rasskaz Pfajfera ob  ih geroicheskom  povedenii v plenu u  maki.  Odnako nado
byt' spravedlivym, na  pervoe mesto on vydvinul ober-lejtenanta  Gol'dringa.
Po   rasskazu   gebbel'sovskogo  propagandista,  Genrih  kazalsya   skazochnym
bogatyrem, kotoryj,  lezha svyazannyj,  sbil  s  nog  neskol'kih maki,  golymi
rukami  peredushil  strazhu  i  voobshche  vel  sebya,  kak  stoprocentnyj  ariec,
nastoyashchij oficer nepobedimoj armii fyurera.
     V  kazino  v etot  den'  bylo  mnogo  vypito  za  zdorov'e  Pfajfera  i
besstrashie  fon  Gol'dringa.  U vseh bylo  chereschur pripodnyatoe  nastroenie,
chtoby  govorit' o  pokojnikah. Osobenno  radovalsya Miller. Ne  popadi  on  v
gospital',  emu by prishlos'  ehat'  vstrechat' znatnogo gostya i teper' vmesto
Zaugelya on by lezhal v mogile na central'noj ploshchadi v Sen-Remi.







     -  Kak  sebya chuvstvuete,  baron?-  sprosil |vers Genriha,  kogda  cherez
nedelyu posle opisannyh sobytij ober-lejtenant  otraportoval, chto pristupil k
vypolneniyu svoih obyazannostej.
     - Spasibo za vnimanie. Prekrasno, gerr general.
     - Nu togda, vyhodit, my  oba v otlichnoj forme.- |vers vyshel iz-za stola
i  zashagal,  po  kabinetu.- Moya  poezdka  v Lion  znachitel'no uluchshila i moe
nastroenie.
     - Ne smeyu oprosit' o prichine, gerr general,
     - A vy sejchas o nej uznaete, ya skazhu vam koe-chto takoe, chego, krome vas
i moego ad®yutanta, nikto iz oficerov ne znaet  i poka znat'  ne dolzhen... Vy
slyshali ob Atlanticheskom vale?
     - Konechno, slyshal, no predstavleniya o nem ne imeyu.
     - Tak zhe, kak i ya. Delo vot  v chem. Nashe komandovanie perebrasyvaet vse
boesposobnye  divizii  na  Vostochnyj  front.  Ochevidno, tam snova  gotovitsya
grandioznaya operaciya. V svyazi s  etim  divizii,  ukomplektovannye  nailuchshim
obrazom    i    raspolozhennye   v   rajone   Atlanticheskogo    vala,   budut
peredislocirovany na Vostochnyj front, a nasha diviziya zajmet oboronu na valu.
Kak vam eto nravitsya, gerr ober-lejtenant?
     - YA rad,  chto, nakonec,  nasha diviziya budet otvechat' za  nechto bol'shee,
chem ohrana voennyh ob®ektov, gerr general.
     -  Sovershenno   s  vami  soglasen.  No  nasha   diviziya,  kak  izvestno,
ukomplektovana  ne  polnost'yu kak lichnym sostavom, tak  i oruzhiem.  Uchastok,
kotoryj  otvodyat  nam, sejchas zanimaet  diviziya  general-majora  Tolle,  no,
preduprezhdayu, poka chto eto sekret, dazhe dlya oficerov shtaba.
     - YA nauchilsya hranit' tajny, gerr general.
     -  YA  eto  znayu. I  potomu  imenno vam  poruchayu  vypolnit'  odno  ochen'
shchekotlivoe zadanie.  Vernee, ne  odno,  a dva, Nachnu  s  pervogo. Mne  nuzhno
poslat' oficera v shtab general-majora Tolle, gde etot oficer dolzhen poluchit'
informaciyu   o   kolichestve  ognevyh   tochek  dlya  togo,  chtoby   my   mogli
ukomplektovat'  ih,  a  takzhe i  rezervnye  pozicii. Na  vseh  etih  tochkah,
estestvenno, ustanovleno oruzhie  divizii general-majora  Tolle, i, pereezzhaya
na  Vostochnyj  front,  on,  konechno,  zaberet  vse  s soboj.  Temi  tyazhelymi
orudiyami,  chto u nas est',  my ne smozhem ukomplektovat'  vse ognevye  tochki,
poetomu  svedeniya, o kotoryh  ya  govoril ran'she,  nam  krajne neobhodimy. Na
osnovanii  ih  my  budem  nemedlenno trebovat' ot  komandovaniya  neobhodimoe
kolichestvo oruzhiya sootvetstvuyushchih kalibrov. YA hochu, chtoby na novom meste moya
diviziya kak mozhno luchshe byla podgotovlena ko vsyakim neozhidannostyam. |to, tak
skazat',  oficial'noe  poruchenie,  vypolnit'  kotoroe   budet  ochen'  legko,
poskol'ku shtab divizii Tolle uzhe poluchil sootvetstvuyushchie  instrukcii. Teper'
vtoroe zadanie,  bolee shchekotlivoe...-  General  neskol'ko  raz  proshelsya  po
kabinetu. Genrih molcha nablyudal za nim.
     - Pered  tem kak vyezzhat'  na novoe mesto, mne by hotelos' imet' polnoe
predstavlenie o tom uchastke zapadnogo vala,  kotoryj nam pridetsya  ohranyat'.
Poetomu  ya  prosil  by  vas  lichno  oznakomit'sya   s  boevymi  sooruzheniyami,
kazarmami,  skladami,  vodosnabzheniem,  sistemoj svyazi. Esli  dlya vypolneniya
pervogo  porucheniya u vas budut direktivy, to dlya vtorogo  ih  ne  budet. Vas
mogut prinyat' v shtabe, dat'  otvety,  no  ne pustit'  na  ukreplennye tochki.
Itak, zadanie  eto i  shchepetil'noe  i  diplomatichnoe.  YA prosil  komanduyushchego
korpusom dat'  oficial'noe razreshenie  na  poluchenie  etih svedenij,  no  on
otkazal na  tom osnovanii,  chto u nas budet  vremya  uznat' ob etom uzhe posle
dislokacii,  a mne  by  hotelos'  oznakomit'sya so  vsem  zaranee.  Vam yasny,
ober-lejtenant, vashi zadaniya?
     - Absolyutno, gerr general. Kogda prikazhete vyezzhat'?
     |vers pozvonil. Voshel Lyutc.
     - Dokumenty ober-lejtenanta gotovy?
     - YAvol'.
     - Itak, zavtra utrom, ya dumayu, mozhno vyezzhat'.
     - Zavtra na rassvete ya vyedu, mashinoj na SHamberi, ottuda poezdom v shtab
korpusa. A iz Liona uzhe v Sen-Nazer.
     - Vremya poezdki ne ogranichivayu, no nadeyus', chto vy vernetes' bystro.
     Lyutc i Genrih vyshli iz kabineta.
     - Zaviduyu tebe, Genrih.
     - CHemu eto?
     -  Ty vse ezdish',  vsyudu  byvaesh',  a ya, krome  etogo opostylevshego mne
shtaba, nichego ne vizhu,- pozhalovalsya Lyutc.
     - Nadeyus', ty ne zaviduesh', chto v plen k maki popal ya a ne ty?
     -  |to edinstvennaya komandirovka,  v kotoruyu mne by ne hotelos' ehat'!-
rassmeyalsya Lyutc.
     - YA dumayu, Karl, chto poslednij vecher pered ot®ezdom my provedem vmeste.
     - Esli ego snova ne isportit Miller.
     - A ya narochno  zajdu k nemu ran'she, poproshchayus', chtoby  emu  ne prishlo v
golovu yavlyat'sya ko mne.
     Genrih vyshel  iz shtaba  i  uzhe napravilsya k  sluzhbe SS, no ego vnimanie
privlekla  telezhka, kotoruyu  tolkal vperedi sebya staryj antikvar, vykrikivaya
na vsyu ulicu:
     - Starinnye gravyury!  Miniatyury luchshih  hudozhnikov Francii! Reprodukcii
kartin   mirovyh    sokrovishchnic   iskusstva!   Hudozhestvennye   proizvedeniya
vospityvayut vkus. Luchshe imet'  horoshuyu kopiyu  velikogo hudozhnika, chem plohuyu
maznyu malyara. Pokupajte starye gravyury, reprodukcii. Kopii skul'ptur!
     Genrih podoshel k stariku.
     - Skazhite, ne mogu ya dostat' u vas horoshie kopii Rodena?
     - Dazhe kopii Rodena  chereschur bol'shaya dragocennost', chtoby ya vozil ih s
soboj. A chto imenno hochet priobresti ms'e oficer?
     - Mne davno hochetsya imet' horoshuyu kopiyu byusta Viktora Gyugo.
     - Vam  povezlo,  ms'e,  ves'ma  udachnuyu kopiyu byusta  ya nedavno priobrel
sovershenno sluchajno. Esli vy razreshite, ya prinesu ego vam cherez polchasa.
     - Moj adres: gostinica "Templ'", nomer 12,- brosil Genrih i ushel.
     Otoslav  Kurta,  Genrih  vzvolnovanno  zahodil  po  komnate, vse  vremya
poglyadyvaya na chasy. Vstrecha so stranstvuyushchim antikvarom yavno vzvolnoval ego.
Ona byla slishkom neozhidannoj, i eto vyzyvalo bespokojstvo, dazhe trevogu.
     Kogda  v  dver'  postuchali, Genrih s  oblegcheniem  vzdohnul.  V  dveryah
pokazalsya staryj antikvar, derzha v rukah chto-to  zavernutoe v bol'shoj chernyj
platok.
     - Vy, kazhetsya, hoteli imet' kopiyu etoj skul'ptury, ms'e oficer?
     Genrih dazhe ne vzglyanul na kopiyu.
     - V nomere my odni,- tiho skazal on, zapiraya dver'.
     - Otoprite,-  strogo  prikazal starik,- kakie  mogut byt' sekrety mezhdu
ober-lejtenantom nemeckoj armii i starikom antikvarom?
     Genrih povernul  klyuch.  Starik  postavil byust mezhdu  soboj  i Genrihom,
prisel  na  kraeshek stula, kak sadyatsya  obychno malen'kie lyudi  v prisutstvii
znatnyh  osob.  Na  stole  starik  razlozhil  neskol'ko miniatyur, vynutyh  iz
karmana.  Teper' vse  vyglyadelo  sovershenno estestvenno, i esli by  kto-libo
nenarokom  zaglyanul  v nomer,  on  ne  zametil  by  nichego  podozritel'nogo.
Bednyak-antikvar  staraetsya vsuchit'  oficeru, ne  razbirayushchemusya v iskusstve,
kakuyu-to poddelku.  Ne  menyaya pozy i dazhe  vyrazheniya lica,  starik nachal  ne
sovsem obychnyj razgovor:
     - Mne kazhetsya, tovarishch kapitan, i, kstati, ne tol'ko mne, chto poslednee
vremya vy vedete sebya chereschur riskovanno.
     - Vsya moya rabota zdes' - risk.
     - Znayu,  no  vy chereschur  otpustili povod'ya.  Dolzhen predupredit',  chto
stoit vopros o perevode vas otsyuda.
     Genrih vzdrognul.
     - U vas, kazhetsya,  i nervy nachali sdavat'.- Starik vnimatel'no vzglyanul
na Genriha.- Mne stalo izvestno o vashih svyazyah s maki i o pomoshchi im. Ob etom
znayut neskol'ko  chelovek,  dazhe  bol'she  -  dobryj desyatok  lyudej.  I vy  ne
vozrazhaete?
     - Net.
     - I chuvstvuete sebya v polnoj bezopasnosti?
     - Opasnost' porozhdaetsya samim harakterom moej raboty.
     - Ne ob  etom rech'. Vam izvestno, chto o vashem neostorozhnom povedenii na
plato, kogda vy zaderzhali, a potom  otpustili dvuh partizan, znayut neskol'ko
chelovek?
     - Dogadyvayus', chto ob etom znaet hozyajka gostinicy.
     - Vy ne zamechaete, chto vashim okruzheniem uzhe interesuetsya gestapo?
     - Znayu.
     - Rasskazhite, chto vy znaete.
     Genrih  peredal  svoj  poslednij  razgovor  s  Zaugelem,  skazal o  ego
podozreniyah, kasayushchihsya Moniki, o provokatore s elektrostancii.
     - Kakie mery vy prinyali?
     - Likvidiroval Zaugelya, a o provokatore soobshchil Monike Tarval', kotoraya
podderzhivaet svyaz' s elektrostanciej, i komandiru otryada maki...
     - Starshij elektrotehnik dva  dnya nazad umer, porazhennyj  tokom vysokogo
napryazheniya.
     Genrih s oblegcheniem vzdohnul.
     - Kakie eshche podozreniya protiv vas?
     Genrih  rasskazal,  o  doprose  Kurta  Millerom i  ob  anonimke SHul'ca.
Antikvar zadumalsya.
     -  SHul'ca nado  ubrat'.  I kak  mozhno  skoree.  Esli  u  nego  vozniklo
podozrenie i on nachal dejstvovat', to ne ogranichitsya odnoj anonimkoj.
     - YA  dolzhen  zavtra  vyehat'  na Atlanticheskij val i,  nadeyus', chto tam
razyshchu SHul'ca. Ved' ego donos pribyl iz Monteflera.
     - S kakim porucheniem vy edete na Atlanticheskij val?
     Genrih rasskazal o zadanii |versa.
     -  |to  imenno  to,  chto  nam neobhodimo,  kak  vozduh.  Nashi  soyuzniki
ottyagivayut otkrytie  vtorogo fronta, ssylayas'  imenno na  Atlanticheskij val,
kotoryj yakoby predstavlyaet soboj  nepristupnuyu krepost'. Vypolnite poruchenie
kak mozhno tochnee. Nas vpolne udovletvorit kopiya raporta k vashemu generalu i,
konechno,  fotoplenka. No  pomnite, tajnu  etogo vala  gestapo oberegaet  kak
zenicu oka. Tam uzhe pogiblo neskol'ko nashih i anglijskih razvedchikov.
     - Nadeyus', chto mne povezet.
     - My tozhe. Vam udalos' ochen' horosho zamaskirovat'sya, chto v znachitel'noj
mere oblegchaet vashu rabotu. Bylo b  neprostitel'nym bezumstvom demaskirovat'
sebya kakoj-libo neostorozhnost'yu ili izlishnim molodechestvom. Poetomu  nas tak
volnuet risk, kotoromu  vy  sebya podvergaete, vmeshivayas'  v dela, ot kotoryh
dolzhny stoyat' v storone. V chastnosti, eto kasaetsya Lyudviny Dekok.
     -  YA  sam  dolgo   kolebalsya.  No  ee  arest  ugrozhal  i  moej   lichnoj
bezopasnosti.
     - Mne kazhetsya, chto vami rukovodilo ne tol'ko eto. Pomnite, kapitan, chto
inogda, spasaya  odnogo cheloveka,  my riskuem zhizn'yu  soten,  a  to i  tysyach.
Riskuem provalit' te plany,  o kotoryh my s vami dazhe ne dogadyvaemsya. Takie
plany imeyutsya u komandovaniya v raschete na nas, i bylo by ochen' zhal', esli by
ih prishlos' polomat'.  Itak, bud'te ostorozhny, v desyat' raz  ostorozhnee, chem
byli do  sih por... Teper', chto kasaetsya SHul'ca. YA primu vse mery, chtoby ego
unichtozhit'.  On  zapyatnal   sebya  takimi  prestupleniyami,  unichtozhaya  mirnoe
naselenie, chto  zasluzhil samuyu surovuyu karu. I to, chto on reshil vmeshat'sya  v
dela nashej  razvedki, tol'ko priblizit  prigovor, kotorogo  on zasluzhil  kak
voennyj prestupnik. No mozhet sluchit'sya tak, chto ya ne smogu  vypolnit' svoego
obeshchaniya.  Esli  vo  vremya  vashego  prebyvaniya na uchastke  Sen-Nazer  vy  ne
poluchite ot menya nikakih  izvestij,  vam pridetsya  samomu ubrat' SHul'ca. Mne
ochen' ne hotelos' by etogo,  no drugogo vyhoda ya ne  vizhu. Nado  dejstvovat'
bystro, inache  on  mozhet raskryt'  vas  kak  razvedchika,  a  vy  nam  sejchas
neobhodimy, kak nikogda. Da, kstati, vash denshchik nadezhnyj chelovek?
     - Sovershenno.
     - Gestapo  chasto pribegaet  k uslugam denshchikov,  poruchaya, im sledit' za
podozritel'nymi oficerami.
     - Moj mne predan.
     -  |to  horosho.  Sdelajte  tak, chtoby on vam sluzhil dushoyu  i telom. |to
meloch', no v nashej  rabote ot  melochi zavisit mnogoe. Povtoryayu, vam  udalos'
tak  horosho  ustroit'sya   v  gitlerovskom   logove,   chto   bylo  by  prosto
prestupleniem provalit' sebya.
     - S chetvertogo fevralya ya zhenih docheri generala Bertgol'da.
     - Znayu,- bez teni nasmeshki otvetil antikvar.- Vasha  informaciya o planah
Bertgol'da,  kasayushchihsya Rossii, poluchena.  No ne vsegda udaetsya pomeshat'  ih
osushchestvleniyu. Vash  test', kapitan, zhestokij chelovek, dazhe sredi gitlerovcev
o nem idet takaya slava. Bud'te s nim ostorozhny, postarajtes' kak mozhno luchshe
ispol'zovat' ego doverie.
     - Svyaz' ta zhe samaya?- sprosil Genrih.
     -  Net.  Iz-za  vashej  neostorozhnosti  my  smenili  sistemu  svyazi.  Po
vozvrashchenii iz poezdki poluchite  instrukcii. Svedeniya ob  Atlanticheskom vale
peredadite cheloveku, kotorogo ya prishlyu k vam. Parol' tot zhe. Bud'te zdorovy,
kapitan, i eshche  raz napominayu,  ostorozhnost' -  ne  trusost' v nashem dele, a
vysshaya forma hrabrosti.
     Staryj antikvar,  krepko pozhav ruku Genrihu,  vyshel,  ostaviv  na stole
skul'pturu i odnu miniatyurku.
     Genrih podoshel k oknu.  Na protivopolozhnom  trotuare poyavilas' znakomaya
sgorblennaya  figura.   Staryj  antikvar   ostanovilsya,  vytashchil  koshelek   i
pereschital  den'gi.  Dovol'naya  ulybka promel'knula na starcheskom smorshchennoj
lice.  Ne oglyadyvayas' na gostinicu,  antikvar poplelsya dal'she i bystro ischez
iz glaz togo, kto tajkom, otodvinuv zanavesku, nablyudal za nim.
     Genrih ustalo opustilsya v kreslo i dolgo sidel, zadumavshis', analiziruya
kazhdyj  svoj  shag  zdes', v  Sen-Remi.  Da,  u ego  neozhidannogo gostya  byli
osnovaniya bespokoit'sya.  Skol'ko  neostorozhnostej, skol'ko  izlishnego  riska
dopustil on!
     Iz zadumchivosti Genriha vyvel telefonnyj zvonok. Zvonil Miller.
     - Kto? Kto  priezzhaet  vmesto Zaugelya?.. O, ya  ego  horosho  znayu. Kubis
prekrasnyj  oficer i  nastoyashchij  drug.  General  Bertgol'd  ochen' cenil  ego
sposobnosti i neskol'ko raz sovetoval mne zavyazat' s nim druzhbu. |to dlya vas
nahodka, Gans. CHto? Hotite zajti? Budu  ochen' rad. Vecherom ya s vami ne smogu
uvidet'sya, pered dorogoj rano lyagu spat'.
     Ne uspel Genrih pereodet'sya v domashnee plat'e, kak prishel Miller.
     - YA nadeyalsya, Genrih, chto segodnyashnij vecher provedu s  vami, no uznal v
shtabe, chto vy zavtra uezzhaete i dazhe ne skazhete kuda i na skol'ko.
     - My odnovremenno otprazdnuem moe vozvrashchenie i pribytie Kubisa.
     - A  vy  ne  zabyli,  Genrih,  chto obeshchali posle  svoego  vyzdorovleniya
skazat' mne chto-to vazhnoe?
     - Ne zabyl. No ya nikogda ne speshu soobshchat' druz'yam nepriyatnye novosti.
     - Nepriyatnye? Poslednee vremya  u menya  stol'ko nepriyatnostej, chto odnoj
bol'she, odnoj men'she - raznicy ne sostavlyaet.
     - Vy dumaete?
     -  Genrih, u vas plohaya privychka. Vnachale  zaintrigovat', a  potom  uzhe
soobshchit' sut'.
     - Ladno. I esli vy  gotovy vyslushat' nepriyatnost' ya ne budu ottyagivat'.
Znaete, kto doprashival menya i Pfajfera v shtabe maki?
     Miller s trevogoj vzglyanul na svoego sobesednika.
     - Sam Pol' SHen'e! Da, da! Pol' SHen'e.  Beglec s podzemnogo  zavoda,  za
likvidaciyu kotorogo vy poluchili pyat' tysyach  marok i nadeetes' poluchit' eshche i
krest.
     Vocarilos' molchanie. Bylo slyshno, kak tyazhelo dyshit Miller.
     - Kto eshche, krome vas, Genrih, videl ego?
     - Gerr Pfajfer, shofer,  kotoryj vez nas, i Bertina Grauzamel', o smerti
kotoroj ya vchera imel neschast'e soobshchit'  generalu Bertgol'du,  poskol'ku ona
yavlyaetsya ego plemyannicej.
     - O Pole SHen'e vy govorili komu-nibud'?
     -  Gerr Miller! Vy slishkom  plohogo mneniya o  svoih druz'yah! |to  budet
nashej tajnoj, Gans, poka...
     - Poka chto?..- vstrevozhilsya Miller.
     - Poka my budem s vami druz'yami! - mnogoznachitel'no brosil Genrih.
     Posidev radi prilichiya eshche s  chetvert' chasa, Miller poproshchalsya  i vyshel.
Na dushe u nego bylo trevozhno.
     Utrom Genrih  tronulsya v put' i uzhe na sleduyushchij den' vyehal iz Liona v
Sen-Naeer, vblizi kotorogo byla raspolozhena diviziya general-majora Tolle.

     V komendature Sen-Nazer dokumenty Genriha proveryali dolgo i  tshchatel'no.
Lish' cherez chas posle pribytiya  on smog pozvonit' po telefonu v shtab divizii,
soobshchit' o svoem priezde i poprosit' prislat' za nim mashinu.
     Iz Sen-Nazera udalos' vyehat' lish'  v polden'. Mashina medlenno ehala po
rovnoj, kazalos', sovsem bezlyudnoj mestnosti, koe-gde pokrytoj  kustarnikom.
Ryadom  s  dorozhnymi ukazatelyami, raspolozhennymi  vdol'  shosse,  kak pravilo,
stoyali  nizen'kie stolbiki s narisovannymi  na  chih  cherepami i trafaretnymi
nadpisyami: "Ostorozhno,  zaminirovano". Sobstvenno govorya, zaminirovano  bylo
vse, krome dorogi. Sozdavalos', vpechatlenie, chto stoit sdelat' shag v storonu
- i ty v tot zhe mig vzletish' na vozduh.
     SHosse  tyanulos'  vdol' berega i  tol'ko v  desyati kilometrah ot  goroda
kruto  povernulo  napravo,  k nebol'shomu lesochku, vidnevshemusya na gorizonte.
Pod®ehav  blizhe,  Genrih  zametil  sredi vysokih gustyh  derev'ev  neskol'ko
domikov, gde i byl raspolozhen shtab divizii general-majora Tolle.
     Nachal'nik  shtaba   divizii   oberst  Bushmajer  prinyal  Genriha   s  toj
oficial'noj  privetlivost'yu, kotoraya ni k chemu ne obyazyvaet, no napominaet o
neobhodimosti derzhat'sya v sugubo delovyh ramkah.
     -  Nam soobshchili o  vashem pribytii,  i  my  zaranee prigotovili  dannye,
kotorye vam porucheno poluchit'.  No  sejchas general-majora net v shtabe, i vam
pridetsya podozhdat' do utra. YA prikazhu prigotovit' dlya vas komnatu, v kotoroj
vy smozhete otdohnut' posle dorogi.
     Prishlos'  proskuchat' i po suti dela poteryat' ponaprasnu celyj  den'. Na
sleduyushchee  utro Genrihu soobshchili, chto general  major Tolle u  sebya  i  mozhet
prinyat' ego rovno v devyat'.
     V naznachennyj chas Genrih dolozhil generalu o celi svoego priezda.
     -  Znayu,  znayu,-  prerval ego vysokij i  hudoj, slovno  shchepka,  general
Tolle.- YA uzhe oznakomilsya s vashimi polnomochiyami, ober-lejtenant. Vy poluchite
vse neobhodimye vam svedeniya vplot' do  kazhdoj vintovki vklyuchitel'no. Oberst
Bushmajer prigotovil ih zaranee, kak tol'ko  nas  izvestili o  tom,  chto  eto
nuzhno. No ya prikazal eshche raz sverit' dokumenty s tem, chto my imeem v nalichii
na kazhdom punkte i na zapasnyh poziciyah.  Zavtra v desyat' utra vam budet vse
vrucheno. A  poka otdohnite u nas.  Pravda,  my ne  mozhem predlozhit'  vam  ni
roskoshnoj gostinicy,  ni pristojnogo kabare,  no  vozduh u nas prevoshodnyj,
takogo ne najdete nigde.
     - On napominaet mne Dal'nij Vostok, bereg Tihogo okeana.
     - Vy tam byli? Kogda zhe vy uspeli?
     - Prihodilos', gerr general.
     - A na Vostochnom fronte tozhe, mozhet byt', pobyvali?
     - Byl i tam. Osen'yu sorok pervogo.
     - Togda, ober-lejtenant, ya beru  s vas slovo, chto segodnya vecherom posle
moego  vozvrashcheniya  iz Sen-Nazera  my  vstretimsya,  i vy rasskazhete vse, chto
znaete o Vostochnom fronte. Ved' moya diviziya i ya sam eshche ne byli tam.
     - S bol'shoj ohotoj, gerr general, rasskazhu vse, chto znayu.
     - Vot i prekrasno! Vojdite!- kriknul general v otvet na stuk v dver'.
     Kto-to voshel. Genrih sidel spinoj k dveri i ne videl voshedshego.
     - Znakom'tes',  moj  ad®yutant major SHul'c. A  eto nash  gost', baron fon
Gol'dring,- predstavil on oficerov drug drugu.
     Udivlenie i strah prochel Genrih na lice majora, kogda povernulsya k nemu
i pozdorovalsya.
     - Majora SHul'ca, gerr general, ya znayu davno. My s nim druz'ya. Ved' tak,
gerr SHul'c?
     - Sovershenno verno.
     -  Togda  pouzhinaem  segodnya  vtroem  i  ustroim  vecher  vospominanij o
Vostochnom fronte.
     -  Moi  vospominaniya bledneyut  pered  tem,  chto mozhet  rasskazat'  gerr
ober-lejtenant fon Gol'dring! Ved' on dolgie gody  zhil  v Rossii i znaet etu
stranu.
     -  Vy i v Rossii zhili, baron? - zainteresovalsya general.- Togda ya s eshche
bol'shim neterpeniem budu  zhdat'  vechera.  YA  uhozhu,  vy,  SHul'c, celyj  den'
svobodny. Nadeyus', vy razvlechete nashego  gostya  i pozabotites',  chtoby on ne
soskuchilsya do  vechera.  Esli budet nuzhno,  mozhete rasschityvat' na moyu lichnoyu
mashinu, ya edu na shtabnoj.
     Genrih i SHul'c vyshli iz kabineta generala.
     -  Zajdemte  ko  mne, -  predlozhil  SHul'c  ukazyvaya na  dver'  naprotiv
kabineta  generala.  Usevshis'  drug protiv druga,  SHul'c i  Gol'dring  dolgo
molchali.
     - Kazhetsya,  gerr  SHul'c,  vas ne  ochen' raduet  nasha vstrecha? -  pervym
prerval  molchanie  Genrih.  A  udivlennyj vzglyad, kakim  vy menya vstretili v
kabinete vashego  nachal'nika, govorit  o tom, chto vy nadeyalis' vstretit' menya
razve tol'ko na tom svete.
     - Ne ponimayu vas, fon Gol'dring.
     - Vy, major SHul'c, dolgoe vremya rabotali v razvedke i znaete, chto donos
na kogo-libo,  kak  pravilo, zakanchivaetsya  proverkoj gestapo, a ottuda malo
kto  vozvrashchaetsya  na svet bozhij. Itak, vy nadeyalis', chto ya uzhe pokojnik  i,
verno, molilis' za upokoj moej dushi?
     - Vy, kak i ran'she, govorite zagadkami, baron.
     -  Oshibaetes', ya sovsem  ne sklonen  igrat'  s vami v  pryatki SHul'c. Vy
porushili  slovo oficera, nash ugovor  na Vostochnom  fronte. YA priehal skazat'
vam,  chto tozhe narushu svoe  obeshchanie i  etu  fotografiyu  generala  Danielyavy
uznaete ee?- nemedlenno peredam kuda sleduet.
     - YA ne narushal dogovora! - gluho proiznes SHul'c.
     - A  donos iz Monteflera  v gestapo Sen-Remi kto  pisal? A donos v shtab
korpusa  v  Lione?-  naugad  pribavil Gol'dring  - Dumaete, ya ne znayu? YA sam
poprosil  komandira  nashej   divizii  napravit'   menya  syuda,   chtoby  imet'
vozmozhnost' uvidet'  majora SHul'ca pered  tem, kak otpravit' ego v  gestapo.
Soglasites', eto  lish'  sovsem neznachitel'naya  kompensaciya  za  te,  pravda,
nebol'shie  nepriyatnosti, kotorye ya imel iz-za vas... No teper' oni obernutsya
protiv vas. Ved' kazhdomu rebenku yasno, vy vse vremya stremilis' likvidirovat'
menya, chtoby zamesti sledy svoih sobstvennyh prestuplenij.
     - CHego vy ot menya hotite? - prohripel SHul'c, glaza ego nalilis' krov'yu,
lico poshlo pyatnami.
     - Ot  vas lichno  nichego!  Pust' o vashej  dal'nejshej  sud'be pozabotitsya
gestapo.
     SHul'c molchal.  Sognuvshis',  pripodnyav plechi,  pal'cami ruk vcepivshis' v
koleni,  on  napominal  zverya, gotovogo prygnut' na svoyu  zhertvu, no  zverya,
rasschityvayushchego, hvatit li u nego sil, chtoby pobedit'.
     - Kazhetsya, vse yasno. Ne smeyu bol'she nadoedat' vam, gerr SHul'c.
     Genrih podnyalsya i napravilsya k dveri.
     - Gol'dring! - vskochiv na nogi, kriknul SHul'c. On stoyal, zalozhiv ruki v
karmany, nasupivshijsya, zloj.
     - Vy chto-to hotite mne skazat', major?
     - YA hochu predupredit', prezhde chem ya popadu v gestapo, vasha dusha budet v
adu! - golos SHul'ca byl hriplym, slovno posle mnogodnevnogo perepoya.
     Gol'dring bystro priblizilsya k  majoru. Tot sunul pistolet v karman, no
Genrih  eto  zametil.  On  shvatil  SHul'ca  vyshe  loktej  obeimi  rukami,  s
neozhidannoj siloj podnyal ego i shvyrnul v kreslo.
     - Vy pomnite, SHul'c, o nashem sorevnovanii  v strel'be v tot den', kogda
vy  podarili  mne  etu  fotografiyu? Ili vy  hotite  snova  posorevnovat'sya v
metkosti i bystrote?
     - Skol'ko vy hotite za foto, Gol'dring?
     -  Ostolop!  YA  dostatochno  bogat, chtoby  kupit'  vas  so  vsemi vashimi
potrohami, a vy sprashivaete, skol'ko ya hochu.  Kogda nemeckij oficer narushaet
slovo  chesti,  on  smyvaet  ego  sobstvennoj krov'yu! No u vas, kak u vsyakogo
trusa,  ne  hvatit dlya  etogo  muzhestva! Poetomu  ya schitayu svoim  dolgom, i,
chestno govorya,  priyatnym  dolgom,  pomoch'  vam  eto  sdelat'  v  prisutstvii
rabotnikov  gestapo.  Oni   sumeyut   uznat'  o  prichinah  vashego   uvlecheniya
fotografiej.
     - YA s teh por ne zanimayus' fotografiej.
     Genrih zasmeyalsya.
     - I eto snova govorit protiv vas, SHul'c, Vyhodit, vy tak dorogo prodali
bol'shevikam   negativ  plana  operacii  "ZHeleznyj  kulak",  chto  bol'she   ne
nuzhdaetes' v den'gah. A naprasno! Vy, SHul'c, mogli  by zdorovo  zarabotat' u
anglichan  i  amerikancev.  Oni,  naverno,  ne  ploho  zaplatili  by  vam  za
fotoplenku Atlanticheskogo vala, hotya by togo uchastka, na kotorom raspolozhena
vasha diviziya. Uveryayu, kakoj-libo desyatok tysyach dollarov vy by poluchili. Ili,
mozhet byt',  u vas  est' znachitel'no bol'she? YA ved' ploho razbirayus' v cenah
na shpionskie  informacii i fotografii. Skazhem, vot  u vas  visit  karta... -
Genrih podoshel k shtorke, zakryvavshej kartu, i razdvinul ee.
     -  CHto eto? A-a, plan minnyh  polej. Nu, za eto vy mogli by poluchit' ne
tak  uzhe  mnogo.   |to   chepuha...  No  u  ad®yutanta  komandira  divizii  na
Atlanticheskom valu est' veshchi bolee interesnye, chem karty minnyh polej.
     SHul'c podoshel k karte i zadernul shtorku.
     - Gol'dring, klyanus' chest'yu oficera, chto ni odnim slovom ne napomnyu vam
o svoem sushchestvovanii.
     - Slovo oficera? A ono  est' u vas?  Ved' vy  zhe davali mne ego  tam, v
Belorussii?
     - YA boyalsya.
     - A u vas byli kakie-libo osnovaniya dumat', chto ya narushu ugovor?
     SHul'c ne otvetil.
     - Vy ego narushili, vy i dolzhny za eto otvechat'.
     - Gol'dring! Umolyayu vas, nu, vse, chto hotite
     - A  mne nichego ot  vas  ne  nado. Vse  svedeniya o vooruzhenii  dlya menya
gotovit  nachal'nik  shtaba.  Zavtra ya  poproshu u  komandira divizii  propusk,
ob®edu uchastok, i zadanie moe budet vypolneno. CHem zhe vy mozhete mne pomoch'?
     - Vas mogut ne pustit' na ukreplennye punkty.
     - Nu  i chert s nimi!  Oni menya malo  interesuyut. Skazhu svoemu generalu,
chto ne pustili. I vse.
     -  YA  dostanu  vam propusk, dam  vam kartu minnyh polej, podgotovlyu vse
nuzhnye  dokumenty. Vy mozhete poehat' v Sen-Nazer, ya dam vam adres, gde mozhno
razvlech'sya, a ya tem vremenem vse sdelayu dlya vas.
     - I vot takimi melochami vy hotite kupit' moe molchanie, SHul'c?
     - Gol'dring! Gerr  fon Gol'dring!  YA znayu, chto eto ne to, chto mozhet vas
udovletvorit',  ne  klyanus': ya  bol'she  nigde  nikogda  ne obmolvlyus'  o vas!
Klyanus', vashi podozreniya ne imeyut ni malejshego osnovaniya, vasha sovest' mozhet
byt'   sovershenno   spokojna.   |to   foto   prosto   fatal'noe   sovpadenie
obstoyatel'stv. I ya smogu  dokazat', chto ya ni v chem ne povinen. No  odno  to,
chto menya voz'mut v gestapo, isportit vsyu moyu kar'eru.
     Genrih sdelal vid, chto zadumalsya.
     - Ladno,  SHul'c.  Segodnya  vy  pokazhete mne ukrepleniya,  vecherom  my  u
generala,  a  zavtra, posle togo  kak ya poluchu dokumenty, my vyedem vmeste v
Sen-Naeer i  nemnogo razvlechemsya. Kstati, zavtra subbota, i vam  legko budet
otprosit'sya  u generala na neskol'ko chasov, chtoby  provodit' dorogogo druga,
vmeste s kotorym vy voevali na Vostochnom fronte.
     Strannoe vyrazhenie promel'knulo na lice SHul'ca.
     - O, konechno otpustit,- ochen' ohotno  soglasilsya on, i eto  nastorozhilo
Genriha.
     - Vot vam  moi  dokumenty,  oformlyajte  propusk  i  poedem  osmatrivat'
uchastok. YA budu zhdat' vas v besedke u shtaba.
     Genrih byl uveren - SHul'c pojdet na vse, tol'ko by ubrat' ego so svoego
puti. No po  doroge on  etogo ne sdelaet, ved' v  shtabe znayut, s  kem poehal
Gol'dring, k tomu zhe oni  vse  vremya  budut na  lyudyah. SHul'c  podozhdet bolee
udobnogo sluchaya. A  on mozhet  predstavit'sya lish' zavtra, kogda oni ostanutsya
vdvoem v Sen-Nazere. CHto zh, posmotrim, kto kogo?
     - Mozhno ehat',- opovestil major, poyavlyayas' u vhoda v besedku.
     U pod®ezda stoyala mashina, no voditelya ne bylo vidno
     - My poedem bez shofera? - sprosil Genrih.
     - YA sam povedu,- brosil SHul'c.
     Vyehav iz lesu, mashina medlenno dvinulas' vdol' berega.
     - Tak gde zhe etot samyj proslavlennyj  Atlanticheskij  val?  - pozevyvaya
sprosil Genrih.
     -  Nikakogo  vala, konechno,  net, po  krajnej  mere na  nashem  uchastke.
Diviziya rastyanulas' na  sorok dva kilometra,  na protyazhenii kotoryh est' tri
otlichno  ukreplennyh  punkta.   Sejchas   my  pobyvaem   na  odnom  iz   nih.
Ostal'nye - tochnaya kopiya togo, chto my uvidim. Mezhdu nimi minnye polya.
     - No ved' nashi gazety tverdyat o nepristupnosti...
     SHul'c krivo usmehnulsya.
     - Kogda vasha diviziya peredislociruetsya syuda, sami uvidite.
     Minut  cherez desyat' mashina  ostanovilas'.  Genrih udivlenno osmotrelsya.
Nikakih ukreplenij on ne zametil.
     - Vy, major, kazhetsya, shutite?
     - I ne dumayu! Vy vidite eti setki? Priglyadites' k nim.
     U samoj vody zamaskirovannye  gustymi setkami pod cvet  listvy tyanulis'
tri ryada protivotankovyh dzotov iz tolstyh tavrovyh balok. Genrih rassmotrel
vse lish' posle togo, kak  SHul'c obratil na nih ego vnimanie. Za ukrepleniyami
tyanulis'   zamaskirovannye  kontreskarpy,   a   za  nimi   vrytye   v  zemlyu
zhelezobetonnye  ognevye tochki s  ambrazurami  ili podvizhnymi  bronirovannymi
kupolami. U kazhdoj tochki gluboko v zemle byli raspolozheny prochnye kazematy v
neskol'ko etazhej. Tam zhili soldaty, nahodilis' produktovye sklady, pogreba s
boepripasami i zapasnym oruzhiem, rezervuary s  vodoj. Kazhdomu komandiru roty
podchineno  ot  shesti  do vos'mi  takih tochek.  V podzemnom  kazemate rotnogo
punkta byl ustanovlen  periskop  i na stene  visela  karta,  kotoraya  davala
tochnoe  predstavlenie  o  vsem  uchastke,  otvedennom  dannoj  rote.  Na  nej
oboznacheny ognevye tochki,  sektor obstrela kazhdoj  iz  nih,  minnye  polya  i
prohody v nih, ukazano kolichestvo soldat i boepripasov.
     Za pervoj liniej ognevyh tochek prolegala vtoraya, bolee moshchnaya, a za nej
tret'ya, samaya  moshchnaya. Vse  tri linii byli otdeleny  drug  ot druga  minnymi
polyami.
     Genrih pobyval na  neskol'kih ukreplennyh  tochkah,  a  potom  predlozhil
SHul'cu ogranichit'sya lish' rotnymi komandnymi punktami.
     CHtoby  nikto  ne ponyal,  chto  vozmozhna  peredislokaciya  divizii, SHul'c,
znakomya  Gol'dringa  s  komandirami rot, rekomendoval ego  kak predstavitelya
shtaba korpusa. Genrih zavodil s  komandirami  ozhivlennuyu besedu, rasskazyval
uteshitel'nye novosti o Vostochnom fronte,  kotorye  on yakoby poluchil  v shtabe
korpusa. Rassmatrivaya kartu ukreplennogo rajona, on to vostorgalsya tochnost'yu
oboznachenij, to delal beglye zamechaniya. Komandiram rot ochen' ponravilsya etot
veselyj, ostroumnyj oficer, kotoryj tak neprinuzhdenno derzhal sebya.  I nikomu
ne  pokazalos'  strannym  to, chto on vse vremya  derzhit levuyu  ruku  u  borta
mundira,  nikto  ne dogadyvalsya, chto  iz  samoj  obychnoj  petli  vyglyadyvaet
zamaskirovannyj v pugovice avtomaticheskij fotoapparat.
     Lish' v sem'  chasov  vechera, osmotrev vse tri ukreplennyh rajona, vkonec
ustalye, SHul'c i Gol'dring vernulis' v shtab divizii.
     - Vy dovol'ny, baron?- sprosil SHul'c, kogda oni umylis' s dorogi
     - CHestno  govorya  -  net.  YA  nadeyalsya,  chto  tut  sooruzhena  nastoyashchaya
nepristupnaya  krepost',  a  uvidel  lish'  razroznennye  ukrepleniya,  kotorye
protivnik mozhet legko blokirovat'.
     -   A  vy  obratili  vnimanie,  chto   mezhdu   kazhdym  rajonom  nalazhena
vzaimosvyaz',  kotoraya delaet ih bolee moshchnymi, chem  eto  kazhetsya  na  pervyj
vzglyad?
     - YA ne takoj  bol'shoj specialist po fortifikacionnym sooruzheniyam, chtoby
moi  domysly  imeli  kakuyu  libo   cennost'.  YA  rad,  chto  smogu  obo  vsem
informirovat' generala |versa, a vyvody pust' delaet sam.
     Pribyl vestovoj i priglasil Gol'dringa i SHul'ca k general-majoru Tolle.
Ustavshemu posle osmotra ukreplennogo rajona  Genrihu  bol'she vsego  hotelos'
otdohnut', i on  v dushe  proklinal gostepriimstvo generala.  Tem  bolee, chto
sovsem ne  nadeyalsya  uznat' ot  nego  chto-nibud' novoe  i  interesnoe. Posle
segodnyashnej  poezdki vse  sekrety  Atlanticheskogo  vala bukval'no  lezhali  u
Genriha  v karmane, zafiksirovannye  na osobo chuvstvitel'noj mikroplenke. No
otkazat'sya ot priglasheniya bylo neudobno.
     Tolle vstretil gostej ochen' privetlivo.  On zaranee podumal ob uzhine, o
podbore vin,  i  beseda  za  stolom zavyazalas' zhivaya, neprinuzhdennaya -  doma
general derzhal  sebya  kak radushnyj hozyain, i tol'ko hozyain. Govorili  bol'she
vsego o Rossii. Pered otpravkoj na Vostochnyj  front general  hotel kak mozhno
luchshe oznakomit'sya s etoj sovershenno zagadochnoj dlya nego stranoj. On zasypal
Genriha  beschislennymi   voprosami,  otvety  na  nih  vyslushival  s  bol'shim
vnimaniem.  Osobenno interesovali  generala voprosy, svyazannye  s  zhizn'yu  i
bytom   narodov  Sovetskogo  Soyuza,  tipichnymi  chertami  haraktera  russkih,
ukraincev,  belorusov. V etom, kak on schital, lezhal klyuch, kotorym mozhno bylo
ob®yasnit' vse neudachi nemeckoj armii na Vostochnom fronte.
     - My  veli  sebya lish'  kak  zavoevateli,  a zavoevatel', esli on  hochet
uderzhat'sya na zahvachennoj territorii, dolzhen byt' i diplomatom-psihologom, -
rezyumiroval svoyu mysl' Tolle.
     Sebya  on,  ochevidno,  schital  tonkim diplomatom  i  chelovekom  shirokogo
krugozora. Vprochem,  vse  ego zamechaniya i vyskazyvaniya svidetel'stvovali  ob
ume hot'  i pytlivom,  no ogranichennom. I Genrih ne  bez zloradstva dumal  o
tom,  kak  bystro  rasseyutsya  vse illyuzii generala, kogda  on  stolknetsya na
Vostochnom fronte s naseleniem okkupirovannyh gitlerovcami territorij.
     V  samom konce uzhina general  soobshchil  Gol'dringu i  SHul'cu  sovershenno
neozhidannuyu dlya nih novost':
     -  A znaete,  gerr  fon Gol'dring, vam pridetsya zaehat' v  shtab  nashego
korpusa v Dizhon.
     - No  materialy,  nuzhnye  mne, uzhe prigotovleny. Po krajnej mere oberst
Bushmajer  uveril menya,  chto  zavtra  utrom  on  mne  ih  vruchit.  Oficial'no
zaverennye i podpisannye. Neuzheli snova kakaya-to zaderzhka?
     - Net, net, s nashej storony nikakih zaderzhek. Vy dejstvitel'no v devyat'
utra poluchite vse,  kak bylo obeshchano.  No v  Dizhon  vse-taki pridetsya ehat'.
Delo, vidite li, v tom, chto v svoe vremya ya podal proekt rekonstrukcii pervoj
linii ukreplenij. Esli etot  proekt budet prinyat, togda v dannyh, kotorye vy
poluchite u  nas,  pridetsya  koe-chto  zamenit',  uchtya  te  popravki,  kotorye,
bezuslovno,  vozniknut  v svyazi  s  rekonstrukciej. Nam  pered  ot®ezdom  na
Vostochnyj front  tozhe,  veroyatno, zamenyat chast' oruzhiya. I  togda  my  smozhem
koe-chto ostavit' vashej divizii. Vse  eto nado vyyasnit'. YA dumayu, chto zavtra,
poluchiv ot nas  vse materialy,  vy s majorom SHul'cem vyedete v  Dizhon  i tam
okonchatel'no utochnite eti voprosy. Nadeyus', vy  ne protiv provesti eshche  odin
den' v kompanii druga?
     Genrih molcha poklonilsya v znak soglasiya.
     - A vy, major?
     - YA budu schastliv probyt' v kompanii gerra Gol'dringa kak mozhno dol'she!
- radostno otvetil SHul'c.
     "SHul'c yavno obradovalsya,  uslyshav predlozhenie Tolle,- dumal Genrih, uzhe
lezha v  posteli.-  Mozhet  byt',  vo vremya osmotra ukreplenij  on  chto-nibud'
zametil? I hochet v shtabe korpusa, gde u  nego mogut byt' svyazi, prizhat' menya
k stene? Net, navryad li! SHul'c ne  poshel by na  takoj risk -  vypustit' menya
otsyuda so vsemi sekretami Atlanticheskogo vala. Ved' po doroge ya mogu udrat'.
A on sam vozil menya po valu, sam  dobyval  propusk. A chto, esli vernut'  emu
eto foto s generalom Danielem  i mirno rasproshchat'sya? Do teh por,  poka  ya ne
peredam plenku? No, poluchiv foto, on pochuvstvuet, chto ruki u nego razvyazany,
i nemedlenno povedet  bor'bu  so  mnoj, svoim zaklyatym  vragom, otkryto,  ne
pryachas'  za anonimkami. Tak ya  ne umen'shu, a  uvelichu opasnost'.  Menya mogut
zaderzhat'  v   doroge,   i   togda...  Net,   ostaetsya  edinstvennyj  vyhod:
edinoborstvo s SHul'cem, iz kotorogo nado obyazatel'no vyjti pobeditelem".
     Na sleduyushchij den' Genrih i SHul'c byli uzhe v  Nante. Tut oni dolzhny byli
peresest' v drugoj poezd, chtoby ehat' na Dizhon.
     Vyyasnilos', chto poezda pridetsya zhdat' do vechera.
     Obedali  i uzhinali  oni  vmeste,  za  odnim stolom.  I esli by kto-libo
sledil za ih povedeniem,  on by  nepremenno  podumal -  "Vot druz'ya, kotorye
gotovy  vse otdat'  drug  drugu". Tak shchedro ugoshchali oni drug druga  yastvami,
napitkami, desertom. No bol'she vsego napitkami.
     SHul'c,  tot  samyj  SHul'c,  kotoryj  dolgo oshchupyval,  slovno  laskaya na
proshchanie, kazhduyu marku pered  tem, kak ee potratit',  kotoryj pryatal v samye
ukromnye  mesta  kazhdyj frank, etot  SHul'c segodnya dlya  barona Gol'dringa ne
zhalel nichego: on zakazyval vina luchshih marok, ugoshchal samym dorogim kon'yakom,
obnaruzhil neplohoe znanie likerov. Bespokoilo majora SHul'ca to, chto ego drug
pil malo i lish' prigublival to ryumku, to bokal.
     Baron fon Gol'dring, kak vsegda, byl shchedr i gostepriimen.
     -  I  davno  vy tak umerenny,  gerr SHul'c?  -  pointeresovalsya  Genrih,
zametiv, chto major otpivaet dorogoe vino chereschur malen'kimi glotochkami
     - S togo vremeni, kak my s vami rasstalis' eshche na  Vostochnom  fronte. YA
dal  sebe slovo  ne pit'  do pobedy  Germanii,  -  poyasnil major,  hotya  ego
pokrasnevshij,   pokrytyj   sinimi  prozhilkami  nos  i   meshki   pod  glazami
krasnorechivo svidetel'stvovali, chto SHul'c nikogda ne byl storonnikom  suhogo
zakona.
     V kupe nerazluchnye  druz'ya  tozhe  ehali vmeste  i  tol'ko vdvoem. SHul'c
poobeshchal provodniku nemaloe voznagrazhdenie, esli tot ne pustit k nim nikakih
passazhirov.
     - Po  krajnej mere my smozhem spokojno otdohnut', dovol'no skazal SHul'c -
YA, znaete, fon Gol'dring, lyublyu ezdit' odin, vsyu dorogu splyu. V konce koncov
puteshestvie v vagone - eto tot zhe otdyh.
     -  Sovershenno  s  vami  soglasen,  SHul'c,  - kivnul  Gol'dring,  udobno
ustraivayas' na svoem meste.
     Genrih zakryl glaza i, rasstegnuv vorot sorochki,  otkinulsya na podushki.
SHul'c sdelal to zhe samoe.
     Minut cherez pyat' poslyshalos' rovnoe, spokojnoe dyhanie ober-lejtenanta.
Horosho natrenirovannoe dyhanie nichem ne vydavalo, chto Gol'dring  ne spit,  a
iz-pod neplotno prikrytyh  vek vnimatel'no nablyudaet  za svoim vizavi. Vot u
SHul'ca  veki  drognuli   raz,  vtoroj,  stali   zametny  shchelochki  glaz.  Ego
napryazhennyj vzglyad  oshchupyvaet lico Genriha v poiskah togo  razmyagcheniya myshc,
kotoroe govorit o tom, chto son smoril cheloveka.
     Genrih raskryvaet glaza, potyagivaetsya i zevaet vo ves' rot.
     - CHert poberi,  spat' hochetsya, a chuvstvuyu, chto ne zasnu! - zhaluetsya  on
SHul'cu, kotoryj delaet vid, chto tozhe tol'ko chto prosnulsya.
     - A vy razden'tes', sbros'te mundir, - sovetuet tot.
     - A pochemu vy ne spite, pochemu ne razdevaetes'?
     - YA privyk spat'  i  odetyj,  i  sidya,  i  dazhe  stoya, - otvetil SHul'c,
zakryvaya glaza.
     I snova dolgoe  molchanie, vo vremya kotorogo kazhdyj iz sputnikov  skvoz'
neplotno   prikrytye   veki  vnimatel'no  sledit   za   drugim.  K   Genrihu
podkradyvaetsya rasslablennost',  predvestnica sna. Net, on segodnya  ne imeet
prava na son! CHereschur  usilenno, ne zhaleya zatrat, ugoshchal ego segodnya SHul'c!
Da i dyshit major ochen' tiho, nerovno, a hvastalsya, chto horosho spit v doroge.
     Genrih podnimaetsya i nazhimaet knopku zvonka.
     -  CHashku krepkogo chernogo kofe,  - prikazyvaet on provodniku, kogda tot
poyavlyaetsya v dveryah.
     -  Baron,  chto  vy  delaete!  Kofe  na  noch'!  -  golos  SHul'ca  zvuchit
vzvolnovanno, dazhe umolyayushche.
     - Ponimaete, major, ya sebya znayu: esli  srazu ne usnu, a tak dremlyu, kak
sejchas,  noch' vse ravno  isporchena. Luchshe  uzh vypit' kofe i  sovsem prognat'
son.
     - Vypejte snotvornogo.
     - U menya net, eto raz, i ne lyublyu - eto dva.
     - U menya est' lyuminal, - ohotno predlagaet SHul'c.
     - Lyuminala ya nikogda ne upotreblyayu, ot nego utrom ochen' tyazhelaya golova.
     Provodnik prines chashku chernogo kofe i molcha postavil na stol.
     - Prinesite i mne, - prikazal SHul'c.
     - Gerr SHul'c, ved' vy tol'ko chto predosteregali menya protiv kofe.
     - Bylo by ne po-tovarishcheski ostavit' vas odnogo i spat'.
     - Nu chto za uslovnosti!
     SHul'c,  ne  otvechaya,   malen'kimi   glotochkami  othlebyval  prinesennyj
provodnikom kofe.
     Genrih p'et medlenno, sdelav glotok, on vyderzhivaet  dlinnuyu pauzu i  s
bol'shim interesom chitaet malen'kij tomik Mopassana. U SHul'ca  kniga net. Emu
yavno ne po sebe. Kofe uzhe vypit, i majoru nechego delat'.
     - U vas, baron, net chego-nibud' pochitat'?
     - K sozhaleniyu.
     Snova dlinnaya pauza.
     Genrih kladet knigu na stolik i vyhodit iz kupe.  S  minutu on  stoit v
koridore, potom  chemu-to  ulybaetsya  i idet  v tualetnuyu  komnatu.  Slushaet.
Nichego.  No  vot  poslyshalis'  shagi.  Kto-to  dernul  ruchku.  Genrih  slyshit
hriplovatoe, s prisvistom, dyhanie SHul'ca.
     Genrih zhdet minutu, vtoruyu, tret'yu... Nakonec vyhodit. Pod dver'yu stoit
SHul'c.
     - Vy na divo kompanejskij poputchik.- Genrih idet v kupe.
     SHul'c  vhodit  v  tualet  i  migom  vozvrashchaetsya. Sledom  za  nim  idet
provodnik, chtoby zabrat' pustye chashki.
     - CHashku kofe! - prikazyvaet emu SHul'c.
     - I mne! - pribavlyaet Genrih.
     Provodnik s udivleniem glyadit na oficerov i molcha vyhodit. SHul'c sidit,
nizko opustiv golovu na ruki.
     - Mozhet byt', pochitaete vsluh? - sprashivaet on Gol'dringa.
     - Men'she vsego ya prigoden dlya roli chteca.
     SHul'c otodvigaet  zanavesku na okne i  skvoz' shchelochku smotrit v  nochnuyu
temen'. Genrih vyklyuchaet svet.
     - CHto vy delaete? - vskrikivaet SHul'c i otstupaet ot okna.
     -  Noch'yu  ne sovetuyut  otkryvat' shtory.  Ved' sredi maki  est' otlichnye
strelki, gerr SHul'c.
     Major serdito zadergivaet shtoru.
     - Vy sobiraetes'  vsyu noch'  ne  spat'? - nakonec  ne vyderzhivaet SHul'c,
zametiv, chto chasy pokazyvayut uzhe chetvert' tret'ego.
     - Da!
     - Pochemu?
     - Imenno potomu, chto vy slishkom interesuetes' etim, major.
     SHul'c tyazhelo vzdyhaet i otkidyvaetsya  na spinku  siden'ya. V eto vremya v
vagone  slyshitsya  takoe  znakomoe i  takoe trevozhnoe: ku-ku-ku! ku-ku-ku!  V
poezde,  gde vse  pritailos',  slyshen  golos diktora. "Vnimanie!  |skadril'ya
anglo-amerikanskoj aviacii so storony La-Mansha  peresekla  vozdushnuyu granicu
Francii"
     Genrih nadevaet furazhku, pryachet polevuyu sumku na grud', pod mundir.  On
glyadit na SHul'ca i perehvatyvaet ego sosredotochennyj,  nastorozhennyj vzglyad.
Ochevidno,  kakaya-to  mysl'  zapala  v golovu  majora. Glaza  ego  neozhidanno
nachinayut blestet'.
     - Vnimanie,  vnimanie! |skadril'ya  napravlyaetsya pryamo na  Dizhon.  Poezd
ostanavlivaetsya. Vsem  vyjti  iz  vagonov  i  zalech'  vdol' zheleznodorozhnogo
polotna! - prikazyvaet diktor.
     Vse passazhiry bystro  vyhodyat iz  svoih kupe.  Kolesa  poezda  skripyat,
vagon dergaetsya.
     Genrih  podbegaet k vyhodu  i chuvstvuet na  svoej shee  goryachee  dyhanie
SHul'ca. Togda on povorachivaetsya i otstupaet v storonu.
     - Vy - starshij, vam vyhodit' pervomu.
     - Vy - gost'.
     Nevziraya na  ser'eznost' obstanovki,  Genriha  nachinaet razbirat' smeh.
Shvativ  SHul'ca  za ruku, on vmeste s nim vyprygivaet  iz vagona.  Oba begut
vdol' kolei,  vse eshche  derzhas' za ruki,  noga v  nogu,  potom  skatyvayutsya s
nasypi. I zalegayut v ovrazhke, golovami drug k drugu. Slyshen gul aviamotorov.
On narastaet, uvelichivaetsya.
     Nebo uzhe  sereet,  i  Genrih podnimaet golovu, chtoby vzglyanut' vverh. V
etot moment ego vzglyad padaet na ruku SHul'ca. Ona na kobure.
     - Gerr SHul'c! vy, kazhetsya, sobiraetes' pistoletnymi vystrelami otgonyat'
vrazheskie bombardirovshchiki?  -  v  golose  i  na lice Gol'dringa neskryvaemaya
izdevka.
     - Net, baron, ya sobirayus' strelyat' v vas! - skripit SHul'c i vyhvatyvaet
pistolet iz kobury.
     Slyshen svist aviabomb, on zaglushaet vse zvuki.

     Utrom,   pridya  v  shtab,  general-major  Tolle  udivlenno  vzglyanul  na
dezhurnogo,  kotoryj,   skorbno  skloniv  golovu,  protyagival  emu   kakuyu-to
telegrammu. General  vnachale  nichego  ne  ponyal.  Lish'  prochitav  telegrammu
vtorichno, on ponyal ee smysl.
     "Segodnya  na rassvete  vo  vremya  naleta  vrazheskoj  aviacii pogib  vash
ad®yutant i moj staryj drug  major SHul'c. Iskrenne sochuvstvuyu. Ober-lejtenant
baron fon Gol'dring".
     Tolle nabozhno perekrestilsya.






     S konca yanvarya do nachala iyulya 1943 goda bodryj golos  diktora peredaval
odni  i te  zhe svodki: o  sokrashchenii  linii  fronta,  o  perehode na zaranee
podgotovlennye pozicii, ob ostavlenii po takticheskim soobrazheniyam  togo  ili
inogo naselennogo punkta na Vostochnom fronte. |ti soobshcheniya, rasschitannye na
nevezhd, ne  mogli skryt' pravdy ot takih lyudej,  kak  general  |vers ili ego
uchitel' i  drug general-fel'dmarshal Denus.  Da ne tol'ko ot nih! Na sovetah v
shtabe okkupacionnyh armij neizmenno podcherkivalos', chto sobytiya na Vostochnom
fronte vyzvali nebyvaluyu  aktivnost' storonnikov dvizheniya Soprotivleniya. Dlya
kazhdogo, kto hotel i  umel ob®ektivno myslit', bylo ponyatno: kakim by bodrym
tonom ni  govoril Gebbel's,  kak  by  ni slovobludili  kommentatory, a posle
razgroma nemeckoj armii na beregah Volgi mif o ee nepobedimosti byl razveyan.
Vera  v nepogreshimost'  fyurera  poshatnulas'.  Ni  Denus,  ni |vers  ne  byli
predubezhdeny  protiv Gitlera. Esli by  nastuplenie  ego  armij shlo  takim zhe
neuderzhimym potokom,  kak do razgroma  pod Moskvoj ili na  beregah Volgi, to
oni, zabyv o svoej obide, o svoih  byvshih opaseniyah, vostorzhenno  krichali by
"Hajl'!" i obozhestvlyali  by fyurera. Sobytiya na  Vostochnom fronte  ih nemnogo
otrezvili, a kogda kampaniya v Rossii razvernulas' tak, kak oni i  predvideli
eshche  do vojny s Sovetskim Soyuzom, oba prozreli okonchatel'no. Fyurer  postavil
Germaniyu na kraj propasti, v kotoruyu ona vot-vot skatitsya.
     I vse zhe vse popytki starogo general-fel'dmarshala sozdat' sredi vysshego
nemeckogo  komandovaniya organizaciyu  svoih edinomyshlennikov, kotorye aktivno
vzyalas' by za spasenie Germanii ot togo, kto byl ee samym bol'shim  gorem, do
sih por  natykalis' na nepreodolimye trudnosti. I delo zaklyuchalos' ne tol'ko
v  smertel'noj  opasnosti,  kotoraya,  ponyatno,  ugrozhala   kazhdomu,  kto  by
soglasilsya  vstupit'  v  takuyu  organizaciyu. Inye  prichiny  zastavlyali  dazhe
protivnikov  Gitlera,  sredi   vysshego  komandovaniya  armii,  uklonyat'sya  ot
aktivnyh dejstvij protiv nego.  Odnoj iz takih prichin byli upornye ssylki na
kakie   to   peregovory  gitlerovskih   predstavitelej   s   pravitel'stvami
Velikobritanii i  Ameriki.  Peregovory zatyanulis' nadolgo,  no vse  zhe  dali
polozhitel'nye rezul'taty  -  dva goda  kak prodolzhaetsya vojna na  Vostoke, a
vtoroj front vse eshche  ne otkryt. Protiv takogo besspornogo  fakta u  starogo
fel'dmarshala  argumentov ne bylo. Vtoroj prichinoj  byla vera v to, chto letom
1943 goda  proizojdet perelom na Vostochnom fronte. |ta  vera  podderzhivalas'
kak oficial'nymi obeshchaniyami stavki o revanshe za Stalingrad, tak i  sluhami o
kakoj to grandioznoj operacii,  kotoruyu  podgotovlyaet general'nyj shtab  etim
letom protiv sovetskih armij.
     Nachala  etoj operacii zhdali vse: kak storonniki,  tak i nedrugi fyurera.
Teper' kazhdomu bylo yasno, chto teoriya blickriga provalilas', vojna zatyanulas'
sverh vseh ozhidanij, i sily Germanii tayali. Neobhodima blistatel'naya pobeda,
kotoraya  ne  tol'ko vosstanovila  by prestizh nemeckoj armii  - podnyala duh v
vojskah, -  a i rodila by veru  v blizkij  i obyazatel'no pobedonosnyj  konec
vojny.
     No proshel maj, proshel  iyun',  a  obeshchannaya na  Vostoke  operaciya vse ne
nachinalas'. Naprasno  general  |vers pochti ne vyklyuchal radiopriemnika. Celye
dni, s  utra  do  pozdnego  vechera,  iz nego donosilis' lish'  zvuki  voennyh
marshej.
     Utrom 5 iyulya peredacha nachalas'  neobychno: vnachale zazvuchali fanfary. Ih
rezkij, gromkij  zvuk neozhidanno narushil utrennyuyu tishinu  kvartiry.  General
|vers, kotoryj brilsya v etu minutu,  chut'  ne porezalsya. Ne  vytiraya myl'noj
peny, s  britvoj  v  ruke general  podbezhal  k priemniku.  Da!  Dolgozhdannaya
operaciya nachalas'!
     Zahlebyvayas',  slovno operezhaya  drug druga, diktory speshili opovestit',
chto segodnya na  rassvete, v chetyre  chasa  tridcat' minut, po prikazu  fyurera
pobedonosnye  vojska faterlanda  neuderzhimym  potokom  rinulis'  na  pozicii
protivnika, vzyav napravlenij na Kursk...
     Vzglyanuv  na kartu, gde byli oboznacheny  linii  frontov, |vers dovol'no
ulybnulsya: da, imenno zdes', kak on i dumal,  nuzhno  nachinat' operaciyu, esli
konechnoj cel'yu yavlyaetsya doroga na Moskvu.
     Uzhe odno to, chto ne byli skryty ni cel',  ni  razmah operacii, govorilo
samo za sebya: vysshee komandovanie uvereno v uspehe.
     |vers pozvonil v shtab, prikazal dezhurnomu opovestit' oficerov, chto  oni
segodnya dolzhny  yavit'sya v paradnyh kostyumah, pri  vseh  ordenah  i  medalyah.
Potom  vzyal listok bumagi i sostavil  plan doklada ob  istoricheskoj vazhnosti
nachatoj  operacii.  S etoj  rech'yu  general  reshil  vystupit' v kazino  pered
oficerami.
     No  proiznesti  etu rech' |versu ne udalos'. Za  polchasa do togo  kak on
sobiralsya ehat' v shtab, dezhurnyj soobshchil po telefonu:
     -  Na  semnadcatyj punkt naletel bol'shoj otryad  maki, kotoryj staraetsya
prorvat'sya  k ohranyaemomu  ob®ektu. Ober-lejtenant  Faul' prosit  nemedlenno
pomoshchi. Imeyushchimisya silami otbit'sya ne mozhet.
     |to  soobshchenie  bylo nastol'ko  neozhidannym, chto general rasteryalsya. On
privyk  k tomu,  chto kazhdyj  den'  maki  sovershali  napadenie  v  naselennyh
punktah,  to na patrulej,  to na  oficerov,  no,  chtoby  bol'shim otryadom oni
nachali boj na ukreplennom punkte, takogo eshche ne byvalo.
     Usadiv dve  roty  na  avtomashiny, general  v  soprovozhdenii  nachal'nika
shtaba,  Lyutca  i Gol'dringa  pomchalsya  v  Ponteyu,  chtoby  samomu  rukovodit'
operaciej. No soldaty, pribyvshie na pomoshch' Faulyu, dazhe ne vstupili  v boj im
prishlos' vypolnit' obyazannosti prostyh mogil'shchikov, potomu chto ves' garnizon
shtucpunkta  vmeste   s  ober-lejtenantom  Faulem  pogib.  |sesovskaya  chast',
ohranyavshaya vhod v  tunnel', ne mogla okazat' pomoshch' -  maki ne pozhaleli min,
chtoby zavalit' tunnel' ili po krajnej mere vhod v nego.
     Itak, proizoshlo  neveroyatnoe - unichtozhen ukreplennyj  punkt, pogib ves'
garnizon, a komandir divizii ne mozhet izvestit' shtab korpusa o  podrobnostyah
boya. On ne znaet ni chislennosti otryada, napavshego  na shtucpunkt, ni kak byli
vooruzheny maki, ni kuda ischezli.
     Na etom ne zakonchilis' nepriyatnosti segodnyashnego dnya. Ne uspeli soldaty
pohoronit' ubityh, kak iz  shtaba priehal motociklist s novym izvestiem, maki
napali  na  vzvod  egerej, kotorye  vmeste s  esesovcami  ohranyali  pereval,
perebili ohranu i zastavili ee otstupit' s gor.
     |to  uzhe  bylo  pohozhe   na  vojnu.  Ostaviv  garnizon  na  razrushennom
shtucpunkte, |vers s ostatkami soldat po mchalsya k glavnomu perevalu. Komandir
roty egerej byl ubit ob obstanovke dokladyval ego pomoshchnik lejtenant Grekhe.
On rasskazal, chto napadenie proizoshlo utrom, absolyutno neozhidanno. Maki, kak
vyyasnilos',  naskochili na peredovye posty, sumeli  sovershenno besshumno snyat'
ih, a potom atakovali shtucpunkt.
     O  nemedlennom nastuplenii na maki, zahvativshih  pereval, nechego bylo i
dumat' -  po svedeniyam Grekhe, ih bylo bol'she roty, vooruzhennyh avtomatami i
pulemetami.
     Itak, neobhodimo bylo vernut'sya v shtab, razrabotat' plan operacii i uzhe
potom poprobovat' spasti polozhenie.
     Vernuvshis' v Sen-Remi, |vers  uznal eshche o dvuh napadeniyah: na garnizon,
ohranyavshij most cherez  reku vblizi Sen-Remi, i na  zastavu  vozle nebol'shogo
raz®ezda v  desyati  kilometrah ot SHamberi. Napadenie na  garnizon  u  mosta,
pravda, zakonchilos' dlya maki  neudachno, no na fone vseh drugih nepriyatnostej
segodnyashnego dnya etot malen'kij uspeh kazalsya sluchajnym.
     Paradnye mundiry,  v  kotoryh  oficery vstretili generala, byli  sovsem
nekstati.
     |vers  byl  zol.  Ved'  delo  shlo   o  horosho  organizovannoj  operacii
dostatochno bol'shih sil maki, kotorye sumeli ne tol'ko dobit'sya pobedy v treh
sluchayah iz  chetyreh,  a  i vyzvat' rasteryannost' v  shtabe divizii  i u  nego
samogo. On predstavil, kak  nepriyatno  emu budet dokladyvat'  obo vsem  etom
komanduyushchemu  korpusom,  kotoryj  i  tak  shutya  prozval  |versa   komandirom
"kurortnoj divizii".
     Koe-chem uteshil |versa Miller.  Po linii sluzhby SS on poluchil soobshchenie,
chto  maki, ochevidno  po  ukazaniyu edinogo  centra,  utrom  segodnyashnego  dnya
uchinili napadeniya ne tol'ko na uchastki, ohranyaemye diviziej |versa, a na vse
predgornye rajony. Milleru, kak i vsemu gestapo, bylo predlozheno maksimal'no
usilit'  bor'bu  s partizanami, arestovat' vseh zapodozrennyh  v  kakih-libo
svyazyah s nimi i voobshche usilit' repressii.
     A  radio  celyj den'  ne  smolkalo. Diktory  preryvali bravurnye marshi,
chtoby  poradovat'  slushatelej  pobedonosnym prodvizheniem  tankovyh kolonn  k
nikomu ne izvestnoj Ol'hovatke, kotoraya dolzhna byla  otkryt'  nemeckoj armii
put' na Kursk.  Soobshcheniya podcherkivali, chto operaciya razvivaetsya  po zaranee
namechennomu planu, hotya sovetskie vojska i okazyvayut beshenoe soprotivlenie.
     Vecherom k  Genrihu zashel  Kubis. On  byl  v pripodnyatom nastroenii, eto
svidetel'stvovalo o  tom, chto gauptman prinyal neobhodimuyu dozu morfiya: glaza
ego blesteli, dvizheniya byli poryvisty, vse lico dyshalo veselym vozbuzhdeniem.
     - YA  prishel k vam, baron, chtoby pozhalovat'sya na  generala Bertgol'da, -
shutlivo  nachal Kubis eshche ot dveri. Kogda on agitiroval menya ehat' v Sen-Remi,
to obeshchal  mne  otdyh, tihuyu mirnuyu  zhizn'  i vsyacheskie  blaga.  A ya popal v
obstanovku, napominayushchuyu mne dalekuyu Belorussiyu.
     -  Kubis,  vy ne original'ny! |tu zhalobu  ya  slyshu ot vas s pervogo dnya
nashej vstrechi.
     - I budu zhalovat'sya!
     - Zato est' priyatnye izvestiya s Vostochnogo fronta, brosil Genrih.
     - Priyatnye? Vy, pravda, tak dumaete?
     - Razve vy ne slushali radio?
     -  Imenno  potomu,  chto  slushal,  ne vyklyuchaya celyj  den', dazhe  golova
razbolelas',  imenno  poetomu ya ne mogu  nazvat' vesti  s Vostochnogo  fronta
uteshitel'nymi. Vy ne frontovik,  baron,  i, prostite, koe-chego ne ponimaete;
kogda vam govoryat, chto  za den' udarnaya  gruppa proryva s boyami prodvinulas'
na chetyre kilometra, chto eto znachit, po-vashemu?
     - CHto protivnik otstupaet, a my nastupaem.
     -  |h, ne bylo vas v pervye  dni  vojny!  Vy by togda  znali, chto takoe
nastuplenie. Utrom vy slyshite, chto my pereshli granicu,  dnem, chto uglubilis'
na tridcat' kilometrov, vecherom vam soobshchayut, chto vzyat  gorod, nahodyashchijsya v
soroka kilometrah ot granicy. Vot eto - nastuplenie! A teper' za  celyj den'
chetyre  kilometra.  No  ko  vsem chertyam  etot  Vostochnyj  front, radio i vse
podobnoe!  Nadoelo!  YA  prishel k  vam sovsem  ne za tem, chtoby analizirovat'
dejstviya nashego komandovaniya. Ne pouzhinaem li my s vami, Gol'dring?
     -  Priznat'sya,  u  menya  sovsem  ne  takoe  nastroenie,  chtoby  idti  v
restoran...
     - Nu, togda... - Kubis zamolchal. Na lice ego poyavilas' lukavaya grimasa.
     -  Vy chto-to hotite  skazat'?  - sprosil  Genrih ulybayas', hotya zaranee
znal, o chem budet rech'.
     -  YA prines raspisku  na pyat'desyat  marok.  Vsego  na pyat'desyat, baron!
Vmeste  so  vsemi predydushchimi za  mnoj budet shest'sot dvadcat'. Soglasites',
chto eto ne tak mnogo.
     - Kuda vy devaete den'gi, Kubis? Prostite, chto ya ob  etom sprashivayu. No
mne prosto interesno  znat',  kuda mozhno za poltora  mesyaca zhizni v Sen-Remi
istratit' oficerskoe zhalovan'e i sverh nego eshche dvesti marok? Ran'she vy hot'
igrali v karty...
     - Moj  milyj baron, moj milyj  i,  kak  vyyasnyaetsya, takoj naivnyj drug!
Esli by my s vami popali dazhe ne v Sen-Remi, a v samoe gluhoe selo, gde bylo
by  ne  bol'she  pyati-shesti domov, ya vse ravno perechislil by vam tridcat' tri
sposoba, kak mozhno ezhednevno tratit' sotnyu, a to i bol'she marok.
     Genrih rassmeyalsya.
     -  Esli  postavit'  sebe  cel'yu   vo  chto  by  to  ni  stalo  istratit'
opredelennuyu summu, to,  navernoe,  i ya mog by chto-nibud' pridumat', no ved'
nado, chtoby eti prinosilo udovol'stvie.
     - A ya poluchayu udovol'stvie ot  odnogo togo, chto ne den'gi vladeyut mnoj,
a  ya imi.  No kakie u  menya est'  radosti zhizni, ya  vas sprashivayu? Rabotu  ya
nenavizhu,  ne  tol'ko  etu,  kotoruyu  vypolnyayu sejchas,  a vsyacheskuyu,  lyubuyu!
ZHenshchiny mne ostocherteli, a  ya im. CHto zhe mne ostalos'?  Vino i morfij!  Vse!
Tak  kakogo d'yavola  ya  budu berech' den'gi?  CHtoby  moj  edinstvennyj  brat,
poluchiv posle menya nasledstvo, nazval menya ostolopom?
     - A, po-moemu, u vas sejchas interesnaya rabota, Kubis!
     -  Kogda  ya uchilsya,  gotovilsya stat'  pastorom, chtoby molitvami spasat'
chelovecheskie dushi,  oni, eti  dushi,  kazalis'  mne kuda  interesnee,  nezheli
sejchas, kogda ya gestapovskimi metodami vyprovazhivayu ih na tot svet.
     - Vy cinik, Kubis.
     - Nazyvajte kak  hotite. No lyudi stali strashno neinteresny! Uveryayu vas,
v  ugolovnom  rozyske rabotat' veselee, nezheli u nas.  Nu, chto  interesnogo?
Vyzovesh' kogo-libo na dopros. Primenyaesh' vsyacheskie mery, a on ili  molchit ili
bormochet chto-to o  Francii,  narode,  svobode!  Toshno  ved'  eto, Gol'dring!
Pover'te  mne!  Moya rodina eto pervyj popavshijsya  restoran, gde  menya  vkusno
pokormyat i ugostyat horoshim  vinom.  Gde  horosho  -  tam rodina. Pomnite etot
aforizm? A on  umiraet i krichit: "Za Franciyu!" A Franciya dazhe ne  znaet, kto
on est', i, veroyatno, nikogda  ne uznaet, chto  ya stolknul ego so skaly! Lyudi
stali odnoobrazny i skuchny. Dazhe vasha passiya, baron!
     - Kakaya passiya?
     -  No  prikidyvajtes'  naivnym, fon  Gol'dring,  mne  izvestno ob  etoj
francuzhenke iz restorana bol'she, nezheli vam.
     - YA  vas ne  ponimayu, Kubis,- nedovol'no proiznes Genrih.  - My vidimsya
pochti kazhdyj den', v trudnyh sluchayah vy idete ko mne, znaya, chto ya vsegda rad
pomoch' vam, a odnovremenno u vas est' ot menya  kakie-to sekrety... Vy mne ih
ne govorite, esli nel'zya, no togda ya proshu i ne namekat' na nih.
     - Vpervye  vizhu vas serditym, baron. A  ya i ne sobirayus' ot  vas nichego
skryvat'.  A o vashej  simpatii  k mademuazel' uznal  sluchajno,  kogda  reshil
arestovat' ee.
     - Arestovat' Moniku, za chto?
     - Soglasites', baron, esli my perehvatyvaem tri pis'ma etoj  krasavicy,
i vo vseh treh idet rech'  o plohoj pogode, i  o povyshenii  rynochnyh  cen,  a
pogoda  stoit   prekrasnaya,   i  ceny   neizmenno   vysoki,   to   my  mozhem
pointeresovat'sya - otkuda takoj interes k meteorologii i ekonomike.
     - I vy schitaete, etogo dostatochno, chtoby arestovat' devushku?
     -  K  etomu pribav'te eshche  to, chto ona rasskazhet na doprose. No Miller,
uznav o moem reshenii, ne  soglasilsya so  mnoyu, soslavshis' na vashu simpatiyu k
mademuazel'. Vas, Gol'dring, on pochemu-to pobaivaetsya. Vot i vsya tajna.
     - I kogda vy sobiraetes' ee arestovat'?
     - Segodnya.  Ved' my poluchili prikaz ob usilenij repressij protiv maki i
ih druzej.  Tak daete  pyat'desyat marok, baron, ili, rasserdivshis',  nakazhete
menya golodnym vecherom?
     - Vy zhe znaete, chto ya  vam nikogda ne otkazyvayu. I ne otkazhu. Tol'ko  ya
prosil by vas ne skryvat' ot menya togo, chto kasaetsya menya dazhe chastichno.
     -  Budet  vypolneno,  - po-voennomu otvetil  Kubis,  budu  schitat'  eto
procentami na odolzhennyj kapital.
     - Schitajte eto prosto obyazannost'yu druga.
     Poluchiv 50 marok,  Kubis  vyshel iz nomera, veselo nasvistyvaya  kakuyu-to
melodiyu.
     CHasy pokazyvali  bez chetverti desyat', i  Genrih  spustilsya v  restoran,
nadeyas' uvidet' Moniku, no  devushki v zale  ne bylo.  Madam Tarval' skazala,
chto ona u sebya.
     -  Togda  razreshite  podnyat'sya, mne nuzhno skazat' mademuazel' neskol'ko
slov. A esli menya  budut sprashivat', skazhite, chto  ya  ushel.  Segodnya mne  ne
hochetsya nikogo videt',- poprosil Genrih.
     Soobshchenie  Kubisa  ochen'  vstrevozhilo Genriha.  Pravda, Miller poka  ne
reshaetsya  trogat' Moniku,  da i Kubis sdelaet vse,  chtoby  ne  zakryt'  sebe
kredit  u bogatogo barona, no tak budet  prodolzhat'sya  do teh  por, poka sam
Genrih vne opasnosti. Esli  zhe  s  nim  chto-libo sluchitsya, Moniku nepremenno
arestuyut, raz uzh gestapo  tak zainteresovalos' ee osoboj. Razve ego ne moglo
ubit' vo vremya bombardirovki  poezda, shedshego v  Dizhon? Ili  vo vremya naleta
maki, kogda  on soprovozhdal Pfajfera? Uznav o ego smerti,  Miller, ni minuty
ne   koleblyas',    shvatit   devushku   i   otomstit   za   vsyu   vynuzhdennuyu
snishoditel'nost'  k nej. Net. Nuzhno,  poka  ne pozdno, spasti ee, dazhe esli
emu pridetsya rasstat'sya s Monikoj.
     - Znaete,  Genrih, s  segodnyashnego dnya ya budu  schitat', chto vy vladeete
darom gipnoza,-  ulybnulas' devushka, kogda na  poroge  ee  komnaty  poyavilsya
Genrih.
     - Pochemu vam prishla v golovu takaya mysl'?
     - Tol'ko chto ya dumala imenno o vas.
     - I ya o vas.
     - Vyhodit, vas ko mne privela peredacha myslej na rasstoyanii.
     -  YA by ochen' hotel,  chtoby  vy mogli prochest' moi  mysli,  -  nevol'no
vyrvalos' u Genriha. On spohvatilsya, ispugavshis' togo, chto chut' ne sorvalos'
s ego gub, i uzhe drugim tonom pribavil:- U menya est' delo, Monika, i delo ne
ochen' priyatnoe.
     Glaza devushki pomerkli, s gub sbezhala ulybka.
     - Vy  tak  horosho nachali i... tak ploho  konchili!  pechal'no  proiznesla
ona.-  A  ya   dumala,  chto   vy  prosto  prishli  ko  mne  posidet',  chutochku
soskuchilis'... Delo, nepriyatnosti... YA tak ustala ot nih! Slovno na moyu dolyu
ne ostalos' nikakih  radostej. Znaete, davajte o vsem  nepriyatnom  pogovorim
zavtra. Hotya net, togda ya  vsyu noch'  ne  budu spat'. Govorite luchshe  sejchas,
tol'ko bez dlinnyh predislovij.
     - Ladno!  Bez  predislovij,  tak bez predislovij.  Tol'ko  snachala odin
vopros. Vy mogli by kuda-nibud' ischeznut', hotya by na nekotoroe vremya?
     Monika poblednela.
     - Kak bystro eto nuzhno sdelat'?
     -  Poka ya  zdes' - opasnost' ne tak uzh velika, no ya mogu uehat', uehat'
na dolgoe vremya, a mozhet byt', i navsegda, i togda!..
     Genrih ne skazal, chto budet togda, a  Monika ne sprosila. Nizko skloniv
golovu, ona  zapletala kisti skaterti v  melkie  kosichki. Tol'ko po drozhaniyu
pal'cev mozhno bylo ponyat', chto ona volnuetsya.
     -  Vy ne  otvetili  mne na moj vopros,-  myagko skazal  Genrih, chuvstvuya
nepreodolimoe  zhelanie prizhat'sya  gubami  k  etim tonkim, drozhashchim  pal'cam,
podnyat' etu nizko sklonennuyu golovu. No Monika podnyala ee sama.
     - Vy... vy dejstvitel'no mozhete uehat'?.. Sovsem? sprosila ona tiho.
     - YA - voennyj, a voennyh ne sprashivayut, gde oni hotyat byt', ih posylayut
tuda,  gde  oni nuzhny.  Kogda ya  uedu otsyuda  ili so mnoj chto-libo sluchitsya,
Miller arestuet vas. YA segodnya uznal, chto vashi pis'ma proveryayutsya, chto...
     - O Genrih! - Monika vskochila s mesta. No ne ispug,  ne strah byli v ee
shiroko otkrytyh  glazah, a toska i  rasteryannost'  pered  inoj  opasnost'yu -
poterej togo, kogo ona lyubila.
     I Genrih bez slov ponyal, chto proishodit sejchas  v dushe devushki. Ved'  i
ego serdce  razryvalos' ot zhalosti,  boli, trevogi za nee. Oni glyadeli  drug
drugu v glaza, i vse uslovnosti, stoyavshie mezhdu nimi, vdrug kuda-to ischezli,
kazalos', vo vsem mire ih ostalos' tol'ko dvoe - dve pary glaz, dva serdca.
     - Genrih! My ubezhim otsyuda vmeste, - skazala Monika prosto, tak prosto,
slovno  oni ne raz govorili ob etom.- My  ubezhim v gory, tam  nam  nikto  ne
strashen! Ubezhim  zavtra zhe! Ved' i vas mogut  raskryt', vy zhe ne  fashist, vy
nash drug!
     Monika polozhila ruki na plechi Genriha. V etom doverchivom zheste, siyayushchih
glazah byla vsya ona, volnuyushchaya, yunaya v chistaya, muzhestvennaya v lyubvi, kak i v
bor'be,  i v  to zhe vremya takaya bezzashchitnaya i pered  svoej lyubov'yu,  i pered
opasnost'yu,  navisshej nad nej. Genrih chut' pripodnyal plecho, povernuv golovu,
on  poceloval odnu ruku devushki, potom druguyu. Monika ulybnulas' emu glazami
i prodolzhala govorit' ser'ezno i goryacho:
     - Esli b vy znali, Genrih, kak  ya ispugalas', kogda vpervye ponyala, chto
polyubila vas!  YA chut' ne umerla ot gorya. |to tak strashno, pryatat'sya ot samoj
sebya so svoej lyubov'yu, chuvstvovat',  chto ona unizhaet tebya. Zato potom, kogda
ya ponyala, chto vy  narochno polozhili pis'mo Leveka tak, chtoby ya prochla,  posle
Bonvilya, posle togo,  kak  vy  spasli Lyudvinu...  I kogda ya ponyala, chto i vy
menya lyubite... Ved' eto tak, Genrih?
     - Da, tak, Monika.
     - YA  znala, davno znala! I vse zhe  ya schastliva uslyshat' eto ot vas!  My
ubezhim s vami v gory, i nikogda, nikogda ne budem razluchat'sya! Pravda?
     Kak ona verila v eto, kak ona zhdala odnogo koroten'kogo slova "da".
     Genrih ostorozhno snyal ruki devushki so svoih plech,  podvel ee k kushetke,
usadil, a sam primostilsya na malen'koj skameechke u ee nog.
     - YA  ne mogu  sdelat'  etogo,  Monika, - on  smotrel  na nee s ogromnoj
nezhnost'yu i grust'yu.
     - Pochemu? - etot vopros,  tihij, chut'  slyshnyj, prozvuchal, kak  gromkij
krik, krichali  glaza Moniki, vsya ee napryazhennaya figura. Ona  ryvkom podalas'
vpered, zastyla, umolyaya i ozhidaya.
     - YA ne imeyu prava etogo sdelat'! Ponimaete, Monika, ne imeyu prava!
     - No  oni  obyazatel'no shvatyat vas, Genrih. O, esli by vy znali,  kak ya
boyus' za vas! YA kazhdyj den' molyus' o vas, ya ne mogu zasnut', poka ne uslyshu,
chto  vy vernulis'.  Drozhu  ot straha, kogda vy  kuda-to uezzhaete!  Inogda  ya
soglasna bezhat' v  gestapo, pust'  menya  pytayut, kak pytali  Lyudvinu,  pust'
rasstrelyayut, lish' by znat', chto vas ne shvatili, chto vam nichto ne ugrozhaet.
     - YA tozhe boyus' za vas, Monika, ya  otdal by vsego sebya,  poslednyuyu kaplyu
krovi,  chtoby zashchitit'  vas.  I vse zhe  ya ne mogu pojti s vami k maki,  hotya
uveren, chto oni menya primut.
     - No pochemu? Pochemu? Ved' vy zhe ne s nimi,  ne s temi, kto nadel na vas
etot mundir, vy zhe s nami!
     - U menya est' obyazannosti.
     - O, vy ne lyubite menya, Genrih!- s otchayaniem voskliknula devushka.
     - Monika! - Genrih szhal  ee ruku.- Esli  by ya mog ob®yasnit' vam vse, vy
by  ponyali i  ne delali mne  tak bol'no, kak delaete sejchas. No  ya  ne  mogu
nichego ob®yasnit', Ne imeyu prava! Dazhe vam, hotya veryu i lyublyu vas.
     - Kak ya byla schastliva tol'ko chto i kak bystro eto proshlo. CHto  zh, ya ne
mogu  prosit'  u  vashego  serdca  bol'she,  chem  ono  mozhet  dat'...  Nemnogo
vlyublennosti, nemnogo zhalosti i... mnogo ostorozhnosti.
     - No  ya zhe ne sebya beregu, Monika! I  dazhe  ne  vas, hotya net  dlya menya
cheloveka dorozhe, chem vy.
     - Bozhe moj, Genrih, vy  govorite kakimi-to zagadkami, vy ves' dlya  menya
zagadka. YA dazhe ne znayu, kto vy, i chego vy hotite.
     - Togo zhe, chto i vy. YA hochu videt' svoyu rodinu svobodnoj. U menya, kak v
u vas, est'  svoya cel',  radi  kotoroj ya  soglasen umeret', vyterpet'  samye
strashnye mucheniya
     - Pochemu zhe vy ne hotite borot'sya ryadom so mnoj?
     - Est' raznaya bor'ba, i, mozhet byt', mne na dolyu vypala samaya trudnaya.
     - Vy ne skazhete mne, Genrih, nichego, chtoby ya ponyala?..
     -  Monika, vy ne dolzhny sprashivat', ya ne smogu vam sejchas otvetit'. Kak
by ni hotel! YA i tak skazal bol'she,  chem imel pravo skazat'... No obeshchayu vam
odno: kogda konchitsya vojna, ya pridu k vam i vy uznaete vse. Esli verite mne,
esli hotite zhdat'!
     - YA budu zhdat',  Genrih! I my bol'she ne rasstanemsya nikogda! - v glazah
devushki  snova zasiyalo schast'e.-  Vy pravda ne zabudete  menya, Genrih,  dazhe
esli uedete otsyuda?
     - YA  najdu vas  vezde, gde by  vy  ni byli, no  sejchas  vam nado uehat'
otsyuda! Dlya menya i vashego schast'ya, dlya togo, chtoby my vstretilis'. Vy mozhete
kuda-nibud' uehat'?
     -  Horosho, ya posovetuyus' so svoimi druz'yami...  Tol'ko  chto  zhe budet s
vami? Ved' i vas na  kazhdoe shagu podsteregaet opasnost',  i ya dazhe nichego ne
budu znat' o vas, ya ne vyderzhu!
     - So mnoj nichego ne proizojdet, ya obeshchayu vam byt' ostorozhnym.
     Slezy nabezhali na glaza Moniki. ZHelaya ih skryt', ona podnyalas', podoshla
k malen'komu  stoliku, stoyavshemu  v prostenke  u okna, vydernula iz shtepselya
shnur  ot  lampy,  potom  razdvinula  temnye  maskirovochnye shtory  i  nastezh'
raspahnula  okno. Svezhij aromatnyj vozduh vlilsya v  komnatu vmeste s tishinoj
spyashchego  gorodka.  Okutannyh  t'moj domov  i  gor ne bylo vidno.  Lish' nebo,
velichavoe,  neobozrimoe,  zvezdnoe. Slovno i ne bylo na svete  nichego, krome
etih zvezd  i chernogo, kak barhat, neba,  da  eshche  dvuh serdec, kotorye  tak
sil'no i tak bol'no bilis' v grudi.
     Prizhavshis', oni dolgo molcha stoyali u okna.
     - Monika, ty plachesh'? - vdrug  sprosil Genrih, pochuvstvovav, kak slegka
vzdragivayut plechi devushki.
     - Net, net, eto nichego, lyubimyj. YA plachu ottogo, chto mir tak prekrasen,
ot blagodarnosti, chto ya zhivu  v nem. CHto  zhivesh' v nem  ty! I  chut'-chut'  ot
straha. Ved' my s toboj lish' dve malen'kie peschinki v etom gigantskom mire.
     - My s toboj chast' ego, Monika. Razve ty, ne chuvstvuesh', chto my vo vsem
i vse v nas?
     V  koridore  poslyshalis' shagi madam Tarval', Monika bystro otodvinulas'
ot Genriha.
     - Genrih,- skazala ona pospeshno,- poceluj menya! Zavtra, poslezavtra my,
mozhet byt', ne uvidimsya. Pust' eto budet nashim proshchan'em.
     Imenno  v  eto vremya  Miller  zadumchivo  hodil  po  kabinetu,  detal'no
obdumyvaya shag, kotoryj reshilsya sdelat', hotya i boyalsya.
     Millera  ugnetala  ego polnaya  zavisimost'  ot  fon Gol'dringa.  S togo
momenta  kak etot samouverennyj baron dal emu ponyat', chto znaet, kogo Miller
podstavil vmesto Polya SHen'e, nachal'nik sluzhby SS okonchatel'no poteryal pokoj.
Ne  bud' etogo, on  davno by  arestoval Moniku, v tot zhe samyj den',  kogda,
razbiraya  bumagi Zaugelya,  nashel  vse  ego  zapisi,  kasavshiesya  mademuazel'
Tarval'.  Posle  ee  poezdki  v  Bonvil',  kotoraya  tak  stranno  sovpala  s
napadeniem maki  na  eshelon s oruzhiem,  u  nego samogo voznikli  podozreniya.
Genrih fon Gol'dring togda sbil ego, i Miller chut'  sam ne poveril v to, chto
devushka ezdila po chisto amurnym delam. Ne to, chtoby poveril, a prosto zakryl
glaza, ne hotel uglublyat'sya v eto delo, i, kak vyyasnilos', naprasno. Zaugel'
sdelal  umnee,  emu  udalos'  napast'  na  sled  svyaznyh  mezhdu  Bonvilem  i
rukovoditelyami mestnogo dvizheniya Soprotivleniya. Esli b ne  smert'  Zaugelya i
esli by etot durak s elektrostancii, kotoryj soglasilsya  stat' informatorom,
byl ostorozhnee, togda by u Millera byli v rukah vse materialy, dokazyvayushchie,
chto  mademuazel'  Monika ne zrya  tak  laskova  s Gol'dringom.  A,  arestovav
Moniku, on by uznal  vse, chto emu nuzhno. No Gol'dring,  proklyatyj Gol'dring,
stavshij  na  ego  puti!  Nenavistnyj  Gol'dring,  pered  kotorym  on  dolzhen
zaiskivat',  chut' li ne lizat'  emu sapogi, lish' potomu,  chto on - nazvannyj
syn Bertgol'da i skoro stanet ego zyatem.
     Dopustim, on  arestuet  Moniku.  O, Gol'dring  togda  vylozhit  vsyu  etu
istoriyu s  Bazelem,  kotorogo  on, Miller, podstavil vmesto Polya SHen'e  i za
kotorogo  poluchil  kruglen'kuyu  summu  v pyat'  tysyach  marok.  Togda pridetsya
vernut' ne tol'ko eti zloschastnye marki, ot kotoryh ne ostalos' i sleda, a i
otvechat' za vse  pered tem zhe Bertgol'dom. Net, Moniku on poka ne tronet. No
budet sledit' za kazhdym ee shagom, podzhidaya udobnogo sluchaya.
     Miller  schital, chto  projdet vremya -  i  nikakaya  ekspertiza  ne smozhet
ustanovit', kto zhe dejstvitel'no byl pohoronen pod imenem  Polya SHen'e, togda
u  Gol'dringa ne  ostanetsya nikakih  veshchestvennyh dokazatel'stv.  No  slovno
narochno vse  skladyvaetsya protiv  Millera. Dolzhno zh bylo  sluchit'sya tak, chto
Gol'dring  popal v plen imenno v tot otryad, kotorym rukovodit Pol' SHen'e!  I
ego mog uznat' ee tol'ko Gol'dring, a i shofer |versa, kotoryj, bezuslovno, v
svoe vremya videl fotografiyu Polya SHen'e. Itak, nepriyatnost' mogla  vozniknut'
sovershenno s drugoj storony.
     Prishlos' likvidirovat' shofera, organizovav avtomobil'nuyu katastrofu, no
eto  postavilo  Millera v eshche  bol'shuyu  zavisimost'  ot Gol'dringa.  Uslyshav
rasskaz ob avarii, on spokojno ulybnulsya:
     -  Kogda  umret  i  Pfajfer,  togda,  krome  menya,  nikto  ne uznaet  v
partizanskom komandire Polya SHen'e.
     Namek  byl  dostatochno  pryamoj  i  otkrovennyj.  Miller   vynuzhden  byl
zamolchat'.
     Net, pojti na razryv  ili na obostrenie  otnoshenij s Gol'dringom  on ne
mozhet.  Dazhe v  tom  sluchae,  esli  udastsya  tochno  ustanovit',  chto  Monika
dejstvitel'no svyazana  s  maki.  |to nalozhilo by pyatno  na reputaciyu barona,
ved' o  ego  sklonnosti k krasotke znali  pochti vse. Obozlennyj etim goryachij
Gol'dring navernyaka otomstil  by Milleru, rasskazav istoriyu s Bazelem. On by
nazhalovalsya Bertgol'du i obrisoval Millera  v takom svete,  chto  prishlos' by
dumat' o spasenii sobstvennoj shkury, a ne o kar'ere.
     Bylo  nad  chem  podumat'.  I Miller  dumal  ne  naprasno. Posle  dolgih
razdumij  on nashel  drugoj  vyhod. No ne sdelaet li on  oshibki, vputav v eto
delo samogo Bertgol'da?  Tot ceremonit'sya ne stanet. A chto,  esli sdelat'...
Miller podbezhal k stolu, shvatil listok bumagi, napisal shifrovannoe pis'mo.
     "Mnogouvazhaemyj gerr general-major Bertgol'd!
     YA osmelilsya obratit'sya  neposredstvenno k  Vam, minuya drugie instancii,
potomu chto mnoyu rukovodit chuvstvo velichajshego  uvazheniya k Vam i odnovremenno
chuvstvo iskrennej druzhby k Vashemu nazvannomu synu  Genrihu  fon  Gol'dringu,
kotoryj svoimi sposobnostyami, kul'turoj i povedeniem zavoeval simpatii vseh,
kto imel s nim delo. No baron,  mozhet byt' po molodosti svoej, chelovek ochen'
doverchivyj.  I  etoj   chertoj,  svojstvennoj  blagorodnym   naturam,   mogut
vospol'zovat'sya vragi. U  menya vozniklo podozrenie,  chto  molodaya i krasivaya
doch'  hozyajki  gostinicy,   gde  prozhivaet  baron,  pol'zuetsya  ego  horoshim
otnosheniem  i doveriem, hotya ona etogo ne zasluzhivaet, poskol'ku  moya sluzhba
imeet komprometiruyushchij material, dayushchij osnovaniya  zapodozrit' mademuazel' v
simpatiyah  k francuzskim  terroristam. YA ne reshayus'  arestovat'  i doprosit'
mademuazel', ibo etim ya broshu ten' na chistoe imya Vashego nazvannogo syna. Kak
k ego otcu i umudrennomu opytom ochen' uvazhaemomu  mnoyu nachal'niku, obrashchayus'
ya k Vam s etim pis'mom. Proshu Vashego soveta i ukazaniya.
     Vsegda gotovyj k uslugam, s iskrennim uvazheniem
     major Iogann Miller".
     Perechitav napisannoe raz, vtoroj, Miller nashel,  chto  pis'mo sovershenno
dostojno byt' otpravlennym vysokomu nachal'stvu. On  zapechatal  ego  po  vsem
pravilam sekretnogo dokumenta, napisal adres i prikazal dezhurnomu nemedlenno
cherez  speckur'era  otpravit' paket v Berlin. No, vernuvshis'  domoj,  Miller
dolgo ne mog usnut'.  On vspominal strochku za strochkoj, myslenno perechityval
kazhduyu frazu.
     A chto, esli  Bertgol'd potrebuet  ot  Gol'dringa  ob®yasnenij? Stoilo li
voobshche zavarivat' vsyu etu kashu?
     Lish' pod  utro Miller zasnul trevozhnym  snom cheloveka, ne znayushchego, chto
zhdet ego zavtra - blagodarnost' ili surovoe nakazanie.
     Fanfary pered  utrennej peredachej gremeli 6  i 7 iyulya.  8-go fanfar  ne
bylo slyshno, a  9-go radio nachalo soobshchat' o beshenyh kontratakah russkih. 10
iyulya  slovo  "kontrataki"  ischezlo,  vmesto nego poyavilos'  novoe vyrazhenie:
"Nashi chasti vedut ozhestochennye boi s atakuyushchim protivnikom".
     |versu   stalo   yasno:   grandioznaya,   davno   obeshchannaya   i    shiroko
razreklamirovannaya  operaciya provalilas'. Uslyshav vechernie soobshcheniya 9 iyulya,
general  zabolel. On  prolezhal  neskol'ko dnej, inogda  eshche  prislushivayas' k
svodkam.  No kogda uslyshal o  "dal'nejshem sokrashchenii  linii  fronta"- sovsem
vyklyuchil priemnik.
     Itak,  vmesto revansha  armiya faterlanda  ponesla  eshche  odno  porazhenie,
moral'noe  znachenie kotorogo pri  dannyh obstoyatel'stvah bylo  eshche strashnee,
nezheli  gibel'  armii Paulyusa.  Kogda  posle bolezni |vers vpervye  prishel v
shtab, Genrih i Lyutc nevol'no pereglyanulis': generala trudno bylo uznat', tak
on  poblednel, ssutulilsya, postarel. V  tot zhe den' ot imeni  generala  Lyutc
poslal komandiru korpusa telegrammu. V nej |vers  ssylalsya na to, chto bolen,
i  prosil  predostavit'  emu  nedel'nyj  otpusk  dlya poezdki v Parizh,  chtoby
posovetovat'sya tam s doktorami.
     Na etot  raz pros'bu  |versa udovletvorili i razreshili otluchit'sya rovno
na nedelyu.
     Nakanune ot®ezda general vyzval svoego oficera po osobym porucheniyam.
     - Vy byli v Parizhe, Gol'dring?
     - Net.
     - A chto by vy otvetili na moe predlozhenie poehat' tuda nedeli na dve?
     - YA byl  by blagodaren, gerr general,  dvazhdy. |to dast mne vozmozhnost'
povidat' "stolicu mira",  kak nazyvayut Parizh, a glavnoe, eshche raz ubedit'sya v
vashem horoshem ko mne otnoshenii.
     -  Po-moemu,  baron,  vam nado bylo  izbrat' diplomaticheskuyu  kar'eru,-
poshutil  general.- Delo  vot v chem: v Parizhe otkryvayutsya dvuhnedel'nye kursy
dlya  oficerov  predstavitelej  shtabov  divizii,  otdel'nyh  polkov  i osobyh
batal'onov po izucheniyu novyh sposobov protivotankovoj oborony. Vy poedete na
eti  kursy, chtoby  potom  peredat'  svoi znaniya  oficeram  divizii.  Zanyatiya
rasschitany  na tri chasa  v den'. Peregruzheny  vy ne budete,  hotya imenno eto
menya nemnogo trevozhit...
     - Osmelyus' sprosit', pochemu, gerr general?
     - Potomu, chto vy uzh bol'no molody, a parizhanki ocharovatel'ny.
     - U menya est' nevesta, general...
     -  Pripominayu,  vy  mne  govorili... Tak  vot, segodnya vy  sobiraetes',
poluchaete dokumenty, a zavtra vyedem vmeste. Hotya zanyatiya na kursah nachnutsya
cherez neskol'ko dnej, no ya hochu, chtoby vy poehali so mnoj, ya budu rad takomu
priyatnomu  poputchiku, da i ne nuzhno brat'  ohrany.  Kstati,  srazu zhe posle,
moego   vozvrashcheniya   diviziyu   mogut   perebrosit'  na  Atlanticheskij  val.
Ustraivajtes' tak, chtoby v sluchae neobhodimosti vy  smogli vyehat' iz Parizha
pryamo tuda.
     - Mozhet byt', prikazat' moemu denshchiku, chtoby on na mashine tozhe dvinulsya
v Parizh?
     - Konechno, eto budet ochen' udobno dlya vas.
     "Vot  i nastal  chas razluki s  Monikoj",- grustno dumal  Genrih, sidya u
stola Lyutca, kotoryj gotovil emu neobhodimye dokumenty.
     Genrih pozvonil Kubisu.
     - YA  hotel  by  videt' vas, gauptman...  CHem skoree,  tem luchshe.  CHerez
desyat' minut ya budu doma.
     Kogda Genrih prishel v gostinicu, Kubis byl uzhe tam.
     - CHto sluchilos'?- sprosil on vstrevozheno.
     - Nichego, krome togo, chto ya na nekotoroe vremya uezzhayu v Parizh.
     - Vy rodilis' v rubashke, baron. I esli vy pozvali menya, chtoby vyslushat'
moi porucheniya, to privezite mne iz Parizha  desyat' butylok vina na svoj vkus,
v kotoryj ya veryu, kak v svoj, a takzhe morfij i horoshih sigar.
     - Vse eto vy poluchite, no pri odnom uslovii. Vy primete vse mery, chtoby
s mademuazel' Monikoj nichego ne sluchilos'. Vy ponimaete?
     - Ni odin volosok ne upadet s ee golovy.
     - A esli Miller zahochet pogovorit' s nej,  vy nemedlenno telegrafiruete
mne.
     - Adres?
     - Poka: central'nyj telegraf, do vostrebovaniya. A vskore ya telegrafiruyu
vam adres, kak tol'ko ego uznayu.
     - Budet ispolneno, moj baron i blagodetel'.
     -  A chtob  vy  ne  opravdyvalis' tem,  chto u  vas  ne  hvatilo deneg na
telegrammu, vot vam sto pyat'desyat marok.
     - Majn got, matka bozka, kak govoryat  polyaki! Da  posle etogo  ya  gotov
telegrafirovat'  hot'  kazhdyj  den',  dazhe  o  tom,  v  poryadke  li  zheludok
mademuazel'.
     - Ostav'te glupye  shutki!  Luchshe  pojdem vyp'em  po bokalu shampanskogo.
Vozmozhno, my uzhe ne  uvidimsya do ot®ezda. Milleru segodnya ne govorite o moem
ot®ezde, ya sam skazhu emu ob etom utrom.
     Vypiv s Kubisom po bokalu shampanskogo i  zakazav uzhin  na troih, Genrih
podnyalsya k sebe.
     Kurt byl na sed'mom nebe, kogda uznal, chto poedet na mashine v Parizh.
     - YA tak boyus', kogda vy uezzhaete, a ya ostayus' zdes', priznalsya on.
     - Boish'sya, chto Miller snova vyzovet na dopros?
     - Da,- ser'ezno otvetil Kurt.
     - Mozhesh' vyezzhat' zavtra utrom. Bylo by horosho, chtoby do moego pribytiya
v Parizh ty uzhe byl tam. Vecher Genrih provel  v kompanii Moniki  i  Lyutca. No
proshchal'naya vecherinka vyshla ne takoj, o kakoj dumal  Genrih.  Monika,  slovno
predchuvstvuya razluku, byla,  pechal'na i edva ulybalas' na  shutki Lyutca. Da i
nastroenie Genriha uhudshalos' s kazhdoj minutoj. Takoj malen'koj, bezzashchitnoj
kazalas' emu sejchas Monika.
     Posidev chasa poltora, Lyutc soslalsya na bumagi, kotorye on dolzhen zavtra
rano-rano podgotovit' generalu, i rasproshchalsya.
     - Kogda  ty edesh',  Genrih?- vdrug sprosila Monika,  kogda oni ostalis'
odni.
     - Ty znaesh'?
     - Mne skazal Kurt,- ukoriznenno progovorila devushka.
     - YA ne hotel govorit' segodnya, chtoby zaranee ne ogorchat' tebya.
     - A vyshlo huzhe! Mne stalo tak bol'no, kogda Kurt sluchajno...
     - Prosti menya za eto! YA hotel, chtoby ty ostalas' v moej pamyati veseloj.
Togda by ya ne tak trevozhilsya o tebe! Ty vypolnish' moyu pros'bu? YA hochu, chtoby
na vremya moego ot®ezda tebya ne bylo v Sen-Remi.
     - V kotorom chasu ty edesh'?
     - Zavtra v chetyre dnya.
     - Obeshchayu, chto vecherom menya uzhe ne budet v Sen-Remi.
     -  Togda  ya budu spokoen.  A kak tol'ko vernus', totchas  poproshu  madam
Tarval' soobshchit' tebe...
     - O Genrih! Mne kazhetsya, chto my rasstaemsya navsegda!- grustno vyrvalos'
u Moniki.
     - Ne nado, lyubimaya, umolyayu tebya, ne nado! Inache ya tozhe sovsem raskisnu,
a mne vsegda nado byt' v forme.
     Monika, nasiluya sebya, rassmeyalas'.
     - Vot... ya uzhe veselaya. Ty dovolen?

     Miller eshche zavtrakal, kogda Gol'dring zashel k nemu proshchat'sya.
     - Majn got! Takoj rannij i takoj  dorogoj  gost'!  Kakie  srochnye  dela
priveli vas v takoj chas ko mne?
     - Segodnya ya vmeste s generalom edu v Parizh.
     - I dolgo vy tam probudete?
     -  Dve  nedeli. I  u  menya  est'  k  vam malen'koe  delo  ono  kasaetsya
mademuazel' Tarval'.  YA hochu byt' uverennym, chto vasha  zainteresovannost' eyu
ogranichitsya obychnymi privetstviyami na ulice. Vy menya ponyali, Miller?
     - Vskruzhila ona vam golovu, baron! U vas zhe est' nevesta!
     - A u vas est' zhena! I, skol'ko ya znayu, s vashih zhe slov...
     - |to bylo v molodosti, v molodosti, baron! Teper' ya pass.
     - No ya eshche molod, a  my s vami,  Gans, druz'ya,  nadeyus',  nastoyashchie? My
znaem ne tol'ko  harakter drug  druga,  a i koe-kakie slabye  strunki, budem
govorit'  otkrovenno  greshki!  Tak  chto  luchshe nam pomogat' drug drugu, a ne
ssorit'sya. Ved' i vy tak dumaete, Gans?
     - Konechno.
     - Tak obeshchaete?
     - Esli vstrechu mademuazel' na  ulice, dazhe otvernus', chtob ona potom ne
zhalovalas' vam, budto ya serdito posmotrel na nee! - poshutil Miller.
     -  Vot i  prekrasno! Nadeyus', vy pridete na vokzal provozhat',  esli  ne
menya, to generala?
     - Esli ne generala, to vas - navernyaka,- popravil Miller.
     On sderzhal slovo. Bez chetverti chetyre nachal'nik shtaba divizii, Miller i
Kubis byli na perrone.
     Kak vo vremya vseh oficial'nyh provodov, provozhayushchie s neterpeniem zhdali
gudka parovoza i skuchali. Odnomu Milleru  bylo veselo. On  shutil, namekal na
tosku  Kubisa,  u  kotorogo  na dve  nedeli zakryvaetsya  bank  dolgosrochnogo
kredita.
     -  YA,  Gans, nikogda ne videl  vas takim veselym,  - skazal,  proshchayas',
Genrih.
     - YA ochen'  rad  za druga, u kotorogo budet  takaya  chudesnaya poezdka,  -
otvetil Miller.
     Ne mog  zhe on skazat',  chto istinnoj  prichinoj ego veselogo  nastroeniya
bylo malen'koe  shifrovannoe pis'meco  ot  samogo general-majora  Bertgol'da,
otvet na pis'mo Millera otnositel'no Moniki.
     - Pomnite, Kubis, ugovor?!- uspel prosheptat' na proshchan'e  Genrih, kogda
poezd uzhe tronulsya.
     Srazu zhe za  vokzalom nachinalsya krutoj pod®em, i poezda, ne nabrav  eshche
skorosti, shli zdes' ochen' medlenno.
     Genrih  reshil ne vhodit' v vagon, chtoby  eshche raz vzglyanut'  na gorod, v
kotorom stol'ko perezhil.
     Kogda poezd ostavil pozadi poslednie stroeniya, Genrih neozhidanno uvidel
Moniku.  Ona  stoyala v  belom plat'e, prostovolosaya,  vsya zalitaya  solnechnym
svetom.
     - Monika!- radostno kriknul Genrih.
     Devushka  podbezhala k vagonu  i  brosila  Genrihu  buket  cvetov.  Poezd
medlenno  nabiral  skorost', i  Genrih peregnulsya, chtoby  kak  mozhno  dol'she
videt' devushku.
     Ona vse tak zhe stoyala u kolei, zalitaya zolotym siyaniem, sama pohozhaya na
yasnyj solnechnyj luch.
     Vsyu  dorogu |vers prolezhal  v  kupe,  podnimayas' lish'  dlya  togo, chtoby
poest'.  Genrih byl rad, chto mozhet  pobyt'  odin, sobrat'sya  s myslyami.  Tem
bolee, chto na dushe bylo trevozhno i pechal'no.
     V Parizh pribyli lish' na tretij den'  utrom. Poezd dvazhdy zaderzhivalsya v
puti. Partizany v  dvuh  mestah razobrali polotno. Kurta na vokzale ne bylo.
Uslovivshis' s  generalom o  vstreche vecherom, Genrih vzyal taksi i pomchalsya na
central'nyj  telegraf.  On  byl  uveren, chto nikakih novostej  Kubis  emu ne
soobshchit,   i   spokojno   protyanul   dokument  v  okoshechko  s  nadpis'yu  "Do
vostrebovaniya".  Kak  zhe on  byl  udivlen  i  vstrevozhen,  kogda,  vozvrashchaya
dokument, sluzhashchij telegrafa chto-to vlozhil v nego.
     "Sen-Remi" - prochel Genrih  vverhu, tam, gde obychno  stavitsya  nazvanie
goroda  i  chas otpravki telegrammy. I medlenno razvernul blank. On perechital
tekst  raz,  dva,  tri.  Net,  eto  ne  oshibka,   eto  ne  pokazalos',   eto
dejstvitel'no  napisano. "CHerez tri  chasa posle  vashego ot®ezda  neizvestnaya
gruzovaya  mashina  sbila na doroge  mademuazel' Moniku, kotoraya  ne prihodya v
soznanie, umerla v tot zhe vecher. Podrobnosti pis'mom. Polozhu venok ot vashego
imeni. Kubis".









     Moniki net!
     |to  izvestie oshelomilo  Genriha. Nichego  ne  soznavaya,  on vyhodit  iz
pochtamta i,  zabyv ob ozhidayushchem ego taksi, idet po mnogolyudnoj ulice. Vokrug
kipit  zhizn', v  ushi  vryvaetsya mnogogolosyj shum bol'shogo goroda. Vodovorot,
takoj privychnyj  dlya parizhan  i takoj oshelomlyayushchij dlya novichkov,  tol'ko chto
pribyvshih iz tihon'kih provincial'nyh ugolkov Francii.
     Po  doroge   na  pochtamt   Gol'dring  s  lyubopytstvom  razglyadyval  vse
okruzhayushchee, zhadno vslushivalsya v etu obychnuyu dlya Parizha simfoniyu zvukov.  Tak
vot on kakov, Parizh, eto o nem Genrih  tak mnogo slyshal, chital, no vidit ego
vpervye.
     Teper'  on  ne zamechaet  nichego vokrug.  Pered  glazami dve telegrafnye
strochki. Genrih ne mozhet osoznat'  ih strashnogo  smysla. V  ego soznaniya  ne
ukladyvaetsya,  chto vokrug kipit zhizn',  svetit solnce,  zhivut lyudi, milliony
lyudej,  sushchestvuet on sam, a Moniki net. Genrihu  kazhetsya, stoit emu sdelat'
neskol'ko  shagov,  projti  nemnogo  vpered  -  i  v  etom  potoke  lyudej  on
obyazatel'no uvidit Moniku: v balom  plat'e, prostovolosuyu, s siyayushchej ulybkoj
na gubah i ohapkoj cvetov - takuyu, kakoj videl ee v poslednij raz iz tambura
vagona, vblizi Sen-Remi.
     "Sbila mashina!.." Net, etogo ne mozhet byt'! Ne dolzhno byt'!
     -  Ms'e oficer! Ms'e oficer! Vy poedete  dal'she ili ya mogu schitat' sebya
svobodnym?
     Net, eto ne son! |to dejstvitel'nost'! Vot i shofer, kotoryj privez  ego
syuda s vokzala i teper' medlenno edet vsled...
     Genrih saditsya v taksi i mashinal'no brosaet:
     - V komendaturu.
     SHofer delaet krutoj  razvorot; mashina to mchitsya na predel'noj skorosti,
to edva  dvizhetsya, peresekaya  mnogolyudnye ulicy, zapruzhennye narodom: Genrih
sidit, nepodvizhno ustavyas' v odnu tochku, ne vidya nichego vokrug.
     - Komendatura, ms'e! - tiho govorit shofer.
     Genrih idet k pod®ezdu, vozle kotorogo s avtomatami nagotove vyshagivayut
dva nemeckih soldata.
     - Gerr ober-lejtenant, s schastlivym priezdom! YA tozhe tol'ko chto pribyl!
     - Kto eto? A, Kurt!..
     Ne  otvechaya  na  privetstvie,   Genrih  molcha  protyagivaet  emu  smyatuyu
telegrammu.
     Glaza  Kurta  rasshiryayutsya.  V  nih  uzhas.  S  poluraskrytyh  gub  gotov
sorvat'sya vopros, no on tol'ko glotaet vozduh i molcha smotrit  na nevinnyj s
vidu klochok bumagi. Ruki ego drozhat.
     Genrihu  hochetsya upast' Kurtu na grud', razrydat'sya. Emu tak ne hvataet
sejchas samogo  neobhodimogo v gore druga, nastoyashchego, blizkogo, pred kotorym
ne nado sderzhivat'sya, kotoromu mozhno vse doverit'.
     - Gerr ober-lejtenant!
     Vozle komendatury,  veroyatno,  nel'zya stoyat'.  Genrih molcha otvechaet na
privetstvie soldata i vhodit v vysokuyu massivnuyu dver'.
     Dezhurnyj  komendatury  soobshchaet  emu  adres  kursov  i  vruchaet  spisok
gostinic, v kotoryh rekomenduetsya ostanavlivat'sya nemeckim oficeram,  i  eshche
kakie-to tri instrukcii, napechatannye na mashinke.
     - Sovetuyu vnimatel'no oznakomit'sya s nimi,- govorit dezhurnyj proshchayas'.
     I snova taksi, i snova pered glazami Monika. Kak avtomat, Genrih vhodit
v kancelyariyu kursov  pri  voinskoj  chasti,  sdaet svoi  dokumenty,  s kem-to
znakomitsya, komu-to otvechaet na  voprosy. I  kak  avtomatom dvizhet nevidimyj
mehanizm, tak vsemi postupkami Genriha upravlyaet kakaya-to nezrimaya, kroshechnaya
kletochka mozga.  Ona tochno otmeryaet neobhodimye dozy vneshnej  bezzabotnosti,
snishoditel'noj lyubeznosti, delovoj zainteresovannosti.
     I tak vse vremya, poka on  ne ostanetsya odin, poka taksi snova ne pomchit
ego po ulicam etoj pustyni, gde net nichego - tol'ko on i ego mysli.
     Udivlennyj shofer vse vremya  poglyadyvaet v zerkal'ce, tajkom nablyudaya za
etim  strannym  passazhirom,  kotoryj  odnim  koroten'kim  slovom   "Dal'she!"
bezostanovochno  gonyaet  mashinu  po ulicam  Parizha.  Kto  on,  etot passazhir?
P'yanyj,  sumasshedshij  ili prestupnik, nadevshij oficerskij mundir?  Vozmozhno,
skryvayas' ot policii, on zametaet sledy? Eshche sam popadesh' v bedu! Reshitel'no
zatormoziv, shofer ostanavlivaet mashinu.
     - Ms'e, my  ezdim uzhe celyj chas, a  ya  rabotayu s rannego utra.  U  menya
skoro konchitsya benzin.
     - Benzin? Kakoj benzin?.. Ah, da! Vezite menya v gostinicu "P'emont".
     Tol'ko teper' Genrih vspomnil, chto otpravil Kurta vpered zakazat' nomer
v gostinice i otvezti tuda veshchi. Naverno, denshchik davno zhdet ego i volnuetsya.
     Kurt, vstrevozhennyj  i rasteryannyj,  vstretil  Gol'dringa  v  vestibyule
"P'emonta".  Vot uzhe  chas,  kak on ozhidaet gerra ober-lejtenanta... On  vzyal
trehkomnatnyj nomer so vsemi udobstvami... voda dlya vanny nagreta...
     Kurt provel ober-lejtenanta v nomer. Zdes' vse prigotovleno dlya otdyha.
     No Genrih  ne  zamechaet  etogo. Sejchas ego  nevynosimo razdrazhaet  samo
prisutstvie  Kurta  v nomere,  ego ugnetennyj  vid,  sochuvstvennye  vzglyady.
Poskoree by ostat'sya odnomu!
     Prisev k  stolu, Genrih pishet  tekst telegrammy  dlya  otpravki Lyutcu  -
prosit ego nemedlenno soobshchit' pis'mom vse podrobnosti gibeli Moniki.
     - Otpravish' etu telegrammu gauptmanu Lyutcu!
     Nakonec on odin v nomere!
     Ne  razdevayas',  Genrih  nichkom  padaet  na  krovat'.  Teper'  ne  nado
sderzhivat'sya, mozhno rydat',  gromko razgovarivat' s  Monikoj, krichat'...  No
slez net, guby  tozhe bezmolvny.  Vnutri  vse ocepenelo. Tol'ko mozg rabotaet
napryazhenno, lihoradochno, slovno v goryachke.
     "CHerez tri chasa posle, vashego ot®ezda"... Stranno! Pochemu smert' Moniki
Kubis slovno  svyazyvaet s ego, Genriha,  ot®ezdom? Prostoe  sovpadenie? Edva
li! Osobenno esli uchest', chto gestapo davno interesuetsya Monikoj. "CHerez tri
chasa  posle vashego ot®ezda"...  Znachit, ona  uspela  vernut'sya domoj i vnov'
kuda-to vyehat' na velosipede. Ved' Monika obeshchala, chto  vecherom ee ne budet
v  Sen-Remi... Kak  mogla  naskochit'  na  nee  mashina? Avtomagistral'  vblizi
Sen-Remi  shirokaya,  rovnaya, a Monika prekrasnaya  velosipedistka!  Mashina  na
takoj doroge mozhet razminut'sya  ne  tol'ko s velosipedom, a s celoj kolonnoj
moshchnyh gruzovikov.  CHerez tri  chasa posle vashego  ot®ezda...  Pochemu ego tak
muchat eti slova, imenno eti? Slovno Kubis namekaet na chto-to.
     Kak hochetsya Genrihu  sejchas  poehat'  v  Sen-Remi, pripast'  golovoj  k
svezhemu mogil'nomu holmiku! Takomu odinokomu!
     I vdrug vnezapno v pamyati  voznikaet kadr  iz  davno vidennogo  fil'ma.
Molodoj  SHCHors stoit  u svezhej  mogily boevogo druga  i,  obrashchayas' k bojcam,
govorit:
     " - Salyutov ne budet! Salyutovat' budem po vragu!"
     I  Genrih budet salyutovat'  po  vragu! Po  tem, kto ubil Moniku! Zatait
bol' v serdce. On ne imeet na nee sejchas prava. On  ne imeet prava na lichnuyu
zhizn'  -  na  radost',  gore,  lyubov',  tosku.  Osobenno  na  tosku   -  ona
razmagnichivaet, porazhaet volyu!
     "Monika, ty pomozhesh' mne preodolet' gore!"
     CHto by ne proizoshlo s  nim samim,  rodnymi, druz'yami, on vsegda  dolzhen
byt'  v  polnoj  forme.  Ibo  Genrih  chelovek,  lishennyj  samyh elementarnyh
chelovecheskih prav.  U nego  est' tol'ko obyazannosti! I  on  sam  soznatel'no
vybral  etot put'.  Genrih znal, na chto  shel, kogda po dobroj vole na dolgie
gody nadel  etu  formu, chtoby vmeste  s nej nakinut' na dushu,  mozg i serdce
nevidimuyu bronyu, otgorodivshuyu ego dazhe ot lichnyh chuvstv i perezhivanij.
     I  v   etoj  brone  ne  dolzhno  byt'   shchelochki,  skvoz'  kotoruyu  mozhet
proskol'znut' ego "ya".
     "Monika, ty pomozhesh' mne i v etom!"
     Kogda on nadel  nemeckij mundir, vrag rvalsya k Moskve, u gitlerovcev ne
bylo  ni  malejshego  somneniya, chto zimu  oni vstretyat v  stolice  Sovetskogo
Soyuza... Razbitye  pod  Moskvoj i  Stalingradom, a teper'  pod Kurskom,  oni
otkatyvayutsya  k  Dnepru,  chtoby za shirokoj  vodnoj pregradoj i  novym  valom
ukreplenij spastis' ot okonchatel'nogo razgroma. Bor'ba vstupaet v  reshayushchuyu,
zaklyuchitel'nuyu fazu.  I  ot  nego, sovetskogo  razvedchika, kak  i ot kazhdogo
ryadovogo sovetskogo bojca, zavisit sejchas priblizhenie pobedy.
     Kak i oni, on dolzhen napryach' vse sily, kak i oni, on dolzhen bit' metko,
nasmert'.
     "I v etom ty mne  pomozhesh',  Monika!" Ved'  moi vragi,  eto tvoi vragi,
ved' sud'ba Francii reshaetsya sejchas na Vostoke.
     Net, on ne zabudet, gde i dlya chego on zhivet!
     Pust' obraz devushki v belom plat'e stoit u nego pered glazami, kogda on
budet uhazhivat' za postyloj  Loroj,  kotoruyu on nenavidit tak  zhe, kak  i ee
otca.  No tak  nado. Hotya  by  dlya  togo,  chtoby vyudit'  u  Bertgol'da  ego
chelovekonenavistnicheskie plany. Pust' siyayut emu luchistye glaza Moniki, kogda
on budet sidet' za odnim  stolom  s Millerom i, pryacha nenavist', ugoshchat' ego
vinom i razvlekat' veseloj boltovnej. |to tozhe nuzhno - eto ego oruzhie protiv
vraga.
     Pust'  vospominanie   o  ee  chistoj,  kristal'noj   dushe  pomozhet   emu
podderzhivat' druzhbu s vkonec  opustoshennym  i cinichnym Kubisom. V normal'nyh
usloviyah Genrih pobrezgoval by podat' emu ruku, no nichego ne podelaesh' nado!
     Vot  i  segodnya serdce razryvaetsya  ot gorya, a on obyazan vecherom byt' u
|versa, govorit' bodrym tonom o priyatnyh dlya generala veshchah. Igrat' i igrat'
rol' bez ustali, bez sryvov. Ved' razvedchik, kak i miner, oshibaetsya lish' raz
pervyj i poslednij.
     Vecherom,  kak  bylo  uslovleno,  Genrih   vstretilsya  s  |versom.   Tot
ostanovilsya v osobnyake  svoego druga |riha Gundera.  General  Gunder v  svoe
vremya voeval  na  Vostochnom  fronte, no  vpal v nemilost' -  vo  vremya odnoj
operacii  vmesto prikaza  o nastuplenii  prikazal  otstupit'.  V  Parizh  ego
pereveli, znachitel'no poniziv v dolzhnosti.
     Gornichnaya  provela  Genriha  v  ogromnyj  kabinet,  bol'she  pohozhij  na
gostinuyu, posredi kotoroj sluchajno  postavili pis'mennyj stol. |vers sidel u
nebol'shogo stolika, v uglu,  i pil vino.  Po-vidimomu, on  vypil uzhe ne odin
bokal  veki |versa  pokrasneli,  a nizhnyaya  guba  chut'  otvisla,  otchego lico
kazalos' obizhennym.
     - Prisazhivajtes', prisazhivajtes', baron! - obratilsya general  k Genrihu
ne kak k podchinennomu, a kak k gostyu, i nalil do kraev eshche odin bokal.
     -  Kak   sebya  chuvstvuete,   gerr  general?  Uzhe   byli   u  vrachej?  -
pointeresovalsya Genrih.
     -  U vrachej? Propadi  oni  propadom!  Ne  do vrachej  teper'! Vy  chitali
segodnyashnyuyu svodku, baron? YA imeyu v vidu Vostochnyj front.
     - K sozhaleniyu,  ona  tak zhe neuteshitel'na,  kak i  vse svodki poslednih
dnej.
     -  Neuteshitel'na? Prosto pozorna! Pozorna dlya nemeckoj armii. A skol'ko
nadezhd  vozlagal ya na etu letnyuyu operaciyu... Kstati,  vy  znaete chislennost'
nashih vojsk,  prinimavshih uchastie v etoj operacii? Pochti  sem' tysyach  pushek,
svyshe treh tysyach minometov. Odnih samoletov okolo dvuh tysyach! I my proigrali
boj pozorno i s ogromnymi poteryami!
     Genrih  slushal molcha, ne  propuskaya ni  edinogo slova. Cifry,  kotorymi
sypal |vers,  uzhe ne byli  ni  dlya  kogo  tajnoj. No to, chto staryj  general
nemeckoj armii tak ocenivaet boi za Kursk, bylo interesno i pokazatel'no.
     - |to uzhe napominaet priblizhenie konca, neozhidannogo,  no neizbezhnogo.-
General zamolchal, rassmatrivaya na svet vino v bokale.
     Genrih pochtitel'no vyzhidal,  kak  i polozheno cheloveku mladshemu godami i
chinom.
     - Skazhite,  baron,  vy  patriot?  Ne udivlyajtes',  chto  ya  zadayu  takoj
strannyj,  na  pervyj  vzglyad,  vopros!  YA  imeyu  v  vidu  ne  tot  kazennyj
patriotizm,   kotoryj   tak   gromoglasno  provozglashaet  bol'shinstvo  nashih
oficerov.
     -  Da,  ya lyublyu svoyu rodinu  i  gotov  otdat' ej zhizn'! - iskrenne otvetil
Genrih.
     - Takogo otveta ya i zhdal!
     - U vas est' kakie-libo plany, kasayushchiesya menya, general?
     - Ne  sejchas,  ne sejchas.  No  nedalek  tot chas,  kogda  vam, vozmozhno,
pridetsya dokazat' svoyu predannost' faterlandu.
     - Vsegda gotov!
     - YA  budu rasschityvat' na vas,  baron! A  sejchas,  izvinite,  mne  nado
otdohnut'  s  dorogi.  Dlya  vas,  molodyh,  proehat'  iz  Sen-Remi  v  Parizh
udovol'stvie, a moi starye kosti prosyat otdyha...
     -  Razreshite  otklanyat'sya,  gerr  general?  I proshu pomnit',  chto  ya  s
radost'yu vypolnyu lyuboe vashe poruchenie.
     - YA v etom uveren, dorogoj fon Gol'dring. Vy gde ostanovilis'?
     Genrih vyrval iz bloknota  listok,  napisal  na nem nazvanie gostinicy,
nomer telefona i podal generalu.
     - Spasibo, gerr ober-lejtenant! Budu imet' vas v vidu!
     Po  doroge v gostinicu i  dazhe  u sebya v nomere, ostavshis' odin, Genrih
staralsya  dumat' tol'ko o slovah generala.  Sovershenno  ochevidno - poslednie
sobytiya na Vostochnom fronte vyzvali nedovol'stvo sredi teh, kto ponimal, chto
znachit  eto novoe  porazhenie.  Kakoj kolossal'nyj  shag na puti  k  okonchaniyu
vojny,  i  okonchaniyu  daleko  ne  takomu,  o   kotorom  vse  vremya  tverdila
gebbel'sovskaya propaganda. Veroyatno, general |vers vyskazyvaet  dazhe ne svoi
ili po krajnej  mere  ne tol'ko  svoi  mysli.  Nado postarat'sya  ne utratit'
doveriya  generala. Ved'  ne  isklyuchena vozmozhnost', chto on  i ego druz'ya uzhe
sostavlyayut daleko idushchie plany.
     Izmuchennyj  vsem  perezhitym, Genrih  rano  leg, no usnut'  ne smog. Vse
ispytaniya poslednih let otoshli v proshloe, pered glazami stoyala lish' Monika.
     Telefonnyj zvonok vernul ego k dejstvitel'nosti.
     Zvonil |vers.  Vzvolnovannym golosom, bez malejshih  priznakov nedavnego
op'yaneniya, general prikazal:
     - Nemedlenno ko mne!
     Byl tretij chas nochi, kogda Genrih pribyl k |versu.  Ego snova proveli v
tot samyj kabinet, no  teper' v nem, krome |versa, nahodilsya i hozyain doma -
vysokij,  nemnogo   sutulyj   general-polkovnik  Gunder.  Pozdorovavshis'   s
Gol'dringom,  on  ochen'  pytlivo i,  nado  skazat', besceremonno  okinul ego
vzglyadom s golovy do nog i vyshel.
     - CHerez chas ya vyletayu v Sen-Remi,- lakonichno soobshchil |vers.
     - Pochemu tak vnezapno?
     -   V  Italii   perevorot.  Mussolini   arestovan.  Vo  glave  armii  i
pravitel'stva  Badol'o.  Ochen' vozmozhno,  chto  nashu  diviziyu peredislociruyut
tuda...  Esli  eto proizojdet,  ya vyzovu vas s kursov.  Pered ot®ezdom,  kak
tol'ko  poluchite telegrammu  iz shtaba divizii, zajdite  k generalu  Gunderu,
vozmozhno, on zahochet chto-libo  peredat'  mne pis'menno ili  ustno. Poruchenie
eto osobogo haraktera, i ya hotel, chtoby o nem ne znala ni odna dusha.
     - Budet vypolneno, gerr general-lejtenant!
     - A teper' skazhite, baron, kak vy ocenivaete vse eti sobytiya?
     -  YA  malo  razbirayus'  v  politike,  gerr general,  i  poetomu  vsegda
priderzhivayus' principa: slushat', chto govoryat bolee razumnye i opytnye lyudi.
     - Ochen' horoshij  princip!  Mne nravitsya vasha skromnost',  Gol'dring. No
neskol'ko  chasov nazad v  etom zhe kabinete za etim zhe  stolom ya  byl slishkom
otkrovenen s vami i, vozmozhno, skazal chto-libo lishnee...
     -  Iz etogo  razgovora ya vynes odno:  chto vy,  gerr  general,  patriot,
boleznenno reagiruyushchij na neudacha armii faterlanda.
     - Armii? Togda vy menya ne ponyali. Ne armii, baron, a komandovaniya!
     -  Prostite, gerr  general,  imenno  tak  ya  i  ponyal,  no ne osmelilsya
skazat',- popravilsya Genrih.
     - Podobnye oshibki privodyat k tomu, chto koe-kto schitaet: korabl' tonet -
i prezhde vsego nado spasat' sebya.
     - Tak, kazhetsya, postupayut krysy.
     |vers hriplo rassmeyalsya.
     - Imenno tak ya i rascenivayu sobytiya v Italii.
     -  No  mne  kazhetsya, prostite  za otkrovennost' i smelost',  chto panika
prezhdevremenna  i  net nikakih osnovanij  tak  pessimisticheski otnosit'sya  k
budushchemu.
     - Esli  ne  zhdat'  ego  slozha  ruki, a  podgotavlivat', mnogoznachitel'no
proiznes general  i vnimatel'no  poglyadel  na Genriha.-  A teper'  - pora na
aerodrom.
     CHerez chas general na special'nom samolete vyletel iz Parizha v Sen-Remi.
     Razgovor s |versom vzvolnoval i zainteresoval  Genriha. Nameki generala
byli  ochen' krasnorechivy.  Pravda,  poka  on  ne  otkryvaet svoih  kart,  no
bessporno odno: nedovol'stvo komandovaniem nastol'ko veliko, chto dazhe vsegda
sderzhannyj general  ne  schitaet nuzhnym  skryvat'  eto.  I eto lish' cvetochki!
YAgodki vperedi!
     Na  sleduyushchee  utro  rovno v  desyat'  Genrih predstal pered nachal'nikom
kursov oberstom Kellerom.
     - Otkrytie kursov na nekotoroe vremya otkladyvaetsya, - soobshchil Keller. -
Vozmozhno, vam imeet smysl vernut'sya v chast' i zhdat' vyzova.
     - Komandir divizii |vers segodnya noch'yu vyletel iz Parizha i prikazal mne
zhdat' zdes'; est' predpolozhenie, chto nasha diviziya  poluchit osoboe zadanie, i
v blizhajshie dni budet perebroshena, gerr oberst.
     - Kogda poluchite telegrammu, uvedom'te menya!
     - Budu schitat' svoim dolgom, gerr oberst!
     -  Skazhite,  vy  ne  syn  komandira  sto  semnadcatogo  polka,   |rnsta
Gol'dringa?
     -  Net,  moj  otec,  Zigfrid  fon  Gol'dring,  pogib,  i menya  usynovil
general-major Bertgol'd. On rabotaet pri shtabkvartire v Berline.
     - Vil'gel'm Bertgol'd?
     - Tak tochno!
     - O, togda proshu peredat' emu moi samye iskrennie  pozhelaniya. My s  nim
starye znakomye, eshche s vremen pervoj mirovoj vojny.
     - Uveren, chto emu eto budet ochen' priyatno!
     -  YA  nadeyus',  vy  ne  soskuchites'  v Parizhe.  Poskol'ku  vam pridetsya
zaderzhat'sya zdes', bylo by neprostitel'no tratit' vremya zrya.  Esli hotite, ya
prikazhu perepechatat'  dlya vas  konspekty budushchih  lekcij. |to izbavit vas ot
lishnih zabot, ne pridetsya samomu konspektirovat', kogda nachnutsya zanyatiya.
     - Mne prosto neudobno, gerr oberst, prichinyat' vam stol'ko hlopot.
     - Pustoe! Mne bylo ochen' priyatno poznakomit'sya s vami, baron, i ya  rad,
chto  mogu okazat' etu  malen'kuyu  uslugu synu moego starogo znakomogo.  Budu
ochen' sozhalet', gerr  ober-lejtenant, esli vas skoro  otzovut... No v  takom
sluchae  vam  osobenno  prigodyatsya konspekty. Dumayu, chto  v  konce  nedeli vy
smozhete ih poluchit'.
     Vpervye  za mnogo vremeni u Genriha vydalos' neskol'ko svobodnyh  dnej.
On dumal ob etom s toskoj, dazhe so strahom.
     U  nego  bylo  oshchushchenie  cheloveka,   vnezapno   ostanovivshegosya   posle
stremitel'nogo bega, kogda  kazhetsya, chto  vse okruzhayushchie predmety pronosyatsya
mimo, slivayas'  v odnu sploshnuyu liniyu. I, osmatrivaya Parizh, on  ni na chem ne
mog  ostanovit' svoego vnimaniya - ulicy,  ploshchadi, pamyatniki lish' razdrazhali
glaz, ne zatronuv voobrazheniya, ne vozbudiv interesa.
     Naprasno Kurt sbavlyal skorost', proezzhaya mimo zamechatel'nyh  pamyatnikov
i  prekrasnyh  arhitekturnyh  sooruzhenij,  naprasno ostanavlival  mashinu  na
shirokih,   velichestvennyh  ploshchadyah,  starayas'  vostorzhennymi  vosklicaniyami
privlech'  vnimanie  ober-lejtenanta  k  mnogochislennym  vitrinam antikvarnyh
magazinov  na ulice  Rivoli.  Genrih ravnodushno  proezzhal  pod  Triumfal'noj
arkoj,  brosaya bystryj vzglyad na  Vandomskuyu  kolonnu,  dazhe  ne povorachival
golovy, chtoby rassmotret' dvorec prezidenta na Elisejskih polyah. On vse gnal
i gnal mashinu, ne zamechaya togo,  chto oni  dvazhdy, a to i trizhdy proezzhayut po
odnoj i toj zhe ulice.
     Odnazhdy,  ne sprashivaya, Kurt svernul  na  Marsovo  pole  i  pod®ehal  k
Jenskomu mostu, vozle |jfelevoj bashni. Lift ne rabotal, i Genrih po vintovoj
lestnice podnyalsya na vtoruyu ploshchadku bashni.  Ne slushaya  gida,  ob®yasnyavshego,
kogda  imenno inzhener  |jfel' postroil  eto grandioznoe sooruzhenie vysotoj v
trista metrov i  skol'ko  ushlo  na eto  metalla  i  deneg,  Genrih vyshel  iz
steklyannoj galerei na ploshchadku i, oblokotivshis' na perila, posmotrel vniz na
gorod. Tol'ko  teper' on vpervye  uvidel Parizh. Uvidel  ne tol'ko glazami, a
tem  vnutrennim  vzglyadom, kotoryj  lish'  odin  sposoben  vdohnut'  zhizn'  v
vidennoe,  dopolnit' ego  vospominaniyami iz  knig ob etom prekrasnom gorode,
vospetom luchshimi pisatelyami Francii.
     Vot on, Notr  Dam -  sobor Parizhskoj bogomateri, po kotoromu v detstve,
vmeste  s  tonen'koj krasavicej  |smeral'doj i ee belen'koj kozochkoj,  vodil
Genriha  moguchij  genij Viktora  Gyugo. A tam, na barrikadah  ulicy  SHanveri,
umiral veselyj gamen Gavrosh -  otvazhnyj, nasmeshlivyj i vyzyvayushche bezzabotnyj
dazhe  pered licom  smerti.  Vozmozhno,  po  tem  bul'varam  v  osobnyaki svoih
prekrasnyh  i  neblagodarnyh  docherej tajkom probiralsya staryj Gorio. Gde-to
zdes', verno  po  ostrovu Site,  brodili  v  svoe  vremya veselye  i  derzkie
mushketery Dyuma...  A  tam,  vdali,  kladbishche Per-Lashez i proslavlennaya Stena
Kommunarov, u kotoroj byli rasstrelyany poslednie zashchitniki Kommuny.
     Zalityj  siyaniem  ugasayushchego  solnechnogo dnya,  Parizh  protyagival k nebu
shpili svoih  soborov,  bashni, kupola velichavyh zdanij,  kolonny  pamyatnikov,
slovno hotel beschislennym mnozhestvom ruk uderzhat' solnechnye luchi.
     Genrih reshil  podnyat'sya  vyshe, na  tret'yu ploshchadku,  no  tam  nahodilsya
radiomayak, i vhod byl zapreshchen.
     Domoj vozvrashchalis' po shirokim bul'varam, i Genrih slovno vpervye uvidel
ih svoeobraznuyu,  neperedavaemuyu krasotu.  On dolgo ne  mog  soobrazit', chto
imenno ego tak plenilo, i vdrug ponyal - kashtany! Znakomye, lyubimye kashtany -
krasa i gordost' ego rodnogo goroda!
     |to oni  snilis' emu  proshloj  noch'yu v  bujnom  vesennem cvetenii,  pod
mirnoj,  neobozrimoj golubiznoj neba. On shel s  Monikoj po  ulice Lenina,  i
belye  lepestki,  sorvannye  poryvom  vetra,  kruzhilis'  v  vozduhe  i  tiho
opuskalis' na chernye volosy devushki.
     Utrom  sleduyushchego  dnya  na  lotochkah  bukinistov,  protyanuvshihsya  vdol'
naberezhnoj Seny, Genrih razyskal putevoditel' po Parizhu  i nachal puteshestvie
v proshloe, chtoby ubezhat' ot tyazhelyh vospominanij segodnyashnego dnya, a glavnoe
ne dumat', ne zhdat' s takoj mukoj pis'ma.
     V konce nedeli Kurt podal emu bol'shoj paket. Krome oficial'nogo prikaza
pribyt' v shtab divizii, k mestu ee novogo naznacheniya, v pakete bylo i pis'mo
ot Lyutca.
     "Dorogoj  drug,-  pisal  gauptman,-  nikakih   podrobnostej  o   smerti
mademuazel' soobshchit' ne  mogu.  Izvestno odno:  ee  sbila  voennaya  gruzovaya
mashina.  Sochuvstvuyu  tebe,  Genrih, i  nadeyus', ty  najdesh' v sebe  muzhestvo
stojko perezhit' etu tyazheluyu utratu. Vmeste s toboj grushchu i ya - moi iskrennie
chuvstva uvazheniya i druzhby k mademuazel' tebe izvestny.
     Soobshchayu tebe nashi novosti.  Diviziya uzhe gotova byla vyehat'  tuda, kuda
ezdil  ty, kak vdrug poluchili novyj prikaz. General prikazal tebe nemedlenno
vyehat' iz  Parizha  v  napravlenii na Modanu, a ottuda, cherez Pinerollo,  na
Kastel' la Fonte. Tam my, kazhetsya, i raspolozhimsya.  Vo vremya poezdki, da eshche
na mashine,  bud' ochen' ostorozhen. Tam nevazhnyj  klimat i  mozhno prostudit'sya
sil'nee,  chem  kogda  ty  soprovozhdal  Pfajfera.  Ty  menya  ponimaesh'? Hotel
napisat'  dlinnoe  pis'mo,  no  vspomnil,  chto  my   skoro  uvidimsya.  Togda
nagovorimsya  vvolyu.  Miller  prosil  peredat'  privet,  ya  delayu  eto  ochen'
neohotno...  Priznat'sya, nikak ne pojmu,  pochemu  ty  druzhish' s nim.  |to ne
revnost', net. Ty znaesh', kak i pochemu ya tak otnoshus' k nemu. ZHdu! Ne zabud'
o plohom klimate! Tvoj Karl".
     Pod vecher zazvonil telefon.
     - Baron fon Gol'dring?- sprosil znakomyj golos.
     - Da.
     - Vy do sih por interesuetes' kopiyami Rodena?
     - Budu ochen' dovolen, esli vy mne chto-nibud' predlozhite.
     - Togda razreshite prijti k vam sejchas?
     - I obyazatel'no zahvatite novuyu skul'pturu!
     Genrih polozhil  trubku.  Vstrecha s  antikvarom  interesovala ego sejchas
bolee, chem kogda-libo. Podzhidaya  ego, on nikuda ne vyhodil iz nomera. Eshche na
den' otlozhil svoj ot®ezd.
     -  Kurt, voz'mi moi  dokumenty i poezzhaj  v komendaturu, pust' otmetyat,
chto my zavtra utrom vyezzhaem iz Parizha.
     Minut cherez desyat' posle uhoda Kurta v nomer voshel "antikvar".
     - YA vse vremya zhdu vashego zvonka!- obradovalsya Genrih.
     - CHto-nibud' sluchilos'?
     - Nashu  diviziyu perevodyat v  Italiyu. Kuda imenno, tochno  ne  znayu,  no,
kazhetsya, v Kastel' la Fonte.
     -  |to neploho! Imenno v  Severnoj  Italii gitlerovcy popali  v slozhnuyu
situaciyu. Kak tol'ko pribudete na novoe mesto, oznakom'tes'  s obstanovkoj i
nemedlenno soobshchite adres... V otvet poluchite sootvetstvuyushchie instrukcii. Ne
vyhodite  za  ih ramki,  bud'te  ochen' ostorozhny:  partizanskoe dvizhenie  na
severe Italii znachitel'no shire, chem  v  tom rajone, gde vy  rabotali ran'she,
vas  mogut podstrelit'. A sejchas ni v koem sluchae  nel'zya riskovat'  zhizn'yu.
Pomnite,  vy  mozhete  poluchit'  ochen'  vazhnye  zadaniya...  Est'  u  vas  eshche
kakie-libo novosti?
     Genrih pokazal konspekty, poluchennye ot Kellera.
     - Uzhe imeem i dazhe v neskol'kih ekzemplyarah,-  rassmeyalsya  "antikvar".-
Samoe znamenatel'noe  v nih to,  chto nemcam  izvestny vse dannye  o  tankah,
izgotovlyaemyh na zavodah Anglii i  Ameriki. Oni dazhe  znakomy so znamenitymi
amerikanskimi "shermanami", proizvodstvo kotoryh osobenno zasekrecheno.
     - U menya byl interesnyj razgovor s generalom.- Genrih  podrobno izlozhil
svoyu vstrechu s |versom v Parizhe, ego nedvusmyslennye nameki na neobhodimost'
spasat' polozhenie.
     -   |to  ochen'   vazhno,-  zametil  gost'.-  Nedovol'stvo  Gitlerom  kak
glavnokomanduyushchim v srede komandnogo sostava nemeckoj armii  vse vozrastaet.
Vozmozhen zagovor. Naverno, najdutsya ohotniki, gotovye  pozhertvovat' Gitlerom
radi  spaseniya  gitlerizma.  Nas interesuyut  vashi  besedy s generalom  i  te
porucheniya,  kotorye  dolzhen  peredat' general-polkovnik  Gunder. On,  kak  i
Denus,  v bol'shoj nemilosti u  Gitlera.  Ne isklyuchena  vozmozhnost',  chto eto
nitochki odnogo klubka.
     - Budet vypolneno!
     - Pohozhe na to, chto perspektivy vashego vozvrashcheniya na rodinu stanovyatsya
bolee real'nymi i blizkimi. Sobytiya razvorachivayutsya stremitel'no.
     -  YA dazhe  ne razreshayu sebe dumat' ob etom. No otdal  by vse, tol'ko by
byt' sejchas v ryadah svoej armii, vmeste so vsemi drat'sya na fronte.
     - Ponimayu... No my s vami te, kto  oprovergaet staruyu poslovicu "odin v
pole ne voin". Na nashu dolyu  vypalo samoe  trudnoe. My odinochki na pole boya,
no my dolzhny voevat' vo chto by to ni stalo!
     Iz sosednej komnaty doneslis' shagi Kurta.
     - Tak chto, baron, ne  skupites': takoj skul'ptury vy  nigde ne najdete.
Vzglyanite na etu liniyu...- "antikvar" laskovo provel pal'cami po miniatyurnoj
statuetke molodoj zhenshchiny.
     Genrih otoshel ot stola, prishchurilsya, kazalos', on lyubuetsya figurkoj.
     - Dejstvitel'no,  ochen'  effektna!  - pohvalil on  i,  vynuv iz karmana
kakuyu-to kupyuru, protyanul ee stariku.
     "Antikvar" poklonilsya i vyshel.
     Na  sleduyushchee  utro  Genrih  pozvonil  Kelleru,  soobshchil,  chto   srochno
vyezzhaet, i poehal k Gunderu.  Tot prinyal ego nemedlenno, nevziraya na rannij
chas.
     -  Proshu  peredat' generalu,- zayavil on Genrihu,-  chto  sostoyanie moego
zdorov'ya znachitel'no uluchshilos', no nuzhno prodolzhat' lechenie. Skoro ya napishu
emu podrobnee.
     - Razreshite idti, general?
     - Podozhdite!
     Gunder  zadumalsya,  vremya  ot  vremeni  brosaya  ispytuyushchie  vzglyady  na
oficera, kotoryj, vytyanuvshis', stoyal pered nim s nepronicaemym licom.
     -  Peredajte eshche...-  Gunder,  pristal'no vzglyanul  v  glaza Genrihu. -
Peredajte  generalu, chto ya schitayu klimat Severnoj Italii ochen'  poleznym dlya
ego zdorov'ya. Sovetuyu vospol'zovat'sya sluchaem i horoshen'ko podlechit'sya.
     - YA tochno peredam vashi slova...
     - Teper' idite...
     Genrih molcha poklonilsya.
     V  desyat'  chasov utra mashina, upravlyaemaya  Kurtom, vyehala iz Parizha  i
pomchalas' po shirokoj avtostrade v Lion. Genrih dazhe ne uspel pozavtrakat', i
Kurt vel mashinu na bol'shoj skorosti, chtoby poskoree dobrat'sya do kakogo-libo
prilichnogo restorana.
     Nakonec pokazalsya gorodok ZHuan'i.
     - Prikazhete ostanovit'sya, gerr ober-lejtenant? YA zdes' obedal po doroge
v Parizh.  Restoran tam,- Kurt glazami pokazal na odnoetazhnyj naryadnyj domik,
raspolozhennyj u v®ezda v gorodok.
     Genrih   ravnodushno  posmotrel  napravo,  vdrug   sam  shvatil  rul'  i
stremitel'no zatormozil.
     U restorana stoyala znakomaya mashina.
     - Gde general-major? - sprosil Genrih u shofera s pogonami fel'dfebelya.
     - Ne znayu,-  neprivetlivo  burknul  esesovec,  podozritel'no  oglyadyvaya
slishkom lyubopytnogo, kak emu pokazalos', ober-lejtenanta.
     Genrih  podnyalsya  na kryl'co, chtoby  vojti  v  restoran, no  dorogu emu
pregradil eshche odin esesovec, uzhe s pogonami lejtenanta.
     - CHto vam  ugodno? - sprosil on besceremonno, chut' ne ottolknuv Genriha
ot dveri.
     -  Skazhite   generalu  Bertgol'du,  chto  ego  hochet  videt'  baron  fon
Gol'dring.
     Lejtenant okinul Genriha dolgim vzglyadom i molcha voshel v restoran.
     Ne proshlo minuty, kak  v  dveryah  pokazalsya  sam Bertgol'd s salfetkoj,
zapravlennoj za vorotnik rubashki.
     - Otkuda? Kakimi sud'bami?- brosilsya on k Genrihu, obnimaya i celuya ego.
     Lejtenant,  tak  nelyubezno  vstretivshij  Gol'dringa,  i ober-lejtenant,
kotoryj vyshel na kryl'co vmeste s  Bertgol'dom,  vytyanulis'  po obe  storony
dveri.
     - Moya ohrana,- prohodya mimo, brosil Bertgol'd.
     Genrih  pozdorovalsya edva  zametnym kivkom golovy, dazhe ne  vzglyanuv na
oficerov.
     -  A vam  ochen' idet shtatskij  kostyum, majn  fater, -  narochito  gromko
proiznes  Gol'dring i ostanovilsya,  rassmatrivaya dorodnuyu figuru generala  v
svetlo-serom dorogom kostyume.
     Oficery, pochtitel'no  postoronivshis', s  lyubopytstvom prislushivalis'  k
besede.
     No Bertgol'd proshel vpered, prikazav na hodu:
     - Gospoda, proshu zaderzhat'sya zdes', poka my s synom pozavtrakaem!
     Na sej raz zavtrak general-majora neobychajno zatyanulsya, oficery  ohrany
s  zavist'yu prislushivalis' k  stuku nozhej i  posudy, k gromkomu smehu svoego
shefa, ochevidno, ochen' dovol'nogo dorozhnoj vstrechej.
     -  Ochen'  horosho, chto ty budesh'  v  Severnoj  Italii, odobril Bertgol'd,
vyslushav  rasskaz Genriha,  o tom, kuda i otkuda on  edet.- V  eti dni luchshe
byt' podal'she ot Germanii. Pravda, i tam nado byt' ostorozhnym. Dva dnya nazad
ya otpravil frau |l'zu i tvoyu Lorhen v SHvejcariyu. Pust' perezhdut tam...
     - Oni nadolgo uehali? A ya tol'ko vchera napisal Lorhen iz Parizha...
     -  Pis'mo  ej  pereshlyut. Nalety  vrazheskoj aviacii uchastilis', zhenshchinam
poka luchshe  ne vozvrashchat'sya v  Myunhen.  Kstati, ya  poruchil  im  podyskat'  v
SHvejcarii villu. Pomnish'? My ob etom s toboj govorili.
     - Mne by hotelos' vnesti svoyu dolyu...
     -  Ne  volnujsya,  ya  prodal hlebnyj  zavod,  a Lora  vashu fermu.  Da  i
sberezhenij s Vostochnogo fronta u menya hvatit. Tvoi den'gi,- ved'  ty perevel
ih v dollary? Vot i horosho! Oni prigodyatsya posle vojny.
     -  Skoree  by  konec! Tak  hochetsya  pozhit' sredi  rodnyh, v krugu svoej
sem'i! - vyrvalos' u Genriha.
     Bertgol'd tyazhelo vzdohnul.
     -  Sobytiya razvorachivayutsya  ne  tak,  kak  nam  hotelos'  by,-  nakonec
progovoril  on, raspravivshis' s  bol'shim kuskom ryby i prinimayas' za  myaso.-
|ti proklyatye russkie sputali nam vse karty!
     - No ya nadeyus', u nas hvatit sil ostanovit' ih nastuplenie?
     Bertgol'd pozhal plechami, no  v  golose ego ne bylo tverdoj uverennosti,
kogda on otvechal Genrihu.
     - Ishod vojny zavisit ot togo, kak skoro my izgotovim novoe neobhodimoe
nam oruzhie v dostatochnom kolichestve.
     -  Znachit, razgovory  o novom  vooruzhenii  ne propagandistskij tryuk,  a
pravda? - s lyubopytstvom sprosil Genrih.
     - |tu pravdu vragi Germanii skoro pochuvstvuyut na sobstvennoj shkure.
     - Ne  predstavlyayu,  o kakom  oruzhii idet rech',  no veryu  vam,  chto  eto
dejstvitel'no nechto isklyuchitel'noe...s nevinnym vidom zametil Genrih.
     Bertgol'd oglyanulsya, hotya  otlichno znal,  chto  v restorane  net  nikogo
postoronnih. Sniziv golos do shepota, on poyasnil:
     - |to takaya shtuka, pri kotoroj odna batareya, nahodyas' v lesah  Bavarii,
spokojno i metodichno mozhet razrushat' London.
     Prochitav na lice Genriha iskrennee udivlenie, Bertgol'd rassmeyalsya.
     - Da,  da, moj milyj! Letayushchie  snaryady! Lyudi  sidyat  pod Berlinom i po
radio upravlyayut imi. S pomoshch'yu etih snaryadov my zastavim kapitulirovat' vseh
nashih vragov... To, o  chem  ya  tebe sejchas  skazal,  ponyatno,  tajna - ee ne
dolzhny znat' dazhe samye blizkie tvoi druz'ya.
     - U menya ih pochti net, majn fater!
     General pogrozil vilkoj.
     - A molodaya francuzhenka v Sen-Remi? Dumaesh', ne znayu?
     - Ona  interesovalas' cvetami,  a  ne  oruzhiem. Kak  i  vsyakaya  molodaya
devushka... K tomu zhe ona pogibla neskol'ko dnej nazad.
     - Pogibla? Kak?
     - Sbila mashina...
     Esli  b Bertgol'd  v etot  moment  ne  sklonilsya  nad  tarelkoj,  on by
zametil,  kak poblednel ego  budushchij zyat', uvidav na  lice svoego nazvannogo
otca mnogoznachitel'nuyu ulybku.
     - Nu chto zh, vyp'em za upokoj ee dushi! - Bertgol'd zalpom vypil vino.
     Genrih prikosnulsya k svoemu bokalu.
     -  Vy  do  sih por tol'ko rassprashivali  menya, majn fater,- i nichego ne
ob®yasnili. Pochemu vy tak neozhidanno okazalis' vo Francii?
     - Novaya obstanovka trebuet i novyh  form raboty.  A u nas  oluhov  v SS
hot' otbavlyaj. Nyanchatsya s etimi maki,  mesyacami derzhat zalozhnikov, a ih nado
pachkami  rasstrelivat'  i  veshat'  na glazah u naseleniya. Vot  i  prihoditsya
samomu ezdit', vpravlyat' mozgi. Zaedu  v  Parizh, a ottuda pryamo  domoj. Budu
zhdat'  ot  tebya  novogo adresa.  V Severnoj  Italii  u  menya est'  druz'ya, s
kotorymi ya hotel by tebya poznakomit'. Pogodi, gde, ty govorish', budet stoyat'
tvoya diviziya?
     - V Kastel' la Fonte...
     - Kastel' la  Fonte?.. Imenno tam u  menya est' horoshij znakomyj i ochen'
vliyatel'nyj  chelovek. Esli graf Ramoni sejchas ne v Rime, a u sebya v zamke, -
ty smozhesh' s nim poznakomit'sya. YA sejchas napishu emu neskol'ko slov.
     Bertgol'd vynul bloknot i napisal zapisku.
     -  S Ramoni poznakom'sya obyazatel'no.  Tebe pokazhetsya, chto on  nahoditsya
vne partii i  politiki, a  na samom dele graf odin iz rukovoditelej dvizheniya
chernorubashechnikov. My ego ochen' cenim.
     Za desertom Bertgol'd vnov' vernulsya  k razgovoru o sobytiyah na fronte.
On eshche  raz  podcherknul, chto vozlagaet bol'shie  nadezhdy na novoe  oruzhie, no
sovetoval Genrihu byt' gotovym ko vsemu i  sootvetstvenno obstanovke stroit'
plany na budushchee.
     Na proshchan'e Bertgol'd napomnil:
     - Uchti, Genrih,  chto  by ni  sluchilos',  my s  toboj  dolzhny  vstretit'
budushchee  kak  lyudi  predusmotritel'nye  i  rassuditel'nye.  Sokrati rashody,
beregi  kazhdyj dollar.  Vozmozhno, vam vsem pridetsya  pereehat' v  SHvejcariyu,
togda nashi sberezheniya ochen' prigodyatsya.
     "Eshche  odna  krysa,  sobirayushchayasya  bezhat'  s korablya",otmetil  pro  sebya
Genrih.
     Proshchayas', budushchij  zyat' i test' obnyalis', rascelovalis'. Bertgol'd, kak
vsegda, v poslednyuyu minutu raschuvstvovalsya:
     - Beregi sebya i ne tol'ko ot partizanskih pul', no i ot ital'yanok. Oni,
govoryat, horoshi. O francuzhenke, bud'  uveren, ya Lore ne skazhu ni  slova. Vse
my greshnye! Greshi, no znaj meru, ved' tebya zhdet molodaya zhena.
     Bertgol'd  s ohranoj  uehal  pervyj.  Genrihu prishlos' podozhdat',  poka
pozavtrakaet Kurt.
     I snova mashina poneslas' na yug.






     V gorodok Kastel' la Fonte Genrih pribyl pod vecher. Solnce uzhe skrylos'
za  gorami  -  lish'  na  snezhnoj  vershine  Grand-Paradisso  zaderzhalis'  ego
zolotisto-rozovye luchi. Nizhe goru okutyvalo  plotnoe  kol'co tuch.  Kazalos',
oni  rassekali ee  popolam, i vershina, podobno  vencu, kotoryj  podderzhivayut
nevidimye ruki, svobodno plavala v vozduhe.
     Grand-Paradisso slovno  zamykala kol'co gor, so  vseh storon okruzhivshih
bol'shuyu  bujno  zelenuyu  dolinu,  razdelennuyu na  dve  ravnye  chasti  lentoj
neshirokoj, no burnoj gornoj rechki... Lish' vblizi gorodka reka smiryala beg i,
chem dal'she, tem tishe nesla svoi chistye, prozrachnye kak hrustal' vody.
     Stoyala ta predvechernyaya tishina, kogda dazhe legon'kij veterok ne kosnetsya
derev'ev, slovno boyas' narushit'  tot  udivitel'nyj, caryashchij v prirode pokoj,
kotoryj, byvaet tol'ko v konce leta po vecheram, posle zharkogo i eshche dlinnogo
avgustovskogo dnya.
     I kak dissonans, kak napominanie o  vojne - o tom, chto bomby  i snaryady
ubivayut lyudej,  razrushayut  goroda i  sela,  kak nechto  chuzherodnoe i  poetomu
osobenno brosayushcheesya v  glaza,  dorogu u samogo v®ezda v gorodok  perekryval
dlinnyj shlagbaum. Raspisannyj belymi i chernymi polosami, on kazalsya traurnym
znakom po tishine v mire.
     A  ryadom,  kak   otvratitel'nyj  pryshch  na  tele  prirody,  raspolozhilsya
betonirovannyj  bunker.  Metrah  v pyatidesyati  - vtoroj, za  nim  -  tretij,
chetvertyj, pyatyj... ZHivopisnyj  gorodok,  kotoryj eshche tak  nedavno privlekal
svoej  prelest'yu  tysyachi  lyudej,  priezzhavshih  syuda  otdohnut'   i  podyshat'
prozrachnym, p'yanyashchim vozduhom, usiliyami tozhe lyudej, no drugih, prevratilsya v
svoeobraznuyu krepost', tak ne garmoniruyushchuyu so vsem okruzhayushchim.
     Po ulicam gorodka, slonyalis' ozabochennye soldaty vooruzhennye, v nagluho
zastegnutyh   mundirah,   vspotevshie,    pyl'nye.   Inogda   vstrechalis'   i
chernorubashechniki.  Kazalos', v  gorodke  ne  ostalos'  ni  odnogo  shtatskogo
cheloveka.
     SHtab  divizii  razmestilsya  na  central'noj  ulice, v pomeshchenii  byvshej
gostinicy. Razyskav kabinet Lyutca, Genrih postuchal.
     -  Vojdite,-  donessya do nego iz-za  zakrytoj dveri horosho  znakomyj  i
sejchas nemnogo serdityj golos.
     - Gerr gauptman, razreshite obratit'sya?- shutya otkozyryal Genrih.
     -  Nakonec!  -  vskochil  s  mesta  Lyutc. - Kak ya  soskuchilsya  po  tebe,
neutomimyj puteshestvennik!
     Posle  dlitel'nogo  pozhatiya  ruk,   vzaimnyh  privetstvij,  voprosov  o
zdorov'e, obychnyh posle razluki, oficery korotko rasskazali  drug drugu, chto
proizoshlo  s kazhdym iz nih za eto vremya. Ni odin iz nih ne  proiznosil imeni
Moniki, slovno boyas' kosnut'sya etoj temy. Nakonec Genrih ne vyderzhal.
     -  Ty nichego bol'she mne  ne  skazhesh',  krome  togo,  chto napisal?- tiho
sprosil on Lyutca.
     -  Vse  moi  popytki  uznat',  komu  prinadlezhala  sbivshaya  ee  mashina,
okazalis' tshchetnymi. Miller provel rassledovanie, no  ono, po ego slovam,  ne
dalo nikakih rezul'tatov... Na pohoronah ya byl vmeste s Kubisom. Mne do boli
stalo obidno, kogda on polozhil na mogilu venok ot  tebya. Horonili  ee  pered
zahodom solnca, i mne na  kakuyu-to dolyu sekundy pokazalos',  chto ruki Kubisa
krasny ot krovi.
     Genrih podnyalsya,  podoshel  k  oknu  i  dolgo smotrel na snezhnuyu vershinu
Grand-Paradisso. Lyutc ne reshalsya narushit' molchanie.
     - Gerr Gol'dring?- poslyshalsya golos generala.
     Genrih oglyanulsya. |vers stoyal na poroge svoego kabineta  uzhe v furazhke.
Ochevidno, on sobralsya uhodit'.
     - YAvol', gerr general, desyat' minut, kak pribyl iz Parizha.
     - Zajdite ko mne!
     Ne  snimaya  furazhki,  general  sel na  svoe obychnoe mesto u pis'mennogo
stola i  dvizheniem  ruki  ukazal svoemu  oficeru po  osobym porucheniyam  stul
naprotiv.
     - CHto vy privezli mne ot moego druga iz Parizha?
     Genrih povtoril slova Gundera.
     Esli  pervaya  fraza  o zdorov'e Gundera  yavno ponravilas' generalu,  to
vtoraya, o  klimate  v  Severnoj  Italii,  kotoryj  mozhet horosho  povliyat' na
samochuvstvie |versa, vyzvala sovershenno inuyu reakciyu.
     - Lyudyam vsegda kazhetsya horosho tam,  gde ih net, razdrazhenno zametil on i
podnyalsya. - Ochen' blagodaren, gerr lejtenant. Nu, a teper' otdyhajte, zavtra
pridetsya prinimat'sya za rabotu, u nas teper' ee hvataet.
     Lyutc zhdal, poka Genrih zakonchil razgovor s generalom.
     - A kak dela s kvartiroj? - sprosil Genrih, kogda oni ostalis' vdvoem.
     - Ochen' ploho,  kak i vse  zdes'. Hotel chto-nibud' tebe  podyskat',  no
nichego prilichnogo najti ne sumel.  Segodnya perenochuesh' u  menya, a zavtra sam
chto-nibud' poglyadish'.
     Lyutc zhil na tret'em etazhe togo zhe doma, gde nahodilsya shtab.
     - My  zdes' zhivem  po-pohodnomu,  - poyasnil  gauptman,  prigotovlyaya  na
kraeshke stola nezatejlivyj uzhin. So vremenem vse uladitsya,  no poka pitaemsya
kak pridetsya i gde pridetsya... Esli ty  ne ustal, mozhno pojti v  zamok,  ego
hozyain, graf Ramoni, ochen' radushnyj, gostepriimnyj chelovek.
     - Graf Ramoni? On zdes'?
     - Ty ego znaesh'? - udivilsya Lyutc.
     - Znat' ne  znayu,  no  u menya est' k  nemu rekomendatel'noe  pis'mo  ot
Bertgol'da. |to ego staryj znakomyj.
     - Tak eto zhe sovershenno zamechatel'no! Graf priglashal menya poselit'sya  u
nego v zamke, no ya otkazalsya - prishlos' by daleko hodit'. U tebya zhe mashina i
ty smozhesh' zhit' u nego.
     - Ty tak govorish', slovno uveren, chto graf priglasit i menya?
     -  Esli etogo ne  sdelaet  graf, tak navernyaka sdelaet  ego  plemyannica
Mariya-Luiza.
     - CHto ona soboj predstavlyaet?
     - Uvidish' sam! Dolzhen tol'ko predupredit', chto molodaya plemyannica grafa
strashno toskuet v etom, kak ona govorit,  bogom zabytom ugolke. Ona schitaet,
chto  vsevyshnij, sozdavaya zemlyu,  pozabyl sozdat' v  Kastel' la  Fonte modnye
magaziny,  teatry,  operu, veselye kabare,  ne poslal  syuda dazhe pristojnogo
padre, kotoromu mozhno bylo by poveryat' svoi grehi.
     - A u nee mnogo grehov?
     - Mne kazhetsya, znachitel'no bol'she, chem polozheno molodoj  vdove, kotoraya
eshche ne  snyala traur. Tak dumayu ne ya  odin, a i vse nashi oficery,  privlekshie
vnimanie molodoj grafini.
     - Ogo!  Vyhodit  takih  schastlivchikov neskol'ko! Mozhet  byt', i ty v ih
chisle?
     -  Menya  ona  priderzhivaet  v  rezerve,  s  ee tochki  zreniya,  ya  ochen'
staromoden v otnosheniyah s  damami. Da nu ee k  chertu!  Nam nado pogovorit' s
toboj o delah bolee vazhnyh, chem eta velikosvetskaya potaskuha. Prezhde vsego ya
hotel by predosterech' tebya ot prisushchego tebe legkomysliya, blagodarya kotoromu
ty vsegda stalkivaesh'sya s opasnost'yu tam, gde ee mozhno izbezhat'. Ne obizhajsya
i ne spor'. Delo v tom, chto nam  dostalos' krajne  plohoe nasledstvo. Do nas
zdes' stoyala diviziya SS. Nu, a ty ved' sam znaesh' - tam, gde stoyat esesovcy,
naselenie  ili na kladbishche ili v  partizanah. I partizany zdes'  znachitel'no
aktivnee, chem  vo  Francii. Edinstvennoe  nashe schast'e, chto  mezhdu soboj oni
razobshcheny.
     - Kak eto?
     - Oni  ne  dejstvuyut edinym frontom, a mnogo sil tratyat  na raznoglasiya
mezhdu   soboj.   Sredi   nih  est'   nacionalisty,   demokraty,   hristiane,
garibal'dijcy - da vseh ne  perechest'. Samye  ozhestochennye -  garibal'dijcy.
|to  v  bol'shinstve  kommunisty,  i  derutsya  oni, kak cherti. Ob  etom  tebya
proinformiruet  luchshe, chem ya,  tvoj priyatel' Miller.  Ili  etot Kubis. Takaya
svoloch', ya tebe skazhu!
     - Ty eto tol'ko uznal?
     - YA emu nikogda ne simpatiziroval, a teper' prosto nenavizhu!
     - Pochemu?
     -  Poskol'ku  bor'ba s  partizanami znachitel'no usililas', u  nas  est'
zdes' svoj divizionnyj gospital', a v gospitale glavnyj vrach Matini...
     - Ital'yanec? - udivilsya Genrih. On znal, chto zanimat' takuyu dolzhnost' v
nemeckoj armii mog tol'ko nemec.
     - Ital'yanec  on  tol'ko po otcu, a mat' u nego chistokrovnaya  arijka. Po
vsej veroyatnosti, pri  naznachenii ego glavnym  vrachom gospitalya  eto uchli. K
tomu  zhe on  pervoklassnyj  hirurg. Tak vot,  mezhdu etim  Matini,-  on ochen'
simpatichnyj chelovek,  ty sam v etom ubedish'sya, kogda s nim poznakomish'sya,- i
Kubisom idet nastoyashchaya vojna.
     - Tak ved' vy zhe zdes' bez godu nedelya!
     -  Pervoe  stolknovenie  proizoshlo,  kak   tol'ko  my  priehali.  Kubis
potreboval u Matini morfij, a tot kategoricheski otkazal. S etogo nachalos'.
     - Voobrazhayu, kak vzbelenilsya Kubis!
     - No ty ne  predstavlyaesh', k chemu  on pribegnul, chtoby otomstit' Matini!
Takaya  nizost', takaya merzost'...  Na  eto sposoben tol'ko gestapovec! Znaya,
chto  Matini ochen' myagkij i gumannyj  chelovek,  - ved' on i  morfij otkazalsya
dat' iz chisto gumannyh  soobrazhenij, - Kubis nachal  vyzyvat'  ego k  sebe  v
kabinet vo vremya doprosov,  dazhe  potreboval, chtoby doktor provodil kakie-to
opyty nad arestovannymi. Matini, konechno, kategoricheski  otkazalsya, i teper'
Kubis est ego poedom, ugrozhaet, shantazhiruet...
     -  Dejstvitel'no,  tvar'!  No ty  ne volnujsya,  ya  privez etogo  morfiya
vdovol'. Pust' Kubis otravlyaetsya - odnim merzavcem na svete  budet men'she. A
kogda u nego poyavitsya morfij, on stanet snishoditel'nee i k  Matini... Nu, a
Miller kak sebya chuvstvuet?
     - On za chto-to poluchil blagodarnost' ot  tvoego otca iz Berlina. Teper'
zhdet povysheniya v chine i krest. Stal eshche nahal'nee. Pravda, s toboj on vsegda
derzhitsya v ramkah. A znaesh', kakoe u nas novovvedenie s legkoj ruki Millera?
Voz'mi telefon, poglyadi.
     Genrih pododvinul apparat i uvidel prikreplennyj k nemu trafaret: "Vrag
podslushivaet!"
     Lyutc rasskazal,  chto  takie napominaniya visyat teper'  na  kazhdom  shagu,
telefonnye  razgovory  strogo konspiriruyutsya, kazhdyj rabotnik shtaba imeet tut
pozyvnye: general - "dyadya", nachal'nik shtaba - "papa", Lyutc - "zhenih", Miller
- "monah", Kubis - "padre".
     Razdevshis' i pogasiv svet, Karl  i Genrih eshche dolgo razgovarivali, lezha
odin na krovati, drugoj na divane.
     A v  eto vremya Kubis metalsya po  vsemu gorodku v poiskah  Gol'dringa, o
priezde kotorogo uznal ot Kurta, sluchajno vstretiv togo  na  ulice. Nadezhda,
chto baron vypolnil svoe obeshchanie i privez dragocennye ampuly, slovno vlila v
Kubisa sily, vyvela ego iz  prostracii. No kogo by on ne sprashival, nikto ne
mog   skazat',  gde  ostanovilsya  ober-lejtenant.  Lish'  pozdno  noch'yu  Kubis
dogadalsya  pozvonit'  Lyutcu, tot  serdito otvetil,  chto u nego nikogo  net i
poprosil ne meshat' spat'.
     No Kubis vse-taki  prishel k gauptmanu, kak  tol'ko rassvelo. Sobstvenno
govorya, ne  prishel,  a  priplelsya.  On  ele  peredvigal  nogi.  Ni  s kem ne
zdorovayas',  tyazhelo  dysha,  Kubis upal na stul.  Ruki  ego  drozhali,  obychno
blednoe lico  priobrelo sinyushnyj  ottenok,  nabryakshie veki  pochti  zakryvali
glaza.
     Ponyav,  pochemu  rannij  gost'  v takom  sostoyanii Genrih,  ne govorya ni
slova, protyanul emu dve nebol'shie ampuly. Glaza Kubisa radostno blesnuli. On
shvatil ampuly, vynul iz  karmana malen'kuyu  korobochku  so shpricem, napolnil
ego  i uverennym  dvizheniem  vvel sebe morfij.  Minut  pyat'  Kubis  sidel  s
zakrytymi glazami, zakinuv golovu na spinku kresla. No vot  sinyushnyj ottenok
nachal  medlenno ischezat' s lica, ruki  perestali drozhat', v glazah, zazhglis'
ogon'ki, na gubah poyavilas' ulybka.
     - Baron! Do vashego  priezda ya  ne veril,  chto na  etoj zemle sushchestvuyut
angely-hraniteli, no segodnya ubedilsya: oni est', i vy - pervyj! Ne znayu, chem
vas otblagodaryu. Razve tem,  chto dnem i noch'yu  budu  molit'sya o  vas,  kogda
sbroshu etot mundir i snova nadenu sutanu.
     - Esli  partizany  ne otpravyat nas  na tot svet ran'she,  chem vy smenite
pistolet na krest! - serdito brosil Lyutc.
     -  Sejchas ya vvel sebe takuyu dozu optimizma, chto bodro glyazhu v budushchee,-
Kubis vskochil s kresla, zahodil po komnate. - |h, gauptman, esli b vy znali,
kak   priyatno  voskresat'  iz  mertvyh!  Kakoe  p'yanyashchee  naslazhdenie  snova
chuvstvovat' pul'saciyu krovi vo vseh sosudah, a  v tele zhivoe  bienie  kazhdoj
zhilochki.  Vy nikogda  ne  uznaete,  chto  za  roskosh'  takaya vnezapnaya  smena
samochuvstviya.  Minutu  nazad  umirat', a  teper' chuvstvovat', chto  ves'  mir
podchinen tebe, sozdan dlya tebya!
     -  YA  ochen'  rad, chto  ne uznayu!  Mne  protivno eto protivoestestvennoe
vozbuzhdenie.
     -  Kakaya  raznica,  iskusstvennoe  ili  estestvennoe!  Bylo  b  horoshee
nastroenie,  a kak  ego dostich', eto  uzhe vtorostepennyj  vopros. Sposoby ne
igrayut   roli.   Vazhny  posledstviya.   Baron,   vy  privezli   mnogo   etogo
chudodejstvennogo eliksira?
     - Na pervoe vremya hvatit!
     - A kogda vy peredadite ego mne?
     -  YA  ne  sdelayu takoj  gluposti,  a  budu  vydavat'  vam  porciyami. Vy
zloupotreblyaete narkotikami.  Nachali  s odnoj  ampuly. Teper'  uzhe  dve-tri.
Vnachale vvodili pod kozhu, teper' pryamo v venu. I  ya nikogda ne videl  vas  v
takom sostoyanii, kak segodnya. Bylo by ne po-druzheski potakat' vam.
     - O baron, ya znayu, chto  serdce u  vas dobroe,  a  ruka shchedraya.  Poetomu
spokojno glyazhu v budushchee. No eshche odnu ampulu vy mne dajte sejchas. CHtoby ya ne
begal za vami, slovno  shchenok,  razyskivayushchij uteryannyj sled,  kak bylo v etu
noch'.
     - Nu, radi vstrechi, voz'mite eshche odnu!
     - YA zhe govoril, chto u vas dobroe serdce! ZHal', chto mne nado  speshit', a
to by ya propel v  chest'  vashego  priezda serenadu na  ital'yanskij maner. Vot
etu, naprimer!
     Nasvistyvaya neapolitanskuyu pesenku, Kubis  skrylsya za dver'yu; teper' on
byl ozhivlen, vesel i  sovsem ne pohozh na  togo polumertveca, kotoryj nedavno
vvalilsya v komnatu.
     - Ne ponimayu  ya tebya, Genrih! Nu zachem tebe etot negodyaj, negodyaj  dazhe
sredi gestapovcev? - nedovol'no sprosil Lyutc.
     - Dlya kollekcii,- polushutya, poluser'ezno otvetil Genrih.

     Ves' den' prishlos' napryazhenno porabotat' v shtabe. V diviziyu tol'ko  chto
pribylo  znachitel'noe  popolnenie, i |vers  poruchil  Gol'dringu razobrat'sya v
bumagah novogo oficerskogo sostava.
     - CHto  eto za osobaya komanda majora SHtengelya?  - sprosil  Genrih Lyutca,
rassmatrivaya odnu iz anket.
     - A chert ego znaet! Majora ya i v glaza ne vidal! |ta komanda vhodila  v
sostav esesovskoj  divizii, stoyavshej do nas v Kastel' la Fonte. Ona ohranyaet
kakoj-to ob®ekt.  O nem izvestno lish' generalu,  nachal'niku shtaba i Milleru.
Kogda ya sprosil u generala ob  etom  SHtengele, on nameknul mne,  chtoby  my s
toboj kak mozhno men'she interesovalis' majorom.
     - Nu  i chert s nim! - ravnodushno soglasilsya Gol'dring. No anketu majora
prochital  osobenno  vnimatel'no. Odno  to,  chto SHtengel'  imel  shest' vysshih
nagrad, svidetel'stvovalo o ego osobyh zaslugah pered faterlandom.
     Vecherom, zakonchiv rabotu, Genrih  i  Lyutc  poehali k grafu Ramoni. Lyutc
eshche dnem  pozvonil Marii-Luize i  poluchil  priglashenie priehat' v sem' chasov
vechera.
     Zamok byl raspolozhen v kilometre ot gorodka, na vysokoj skale, kotoraya,
slovno odinokij strazh, vysilas' vozle ushchel'ya, kak by ohranyaya vhod v dolinu.
     Lyutca   v   zamke   horosho   znali,    ohrana,   sostoyavshaya   iz   dvuh
chernorubashechnikov, propustila mashinu v vorota bez zaderzhki.
     U  paradnogo pod®ezda pod nebol'shim portikom s kolonnami stoyal eshche odin
chernorubashechnik.
     - A graf, ochevidno,  ne  ochen'  spokojno  chuvstvuet sebya na sobstvennoj
rodine? - nasmeshlivo zametil Genrih. Glyadi kakaya ohrana.
     - YA nikak ne razberus'  vo vzaimootnosheniyah  ital'yancev i  vo vsem tom,
chto zdes' proishodit. Oficial'no graf ne zanimaet nikakogo posta i, kazhetsya,
ne prinadlezhit ni k kakoj partii,  po krajnej  mere tak on mne zayavil. A tem
vremenem ego oberegayut ot garibal'dijcev, kak vazhnuyu personu.
     Po shirokim mramornym stupenyam gosti  v soprovozhdenii slug podnyalis'  na
vtoroj  etazh  i, svernuv nalevo, ochutilis' v bol'shoj  komnate,  napominavshej
kartinnuyu galereyu. Krome udobnyh kresel i nebol'shih stolikov, nikakoj drugoj
mebeli v komnate ne bylo. Steny splosh' byli uveshany kartinami.
     - Graf uvlekaetsya zhivopis'yu i, kazhetsya, razbiraetsya v nej, - nachal bylo
ob®yasnyat' Lyutc, no, uslyshav shum, donosivshijsya iz koridora, umolk.
     Dver' raspahnulas', i na poroge poyavilas' trehkolesnaya kolyaska, kotoruyu
podtalkival  szadi zdorovennyj lakej.  V  kolyaske,  otkinuvshis'  na podushki,
sidel graf Ramoni. |to byl starik togo preklonnogo vozrasta, kogda  cheloveku
s odinakovym pravom mozhno  dat' i sem'desyat, i vosem'desyat, i devyanosto let,
nastol'ko starost' sterla granicy mezhdu desyatiletiyami. Ego dlinnye uzlovatye
pal'cy bessil'no lezhali na kletchatom plede, golova, kak tol'ko on poproboval
sest' rovnee, kachnulas' i svesilas' vpered, slovno starcheskaya sheya ne v silah
byla  vynesti  ee tyazhesti.  Strannoe  vpechatlenie  proizvodilo  lico  grafa,
pokrytoe mnozhestvom  bol'shih  i melkih morshchinok,  rassekayushchih  ego  vo  vseh
napravleniyah. A sredi etogo podvizhnogo i  izmenchivogo labirinta  morshchin, kak
dva sterzhnya na kotoryh derzhalos' vse eto kruzhevo, cherneli kruglye bez resnic
glaza grafa. Vopreki  zhivym grimasam lica, vopreki slovam, sletavshim  s gub,
oni  odni zastyli v nerushimom spokojstvii i napominali dva  ugol'ka, kotorye
vot-vot pomerknut.
     Lyutc i Gol'dring vytyanulis', kak pri poyavlenii nachal'stva.
     -  Sin'ory,   rad   vas  privetstvovat'  u  sebya  v   zamke,  ceremonno
provozglasil graf po nemecki.
     - Sin'or, ya rad videt' vas v dobrom zdravii, - tak zhe ceremonno otvetil
Lyutc,- i razreshite predstavit' vam moego druga, barona fon Gol'dringa.
     Genrih poklonilsya.
     - Moj  nazvannyj  otec,  general-major Bertgol'd, prosil  peredat'  vam
samye luchshie pozhelaniya! Vprochem, on, dolzhno byt', sam pishet ob etom!
     Genrih protyanul zapechatannyj konvert.
     Graf bystro probezhal glazami pis'mo.
     - |to prekrasno! |to prosto prekrasno, chto sluchaj privel ko mne v zamok
syna Vil'gel'ma Bertgol'da. Let desyat' nazad u nas s  nim bylo stol'ko obshchih
del. Kogda vy pribyli, baron?
     - Esli  ya  yavilsya k vam segodnya,  to mog  pribyt'  tol'ko vchera.  YA  ne
razreshil by sebe dazhe na den' otlozhit' takoj priyatnyj vizit.
     -  Molodost' daet pravo na  nevnimanie k nam, starikam,  i ya  tem bolee
cenyu vashu lyubeznost'. Gde vy ostanovilis', baron?
     - Poka pol'zuyus' gostepriimstvom gauptmana Lyutca, no nadeyus', chto...
     -  Vryad  li  vy  najdete chto-libo prilichnoe  v  nashem  gorodishke. YA  by
chuvstvoval sebya v neoplatnom dolgu pered general-majorom Bertgol'dom, esli b
ego syn ne nashel pristanishcha v moem zamke. I moya plemyannica Mariya-Luiza tozhe.
Sejchas my projdem k nej, ona vam eto podtverdit.
     Graf sdelal  dvizhenie  rukoj, sluga  molcha  pokatil  kolyasku  k  dveri.
Gol'dring i Lyutc posledovali za neyu i svernuli v shirokij koridor, vedushchij, v
pravoe krylo zamka.
     - Predupredite  grafinyu,  chto  u nas gosti,- prikazal  graf  gornichnoj,
kotoraya raspahnula pered nimi dver' odnoj iz mnogochislennyh komnat.
     No Mariya-Luiza poyavilas'  ne skoro.  Do ee  prihoda staryj  graf  uspel
povedat'  oficeram  istoriyu  neskol'kih  kartin, ukrashavshih  steny  goluboj,
zatyanutoj shelkom komnaty. Zdes' viseli polotna  novejshih hudozhnikov, no dazhe
posle poyasnenij hozyaina trudno bylo ponyat' ih smysl. Da, graf,  kak vidno, i
sam ne ochen' razbiralsya v etoj zhivopisi, ob®yasneniya daval putanye i chasto ne
mog skryt' ironicheskih notok, zvuchavshih v golose.
     -  YA  ne poklonnik  vseh  etih "izmov" v iskusstve,-  nakonec priznalsya
Ramoni.-  No  grafinya,  kak vse zhenshchiny, ne hochet otstavat'  ot  mody.  Vot,
kstati, i ona sama.
     V  komnatu  voshla vysokaya hudoshchavaya zhenshchina let tridcati.  Na nej  bylo
chernoe  uzkoe  plat'e  s  dlinnymi  pyshnymi  rukavami  iz  prozrachnoj tkani.
Perestupaya porog, zhenshchina  podnyala  ruki, chtoby popravit' prichesku, i legkaya
chernaya kiseya svesilas' s plech, slovno dva kryla. Ochevidno, pokroj plat'ya byl
rasschitan na takoj effekt. Vprochem, kak i poza grafini. Mariya-Luiza  narochno
zaderzhala  ruki  u  golovy,  prishchurennymi zelenovatymi glazami  rassmatrivaya
prisutstvuyushchih.
     I  v  vyrazhenii  lica  grafini, i v  samih  ego chertah bylo tozhe chto-to
neestestvennoe:  k  udlinennomu ovalu lica nikak ne shli  navedennye, rovnye,
kak shnurochek, brovi i uvelichennye s pomoshch'yu pomady guby.
     -  |to ochen' milo s  vashej  storony, sin'or Lyutc, chto vy priveli k  nam
barona!-  pevuchim golosom  progovorila Mariya-Luiza i  besceremonnym vzglyadom
okinula Genriha s golovy do nog.
     - Tem bolee, ditya, chto  baron - syn  moego starogo znakomogo,- pribavil
graf Ramoni.
     -  Nadeyus', milyj dyadya, ty  dogadalsya predlozhit' baronu  ostanovit'sya u
nas?
     - YA zatem i privel gostej syuda, chtoby ty podtverdila moe priglashenie.
     - YA ego ne tol'ko podtverzhdayu, a ochen' proshu barona ne otkazyvat' mne i
dyade!  Da,  da,  ibo...  prostite  mne  moyu otkrovennost', vy  k  nej  potom
privyknete - priglashaya  vas v zamok, ya uchityvayu  ne  tol'ko  vashi, no i svoi
interesy!
     - Ne dogadyvayus', chem mogu sluzhit', no zaranee raduyus', esli eto tak.
     -  U  nas tut  ochen' nespokojno,  baron, a my  tak odinoki! Inogda dazhe
strashno stanovitsya. Da, da, v nashej blagoslovennoj Italii doshlo uzhe do togo,
chto na sobstvennoj zemle, v sobstvennom zamke prihoditsya drozhat' po nocham ot
straha.
     -  Kak vsyakaya  zhenshchina,  ty, Mariya,  preuvelichivaesh'  my  za  nadezhnymi
stenami!  I esli nemnogo luchshe organizovat' ohranu... Kak oficer, baron,  vy
by mogli nam v etom pomoch'.
     - YA s radost'yu proinstruktiruyu ohranu i esli nuzhno, to i usilyu ee.
     - Budu vam, sin'or Gol'dring, ochen' priznatelen.
     - I eto vse, chem ya smogu sluzhit' vam, sin'ora?
     -  YA  priglasila  vas  byt'  moim   rycarem.  Razve  etogo  malo?  Ved'
obyazannosti  rycarya ne  ogranicheny,- Mariya-Luiza mnogoznachitel'no podcherknula
poslednie slova.
     Grafa  Ramoni, ochevidno, utomil razgovor - on snova  otkinul  golovu na
podushku. Zametiv eto, Genrih i Lyutc podnyalis'.
     - Prostite,  graf,  chto  my  otnyali u vas  stol'ko  vremeni,- izvinilsya
Genrih.
     - O, chto vy!  |to ya dolzhen prosit' u vas proshchen'ya za svoyu slabost'. Ona
lishaet menya vozmozhnosti podol'she pobyt' v takom  priyatnom obshchestve. Ostavlyayu
gostej  na   tebya,  Mariya!  Pokazhesh'  baronu  ego   komnaty.  Proshu,  baron,
chuvstvovat' sebya, kak doma! A vas, sin'or Lyutc, nadeyus' teper' chashche videt' u
sebya v zamke!
     Graf poproshchalsya kivkom golovy, i lakej pokatil ego kolyasku k dveri.
     -  Kak  my teper'  postupim,  sin'ory,  pouzhinaem  ili ran'she  osmotrim
budushchie pokoi barona? - sprosila Mariya-Luiza, kogda oni ostalis' vtroem.
     - YA dumayu, chto luchshe pokonchit' s delami,- zametil Lyutc.
     - Sin'or Lyutc, vy  kak  vsegda racionalistichny i delovity! - nasmeshlivo
brosila Mariya-Luiza.
     - Naoborot, chereschur romantichen! YA ne hochu portit' vkus chudesnogo vina,
kakim  ugoshchayut  v  zamke,  mysl'yu  o  takoj  prozaicheskoj  veshchi, kak  osmotr
apartamentov.
     - A eto mozhno ob®edinit'!  YA prikazhu podat' uzhin v kabinet barona, i my
otprazdnuem novosel'e.
     Mariya-Luiza  pozvonila i  tiho  otdala  rasporyazheniya  gornichnoj.  Potom
povela gostej na svoyu polovinu, v levoe krylo.
     -  Zdes'  zhivu  ya,  a  eti  chetyre   komnaty  otdayutsya  v  polnoe  vashe
rasporyazhenie, baron: kabinet, biblioteka, spal'nya  i gostinaya. Obrashchayu  vashe
vnimanie eshche na odno udobstvo:  eta  polovina imeet  otdel'nyj  chernyj hod v
park. Vy mozhete prihodit' i uhodit', ne popadayas' mne na glaza.
     -  V takom sluchae,  boyus', chto ya nikogda  ne  budu pol'zovat'sya  chernym
hodom!
     Mariya-Luiza  brosila dolgij vzglyad  na Genriha,  potom takim zhe okinula
Lyutca.  Ona yavno koketnichala s  oficerami, i vo vremya uzhina. Genrih s uzhasom
podumal, chto ego obyazannosti rycarya grafini budut ne  stol' uzh legkimi,  kak
on nadeyalsya.
     Na  sleduyushchee utro Kurt perevez veshchi ober-lejtenanta v zamok, no Genrih
v etot den' ne videl ni hozyaina, ni hozyajki - on vernulsya k sebe lish' pozdno
vecherom.
     Ne  prikosnuvshis'  k uzhinu,  kotoryj  emu lyubezno prislala Mariya-Luiza,
Genrih  bystro  razdelsya  i leg  v  krovat',  nadeyas',  chto son prineset emu
neobhodimoe  zabyt'e,  otgonit  tyazhelye  mysli,  kotorye  posle  segodnyashnej
vstrechi s Millerom celyj den' ne davali emu pokoya. No zabyt'e, kak i son, ne
prihodilo;  Genrih  gasil  i  vnov' zazhigal nochnik, kotoryj  myagkim  golubym
svetom  zalival  vse vokrug, sdvigal  i  razdvigal  roskoshnyj polog krovati,
lozhilsya na spinu, povorachivalsya na bok, dazhe natyagival odeyalo na golovu, kak
lyubil delat' v detstve, no vse razdrazhalo, vse meshalo, vse tol'ko eshche bol'she
budorazhilo nervy.
     Iz   golovy   ne  vyhodil  prikaz,   prochitannyj  segodnya.   V  prikaze
glavnokomanduyushchij   nemeckimi   vojskami  v   Italii   general   fel'dmarshal
Kessel'ring pochti  doslovno izlagal  uzhe  znakomyj Genrihu plan  raspravy  s
mestnym naseleniem, kotoryj  eshche letom sostavil  Bertgol'd. Tekst  otdel'nyh
abzacev  sovpadal  s tem,  chto  predlagal Bertgol'd. I v  pervom i vo vtorom
govorilos':  "Vsyudu, gde  est' dannye  o  nalichii  partizanskih  grupp, nado
arestovyvat' sootvetstvuyushchee kolichestvo naseleniya dannogo rajona i  v sluchae
akta nasiliya, uchinennogo partizanami, etih lyudej rasstrelivat'".
     Genrih dazhe pomnil frazu,  proiznesennuyu Bertgol'dom, kogda on prochital
emu etot abzac:
     -  Byli by  zalozhniki,  a  povod  dlya  rasstrela  vsegda  najdet  lyuboj
fel'dfebel'!
     Itak, plan Bertgol'da  prinyat  i  vstupil v dejstvie. Vozmozhno, sejchas,
kogda  on, Genrih, lezhit na etoj shirochennoj posteli, utopaya  v puhovikah, na
ego rodine goryat pridneprovskie sela, goroda, gibnut tysyachi lyudej.
     I  zdes',  v etom mirnom  ugolke Italii, tozhe prol'etsya krov' nevinnyh.
Prol'etsya u nego  na glazah, v ego prisutstvii! I on nichem ne smozhet pomoch',
nichem ne smozhet predotvratit' teh repressij, k kotorym sobiraetsya pribegnut'
Miller  po  prikazu  Kessel'ringa.  Poskoree  by  uzh  poluchit'  vestochku  ot
"antikvara", pust' dazhe s samym slozhnym zadaniem.
     Kakoj  mertvennyj svet  otbrasyvaet  etot goluboj  fonar'! Mozhet  byt',
zazhech'  lyustru  i  nemnogo pochitat',  poka ustalost'  voz'met  svoe?  Genrih
pripodnimaetsya na lokte, i vzglyad ego padaet na ogromnuyu kartinu, visyashchuyu na
protivopolozhnoj  stene.  Protyanutaya k izgolov'yu ruka nazhimaet na vyklyuchatel',
komnatu zalivaet  yarkij svet.  Teper' mozhno, dazhe  ne  podnimayas' s krovati,
horosho   razglyadet'  kartinu.  Na   ogromnom   polotne  hudozhnik,  veroyatno,
zapechatlel odin  iz epizodov  Varfolomeevskoj nochi.  Bol'shaya  kamennaya stena
doma,  na kotoroj drozhat  otbleski nevidimogo glazu pozhara. U samoj steny, v
luzhe krovi, starik s pererezannym gorlom. Ego zastyvshie, osteklenevshie glaza
s  mertvym  ravnodushiem  vzirayut  na Genriha. Vozle starika stoit  gigant  s
ogolennoj grud'yu. Levoj rukoj on shvatil  za kosu moloduyu zhenshchinu,  otvernuv
ee  golovu nazad, a  pravuyu, s bol'shim okrovavlennym nozhom, zanes  nad  neyu.
ZHenshchina   prizhimaet   k  grudi  malen'kogo   golen'kogo  rebenka,   ochevidno
vyhvachennogo  pryamo  iz  teploj  postel'ki.  V  glazah materi uzhas,  mol'ba,
nechelovecheskoe stradanie. Ona vsya napryaglas', staraetsya povernut'sya k ubijce
bokom, chtoby  zashchitit'  rebenka. V  glazah palacha  ogon' fanatizma, zverinoj
zhestokosti.
     Genrih dolgo ne mozhet otorvat' vzglyada ot kartiny.  Emu  vdrug kazhetsya,
chto  vse figury na polotne ozhivayut. Drozhat ruki zhenshchiny, zashchishchayushchej rebenka,
zanosit nozh ubijca... Net, eto ne nozh, a shtyk ot vintovki - dlinnyj, ostryj,
okrovavlennyj. I na ubijce general'skij esesovskij mundir. I lico... lico...
akkuratno  prilizannye  volosy,  podstrizhennye  usiki...  Tak  ved'  eto  zhe
Bertgol'd!
     Nemedlenno  snyat'  kartinu!  Tak nedaleko  i  do  gallyucinacij.  Genrih
vskakivaet na nogi i nechayanno oprokidyvaet grafin s vodoj.
     -  CHto sluchilos',  gerr  ober-lejtenant? -  sprashivaet poluodetyj  Kurt,
vbegaya v spal'nyu.
     -  Hotel pogasit' svet  i  zadel  grafin.  Uberi  oskolki  i snimi  etu
kartinu, ona menya razdrazhaet.
     Kogda Kurt ushel, Genrih  snova ulegsya  v  krovat'. Teper' on ispytyvaet
zhguchij styd. Tak raspustit' nervy! A  ved' zheleznye nervy - eto ego  glavnoe
oruzhie, mozhno  skazat', edinstvennoe  oruzhie!  I  eto  posle  vseh obeshchanij,
kotorye  on daval sebe v Parizhe... Nu, ne dumaj ni o chem,  zasni, ne uprekaj
sebya! Vot tak: spokojno, udobno vytyanut'sya  na  krovati, teper' vzdohnut'...
vydohnut'...  eshche  raz...  eshche...  do teh por, poka dyhanie ne stanet sovsem
rovnym... I schitat', odin, dva, tri, chetyre...
     CHerez polchasa Genrih zasnul i prosnulsya lish' v desyat' utra.
     - Kurt, pochemu ty menya ne razbudil?- nabrosilsya on na denshchika.
     - Vy tak krepko spali, gerr ober-lejtenant...
     Genrih brosilsya k telefonu
     - "ZHenih"?.. YA  segodnya  nevazhno sebya chuvstvuyu  i nemnogo opozdayu. Esli
menya sprosit "dyadya", pridumaj chto-nibud'. Prekrasno!  Togda ya zajdu po odnomu
delu k "monahu", a ottuda pryamo k tebe.
     Posle zavtraka, kogda Genrih uzhe sobiralsya uhodit', voshla gornichnaya.
     -  Razreshite  ubrat' posudu,  ms'e  oficer?  -  pochemu-to po-francuzski
sprosila ona.
     -  Pozhalujsta, no  v  dal'nejshem takie voprosy reshajte  s  nim,- Genrih
kivnul na Kurta.
     Gornichnaya strel'nula vzglyadom v storonu denshchika. Kurt pokrasnel.
     Ot zamka do gorodka Genrih reshil projtis' peshkom, chtoby luchshe produmat'
liniyu povedeniya  s  Millerom. Lyutc skazal pravdu, chto-to chereschur zagordilsya
nachal'nik sluzhby SS, poluchiv blagodarnost' ot  Bertgol'da. Dumaet, chto mozhet
teper'  obojtis' bez fon  Gol'dringa? Nado dat' emu ponyat', chto  eto ne tak!
Brosit'  nevznachaj  kakoj-nibud'  namek,  vlastno,  kak   i  podobaet  zyatyu
vysokopostavlennoj osoby. Takoj trus, kak Miller, totchas ispugaetsya.
     Sluchaj  proyavit'  harakter  predstavilsya  srazu,  kak  tol'ko Gol'dring
podoshel k sluzhbe SS, razmestivshejsya v otdel'nom dome, nepodaleku ot shtaba.
     - Kak  projti v kabinet vashego  nachal'nika?- sprosil Genrih  chasovogo s
avtomatom v rukah.
     -  Vtoroj   etazh,-   nebrezhno   brosil   tot,   dazhe   ne  vzglyanuv  na
ober-lejtenanta.
     - Kak ty, merzavec, razgovarivaesh' s  oficerom? - odernul chasovogo Genrih.
Gestapovcy, kurivshie v storone, s lyubopytstvom povernuli golovy.
     - Razgovarivayu,  kak polozheno! - derzko  otvetil chasovoj,  i glaza  ego
nasmeshlivo blesnuli.
     -  Ah,  vot  kak!  Rotenfyurer!-  zlo   okliknul  Genrih  unter-oficera,
stoyavshego sredi kuril'shchikov.
     Unter-oficer shagnul vpered i vytyanulsya.
     - Siyu zhe minutu peredajte gerru Milleru, chto baron fon Gol'dring prosit
ego nemedlenno vyjti!
     Rotenfyurer  skrylsya  za  dver'yu.  Ne  proshlo i minuty, kak  na  kryl'ce
poyavilsya Miller. Vid u nego byl vstrevozhennyj.
     - CHto sluchilos'?
     - Imenno ob etom ya i hotel  sprosit'  vas!  Kak moglo proizojti,  chto u
vashih  dverej  nesut sluzhbu  ne  soldaty,  a  hamy, kotorye  pozvolyayut  sebe
oskorblyat' oficera?
     Glaza  Millera suzilis', kak  u koshki. On  shagnul k soldatu i  naotmash'
udaril ego s takoj siloj, chto tot poshatnulsya.
     -  Nemedlenno smenit' etogo ostolopa  i otpravit' v karcer! YA sam potom
pogovoryu s nim i nauchu vezhlivosti!
     Podhvativ Genriha pod ruku, Miller povel  ego na vtoroj etazh, izvinyayas'
na hodu.
     - Otec ne naprasno nameknul mne vo vremya nashej dorozhnoj vstrechi, chto on
nemnogo pospeshil, vyraziv vam blagodarnost',-  holodno prerval ego  Genrih,-
Esli uzh v sluzhbe SS soldaty nachinayut zabyvat' o svoih obyazannostyah...
     -  Baron, eshche raz prostite, uveryayu vas -  eto edinichnyj sluchaj! Neuzheli
nashu  druzhbu,  takuyu  iskrennyuyu i proverennuyu, mozhet  isportit' odin  idiot,
kotorogo  ya prouchu...- Miller szhal kulaki, i Genrih ponyal, chto dejstvitel'no
nagnal na nego strahu.
     -  Nu, ladno, budem  schitat' incident ischerpannym! - snishoditel'no brosil
Genrih.
     Oni voshli  v komnatu, sluzhivshuyu Milleru priemnoj. Zdes', krome Kubisa i
gestapovca-fel'dfebelya,  nahodilsya eshche kakoj-to chelovek v shtatskom. Po tomu,
kak on svobodno  derzhalsya, Genrih ponyal,  chto  eto ne arestovannyj. Bystryj,
pytlivyj vzglyad  totchas zhe otmetil harakternejshie osobennosti lica. Osobenno
brovi  - neobychajno shirokie i gustye, oni tak nizko navisali nad glaznicami,
chto glaz pochti ne bylo vidno.
     -  Provodite ego  cherez  dvor  v  bokovuyu  kalitku!  -  prikazal  Kubis
fel'dfebelyu i brosilsya navstrechu Genrihu.
     -  Baron,  rad  vas  privetstvovat'  v  nashem  hrame  spravedlivosti  i
vozmezdiya!- voskliknul on svoim obychnym shutovskim tonom.
     - Vy obeshchali  molit'sya  obo mne denno i  noshchno, no,  nadeyus', ne v etom
hrame?
     - Net, v etom hrame my sluzhim drugie messy!- cinichno rassmeyalsya Kubis.-
I ya skoree vystupayu v roli demona-iskusitelya... No, shutki shutkami,  a serdce
moe zamiraet ot bespokojstva. Vy prinesli?
     - Kak i obeshchal - odnu ampulu.
     -  Gracia,  sin'ore!-  kartinno poklonivshis',  Kubis  vyshel,  a  Genrih
napravilsya v kabinet Millera.
     -  Znaete, Gans, ya vchera  dolgo  dumal  o  prikaze  general-fel'dmarshala
Kessel'ringa,  s  kotorym  oznakomilsya.  Boyus',  chto  raboty  u  vas  teper'
pribavitsya,- nachal Genrih, opustivshis' v kreslo naprotiv Millera.
     -  Prikaz   nemnogo   razvyazhet  mne   ruki  -  otpadaet   neobhodimost'
ceremonit'sya s etimi zhivotnymi, imenuemymi mestnym naseleniem. YA uveren, chto
kazhdyj iz nih, esli  ne partizan,  tak pomogaet  partizanam.  Vy mozhete sebe
predstavit',  na  sleduyushchij  den'  posle nashego priezda syuda obstrelyali  moyu
mashinu i ubili shofera!
     - I kakie mery vy prinyali?
     - Dlya bol'shoj operacii u nas eshche malovato sil. No skoro oni budut i  my
s vami, Genrih, ustroim otlichnuyu  ohotu na etih makaronnikov. A poka glavnoe
vnimanie ya sosredotochil na verbovke agentury sredi mestnogo naseleniya.
     "Ochevidno, gustobrovyj i est' odin iz "agentov",- podumal Genrih.
     - No ya prosil vas zajti ko  mne  po sovershenno drugomu delu. Vam nichego
ne govoril general?
     - Net.
     - Tak ya i  znal! A obeshchal  mne podumat' i posovetovat'sya  s  vami. Emu,
konechno,  bezrazlichno, chto ya  ne  splyu  nochami iz-za hlopot,  svalivshihsya na
menya!
     - I vy hotite ispol'zovat' menya v kachestve snotvornogo?
     - Ne  smejtes', Genrih,  mne,  pravo, ne do shutok. Delo  v  tom, chto ya,
ssylayas' na nashi s vami  razgovory,  postavil pered generalom vopros o vashem
perehode k nam. Mne sovershenno neobhodima vasha pomoshch'!
     - Nachali razgovor s generalom, ne sprosiv menya?
     -  YA ne mog zhdat',  na menya, krome  obychnyh moih obyazannostej, vzvalili
eshche  odnu,  i,  mozhet  byt', samuyu trudnuyu:  vneshnyuyu ohranu kakogo-to  ochen'
vazhnogo ob®ekta, o kotorom ya absolyutno nichego ne znayu.
     U Millera byl takoj ozabochennyj vid, chto Genrih nevol'no ulybnulsya.
     - Uveryayu, mne ne  do  smeha. Menya sovershenno oficial'no  preduprezhdali,
chto za  ob®ekt ya otvechayu golovoj, hotya moya sluzhba neset lish' vneshnyuyu ohranu.
Vnutrennyaya ohrana polozhena na osobuyu komandu kakogo-to majora SHtengelya.
     - YA ne ponimayu, chem zhe ya vam mogu pomoch'? Uznat', chto eto za ob®ekt?
     - YA hotel poruchit' ohranu zavoda vam.
     Genrih zadumalsya. Na perehod v sluzhbu SS on ot "antikvara" rasporyazhenij
ne poluchal i prinyat'  predlozhenie Millera ne  mog. A rech'  idet, veroyatno, o
chem-to  krajne  vazhnom,  esli  ot  samogo  Millera skryvayut, chto  on  dolzhen
ohranyat'.
     - Tak chto vy skazhete v otvet na moe predlozhenie?
     - U menya privychka: prezhde chem chto-libo reshit', horoshen'ko vse vzvesit'.
     - No ved'  o vashem perehode my govorili davno, i u vas  bylo dostatochno
vremeni vse obdumat'.
     - Togda razgovor  byl  obshchim,  a  sejchas  u vas  sovershenno  konkretnoe
predlozhenie.   Prezhde  chem  prinyat'  ego,  mne  neobhodimo   hotya  by  beglo
oznakomit'sya s moimi budushchimi obyazannostyami, poglyadet' ob®ekt.
     - Lish' vneshne...- napomnil Miller.
     - Konechno, s tem,  chto vy  mozhete pokazat'. YA  vzveshu vse za i protiv i
tol'ko posle etogo dam otvet. Ved' mne tozhe ne hochetsya riskovat' golovoj.
     - Togda davajte segodnya zhe osmotrim etot proklyatyj ob®ekt.
     - On daleko?
     - Kilometrah v treh ot gorodka.
     Ob®ekt, tak bespokoivshij nachal'nika sluzhby SS, byl raspolozhen v doline,
vozle  plotiny,  pochti  ryadom  s  Kastel'  la Fonte.  No k nemu  vela  ochen'
izvilistaya doroga, i  eto sozdavalo vpechatlenie  dal'nosti rasstoyaniya. Ehat'
prishlos' dejstvitel'no kilometra tri.
     Uzen'kaya asfal'tirovannaya doroga zmeej izvivalas'  sredi skal, nyryala v
propasti,  vnov'  karabkalas'  vverh i  vdrug,  neozhidanno  sdelav polukrug,
obryvalas'  u  bol'shih stal'nyh vorot, slovno  vrezannyh  v vysokuyu kamennuyu
stenu. Po obe storony vorot vysilis' dva ogromnyh betonirovannyh bunkera.
     Eshche  iz  svoego  kabineta  Miller  pozvonil  kakomu-to  "plemyanniku"  i
soobshchil, chto on vyezzhaet v  soprovozhdenii ober-lejtenanta  fon Gol'dringa na
mashine nomer takoj-to. Kak tol'ko mashina pod®ehala, iz bunkera vyshel oficer.
Tshchatel'no proveriv dokumenty Millera i Genriha,  on snova vernulsya v bunker.
Vorota  avtomaticheski otkrylis' i  tak  zhe  avtomaticheski  zakrylis',  kogda
mashina proehala.
     - Nu, vot vam i ves'  ob®ekt, chtob on  provalilsya!-  vyrugalsya  Miller,
ukazyvaya  na vtoruyu stenu, vysivshuyusya metrah v  tridcati ot pervoj.  Obe oni
shirokim koridorom ogibali  kotlovinu. Vozle  pervoj  steny,  s ee vnutrennej
storony, byli  na  ravnom rasstoyanii  raspolozheny  bunkery,  ottuda  soldaty
nablyudali za  mestnost'yu.  V  drugoj stene, skryvayushchej samyj ob®ekt, bojnicy
oshcherilis' dulami pulemetov. Vdol' steny byla protyanuta kolyuchaya provoloka, za
nej rashazhivali soldaty-esesovcy.
     -  Vot eto vneshnee kol'co i est' nash uchastok,  -  poyasnil  Miller.-  On
konchaetsya kolyuchej provolokoj. Dal'she  uzhe rezidenciya SHtengelya i ego komandy.
Kak vidite, nichego slozhnogo. Raboty u vas budet nemnogo.
     - To-to vy tak staraetes' izbavit'sya ot nee,- ulybnulsya Genrih.- Nu chto
zh,  davajte  ob®edem  nash  uchastok,  chtoby  hot'  imet'  predstavlenie o ego
protyazhennosti.
     Miller  medlenno   poehal  vdol'  vnutrennej  steny.  Genrih  molcha  ee
osmatrival. V stene byla malen'kaya dver', v nee, ochevidno, prohodila ohrana,
s  severnoj i yuzhnoj storony byli takie zhe vorota, kak te,  v kotorye v®ehala
mashina.
     - CHto  vy reshili, Genrih? - sprosil Miller,  kogda  oni  vozvrashchalis' v
Kastel' la Fonte.
     - YA obeshchal podumat'. Delo slishkom ser'ezno, chtoby reshat' ego vot tak, s
hodu. Esli majoru sluzhby SS, da eshche vdobavok Milleru, prinimavshemu uchastie v
putche, ne govoryat, chto za ob®ekt on  dolzhen  ohranyat',  to uveryayu  vas: rech'
idet  o  chem-to  bolee  slozhnom,  nezheli  zavod  gazirovannyh  vod,  dazhe  s
fruktovymi siropami.  Brat'sya za takuyu ohranu - eto dejstvitel'no  riskovat'
golovoj.
     Miller vzdohnul i bol'she ne nastaival  na nemedlennom otvete. On molchal
do samogo gorodka.
     - A chto,  esli poruchit' eto delo Kubisu?- Miller voprositel'no vzglyanul
na Genriha.
     - Davajte obmozguem vse na svezhuyu golovu, uveryayu nas, togda my pridem k
samomu pravil'nomu resheniyu.
     Mashina  ostanovilas'  u shtaba.  Genrih  vyshel, poobeshchav Milleru  zavtra
zajti k nemu.
     - A tebe pis'mo,- soobshchil Lyutc, kak tol'ko Genrih poshel v ego kabinet.
     Genrih  vzglyanul  na  shtempelya.  Ih  bylo neskol'ko,  no  pervym  stoyal
shvejcarskij.
     "Uspeyu  prochitat' potom",-  reshil Genrih, nebrezhno sunuv pis'mo  Lory v
karman.






     Genrih ne  dal soglasiya Milleru ni na vtoroj, ni na tretij  den'. Vidya,
chto tot nervnichaet,  on pridumyval  mnozhestvo prichin, yakoby meshayushchih prinyat'
okonchatel'noe reshenie. Genrih nervnichal. Predlozhenie Millera moglo  vplotnuyu
priblizit' ego  k ochen'  vazhnomu  ob®ektu, no  pomeshalo  by vypolnyat' drugie
zadaniya. A  kakovy oni budut  - trudno predugadat'. "Antikvar" ne podaval  o
sebe vestochki.
     Na chetvertyj den',  kak  vsegda, Genrih  vyshel poran'she,  chtoby  peshkom
projtis' do  gorodka.  |ti  utrennie  progulki  -  ego  edinstvennyj  otdyh,
poskol'ku rabota v shtabe otnimala ves' den' s utra do vechera.
     Kazhdyj den', vyhodya iz zamka,  Genrih leleyal  nadezhdu, chto vstretit  po
doroge togo, kogo zhdal s takim neterpeniem, ili hotya by poslanca ot nego. No
naprasno on vsmatrivalsya v lica vstrechnyh. Vot i segodnya - skoro  Kastel' la
Fonte, a na doroge ni dushi. Lish' vperedi mayachit figura chernorubashechnika.
     Razdrazhennyj,  chto nadezhdy vnov'  ruhnuli,  Genrih uskoryaet shag. Vot on
priblizilsya k idushchemu vperedi. Stranno! CHto-to ochen' znakomoe v etih nemnogo
sutulyh plechah, v posadke golovy. Neuzheli?..
     Boyas' poverit' svoej dogadke, Genrih nachinaet  nasvistyvat' muzykal'nuyu
frazu iz  poloneza  SHopena. |to  uslovnyj  znak,  esli nado privlech' k  sebe
vnimanie. CHernorubashechnik idet  vse medlennee, sejchas oni poravnyayutsya... Tak
i est'!- "antikvar".
     Hotya  oni  znayut drug  druga  v lico, no  parol'  zvuchit  dlya  nih  kak
privetstvie  na  rodnom   yazyke.  Teper'  ober-lejtenant  nemeckoj  armii  i
oficer-chernorubashechnik idut ryadom.
     - U nas  ochen' malo vremeni,  slushajte vnimatel'no i  ne  perebivajte,-
govorit  Genrihu  ego sputnik.-  Po nashim  svedeniyam, gde-to v  etom  rajone
raspolozhen zavod, izgotovlyayushchij radioapparaturu dlya  samoletov-snaryadov. |to
i est'  novoe  oruzhie, o kotorom tak mnogo govoryat i  pishut v gazetah.  Vashe
zadanie - razuznat', gde zavod, i lyubymi  sposobami  dobyt' chertezhi ili, kak
minimum, dannye  o sisteme  upravleniya i dlinu radiovoln.  Nichego drugogo my
vam sejchas poruchat' ne budem,  uchityvaya  isklyuchitel'nuyu trudnost' zadaniya  i
ego  znachenie.  Edinstvennoe, chto  vam nado sdelat', eto obezopasit' sebya ot
puli garibal'dijcev.  Dejstvujte  po svoemu  razumeniyu,  tol'ko  znachitel'no
ostorozhnee, chem vy eto delali v Sen-Remi.
     - Mne predlozheno perejti na sluzhbu v SS i vzyat' na sebya ohranu ob®ekta,
nastol'ko zasekrechennogo, chto dazhe  nachal'nik  sluzhby SS ne  znaet, chto  tam
izgotovlyayut. Vprochem, ya budu nesti sluzhbu lish' po vneshnej ohrane, vnutrennyaya
poruchena special'noj komande esesovcev.
     Sputnik Genriha zadumalsya.
     - Na predlozhenie ne soglashajtes'. Delo v tom, chto na severe Italii est'
eshche odin  zavod, izgotovlyayushchij detali dlya  letayushchih snaryadov.  No on dlya nas
menee vazhen, chem  tot, o kotorom  ya vam skazal. Soglasivshis' na predlozhenie,
vy  mozhete svyazat' sebya po  rukam i nogam.  A  gde nahoditsya  ob®ekt, ohranu
kotorogo vam predlagayut?
     Genrih rasskazal vse, chto znal.
     - Trudno reshit', tot li eto ob®ekt, kotoryj nas interesuet, ili ne tot.
Predlozhenie  otklonite i pomnite - za vse vremya u  vas  ne bylo takogo vazhnogo
zadaniya, kak eto. A teper' nam pora  rasstat'sya. Svyaz'  ta zhe.  Do svidan'ya.
ZHelayu uspeha!
     Otkozyryav, oficer-chernorubashechnik svernul v  pervyj zhe pereulok. Genrih
poshel medlennee, obdumyvaya novoe zadanie.
     S chego nachat'?
     To,  chto v  Severnoj Italii imeyutsya dva analogichnyh zavoda, znachitel'no
oslozhnyalo delo. Sdelav oshibku vnachale, mozhno  zrya potratit' mnogo vremeni na
zavyazyvanie  znakomstv,  na poiski istochnika informacii. A potom uznat', chto
zavod izgotovlyaet sovsem ne radioapparaturu, a  kakie-to drugie  detali. Net,
takoj rastochitel'nosti dopuskat'  nel'zya. Nado tochno uznat', chto izgotovlyaet
zavod, a potom  dejstvovat'. No kak eto  sdelat'? Miller,  vozmozhno,  koe-chto
znaet,  on  yavno  hitrit.   A  mozhet,  ne  hitrit,  a  hochet  izbavit'sya  ot
otvetstvennosti? Zachem emu  riskovat' svoej  golovoj,  esli mozhno podstavit'
chuzhuyu? |to sovershenno v haraktere Millera. A vprochem, ne nado predugadyvat',
poka i rukah ne budut vse  fakty, kotorye pomogut sdelat' pravil'nye vyvody.
A poka u nego est' tol'ko odin besspornyj i proverennyj fakt: vblizi Kastel'
la Fonte raspolozhen zasekrechennyj zavod.  Ochen'  malo. Lish' otpravnaya tochka,
ot kotoroj mozhno ottolknut'sya.
     Teper' nado  vyyasnit',  pochemu  Miller tak zhazhdet izbavit'sya  ot ohrany
etogo zavoda?  Obyazatel'no poznakomit'sya  so SHtengelem. |to dva zvena  odnoj
cepochki.
     Dnem, uluchiv svobodnuyu minutu, Genrih zashel k Milleru.
     - A ya tol'ko  chto vam zvonil,- vmesto  privetstviya progovoril nachal'nik
sluzhby SS.
     - Ochevidno, u menya neplohaya  intuiciya, ya sobralsya k nam neozhidanno  dlya
sebya samogo. Est' chto-libo novoe?
     - K sozhaleniyu, da.
     - Pochemu - k sozhaleniyu?
     Vmesto otveta Miller protyanul listok bumagi.
     |to byl sekretnyj dokument  ot neposredstvennogo nachal'stva  Millera iz
shtaba korpusa, v kotorom  v  kategoricheskoj  forme  zapreshchalos' peredoveryat'
ohranu ob®ekta komu by  to ni  bylo i podcherkivalos', chto ohrana upomyanutogo
zavoda krajne vazhna i vozlagaetsya lichno na samogo Millera.
     - Naprasno vy napisali  v shtab,  ved'  ya eshche  ne dal svoego soglasiya, a
teper' mne ochen' nelovko,  vyhodit  ya dobivalsya  etoj  dolzhnosti  i  poluchil
otkaz.
     - Slovo oficera! YA ne nazyval ni vashej  familii, ni familii  Kubisa.  A
prosto  ssylalsya na chrezmernuyu peregruzku drugimi delami i prosil  razreshit'
etot vopros principial'no.
     -  Ne  ponimayu,  zachem  otvetstvennost' za ohranu ob®ekta  nuzhno delit'
mezhdu dvumya lyud'mi? Pust'  za vse otvechaet etot  major SHtengel', kotorogo ya,
kstati skazat', ni razu ne videl
     - Predstav'te sebe, i ya tozhe! Kak-to pozvonil emu, predlozhiv povidat'sya
i ustanovit' kontakt, no on, soslavshis' na nezdorov'e, otkazalsya vstretit'sya
v blizhajshie dni. Poobeshchal pozvonit' sam, no ne zvonil...
     - |to prosto nevezhlivo.
     - Edinstvennyj chelovek,  kotoryj ego  videl,- eto  |vers. Net, lgu! Mne
govorili, chto on neskol'ko raz priezzhal k glavnomu vrachu po kakim-to delam.
     - K etomu poluital'yancu,  polunemcu? Matini, kazhetsya? Ne pomnyu, kto mne
o  nem  govoril,  no oharakterizoval  ego  kak ochen'  interesnogo cheloveka i
prekrasnogo hirurga. |to verno?
     -  Hirurg  on  dejstvitel'no   otlichnyj,  a  vot  chto  kasaetsya  drugih
kachestv... Esli chelovek storonitsya nas, rabotnikov gestapo, tak u  nas  est'
vse osnovaniya im zainteresovat'sya. YA nepremenno ustanovlyu za nim nablyudenie.
Kstati, kogda vy  poznakomites'  s  etim Matini,  ne otkazhite mne  v bol'shoj
usluge dat' podrobnuyu i ob®ektivnuyu harakteristiku etogo tipa.
     - Boyus',  chto eto  budet ne skoro, ya poka ne pribegayu k uslugam vrachej.
Razve podstrelyat  partizany?  CHto eto  my  tak dolgo razgovarivaem  ob  etom
Matini?
     - Verno, kak budto net u menya drugih hlopot! Odin etot zavod...
     - Teper', kogda vopros ob ego ohrane okonchatel'no  reshen  i u  vas  net
prichin skryvat', skazhite  mne, Gans, pochemu  vam  tak hotelos' izbavit'sya ot
otvetstvennosti za etot ob®ekt?
     - Ponimaete v chem delo: poruchaya  mne vneshnyuyu ohranu, menya predupredili,
chto ya dolzhen prinyat' vse mery k ee usileniyu, - delo v  tom, chto  pered nashim
priezdom syuda na zavode byla najdena kommunisticheskaya listovka.  Ohrana, kak
vidite, takaya, chto i mysh' v shchelochku ne proskol'znet. No kto prones listovku?
Kakoj vyvod  mozhet sdelat' chelovek, logicheski myslyashchij?  A takoj, kak sdelal
ya: esli chto-libo popalo na zavod, to tem zhe samym putem mozhno chto-to peredat'
i s zavoda! I eto "chto-to" mozhet  okazat'sya  imenno toj  tajnoj, kotoruyu tak
strogo ohranyayut. I otvechat' za eto pridetsya Milleru.
     -  I vy, moj blizkij drug, reshili podlozhit' mne takuyu svin'yu, ugovorit'
vzyat'sya za ohranu zavoda?
     -  Ne  zabyvajte,  Genrih,  chto   etot   ob®ekt  nahoditsya  pod  lichnym
nablyudeniem general-majora Bertgol'da. S vas by ne  sprosili tak strogo, kak
s menya.
     - Otkuda vy znaete, chto on pod nablyudeniem otca?
     - Raport ob usilenii  vneshnej ohrany  dolzhen byt'  podan v dva adresa -
korpusnomu nachal'stvu i v otdel, kotorym rukovodit Bertgol'd.
     - Otec by i k vam byl snishoditelen. Ved' vy okazali emu uslugu.
     - On vam skazal?- Miller kak-to stranno vzglyanul na Genriha.
     - YA uznal  ot Lorhen. Imenno  segodnya  ya poluchil pis'mo, v kotorom est'
strochki, kasayushchiesya neposredstvenno vas.
     Genrih vynul pis'mo, nashel nuzhnoe mesto i ravnodushnym golosom prochel:
     "Peredaj gerru Milleru privet".
     Miller dovol'no ulybnulsya.
     - Vy dogadyvaetes', pochemu vam peredaet privet moya budushchaya zhena?
     - Nu, konechno. A vy?
     -  Bylo  by  stranno, esli b  Lora imela  tajny  ot zheniha, -  uverenno
otvetil Genrih.
     - O,  kak  ya  rad,  chto vy tak  eto vosprinyali... A soglasites', chistaya
rabota!  Ved', krome  menya i shofera  - ego prishlos'  otpravit'  na Vostochnyj
front, - nikto do sih por dazhe ne dogadyvaetsya. Krome Bertgol'da, konechno.
     Genrih pochuvstvoval, kak vnutri u nego vse poholodelo.
     - Vy  master na  takie dela,  hotya ya i ne pojmu, kak  vam  udalos'  vse
organizovat'?
     -  S togo vremeni  kak general-major prislal  mne  pis'mo  i  predlozhil
ubrat' mademuazel'  Moniku, ne  arestovyvaya  ee,  ya ne  spuskal  s nee glaz.
Mademuazel' chasto ezdila na velosipede!
     - I chto zhe? - edva sderzhivayas', sprosil Genrih.
     - YA dazhe ne ozhidal, chto vse  proizojdet tak prosto i legko. V tot den',
kogda vy uehali  v Parizh, mademuazel' tozhe sobralas' kuda-to -  k velosipedu
byla  privyazana bol'shaya sumka s ee veshchami.  Kak tol'ko mne dolozhili, chto ona
ot®ehala ot gostinicy,  ya migom brosilsya sledom  za nej... u menya vsegda dlya
takih del stoit  nagotove gruzovik vo dvore.  Teper', kogda  vse proshlo i vy
mozhete blagorazumno vzglyanut' na veshchi, soglasites' - ya spas vas ot ser'eznoj
opasnosti. Esli  b arestovali etu  partizanku, ten' nepremenno legla by i na
vashe imya.
     Genrih molchal, stisnuv zuby, ne v silah vzdohnut'.
     Vot ono, strashnoe ispytanie! Nastoyashchee  ispytanie ego voli, sily!  Hot'
by voshel  kto-nibud' i  otvlek vnimanie Millera. Tol'ko mig peredyshki, chtoby
ovladet' soboj.
     Slovno  v  otvet na  ego  nemuyu  mol'bu, zazvonil telefon, Miller  vzyal
trubku.
     - "Monah" slushaet! Da, on zdes' sejchas pozovu.
     Genrih shvatil protyanutuyu  trubku i ne  srazu ponyal, o kakom dyade  idet
rech', pochemu  k  nemu  obrashchaetsya  kakoj-to  zhenih, pochemu  on  nazyvaet ego
yunoshej. No znakomyj golos Lyutca vernul ego k dejstvitel'nosti.
     -  Govorish',  nemedlenno  vyzyvaet "dyadya"? Sejchas budu... Net, net, bez
zaderzhki... uzhe idu!
     Brosiv trubku,  Genrih  bystro poshel k dveri, no,  peresiliv  sebya,  na
sekundu ostanovilsya u poroga.
     - Prostite, zabyl poproshchat'sya, srochno vyzyvaet |vers.
     Kak  tol'ko  ischezla   neobhodimost'  vyderzhivat'  pristal'nyj   vzglyad
Millera, poslednie  sily pokinuli Genriha.  Prishlos'  prisest' na skamejku v
skvere, podozhdat', poka perestanut drozhat' nogi i nemnogo proyasnitsya golova.
     "Moniku ubil Miller! Po prikazu Bertgol'da!.."
     Lish' vykuriv sigaretu i vypiv stakan vody v kioske, Genrih smog idti.
     -  Gerr ober-lejtenant,  chto  s vami? Na vas lica  net! - udivilsya  |vers,
uvidav svoego oficera po osobym porucheniyam.
     - Ty zabolel, Genrih?  - vzvolnovalsya i Lyutc,  nahodivshijsya  v kabinete
generala.
     - Da, ya chuvstvuyu sebya ochen' skverno,- priznalsya Genrih.
     -  Togda  nikakih razgovorov  o  delah!  Poezzhajte domoj i  lozhites'  v
krovat'. A  vy,  gerr  Lyutc,  nemedlenno pozabot'tes'  o  vrache,  - prikazal
general.
     Lyutc iz  svoego  kabineta  pozvonil  Kurtu i vyzval mashinu. Potom nachal
zvonit' v gospital'.
     - YA  poproshu, chtoby priehal sam Matini. On ohotno soglasitsya, ibo znaet
tebya s moih slov i hochet poznakomit'sya.
     Genrih ne otvetil.
     - Da chto s toboyu?- Lyutc podoshel k Gol'dringu i zaglyanul emu v lico.-  U
tebya slezy na glazah!
     Slovno prosnuvshis', Genrih vzdrognul.
     - Karl, ty znaesh', kto  ubil Moniku?  Miller!  Ne sluchajno naskochil,  a
narochno. Derzhal dlya etogo special'nuyu mashinu... ona vsegda byla nagotove!
     - Bozhe moj! Neuzheli eto pravda?
     -  On   sam   mne   tol'ko   chto   priznalsya.   Dazhe   hvastalsya  svoej
izobretatel'nost'yu.
     Lyutc zastonal.
     -  |to... eto ne ukladyvaetsya  v soznanii.  Govorish', special'no derzhal
mashinu? Kak  zhe ty ne  pristrelil ego na  meste, slovno sobaku?  Bozhe, chto ya
govoryu! CHtob  i ty pogib iz-za etogo merzavca! Poslushaj, daj  mne slovo, chto
ty nichego  ne sdelaesh', ne posovetovavshis' so mnoj! YA trebuyu, proshu! Ty  mne
eto obeshchaesh'... YA vecherom priedu k tebe, i my obo vsem pogovorim. No umolyayu,
ne delaj nichego sgoryacha. Ty mne obeshchaesh'?
     - Obeshchayu!
     CHerez  chetvert'  chasa  Genrih  byl  v  zamke.  Udivlennaya  ego   rannim
vozvrashcheniem,   Mariya-Luiza   prislala   gornichnuyu   s   zapiskoj.   Grafinya
trevozhilas',  ne  zabolel  li baron,  uprekala, chto on  skryvaetsya  ot  nee,
zhalovalas' na sovremennyh rycarej,  kotorye zabyvayut o svoih obyazannostyah po
otnosheniyu k damam,- ona, naprimer,  umiraet s toski,  i nikto ej ne protyanet
ruku pomoshchi.
     Genrih  serdito  skomkal zapisku  i poprosil peredat' na slovah, chto on
sobiraetsya poblagodarit' grafinyu za vnimanie i prosit svidaniya.
     Priblizitel'no  cherez chas priehal  Matini. Genrih pochemu-to predstavlyal
sebe glavnogo vracha esli ne starym, to vo vsyakom sluchae v letah. A pered nim
stoyal chelovek let  tridcati pyati, ochen' strojnyj, elegantnyj, bol'she pohozhij
na  artista,  chem na vracha. Vyrazitel'noe,  nervnoe lico  Matini  govorilo o
nature  vpechatlitel'noj, no odnovremenno i  sderzhannoj. Takie lica byvayut  u
lyudej, privykshih vladet'  svoimi chuvstvami.  Bol'shie karie  glaza  sverilis'
umom i pechal'noj ironiej.
     - V  takie gody bolet' - prestuplenie, baron! |to neuvazhenie k prirode,
kotoraya na protyazhenii dolgih  tysyacheletij otdelyvala svoe luchshee  tvorenie -
cheloveka! - skazal  on,  zdorovayas' i  vnimatel'no vsmatrivayas'  v  lico svoego
pacienta.
     - YA  ne  provinilsya  pered  mater'yu-prirodoj, sin'or Matini,- ulybnulsya
Genrih,- i,  priznat'sya,  chuvstvuyu sebya  sovershenno zdorovym.  Prostite, chto
prichinil vam lishnie hlopoty,  no mne ochen' hotelos' poznakomit'sya s vami!  A
teper' nakazyvajte ili milujte!
     - YA predpochitayu pomilovat'! Znaete, u  russkih est'  otlichnyj pisatel',
CHehov; v odnom iz svoih pisem k bratu on napisal frazu, stavshuyu devizom moej
zhizni: "Luchshe byt' zhertvoj, chem palachom!"
     - Vy znakomy s russkoj literaturoj?- udivilsya Genrih.
     - Pochemu vas eto tak porazilo? YA schitayu ee odnoj iz  samyh znachitel'nyh
literatur mira. Skazhu otkrovenno dazhe samoj znachitel'noj. CHtoby chitat' knigi
v originalah, ya v svoe vremya nachal izuchat' russkij yazyk. K sozhaleniyu,  vojna
prervala moi zanyatiya, i teper' ya nachal zabyvat' to, chto znal.
     - A esli my poprobuem obnovit' vashi znaniya? - sprosil Genrih po-russki.
     Teper' Matini shiroko otkryl glaza.
     - Kak! Vy znaete russkij yazyk?
     - YA provel v Rossii vsyu yunost'.
     - O, vy  tak zaintrigovali menya, baron, chto ya chut'  ne pozabyl o  svoih
vrachebnyh  obyazannostyah.  Razden'tes', pozhalujsta,  ya  vas osmotryu.  I  esli
najdu, chto razgovor vam ne  vreden, my eshche  pobeseduem, konechno, esli vy  ne
vozrazhaete.
     - No ved' ya sovershenno zdorov!
     Matini vzyal Genriha za ruku i nashchupal pul's.
     - Mne ne nravitsya vash vid. Nu, konechno, kak ya i dumal, pul's uchashchennyj.
     -  YA  segodnya poluchil ochen'  tyazheloe dlya  menya  izvestie.  Estestvennaya
reakciya organizma...
     - Ob etom uzh razreshite sudit' mne, estestvennaya ona ili neestestvennaya.
     Kak ni protestoval Gol'dring, a Matini ego osmotrel i ostalsya nedovolen
sostoyaniem nervnoj sistemy.
     - Vam nuzhen otdyh. Prezhde vsego otdyh!
     - Vy znaete, chto pri nyneshnih usloviyah eto sovershenno nevozmozhnaya veshch'.
     - Gluposti! Pri vseh usloviyah chelovek mozhet vykroit' chasik dlya  sebya  i
tol'ko dlya sebya. A  u vas zdes' otlichnye  usloviya: roskoshnyj park, pod bokom
rechka. Kstati, vy ne rybolov? Zdes'  vodyatsya chudesnye foreli! Lovlya ryby eto
tozhe svoego roda sport, zahvatyvayushchij  cheloveka. A esli  pribavit'  k etomu,
chto rybak vse vremya  provodit na svezhem vozduhe,  mnogo dvizhetsya  -  eto uzhe
sozdaet celyj kompleks,  ya  by skazal, lechebnogo haraktera. U menya est' odin
pacient, major SHtengel', on pochti kazhdoe utro podnimaetsya na rassvete i chas,
a to i dva begaet po beregu reki, udit forel'.
     - Vy menya zainteresovali, sin'or Matini. YA vyros  u rechki, i lovlya ryby
moya davnyaya strast'. No nuzhno znat' mesta. Forel', ya slyshal, lyubit bystrinu.
     - Nu, eto proshche prostogo. Pojdemte v park, i ya  pokazhu vam,  gde vsegda
rybachit SHtengel'.
     Genrih i Matini vyshli  v  park.  Otsyuda dejstvitel'no  horosho byl viden
bol'shoj uchastok reki i ushchel'e, vozle kotorogo penilas' voda.
     -  Tam  prosto  sumasshedshee  techenie,  i  majoru SHtengelyu  bol'she vsego
nravitsya imenno eto mesto.
     Novye  znakomye  seli na  vydolblennuyu  v  skale nebol'shuyu skameechku  i
zalyubovalis' pejzazhem. SHCHedro zalitaya solnechnym svetom dolina slovno otdyhala
sredi gor. Izdali  kazalos', chto  gorodok  pogruzilsya  v  dremu.  Kak-to  ne
verilos', chto sejchas po ego ulicam shagayut vooruzhennye lyudi, v  odnom iz etih
mirnyh domov rozhdayutsya strashnye plany i ne tihim pokoem  dyshit vse vokrug, a
ugrozoj.  Veroyatno, eta  mysl' odnovremenno  promel'knula  i  u Genriha i  u
Matini. Oni vzglyanuli drug na druga i pechal'no ulybnulis'.
     - Kakoj prekrasnoj mogla byt' zhizn'! - zadumchivo proiznes doktor.
     - Kakoj prekrasnoj ona budet, kogda konchitsya vojna! - popravil ego Genrih.
     -  A  vy  verite, chto  takoj  zolotoj  vek  kogda-nibud'  nastupit  dlya
chelovechestva? - sprosil Matini.
     - Tverdo v etom ubezhden!
     Eshche  chas prosideli Genrih i Matini na  skamejke,  tak kak oba  nevol'no
uvleklis'  sporom   o  roli  cheloveka  v  dal'nejshih  sud'bah  mira.  Matini
priderzhivalsya   mneniya,   chto   lish'   lichnoe   sovershenstvovanie   privedet
chelovechestvo k spaseniyu. Genrih dokazyval neobhodimost' social'nyh izmenenij
i aktivnogo vmeshatel'stva v okruzhayushchuyu zhizn'. Nesmotrya na razlichie vzglyadov,
oni nashli obshchij yazyk, ibo sobytiya segodnyashnego dnya ocenivali odinakovo.
     -  ZHal',  chto  my  ne  poznakomilis'  s  vami ran'she,-  skazal  Matini,
proshchayas'.- Takie spory - otlichnaya gimnastika dlya mozga, a to zdes' nachinaesh'
obrastat' mohom.
     - YA  tozhe zhaleyu,  chto  tak poluchilos', - nado bylo ne  zhdat'  sluchaya, a
prosto pozvonit' vam. Edinstvennoe  moe opravdanie: ya dumal, chto vstrechus' s
vami u grafa Ramoni.
     - Bez krajnej neobhodimosti ya v etom logove ne byvayu!
     - Logove?
     - Tak, kazhetsya, po-russki nazyvaetsya mesto, gde zhivut volki?
     - Vy ne  ochen'  vysokogo mneniya o grafe i  ego  plemyannice. |to  chem-to
vyzvano?
     - Grafa nenavidit vse mestnoe naselenie i, konechno, ne bez prichin: glas
naroda - glas bozhij. CHto kasaetsya grafini, to ya ne lyublyu raspushchennyh zhenshchin,
osobenno pretenduyushchih na to, chtoby ih razvlekali. A  grafinya  pryamo ohotitsya
na oficerov, dazhe na teh, kogo schitaet vtorym sortom, poskol'ku oni ne imeyut
titulov.  Poryadochnost'  cheloveka  zdes' opredelyaetsya znatnost'yu roda.  Major
SHtengel', naprimer, poryadochnyj, on, kak i vy, baron. Lyutca  grafinya za glaza
nazyvaet klassnym nastavnikom, generala |versa - soldafonom, menya, ya uveren,
kostopravom.  No  delo  ne tol'ko  v etom.  Mne protivno byvat' zdes'  eshche i
potomu, chto  ya  uveren: graf  -  vdohnovitel'  dvizheniya  chernorubashechnikov v
Severnoj Italii, hotya on eto i skryvaet.
     Kurt otvez Matini  v Kastel' la  Fonte  i vernulsya ottuda s  udochkami i
drugim rybolovnym snaryazheniem; vse eto po porucheniyu ober-lejtenanta on kupil
v mestnyh magazinah.
     Vecherom  prishel Lyutc.  Eshche raz vyslushav rasskaz  Genriha o  razgovore s
Millerom,  on  dolgo hodil po komnate  iz  ugla v ugol.  Potom sel  ryadom  s
Genrihom na divan i, obhvativ ego rukoj za plechi, povernul licom k sebe.
     -  Poslushaj, Genrih, prezhde chem nachat' razgovor  o tom, kak postupit' s
Millerom,  ya  hotel by  sprosit' tebya:  kto ya  dlya,  tebya, drug ili  obychnyj
znakomyj?
     -  Esli vo vsej nemeckoj armii i najdetsya chelovek, s kotorym mne vsegda
priyatno  besedovat',  tak eto  gauptman Karl  Lyutc,  v druzhbe kotorogo ya  ne
somnevayus'.
     - Togda na pravah druga ya hochu  vozobnovit' tot razgovor, kotoryj  my s
toboj ne raz nachinali, no tak i ne zakonchili...
     - YA tebya vnimatel'no vyslushayu i, esli smogu, otvechu.
     - Vidish' li, menya po vremenam porazhaet tvoe  povedenie. Ty vospitannyj,
kul'turnyj i,  mne  kazhetsya, gumannyj  chelovek. Nu na koj chert ty  druzhish' s
Millerom  i Kubisom? Zachem tebe  nuzhno  bylo  v Sen-Remi  ryskat' po goram v
pogone za neschastnym francuzom, kotoryj spasal svoyu zhizn'? Zachem ty, polyubiv
takuyu  devushku,  kak  Monika,  obruchilsya  s  docher'yu  Bertgol'da?  Pojmi,  ya
sprashivayu  ne  iz  prostogo  lyubopytstva, menya eto  muchit, vremenami  prosto
ugnetaet.
     Kak  by  dorogo  zaplatil  Genrih  za  pravo  na  prostuyu  chelovecheskuyu
otkrovennost'. On veril Lyutcu, uvazhal ego za dobroe serdce, byl uveren v ego
druzhbe. I pri vsem etom ne mog dazhe nameknut'  na to,  chto  rukovodilo vsemi
ego postupkami.
     - Karl, ty zadal mne stol'ko voprosov, chto  ya  dazhe rasteryalsya. I  vot,
kogda  ty sobral vse vmeste,  ya sam  sebe udivlyayus'. Ochevidno, vo  mne  est'
avantyuristicheskaya zhilka,  ona-to  i zastavlyaet  menya igrat' s ognem. No, dayu
tebe  slovo, hochesh', poklyanus' -  nichego beschestnogo ya ne  sdelal i nadeyus',
nikogda ne sdelayu. Esli ty mne verish', to prinimaj menya takim, kakov ya est'.
Mogu pribavit', chto mne bylo by ochen' bol'no poteryat' tvoyu druzhbu.
     - No kak zhe ty myslish' svoi otnosheniya s Loroj Bertgol'd?
     - Klyanus' tebe, moej  zhenoj ona nikogda ne budet! Konechno, vyshlo glupo:
Bertgol'd prosto podcepil menya  na kryuchok. Vstretiv Moniku, ya  sgoryacha hotel
soprotivlyat'sya,  no potom  reshil  do  konca  vojny  ostavit' vse,  kak est'.
Bertgol'd  chelovek mstitel'nyj, i on  by  otomstil  mne. No,  povtoryayu, moej
zhenoj Lora nikogda ne budet!
     - Konechno, do konca vojny  luchshe ostavit' vse, kak est'. Tut ty prav. S
moego serdca upal odin kamen',  lezhavshij na  nem. No ostalsya samyj  tyazhelyj:
chto ty dumaesh' delat'  s Millerom? Preduprezhdayu, esli  ty ne ub'esh' ego, eto
sdelayu ya! I ne tol'ko  za Moniku, a i za  tu beremennuyu  zhenshchinu, kotoruyu on
rasstrelyal,  i za vsyu nevinnuyu  krov', kotoruyu on prolil! Odno vremya ya hotel
pustit' sebe pulyu v lob, potom reshil ispol'zovat' ee luchshe.
     - Lyutc, neuzheli ty dumaesh', chto ya proshchu emu smert' Moniki?
     - Togda sdelaem eto vmeste!







     - Gershaften!- obratilsya |vers k prisutstvuyushchim, kogda Lyutc dolozhil emu,
chto  vse vyzvannye na soveshchanie  v sbore.- Vchera vecherom  ya pribyl iz  shtaba
komandovaniya  nashej  gruppy  i  prikazal  sobrat' vas,  chtoby  oznakomit'  s
obstanovkoj, slozhivshejsya  v Severnoj  Italii. Samo soboj ponyatno: to, chto vy
uslyshite  ot  menya,  dolzhno  ostat'sya  tajnoj  dlya  soldat.  Ih  obyazannost'
vypolnyat' vashi prikazy, a ne vmeshivat'sya v velikie dela.  A dela takovy, chto
zastavili  menya  sobrat'  vas.  Vy znaete,  chto s  togo  vremeni, kak vojska
fel'dmarshala  Rommelya pokinuli  afrikanskij materik, anglo-amerikancy  stali
aktivny. Oni zahvatili  ostrov Pantelleriyu,  mezhdu  Afrikoj i Siciliej.  Uzhe
togda  nashe  komandovanie   bylo  udivleno   povedeniem  ital'yanskih  vojsk.
Pantelleriya  -   krepost',   postroennaya  po   vsem   pravilam   sovremennoj
fortifikacionnoj  nauki.  Ona  mogla   vyderzhat'  dlitel'nuyu  osadu.  Odnako
ital'yanskij garnizon sdalsya posle pervoj  zhe  bombardirovki, hotya ukrepleniya
ne byli povrezhdeny, a u garnizona bylo vsego dvoe ranenyh.
     Ropot vozmushcheniya probezhal po zalu.
     - CHerez mesyac posle etogo anglo-amerikancy atakovali ostrov Siciliyu.  I
v to vremya kak  nashi nebol'shie sily, nahodivshiesya tam, veli ozhestochennye boi
s  sed'moj  amerikanskoj  i  vos'moj anglijskoj armiyami,  ital'yanskie vojska
pospeshno otstupili, vynudiv i nas ostavit' ostrov, ibo sootnoshenie sil posle
ih otstupleniya rezko izmenilos' v pol'zu protivnika.
     - I  vse zhe,- prodolzhal |vers,- ne  bylo nikakih osnovanij  dumat', chto
anglo-amerikanskie  vojska  vorvutsya  v  Severnuyu  Italiyu  cherez  Messinskij
proliv.
     Neozhidannoe  izvestie  vzvolnovalo   prisutstvuyushchih.   General   sdelal
nebol'shuyu pauzu i prodolzhal:
     - V  rajone  Taranto-Brindizi,  v provincii  Apuliya, protivnik  vysadil
bol'shoj vozdushnyj desant. V etom rajone  nashih vojsk ne bylo,  a ital'yanskie
garnizony, dezorganizovannye  prikazom Badol'o o kapitulyacii, ne okazali  ni
malejshego  soprotivleniya i  slozhili oruzhie.  Vos'maya anglijskaya  armiya cherez
Messinskij   proliv   vtorglas'  v  Kalabriyu,  a  pyataya  amerikanskaya  armiya
vysadilas' v buhte Salerno.  Sejchas obe armii -  anglijskaya i amerikanskaya -
soedinilis' i otrezali yug Italii.  Ih  upornoe zhelanie prodvinut'sya na sever
sderzhivayut shest' nashih  divizij. Na  tu chast'  ital'yanskoj armii, kotoraya ne
podchinilas' ili ne uspela  podchinit'sya  prikazu  Badol'o, nadezhdy net. Itak,
vsya tyazhest' vojny na territorii Italii lozhitsya na nashi plechi. Fyurer prikazal
vo chto by to  ni stalo  zaderzhat' prodvizhenie anglo-amerikanskih vojsk i  ne
propuskat'  ih na sever dal'she ukreplennoj linii v  bassejne rek Garil'yano -
Sangro, peresekayushchej territoriyu Italii v sta dvadcati kilometrah yuzhnee Rima.
     General podoshel k karte i pokazal ukreplennuyu liniyu.
     - Nashih vojsk  v  Italii nemnogo, da  i ispol'zovat'  ih  polnost'yu  na
frontah  my ne mozhem, chast' lyudej  nado derzhat' v  rezerve  na sluchaj,  esli
anglo-amerikancy poprobuyut vysadit' desant na Atlanticheskom poberezh'e. A, po
dannym nashej  razvedki, imenno tam oni  gotovyat krupnuyu operaciyu.  Sejchas  v
Angliyu styagivayutsya  vojska  i mnogo tehniki. V avguste v Kvebeke  sostoyalos'
soveshchanie  rukovoditelej pravitel'stv Anglii  i Ameriki,  na  kotorom resheno
provesti  vysadku  na   severe  Francii.  |ta   operaciya  poluchila  nazvanie
"Overlord".   Uzhe   naznachen   glavnokomanduyushchij   -   amerikanskij  general
|jzenhauer. Dlya osushchestvleniya operacii resheno ispol'zovat' divizii, byvshie v
Afrike. Teper' oni nachali  vojnu  na territorii Italii. Dlya  nas  eto udobno
tem, chto, nachav  vojnu v  Italii, anglo-amerikancy ne smogut v skorom vremeni
otkryt' front vo Francii. Bez afrikanskih armij, svyazannyh operaciyami zdes',
u soyuznikov ne hvatit sil dlya osushchestvleniya operacii "Overlord".
     - Anglo-amerikancy ispol'zuyut  blagopriyatnuyu dlya nih  obstanovku:  ved'
nashi   osnovnye  sily  prikovany  k  Vostochnomu  frontu,  tam   sejchas  idut
ozhestochennye  boi.  Kak  izvestno, nashe  nastuplenie v rajone tak nazyvaemoj
Orlovsko-Kurskoj  dugi,  k  sozhaleniyu,  ne  imelo   uspeha.  Nashe  verhovnoe
komandovanie reshilo pojti na dal'nejshee sokrashchenie Vostochnogo fronta,  chtoby
nakopit'  rezervy  dlya  budushchego  sokrushitel'nogo  udara,  rasschitannogo  na
okonchatel'nyj  razgrom  vraga.  Soglasno prikazu  komandovaniya  nashi  vojska
otoshli  na pravyj bereg  Dnepra,  sozdali tam moshchnyj oboronitel'nyj  rubezh i
gotovyatsya  k bol'shomu  nastupleniyu vesnoj  budushchego  goda.  Preodolet' takuyu
estestvennuyu   vodnuyu  pregradu,  kak  Dnepr,  i  vybit'  nashi   vojska,  iz
naddneprovskih ukreplenij bol'sheviki ne smogut.
     - Vospol'zovavshis' tem, chto nasha aviaciya prikovana k Vostochnomu frontu,
anglo-amerikanskie   varvary  nachali  zhestochajshuyu  bombardirovku  territorii
faterlanda s vozduha. Protivnik nadeetsya oshelomit' nas, no on  ne uchel,  chto
ego zlodeyaniya ozhestochat nashih  soldat, ukrepyat ih volyu k  bor'be i pobede. A
pobeda pridet - fyurer zayavil, chto Germaniya sejchas kuet novoe groznoe oruzhie,
s pomoshch'yu kotorogo my v puh i prah razob'em vseh nashih vragov.
     V svyazi s etim na nas s  vami tozhe vozlozheno otvetstvennoe zadanie:  my
dolzhny nemedlenno osushchestvit' odnu operaciyu, osushchestvit' bystro, reshitel'no.
Komanduyushchij nashimi vojskami  general-fel'dmarshal Kessel'ring  prikazal nam v
trehdnevnyj srok obezoruzhit' vsyu ital'yanskuyu armiyu. Pozzhe my sozdadim otryady
dobrovol'cev iz zhelayushchih sluzhit'  nam,  a  ostal'nye, neustojchivye elementy,
budut  v kachestve  plennyh otpravleny  v  lagerya  i  na nashi zavody.  Kazhdaya
diviziya  provodit operaciyu v  vverennom ej rajone. Nam otveden etot,-  |vers
pokazal  na karte.-  Vse ital'yanskie garnizony, raspolozhennye v nem,  dolzhny
byt' obezoruzheny i vzyaty pod strazhu.
     |vers opustilsya v kreslo i, uzhe sidya, zakonchil:
     - Vot i vse.  Teper', gershaften, rashodites' i spokojno vypolnyajte vashi
obyazannosti. Proshu ostat'sya komandirov polkov  i nachal'nikov shtabov, obersta
Kunsta i vas Lyutc.
     Genrih  ushel  s  soveshchaniya  v radostnom vozbuzhdenii  bylo  pohozhe,  chto
korabl'  pylaet  so  vseh  storon.  Interesno,  kak   vosprimet  izvestie  o
kapitulyacii  Matini? Ved' sobytiya, razvorachivayushchiesya  v  Italii, kasayutsya  i
ego. Nado zajti v gospital'...
     No v gospitale Gol'dringu skazali, chto glavvrach s polchasa nazad kuda-to
vyehal.
     Nadeyas' zastat' Matini u  sebya doma, Genrih pospeshil v zamok.  Na takoj
vizit  doktora on  mog  rasschityvat'; mezhdu nim i Matini  za poslednij mesyac
ustanovilis'  po-nastoyashchemu  druzheskie otnosheniya.  Ego novyj  priyatel'  chasto
prihodil  bez  preduprezhdeniya,  inogda  prosto  dlya  togo, chtoby  vyspat'sya:
glavvrach zhil pri gospitale, i ego chasto budili po nocham.
     Prostota  i  iskrennost'  povedeniya Matini ochen' nravilis'  Genrihu.  S
doktorom ne nado bylo soblyudat' pravil  etiketa, esli  hotelos'  otdohnut' i
pomolchat'.  Inogda, oni celye  vechera  prosizhivali molcha - odin na divane, s
knigoj v rukah, drugoj  - vozle pis'mennogo stola - prosmatrivaya gazety  ili
tozhe  chitaya  knigu.  A byvalo,  chto, uvlechennye  razgovorom  ili sporom, oni
vspominali o sne, kogda za oknami nachinalo seret'.
     V te vechera, kogda k nim prisoedinyalsya Lyutc, spory stanovilis' osobenno
ostrymi  - vse troe  odinakovo  nenavideli vojnu, no  sovershenno  po-raznomu
predstavlyali prichiny, ee porodivshie, i budushchee chelovechestva.
     CHestnyj, no inertnyj Lyutc  boleznenno perezhival sobytiya, no vosprinimal
ih s pokornost'yu obrechennogo. On ne veril v vozmozhnost' kakoj-libo bor'by so
zlom,  porozhdennym, kak on  schital, samoj prirodoj lyudej.  Bolee sklonnyj  k
filosofskim   obobshcheniyam,  Matini  uchityval  vliyanie   social'nyh   sil   na
istoricheskoe razvitie  obshchestva, no ne nadeyalsya  na  kakie-libo sushchestvennye
izmeneniya v blizhajshem budushchem,  ibo progress on ponimal kak  ochen' medlennoe
postupatel'noe dvizhenie, medlennuyu evolyuciyu. Genrih,  ne reshayas'  otkrovenno
vyskazyvat'  svoi  mysli,  vse zhe staralsya  dokazat'  oboim  oshibochnost'  ih
vzglyadov.
     Matini, kak  i dumal Genrih,  byl u nego - on lezhal na divane  i sladko
spal.
     - Martin, slyshish', Martin!-  tihon'ko  pozval Genrih.  Emu i  zhal' bylo
budit' gostya i neterpelos' soobshchit' vazhnuyu novost'.-  Podnimajsya nemedlenno,
a to obol'yu vodoj.
     Matini vskochil na nogi i rassmeyalsya.
     -  YA slyshal, kak ty voshel,  no len' bylo dazhe  glaza  otkryt', ochen' uzh
trudna byla proshlaya noch'.
     -  YA ne  stal  by  budit'  tebya,  no,  ponimaesh',  takoe isklyuchitel'noe
sobytie, kak kapitulyaciya Italii...
     - CHto?
     Genrih podrobno izlozhil  to, chto rasskazal |vers na soveshchanii. Po  mere
togo  kak  on  rasskazyval,  lico  Matini  svetlelo,  po  nemu  rasplyvalas'
radostnaya ulybka.
     - A teper'  prigotov'sya vyslushat' nepriyatnoe: na  protyazhenii treh  dnej
prikazano obezoruzhit' vsyu ital'yanskuyu armiyu,- zakonchil Genrih.
     Matini poblednel.
     - Ty dumaesh', eti sobytiya mogut kosnut'sya tebya?
     - Mogut demobilizovat', pravda, menya eto ne volnuet,  no  prigotovit'sya
nado. Pridetsya idti.
     - Voz'mi moyu mashinu. Kurt, otvezi  sin'ora Matini v gospital',- kriknul
Genrih, priotkryv dver' kabineta.
     - YA budu  ochen' priznatelen tebe, esli ty razreshish' mne  proehat' eshche v
odno mesto kilometrov za pyat' ot Kastel' la Fonte.
     - Hot' za desyat'. Mne mashina segodnya ne nuzhna.  Esli skoro osvobodish'sya
- priezzhaj  syuda,  tol'ko ne  budi,  esli  ya budu  spat'.  Zavtra, veroyatno,
predstoit hlopotlivyj denek.
     - Ne dumayu, chtoby ya segodnya osvobodilsya rano!

     Telefonnyj zvonok razbudil Genriha na rassvete.
     - Nemedlenno k "korolyu"!- poslyshalsya golos Lyutca.
     Vchera, po  prikazu shtaba korpusa,  byli  izmeneny vse pozyvnye oficerov
shtaba, i otnyne general nazyvalsya "korolem".
     - V chem delo?- sprosil Genrih Lyutca, pribyv cherez chetvert' chasa v shtab.
     -  Pogodi!-  pochemu-to shepotom  otvetil tot i  bystro  poshel  v kabinet
generala.
     Probyl on tam dovol'no dolgo. Iz kabineta donosilis' telefonnye zvonki,
gromkie, serditye vosklicaniya generala.
     - Gerr Gol'dring,- vyglyanuv iz-za dveri, nakonec, pozval Lyutc.
     V kabinete, krome generala i ego ad®yutanta, byl takzhe  nachal'nik  shtaba
oberst Kunst.
     - Fon Gol'dring, berite dvuh avtomatchikov i kak mozhno bystree poezzhajte
v  Parmo,  uznajte, kak tam  u nih dela. Ottuda  zaedete v  SHatel'-Del'fino.
Prikazhite nemedlenno naladit' svyaz' s diviziej.
     - Prostite, general, chto imenno ya dolzhen uznat'?
     - Kak chto! Razve vy nichego ne znaete?- voskliknul Kunst.
     - YA ne uspel proinformirovat' fon Gol'dringa, brosil Lyutc.
     Nachal'nik shtaba, kak vsegda otrubaya odnu frazu ot drugoj, poyasnil:
     - YA budu  kratok:  delo  obstoit  tak  -  o  razoruzhenii stalo izvestno
ital'yanskim vojskam; nekotorye iz nih vosstali, chast' bezhala v gory, svyaz' s
polkami prervana, est' svedeniya, chto v nekotoryh mestah mezhdu nashimi chastyami
i ital'yancami idut boi. Ponyatno?
     - YAvol'! Razreshite vypolnyat'?
     - Ne teryaya ni minuty! Nemedlenno!
     Pryamo  iz shtaba  Genrih  v soprovozhdenii  dvuh  avtomatchikov  i  Kurta,
sidevshego  za  rulem, pomchalsya v  Parmo. CHerez polchasa on uzhe pribyl  v shtab
polka.
     - Peredajte generalu, chto  vse  ital'yanskie  garnizony pochti  polnost'yu
obezoruzheny, za isklyucheniem dvuh rot,  uspevshih  ujti  v gory. Boya ne bylo -
tol'ko  nebol'shaya  perestrelka. Poter'  s nashej  storony net.  Svyaz' segodnya
budet nalazhena, - soobshchil komandir polka oberst Funk.
     Pod®ezzhaya k SHatel'-Del'fino,  Gol'dring  uslyshal  strel'bu  i  prikazal
ostanovit' mashinu. YAsno donosilis' avtomatnye i pulemetnye ocheredi.
     - Ehat' medlenno! Avtomatchikam prigotovit'sya!
     Kogda   pod®ehala  k   samomu   SHatel'-Del'fino,   iz  goroda  vyskochil
motociklist.
     Genrih prikazal emu ostanovit'sya.
     - CHto za strel'ba?
     - Okruzhennye v kazarmah ital'yanskie soldaty otkryli ogon' po nashim.
     Mashina  nabrala  skorost' i  v®ehala v  gorodok.  Strel'ba ne  stihala.
Nemeckie  soldaty  hodili   po  ulicam  v  polnom  vooruzhenii,  grazhdanskogo
naseleniya ne bylo vidno.
     V  shtabe  polka Genrihu soobshchili, chto  vchera  vecherom chast' ital'yanskih
soldat - priblizitel'no dva vzvoda bezhala.  Ne poveriv sluham o razoruzhenii,
bol'shinstvo  soldat  ostalos'  v  kazarmah.  No  kogda segodnya  utrom  nemcy
okruzhili kazarmy, ital'yancy otkryli ogon'. Sejchas  k  nim poslan parlamenter
dlya  peregovorov.  Esli peregovory ne dadut  zhelaemyh rezul'tatov,  pridetsya
pribegnut' k bolee reshitel'nym meram, chtoby k vecheru obezoruzhit' vseh.
     Vernuvshis'  v  Kastel'  la fonte i  dolozhiv  obo vsem  generalu, Genrih
sprosil Lyutca, kak prohodit razoruzhenie po drugim rajonam.
     -  Bolee  menee  normal'no.  No  v  gory  k  partizanam  bezhalo  bol'she
batal'ona. A eto uzhe sila, s kotoroj nel'zya ne schitat'sya.
     - Osobenno  esli uchest', chto  partizan i bez etogo  nemalo, -  pribavil
Genrih.
     Bylo  voskresen'e, no, uchityvaya napryazhennuyu  obstanovku, |vers prikazal
vsem oficeram ostavat'sya na  mestah. |to narushalo plany Gol'dringa. Nakanune
on  sgovorilsya  so  svoim  novym  znakomym,  baronom  SHtengelem,  poehat'  k
vodopadu,  gde, kak  govorili, foreli sami  prygayut v  ruki,  teper' poezdku
pridetsya  otlozhit'  i  porybachit'  chasik-drugoj  na  starom  meste  -  vblizi
grafskogo parka.
     Kogda Genrih spustilsya  k  vodovorotu vozle rasseliny, SHtengel' uzhe byl
tam.
     -  A-a,  nakonec,  a  ya  dumal,  chto  vy  segodnya  uzhe  ne  pridete!  -
pozdorovalsya  on, ne podavaya  ruki  i prodolzhaya namatyvat' udochku.-  Nu kak,
poedem?
     -  K  sozhaleniyu,  net! Segodnya my,  po milosti  generala,  rabotaem,  -
shepotom, kak  i  polagaetsya opytnomu  rybaku,  kotoryj boitsya spugnut' rybu,
otvetil Genrih.
     - Iz-za etih proklyatyh makaronnikov? Do sih por ne razoruzhili?
     - Oni nemnogo prismireli, no obstanovka eshche trevozhnaya. Rovno v desyat' ya
dolzhen byt' v shtabe.
     - Togda ne trat'te vremeni, ya  i tak vas operedil. Posmotrite-ka, kakie
krasavicy!
     - O, mne vse ravno za vami ne ugnat'sya!
     SHtengel'  dejstvitel'no  byl  master po  lovle  forelej  i  ochen'  etim
gordilsya.  Kogda mesyac  nazad Genrih vpervye poyavilsya na beregu s  udochkami,
major vstretil  ego ne  ochen' privetlivo. No molodoj  ober-lejtenant s takim
iskrennim   voshishcheniem  lyubovalsya  masterstvom  majora,   a   sam  byl  tak
bespomoshchen, chto SHtengelyu zahotelos' shchegol'nut'.
     S prevoshodstvom  opytnogo sportsmena  on ob®yasnyal  ober-lejtenantu, chto
forel' ochen' ostorozhnaya ryba i ne tak legko popadaet na udochku, chto lovyat ee
na mushku i tol'ko nahlestom, pritaivshis' za skaloj ili  kustikom, inache ryba
uvidit rybaka, a forel' ne tol'ko sil'naya, no, i ochen' hitraya ryba.
     Genrih  pochtitel'no,  s  interesom  vyslushival  eti  poyasneniya,  prosil
razresheniya poglyadet', kak major derzhit udochki, i voobshche celikom polagalsya na
ego opyt i avtoritet.
     CHerez  nedelyu  Genrih  odolel vse  premudrosti  lova i  stal  eshche bolee
zavzyatym rybakom, chem sam SHtengel'.
     Obshchaya strast' sblizila majora i  ober-lejtenanta. Tem bolee chto raznicu
v chinah uravnoveshivalo aristokraticheskoe  proishozhdenie  oboih i rodstvennye
svyazi fon Gol'dringa s takim vliyatel'nym chelovekom, kak Bertgol'd.
     Vnachale vse razgovory  vertelis' tol'ko vokrug rybnoj lovli. Potom krug
ih  rasshirilsya,  hotya  oba byli ostorozhny v svoih  vyskazyvaniyah i  ne ochen'
otkrovenny.  Uznav,  chto  SHtengel'  dolgoe vremya  rabotal v  razvedke, -  on
vstupil v vojska SS posle begstva iz Anglii, gde ego chut' ne raskryli za god
do vojny, - Genrih nachal osobenno vnimatel'no sledit' za kazhdym svoim slovom
i zhestom. Da i major SHtengel' obhodil ostrye  voprosy - mnogoletnyaya sluzhba v
razvedke priuchila ego k sderzhannosti, a praktika pokazyvala, chto oficial'naya
tochka zreniya vsegda  samaya pravil'naya, osobenno, s lyud'mi, blizkimi k vlast'
imushchim.
     Nesmotrya na takuyu nastorozhennost', major vse luchshe otnosilsya k Genrihu.
On  dazhe dvazhdy  na protyazhenii mesyaca pobyval u nego  v gostyah.  Pravda, pri
etom  on  izbegal vstrech s Mariej-Luizoj, ne lyubil  govorit'  o  nej. K sebe
SHtengel'  Genriha  ne priglashal, ssylayas' na neuyutnuyu obstanovku holostyackoj
kvartiry.
     Segodnya  SHtengel'  tozhe  nachal  zhalovat'sya,  chto  doma  u  nego  polnyj
besporyadok;  vot  privezet  forel',  a  denshchik dazhe ne  smozhet  kak  sleduet
zazharit'.
     -  Kstati, kak  s receptom  dlya  marinada?  -  vdrug sprosil  SHtengel',
vspomniv,  chto  Genrih  kak-to  pohvastalsya,  chto  el  v  Sen-Remi  chudesnuyu
marinovannuyu forel',  i  poobeshchal dostat'  recept,  kak  on  govoril,  etogo
rajskogo blyuda.
     -  YA napisal hozyajke gostinicy,  kotoraya menya eyu ugoshchala, no otveta eshche
ne poluchil. Da  i  boyus', chto recept moj vam ne  prigoditsya. Vse  ravno  vash
Vol'f isportit i rybu, i marinad.
     -  A ya dogovorilsya s odnim nashim inzhenerom, u nego doma  umeyut gotovit'
rybnye blyuda.
     V  kustah hrustnula vetochka, poslyshalis' legkie  shagi. Oba oglyanulis' i
uvideli, chto k beregu idet gornichnaya iz zamka.
     - Horoshego  ulova!- skazala ona  vmesto  privetstviya. Grafinya  prikazala
peredat' vam vot eto, sin'or.
     Gornichnaya protyanula  SHtengelyu malen'kij konvert s gerbom. Major opustil
ego v karman, ne chitaya.
     -  U vas bol'shaya  vyderzhka, baron, - poshutil Gol'dring, kogda gornichnaya
ushla, -  poluchit'  pis'mo  ot  takoj  zhenshchiny,  kak Mariya-Luiza,  i  dazhe ne
prochitat' ego srazu... Oj, klyuet!.. Udochka! Udochka!
     Major, prodolzhaya mehanicheski namatyvat' lesku, na  mig podnyal glaza  na
Genriha, i v etot moment zdorovennaya forel' dernula, potom rvanulas' i poshla
na dno. Udilishche vyskol'znulo iz ruk SHtengelya i poplylo po reke.
     Kto hot' raz v zhizni sidel s udochkoj v rukah, ozhidaya minuty, kogda ryba
klyunet, tot pojmet SHtengelya, kotoryj stremglav brosilsya v vodu, ne dumaya  ni
o chem, krome foreli, uskol'zayushchej ot nego.
     Esli by SHtengel' ostorozhno voshel  v vodu, vozmozhno,  vse  okonchilos' by
blagopoluchno.  No  spesha  spasti  udochku,  on   prygnul  v  rechku  i  totchas
poshatnulsya,  poskol'znuvshis'  na   obrosshem  mhom  skol'zkom  valune.  ZHelaya
sohranit' ravnovesie,  major popytalsya uhvatit'sya za drugoj  valun, torchashchij
iz  vody, no,  promahnuvshis', udarilsya  golovoj  o kamen'  i  upal.  Bystroe
techenie podhvatilo ego, perebrosilo cherez odin valun, vtoroj...
     Genrih probezhal po  beregu neskol'ko  shagov i,  vybrav  udobnoe  mesto,
brosilsya  v vodu  napererez telu, kotoroe  neslos'  na nego,  slovno bol'shaya
tyazhelaya koloda. Sam edva  uderzhavshis' na nogah,  Genrih podhvatil majora pod
myshki i, boryas' s techeniem, povolok ego k beregu.
     Iskusstvennoe dyhanie pomoglo. SHtengel' nachal dyshat',  no v soznanie ne
prihodil. Genrih hotel bylo idti v zamok za pomoshch'yu, no uvidel  begushchih vniz
po tropinke gornichnuyu, a vsled  za neyu Kurta. Devushka, podnyavshis' na verhnyuyu
terrasu parka, uvidela, chto proizoshlo neschast'e, i kliknuv Kurta, pobezhala k
reke. Vtroem  oni  ostorozhno  perenesli  SHtengelya na nizhnyuyu terrasu parka, a
ottuda na sdelannyh iz odeyal nosilkah - v komnatu Genriha.
     Major ne prihodil v sozdanie - ne slyshal, kak ego razdevali, ukladyvali
v krovat', kak osmatrival  ego Matini, kotorogo Genrih nemedlenno  vyzval po
telefonu.
     -  Vozmozhno  sotryasenie mozga!  -  konstatiroval vrach i predupredil:  -
Malejshee  dvizhenie  mozhet  sejchas povredit'  majoru,  tak  chto  o  perevozke
postradavshego v gospital' ne mozhet byt' i rechi.
     Pozvoniv Lyutcu  i  rasskazav o  sluchivshemsya, Genrih  poprosil  peredat'
generalu, chto on zaderzhitsya vozle  bol'nogo, chtoby naladit'  sootvetstvuyushchij
uhod.
     SHtengel' prishel  v  sebya lish'  chasov v  odinnadcat'. Raskryv glaza,  on
mutnym vzglyadom obvel komnatu, eshche ne ponimaya, gde on i chto s nim proizoshlo,
pochemu  nad ego krovat'yu  sklonilsya  Matini  i  Gol'dring. No  ponemnogu ego
vzglyad nachal proyasnyat'sya, na lice promel'knula ten' trevogi.
     - Gde moj mundir? - sprosil on vzvolnovanno i poproboval podnyat'sya.
     - Lezhite, lezhite spokojno, - ostanovil ego Matini.
     - Mundir vash sushitsya u kamina,- uspokoil ego Genrih.
     - A dokumenty, dokumenty gde? - skorogovorkoj vypalil major, eshche bol'she
nervnichaya.
     - Dokumenty  lezhat ryadom s vami,  na stolike. Ne volnujtes',  vse celo,
nikto nichego ne trogal.
     - Polozhite mne pod  podushku,- edva vorochaya yazykom ot slabosti, proiznes
SHtengel' i snova poteryal soznanie.
     Genrih  ohotno  vypolnil  pros'bu   majora.  Dokumenty  ego  bol'she  ne
interesovali. Nichego cennogo sredi nih ne bylo, esli ne schitat' nevinnoj, na
pervyj vzglyad, bumazhki - kopii prikaza, v kotorom majoru SHtengelyu vynosilas'
blagodarnost' za  razrabotku novyh  mer po  ohrane  uzhe gotovoj  produkcii -
radioapparatury - vo vremya vyvoza ee za predely zavoda.
     - Gerr ober-lejtenant, a chto delat'  s forel'yu, mozhet byt', pochistit' i
zazharit'? - sprosil Kurt, kogda Genrih vyshel v druguyu komnatu.
     - Net, vypusti obratno v  rechku,  -  vdrug veselo rassmeyalsya Gol'dring.
Zametiv udivlennyj vzglyad Kurta,  on podmignul emu  i pribavil: -  Vozmozhno,
eta forel'  i est' ta  zakoldovannaya  zolotaya rybka  iz skazki, kotoraya  tak
verno posluzhila rybaku, vypustivshemu ee v more.







     "Milyj drug! Vy sprashivaete, kak i chto ya predprinyal dlya popravki svoego
zdorov'ya i nashel li  zdes' horoshih vrachej? Ochen' blagodaren vam za vnimanie,
kotoroe ya rascenivayu  kak  proyavlenie iskrennej druzhby. K sozhaleniyu, ne mogu
poradovat'  vas horoshej  vestochkoj: chuvstvuyu sebya ploho. A  samoe  hudshee  -
sovershenno ne imeyu sejchas vremeni podumat' o sebe, ved'..."
     General perestal pisat', eshche raz  prochital napisannoe i  s razdrazheniem
zahlopnul  byuvar.  Net, on  ne mozhet  segodnya otvetit'  Gunderu! I ne tol'ko
potomu, chto  nechego skazat',  a  i  potomu,  chto  on  ves'  pogloshchen drugimi
planami. Volneniya i  nepriyatnosti  valilis' i  valilis' na generala  so vseh
storon!
     Oni  obrushilis' na nego, kak lavina,  dvinuvshayasya  s gor. I kak  lavina
rozhdaetsya iz odnogo  krohotnogo komochka,  kotoryj, pokativshis' vniz, po puti
uvlekaet  vse novye i  novye sloi  snega,  tak zarodyshem katastrofy stal dlya
nemeckoj armii prikaz  o razoruzhenii  ital'yancev. Vstupiv  v dejstvie,  etot
prikaz  totchas zhe obros  massoj nepriyatnostej i oslozhnenij. Nachalos' s togo,
chto ne vse chasti ital'yanskoj armii emu podchinilis': odni ostalis' na mestah,
no otkazalis' slozhit'  oruzhie, prishlos' ocepit' kazarmy i obezoruzhit' soldat
siloj,  drugie prosto bezhali v gory, i  tak beglecov v  rajone  raspolozheniya
divizii okazalos' nemalo - okolo batal'ona.
     Ponimaya vsyu opasnost' polozheniya, general |vers dejstvoval  reshitel'no i
operativno  razoruzhiv ital'yancev,  on ne vypustil ih  iz kazarm,  a prikazal
ohranyat'  eshche bolee strogo, poka  ne zakonchitsya verbovka  dobrovol'cev i  ne
budut sformirovany  novye ital'yanskie chasti, predannye obshchemu delu. Kazalos'
by,  mera  razumnaya.  No i  eto  privelo  k  neozhidannym oslozhneniyam. Uvidev
pulemety,   dulami   obrashchennye  k  kazarmam,   gde,  slovno   arestovannye,
soderzhalis'  ital'yanskie soldaty i oficery, mestnoe naselenie  vozmutilos' i
dazhe  poprobovalo  siloj  osvobodit'  svoih  sootechestvennikov. Popytki  eti
pravda,  poterpeli neudachu, no oni mogli povtorit'sya,  a na pomoshch' naseleniyu
rano ili pozdno pridut partizany, i togda...
     Glotnuv  krepkogo, uzhe ostyvshego chaya, general |vers pomorshchilsya i sil'no
nazhal na knopku elektricheskogo zvonka.
     - Goryachego,  krepkogo, s limonom! - prikazal on denshchiku i, podnyavshis' s
mesta, proshelsya po komnate.
     Vot opyat' nemeyut nogi, i grud', kak v tiskah.  Ne povezlo emu v Kastel'
la Fonte! Imenno teper', kogda on dolzhen byt' v forme, sily  nachali izmenyat'
generalu.  Poyavilas' slabost'  v  nogah, razdrazhitel'nost'.  Mozhet  byt', on
zloupotreblyaet krepkim chaem? Nado posovetovat'sya s vrachom.  Govoryat, glavnyj
hirurg Matini  horosho  razbiraetsya i  v nervnyh boleznyah. No  vse eto potom.
Nikakie lekarstva,  nikakoj  rezhim ne pomogut  emu,  poka on  ne  pokonchit s
verbovkoj dobrovol'cev i  ne  dob'etsya hotya  by otnositel'nogo spokojstviya v
rajone  raspolozheniya   divizii.  |versu  nado   sformirovat'   dve   divizii
dobrovol'cev  "Monte-Roza"  i  "Grand-Paradisso".  No poka est'  tol'ko  eti
pyshnye nazvaniya,  a soldat, kak ni gor'ko v  etom priznavat'sya,  net.  A pri
sozdavshihsya   usloviyah  dazhe  takie  plohie   voyaki,  kak  ital'yancy,  ochen'
prigodilis'  by.  Vse  zametnee  stanovitsya  nehvatka  lyudskih rezervov  dlya
popolneniya obeskrovlennyh armij.
     Da,   soldat  faterlandu  yavno  ne  hvataet!  Dostatochno  vzglyanut'  na
popolnenie, nedavno pribyvshee k Milleru.  Ran'she v  vojska  SS brali  tol'ko
teh, u  kogo  rost  byl ne  nizhe sta  semidesyati dvuh  santimetrov, a teper'
pribyli kakie-to karliki - sto shest'desyat pyat' santimetrov. |to gran',  nizhe
kotoroj katit'sya nekuda. Da  razve delo  tol'ko  v  roste?  A vozrast? Novye
mobilizacii privodyat  v armiyu vse  bol'she i bol'she zheltorotyh yuncov, kotoryh
dazhe yunoshami ne nazovesh'  ili prestarelyh belobiletnikov, u kotoryh zachastuyu
est' uzhe vnuki. Poprobuj povoyuj s takimi soldatami, kogda vse ih mysli doma,
s temi, kogo oni pokinuli. Zdes' uzhe nechego rasschityvat' na polozhennye pered
atakami  porcii shnapsa, kotorye ran'she brosali lyudej  pod pulemetnyj  ogon'.
Bystro   proglotiv  svoyu  porciyu,  takoj  soldat  nachnet   molit'sya  bogu  i
krestit'sya, prezhde chem vysunut' golovu iz okopa.
     A tem  vremenem kolossal'nyj Vostochnyj front  peremalyvaet  vse novye i
novye nemeckie divizii, trebuet svezhih popolnenij.
     General |vers tyazhelo  vzdohnul. On ponimal, chto otvetstvenen za to, chto
nemeckie chasti, tak  nuzhnye frontu,  prihoditsya ispol'zovat' dlya podderzhaniya
poryadka v tylu i ohrany raspolozhennyh  zdes' voennyh ob®ektov. Dlya etoj celi
mozhno bylo by ispol'zovat'  divizii  ital'yanskih  dobrovol'cev, sformirovat'
kotorye emu  porucheno. "Monte-Roza", "Grand-Paradisso"-  eti gromkie nazvaniya
presleduyut  |versa, slovno zhuzhzhanie nazojlivoj muhi, dazhe kogda on staraetsya
dumat' o chem-libo drugom, nezheli verbovka dobrovol'cev.  A segodnya eti slova
osobenno  razdrazhayut ego. Pered  uhodom generala iz shtaba  Lyutc  vruchil  emu
ocherednuyu svodku o hode verbovki  dobrovol'cev na protyazhenii dnya i pri  etom
tak pomorshchilsya, chto |vers ponyal - pereloma net.
     Vspomniv, chto on tak  i ne zaglyanul v eti  svedeniya,  general podoshel k
stolu  i raskryl portfel'.  Konechno, perelom ne  nastupil.  Dazhe,  naoborot,
nebol'shoj spad. Vchera  zaverbovalos' 150 chelovek, a  segodnya - 120. Osobenno
ploho na uchastke, gde raspolozhen sto semnadcatyj polk obersta Funka...
     |tot Funk prosto bolvan! Nikakogo  predstavleniya o diplomatii. Dlya nego
vse,  ne arijcy, lyudi vtorogo  sorta, s kotorymi nuzhno razgovarivat'  tol'ko
yazykom prikazov. On schitaet nizhe  svoego dostoinstva pribegat' k propagande,
i vot rezul'tat - na ego uchastke ni odin ital'yanskij soldat ne podal raporta
o svoem zhelanii vzyat' oruzhie i voevat' na  storone nemcev.  Net, etot grubyj
soldafon ne prigoden dlya tonkoj diplomaticheskoj raboty. Edinstvennaya nadezhda
teper'  na  grafa  Ramoni,  kotorogo  |versu  posovetovali ispol'zovat'  kak
cheloveka umnogo, hitrogo i k tomu zhe neplohogo oratora. Segodnya,  nemedlenno
zhe nado ehat' k Ramoni!
     Graf prinyal generala ochen' privetlivo, no na ego predlozhenie soglasilsya
ne srazu.
     -  Ne  stanu  ot  vas  skryvat',-  skazal  on  |versu.- ya  ne hotel  by
zanimat'sya politicheskoj deyatel'nost'yu i, priznayus' vam otkrovenno, riskovat'
ne  tol'ko svoim blagosostoyaniem, a  i  zhizn'yu.  Do sih  por mne  udavalos',
ostavayas' v teni, vliyat' na sobytiya izdaleka...
     -  Prostite,  graf,  no uzhe odno to, chto vas ohranyayut chernorubashechniki,
tak skazat', priotkrylo zabralo, za  kotorym  vy  do  sih por  skryvali svoe
lico.
     - No, soglasites',  nemoshchnyj starik i odinokaya zhenshchina mogli pribegnut'
k  uslugam chernorubashechnikov  kak  k  obychnoj ohrane,  nezavisimo ot togo, k
kakoj partii oni prinadlezhat.
     -  Ochen'  naivnoe  ob®yasnenie,   graf,   osobenno  dlya  garibal'dijcev,
predstavlyayushchih zdes' takuyu silu. Vy mogli by ubedit' menya, no ne ih.
     - |ti garibal'dijcy, - golova grafa kachnulas' na tonkoj shee, i morshchinki
na lice zaprygali s takoj bystrotoj, chto  nevozmozhno bylo ponyat'  - serditsya
graf ili  smeetsya, tem bolee, chto glaza, kak obychno, ostavalis' nepodvizhnymi
i spokojnymi, - hamy, zahotevshie stat' hozyaevami!
     - Itak, vy ponimaete, chto ostavat'sya v storone nel'zya? - vel svoyu liniyu
general.  - Zdes' ne  prosto nenavist' k nam, nositelyam vrazhdebnoj idei, a i
stremlenie  k  kakim  to  social'nym  izmeneniyam... I teper',  kogda general
Badol'o... kogda ital'yanskaya armiya...
     - Merzkij predatel'! Igraya  s ognem, on podzheg sobstvennyj dom! No etot
ogon' ispepelit i ego!
     - Tol'ko li ego? A mozhet byt', i vseh vas, esli my ne predprimem mer?
     Beseda grafa s |versom zatyanulas' dopozdna. No  general uehal iz  zamka
dovol'nyj:  Ramoni soglasilsya ob®ehat' vse  ital'yanskie  chasti  i  vystupit'
pered nimi s patrioticheskim prizyvom - vo imya Italii ne prekrashchat' bor'by  s
vragom.
     Na sleduyushchee utro staryj graf vyehal na samyj neblagonadezhnyj uchastok -
rajon raspolozheniya 117-go polka obersta Funka.
     Pervoe vystuplenie Ramoni proshlo uspeshno. Dazhe malen'kij, uzkogrudyj, s
ostrym, ptich'im  licom oberst Funk dolzhen byl priznat'sya sebe samomu, chto on
do sih por nedoocenival vozmozhnostej propagandy.
     Graf nachal ochen'  prosto, soslavshis' na bolezn', on poprosil proshcheniya u
prisutstvuyushchih za to, chto budet govorit' sidya, a  vozmozhno, i  slishkom tiho,
ved' on  chelovek staryj,  slabyj,  ne  privyk vystupat' pered  takoj bol'shoj
auditoriej. Ego zastavila  podnyat'sya s  lozha stradaniya lish' goryachaya lyubov' k
rodine   i    chuvstvo    otvetstvennosti    pered    svoimi   zemlyakami    i
sootechestvennikami,  kotorye  ne  po  zloj  vole,  a  po  nevedeniyu  izbrali
nepravil'nyj put'.
     Po mere togo kak graf govoril, ego starcheski drozhashchij golos krep, slova
zvuchali  vse  bolee  strastno, dazhe  sogbennaya figura  vypryamilas' v kresle,
slovno  moguchaya sila  vdohnula  v nee zhizn', probudila dlya  bor'by za sud'bu
Italii,  za sud'bu vseh prisutstvuyushchih.  I ne  stol'ko  argumentaciya  grafa,
skol'ko  ego  vneshnij  vid  proizvel vpechatlenie  na  vcherashnih  ital'yanskih
soldat. Muchitel'nym stydom obozhgla mysl', chto ih, molodyh i zdorovyh, dolzhen
prizyvat' k bor'be za rodinu etot starik s paralizovannymi nogami.
     Posle vystupleniya grafa verbovka dobrovol'cev poshla znachitel'no luchshe.
     Vystupleniya  Ramoni s neizmennym uspehom  prodolzhalis'  tri  dnya. A  na
chetvertyj proizoshlo neozhidannoe: u ital'yanskih soldat, kak i prezhde zapertyh
v  kazarmy,  poyavilis'  listovki,  vysmeivayushchie   grafa  i  ego  legkovernyh
slushatelej. O grafe bylo skazano, chto  eto hitryj lis, kotoryj staraetsya pod
pyshnoj slovesnoj mishuroj skryt' svoyu fashistskuyu sushchnost'. A v dokazatel'stvo
privodilsya  spisok  pozhertvovanij  grafa  na soderzhanie  fashistskoj  partii.
Listovka  zakanchivalas'  ostroumnym  stihotvoreniem o tom,  kak teper'  graf
Ramoni ishchet glupcov, gotovyh pozhertvovat' zhizn'yu za ego zemli i zamki.
     Graf i v etot den' povel besedu, slovno otec, pouchayushchij svoih detej. No
zakonchit' emu ne udalos'. Kto-to zatyanul pesenku, dopechatannuyu v listovke, i
totchas  ee podhvatili  vse soldaty.  Staryj graf  vnachale rasteryalsya, potom,
prislushavshis' k slovam, razozlilsya, a  pod  konec prosto ispugalsya i udral k
Funku, ishcha zashchity,  - eto  proizoshlo na  ego  uchastke,  v  odnoj  iz kazarm,
raspolozhennyh na okraine Parmo.
     Funk  byl vzbeshen  ne  men'she  samogo  Ramoni.  Kto-to  smeet  pechatat'
listovki v podvlastnom emu rajone!
     CHerez polchasa v  kazarme, okruzhennoj usilennym naryadom soldat,  nachalsya
poval'nyj  obysk. Bylo  najdeno  pyat'desyat listovok  s upomyanutoj pesenkoj i
neskol'ko listovok  s eshche bolee kramol'nym tekstom - garibal'dijcy prizyvali
ital'yanskih soldat  i oficerov ne  poddavat'sya na agitaciyu  i bezhat' v gory.
Vse popytki uznat',  kto prines listovki, gde oni napechatany, rezul'tatov ne
dali.
     -  Kto-to  podbrosil noch'yu, a kto - ne vidali, - slyshalsya odin i tot zhe
otvet.
     Beshenstvo Funka  trebovalo  vyhoda. Vzyav zalozhnikami oficerov i  soldat
odnoj neblagonadezhnoj ital'yanskoj chasti, on prikazal provesti aresty i sredi
mestnogo  naseleniya. A vecherom byl  vyveshen prikaz, preduprezhdavshij  zhitelej
rajona, chto v sluchae  nepovinoveniya ili  povtoreniya  togo, chto  proizoshlo  v
kazarme, zalozhniki budut rasstrelyany.
     Strogost' nakazaniya prevoshodila vse, chto mozhno bylo ozhidat', dazhe znaya
zhestokost' Funka. Ona porazila ne tol'ko zhitelej Parmo, no i samogo generala
|versa.  On  prikazal  oberstu  Funku  nemedlenno pribyt' v  shtab  divizii v
Kastel' la Fonte.
     |vers ne  prinadlezhal  k  chislu myagkoserdechnyh lyudej. Takie  mery,  kak
vzyatie  zalozhnikov  i dazhe  rasstrel  ih  za  chuzhie  grehi, on schital  delom
obychnym,   vpolne  dopustimym  na   vojne,   gde   takticheskie   soobrazheniya
komandovaniya obuslovlivayut i  opravdyvayut vse. No v dannoj situacii dejstviya
Funka  pokazalis'  emu  prezhdevremennymi,  sposobnymi lish'  uhudshit'  delo s
verbovkoj dobrovol'cev. Vot  pochemu on dolgo  i  terpelivo ob®yasnyal  oberstu
neobhodimost'  umen'shit'  kolichestvo zalozhnikov, ne  pribegat' bez ser'eznoj
nadobnosti k krajnim meram, hotya by v dni verbovki, ne pokazyvat' ital'yancam
svoego prenebrezheniya k nim, kak k lyudyam ne arijskoj rasy.
     Robert  Funk pozdno pokinul  kabinet  generala  |versa.  Vozvrashchat'sya v
Parmo noch'yu on ne risknul i s radost'yu prinyal priglashenie grafa perenochevat'
u nego.
     Posle  neudachnogo  vystupleniya  v  Parmo  graf  Ramoni  prekratil  svoyu
propagandistskuyu  deyatel'nost',  usilil  ohranu  zamka.  I  vse-taki  on  ne
chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Ot kazhdogo nochnogo shoroha on prosypalsya  i s
uzhasom zhdal napadeniya partizan. Osobenno posle  togo, kak, vernuvshis' domoj,
nashel u sebya na stole zlopoluchnuyu listovku. Kto-to prones ee  v zamok, minuya
ohranu. A  vozmozhno,  v  ohrane est' predateli?  Pravda, baron fon Gol'dring
otlichno proinstruktiroval chernorubashechnikov, no, chtoby  proverit' ih sostav,
pridetsya,  ochevidno,  pribegnut'  k  uslugam  nachal'nika  sluzhby  SS.  Pust'
doprosit vseh lichno - ne mogla zhe listovka svalit'sya s neba! I kak eto  graf
ran'she  ne  soobrazil obratit'sya k  Milleru? Poka v  zamke nahoditsya bol'noj
major   SHtengel',  ochen'  udobno   poprosit'  dlya  ohrany  soldat-esesovcev.
Isklyuchitel'no  iz soobrazhenij bezopasnosti majora  SHtengelya.  Tem bolee, chto
poslednee  vremya  i fon  Gol'dring malo  byvaet  doma.  On chasto  nochuet  na
shtucpunktah  i  v garnizonah.  Vot  i  segodnya  ne  priehal,  vidno, general
otpravil  ego kuda-to.  Horosho,  chto podvernulsya  etot  Funk! A  mozhet byt',
uspeet vernut'sya i Gol'dring?
     No Genrih pribyl v Kastel' la Fonte lish' na sleduyushchee utro. On  proehal
pryamo v  shtab dolozhit' generalu o polozhenii  na  mestah  i  lish'  v  polden'
dobralsya do doma, prihvativ s soboj Lyutca, kotoromu |vers oficial'no poruchil
ot ego  imeni  izvinit'sya pered grafom  Ramoni za nepriyatnosti,  prichinennye
emu, i ugovorit' grafa vystupit' v drugom rajone.
     - Kurt, ne goni mashinu, - poprosil Lyutc, kogda oni ot®ehali ot shtaba, -
ya hot' nemnogo podyshu svezhim vozduhom.
     - Mozhet byt', hochesh' nemnogo projtis'? - predlozhil Genrih.
     -  Net,  luchshe  ya obratno  pojdu  peshkom.  Ty,  verno, segodnya noch'yu ne
lozhilsya, sovsem sonnyj.
     Prislonivshis'  k  spinke siden'ya,  Genrih dremal, ne v silah preodolet'
sonlivost'.  CHtoby  ne  meshat'  emu,   Lyutc  sidel  molcha,  s  udovol'stviem
podstavlyaya lico potokam svezhego vozduha, vlivavshimsya v otkrytoe okno mashiny.
ZHal' bylo, chto tak bystro doehali.
     Predki  grafa Ramoni  vybrali  dlya zamka  zhivopisnejshee mesto!  I ochen'
udobnoe: nastoyashchaya malen'kaya krepost'. Mrachnye bashni, vsegda plotno zakrytye
vorota...
     Vzglyad  skol'znul  po  znakomym konturam  zamka, i  Lyutc  vnezapno ves'
podalsya vpered. CHto eto takoe? Pochemu vorota segodnya otkryty?
     - Goni vo ves' duh, a vozle vorot ostanovis'! - prikazal Lyutc.
     Kurt  pereklyuchil  skorost', mashina rvanulas'  vpered.  Ot  neozhidannogo
tolchka Genrih  prosnulsya  i,  sladko  potyagivayas',  stal  branit'  Kurta  za
neostorozhnuyu  ezdu. Vdrug  glaza ego  rasshirilis', son  kak  rukoj snyalo:  u
raspahnutyh vorot ne bylo ohrany!
     -  Prigotovit'  oruzhie! - prikazal Gol'dring i  sdelal Kurtu znak ehat'
ostorozhnee.
     Mashina  medlenno  pod®ehala  k  glavnomu  vhodu.  Paradnaya  dver'  byla
raspahnuta  nastezh',  a  na  polu  v  vestibyule  lezhalo   nepodvizhnoe   telo
chernorubashechnika.  Ne ostanavlivayas', vse troe brosilis' v pokoi  grafa. Oni
byli pusty. S krovati sveshivalis' smyatye prostyni, na polu valyalos' odeyalo.
     Na polovine Marii-Luizy vneshne vse bylo v poryadke, no i zdes' ni edinoj
zhivoj dushi Genrih i Lyutc ne nashli.
     - Gerr ober-lejtenant,- donessya iz koridora vzvolnovannyj golos Kurta.
     Denshchik stremglav vyskochil  iz kabineta Genriha i stoyal posredi koridora
blednyj, vkonec perepugannyj.
     - Ta-am, ta-am...- bormotal on, zaikayas'.
     Ne ozhidaya poyasnenij, Genrih i Lyutc pobezhali v kabinet  i, uvidev, chto v
nem nikogo net, shagnuli v spal'nyu. Na krovati majora SHtengelya lezhalo kakoe-to
telo, tugo spelenutoe prostynyami.
     Dumaya,  chto eto SHtengel', Lyutc ne sovsem pochtitel'no  nachal razmatyvat'
prostyni, i vdrug neozhidanno vskriknul, uvidev poteryavshuyu soznanie grafinyu.
     Pridya v sebya,  Mariya-Luiza ne  mogla  ob®yasnit',  chto  proizoshlo. Po ee
slovam, ona,  kak vsegda, legla spat' u  sebya v  spal'ne  i totchas  zasnula.
Noch'yu  ej stalo  dushno, no  prosnut'sya ona ne smogla,  a slovno  poletela  v
kakuyu-to chernuyu bezdnu. Gde SHtengel' i kak ona sama okazalas' zdes', grafinya
ne znala. Kak  ee  pelenali -  tozhe  ne pomnit. CHuvstvovala sebya  ona  ochen'
skverno  i poprosila  otkryt' okna - ee  presledoval sladkovatyj  zapah,  ot
kotorogo ee i sejchas podtashnivaet.
     Genrih molcha ukazal Lyutcu na povyazku, valyavshuyusya  vozle krovati. Ot nee
eshche shel edva ulovimyj zapah hloroforma. Pozvoniv generalu i Milleru, oficery
shag  za shagom  nachali  obyskivat'  zamok.  V  podvale  oni nashli gornichnuyu i
starogo kamerdinera  grafa. Oba drozhali ot holoda i perezhitogo straha i tozhe
nichego putnogo ob®yasnit' ne  mogli.  Kakie-to lyudi podnyali  ih  s postelej i
priveli  syuda. CHto  proizoshlo s grafom,  SHtengelem  i tem  polkovnikom,  chto
nocheval v zamke, oni ne znayut, kuda devalas' ohrana, skazat' ne mogut.
     Miller   pribyl  nemedlenno,  vzvolnovannyj,  kak  nikogda.  Ego   malo
interesovala sud'ba grafa.  On spokojno  perezhil by i ischeznovenie Funka. No
to,  chto vmeste s  nimi partizany zahvatili v plen i  SHtengelya  - nachal'nika
vnutrennej ohrany takogo sekretnogo ob®ekta, perepugala nachal'nika sluzhby SS
vkonec.
     Slovno  ishchejka, begal  Miller  po komnatam grafa i  grafini, polzal  po
polu, skvoz' lupu rassmatrival dvernye ruchki i okonnye shpingalety, hotya bylo
sovershenno yasno, chto partizany voshli s chernogo  hoda. Dver' byla ne zaperta,
a v koridore vidnelis' sledy  mnozhestva nog. Da,  partizany prishli s chernogo
hoda. No kto ego otkryl? Pochemu nikto, dazhe SHtengel', komnata kotorogo blizhe
vseh  raspolozhena k  dveri,  ne  zashchishchalsya? Ved' u nego bylo oruzhie,  on mog
podnyat' trevogu, kak tol'ko uslyshal shum. Pochemu, nakonec, ne podnyala trevogu
ohrana? A glavnoe, kuda devalis' graf Ramoni, Funk, SHtengel'?
     Vse vyyasnilos' pozzhe,  kogda Miller nachal osmotr grafskogo kabineta. Na
stole Ramoni lezhala napisannaya pechatnymi bukvami, zapiska:
     "Staryj graf,  polkovnik Funk, major SHtengel' i vsya ohrana vzyaty nami v
kachestve  zalozhnikov. My  ne  pribegli  by  k  takim  meram,  esli by  vy ne
arestovali desyatki nevinnyh  lyudej v Parmo. Za odnogo rasstrelyannogo v Parmo
zalozhnika my povesim vseh nashih zalozhnikov,  dazhe ne vstupaya v peregovory ob
obmene plennymi. Komandir otryada imeni Garibal'di (dal'she shla  nerazborchivaya
podpis')".
     Napadenie garibal'dijcev na zamok  bukval'no  oshelomilo vseh. I ne  tak
svoej  neozhidannost'yu,  kak organizovannost'yu.  Bojnicy v stenah, reshetki na
oknah, tyazhelye  kovanye vorota - vse eto davalo vozmozhnost' ohrane vyderzhat'
ne tol'ko derzkij nalet partizan, no i osadu bolee mnogochislennogo vraga.
     A mezhdu tem  ohrana ne  sdelala ni odnogo vystrela, ochevidno, voobshche ne
okazala   soprotivleniya.   Krome   chernorubashechnika,  najdennogo  ubitym   v
vestibyule.
     "Kak  zhe vse  eto  proizoshlo?  CHto  dolozhit'  vysshemu  nachal'stvu?  Kak
opravdat'sya?"- sprashivali drug druga Miller i |vers,  tshchetno  starayas' najti
vyhod iz trudnogo polozheniya.
     Oni ponimali,  chto prezhde  vsego sprosyat  s nih, ponimali  takzhe, kakuyu
nepopravimuyu oshibku dopustili, svoevremenno ne  podumav  ob ohrane SHtengelya.
Esli s majorom  proizojdet  neschast'e,  ih  opravdanij dazhe  ne  zahotyat  vy
slushat'.
     Mysli o SHtengele bol'she vsego bespokoili  i Mariyu-Luizu.  Kak  neudachno,
kak fatal'no vse proizoshlo.
     - Net...  vy  dolzhny  ih spasti! Vy obeshchali byt' moim  rycarem,  a sami
ostavili  menya i dyadyu na proizvol sud'by, da eshche s bol'nym baronom na rukah.
Ugovorite  generala  vypustit'  etih  proklyatyh zalozhnikov,  iz-za  nih  vse
proizoshlo!- umolyala grafinya Gol'dringa.
     - Zavtra utrom pojdu k generalu. Poprobuyu  na  nego povliyat',- poobeshchal
Genrih.
     No general sam vspomnil o svoem oficere po osobym porucheniyam.
     Napadenie na zamok proizoshlo s subboty na voskresen'e, a v  ponedel'nik
utrom Lyutc  pozvonil svoemu drugu i soobshchil, chto Genriha vyzyvaet general po
ochen' vazhnomu i srochnomu delu.
     - |vers  vchera  dolozhil  komandovaniyu  severnoj  gruppy  o  proisshedshem
incidente  i  poluchil  prikaz  nemedlenno prinyat'  vse  mery  k osvobozhdeniyu
SHtengelya,- poyasnil Lyutc, kak tol'ko Genrih pribyl v shtab.- A segodnya utrom k
nam yavilsya  predstavitel' shtaba severnoj gruppy i privez oficial'nyj prikaz.
V  nem  tozhe glavnym  obrazom  rech'  idet  o SHtengele,  a  o grafe  i  Funke
upominaetsya lish'  postol'ku-poskol'ku... Vprochem,  idi  bystree, general uzhe
dvazhdy sprashival o tebe.
     V kabinete  generala, krome nego samogo, nahodilis' eshche Miller i oficer
s pogonami oberst-lejtenanta, ochevidno, predstavitel' komandovaniya.
     -   A,   ober-lejtenant!  Nakonec-to!  -  obradovalsya   |vers.-   Proshu
znakomit'sya  i  sadit'sya.  Razgovor  u nas  budet  interesnyj  i...  nemnogo
neozhidannyj. Rech' pojdet ob ochen' otvetstvennom poruchenii.
     - YA ves' vnimanie, gerr general!
     -  Zadanie,  kotoroe  my reshili  vam poruchit',  vyhodit  za ramki vashih
obyazannostej  kak oficera po  osobym  porucheniyam,- kak-to torzhestvenno nachal
general.- Ono isklyuchitel'noe  i  osobennoe. Koroche:  my reshili poslat' vas v
otryad garibal'dijcev.
     Zadanie   dejstvitel'no  bylo  nastol'ko  neozhidannym,  chto  Genrih   s
udivleniem oglyadel prisutstvuyushchih.
     - Da,  da,  vam ne poslyshalos'. Na  vas  vozlagaetsya  missiya  razyskat'
komandira  otryada  i  nachat'  s nim  peregovory  ob obmene  zalozhnikami.  My
soglasny vypustit' zalozhnikov  v Parmo, esli partizany  vypustyat  teh,  kogo
zahvatili v zamke.  V sluchae kakih-libo oslozhnenij  predlozhite vydat' odnogo
majora SHtengelya.
     - Osmelyus' zametit', - vmeshalsya  predstavitel'  shtaba,-  esli  my budem
nastaivat'   na  vozvrashchenii  imenno  SHtengelya,  to   tem  samym  mozhem  ego
demaskirovat'. Partizany nachnut interesovat'sya, i...
     - Vy pravy, vy pravy,- soglasilsya general.
     -  Nado  tak  vesti  peregovory,  chtoby  partizany  reshili,  chto  samaya
interesnaya dlya nas figura - graf Ramoni,- posovetoval Miller.
     - CHto  vy dumaete,  baron,  o poruchenii  v  celom?- |vers voprositel'no
poglyadel na Genriha.
     - YA  gotov vypolnit' lyuboe  zadanie,  kakim  by trudnym  ono  ni  bylo.
Razreshite mne vyskazat'sya o forme, a ne o suti. Vy ne protestuete?
     - Govorite, baron!
     -  Mne  prihodilos'  stalkivat'sya  s  partizanami  v  Belorussii,  i  ya
ubedilsya, oni ochen' revnivo sledyat, chtoby ne  byla zadeta ih voinskaya chest'.
Dumayu, chto  garibal'dijcy ne sostavlyayut isklyucheniya. Esli ya pojdu k nim odin,
oni  sochtut eto  za  neuvazhenie i navernyaka otkazhutsya ot  peregovorov.  Nado
poslat' oficial'nuyu delegaciyu  parlamenterov, hotya by iz  dvuh chelovek.  |to
budet vyglyadet' solidno, i  nam udobnee  - mozhno budet  posovetovat'sya, esli
vozniknut kakie-libo trudnosti.
     - YA  schitayu,  chto  ober-lejtenant vnes pravil'noe  predlozhenie,- pervym
soglasilsya predstavitel' komandovaniya.
     - Gerr Miller mog by byt' vtorym,- brosil |vers.
     Genrih uvidel, kak poblednel Miller.
     -  Osmelyus' vozrazit'  protiv etoj  kandidatury, hotya ya i  ne  mechtayu o
luchshem  sputnike,- Genrih  pojmal  blagodarnyj  vzglyad majora.-  Boyus', gerr
Miller chrezvychajno populyaren sredi partizan - ego mashinu uzhe raz obstrelyali.
Parlamenterom dolzhen byt' chelovek, ne svyazannyj so sluzhboj SS. Na  Vostochnom
fronte v takih sluchayah berut libo svyashchennika, libo vracha...
     Vocarilas'   dolgaya   pauza.  Kazhdyj  myslenno  podyskival   podhodyashchuyu
kandidaturu.
     - A chto, esli poruchit' eto glavnomu vrachu gospitalya Matini?- predlozhil,
nakonec, Miller.
     -  Mne  chto-to ne nravitsya eta familiya,-  pozhal  plechami  predstavitel'
komandovaniya.- On chto, ital'yanec, etot doktor?
     - Tol'ko po otcu,  mat' chistokrovnaya arijka,- pospeshno poyasnil Miller i
tak vostorzhenno  nachal rashvalivat'  Matini, chto  Genrihu  prishlos' spryatat'
ulybku. Ved' sovsem nedavno nachal'nik  sluzhby SS govoril emu o Matini sovsem
drugoe.
     -  CHto  zh,  esli  tak  -  ya  ne  protestuyu,-  soglasilsya  predstavitel'
komandovaniya.
     - YA - tozhe,- podderzhal general.
     - Znachit, mozhno predupredit' Matini?
     - I kak mozhno skoree. Nemedlenno otpravlyajtes' v gospital'.
     Matini ugovarivat' ne prishlos'. Uznav v chem delo, on srazu soglasilsya i
skazal,  chto  poiski  otryada  garibal'dijcev  luchshe  vsego  nachat' s  Parmo,
poskol'ku tam nahodyatsya arestovannye Funkom zalozhniki.
     -  Dopustim,  eto   tak.   No  Parmo  vsego  lish'  otpravnaya  tochka.  A
napravlenie,  v kotorom nado provodit' poiski? Ehat' naugad  pryamo v gory? -
sprosil Genrih.
     - Vozmozhno, v  shtabe polka imeyutsya kakie-libo svedeniya. Ved' v zapiske,
kotoruyu  ostavili  partizany, est' namek -  i  sovsem  nedvusmyslennyj  - na
peregovory.
     - A kogda ty smozhesh' vyehat'?
     -   Hot'  sejchas.  Utrennij  obhod  ya  uzhe  sdelal.  Preduprezhu  tol'ko
assistenta.
     - Togda  ya podozhdu tebya zdes'. Vmeste poedem k generalu  i dolozhim, chto
my gotovy.
     Matini  po  telefonu  vyzval svoego pomoshchnika, otdal emu  rasporyazheniya.
Minut  cherez  desyat' druz'ya napravlyalis'  k shtabu. Kurta Gol'dring  poslal v
zamok, prikazav  zahvatit' avtomat, plashch i peredat'  zapisku grafine. V  nej
Genrih  korotko  soobshchal  Marii-Luize,  chto  edet v  Parmo  parlamenterom  k
partizanam i nadeetsya osvobodit' grafa, SHtengelya i ostal'nyh zalozhnikov.
     I general, i predstavitel' komandovaniya byli dovol'ny, chto parlamentery
tak bystro sobralis'.
     -  Pomnite,  SHtengelya vy  dolzhny osvobodit'  vo  chto by  to  ni stalo,-
podcherknul  general, davaya  poslednie  nastavleniya.- Esli  garibal'dijcy  ne
soglasyatsya  na  vashi  predlozheniya, predupredite  ih  my sozhzhem i  sravnyaem s
zemlej sela, gde zhivut sem'i partizan.
     - Dumayu, chto  nam ne  pridetsya pribegat'  k  ugrozam, uverenno  proiznes
Matini.
     -  Ochen'  hotel by,-  suho  proiznes general.  Emu bylo  nelovko  pered
parlamenterami, i on staralsya skryt' eto za  holodnymi oficial'nymi slovami.
No, proshchayas', |vers ne vyderzhal:- Vidit  bog,  kak  ne hotelos' mne posylat'
vas v etu opasnuyu poezdku!- tiho skazal on Genrihu.
     V obedennoe vremya mashina vyehala iz Kastel' la Fonte.
     - Ty peredal zapisku grafine? - sprosil Genrih Kurta.
     - YA vruchil ee gornichnoj, grafinya spala.
     Sadyas' v mashinu, Genrih  i Matini  eshche raz proverili svoi  pistolety  i
teper' vse vremya nastorozhenno poglyadyvali na dorogu, ne prekrashchaya razgovora.
     - Ne boish'sya popast' chertu v zuby? - sprosil Matini po-russki.
     - Ne tak strashen chert, kak ego malyuyut!- tozhe po-russki otvetil Genrih.
     - Priznajsya, a serdce ekaet?
     - Esli nam  udastsya spasti  neschastnyh, kotoryh  zahvatil Funk, ya sochtu
sebya kompensirovannym za vse perezhitoe.
     Matini krepko pozhal ruku Genriha.
     - Nadeyus', nam povezet.
     Za razgovorom vremya bezhalo nezametno, i oba udivilis', chto  tak  bystro
doehali do Parmo.
     V shtabe polka, kuda  oni zashli, ih ozhidal neozhidannyj  i ochen' priyatnyj
syurpriz.  Polchasa  nazad   kto-to  pozvonil  v   shtab   i   prosil  peredat'
parlamenteram, chto  garibal'dijcy  soglasny nachat' peregovory. Predstaviteli
shtaba dolzhny  vyehat',  iz  Parmo na  sever. Na desyatom kilometre  vyjti  iz
mashiny i projti metrov sto do istochnika pod vysokoj granitnoj skaloj. Tam ih
budut zhdat' parlamentery ot garibal'dijcev,- soobshchil dezhurnyj.
     - Po  doroge  na sever. Na  desyatom kilometre  ostanovish'sya,-  prikazal
Genrih Kurtu.
     -  Pohozhe  na to, chto garibal'dijcy uznali o nashem priezde eshche do togo,
kak my vyehali iz Kastel' la Fonte. Nichego ne ponimayu. A vy, Matini?
     -  Eshche  men'she. I, priznat'sya,  chuvstvuyu sebya nevazhno. Ved' o poruchenii
znali vsego pyat' chelovek - general, predstavitel' komandovaniya, Miller, vy i
ya!  Vozmozhno,  eshche Lyutc.  Kto-to  predupredil  partizan.  Na  menya,  kak  na
poluital'yanca, padaet podozrenie...
     -  No  ved'  my  s  vami  ne  razluchalis'  ni  na  minutu. YA  mogu  eto
zasvidetel'stvovat'.
     -  Vy  dumaete,  dlya  Millera,  a  tem pache  dlya  Kubisa,  kotoryj menya
nenavidit, etogo budet dostatochno?
     -  A  razve  my  obyazany  soobshchat'  im,  kak  razyskali  parlamenterov?
Vypolnili  poruchenie, i vse! A kakim  putem -  eto  uzhe nasha diplomaticheskaya
tajna.
     - Desyatyj kilometr!- vzvolnovanno i pochemu-to shepotom predupredil Kurt,
ostanavlivaya mashinu.
     - Nu chto zh, vybrasyvaj belyj flag i zhdi tut, poka my ne vernemsya.
     Genrih  i Matini vzyali v ruki  nebol'shie belye flazhki  i  poshli  k edva
zametnoj  tropochke, vidnevshejsya  sprava  ot dorogi. Minut cherez desyat' pered
nimi  vyrosla  vysokaya   golaya   skala,  i  oficery  uslyshali  rokot   vody,
svidetel'stvuyushchij o blizosti vodopada.
     S  nebol'shogo  gornogo  plato,  na  kotorom  stoyali  Genrih  i  Matini,
otkryvalsya izumitel'nyj vid. Prozrachnyj osennij vozduh razdvinul gorizont, i
na  fone golubogo  neba  chetko  vyrisovyvalis' prichudlivye  gornye  vershiny.
Pokrytye gustoj  shapkoj lesov  i  sovsem  golye,  oni  gromozdilis' odna nad
drugoj, pozolochennye solnechnymi luchami, i kazhdaya iz nih  vbirala  i otrazhala
luchi  po-svoemu: rovnym  svetom  pobleskivali  grani  golyh  vershin,  slovno
ob®yatye pozharom, pylali sklony,  odetye v dubovye  lesa,-  goryachim  karminom
plameneli bukovye roshchi, myagkoe izumrudnoe siyanie stoyalo nad ravninami. Vnizu
vidnelos'  Parmo, pohozhee na paseku s  razbrosannymi ul'yami. A ot nego vverh
tyanulas' doroga, po kotoroj Genrih  i Matini tol'ko chto priehali. Blesnuv na
solnce  oslepitel'noj  serebryanoj  lentoj, ona, slovno v  tunnel',  nyryala v
gustuyu zelen' pridorozhnyh  derev'ev,  potom vyskal'zyvala na poverhnost'  i,
sdelav krutoj povorot, ogibala skalu,  chtoby blesnut' eshche raz i skryt'sya  iz
glaz.
     - Kak krasivo, kak tiho! - vyrvalos' u Matini.
     -  Vot tak by  stoyat'  zdes', pozabyv obo vsem na svete, i lyubovat'sya!-
podhvatil Genrih.
     - A tut prihoditsya voevat',- razdalsya za spinoj neznakomyj golos.
     Genrih i Matini vzdrognuli ot neozhidannosti i stremitel'no povernulis'.
Pered  nimi  stoyali  dvoe  s belymi povyazkami na  rukavah.  Pervyj, ochevidno
starshij, v  prostoj  krest'yanskoj  ponoshennoj odezhde  byl bryunet  nebol'shogo
rosta, s ustalym, no privetlivym licom, na kotorom rozovel nedavnij shram. On
protyanulsya ot pravogo viska, cherez vsyu shcheku, i zakanchivalsya vozle gub.
     Vzglyanuv na vtorogo  parlamentera, Genrih chut'  ne  vskriknul -  nizkij
lob, eti neimoverno shirokie, mohnatye brovi... Net, on ne oshibaetsya, eto tot
samyj ital'yanec, kotorogo Genrih videl  v priemnoj Millera na sleduyushchij den'
po priezde v Kastel' la Fonte.
     "Provokator!"- mel'knula mysl'. Gromko Genrih sprosil:
     - My vidim pered soboj parlamenterov otryada garibal'dijcev?
     - My i est'! - shiroko ulybnulsya partizan so shramom.
     - A my parlamentery shtaba  divizii  generala |versa, ober-lejtenant fon
Gol'dring i ober-shtabsarct Matini, po-voennomu otrekomendovalsya Genrih.
     - Oj, dazhe  slushat' strashno!- opyat' shirokaya  i chut'  nasmeshlivaya ulybka
promel'knula na gubah partizana so shramom.
     Vtoroj partizan iz-pod mohnatyh brovej vnimatel'no smotrel na Genriha.
     - S kem imeem chest' govorit'? - sprosil Matini.
     - S predstavitelyami otryada garibal'dijcev. A familii svoi my pozabyli.
     - Vy, konechno, znaete, po kakomu delu my pribyli syuda?- sprosil Genrih.
     - Dogadyvaemsya.
     -  My  soglasny  obmenyat'sya zalozhnikami. Obeshchaem  otpustit'  stol'ko zhe
zaderzhannyh, skol'ko otpustite vy, proiznes  Genrih suhim  oficial'nym tonom,
hotya  emu  neuderzhimo  hotelos'   podojti   k   etomu  cheloveku  so  shramom,
derzhavshemusya tak spokojno, uverenno, i kriknut' emu: "Beregis'! Vrag ryadom!"
     -  Vyhodit,  odin  na  odin,-  nakonec podal  golos  vtoroj  partizan s
mohnatymi brovyami.
     - Da!
     CHelovek so shramom tol'ko svistnul.
     - Togda vy pribyli neskol'ko  prezhdevremenno, pridetsya podozhdat',  poka
my  nalovim stol'ko  vashih  oficerov, skol'ko polkovnik Funk  vzyal  lyudej  v
Parmo...  Dumayu,  zhdat'  pridetsya  nedolgo  -   sredi   nas  est'   otlichnye
oficerolovy.
     - YA vynuzhden ot imeni komandovaniya predupredit', esli vy ne soglasites'
na   nashi   usloviya,  neskol'ko   naselennyh  punktov  budut   sozhzheny...  a
naselenie...
     No Genrih ne  konchil. CHelovek v krest'yanskoj odezhde poblednel,  shram ot
nedavnej rany stal eshche zametnee.
     -  Vy prishli syuda diktovat'  usloviya? Esli  tak,  razgovory  mezhdu nami
izlishni.
     -  Pogodite.  Nel'zya  zhe  tak  rezko!  My  prishli  dlya  peregovorov,  a
peregovory zachastuyu napominayut torg,- primiritel'no vstavil Matini.
     - A my  torgovat' lyud'mi  ne  privykli.  I s takimi masterami  torgovli
chelovecheskimi zhiznyami, kak vy,  navernyaka protorguemsya,-  golos  cheloveka so
shramom  zvuchal  nasmeshlivo,  na  gubah  igrala  prezritel'naya usmeshka. U  nas
uslovie odno: my otdaem vam vashih, vy nam nashih.
     - No u nas bol'she pyatidesyati zalozhnikov...
     - Pyat'desyat chetyre,- utochnil partizan.
     - A u vas tol'ko odinnadcat',- napomnil Genrih.
     - Odinnadcat'? Otkuda vy vzyali? U nas tol'ko troe.
     -  Davajte  podschitaem,-  predlozhil  Genrih  -  U  vas  nahodyatsya: graf
Al'berto Ramoni...
     - Est'!
     - ...Oberst Funk...
     - Kotorogo davno pora povesit'!
     - Oficer SHtengel'...
     - Baron SHtengel',- popravil partizan so shramom.
     - I vosem' chelovek lichnoj ohrany grafa.
     -  Vy i etih hotite  poluchit'?  Ne vyjdet! Ved' eto nashi ital'yancy, a s
nimi u nas osobye schety. Kak lyudi  religioznye i bogoboyaznennye, my ne mozhem
dopustit', chtoby cherti tak dolgo toskovali po  nim na tom svete. Itak,  rech'
idet tol'ko o troih. No o kakih! Graf, baron, polkovnik! A chto vy mozhete nam
predlozhit'?  Prostyh  rabochih i krest'yan,  melkih remeslennikov...  Razve ne
obidno budet uznat'  grafu, chto  ego vymenyali na odnogo rabochego? Da  on vam
etogo nikogda ne prostit! Za nego odnogo nado dat' tridcat', esli ne bol'she,
chelovecheskih dush! Nu, baron tozhe znatnogo roda! Pravda, podeshevle grafa,  no
dush dvadcat' stoit  vzyat'. A polkovnik pojdet vsego za chetveryh! Dazhe obidno
dlya takogo vydayushchegosya polkovnika, kak Funk! On tak hrabro voyuet  s mirnymi,
ni v  chem  ne povinnymi lyud'mi! Vprochem,  kak vo  vsyakom torge,  my  sdelaem
skidku. Gde nasha ne propadala! No - ulybka ischezla  s gub partizana, i golos
stal surovym, groznym,- esli vy hot' odnogo iz vashih zalozhnikov  tronete ili
ne  soglasites'  na nashi usloviya - znajte, budut viset' vashi grafy i  barony
vniz golovami!
     - Usloviya, vydvinutye vami, my ne vprave prinyat', ne soglasovav s nashim
komandovaniem.  No  esli  komandovanie ih primet, kakov budet poryadok obmena
zalozhnikami?
     - A takov - zavtra utrom vy na mashinah privezete svoih zalozhnikov syuda.
Zachem lyudyam ustavat' i karabkat'sya na  goru?  Mashiny ostanovite  za kilometr
otsyuda. Nikakoj ohrany ne dolzhno byt'. Lyudej privedete k vodopadu. |to budet
dlya nih, kak govoryat francuzy, utrennij  promenad.  A  my  syuda zhe  dostavim
vashih. Vot  i vse! No, preduprezhdayu, esli vy hot' odnogo zalozhnika zaderzhite
ili pokalechite, to zhe samoe my sdelaem  s vashimi. A teper' soglasovyvajte so
svoim nachal'stvom.
     -  Zavtra utrom  my dadim  otvet,- brosil Genrih  i, otkozyryav,  poshel.
Matini za nim.
     Usevshis' v mashinu, parlamentery rashohotalis'.
     - Nu i umnica, chert poberi! - vostorzhenno voskliknul Genrih.
     - Zato tot, brovastyj, proizvodit ochen' nepriyatnoe vpechatlenie.
     General |vers,  predstavitel'  komandovaniya severnoj gruppy i  Miller s
bol'shim  neterpeniem  ozhidali  vozvrashcheniya  Gol'dringa i  Matini.  Kogda  te
pribyli v shtab divizii zdorovye i nevredimye, vse s oblegcheniem vzdohnuli.
     - Dokladyvajte, baron!- toropil general.
     Genrih  rasskazal  o  vstreche  s  partizanskimi  parlamenterami   i  ob
usloviyah, vydvinutyh imi.
     - Pridetsya prinyat'!- vzdohnul general.
     - A familij svoih oni ne nazvali?- pointeresovalsya Miller.
     - |to uzhe melochi, k delu  ne otnosyashchiesya,-  prerval ego general i snova
obratilsya k Genrihu i Matini.- Ochen' proshu vas utrom zavershit' delo, kotoroe
vy tak udachno nachali.
     -  Gerr general,  u  menya  pros'ba,- obratilsya Miller  k  |versu.-  Kak
vyyasnilos', sredi  zalozhnikov, vzyatyh v Parmo,  est' chelovek,  prichastnyj  k
vypusku listovok.  CHerez  nego  my  mogli by uznat' i o tipografii. YA  ochen'
prosil by vas ostavit' etogo zalozhnika. Mozhno soslat'sya na to, chto on bolen,
i poobeshchat' prislat' pozzhe.
     Miller napominal psa, u kotorogo izo rta vyryvayut lakomyj kusok.
     - Mozhno poprobovat', no togda delo obmena zalozhnikami pust' zakanchivaet
gerr Miller.  YA  lichno ne voz'mu na sebya takuyu otvetstvennost', ibo ubezhden:
garibal'dijcy postupyat tak, kak predupredili  ih parlamentery. Oni  zaderzhat
kogo-libo iz plennyh, i zaderzhannym mozhet okazat'sya major SHtengel'.  Oni uzhe
znayut, chto on baron, mogut uznat' i ob ego dolzhnosti.
     -  Net, net, net! - zamahal  rukami |vers  - Nikakogo riska! Otdajte im
vseh zalozhnikov, vseh do edinogo! Razgovory na etu  temu  prekrashchayu.  Zavtra
vas, baron, i vas, gerr Matini, my zhdem v odinnadcat' chasov vmeste s majorom
SHtengelem, grafom Ramoni i Funkom.
     Na sleduyushchij  den'  pogoda  isportilas'. Morosil  melkij osennij dozhd'.
Serye nagromozhdeniya tuch nizko  plyli nad gorami, ceplyayas' za krony derev'ev.
V  takuyu pogodu  hotelos' posidet'  v teploj  komnate, u kamina,  s  horoshej
knigoj v ruke ili  s bokalom starogo vina. A Genrih, Matini i Mariya-Luiza na
rassvete  uzhe   pribyli  v  Parmo.  Uznav,  chem  zakonchilis'   peregovory  s
garibal'dijcami,  grafinya dazhe pocelovala  Genriha  za radostnuyu  vestochku i
nastoyala na tom,  chtoby  v etu, teper'  yavno bezopasnuyu poezdku  vzyali i ee.
Genrih soglasilsya, a potom uprekal sebya za myagkoserdechie: grafinya nervnichala
i vsem meshala.
     - Nu  zachem Matini osmatrivaet kazhdogo  zalozhnika, da eshche sveryaetsya  so
spiskom?- zhalovalas' Mariya-Luiza.- Ne dozhdavshis', garibal'dijcy mogut ujti, i
togda obmen ne sostoitsya.
     - YA obeshchal  vam, chto staryj  graf  segodnya budet uzhinat', a vozmozhno, i
obedat' u sebya v zamke,- uspokaival ee Gol'dring, hotya  znal, chto  vovse  ne
starogo grafa s takim neterpeniem zhdet Mariya-Luiza.
     Nakonec  zalozhnikov  poveli k mashinam.  Vid u  nih  byl  rasteryannyj  i
ispugannyj,  vprochem,  oni  pokorno  uselis' v  kuzov  s ravnodushiem  lyudej,
gotovyh k samomu hudshemu.
     - Poslushaj, Martin,- vdrug  vspomnil  Genrih,  kogda gruzovye mashiny  i
"horh",  segodnya  predostavlennyj  generalom  v  rasporyazhenie parlamenterov,
vyehali za  gorod.-  My  ved'  ne  predupredili zalozhnikov,  kuda  ih vezem.
Uvidev, chto net ohrany, oni mogut razbezhat'sya, kak tol'ko my v®edem v les.
     Matini  prikazal  shoferu dat' signal. SHedshie  vperedi  gruzovye  mashiny
ostanovilis'. Podbezhav k nim,  Matini  ob®yasnil perepugannym lyudyam,  kuda  i
zachem ih vezut. Kazalos', vzdoh oblegcheniya vyrvalsya iz odnoj grudi, na licah
zalozhnikov  rascveli  radostnye  ulybki,  kto-to  vshlipnul,  kto-to kriknul
"Viva!"
     Mashiny  tronulis' i ostanovilis' lish'  na devyatom kilometre. Skol'zya po
mokroj  doroge, natyanuv shapki  i  kepki na ushi,  no radostnye,  vozbuzhdennye
zalozhniki  dlinnoj  cepochkoj  potyanulis' po  gornoj  tropinke.  Vperedi  shel
Matini, pokazyvaya dorogu. Genrih zamykal shestvie.
     Kogda minovali  povorot, stalo znachitel'no trudnee  idti, i  koe-kto iz
zalozhnikov nachal  otstavat'.  Ostanovilsya peredohnut' i  Genrih. Utomlyal  ne
stol'ko sam  pod®em  v  goru,  skol'ko  skol'zkaya  posle  dozhdya tropinka, na
kotoroj trudno bylo najti nadezhnuyu oporu  nogam. No vot  pervye zalozhniki vo
glave s Matini vzobralis'  na plato, te, kto  byl v hvoste sherengi, uskorili
shag.
     Genrih na plato podnyalsya  poslednim. Kogda on podoshel k  skale, uzhe shla
pereklichka. Gustobrovyj  parlamenter partizan zaglyadyval v spisok, vykrikivaya
familii.  Zalozhniki  odin za  drugim  vyhodili  vpered  i  potom othodili  v
storonu,  obrazuya  otdel'nuyu gruppu. Partizan so  shramom vstrechal kazhdogo iz
nih krepkim rukopozhatiem i shirokoj ulybkoj.
     - A gde zhe vashi zalozhniki?- sprosil Genrih.
     - A vot!- partizan so shramom ukazal na bol'sheyu kamennuyu glybu. Zaglyanuv
za nee, Genrih uvidel grafa,  SHtengelya  i Funka. Ramoni,  gryaznyj, nebrityj,
lezhal na nosilkah.  SHtengel' sidel, obhvativ rukami koleni i svesiv  na  nih
golovu.  On ne  shevel'nulsya,  dazhe  ne  zametil Genriha, tol'ko  Funk  srazu
vskochil na nogi.
     - Fon Gol'dring!- kriknul on gromko, i v ego malen'kih glazkah blesnula
radost'.
     SHtengel' tozhe vskochil  s  mesta. Graf prodolzhal lezhat'  nepodvizhno. On,
veroyatno, tak i ne ponyal, chto prishlo osvobozhdenie.
     - Vse v poryadke?- sprosil Genrih podoshedshego partizana so shramom.
     - Da, vse pyat'desyat chetyre po spisku... vyhodit, kogda vas zastavish', i
vy mozhete byt' chestnymi,- nasmeshlivo otvetil tot.
     Genrih sdelal vid, chto ne ponyal.
     - Itak, my mozhem zabirat' svoih?
     - Teper' mozhete!
     Podnyav nosilki s grafom, Genrih  i Matini  nachali ostorozhno  spuskat'sya
vniz.  Funk  zabezhal  sboku,  starayas'  pomoch'.  SHtengel'  ravnodushno plelsya
pozadi. On ne sovsem prishel v sebya posle bolezni i vsego perezhitogo.
     Kogda  oni  otoshli ot  skaly metrov na  sto, pozadi poslyshalsya  gromkij
svist. On  povtorilsya  raz, vtoroj, tretij, i totchas zasvisteli, zasmeyalis',
zakrichali uzhe vse byvshie zalozhniki Funka.
     Tol'ko  teper' SHtengel' okonchatel'no opomnilsya. Podbezhav k Genrihu,  on
vyrval u nego iz ruk odin konec nosilok.
     - Funk, stanovites'  vpered,  berites' vmeste s Matini,- nachal'nicheskim
tonom prikazal on i, povernuvshis' k Genrihu, s neozhidannoj teplotoj v golose
skazal:  -  Vy vtorichno  spasli  mne  zhizn', baron,  i ya  ne hochu,  chtoby vy
riskovali svoej.
     Vchetverom oni bystro donesli  nosilki do  mashin  i cherez dvadcat' minut
byli v Parmo.  Zdes' Funk  vyshel, a na ego mesto, mezhdu grafom i  SHtengelem,
sela Mariya-Luiza.
     Nigde bol'she ne zaderzhivayas', mashina pomchalas' v Kastel' la Fonte.







     Pis'mo,   poslannoe  Genrihom   madam  Tarval',   vernulos'  obratno  s
neponyatnoj nadpis'yu "Adresat vybyl".
     Dva  korotkih  slova,  napisannyh  ravnodushnoj  rukoj.  Oni  nichego  ne
ob®yasnyayut, a  lish' rozhdayut  trevogu  i  prichinyayut  bol'. Pererezana eshche odna
nitochka  svyazyvavshaya ego  s proshlym.  U  nego nikogda  ne  budet  fotografii
Moniki,  o kotoroj on  prosil madam Tarval': "Adresat  vybyl"... Naverno,  s
takoj zhe nadpis'yu vozvrashchalis' k druz'yam i  pis'ma, poslannye na imya Moniki,
poka oni ne uznali o ee smerti. Kak eto strashno!
     Genrih pryachet konvert v yashchik stola, no dva chetko napisannyh slova stoyat
u  nego pered glazami -  "adresat vybyl".  Monika  tozhe  "vybyla". Vozmozhno,
imenno eto  slovo  vpisal  protiv ee familii  Miller. Ne  mog zhe on napisat'
"ubita", poluchiv special'nye  ukazaniya Bertgol'da. Kakaya nechelovecheskaya muka
dumat' ob etom, kazhdyj den' videt' Millera, zdorovat'sya  s nim, besedovat' i
vsegda, vsegda  chuvstvovat' etu  nestihayushchuyu bol' v serdce!  Govoryat,  vremya
zalechivaet rany. Net,  ih lechit ne vremya, a rabota. On  ubedilsya v etom. Emu
znachitel'no legche, kogda on dejstvuet, kogda vse ego mysli napravleny na to,
chtoby kak mozhno skoree vyrvat' u vraga ego tajnu. Genriha ne ogranichivayut vo
vremeni, uchityvaya osobuyu  slozhnost'  zadaniya.  No  on  sam znaet,  chto  nado
dejstvovat' bystro,  ved' ot nego zavisit zhizn' soten tysyach lyudej. A sdelano
eshche tak  malo! Poka udalos' ustanovit' lish' adres  zavoda. Vozmozhno, chto-libo
novoe prineset emu segodnyashnij vizit k SHtengelyu.
     Da, SHtengel', nakonec, priglasil ober-lejtenanta k sebe  v gosti! Posle
togo kak Genrih  vytashchil  ego  iz reki, a osobenno posle vsej etoj istorii s
obmenom zalozhnikami, major nachal otnosit'sya k nemu  s podcherknutym vnimaniem
i priznatel'nost'yu.
     SHtengel'  zhil  na  odnoj iz  samyh  uyutnyh  ulochek  goroda, V  osobnyake
inzhenera Al'fredo Lerro, u kotorogo snimal dve komnaty.
     -  CHem  men'she  lyudi  budut znat' ob  etom Lerro,  tem  luchshe,- poyasnil
SHtengel' gostyu, kogda Genrih pointeresovalsya lichnost'yu hozyaina.
     - Ochevidno,  kakaya-to persona grata? Nedarom zhe vozle ego doma  dezhuryat
dva avtomatchika.
     -  Mne eta  lichnost' nadoela, kak nazojlivyj komar letom! Ved'  za  ego
zhizn' ya otvechayu  golovoj.  Tak  zhe,  kak i  za zavod!  Dazhe poselili zdes' v
kachestve nyan'ki! Pravda, v kakoj-to mere eto  udobno.  YA  teper' stoluyus'  u
nih. Dochka Lerro -  on vdovec  - neplohaya  hozyajka.  Uvidav, kak  moj denshchik
uroduet forel', ona sama predlozhila mne zavtrakat', obedat' i uzhinat' u nih.
     -  Pogodite, eto ne ta  li sem'ya, gde umeyut chudesno prigotovlyat' rybnye
blyuda? Vy obeshchali menya poznakomit' i ugostit' marinovannoj forel'yu.
     - Nado ob etom dogovorit'sya s sin'orinoj Sof'ej.
     - Sin'orina Sof'ya? A ona horoshen'kaya?
     - Slishkom uzh hochet vyjti zamuzh, ya takih  boyus', poetomu i ne rassmotrel
kak  sleduet.  Vprochem,  kazhetsya,  nichego.  Tol'ko  ochen'  boltliva.  Polnaya
protivopolozhnost' otcu - tot vse bol'she  molchit. Esli ne zagovorit' s nim ob
ihtiologii. |to,  verno,  edinstvennoe, chto  ego interesuet na svete.  Krome
tehniki, konechno.  Tut on  kum  korolyu, i na zavode  s  nim  nosyatsya, kak  s
pisanoj torboj...
     - Tak kogda zhe ya  poprobuyu forel'? I poznakomlyus' s  sin'orinoj Sof'ej?
Bez zhenshchin  kak-to obrastaesh'  mohom.  Mariya-Luiza  ne  v  schet,  ona  pryamo
ocharovana vami, baron. A na nas, greshnyh, dazhe ne smotrit. I ya  udivlen, chto
vas tak malo volnuet eto vnimanie. Ved' krasivaya zhenshchina!
     SHtengel' pomorshchilsya.
     -  Ona  ital'yanka.  A  ya hochu, chtoby v  zhilah  moih detej  tekla  chisto
arijskaya krov'.
     - A zamok i imushchestvo vas ne privlekayut? CHto zhe kasaetsya krovi, tak ona
u nee takaya zhe golubaya, kak i u nas s vami! Starinnyj dvoryanskij rod!
     -  YA voobshche svyazan slovom  s drugoj,  no,  chestno govorya,  v  poslednee
vremya,  kogda sobytiya nachali oborachivat'sya protiv  nas,  sam zakolebalsya. Po
krajnej  mere  budet  nadezhnoe  ubezhishche,  nadezhnyj  kapital  v  rukah,  ved'
nedvizhimoe imushchestvo i zemlya vsegda  cennost'. U toj, pravda, svyazi... No na
koj  chert  oni  nuzhny, esli  vse  rushitsya?- Vy ponimaete,  ya  govoryu  s vami
otkrovenno i nadeyus', chto eto ostanetsya mezhdu nami...
     - Vy  obizhaete  menya  takim preduprezhdeniem, SHtengel'.  Est'  veshchi sami
soboj razumeyushchiesya.
     Okonchatel'no uspokoivshis',  major eshche  dolgo muchil Genriha, poveryaya emu
svoi  somneniya.  Baron  vysoko  cenil  sobstvennuyu  personu  i  yavno  boyalsya
prodeshevit'...
     Poobeshchav   SHtengelyu  v  sleduyushchij  vyhodnoj  prijti  k  obedu,   Genrih
otklanyalsya i vyshel.  Holodnyj veter shvyryal  v  lico  mokryj  sneg, i  Genrih
pozhalel, chto ne prikazal Kurtu podozhdat' u shtaba. Teper' pridetsya dobirat'sya
do zamka peshkom.  A mozhet, zajti  k Milleru i poprosit' mashinu? I, razmyshlyaya
po doroge, Genrih poshel k shtabu SS.
     Vyhodit,  chto  sin'or  Lerro  i est' imenno  ta  persona,  kotoroj nado
zainteresovat'sya prezhde  vsego. S nim nosyatsya na zavode, za ego bezopasnost'
SHtentgel' otvechaet golovoj.  I vhod  v  osobnyak Lerro  ohranyayut ne  esesovcy
Millera,  a  lyudi  iz  vnutrennej ohrany  zavoda,  osobenno doverennye. Nado
poznakomit'sya s Lerro i vyzvat'  ego na razgovor.  Dlya  etogo stoit prochest'
vse knigi po ihtiologii! V biblioteke  grafa, naverno,  est' takie. Vyhodit,
forel'  eshche ne  sygrala svoyu rol', a kak skazochnaya  zolotaya rybka prigoditsya
emu!
     Miller ne ozhidal Genriha i dazhe rasteryalsya.
     - Vizhu, chto pomeshal vam, no ya lish' na minutochku: moej mashiny zdes' net,
i esli mozhno...
     -  Net,   net,  ya  tak  bystro  ne  otpushchu   vas,  velikij   diplomat!-
zaprotestoval Miller, pododvigaya kreslo Genrihu.- My slishkom redko vidimsya s
vami v poslednee vremya! Vy izmenili mne vnachale s Kubisom,- a teper' s  etim
Matini...- dovol'nyj  svoej  ostrotoj  Miller  rashohotalsya  i  vdrug  hitro
prishchurilsya.- K tomu  zhe ya prigotovil vam malen'kij  syurpriz, pust' eto budet
moim novogodnim podarkom.
     -  I  ob  etom  syurprize  vy  vspomnili  lish'  cherez tri  nedeli  posle
nastupleniya novogo goda?
     - Tysyacha devyat'sot sorok chetvertyj god - god visokosnyj, i ego polozheno
otmechat' do dvadcat' devyatogo fevralya, inache on prineset neschast'e.
     - Vpervye slyshu o takoj primete...
     - I vse-taki ona est'. A ya nemnogo sueveren, kak bol'shinstvo lyudej moej
professii. Ved' nam prihoditsya hodit'  po ostriyu nozha. Vo  vsyakom  sluchae  s
gospozhoj  Fortunoj  nado  obrashchat'sya  vezhlivo,  chtoby ona  ne  oboshla svoimi
darami...
     - No pri chem zdes' ya i syurpriz, kotoryj vy mne prigotovili? Skladyvaete
svoi prinosheniya u nog bogini sud'by?
     - A ya hochu ee umilostivit', sdelav dobroe delo!
     -  Vot vy menya uzhe i zaintrigovali, Gans! Dobroe delo i vy - kak-to  ne
sochetaetsya...
     - A uslugi, kotorye ya vam uzhe okazal? Zabyli?
     - Net, ne zabyl! I dazhe nadeyus' otblagodarit' za vse vmeste!
     -  Zavidnyj u vas harakter, Genrih! Nikogda nel'zya  ponyat', govorite vy
ser'ezno  ili shutite.  Inogda vy kazhetes'  mne  chelovekom ochen' otkrovennym,
bezzabotnym, a po vremenam sovsem naoborot: skrytnym i ravnodushnym  ko vsemu
i ko vsem...
     "Ploho!  Esli   dazhe  etot  tolstokozhij  Miller  nachinaet  puskat'sya  v
psihologicheskie ekskursy..."
     - Menya samogo nachinayut volnovat' chastye smeny v moem nastroenii. Dolzhno
byt',  ustal, nervy...  Vy dumaete, mne  malo  stoila  eta istoriya s obmenom
zalozhnikov? Slyshat', kak eti plebei hohochut i svistyat tebe vsled, i ne imet'
prava  i vozmozhnosti otplatit' za obidu! Mne kazalos', chto v  etu minutu vse
moi  predki,   vse  fon   Gol'dringi,  do   desyatogo  kolena   vklyuchitel'no,
perevernulis' v svoih grobah.
     -   A  vy  hoteli  by  vstretit'sya  s  etimi  parlamenterami  v  drugoj
obstanovke? Hotya by s odnim iz nih?
     -  Smotrya s  kakim,-  ostorozhno  otvetil  Genrih, starayas' ponyat', kuda
klonit ego sobesednik.
     Miller podnyalsya i nazhal knopku zvonka.
     -  Syad'te, pozhalujsta,  spinoj k dveri i  ne oglyadyvajtes',  poka ya  ne
skazhu.
     Genrih slyshal, kak voshel dezhurnyj i Miller chto-to prosheptal emu na uho.
Dezhurnyj ischez,  a cherez neskol'ko  minut poslyshalis' ch'i-to tyazhelye shagi  i
preryvistoe dyhanie.
     -  Posadite  ego  tam.  Tak...  a  teper'  vyjdite.  Nu, baron,  mozhete
pozdorovat'sya s vashim starym znakomym!
     Genrih   stremitel'no   povernulsya   i,   nado   skazat',   opeshil   ot
neozhidannosti: pered nim sidel  partizanskij parlamenter so  shramom na shcheke.
No v kakom vide! Lico pokryto sinyakami, odezhda razorvana i okrovavlena.
     - Vizhu,  baron,  chto moj  syurpriz  proizvel na vas  vpechatlenie.  Proshu
znakomit'sya:  parlamenter  garibal'dijcev   Antonio  Mentarochi,-  ironicheski
predstavil  Miller. Diplomaty  vstrechayutsya  vnov'.  Pravda,  v neobychnyh  dlya
diplomatov  usloviyah.  No  chto   podelaesh'!  Menyayutsya  vremena,  menyayutsya  i
obstoyatel'stva.
     Partizan so shramom nasmeshlivo ulybnulsya.
     - Da, sin'ory, menyayutsya vremena, menyayutsya i  obstoyatel'stva. Rekomenduyu
vam eto horoshen'ko zapomnit'!
     Lico Millera pobagrovelo.
     - Vyvesti ego!- kriknul on dezhurnomu.
     Antonio Mentarochi uveli.
     -  Priznat'sya,  Genrih,  ya  razocharovan.  YA nadeyalsya,  chto  vas  bol'she
razvlechet eta vstrecha! Takoj  udobnyj sluchaj pokvitat'sya,  otblagodarit'  za
vse nepriyatnosti, za neuvazhenie.
     - O, ya ne lyublyu chernoj raboty! I celikom polagayus' na vas i Kubisa!  No
za syurpriz blagodaren, dazhe ochen'. ZHal', chto ne zahvatil s  soboj kon'yak, my
by vypili po ryumochke za vashi uspehi...
     - U menya est'. I radi takogo sluchaya...
     Miller vytashchil iz shkafa nachatuyu butylku, nalil dve ryumki.
     - Za vash talant,  Gans! Kak vam udalos'  zahvatit' etogo Mentarochi?  Ne
predstavlyayu, prosto ne predstavlyayu!
     - U menya teper' sotni ushej i glaz...
     "I sredi nih tot, s mohnatymi brovyami",- podumal Genrih.
     - Za takoj korotkij srok  tak  naladit'  agenturu! Togda ya otrekayus' ot
predydushchego  tosta i p'yu za vash genij, genij razvedchika! Znaete chto? Davajte
pozovem Kubisa i vtroem vyp'em za vashi dal'nejshie uspehi, za...
     - Nekogda...- pomorshchilsya Miller.- Nado po goryachim sledam konchat' dopros
etogo diplomata, I ya hochu sdelat' eto sam, est'  koe-kakie obstoyatel'stva, o
kotoryh Kubis ne znaet  i  kotorye  mne  neobhodimo vyyasnit'. Togda ya  smogu
horoshenechko prizhat' etogo Matini, s kotorym vy tak neostorozhno podruzhilis'.
     Genrih udivlenno podnyal brovi.
     - Mozhete govorit', chto ugodno, no ya schitayu Matini sovershenno poryadochnym
chelovekom. Kakaya svyaz' mozhet byt'  mezhdu Matini i etim...  kak ego? Monta...
Mentarochi?
     - Poka lish' podozreniya, a etot Mentarochi dast mne dokazatel'stva. I ya v
konce koncov  uznayu, kto predupredil  partizan o nashih parlamenterah, prezhde
chem oni vyehali iz Kastel' la Fonte.
     - Nevozmozhno!  Sovershenno  nevozmozhno!  YA  ne othodil  ot  Matini ni na
shag...
     -  O,  on mog ostavit'  zapisku, uslovnyj znak... Segodnya ya eshche ne mogu
skazat'  vam,  kak  on  eto  sdelal,  no  zavtra ili  poslezavtra...  YA  dal
special'noe zadanie moemu agentu, nahodyashchemusya v otryade garibal'dijcev, i on
dobudet mne dokazatel'stva togo, chto ya oshchushchayu, intuitivno.
     - |tot vash agent ne proizvodit na menya vpechatleniya umnogo cheloveka.
     Ot  neozhidannosti Miller postavil na stol ryumku, kotoruyu  uzhe podnes ko
rtu.
     - Vy znaete moego agenta? Otkuda?
     - Gans, vy menya nedoocenivaete, dazhe bolee - vy ochen' nevysokogo mneniya
o  moih  umstvennyh sposobnostyah.  Ved'  tol'ko polnyj idiot  mog ne zametit'
togo, chto  samo  brosalos'  v  glaza. Podumajte  sami,  kak  vse  prosto:  ya
tol'ko-tol'ko pribyl v Kastel' la Fonte, i pervyj vizit nanoshu svoemu drugu,
nachal'niku sluzhby SS: v ego priemnoj  ya sluchajno vstrechayu cheloveka s gustymi
mohnatymi  brovyami,  kotorogo fel'dfebelyu  prikazyvayut  vyvesti cherez  dvor,
chtoby  nikto ne videl. Skazhite, Gans, kakie by vyvody sdelali  vy, buduchi na
moem meste?
     - Edinstvennyj, no  besspornyj. Vashe  mesto  ne  v armii, a  u  nas,  v
gestapo. I ya klyanus', chto peretashchu vas syuda! Vyp'em za eto, Genrih?
     Miller eshche dolgo rashvalival svoego budushchego kollegu po rabote, zapivaya
kazhdyj tost  novoj  ryumkoj  kon'yaka, zapasy  kotorogo,  kak  vyyasnilos',  ne
ogranichivalis' odnoj butylkoj. Miller byl tak p'yan, chto  edva  smog zaperet'
sejf,  pered tem kak prikazal vezti  sebya  domoj. V  mashine on srazu zasnul,
privalivshis' golovoj k plechu svoego  "druga".  S otvrashcheniem ottolknuv  ego,
Genrih prikazal shoferu ostanovit'sya vozle shtaba.
     Lyutc  uzhe  spal,  i  prishlos'  dolgo stuchat',  poka  on  otkryl  dver'.
Poshatyvayas', slovno p'yanyj, gauptman snova povalilsya na krovat'. No, uslyshav
o podozreniyah Millera otnositel'no Matini, srazu vskochil:
     -  Svoloch'!  -  vyrugalsya on.- YA ni sebe, ni tebe nikogda ne proshchu, chto
etot palach do sih  por hodit po zemle, kogda emu mesto v adu. Net, ty tol'ko
predstav'  na  minutochku - Matini na  doprose u Millera ili  u tvoego druzhka
Kubisa!
     -  Ty  vse  poprekaesh' menya  druzhboj s  Kubisom i Millerom,  a ona, kak
vidish', prigodilas',- tiho proiznes Genrih.
     Lyutc  snova  vytyanulsya na  krovati, podlozhiv ruki pod golovu, o  chem-to
napryazhenno dumaya. Genrih  podoshel k  telefonu  i prikazal Kurtu  priehat' za
nim.
     - Ostavajsya nochevat',- predlozhil Lyutc.
     - Net, ya zavtra dolzhen ehat' k  Funku na obed, nado pereodet'sya. On tak
nadoel mne,  chto ya vynuzhden  prinyat' ego priglashenie. Mozhet  byt',  i ty  so
mnoj?
     - K  Funku? Nu chto zh!-  dumaya sovsem o drugom, rasseyanno otvetil Karl.-
Zavtra  voskresen'e,  mozhno  poehat'...- Vdrug  lico  ego  ozhivilos'.-  Tak,
govorish', k Funku? A, znaesh' chto, davaj i Millera  priglasim! Tol'ko ne beri
Kurta, vedi mashinu sam!
     -  Est'   priglasit'  Millera  i  ostavit'  Kurta,-  Genrih  pristal'no
posmotrel v glaza drugu.
     Utrom telefonnyj zvonok rano razbudil Genriha.
     -  Dovol'no,  spat'. Pogoda chudesnaya, ot vcherashnego  snega i  sleda  ne
ostalos'. My sejchas  pridem  v  gosti,  a potom poedem s vami...  Vy  znaete
kuda?- poslyshalsya veselyj golos Millera.
     - Kto eto - my?
     - YA i byvshij "zhenih", kotorogo teper' zovut "chudakom".
     CHasov v dvenadcat',  predvaritel'no pozavtrakav  u  Genriha, oni vtroem
vyehali v Parmo.
     -  Denshchika  ya segodnya  otpustil, pridetsya samomu vypolnyat'  obyazannosti
shofera,- slovno mezhdu prochim, brosil Genrih, kogda oni sadilis' v mashinu.
     - Kogda vy ustanete, ya s  udovol'stviem smenyu vas, otkliknulsya Miller i,
chut' zametno podmignuv  Genrihu, mnogoznachitel'no pribavil:- Vy ved' znaete,
ya prekrasno vedu mashinu, i v moih rukah ona poslushna moej vole!
     Genrih sdelal vid, chto ne ponyal nameka.
     - A vse-taki  vy dolzhny  otdat' mne dolzhnoe  kak nachal'niku sluzhby SS,-
hvastlivo skazal  Miller, kogda  mashina vyskochila iz gorodka i pomchalas'  po
betonnomu  shosse  k  Parmo.- Teper'  mozhno  sovershenno  spokojno  ezdit'  po
dorogam, ne strashas' napadeniya garibal'dijcev.
     - A ubijstvo motociklista vchera?- napomnil Lyutc.
     - A mashina, podorvavshayasya pozavchera na mine?- pribavil Genrih.
     - Vy zabyvaete:  vse  eti sluchai proizoshli noch'yu. Dnem partizany uzhe ne
riskuyut  poyavlyat'sya  na  dorogah.  A dobit'sya  etogo  bylo ne tak-to prosto.
Uveryayu vas! Zato teper' ya znayu, chem zhivet kazhdyj den' tot ili inoj otryad. O,
kogda-nibud' v svoih memuarah ya rasskazhu interesnye veshchi!
     - Vy sobiraetes' pisat' memuary?- udivilsya Lyutc.
     - Obyazatel'no! Konechno, obo vsem na napishesh', pridetsya koe-chto podavat'
v zavualirovannoj  forme... uchityvaya vkusy chitatelej,  oni  lyubyat,  kogda  v
knizhkah prolivaetsya  krov' - eto shchekochet im nervy,-  i odnovremenno trebuyut,
chtoby   vse   podavalos'   pod   etakim,   znaete,  sladen'kim   sousom   iz
dobroporyadochnosti  i dobrodeteli. Esli by ya pisal tol'ko dlya razvedchikov, ya,
konechno,  ne delal by takih otstuplenij, pamyatuya slova fyurera,  obrashchennye k
soldatam.
     - Kakie imenno slova?- namorshchil brovi Lyutc.
     -  O,  ya mogu procitirovat' na pamyat'! "Soldaty!  YA  osvobozhdayu  vas ot
himery, kotoruyu prostodushnye lyudi nazvali sovest'yu..." Razve ploho skazano?
     - Skazano sil'no!- ulybnulsya Genrih.
     Funk,  preduprezhdennyj po telefonu,  zhdal  gostej. On uzhe neskol'ko raz
priglashal  Gol'dringa  to  na  obed,  to  na  uzhin,  no  Genrih  pod raznymi
predlogami uklonyalsya  ot  takoj  chesti:  oberst  Funk byl  dlya nego personoj
malointeresnoj. On ne poehal by i segodnya, ne uznaj,  chto Milleru izvestno o
zvonke  garibal'dijcev v  shtab  polka  otnositel'no  vstrechi  parlamenterov.
Interesno bylo vyyasnit',  kto imenno informiroval ob etom  nachal'nika sluzhby
SS.
     Vnachale  obed  nosil  slegka oficial'nyj  harakter. Provozglasiv pervyj
tost za  svoego  osvoboditelya,  kak  nazval  oberst  Genriha, Funk sderzhanno
pozhelal uspeha Milleru i  Lyutcu. Prisutstvuyushchie byli nizhe ego chinom,  i Funk
hot' derzhalsya privetlivo, no vsyacheski podcherkival etu  raznicu. Po mere togo
kak  smenyalis' blyuda  i  pusteli  butylki, beseda  stanovilas'  ozhivlennee i
neprinuzhdennee. S kazhdoj ryumkoj lica obersta  i Millera vse bol'she krasneli,
a Lyutca,  naoborot,  blednelo. Hmel'  segodnya sovsem ne dejstvoval na  nego.
Tol'ko vzglyad stanovilsya napryazhennee, zlee.
     - Gershaften,- napolniv ryumku, on podnyalsya.- YA predlagayu vypit' za togo,
kto tozhe  prinimal  uchastie  v osvobozhdenii obersta Funka,- za moego druga i
chudesnogo cheloveka doktora Matini!
     Miller, hotya i byl p'yan, demonstrativno postavil ryumku.
     -  Vy,  gerr Miller,  ne hotite vypit' za  vtorogo moego  osvoboditelya,
kotorogo, k sozhaleniyu, sejchas net sredi nas?- udivilsya Funk.
     - YA nadeyus', gerr oberst, vy dogadyvaetes', pochemu imenno?
     - Ah tak! Togda i ya ne budu!- soglasilsya Funk i postavil ryumku.
     - Togda, vyp'yu ya odin!- Lyutc  zalpom vypil kon'yak. Lyublyu chestnyh  lyudej,
kto by oni ni byli!
     Tost  Lyutca rasholodil kompaniyu. No  Funk nashel temu,  zainteresovavshuyu
vseh. On predlozhil vypit' za uspehi na Vostochnom fronte. Razgovor snova stal
obshchim,  ryumki  bystro pusteli. Lish'  Genrih, kak vsegda,  ne  pil, a  tol'ko
prigublival.
     - Oj, uzhe temneet!- udivlenno voskliknul Miller, vzglyanuv v okno.
     - Vy nochuete u menya. Uzhe pozdno!- slovno prikazyvaya, progovoril Funk.
     - YA  ne mogu. Zavtra na  rassvete my s  fon  Gol'dringom dolzhny byt'  u
generala,- kategoricheski vozrazil Lyutc.
     - Vy, Miller, ostavajtes' u obersta, on vas zavtra otvezet. - predlozhil
Genrih.
     Lyutc udivlenno  na  nego poglyadel,  no, pochuvstvovav,  kak tolknuli pod
stolom, podderzhal.
     - A dejstvitel'no, pochemu by vam ne ostat'sya?
     - Net! Vmeste priehali, vmeste i domoj poedem. Teper' bezopasno!
     Kak ni ugovarivali Millera ostat'sya, on ne soglasilsya.
     CHasov v shest'  vyehali iz  Parmo. Miller  poryvalsya sest'  za  rul', no
Genrih zastavil ego podvinut'sya s shoferskogo mesta i sam vzyalsya za baranku.
     Kak  tol'ko  mashina  v®ehala na izvilistuyu  uzkuyu  tropinku, sredi gor,
vblizi malen'kogo gornogo  seleniya Andatre, sleva prozvuchal  vystrel, za nim
dlinnymi  ocheredyami   zagovorili  avtomaty.  Gornoe  eho  usilivalo   zvuki.
Kazalos', nachalas' nastoyashchaya kanonada. Genrih ostanovil mashinu.
     - CHto  vy  delaete?  Sejchas  zhe  vozvrashchajtes' nazad! - vzvizgnul Miller i
poproboval shvatit'sya za rul'.
     Lyutc zlo i prezritel'no brosil:
     - Ne opeshite, gerr Miller, vozmozhno, strelyayut imenno pozadi nas.
     - Togda vpered!- zavopil Miller.
     Ne  otvechaya emu, Genrih  i Lyutc vyshli iz mashiny. Strel'ba priblizhalas',
no sluh oficerov  ulovil,  chto obstrelivayut ne shosse.  Miller s avtomatom  v
ruke  tozhe  vyskochil  iz  mashiny  i  migom  sprygnul  v  kanavu,  napryazhenno
vglyadyvayas' v gory.
     -  Mne kazhetsya,  gerr Miller, chto vy ne ochen' uyutno chuvstvuete sebya?- s
izdevkoj  sprosil  Lyutc i  tozhe  sprygnul v  kanavu.  Genrih videl,  kak  on
naklonilsya i s siloj rvanul avtomat iz ruk nachal'nika gestapo.
     - CHto vy delaete?- ispuganno vskriknul Miller i podnyalsya.
     - Spokojno!-  uzhe s  ugrozoj v  golose prikazal  Lyutc. Oruzhie soldata ne
lyubit  popadat'  v  ruki truslivogo palacha.  Ono bol'she  pristalo  chestnoj i
smeloj ruke.
     -  CHto za  shutki, gerr Lyutc?- golos Millera zvuchal ispuganno, no  v nem
slyshalis'  obychnye  dlya nachal'nika sluzhby SS  spesivye notki.- My s  vami ne
takie uzh blizkie druz'ya, chtoby vy mogli pozvolyat' sebe podobnye shutki!
     - SHutki? Vy schitaete eto shutkoj?
     - Genrih! On soshel  s uma! Otberite  u  nego oruzhie! - Miller  popyatilsya i
pokachnulsya. Lyutc shagnul za nim.
     - Soshel s uma? Da, mozhno bylo lishit'sya rassudka, glyadya, kak vy strelyali
v zhivot beremennoj zhenshchiny!
     -  Mozhno  bylo sojti s uma,  uznav, kak vy  raspravilis' s  Monikoj!  A
teper' dobiraetes' do Matini?
     - Gol'dring, chto zhe vy  stoite?  On menya  ranit! YA  budu zhalovat'sya!  YA
napishu Bertgol'du!
     Genrih bystro podoshel k Milleru i otstranil Lyutca.
     - A avtomat? Zaberite avto...
     Okonchanie  slova  zastryalo  v  gorle  Millera,  glaza  ego okruglilis',
natolknuvshis' na surovyj, ostryj, kak lezvie nozha, vzglyad Gol'dringa.
     -  A teper'  vyslushajte  menya,  Miller! YA  iz  teh prostodushnyh  lyudej,
kotorye veryat v takuyu himeru, kak sovest'. K schast'yu, nas mnogo, znachitel'no
bol'she,  chem podobnyh tebe!  I my sudim tebya  sudom  svoej  sovesti! Za muki
soten nevinnyh lyudej! Za smert' Moniki! Vo imya  spaseniya teh, kogo ty zavtra
mog by zamuchit'!
     Ne svodya s Genriha glaz,  v kotoryh zastyl uzhas, Miller rvanul koburu i
sudorozhno shvatilsya za  ruchku  parabelluma. No ne uspel vyhvatit'. Prozvuchal
vystrel  iz  pistoleta,  i  gestapovec  ruhnul,  proshityj  eshche  i avtomatnoj
ochered'yu.
     -  On  dolzhen byl poluchit' i ot menya,- brosil Lyutc i, povernuv avtomat,
poslal dlinnuyu ochered' v mashinu.
     - Genrih vzyal v ruku raketnicu.
     - Pogodi!- ostanovil ego Lyutc. Smochiv vodoj iz flyagi nosovoj platok, on
prilozhil ego  k  stvolu  parabelluma  i, ne  uspel  Genrih  vymolvit' slovo,
vystrelil sebe v levuyu ruku povyshe loktya.
     - CHto ty nadelal, sumasshedshij!- brosilsya k nemu Genrih.
     -  Nichego  osobennogo,  rana  zazhivet  cherez  nedelyu, a  eto  dast  mne
vozmozhnost' otdohnut', dokazat',  chto my byli v boyu, i dazhe poluchit'  medal'
za ranenie. A teper' - rakety!
     Brosivshis'  vmeste s Lyutcem  v  kanavu, Genrih odnu za drugoj poslal  v
vozduh neskol'ko krasnyh raket.
     Vskore  iz Parmo pribyli dva  transportera s avtomatchikami  vo  glave s
samim oberstom Funkom.
     -  Bozhe  moj!  Kakoe strashnoe neschast'e! Nemedlenno v  gospital'! Mozhet
byt', eshche mozhno spasti!- krichal Funk, begaya vzad i vpered vdol' kanavy.
     CHerez minutu dva transportera  - odin iz nih  tashchil na buksire legkovuyu
mashinu - uzhe mchalis' v Kastel' la Fonte.
     - Moya pomoshch' izlishnya,- skazal Matini Kubisu, kotoryj bez osoboj zhalosti
smotrel na trup svoego shefa. Vskrytie delat'?
     - Dumayu, yasno i tak!.. Gerr Lyutc, chto s vami?
     - Pustyaki! Nemnogo zadelo ruku i...- gauptman pokachnulsya.
     -  CHto zh  ty  molchal!-  ukoriznenno  brosil Matini i obhvatil  za plechi
Lyutca. Tot, smushchenno ulybayas', vypryamilsya.
     - Uveryayu tebya, ya chuvstvuyu sebya prevoshodno, legkaya slabost', vot i vse.
     Nevziraya   na  protesty   Lyutca,  Matini  otvel   ego  v  operacionnuyu,
vnimatel'no osmotrel i perevyazal ranu.
     - Dejstvitel'no, nichego ser'eznogo.  No neobhodim pokoj. Pridetsya tebe,
druzhishche, poselit'sya u menya v gospitale.
     -  Upasi bozhe! Togda ya  po-nastoyashchemu zaboleyu...  Luchshe  polezhu  u sebya
doma. Nadeyus', ty budesh' menya naveshchat'?
     - Za toboj nuzhen uhod, i ya zabirayu tebya k sebe,- reshil za vseh Genrih.-
Ty ne vozrazhaesh', Martin?
     - Pridetsya soglasit'sya. Togda sejchas zhe v put'. Karlu neobhodim pokoj.
     -  A i dolozhu  shtabu  komandovaniya o  napadenii i  tozhe priedu  k vam!-
kriknul Kubis s poroga.
     Troe druzej pereglyanulis' i ponyali drug druga bez slov.
     -  Nichego!-  uspokoil  Genrih.- Dam  emu neskol'ko desyatkov marok i ego
slovno vetrom sduet...
     K   zamku   pod®ehali  s  chernogo   hoda,  chtoby  izbezhat'   vstrechi  s
Mariej-Luizoj. No  Genrih  pozabyl  klyuch, i vse ravno prishlos'  podnyat' shum,
dolgo stuchat'.
     Nakonec dver' otkryl neskol'ko smushchennyj Kurt.
     V  glubine koridora mel'knulo zhenskoe plat'e.  Dogadavshis'  v chem delo,
Genrih nevinno zametil:
     - O, my, kazhetsya, svoim stukom razbudili i grafinyu.
     -  |to  ne grafinya,  eto Lidiya...  to est'  gornichnaya, popravilsya Kurt i
pokrasnel.
     Uzhinali v  spal'ne,  pridvinuv stol k krovati,  na  kotoroj lezhal Lyutc.
Posle  perevyazki  on   chuvstvoval  sebya   sovsem   horosho   i  kategoricheski
zaprotestoval, kogda  Genrih i Matini,  pouzhinav,  zahoteli  vyjti v  druguyu
komnatu, chtoby dat' emu pospat'.
     - |to budet prosto prestupleniem s vashej storony!  U menya sejchas tak na
dushe, slovno  ya  iskupil  bol'shoj greh. A  v takie minuty hochetsya byt' sredi
druzej. Mozhete molchat', razgovarivat', chitat', no tol'ko ne uhodite ot menya.
Mne prosto priyatno na vas oboih smotret'!
     Na meste,  gde ran'she  byla  kartina, tak vzvolnovavshaya Genriha, teper'
visela  bol'shaya karta  Evropy,  razukrashennaya flazhkami,  oboznachavshimi linii
frontov. Genrih i  Matini  podoshli k karte  s kurvimetrom,  nachali  izmeryat'
rasstoyanie  ot Stalingrada  do Sarn -  verhovnoe  komandovanie  ne tak davno
soobshchilo, chto etot gorod prishlos' ostavit'.
     - CHto vy tam izmeryaete? - pointeresovalsya Lyutc.
     - Pogodi! - Genrih podoshel k stoliku i nachal chto-to vyschityvat'.- CHtoby
projti rasstoyanie ot Sarn do Volgi, nashej armii ponadobilos' poltora goda...
CHtoby  otstupit' ot Stalingrada do Sarn - men'she  goda... Itak, my sokrashchaem
liniyu fronta kuda bystree, chem v nachale vojny rasshiryali ee...
     - Ty hochesh' skazat', Genrih, chto my udiraem bystree, chem...
     - Fu, kakaya  terminologiya!  Ne  udiraem,  a  sokrashchaem  liniyu  fronta,-
ironicheski popravil Genrih,- sokrashchaem dlya budushchego nastupleniya.
     - I ty, Genrih, verish', chto ono kogda-nibud' budet?
     -  Znaesh',  Karl, est' veshchi,  o kotoryh  ya prosto  starayus'  ne dumat'.
Slishkom uzh opasno v nih uglublyat'sya.
     - A ya ne hochu pryatat' golovu v pesok,  kak delayut strausy. YA ne veryu ni
v  vozmozhnost' novogo nastupleniya,  ni v chudodejstvennuyu silu novogo oruzhiya.
Vojnu  my   proigrali!  |to  fakt,  s  kotorym  rano  ili   pozdno  pridetsya
primirit'sya.
     - CHto by  skazal  o  takih razgovorchikah pokojnyj  Miller?- ulybnuvshis'
zametil Matini.
     -  Oj,  kak zhe ya  ob  etom  zabyl? Ty  znaesh', Martin, kogo ya  vstretil
pozavchera v kabinete Millera? Byvshego garibal'dijskogo parlamentera, togo, u
kotorogo shram na lice. Na doprose...
     - Antonio Mentarochi?
     - Ty dazhe znaesh' ego imya i familiyu?
     - On sluzhil v tom gospitale, gde ya ran'she rabotal.  Isklyuchitel'no umnyj
i serdechnyj chelovek. YA ne govoril ob etom nikomu, chtoby ne proiznosit' vsluh
ego imya. Ved' bednyaga vne zakona...
     - I  horosho sdelal, chto ne skazal.  |to tol'ko eshche bol'she  uvelichilo by
podozreniya.
     - Podozreniya? Est' chto-nibud' konkretnoe?
     Genrih rasskazal sut' razgovora s Millerom.
     - YA tak i znal, chto podozrenie padet na menya!- Matini vskochil i zabegal
po  komnate.  Na  ego  nervnom  lice  po  ocheredi  otrazilis'  vse  chuvstva:
bespokojstvo, kolebaniya, potom reshimost'.
     - Vot chto,  druz'ya,- skazal  on, ostanovivshis' protiv krovati Lyutca.- YA
ne hochu tait'sya pered vami: esli b ya mog, ya  predupredil by partizan! I  tem
ne  menee  v  dannom   sluchae  eto  sdelal  ne  ya!  Pered  vami  mne  nechego
opravdyvat'sya  i,  nadeyus', vy  poverite  mne  na  slovo... No  sejchas  menya
interesuet ne stol'ko moya osoba, skol'ko etot Mentarochi... Kak vy dumaete...
     V  dver'  kto-to  postuchal,  i  Matini  ne  zakonchil  frazy. Na  poroge
poyavilas' gornichnaya grafini.
     - Sin'or  ober-lejtenant, grafinya prosila zajti k nej, kak by pozdno vy
ni osvobodilis'!
     -  Peredajte  vashej gospozhe,  Lidiya, chto ya obyazatel'no  zajdu,- otvetil
Genrih, vnimatel'no vglyadyvayas' v lico devushki.
     Mozhet byt', potomu,  chto Genrih vpervye nazval ee po imeni, a vozmozhno,
po kakim-libo drugim prichinam, no gornichnaya smutilas'.
     - Horosho,- otvetila ona tiho i vyshla.
     -  Tak  vot, ya  hotel  by  znat'...- nachal  bylo  Matini, no  ego snova
prervali.
     Na etot raz  dver' raspahnulas' nastezh' bez  stuka i  na poroge vyrosla
figura Kubisa.
     -  "Gde dvoe ili  troe sobralis' vo  imya moe,  tam i ya sredi  nih...",-
citatoj iz evangeliya pozdorovalsya Kubis.
     - Sadites', Kubis,- priglasil  Genrih, -  my, pravda, uzhe pouzhinali, no
nemnogo vina ostavili, pomnya o vas.
     - |toj kislyatiny?
     -  Drugogo  ne bylo i  ne  budet.  Paul', ne  zabyvajte, my  u  posteli
ranenogo.
     - "I  bog,  vidya  tajnoe, vozdast  nam yavnoe!"-  molitvenno slozha ruki,
snova procitiroval Kubis.
     - Segodnya Kubis nastroen na molitvennyj lad, ulybnulsya Lyutc.
     - YA segodnya podumal: a ne pridetsya li mne snova menyat' odezhdu? Kogda-to
ya smenil sutanu na  mundir, a teper',  vozmozhno,  pridetsya sdelat' naoborot.
Nu,  eto vse v budushchem, a ya chelovek segodnyashnego dnya. I on ne predveshchaet mne
nichego horoshego!
     - Snova kakie-nibud' nepriyatnosti?- pointeresovalsya Genrih.
     -  Samye bol'shie -  u  menya otnyali  perspektivy! Opovestil nachal'stvo o
smerti raba  bozh'ego Ioganna, a mne prikazyvayut: vypolnyajte ego obyazannosti,
poka  ne  prishlem  novogo  nachal'nika. Itak, moe  prodvizhenie  po sluzhbe,  a
sledovatel'no,  i uvelichenie  bumazhek, kotorye tak priyatno shurshat  v  rukah,
otodvigaetsya  na  neopredelennyj  srok.  I  ya snova na  izhdivenii  dobrogo i
shchedrogo  barona fon Gol'dringa, kotoryj kollekcioniruet  moi raspiski.  A vy
posle etogo predlagaete mne kisloe vino! Vam eshche ne hvataet zavesti razgovor
o medicine i voobshche o tlennosti vsego zhivogo! Kstati, i sin'or Matini zdes'.
     -  Pered  vashim prihodom my kak raz  besedovali o medicine.  Matini nam
rasskazal ob odnom ochen' interesnom opyte. Kak hirurg on prosto v vostorge i
mechtal by povtorit' eksperiment.
     Matini  udivlenno  smotrel na Genriha,  lido  ego  medlenno pokrasnelo,
brovi ugrozhayushche soshlis' na perenosice.
     -  Umolyayu  vas,  zaklinayu,  pokorno  proshu!  Ne  rasskazyvajte mne etoj
merzosti! Ona mne isportit appetit pered uzhinom!
     - A ya dumal, chto vy  interesuetes' naukoj! Vy sami kogda-to nastaivali,
chtoby Matini...
     - Baron fon Gol'dring, eto dlya menya nastol'ko neozhidanno... YA prosto ne
nahozhu slov - U Matini perehvatilo dyhanie.
     Lyutc,   verno,  nachal  o  chem-to   dogadyvat'sya  i  brosil  na  doktora
predosteregayushchij vzglyad. Tot totchas obmyak.
     - YA  znayu, vy ne otvazhites' prosit'  Kubisa, poetomu delayu eto  za vas:
Matini  nuzhen  chelovek, nad kotorym on  mog  by provesti  svoj  eksperiment.
Poskol'ku on opasen, nuzhen...
     - Dogadyvayus', dogadyvayus'... da, pozhalujsta! U nas takih krolikov hot'
otbavlyaj. YA ohotno dam pervogo popavshegosya i dazhe budu blagodaren za uslugu.
Nash  komendant SS  dopilsya  do beloj  goryachki i  ne  mozhet  vypolnyat'  svoih
funkcij. Berite hot' sejchas!
     -  Vidite,  Matini,  kak  vse  horosho  uladilos'!- povernulsya Genrih  k
doktoru.- S vas komissionnye! Soglasen pomirit'sya  na tom, chto vy  razreshite
mne prisutstvovat' pri...
     - Prostite,  Genrih, chto  ya  vas prervu. No  vecherom, da eshche v vyhodnoj
den',  ya ne privyk tak popustu rastrachivat' vremya! Dusha moego pokojnogo shefa
protestuet protiv takih suhih pominok, i ya vynuzhden, baron...
     - Skol'ko?- lakonichno sprosil Genrih.
     - Za upokoj Millera, dumayu, ne men'she pyatidesyati marok...
     Poluchiv  nuzhnuyu  summu,  Kubis vyshel. Genrih provodil  ego  do  vhodnyh
dverej, chego nikogda ne delal i chem eshche bol'she udivil svoih gostej.
     - Nu, obo vsem dogovorilis',- dolozhil on, vernuvshis' v spal'nyu.
     - YA nichego ne ponimayu...- nachal vzvolnovanno Matini.
     -  A  ponyat'  tak  prosto!  Esli  troe  poryadochnyh  lyudej  uznayut,  chto
chetvertomu grozit smertel'naya opasnost'...
     - Vy imeete v vidu Antonio Mentarochi?
     -  Nakonec  vy  dogadalis'!  A  ya  dumal,  vy  menya ispepelite  groznym
vzglyadom. Ili, mozhet...- Genrih voprositel'no vzglyanul na Matini.
     - YA dumal, vy luchshego mneniya obo mne! - obidelsya doktor.
     - No kak organizovat' tehniku etogo dela?- sprosil Lyutc.
     - U  nas vperedi celaya noch', chtoby vse obsudit'. A sejchas,  prostite, ya
dolzhen zajti k Marii-Luize.
     Grafinya davno zhdala Gol'dringa i vstretila ego uprekami:
     -  |to  prosto  nevezhlivo, baron,  zastavlyat' menya  tak dolgo zhdat'.  YA
umirayu ot lyubopytstva! Neuzheli pravda, chto ubit Miller i gerr Lyutc ranen?
     Genrih korotko rasskazal, kak ih obstrelyali partizany.
     -  O,  teper' ya  osobenno cenyu to,  chto vy sdelali  dlya  dyadi i  barona
SHtengelya. |ti zveri mogli ubit' i ih!
     - YA vsegda k vashim uslugam, grafinya. Ved' ya obeshchal byt' vashim rycarem.
     - I ochen' ploho vypolnyaete  svoi obyazannosti! YA  vizhu vas raz v nedelyu,
da i  to  lish' v  teh sluchayah, kogda  sama  priglashayu.  Slushajte, vy  voobshche
muzhchina?
     - Kazhetsya...
     - A  mne  net!  ZHit' pod odnoj  kryshej s molodoj  zhenshchinoj i ostavat'sya
sovsem  ravnodushnym k  nej!  Hot'  by  na  lyudyah  pouhazhivali  za mnoj...  V
nakazanie zavtra  utrom  ili  posle  obeda  vy  budete soprovozhdat'  menya na
progulku. YA davno ne ezdila verhom.
     - U menya net loshadi.
     - Voz'mite iz moej konyushni. I voobshche ya reshila sdelat' iz vas nastoyashchego
kavalera. Kogda-nibud' dama vashego serdca poblagodarit menya za eto!
     - A chto skazhet po etomu povodu baron SHtengel'?
     - On pojmet, chto do sih por lovil voron!
     - Itak, ya dolzhen igrat' pri vas rol'...
     - Rol'  zavisit ot aktera...- Grafinya brosila mnogoznachitel'nyj  vzglyad
na Genriha,- ot togo, naskol'ko on sumeet voodushevit' svoego partnera...
     - Takaya igra mozhet nas oboih zavesti slishkom daleko...
     - Vy etogo boites'?
     - YA ponimayu, chto nam grozit... Dlya sebya... i svoej nevesty.
     Genrih probyl u grafini dolgo. Kogda on vernulsya,  Lyutc i Matini sladko
spali.
     -  Posteli  mne  v  kabinete,- prikazal  Genrih  Kurtu. Tot  prigotovil
postel', no ne uhodil, pereminayas' s nogi na nogu u poroga.
     - YA  hotel  vas sprosit',  gerr  ober-lejtenant... - nachal on  robko  i
zamolchal.
     - Dogadyvayus' o chem... Delo kasaetsya Lidii? Ugadal?
     Kurt gusto pokrasnel.
     - YA hotel sprosit', mozhet li nemeckij  soldat  zhenit'sya  na ital'yanskoj
devushke...
     - Esli oba oni zapasutsya terpeniem, chtoby dozhdat'sya konca vojny. A  kak
zhe tvoya nevesta, Kurt?
     - Marta,  gerr ober-lejtenant,  ona  kakaya-to...  O,  net, ne podumajte
chego-nibud'  plohogo!  Ona horoshaya  devushka, chestnaya. No... YA  uvidel sovsem
drugih devushek, kotorye mechtayut o bol'shem, chem sobstvennoe gnezdyshko... My s
Martoj ne  budem  schastlivy, gerr ober-lejtenant! Lidiya  ona  sovsem drugaya,
ona...-   Kurt   okonchatel'no   smutilsya   i   zamolchal.-   Prostite,   gerr
ober-lejtenant, vam pora spat'. YA pojdu.
     Kogda Kurt otkryl dver', Genrih ego ostanovil.
     -  Kstati, Kurt, ya vse zabyvayu sprosit':  ty  peredal grafine  zapisku,
pomnish', tu, chto ya dal, kogda my ehali Parmo dlya peregovorov s partizanami?
     - Grafinya  eshche spala, ya peredal gornichnoj. YA govoril vam  ob etom, gerr
ober-lejtenant.
     -  Ah,  da,  teper' pripominayu... ty  dejstvitel'no  chto-to govoril. Nu,
spokojnoj nochi, Kurt.  Pust' tebe prisnitsya tvoya Lidiya, ona, kazhetsya,  ochen'
slavnaya devushka.
     Ostavshis'  odin, Genrih eshche dolgo ne spal, obdumyvaya  novuyu obstanovku,
kotoraya slozhilas' zdes',  v zamke, i  v Kastel'  la Fonte  posle segodnyashnih
sobytij.







     Pis'mo Genriha o smerti Millera gluboko vzvolnovalo Bertgol'da. Nalichie
v Kastel' la  Fonte znayushchego predannogo sluzhaki  ochen'  ustraivalo generala:
vo-pervyh, s tochki zreniya chisto sluzhebnoj, a vo-vtoryh, Miller byl zashchitnikom
ego  lichnyh  interesov. Vnezapnaya  smert'  nachal'nika sluzhby SS v  malen'kom
ital'yanskom  gorodke,   kak   eto  ni  stranno,  mogla  polomat'  vse  plany
Bertgol'da, sputat' vse karty bol'shoj igry.
     A igru  Bertgol'd  zateyal  krupnuyu.  I  otnyud' ne poslednyuyu rol'  v nej
dolzhen byl sygrat' imenno Miller. Ne  v silu svoih talantov. Net!  Bertgol'd
ne  pereocenival  ego sposobnostej,  hot' i otdaval  dolzhnoe  opytu.  Prosto
sud'ba  svyazala Millera s  generalom  |versom,  a  poslednee  vremya lichnost'
|versa osobenno sil'no interesovala Bertgol'da.
     I ne potomu, chto  Bertgol'd vspomnil o svoih staryh druzheskih svyazyah  s
generalom. Naoborot, on staralsya ih vsyacheski zatushevat'  i dazhe  v pis'mah k
Genrihu ne  peredaval  bol'she  privetov staromu  drugu.  Zato  v  pis'mah  k
Milleru,  nosivshih polusluzhebnyj harakter, familiya  generala upominalas' vse
chashche i v takom kontekste, kotoryj ochen' by vzvolnoval i generala, i Gundera,
i  Denusa,  uznaj oni  ob  etom.  SHtab-kvartiru  Gimmlera  davno  bespokoili
nezdorovye  nastroeniya,  voznikshie  v  srede  vysshego komandovaniya  nemeckoj
armii. Celaya cep' strategicheskih neudach na Vostochnom fronte sil'no podorvala
doverie k gitlerovskomu  komandovaniyu. Esli ran'she lyuboe rasporyazhenie fyurera
vosprinimalos' kak nechto genial'noe,  to teper' na voennyh  sovetah vse chashche
razdavalis' kriticheskie golosa. V forme voprosov  ili sovetov,  a zachastuyu i
pryamo vyskazyvalos' lichnoe mnenie. Generaly staralis' vnesti svoi korrektivy
v dejstviya komandovaniya i samogo fyurera.
     Esli  podobnoe   proishodilo  na   voennyh   sovetah,  to   mozhno  sebe
predstavit', o chem besedovali mezhdu soboj starejshie  generaly,  kogda byvali
odni.
     I, vozmozhno, ne tol'ko govorili. V rasporyazhenii gestapo byli materialy,
svidetel'stvuyushchie  o  tom, chto sredi komandirov krupnyh voennyh  soedinenij,
vozmozhno, uzhe voznikla oppoziciya.
     Podozritel'nym  kazalos' ustanovlenie tesnyh kontaktov mezhdu nekotorymi
generalami staroj shkoly, kotorye do sih por ne byli svyazany ni  rodstvennymi
otnosheniyami, ni druzhboj. Ozhivlennaya perepiska, kur'ery, kotoryh oni posylali
drug drugu, ne mogli ne vozbuzhdat' trevogi, hotya pryamyh ulik o predatel'stve
ili zagovore v rasporyazhenii gestapo ne bylo. V pis'mah esli i proskal'zyvali
notki nedovol'stva,  to delalos' eto krajne ostorozhno, obychno rech' v nih shla
o pogode, o  zdorov'e, o dalekih i blizkih znakomyh. Lish' sopostavlyaya  kopii
etih korrespondencii -  a  ih sobiralos' v gestapo  vse bol'she,- mozhno  bylo
zametit' edva ulovimuyu pereklichku sobytij i imen.
     Intuiciya  starogo  razvedchika  podskazyvala  Bertgol'du,  chto  vse  eto
nesprosta. No  bolee  ili menee obosnovannyh dokazatel'stv  u nego ne  bylo.
Neobhodima  byla  nitochka,  odna  tonen'kaya nitochka, za  kotoruyu  on  mog by
uhvatit'sya!
     Takoj nitochkoj stal dlya nego |vers.
     Slishkom uzh chasto  upominalos' ego imya v etoj  podozritel'noj perepiske!
Poruchiv Milleru vnimatel'no nablyudat' za generalom i soobshchat'  o kazhdom shage
poslednego,  Bertgol'd nadeyalsya  putem sopostavlenij, logicheskih vyvodov, a,
vozmozhno, vposledstvii i yavnyh  dokazatel'stv, ustanovit'  nalichie  zagovora
protiv fyurera... I vot  etot blestyashchij plan byl  pod ugrozoj  - v Kastel' la
Fonte ne stalo doverennogo lica.
     Bertgol'd  vozlagal bol'shie nadezhdy  na  Millera  ne  tol'ko  v svyazi s
raskrytiem etogo zagovora, a i po sugubo lichnym prichinam.
     Vernuvshis'  v proshlom godu  iz poezdki po Francii i pristupiv k razboru
korrespondencii, nakopivshejsya za vremya ego otsutstviya, Bertgol'd natolknulsya
na  dokumenty,  kotorye  ochen'  ego  vstrevozhili.  Sredi   kipy  fotografij,
prislannyh agentami, sledivshimi  za  general-polkovnikom Gunderom, on uvidal
dve  fotografii  Genriha,  oni  byli sdelany  vo vremya vizitov  Gol'dringa k
generalu.  Konechno,  nikakih  lichnyh  otnoshenij  mezhdu Genrihom  i  Gunderom
sushchestvovat' ne moglo. On byl poslancem generala |versa i sam  ne ponimal, v
kakuyu bedu  mozhet popast'.  No eto sozdavalo ugrozu budushchemu  Lorinogo muzha.
Iz-za  svoej neosvedomlennosti  on mog popast' v eshche  bolee komprometiruyushchee
ego polozhenie.
     Tut-to i  dolzhen  byl prigodit'sya vse  tot  zhe Miller.  Posle  ubijstva
Moniki  Tarval', kotoroe nezametno dlya vseh organizoval nachal'nik sluzhby SS,
Bertgol'd napisal emu chastnoe pis'mo, v kotorom prosil vnimatel'no nablyudat'
za  Genrihom,  chtoby  tot  sluchajno ne popal  v kakoe-nibud' neblagonadezhnoe
okruzhenie  i ne zapyatnal by etim svoego imeni. I Miller staratel'no vypolnyal
poruchenie, vozmozhno, samoe vazhnoe dlya Bertgol'da.
     CHem  huzhe  stanovilos'  polozhenie  na  fronte,   tem  bol'she  ubezhdalsya
Bertgol'd, chto samo providenie poslalo emu Gol'dringa.
     Podschityvaya  kapital, okazavshijsya  u  nego  posle  likvidacii  hlebnogo
zavoda, fermy i eshche koe-kakogo imushchestva, on neizmenno  priplyusovyval k nemu
i  dva  milliona Genriha.  Ibo tol'ko oni obespechivali Bertgol'du  spokojnuyu
starost' v semejnom krugu, na beregu shvejcarskogo ozera.
     A  mechty  o spokojnoj  starosti stanovilis' vse bolee soblaznitel'nymi.
"Kogda d'yavol stareet - on stanovyatsya monahom",- govorit  narodnaya poslovica.
S Bertgol'dom proishodilo nechto podobnoe. Vozmozhno, pod vliyaniem pisem  frau
|l'zy. Ona do sih por zhila  s Loroj v  SHvejcarii i  ne mogla naradovat'sya na
svoyu doch', tak izmenilsya harakter Lory posle oficial'nogo obrucheniya. Devushka
celikom byla pogloshchena myslyami o supruzheskoj zhizni. S bol'shim volneniem frau
|l'za  pisala, chto  Lorhen tajkom ot nee gotovit dazhe raspashonochki dlya svoih
budushchih  malyutok.  I  Bertgol'd, kotoryj  odnim roscherkom  pera  otpravlyal v
krematorij  v  Osvencime   sotni   tysyach  lyudej,  v   tom   chisle  i  detej,
raschuvstvovalsya chut' li ne do slez, predstavlyaya sebya s vnukom ili vnuchkoj na
rukah.
     Smert' Millera vstrevozhila  Bertgol'da imenno  potomu,  chto  on poteryal
cheloveka, sposobnogo sodejstvovat' osushchestvleniyu etih planov.
     Teper' Bertgol'd uzhe ne smozhet davat' nachal'niku sluzhby SS v Kastel' la
Fonte  teh  poluporuchenij, poluprikazov,  kotorye  posylal  Milleru.  Tot ne
razgranichival, gde prikaz nachal'stva, a gde poruchenie semejnogo poryadka.
     Kto zhe zamenit pokojnogo nachal'nika sluzhby SS? Naznachenie  na etot post
zaviselo  ot nachal'stva sluzhby SS shtaba  severnoj gruppy  vojsk v Italii. No
Bertgol'd byl zainteresovan,  chtoby v Kastel' la Fonte naznachili cheloveka, s
kotorym mozhno budet ustanovit' kontakt.
     Za Genrihom  nuzhen glaz.  Pravda,  on  oficial'nyj  zhenih  ego  docheri,
chelovek proverennyj, horosho  vospitannyj. No  emu  vsego  dvadcat' tri goda.
Segodnya  Genrihu nravitsya Lorhen, zavtra on polyubit druguyu! Eshche  neizvestno,
chem konchitsya ego prebyvanie v  zamke molodoj vdovy Marii-Luizy, osobenno esli
uchest'  harakteristiku, dannuyu grafine  Millerom. Da malo li  kakie gluposti
mozhet  nadelat'  chelovek  v dvadcat' tri goda! Nakonec,  |vers  nachal davat'
Genrihu  chereschur  riskovannye  porucheniya.  Razve  nel'zya  bylo  poslat'   k
partizanam  drugogo  parlamentera? Odno  neostorozhnoe  slovo,  i  vse  moglo
konchit'sya  tragicheski. I togda - proshchajte  dva milliona v SHvejcarskom banke,
da eshche perevedennye v dollary, proshchaj spokojnaya starost'!
     Net, etogo nikak nel'zya dopustit'! Nado ne  zhalet' vremeni i  energii i
obespechit'  svoi interesy! Tem  bolee, chto  dobit'sya etogo ne tak uzh trudno,
uchityvaya ego svyazi.
     No kogo naznachit' vmesto Millera?
     Bertgol'd dolgo perebiraet  v  pamyati  znakomyh  emu  oficerov gestapo.
Kandidaturu Kubisa  on otbrasyvaet srazu. |to opytnyj oficer, no k sluzhebnym
obyazannostyam on otnositsya s takim zhe cinizmom, kak i ko vsemu v zhizni.
     Dlya ser'eznoj samostoyatel'noj raboty on  yavno neprigoden. Nuzhen inoj...
No kto? Kandidatury otpadali odna za drugoj Bozhe, skol'kih lyudej uzhe zabrala
vojna i etot proklyatyj Vostochnyj  front!  Ran'she  ne  prihodilos' tak  dolgo
iskat'.  A  chto, esli naznachit'  majora  Lemke? Posle  ubijstva  Gartnera  v
Bonvile Lemke  i  Genrih poznakomilis', ostalis' dovol'ny drug drugom. Lemke
dal otlichnuyu harakteristiku fon  Gol'dringu, a Genrih pisal, chto zamestitel'
Gartnera proizvel na nego priyatnoe vpechatlenie. Oni neploho otnosyatsya drug k
drugu. Novomu nachal'niku sluzhby SS ne pridetsya tratit' vremeni na znakomstvo
s  Genrihom.  Lemke   staryj  rabotnik   kontrrazvedki,   chelovek  solidnyj,
ispytannyj. Tol'ko soglasitsya li on uehat' iz Bonvilya? Ved' byt' nachal'nikom
gestapo tam  kuda  pochetnee,  nezheli stat'  nachal'nikom sluzhby  SS  divizii.
Pridetsya ugovarivat', ssylat'sya na osobo vazhnye zadaniya, naprimer nablyudenie
za |versom... pridumat' chto-nibud' eshche.
     No  partizanskoe  dvizhenie  v Bonvile, nevziraya na  vse  prinyatye mery,
prodolzhalo  shirit'sya,  i  eto tak vymatyvalo  nervy i  sily  majora,  chto on
soglasen byl  poehat' kuda ugodno,  tol'ko by  smenit'  obstanovku. Dobit'sya
naznacheniya Lemke  na dolzhnost' pokojnogo  Millera  energichnomu Bertgol'du ne
predstavilo truda. Ne proshlo i nedeli posle smerti Millera, kak v ego byvshem
kabinete poyavilas' vysokaya hudoshchavaya figura majora Lemke.
     Pribytie novogo nachal'nika nepriyatno porazilo Kubisa.  On nadeyalsya, chto
vysshee nachal'stvo v  konce koncov peresmotrit svoe  reshenie i povysit ego ne
tol'ko  v zvanii, no  i  v  dolzhnosti. Ved' on rabotal  v razvedke  s samogo
nachala vojny i imel pravo na samostoyatel'nuyu rabotu.
     I vot...
     - Nu,  skazhite, baron, vy schitaete  eto spravedlivym? - zhalovalsya Kubis
Genrihu.
     Vpervye za vremya ih znakomstva Genrih videl  Kubisa v takom ugnetennom,
dazhe ser'eznom  nastroenii. On ne shutil, kak obychno, ne  nasvistyval igrivyh
melodij, a, upav v  glubokoe kreslo, razdrazhenno zhalovalsya na shtab  severnoj
gruppy, na sud'bu, na samogo Lemke, kotoryj s pervogo zhe dnya zavazhnichal.
     Genrih otvetil ne srazu. Usevshis' naprotiv gostya, on prikuril sigaretu,
neskol'ko raz zatyanulsya, chto-to obdumyvaya, i vdrug v svoyu ochered' sprosil:
     - Skazhite, Paul', vy soglasny  govorit' otkrovenno  i pryamo? Vpervye za
vse nashe znakomstvo! Ne utaivaya ni edinoj mysli!
     - Ohotno! Nastroenij u menya - kak raz dlya ispovedi!
     - Skazhite, Paul', vy  zadumyvalis' nad tem,  chto  budete  delat', kogda
konchitsya vojna?
     - Zachem issushat' mozg takimi problemami, esli ya ne znayu  dazhe togo, gde
vzyat' deneg na zavtra...
     - Davajte otbrosim  shutki, ved' my reshili pogovorit'  ser'ezno! Neuzheli
vy dumaete, chto ya bez konca i bezvozmezdno budu odalzhivat'  vam den'gi? Ved'
vashimi raspiskami ya mog by okleit' steny etoj komnaty!
     Kubis udivlenno i nemnogo ispuganno vzglyanul na Gol'dringa.
     - Novaya nepriyatnost', i samaya krupnaya iz vseh vozmozhnyh!
     - Poka ya ne trebuyu s vas dolgov,  Kubis! Hochu  lish'  napomnit', za vami
okolo semi tysyach marok.
     - Bozhe moj! Dvuhgodichnyj oklad!
     - I esli ya, chelovek bolee molodoj,  chem  vy, zadumyvayus' nad budushchim...
Vojne, bessporno, skoro konec. My ne znaem, kak ona zakonchitsya...
     - Baron, my uslovilis' byt' otkrovennymi.  Ne krivite dushoj. Vy ne huzhe
menya  znaete, chto vojna proigrana.  I novoe  oruzhie pomozhet  nam tak zhe, kak
Milleru roskoshnyj buket, kotoryj mne prishlos' vozlozhit' na ego mogilu.
     - Ladno!  Dopustim, chto  vojnu my proigraem -  pravda,  ya eshche  ne teryayu
nadezhdy na pobedu. No ne budem sporit'. Tak chto zh vy budete delat'? Za dushoj
ni edinoj  marki, dolgov - kak volos na golove, a vse imushchestvo - plet'  da,
kazhetsya, para naruchnikov.
     -  Vy  zabyvaete o  shprice i  kollekcii  butylok  iz-pod vina,-  gor'ko
ulybnulsya Kubis.
     -  K tomu zhe  vy nedouchka. Uchilis' v  odnoj shkole, ne konchili, brosili.
Hoteli  stat' pastorom  - poshli v  razvedku. Skazhu  pryamo: perspektivy u vas
nikudyshnye...
     - A vy ne plohoj uteshitel'. I tak nastroenie takoe, chto...
     -  A  my s vami ne nezhnye baryshni, a muzhchiny! - v serdcah brosil  Genrih.-
Uteshat' vas ya ne sobirayus'.
     - CHto zhe vy mozhete posovetovat' mne v moem polozhenii? CHto ya mogu? CHto?
     - ZHenit'sya!
     Kubis rashohotalsya.
     - ZHenit'sya? Mne?  Kotoryj vseh Vener,  Dian  i drugih  bogin' otdast za
paru ampul morfiya? Da na koj chert mne zhena, esli ya...
     Kubis rashohotalsya eshche gromche.
     -  YA  ne govoryu, chto vam nuzhna zhena,- prerval Kubisa Genrih.- Vam nuzhno
ee pridanoe!
     Slovno poperhnuvshis' sobstvennym  smehom, Kubis smolk.  Ego potryaslo ne
samo predlozhenie, a to, chto on do sih por sam ne podumal o takom prostom dlya
sebya vyhode.
     -  Vy  zhe  krasivyj  muzhchina,  chert  poberi!  Predstavitel'naya  figura,
simpatichnoe lico, krasivye tomnye glaza, kotorye tak nravyatsya zhenshchinam.
     Podnyavshis'  s  kresla,  Kubis  podoshel k  zerkala  i nekotoroe  vremya s
interesom  rassmatrival  svoe izobrazhenie, vozmozhno,  vpervye  za  vsyu zhizn'
ocenivaya vneshnost', kak tovar, kotoryj mozhno prodat'.
     -  Govoryu vam,  Paul', chto s takim licom  i  umnoj  golovoj  vy  mozhete
obespechit' svoe budushchee.
     - Tol'ko eto ya eshche ne proboval otdavat' v zalog! No kak osushchestvit' vash
chudesnyj plan v etom  bogom i lyud'mi zabytom Kastel'  la  Fonte? Krome vashej
gornichnoj da grafini, ya ne vizhu ni odnoj prilichnoj zhenshchiny!
     -  Potomu chto ne iskali. A ya  vchera obedal v sem'e inzhenera, u kotorogo
edinstvennaya doch', i...
     - Mestnaya? No ved' vy  zhe znaete, chto sotrudniki gestapo mogut zhenit'sya
tol'ko na nemeckih poddannyh.
     -  Znayu.  Otec ee dolgoe vremya  rabotal  v  Germanii  i tam prinyal nashe
poddanstvo. On izvestnyj inzhener i k tomu zhe, kazhetsya, ne iz bednyh.
     - Nu, a sama ona, eta... nu, devushka, kak?
     - Slishkom hudoshchava na moj vkus.  No posle rozhdeniya pervogo rebenka eto,
govoryat, prohodit...
     - Fi!-  brezglivo pomorshchilsya Kubis.- Ne govorite  mne o takoj merzosti,
kak deti, u menya ih nikogda ne budet.
     - |to zavisit ne tol'ko ot vas. Tak kak, soglasny?
     - Vy tak sprashivaete, slovno dostatochno moego soglasiya!
     - A chtoby zaruchit'sya v soglasiem devushki,  vam pridetsya nekotoroe vremya
razygryvat' rol' vlyublennogo. Bukety tam, podarki i vse prochee...
     - No den'gi? Gde vzyat' deneg?
     -  Esli  ya  uvizhu,  chto  delo  idet  na  lad,  vasha  kreditosposobnost'
znachitel'no  vozrastet   v   moih  glazah.  YA  soglasen   kreditovat'  firmu
Kubis-Lerro na vzaimno vygodnyh usloviyah.
     - Togda  dajte  sejchas hot' tridcat' marok. Pojdu  podumayu o  prelestyah
semejnoj zhizni.
     Na sej raz Genrih  vydal Kubisu ocherednye den'gi s kuda bol'shej ohotoj,
chem obychno.
     Kubis, vzvolnovannyj neozhidannym predlozheniem, dazhe  ne podozreval, chto
Genrih imel v vidu ne ego budushchee, a svoe.
     Mariya-Luiza  byla  prosto  schastliva,  kogda  Genrih  rasskazal   ej  o
rezul'tate  besedy s Kubisom. Ideya prosvatat' Sof'yu Lerro, doch' inzhenera, na
kvartire kotorogo zhil SHtengel', prinadlezhala Marii-Luize.
     Vchera ona  i  Genrih  byli  priglasheny  SHtengelem  na  obed,  i grafinya
poznakomilas' s  Sof'ej.  Ej i ran'she prihodilo v  golovu, chto  za  holodnym
otnosheniem  barona  k  nej  chto-to  kroetsya.  Teper',  uvidev  devushku,  ona
okonchatel'no ubedilas' v etom. Prichina  nereshitel'nosti i kolebanij SHtengelya
- Sof'ya. U  nee pered grafinej  takoe vazhnoe i besspornoe preimushchestvo,  kak
molodost'.
     Sof'e Lerro  vsego  dvadcat'  tri  goda.  Pri  pervom  vzglyade  na  nee
Marii-Luize  pokazalos',  chto  ona  gde-to  uzhe  videla  eto  kruglen'koe  s
pikantnym nosikom lichiko, osveshchennoe laskovoj golubiznoj  glaz i privetlivoj
ulybkoj  rozovyh  gub. Ulybka  kak  by  namekala  na molodost'  i  zdorov'e,
priotkryvaya kraeshki belyh rovnyh zubov.
     Myslenno  perebrav  vseh  svoih   znakomyh,  grafinya   vdrug  vspomnila
poslednie stranichki illyustrirovannyh zhurnalov. Nu konechno zhe! Podobnye  lica
smotreli  na  nee   s   reklamnyh  afish,   kotorye   prizyvali   molodozhenov
mehanizirovat'  svoj byt: molodaya zhenshchina  s  pylesosom  v  rukah... molodaya
zhenshchina  vozle stiral'nyj  mashiny...  "vash  pol  budet  vsegda blestet'  kak
zerkalo"... "pokupajte nashi mehanicheskie  polotery", "priobretajte sbivateli
dlya koktejlej, i vash muzh ne budet zavsegdataem, klubov i restoranov"...
     Grafinya prikusila gubu, pryacha zloradnuyu  usmeshku... no  na serdce u nee
ni stalo legche. Pravda, lico standartnoe, no ot nee veet yunost'yu i  kakim-to
osobym   uyutom.  |to  mozhet  privlech'  cheloveka,   kotoryj,  provedya  burnuyu
molodost', ishchet tihogo semejnogo schast'ya.
     Sof'ya  Lerro tozhe  stremilas'  k semejnomu uyutu  i ne skryvala etogo. S
prostodushnoj  otkrovennost'yu  ona soznalas', chto gotova  dazhe  pribegnut'  k
uslugam  brachnoj gazety. A  kogda  Mariya-Luiza poprobovala  vysmeyat' eto  ee
namerenie,  devushka  nachala  goryacho  otstaivat' svoyu tochku zreniya,  i  baron
SHtengel' ee podderzhal, posle chego Sof'ya zasporila eshche ozhestochennee.
     - A chto zhe delat' devushkam,  kotorye sidyat v  takoj dyre, kak ya? ZHdat',
poka poyavitsya prekrasnyj princ? Tak byvaet  tol'ko v skazkah, a ne  v zhizni.
Mne uzhe  dvadcat'  tri goda...  skol'ko ya mogu eshche  zhdat'? Esli  my sluchajno
znakomimsya s muzhchinoj  v teatre ili v gostinoj nashih druzej, a potom vyhodim
za nego  zamuzh - eto  schitaetsya  prilichnym. Esli  zhe my znakomimsya s pomoshch'yu
ob®yavleniya,  takoe  znakomstvo - uzhe plohoj ton.  No menya nikto  ne zastavit
vyjti zamuzh  za pervogo, kto otkliknetsya na moe ob®yavlenie. Za mnoj ostaetsya
pravo vybora.  I  ya postupayu  otkrovenno  i chestno, kogda govoryu da, ya  hochu
vyjti zamuzh! A drugie skryvayut svoi zhelaniya, a sami lovyat zhenihov!
     Mariya-Luiza  pokrasnela, rasceniv eti  slova kak namek. No  glaza Sof'i
smotreli s takoj prostodushnoj otkrovennost'yu,  chto grafinya uspokoilas'. "Ona
slishkom glupa, chtoby dogadat'sya".
     Samogo  Lerro, k  ogromnomu  ogorcheniyu  Genriha, ne bylo doma. No  obed
proshel  veselo,  neprinuzhdenno, i dazhe vsegda molchalivyj  SHtengel' pod konec
nemnogo ozhivilsya i stal razgovorchiv.
     To,  chto SHtengel'  posle  kazhdogo  novogo  blyuda rashvalival kulinarnye
sposobnosti Sof'i, podderzhival ee v spore, obespokoilo grafinyu.
     -  Vy  by  podyskali  ej  zheniha  sredi  znakomyh  oficerov.  Ved'  ona
horoshen'kaya i, kak  govorit  baron SHtengel', ne bednaya,- sovershenno ser'ezno
ugovarivala Genriha grafinya, vozvrashchayas' v zamok.
     Vot togda-to v golove Gol'dringa i voznikla ideya, zhenit' Kubisa.
     - Esli vy osushchestvite  svoj  plan - ya obeshchayu vam post neizmennogo druga
doma,- koketnichaya, progovorila grafinya.
     - Boyus', chto SHtengel' ne utverdit menya v etoj dolzhnosti.
     - Nado priuchit' ego k mysli, chto vy neot®emlemaya chast' moego pridanogo.
     -  Baron  priderzhivaetsya chereschur  patriarhal'nyh vzglyadov  na semejnuyu
zhizn'.
     - Vot vy i pomozhete mne perevospitat' ego. On isportil sebe vkus, glyadya
na  etu  meshchanochku! A Kubisu ona kak raz pod stat'. Sof'ya uravnovesit ego. YA
zavtra zhe zaedu k nej, ugovoryu priglasit' Kubisa i tak raspishu ego, chto  ona
vlyubitsya, dazhe ne glyadya.
     Na sleduyushchij den', sobravshis' na progulku, grafinya zashla k Genrihu.
     -  Dayu  vam na segodnya otpusk. U  nas s  Sof'ej budet  intimnyj zhenskij
razgovor, vy pomeshaete nam.
     - A ne slishkom li vy forsiruete sobytiya? - sprosil Genrih.
     -  U  menya pravilo: ne otkladyvat'  na  zavtra  to,  chto mozhno  sdelat'
segodnya.  YA uverena, baron, chto vasha  nevesta sovershila nepopravimuyu oshibku,
ne obvenchavshis' s vami, srazu zhe posle pomolvki. YA ne stala by polagat'sya na
vashu vernost'.
     - Vy takogo plohogo mneniya obo mne!
     - Naoborot,  horoshego. U odnogo pisatelya ya vychitala  chudesnyj  aforizm.
"Postoyanstvo,- govorit on,- priznak ogranichennosti".  Postav'te vmesto slova
"postoyanstvo"  slovo  "vernost'".  YA   uverena,  chto  vy   najdete  kareokuyu
ital'yanku, a u vashej Lory - tak, kazhetsya, ee zovut? - ostanetsya lish' podarennoe
vami obruchal'noe kol'co... Kstati, pochemu vy ne nosite svoego?
     - Brosil kuda-to v chemodan...
     - Bednaya Lora!- rassmeyalas' grafinya.
     V  koridore poslyshalis'  bystrye  shagi,  kto-to  postuchal v dver', i  v
komnatu voshel veselyj, vozbuzhdennyj Matini. Uvidev grafinyu, on smutilsya.
     - Prostite, ya postuchal, no... rasteryanno izvinyalsya on.
     Grafinya holodno kivnula golovoj i vyshla.
     - Kak nehorosho vyshlo, ya voshel tak neozhidanno. Ona, kazhetsya obidelas'?
     -  Ee mogli  obidet'  lish'  tvoi  izvineniya,  podcherkivayushchie nelovkost'
polozheniya. Da nu ee k chertu! Luchshe skazhi, chto s toboj? Ty pryamo ves' siyaesh'!
     -  Eshche  by!  Ves konchilos'  otlichno: akt o  smerti Mentarochi napisan  i
glavnyj  prozektor  ego podpisal.  A sam  Mentarochi, veroyatno,  uzhe davno  v
gorah.
     Genrih svistnul.
     - Kak eto proizoshlo? Kogda?
     - On bezhal na rassvete. Pravda, nemnogo  ran'she, chem ty sovetoval, no ya
vospol'zovalsya  schastlivym sluchaem:  u  prozektora bylo mnogo vskrytij, i on
podpisyval  dokumenty,  ne  ochen'  vnikaya  v  ih sut'... No  chto s toboj? Ty
nedovolen?
     - Samoe  hudshee, chto  ty mog  sdelat', eto sejchas otpustit' Mentarochi k
partizanam!
     - No zachem zhe my togda  zabrali ego  iz SS?  Dlya togo, chtoby vypustit'?
Ved' tak?
     - YA prosil vypustit' Mentarochi tol'ko posle togo, kak ya razreshu!
     -  Da kakaya  raznica!  Kak raz  v eto vremya  vykopali bratskuyu mogilu i
horonili pokojnikov...
     -  A  zavtra  provokator, raz  uzhe  vydavshij  Mentarochi, soobshchit Lemke:
Mentarochi, kotorogo arestovalo gestapo,  snova v  gorah,  zhiv, zdorov! Lemke
nachnet proveryat', uvidit akt o smerti, posledovavshej vo vremya operacii...
     - Bozhe, chto ya nadelal!- Matini poblednel - Kakoj zhe ya idiot!
     Genrih  nervno  zashagal po komnate.  Matini,  obhvativ  golovu  rukami,
nepodvizhno sidel na divane, ustavivshis' v pol.
     - Skazhi tochno, v kotorom chasu ty ego otpustil?
     -  Na rassvete,  chasov v  shest'. YA dal emu  grazhdanskuyu odezhdu, nemnogo
deneg, pistolet...
     - Znaesh' kuda on poshel?
     - Net!
     - Uslovilis' o dal'nejshih vstrechah?
     - Tozhe  net. On pozhal  ruku...  my  dazhe pocelovalis', no ni slova drug
drugu ne skazali.
     Genrih snova zashagal po komnate, na hodu brosaya otryvistye frazy.
     - Polozhenie huzhe, chem ty predpolagaesh'. U Lemke akt o smerti, a chelovek
zhiv. Kubis soshletsya na to, chto my ego ugovorili vydat'  arestovannogo. YA, ty
i  Lyutc!  Kakoj  vyvod  sdelaet Lemke? CHto  est' organizaciya,  sodejstvuyushchaya
partizanam. Ved' nas troe...
     - YA  pojdu  k Lemke  i vsyu vinu voz'mu na sebya. Skazhu, chto  nedoglyadel,
Mentarochi bezhal, a ya, boyas' otvetstvennosti, spasaya sebya...
     - Ne govori  glupostej!  Dozhdat'sya  pochti konca vojny i pogibnut' iz-za
sobstvennoj neostorozhnosti.  My chto-nibud' pridumaem! Dolzhny  pridumat'! Net
takogo polozheniya, iz kotorogo ne byli by vyhoda...
     - YA tebe ego predlozhil. |to edinstvennyj vyhod, kotoryj u nas est'.
     - Ty  kogda-nibud'  videl,  kak  melkie  zverushki,  zagipnotizirovannye
vzglyadom zmei, sami idut k nej v  past'? Vot tvoj vyhod! A my najdem, dolzhny
najti chto-to  takoe...  Pogodi, pogodi, daj mne podumat'  nemnogo...  Znaesh'
chto?  Idi sejchas k Lyutcu i predupredi ego obo vsem, a ya tem vremenem proveryu
odnu veshch'... Vozmozhno, eto  i budet vyhod! Tol'ko obeshchaj - ni edinogo  shaga,
ne posovetovavshis' so mnoj!
     - Obeshchayu!
     -  YA pozvonyu  Lyutcu. A teper'  ne  hochu  teryat' vremeni, chem skoree  my
chto-nibud' reshim...
     Matini podnyalsya i napravilsya k dveri, no na poroge ostanovilsya,  okinul
Genriha pechal'nym vzglyadom.
     - YA tak lyublyu tebya i Karla, i vot iz-za menya...
     -  Esli hochesh', vo vsem vinovat ya.  Ne produmal nash  plan do mel'chajshih
detalej,  ne  pogovoril  s  Mentarochi,  dumal -  uspeyu,  i  vot...  Vprochem,
izvinyat'sya drug pered drugom budem potom, a sejchas... sejchas uhodi!
     Beznadezhno mahnuv rukoj, Matini vyshel.
     Ostavshis' odin, Genrih smog spokojno obdumat' plan, kotoryj zarodilsya u
nego v golove vo vremya razgovora s Matini.
     Da,  kazhetsya,  eto edinstvennyj vyhod!  I dejstvovat'  nado nemedlenno!
Tol'ko  vremya reshit  sejchas uspeh  vsego dela. On, kazhetsya, ne  oshibaetsya  v
svoih dogadkah... A chto,  esli  oshibaetsya?  Togda pridetsya izobretat'  novyj
variant. I kak mozhno bystree. A chtoby vse proverit', nado...
     Genrih nazhal knopku zvonka i vyzval Kurta
     - Pozovi Lidiyu i prosledi,  chtoby syuda,  poka  my budem  razgovarivat',
nikto ne zahodil. Dazhe ty!
     Kurt vstrevozhenno i voprositel'no poglyadel na Genriha, no, zametiv, chto
ober-lejtenant razdrazhen, ne reshilsya ni o chem sprosit' i molcha vyshel.
     Ne proshlo i minuty, kak poyavilas' Lidiya.
     - Vy  zvali menya,  sin'or? YA vas slushayu!-  golos devushki zvuchal veselo,
privetlivo, kak vsegda, dazhe chereschur  spokojno dlya takoj zhivoj devushki, kak
Lidiya.
     - Sadites', pozhalujsta, razgovor u nas budet dlinnym.- Genrih pridvinul
devushke stul.- Vy ne dogadyvaetes', o chem ya budu govorit'?
     -  Net,  sin'or! No, nadeyus', vy dovol'ny  mnoyu.- Lidiya opustila glaza,
pryacha chut' vstrevozhennyj blesk glaz.
     - YA slyshal ot Kurta, chto vy sobiraetes' za nego zamuzh!
     Lico Lidii zardelos'.
     - My dogovorilis' podozhdat' do konca vojny...
     - Vy ego lyubite?
     - Esli devushka dala soglasie...
     - A on vas?
     - Lyubit!- ne zadumyvayas', otvetila Lidiya.
     - Togda ya ochen' zhaleyu, chto vse  tak vyshlo. YA horosho otnoshus'  k Kurtu i
hotel, chtoby ego zhizn' slozhilas' schastlivo, no...
     -  Vy  hotite  skazat',  chto  emu  ne  pozvolyat   zhenit'sya  na  devushke
ital'yanke?- s vyzovom sprosila Lidiya.
     -  YA hochu skazat', chto vy nikogda ne  pozhenites'! Nikogda! I ne potomu,
chto  kto-to  ne razreshit, a  potomu... Genrih  ostanovilsya,  sdelal  pauzu  i
prodolzhal, otrubaya slovo ot slova, - potomu chto totchas posle nashego razgovora
ya vynuzhden budu arestovat' vas i otpravit' na dopros!
     Lidiya  vzdrognula, slovno  ee  neozhidanno  hlestnuli nagajkoj. V chernyh
glazah blesnul zloj ogonek.
     - U vas dlya etogo net nikakih osnovanij.  Vse vashi veshchi, kazhetsya, cely.
YA uzhe god  zhivu u  grafini,  i  za eto  vremya,  kazhetsya, ne propala  ni odna
meloch'.
     - Ne prikidyvajtes'! Vy znaete, chto ya imeyu v vidu!
     - YA znayu lish' to, chto ya ni v chem ne vinovata!
     - |to vy budete dokazyvat' na doprose v gestapo.
     - A razve eto ne dopros?
     Vo  vzglyade  devushki  bylo  stol'ko   prezreniya,  chto  Genrih  nevol'no
smutilsya.
     -  YA  ne  rabotnik  gestapo  i ne sledovatel'...  -  skazal  on, slovno
opravdyvayas'. -  YA  lish'  hotel ubedit'sya, vinovny li  vy  v tom, v  chem vas
obvinyayut. CHtoby znat', kak mne derzhat' sebya s vami.
     -  I sejchas vy dolzhny reshit', vinovna ya ili net? - golos devushki drozhal ot
vozmushcheniya.
     - Reshat' eto budet sud...
     - Sud? Kakoj?
     - Tot,  kotoryj  budet sudit'  vas  i sudil by  Mentarochi, esli b on ne
bezhal...
     - On bezhal!
     Esli by u schast'ya bylo lico, ono bylo by sejchas pohozhe na lico Lidii.
     - Razve vy ego znaete?
     - |to moj otec!
     - Tak eto  vy soobshchili emu o priezde  nashih parlamenterov? Vy prochitali
zapisku, kotoruyu Kurt imel neostorozhnost' peredat' vam?
     - Kurt zdes' ni pri chem!
     - |to vyyasnit gestapo.
     - A on chut' li ne molitsya na vas, on govoril...
     - Mne ne interesno, chto govoril vash souchastnik...
     - Kurt nichego ne znal!
     - |to vy  otkryli dver' zamka, vpustili syuda vashego otca s partizanami,
chtoby oni vzyali zalozhnikov?
     Lidiya  vskochila so stula  i  stoyala pered  Genrihom vypryamivshis', v tom
samozabvenii  gordelivogo prezreniya, nenavisti i  gneva,  kotoroe zastavlyaet
cheloveka zabyt' ob ugrozhayushchej emu opasnosti, brosit' vyzov sil'nejshemu
     - YA spasla  etim  pyat'desyat ni  v  chem  ne  povinnyh  lyudej! Ved'  vashi
navernyaka rasstrelyali by ih  v Parmo! Nu chto zh, berite, delajte so mnoj, chto
hotite! Raz otec na svobode, on vse ravno otomstit.
     -  Ego pojmali  raz,  pojmayut i vtoroj. Za kazhdym ego  shagom sledit nash
agent, rabotayushchij sredi partizan.
     - Lozh'! Sredi garibal'dijcev net predatelej!
     - Svyataya naivnost'! Gestapo izvesten kazhdyj shag vashih garibal'dijcev.
     - Vydumka, chtoby napugat'!
     -  I segodnya, kogda  vash  otec nachnet  radostno rasskazyvat',  kak  emu
udalos'  bezhat', nash  chelovek budet  glyadet'  na nego vnimatel'nym  vzglyadom
iz-pod mohnatyh brovej, chtoby sejchas zhe...
     - Bozhe moj, pri chem tut brovi? YA... ya ne ponimayu...
     -  Pri chem brovi? |to ya tak, mezhdu  prochim.  Prosto  raz v zhizni  videl
takie gustye, shirokie i mohnatye brovi... YA byl porazhen, uvidev ih.
     - Ne mozhet byt'!
     - Vy  ne verite,  chto  byvayut takie brovi? No  u  vas budet vozmozhnost'
samoj ubedit'sya! |tot chelovek chasto byvaet v gestapo.  Teper'  ego navernyaka
vyzovut na ochnuyu stavku.
     Vpervye  za vse  vremya na  lice  devushki  promel'knul  strah,  ona  vsya
poblekla, glaza s mol'boj smotreli na Genriha.
     - |to vy  vydumali pro brovi... etogo ne  mozhet byt'... vy eto govorite
narochno, chtoby...- poshatnuvshis',  devushka  operlas' o kraj  stola,  posharila
rukoj pozadi sebya i sela, pochti upala na stul.
     Genrihu stalo nevynosimo zhal' ee.
     -  Lidiya,-  on  laskovo szhal  v  svoih  rukah  ee  ruki. Vyslushajte menya
vnimatel'no.  Vashego otca vydal  agent gestapo, partizan s chernymi mohnatymi
brovyami. YA ne  znayu ego familii, no horosho zapomnil vneshnost'. On byl vtorym
parlamenterom partizan.
     - Dyadya Viktor!- prostonala devushka.
     - Nado nemedlenno predupredit'  komandira  otryada  i  vashego  otca.  No
nikomu bol'she ni slova. Vy menya ponimaete? Vy slyshite, chto ya govoryu?
     - YA sejchas pojdu i...- devushka vnezapno umolkla, ona ispugalas', chto ee
hotyat zagnat' v lovushku, prosledit', kuda ona pojdet, a potom...
     -  YA  znayu,  chto vy boites'.  No  mne nekogda  vas  pereubezhdat'.  Nado
speshit', opasnost' grozit  ne tol'ko vashemu otcu,  a i tomu, kto ego  spas,-
doktoru Matini.
     - YA vam veryu... YA idu!- Lidiya napravilas' k dveri.
     -  Podozhdite!  Kogda  ya uznayu, udalos'  li vam  predupredit'  komandira
otryada?
     - Ochen' skoro.
     -  Horosho,  budu  zhdat'. YA  prosil  by vas  ne  govorit' Kurtu o  nashem
razgovore.  On horoshij yunosha, no chelovek, ne znakomyj s konspiraciej, da i v
politike, kazhetsya, ne ochen' silen.
     Lidiya bystro ubezhala.
     Sejchas,  kogda spalo  napryazhenie,  Genrih  ponyal,  kak  utomila ego eta
scena, da  i voobshche  sobytiya segodnyashnego utra. I eto  teper', kogda  priezd
Lemke  treboval ot  nego  osoboj  sobrannosti,  podtyanutosti,  ostorozhnosti.
Konechno, Lemke priehal syuda s vedoma Bertgol'da i, vozmozhno, budet vypolnyat'
pri nem te zhe funkcii, chto Miller.
     Genrih  ede  raz perechital  pis'mo,  poluchennoe  vchera  ot  Bertgol'da,
Vernee, strochki, kasavshiesya novogo nachal'nika sluzhby SS: "Videlsya  li ty uzhe
s Lemke?  Po moemu,  on neplohoj tovarishch. Tebe  stoit  s nim  podruzhit'sya...
Uznav, chto ty v Kastel' la Fonte, on ostalsya ochen' dovolen".
     Ochen'  dovolen!  A  v to zhe  vremya do sih por ne prishel s vizitom,  kak
polagalos' by! CHto  zh, Genrih tozhe ne pojdet pervyj! Nado  derzhat' sebya tak,
chtoby Lemke  zaiskival pered  nim.  Vspomniv  o tom,  kak  ego doprashivali v
Bonvile,  Genrih  ulybnulsya. Togda  on  intuitivno  nashel  pravil'nuyu  liniyu
povedeniya s  etim vysokomernym gestapovcem. Na derzost' otvechat' eshche bol'shej
derzost'yu, na tshcheslavie eshche bol'shim tshcheslaviem.
     General |vers v ot®ezde, segodnya mozhno  ne idti v shtab. No bednyj Lyutc,
verno, volnuetsya. I Matini  tozhe. Nado  im  pozvonit', uspokoit'. No  chto on
mozhet  skazat'? A esli  Lidiya  ne  uspela predupredit'  garibal'dijcev?  Ona
obeshchala  skoro  vernut'sya.  Vozmozhno, u nee est'  svyazi  zdes',  v  gorodke.
Ostaetsya odno - zhdat'!
     Minuty  ozhidaniya  tyanulis' nesterpimo dolgo. Genrih ne reshalsya sprosit'
Kurta, vernulas' li Lidiya. Ochevidno, net! Kurt volnuetsya, vse valitsya u nego
iz ruk, on nikak ne nakroet stol k obedu. Genrih vnimatel'no shtudiruet knigu
po ihtiologii i delaet vid, chto ne zamechaet popytok Kurta zavyazat' razgovor.
     Kogda  stemnelo, Genrih ne vyderzhal i pozvonil Lyutcu.  "Da, vse horosho,
mozhno spat' spokojno, zavtra utrom vse rasskazhu"
     Mariya-Luiza uzhe  davno  vernulas' s progulki.  Ona  igraet na  pianino.
Zvuki bravurnogo  marsha gromko razdayutsya  v pustyh komnatah zamka. Ochevidno,
grafinya  v prekrasnom nastroenii. Nado zajti  k nej. Uznat',  chem zakonchilsya
razgovor s Sof'ej.
     Vecher Genrih provel na polovine Marii-Luizy, v kompanii SHtengelya, grafa
Ramoni i samoj hozyajki. Lidii ne bylo vidno. Grafinya sama razlivala chaj.
     - Predstav'te  sebe, moya gornichnaya vdrug ischezla, u nee kto-to zabolel,
i ona otprosilas' u grafa na celyj den', zhalovalas' Mariya-Luiza.
     Znachit, Lidiya  eshche ne vernulas'. Teper' ona ne vernetsya  do utra: posle
devyati nachinaetsya komendantskij chas. Mozhno idti k sebe i lozhit'sya.
     Grafinya ne pytalas' zaderzhat'  Genriha. No kogda  on podoshel k nej, ona
tihon'ko shepnula.
     - V voskresen'e my s vami i vashim priyatelem obedaem u Lerro!
     Celyj den'  Genrih byl v nervnom napryazhenii, sil'no ustal i s  radost'yu
dumal  o sne. Sejchas on lyazhet, usnet, i  vse trevogi otodvinutsya do utra. No
oni obstupili ego eshche plotnee, edva on razdelsya i vytyanulsya na krovati.
     V  etoj  istorii   s  Mentarochi  Genrih  opyat'  vel   sebya  nedopustimo
legkomyslenno. Pravda,  neobhodimo bylo ustanovit'  svyaz' s  partizanami. No
sledovalo dozhdat'sya bolee blagopriyatnogo sluchaya.  I dopustit' gibel'  takogo
cheloveka, kak Mentarochi? Dat' etomu provokatoru s mohnatymi brovyami svobodno
rashazhivat' po zemle i  vydavat'  chestnyh lyudej?  No inogda  nado szhat' svoe
serdce,  zastavit' ego molchat'. Razve  on mozhet spasti  vseh, kto popadaet v
kogti k  gestapovskim  palacham? Emu prikazano  berech' sebya.  Otnyne on budet
pomnit' tol'ko eto. Poka  ne dobudet nuzhnyh dokumentov.  A dobudet li on  ih
voobshche? Kakie u nego est' vozmozhnosti ih zapoluchit'? Tol'ko etot Lerro!
     Vzglyad  Genriha zaderzhivaetsya na karte Evropy. Pri svete nochnika smutno
vidneyutsya  flazhki, oboznachayushchie  liniyu Vostochnogo fronta  Genrih znaet kartu
naizust'. Dazhe kogda zakryvaet glaza, on vidit ee. Kak bystro dvizhetsya front
na Zapad! Uzhe sovsem, sovsem  blizko podoshel k granicam, otkuda nadvinulsya v
1941  godu.  Kazhetsya, eto  bylo tak davno. Neuzheli  proshlo  pochti tri  goda?
Neuzheli tri? No ved' kazhdyj god stoit desyati.
     Genrih pripominaet sobytiya pervyh dnej vojny - to, kak probralsya v stan
vraga,  to,  chto sdelal za eto vremya. Dazhe  esli emu  ne pridetsya  dozhit' do
konca  vojny,  on  umret so spokojnoj sovest'yu. A kak obidno umeret' sejchas,
kogda  razvyazka tak blizka! I ne uvidet'  Rodiny! Ponimayut li lyudi, shagayushchie
sejchas po rodnoj zemle, chto, kak by trudno im ni  bylo, no na ih dolyu vypalo
schast'e byt' sredi svoih?
     Pochti  polgoda,  kak  osvobozhden  ot okkupantov Kiev. Sejchas tam rannyaya
vesna.  ZHurchat  pervye  ruchejki. Vskore  Dnepr  slomaet l'dy. S Vladimirskoj
gorki i s naddneprovskih kruch mozhno budet ohvatit' vzglyadom vsyu ego vesennyuyu
shir'.  Po  radio  peredayut,  chto  Kiev  sil'no  razrushen.  Vozmozhno,  net  i
malen'kogo domika na Borichevskom spuske.
     Nezametno dlya sebya Genrih usnul. Emu snilos', chto on pereplyvaet Dnepr,
bystroe techenie ne daet doplyt' do berega.  Boryas' s  nim, on napryagaet  vse
sily,   i  vot   zolotaya   lentochka  pribrezhnogo  peska  vse   priblizhaetsya,
priblizhaetsya.
     Genrih  i prosnulsya,  osleplennyj etim zolotym  siyaniem. Solnechnyj  luch
shirokoj polosoj peresekal komnatu, padal pryamo na lico... V sosednej komnate
Kurt gotovil zavtrak. Uslyshav, chto Genrih odevaetsya, on tihon'ko postuchal  v
dver'.
     -  Gerr ober-lejtenant, vy poedete ili pojdete peshkom?  - golos u Kurta
byl veselyj, a lico siyalo, kak i etot rannij vesennij den'.
     Verno, Lidiya vernulas'!
     Predchuvstvie, chto vse horosho konchilos', ovladelo Genrihom.
     - Lidiya mne nichego ne peredavala?
     - Ona  prosila skazat', chto ochen' blagodarna sin'oru  Matini za horoshie
lekarstva. Lidiya  dvazhdy  prihodila, no ne dozhdalas' vas, grafinya poslala ee
kuda-to.
     Naskoro  pozavtrakav,  Genrih  poshel v  Kastel' la Fonte.  Vesna! Vot i
prishla vesna!  Na  solnyshke uzhe  sovsem teplo. Dazhe  priyatno, chto  legon'kij
veterok holodit lico. A mozhet, ono  pylaet tak ne ot prikosnoveniya solnechnyh
luchej, a  ot radostnogo vozbuzhdeniya? Tak  hochetsya  poskoree povidat' Lyutca i
Matini, poradovat' ih.
     Genrih idet bystree. Vozle doma,  v kotorom  raspolozhilas'  sluzhba  SS,
stoit tolpa soldat. Skvoz' ogradu vidno, chto vo dvore tozhe mnogo soldat. CHto
eto? Lemke proizvodit smotr  svoim oprichnikam?  Von vdali mayachit ego vysokaya
figura.   A  ryadom  Kubis.  Nado  otvernut'sya,  chtoby  ne  zametil.  Sdelat'
ozabochennyj vid i bystro projti, slovno on speshit v shtab.
     Kogda  Genrih  prohodit  mimo,  za ego spinoj  razdaetsya  tyazhelyj topot
soldatskih sapog.
     - Gerr ober-lejtenant!
     Genrih nehotya ostanavlivaetsya. K nemu podbegaet rotenfyurer.
     - Gerr Lemke prosit vas zajti k nemu!
     - Skazhi, chto ya ochen' speshu i sejchas, k sozhaleniyu, ne mogu vypolnit' ego
pros'bu.
     V komnate Lyutca okna raspahnuty nastezh'. Znachit, on doma. Genrih bystro
podnimaetsya na vtoroj etazh.
     -  Ty  znaesh' o  sobytiyah segodnyashnej  nochi?- ne zdorovayas', sprashivaet
Lyutc.
     - Nichegoshen'ki!
     - Segodnya v  parke za  domom, v kotorom  razmestilas' sluzhba SS, najden
ubityj, na grudi trupa nadpis' "Tak budet s kazhdym, kto predast Italiyu".
     - Ty videl ego?
     - Posylal denshchika. Govorit: chernyj, plotnyj, s shirokimi brovyami.
     - A Matini znaet?
     - Ubitogo otvezli v morg pri gospitale.

     Al'fredo  Lerro ochen' dovolen svoim sobesednikom. On ne pomnit, kogda v
poslednij  raz  tak ohotno i s takim interesom razgovarival, kak segodnya,  s
etim molodym nemeckim oficerom. Dazhe stranno, chto etot ober-lejtenant horosho
znakom s ihtiologiej. Takie znaniya ne priobretesh' ni v odnom institute. Nado
byt'  vlyublennym  v  rybovodstvo,  mnogo chitat',  lyubit' prirodu, byt' ochen'
nablyudatel'nym, chtoby tak horosho izuchit'  povadki razlichnyh ryb,  usloviya ih
razmnozheniya, priemy  lova.  On ne prosto rybak, kotoryj  tol'ko i znaet, chto
vytaskivaet  rybu  iz  vody,  ne zadumyvayas' nad  tem,  kakoj  interesnyj  i
maloizvedannyj nami  mir skryvaetsya na dne  bol'shih i  malyh vodoemov. Vzyat'
hotya by  rasskaz  etogo oficera  o  tom,  kak  samcy-osetry pomogayut  samkam
pereplyvat'  porogi, kogda  te  podnimayutsya vverh po reke  v poiskah udobnyh
mest dlya neresta. A  skol'ko istorij on znaet o strashnom hishchnike, zhivushchem  v
rekah  YUzhnoj Ameriki,- malen'koj pirae, kotoruyu prozvali rechnoj gienoj. Staya
etih, s pozvoleniya skazat', "rybok"  s®ela byka, pereplyvavshego reku shirinoj
v tridcat'  - sorok  shagov. V  reke, gde voditsya piraya,  opasno  byvaet dazhe
pomyt' ruki!
     Nauka o rybah - staraya strast'  Lerro. Do vojny on vypisyval zhurnaly po
ihtiologii na raznyh yazykah, sobiral vse izvestnye emu knigi po rybovodstvu.
Lerro s gordost'yu mozhet skazat', chto ego biblioteka po etomu voprosu odna iz
luchshih, kakie on znaet!
     Lerro vynimaet odnu knigu za drugoj,  ostorozhno, kak ogromnuyu cennost',
protiraet  ih,  hotya  na  koreshkah  ni pylinki,  i protyagivaet gostyu. O,  on
uveren,  chto takoj chelovek,  kak  Gol'dring,  sumeet  ocenit'  sobrannuyu  im
biblioteku.  Tem  bolee, chto  baron  znaet neskol'ko  evropejskih  yazykov  i
svobodno mozhet prochest' bol'shinstvo knig. ZHal', chto on slab v anglijskom.  U
Lerro est'  neskol'ko ochen' interesnyh rabot anglijskih avtorov. Zato  baron
ochen'  horosho  vladeet  russkim   yazykom,   a  Lerro  net.   On  by   ohotno
vospol'zovalsya predlozheniem barona brat' u nego uroki i tem popolnit' probel
v svoem obrazovanii, no, k sozhaleniyu, u  nego net svobodnogo vremeni. S utra
i do pozdnego  vechera Lerro na  zavode, gde izgotovlyayut skonstruirovannyj im
pribor.  ZHal',  chto   on  ne  mozhet  posvyatit'  Gol'dringa   v  sut'  svoego
izobreteniya, no pust' Genrih poverit emu na  slovo -  ono poslednie dva goda
zabiraet u nego vse sily. On dazhe ne rad, chto pridumal etot pribor, chert ego
poberi!  On  tak  odichal! U nego net  lichnoj zhizni! Inogda on dazhe nochuet na
zavode i svoyu edinstvennuyu doch' vidit lish'  neskol'ko  raz v nedelyu. Pravda,
sluzhba daet i nekotorye preimushchestva.  Vo-pervyh, on ne na fronte. Vo-vtoryh,
otlichno obespechen, k nemu otnosyatsya s uvazheniem. A, vprochem, vo vsej Evrope,
dolzhno byt',  net  cheloveka,  kotoryj  by  tak strastno mechtal  ob okonchanii
vojny, kak on, Al'fredo Lerro!
     Ved' on, po suti govorya, uznik! Na rabotu i s raboty ezdit pod strazhej.
Vozle doma den' i noch' hodyat avtomatchiki. Esli b  on sejchas  vyshel s baronom
prosto  projtis'  po ulice, za nim by uvyazalas' i ohrana. Tak nadoelo! Mozhet
byt',  eto vyzovet  usmeshku barona, no,  ovdovev, on  tak  i  ne  zhenilsya za
neimeniem  svobodnogo vremeni.  Dlya  togo,  chtoby  najti  zhenu,  nado gde-to
byvat', zavyazyvat' znakomstva, nakonec,  prosto chitat' novye knigi, zhurnaly,
gazety,  chtoby byt'  interesnym sobesednikom.  A on  lishen  vozmozhnosti dazhe
vyspat'sya kak sleduet.
     Spasibo baronu, eto  on vinovnik togo, chto SHtengel' priglasil segodnya k
obedu celuyu kompaniyu: samogo fon Gol'dringa, grafinyu i etogo oficera s takim
simpatichnym licom... kak ego... on uzhe zabyl ego familiyu... Kubisa!
     Genrih sochuvstvenno  slushaet zhaloby Al'fredo  Lerro, ne perebivaet  ego
voprosami i lish' izredka  vstavlyaet  repliku.  Da,  on otlichno ponimaet, kak
trudno  cheloveku  s takim krugozorom v usloviyah  iskusstvennoj izolyacii. Emu
samomu tozhe ochen' ne hvataet po nastoyashchemu  kul'turnoj kompanii. To, chto emu
udalos' poznakomit'sya  s sin'orom Lerro, on schitaet isklyuchitel'no schastlivym
obstoyatel'stvom - hot' inogda mozhno budet otvesti dushu v  interesnoj besede.
On  s  radost'yu  prisoedinitsya k  predlozheniyu  sobirat'sya  vot  tak zhe,  kak
segodnya,  kazhduyu  nedelyu,  tol'ko  boitsya, chto  eto  budet  utomitel'no  dlya
hozyajki. No  esli sin'or Lerro nastaivaet - on soglasen. Tol'ko  s usloviem,
chto  eto ne  prichinit  lishnih hlopot  sin'orine Sof'e.  Kstati, ona  chudesno
prigotovlyaet rybnye  blyuda.  V blizhajshee voskresen'e oni  vmeste  svaryat uhu
po-russki i vseh ugostyat. |to budet zamechatel'no!
     Genrih proshchaetsya  s Lerro  i prosit  peredat' drugim gostyam,  kogda oni
vernulsya s progulki, chto u nego razbolelas' golova i on vyshel projtis'.
     Nakonec on mozhet zabyt' o foreli, osetrah, pirae. Fu, d'yavol, do chego zh
mnogo  etih  proklyatyh ryb na svete! Ego  znanij po ihtiologii hvatit eshche na
neskol'ko besed, a potom opyat'  chitaj, ved' na obychnyh "rybolovnyh istoriyah"
s etim chudakom ne vyedesh', nado demonstrirovat' svoyu erudiciyu. I dazhe znaniya
kulinara. No na koj chert on vspomnil o russkoj uhe? Teper'  pridetsya varit',
hotya Genrih ne  imeet ni malejshego predstavleniya o tom,  kak  eto  delaetsya!
Pridetsya razdobyt' povarennuyu  knigu, samomu  pridumat' recept, sostaviv ego
iz neskol'kih.
     Vprochem,  otlichno,  chto u  inzhenera  strast' k  rybam.  Na  pochve obshchih
interesov oni skoree stanut druz'yami. Kubis Kubisom, a nado  pro zapas imet'
eshche odin plan. Svodki s Vostochnogo fronta stanovyatsya vse menee uteshitel'nymi
dlya gitlerovcev i  peredayutsya s  opozdaniem na dva -  tri dnya po sravneniyu s
sovetskimi.  Tak   bylo,  naprimer,  s  soobshcheniem  o  Korsun'-SHevchenkovskoj
operacii, v kotoroj, kstati, poteri nemeckoj armii byli umen'sheny vdvoe.
     YAsno,   chto  gitlerovskoe  komandovanie   vsyacheski   budet  forsirovat'
izgotovlenie novogo oruzhiya!
     Genriha uzhe neskol'ko  raz zaprashivali, kak podvigaetsya  poruchennoe emu
zadanie. Tam znayut, naskol'ko ono  slozhnoe, no vse vremya podcherkivayut  i to,
naskol'ko ono vazhnoe.
     Segodnyashnij   den',  vozmozhno,  nemnogo   priblizil  Genriha  k   celi.
Bezuslovno, priblizil! Ved' pervye shagi vsegda samye trudnye!
     Kto  eto  idet  navstrechu?-  Neuzheli  Lemke?  Tak   i  est'.   Pridetsya
ostanovit'sya. Mozhet, i luchshe, chto pervaya vstrecha proizojdet na ulice.
     Lemke, zametiv Gol'dringa, uskoryaet shag. Kak vse-taki trudno privyknut'
k  licu  Lemke,  k  etomu  slovno  nozhom  srezannomu  podborodku.  Sozdaetsya
vpechatlenie,  chto sheya  nachinaetsya  chut' li ne u samogo rta, i teper',  kogda
major ulybaetsya, eto osobenno protivno.
     - Bozhe moj! Kakaya priyatnaya vstrecha!- vosklicaet Lemke, podhodya i izdali
protyagivaya obe ruki.
     -  Vy  mogli eto udovol'stvie  poluchit' srazu zhe  po priezde,- dovol'no
suho otvechaet Gol'dring.- Ved' Bertgol'd soobshchil vam, chto ya zdes'!
     - YA dumal, chto vy posetite menya pervyj, kak mladshij v chine.
     - V dannom sluchae rol' igraet ne zvanie, a vospitanie.
     - Vy obidelis', baron?
     - Nemnogo! Mne kazalos', chto  posle znakomstva v Bonvile nashi otnosheniya
slozhatsya  neskol'ko  inache.  YA  dazhe  napisal  togda  Bertgol'du  i  vyrazil
sozhalenie, chto takoe priyatnoe znakomstvo stol' skoro oborvalos'.
     -  On govoril  mne  ob  etom,  i ya  ochen'  blagodaren  vam  za  horoshuyu
harakteristiku, dannuyu mne togda, nevziraya na te neskol'ko nepriyatnyh minut,
kotorye vy iz-za menya perezhili.
     - Pered  ot®ezdom syuda  vy  videlis'  s generalom,  govorili  obo  mne?
Neuzheli on nichego mne ne peredal?
     - Gerr Bertgol'd prosil skazat', chto napisal vam special'noe pis'mo. I,
konechno, prosil peredat' samye goryachie privety!
     - Pis'mo ya  poluchil, a vot privety - neskol'ko  zapozdali. Soglasites',
chto u menya est' vse osnovaniya schitat' sebya nemnogo obizhennym?
     - Dela, dela zaedayut, baron! Dnem i noch'yu na rabote...
     - Dazhe dlya telefonnogo razgovora nel'zya byli urvat' minutku?
     - No i vy otkazalis' zajti, kogda ya poslal za vami soldata.
     - A vy schitaete eto prilichnoj formoj priglasheniya?
     - YA ne pridayu znacheniya takim melocham. V voprosah etiketa ya, priznat'sya,
razbirayus' malo. Vozmozhno, eto zadelo vashu gordost'.
     - |to ne gordost', a uvazhenie k sebe samomu!
     - Baron, da pojmite zhe, ne po moej zloj vole vse tak proizoshlo! Uchtite,
chto  posle  Bonvilya  ya popal,  kak  govoryat, iz  ognya  da  v  polymya.  Dumal
otdohnut', a vyshlo...
     - Neuzheli v Bonvile do sih por nespokojno?  Posle  ubijstva Gartnera vy
tak   reshitel'no  vzyalis'  za   sledstvie,  chto   ya  dumal   maki,  nakonec,
pochuvstvovali tverduyu ruku. Kstati, ubijca Gartnera tak i ne najden?
     - Poka  shlo  sledstvie,  maki  vzorvali  restoran,  i  eto okonchatel'no
zaputalo  sledy.   Vozmozhno,   v  pomeshchenii  bylo  zalozheno   neskol'ko  min
zamedlennogo dejstviya i Gartner lish' sluchajnaya zhertva...  Voobshche ostochertelo
mne vse eto. Ne uspel priehat'  syuda - i snova  s golovoj pogruzilsya v te zhe
dela, ot kotoryh udral. Takova, vidno, nasha sud'ba.
     - |to verno, chto vozle doma sluzhby SS partizany ubili vashego agenta?
     - Posle etogo  ubity eshche neskol'ko. Pryamo ne  pojmu,  kak eti proklyatye
garibal'dijcy o nih uznayut...
     -  Prostite  za  neskromnyj,  vozmozhno,  vopros:  s  vashimi  sekretnymi
agentami vy vstrechaetes' v pomeshchenii sluzhby SS?
     -  Upasi  bog! Kogda  verbuem - vyzyvaem  k  sebe, no  kogda agent  uzhe
zaverbovan... Dlya vstrech s nimi sushchestvuet special'naya kvartira.
     - Pervyj ubityj agent znal etu kvartiru?
     - Da, Kubis i Miller vstrechalis' s nim tam dovol'no chasto. |to byl odin
iz aktivnejshih nashih agentov sredi garibal'dijcev.
     - Ego  mogli vysledit', kogda on  shel  na yavku, i takim obrazom  uznat'
adres. Nakonec, on mog priznat'sya, kogda partizany razoblachili ego!
     Lemke ostanovilsya, potryasennyj prostotoj etogo predpolozheniya.
     -  Uznav  adres  kvartiry,  partizany  vysledili,  kto  tuda  hodit,  i
otpravili  na  tot svet neskol'kih  agentov, kotoryh Milleru  s takim trudom
udalos' zaverbovat'. Neuzheli ni vam, ni Kubisu ne prishlo v golovu, chto posle
pervogo zhe ubijstva neobhodimo smenit' yavochnuyu kvartiru?
     Lemke poblednel.
     - Ponimaete, ego  nashli  vozle sluzhby  SS, a kvartiru my peremenili  na
sleduyushchij den'...
     - I za etot den' partizany uznali  koe-kogo  iz teh,  kto ee poseshchal...
Esli  b ne moe horoshee k vam otnoshenie, ya by  obyazatel'no napisal Bertgol'du
ob etom, kak ob anekdote, kotoryj...
     - Vse lyudi oshibayutsya, baron! I esli kazhduyu ih oshibku... vynosit' na sud
nachal'stva...
     - YA zhe  vam  skazal, chto ne napishu.  No esli b  eto byli ne vy, ya by ne
smolchal.  Ved'  horosho  nalazhennaya  agenturnaya  set'  sredi  ital'yancev  nam
neobhodima sejchas, kak vozduh. V konce  koncov u menya imeyutsya  i soobrazheniya
semejnogo  poryadka.  Bertgol'd menya  usynovil, on moj budushchij test',  i  ego
sluzhebnye  interesy, ponyatno,  ochen' blizki mne. Ved'  on otvechaet  za  svoj
uchastok raboty pered fyurerom.- Genrih skazal  eto tak vazhno, chto sam chut' ne
rashohotalsya.
     No Lemke bylo ne do smeha. V shtabe severnoj gruppy  pered ot®ezdom syuda
ego vveli  v kurs dela, osobo podcherknuv, chto shtab  gruppy pridaet  ogromnoe
znachenie sozdaniyu agentury sredi mestnogo naseleniya.
     -  Pomnite,  gerr  Lemke,-  govoril  ego  neposredstvennyj  nachal'nik,-
sejchas, kogda na  territorii  Italii idet vojna,  nam nado  znat', chem dyshit
kazhdyj  ital'yanec.  Ved'  nashi  protivniki   budut  verbovat'  sredi  nih  i
razvedchikov, i pomoshchnikov!
     I  vot posle  vseh  preduprezhdenij on dazhe ne sbereg  to, chto  priobrel
Miller, inymi slovami - provalil chast' agentury. ZHelaya lichno poznakomit'sya s
kazhdym agentom, on na protyazhenii neskol'kih dnej vyzval pochti vseh byvshih  v
spiske.
     - Baron,  mozhet,  zajdem pouzhinaem!- vdrug neozhidanno  priglasil Lemke,
kogda oni poravnyalis' s restoranom.
     Genrih ulybnulsya. On  ponimal,  chto perepugannyj Lemke hochet prodolzhit'
besedu za butylkoj vina.
     - YA v restoran ne hozhu. Pitayus' v zamke.
     - Togda razreshite,  prihvativ butylochku, druguyu, kak-nibud' zaglyanut'  k
vam?
     - A esli my sdelaem eto sejchas?
     - Net, sejchas nado vernut'sya na rabotu, otdat' koe-kakie rasporyazheniya.
     Vernuvshis' domoj, Genrih zastal u sebya v kabinete Kubisa.
     - Prishlos' provozhat' grafinyu, vot i reshil podozhdat' vas,- poyasnil tot.-
Naprasno vy  ne  poehali  s  nami, progulka  byla otlichnaya. I  esli b mne  ne
prishlos' uhazhivat' za etoj skuchnoj, kak zaupokojnaya messa sin'oritoj...
     - |to vy tak o svoej budushchej neveste?
     -  Poslushajte, Genrih,  ya boyus', chto ne vyderzhu. Kto  eto  skazal,  chto
ital'yanki  polny ognya,  gracii  i  p'yanyashchego,  kak  vino, vesel'ya?  Ved' ona
presna, kak...
     - Zato u nee neplohoe pridanoe...
     - |to  - kachestvo, sposobnoe lyubuyu zhenshchinu sdelat' ocharovatel'noj... No
kakovo ono, eto pridanoe?
     - Tochno ne znayu. No sin'or Lerro nameknul, chto ochen' horosho obespechen.
     -  Nu, chert  s  nej!  Radi  obespechennogo  testya pridetsya  pouhazhivat'.
Nadeyus', on ne obidit svoyu dochen'ku. No skuchno, do chego zhe skuchno, esli b vy
tol'ko znali, Genrih! Kak vy dumaete, dolgo eto dolzhno dlit'sya?
     -  Vse  zavisit ot  vpechatleniya, kotoroe  vy  proizveli,  i  ot  vashego
povedeniya. Nadeyus',  mne  ne pridetsya  vas  obuchat', kak sebya derzhat' i  chto
delat'?  Dumayu,  s zhenshchinami  vy obrashchat'sya umeete.  Uveren, chto opyt u  vas
nemalyj!
     - No ne s takogo sorta zhenshchinami! YA, znaete, vsegda staralsya ustroit'sya
tak,  chtoby  bylo kak  mozhno men'she hlopot.  Vse  eti  prelyudii. YA  dazhe  ne
predstavlyayu, s chego teper' nachinat'!
     -  S cvetov. |to, mozhno skazat', klassicheskij priem. S  zavtrashnego dnya
kazhdoe utro posylajte cvety...
     - Kazhdoe utro? Tak ya milostynyu pojdu prosit' iz-za etih buketov! Da gde
ya voz'mu na nih deneg?
     -  Na  cvety  dam  ya, tol'ko  ne  vam, a vashemu denshchiku,  vy vse  ravno
prop'ete.   A   mne,  chestno   priznat'sya,  stanovitsya   vse   trudnee   vas
subsidirovat'. Sem' tysyach marok - ne malaya summa.  I esli  ya ne nastaivayu na
nemedlennom  ih  vozvrashchenii,  a  dazhe  odalzhivayu  eshche,  to  delayu eto  lish'
potomu...
     - Ponyatno! Vy trogatel'no terpelivy.  A ya budu trogatel'no chesten.  Kak
tol'ko poluchu pridanoe, pervoe, chto ya sdelayu,- eto vytashchu sem' tysyach marok i
s nizkim  poklonom vernu  vam. Dobrodetel' torzhestvuet, raskayavshijsya greshnik
padaet  k nogam svoego  blagodetelya, publika vytaskivaet  platki  i vytiraet
glaza...  A  chtoby  triumf  byl   eshche  bolee  razitelen,  ne   uvelichit'  li
vysheoznachennuyu summu eshche na  pyat'desyat marok? Soglasites', mne  kak  nikogda
nuzhny teper' lekarstva, povyshayushchie zhiznennyj tonus!
     Poluchiv pyat'desyat marok,  Kubis ushel, proklinaya svoyu budushchuyu  nevestu i
obstoyatel'stva, kotorye obernulis' protiv nego.
     A tem vremenem Sof'ya Lerro byla ochen' dovol'na svoim  novym znakomstvom
i  v dushe blagoslovlyala  Mariyu-Luizu,  obeshchavshuyu  ustroit'  ee  budushchee.  Na
protyazhenii  vsego  dnya  ona prismatrivalas' k  krasivomu  oficeru,  kotorogo
grafinya  prochila  ej  v  zhenihi.  On  ej ponravilsya  i vneshnost'yu, i veselym
harakterom. Koe-kakie ego ostroty zastavlyali devushku  krasnet', no, podumav,
ona prishla k  vyvodu, chto v  etom povinna ona sama: provincial'noe okruzhenie
ogranichilo ee  vzglyady, i obychnaya svetskaya beseda kazhetsya  ej riskovannoj  i
dazhe neprilichnoj.
     Sof'ya  Lerro  byla  dovol'na  segodnyashnim  voskresen'em, tak zhe  kak  i
Mariya-Luiza,  kotoroj  udalos'  v  obshchestve  SHtengelya provesti  ves'  den' i
koe-chego dostich'.

     Den'  dvadcatogo aprelya ezhegodno  shiroko  otmechalsya  oficerami nemeckoj
armii.  Dvadcatogo  aprelya rodilsya  fyurer,  i  k  etoj  znamenatel'noj  date
priurochivalos'  massovoe   prisvoenie  novyh  zvanij  oficerskomu   sostavu.
Povyshenie v chine, estestvenno, vleklo za soboj i povyshenie oklada. |togo dnya
zhdali pochti vse oficery i zaranee gotovilis' k takomu vazhnomu sobytiyu.
     No  v nyneshnem, 1944,  godu  nadezhdy mnogih ne  opravdalis'.  Povyshenie
poluchili pochti vse oficery Vostochnogo  fronta  i esesovskih chastej,  kotorye
sderzhivali nastuplenie  anglo-amerikanskih armij v  Italii.  Tylovye  chasti,
takie, kak diviziya |versa, v etom  godu pochti  sovsem ne poluchili nagrad. Iz
vsego  shtaba  divizii v  den' rozhdeniya  fyurera  otmetili  tol'ko  neskol'kih
oficerov,  v   tom  chisle  i  barona   fon  Gol'dringa.  Teper'   Genrih  iz
ober-lejtenanta stal gauptmanom. |vers i Lyutc povysheniya v chine ne poluchili.
     Kubis  neozhidanno dlya sebya  poluchil majora,  no  teper'  eto  malo  ego
interesovalo:  ohotyas'  za pridanym  Sof'i, on mechtal o  tysyachah i  desyatkah
tysyach marok, a ne o mizernom uvelichenii oklada.
     Dela ego v etom napravlenii znachitel'no  prodvinulis' vpered, a imenno:
na dvadcatoe iyunya bylo  naznacheno  obruchenie s  Sof'ej  Lerro. Vskore dolzhna
byla  sostoyat'sya i svad'ba. Kubis  zhdal  etogo  s neterpeniem. Razreshenie ot
generala na brak s etoj "dvornyazhechkoj", kak nazyval Kubis Sof'yu v razgovorah
s Genrihom, on poluchil.
     No esli sama  Sof'ya tak bystro  dala  soglasie, to  ee  otec,  Al'fredo
Lerro,  dolgo  kolebalsya:  prinimat'  ili ne prinimat'  etogo  maloznakomogo
oficera v  svoyu sem'yu? Za poslednij mesyac  Lerro tak podruzhilsya s  Genrihom,
chto ne skryval ot nego svoih kolebanij.
     -  Ponimaete,  chto menya volnuet? -  govoril Lerro za neskol'ko dnej  do
obrucheniya.- |tot Kubis proizvodit  kakoe-to  neopredelennoe vpechatlenie. Mne
kazhetsya, chto on ni k chemu ser'ezno ne otnositsya; dazhe ni nad chem ser'ezno ne
zadumyvaetsya, k  tomu  zhe  net  u  nego nikakoj professii.  Nu  chto on budet
delat', kogda okonchitsya vojna?
     Genrih, kak mog,  staralsya zashchitit' svoego protezhe, vyiskivaya a nem vse
novye i novye polozhitel'nye kachestva, no izbavit' Lerro ot somnenij ne smog.
     -  Ochen'  horosho, chto  vy tak  otstaivaete interesy  svoego  druga, eto
dostojno oficera. No, soglasites', chto on chereschur  legkomyslen dlya semejnoj
zhizni. YA  dazhe ne znayu, est' li  u nego  na schetu hot' neskol'ko tysyach  lir,
chtoby kupit' Sof'e svadebnyj podarok?
     - Mne kazhetsya, chto est'. Do sih por Paul' zhil  da shirokuyu nogu,  tratil
znachitel'no bol'she, chem poluchal, kak oficer. Poznakomivshis' s vashej docher'yu,
on stal znachitel'no berezhlivee, eto horoshij priznak. Pogodite, mne  kazhetsya,
ya  videl u nego i knizhku s lichnym schetom,  bylo  neudobno  pointeresovat'sya,
skol'ko u nego est', no ved' chelovek ne  budet  otkryvat' schet radi kakoj-to
melochi.
     Ne mog zhe Genrih soznat'sya, chto sam otkryl  schet,  polozhiv na  nego tri
tysyachi marok i vzyav s Kubisa ocherednuyu raspisku.
     Kak  ni kolebalsya Lerro,  a prishlos' ustupit' Sof'e i dat'  soglasie na
brak.  Pravda, on postavil uslovie svad'ba sostoitsya ne  ranee chem cherez tri
mesyaca posle obrucheniya.
     -  YA  nadeyus',  chto  za  eto  vremya  doch'  luchshe  uznaet Kubisa i  sama
razocharuetsya,- priznalsya Lerro Genrihu. Ved' on ni ryba  ni  myaso. Ni  odnogo
pristrastiya, ni odnogo  samogo obychnogo uvlecheniya. Boltaetsya  mezhdu nebom  i
zemlej  -  i  vse!  Vot my s vami - nas interesuyut tajny podvodnogo carstva,
uvlekaet takoj  interesnyj sport, kak rybolovstvo. U drugih byvaet strast' k
kollekcionirovaniyu. Tret'i interesuyutsya sadovodstvom ili eshche chem-nibud'. |to
svidetel'stvuet o  nature celeustremlennoj. A chem uvlekaetsya vash  Kubis, chto
ego volnuet?
     - On zavzyatyj filatelist,- naugad brosil Genrih pervoe, chto prishlo  emu
v golovu.
     - Pravda? |to dlya menya novost'. I, nado skazat', priyatnaya.  Pust'  hot'
marki sobiraet, esli ni na chto bol'she ne sposoben!
     V tot  zhe den' Genrih s®ezdil v Parmo i kupil Kubisu neskol'ko al'bomov
s markami.
     - O bozhe! |togo eshche nedostavalo!- prostonal Kubis.
     - Vam  pridetsya  prosmotret'  al'bomy. Nado, chtoby  vy  mogli  otlichit'
francuzskuyu marku ot nemeckoj.
     Kubis  zlo vzglyanul  na Genriha, no vozrazhat'  ne  reshilsya. Slishkom  uzh
mnogo stoili  kazhdodnevnye  bukety,  chereschur  mnogo  usilij potratil on  na
uhazhivanie za Sof'ej, chtoby teper' otstupit'.
     Kak zhe obozlilsya Kubis,  kogda pered obrucheniem Al'fredo  Lerro podaril
emu eshche odin ogromnyj al'bom so starymi markami.
     -  Kogda-nibud' ya  shvyrnu emu  v  golovu etot al'bom! - v serdcah  rugalsya
Kubis,  pokazyvaya  Genrihu  podarok budushchego  testya.- Vy  hot'  by nameknuli
Lerro, chto iz vseh marok i lyublyu lish' te, kotorye mozhno priravnyat' k zvonkoj
monete.
     No  samoe  bol'shoe razocharovanie  ozhidalo  Kubisa priblizitel'no  cherez
nedelyu posle obrucheniya, kogda pristupili k obsuzhdeniyu brachnogo kontrakta.
     - Ostavili v durakah!- tragicheski  voskliknul  on,  vbegaya k  Genrihu v
kabinet i padaya v kreslo.
     - Da ob®yasnite, chto proizoshlo?
     - Ostavili  v durakah!-  povtoril Kubis i vdrug  nakinulsya na Genriha.-
|to vy vo  vsem vinovaty! Morochili mne  golovu s pridanym.  A znaete, chto on
daet v pridachu k svoej docheri?  Fermu da shest'sot ovec gde-to na shvejcarskoj
granice,  dom v  Kastel'  la  Fonte -  tot, v kotorom on zhivet, i  fruktovyj
magazin v Parmo.
     - YA schitayu, chto pridanoe ne takoe uzh plohoe!
     - Da na koj chert mne nuzhny, eti ovechki! YA pererezhu ih v pervyj zhe den',
kak tol'ko oni stanut moimi.
     -  I   sdelaete   glupost'!   Perestan'te  krichat',  davajte   spokojno
podschitaem.  Govorite  -  shest'sot  ovec?  Tak  vot...  Kurt, uznaj u Lidii,
skol'ko  stoit  odna  ovca?  Da,  da,  obychnaya  ovca.  Dumayu, marok sto, sto
dvadcat'.
     - Da ya za nee i marki ne dam!
     - Zato dadut vam. Dumayu, chto okolo semidesyati tysyach marok vy smozhete za
nih poluchit'.
     -  Lidiya  govorit,  chto horoshaya ovca  stoit  dve  tysyachi pyat'sot  lir,-
soobshchil Kurt.
     Genrih svistnul i izumlenno posmotrel na Kubisa.
     - Vot tebe i ovechki! V perevode na marki oni stoyat sto pyat'desyat tysyach.
     -  Otkuda vy  vzyali?-  Kubis  nachal  proyavlyat' yavnyj  interes,  shvatil
karandash i vzyalsya sam za podschety
     - A verno! O moi milye ovechki, kak goryacho nachinayu ya vas lyubit'!
     - Pribav'te sto tysyach za  dom  i magazin. Uzhe vyhodit dvesti  pyat'desyat
tysyach marok!
     - No mne  nuzhny nalichnye den'gi! Den'gi! Ponimaete! Tol'ko vam odnomu ya
dolzhen bol'she desyati tysyach marok! A Lerro  ne  skazal  o  den'gah ni edinogo
slova!
     - YA poprobuyu v delikatnoj forme rassprosit', chto i kak.
     V blizhajshie dni Genrih ne smog vybrat'sya k Lerro, i razgovor o pridanom
Sof'i tak i ne sostoyalsya. A vskore vyyasnilos', chto on uzhe i ne nuzhen.
     Kak-to vecherom  zhenih i  nevesta nanesli Genrihu oficial'nyj  vizit,  i
Kubis,  otojdya  s  Genrihom  v storonku, shepnul emu  na uho, chto  u Sof'i na
knizhke hranitsya okolo dvadcati tysyach marok - nasledstvo ot materi.
     - Znachit, dvadcatogo iyulya svad'ba?- sprosil Genrih Sof'yu.
     -  Paul'  nastaivaet, chtoby  ran'she,  no  otec  ne soglashaetsya.  Vy  by
povliyali na nego. On vas tak uvazhaet!
     Sof'ya govorila pravdu -  Al'fredo  Lerro  byl prosto vlyublen v molodogo
barona.  Esli  u nego  vydavalsya svobodnyj vecher,  on  obyazatel'no priglashal
Genriha  posidet',  poboltat'. Lerro ne  raz povtoryal,  chto podobnye  besedy
osvezhayut ego  mozg,  zabityj  formulami.  On  goryacho govoril obo  vsem,  chto
otvlekalo  ego  mysli ot  vojny.  Ibo vojna v  ego predstavlenii  byla  lish'
bor'boj  formul i  tehnicheskih  idej,  v kotoroj,  konechno, kak shchepki, letyat
lyudi, no  ishod etoj  bor'by reshaet naibolee gibkaya  i peredovaya tehnicheskaya
mysl', a ne chelovecheskie massy, sposobnye lish' pokoryat'sya sil'nejshemu!
     Edinstvennoj temoj, kotoruyu  izbegal  Al'fredo  Lerro, byl  zavod i vse
svyazannoe s nim. Genrih tozhe ne zavodil ob etom razgovora, chtoby  ne vyzvat'
podozrenij.
     -  Konchitsya vojna,  i ya rasskazhu vam lyubopytnejshie veshchi,- skazal kak-to
inzhener.-  A  sejchas...-  on  vzdohnul, sejchas   vse  eto   mne   samomu  tak
ostochertelo,  dazhe  vspominat'  ne  hochetsya. Mozg  - samaya blagorodnaya chast'
chelovecheskogo organizma, i on ne terpit nasiliya. A menya toropyat, toropyat izo
vseh sil. Dazhe esli ya bolen,  ne dayut polezhat', privozyat  domoj vsevozmozhnye
materialy  i zastavlyayut  konsul'tirovat'.  A  posle togo  kak ya dobilsya  eshche
odnogo  usovershenstvovaniya  -  na menya nachali nasedat' eshche bol'she.  Tol'ko i
slyshu "Bystree, bystree, bystree!"
     - Horosho, chto vam hot' ne prihoditsya rabotat' doma po nocham!
     -  Mezhdu nami  govorya, ya  rabotayu inogda i doma, sam dlya  sebya.  Kak by
inache  ya mog sobrat'sya s  myslyami. Vprochem,  eto neinteresno. Tol'ko,  proshu
vas,  ne  progovorites'  sluchajno ob  etom SHtengelyu.  Esli  on  uznaet,  chto
koe-kakie  materialy ya derzhu  u sebya  v  sejfe,  mogut vozniknut'  ser'eznye
nepriyatnosti.
     V etot vecher Genrih dolgo ne spal. Priznanie Lerro rozhdalo novye mysli,
novye plany.






     Za  neskol'ko  dnej  do svad'by  pribyl  prikaz  komandovaniya  severnoj
gruppy: Kubis naznachalsya pomoshchnikom SHtengelya po vnutrennej ohrane zavoda.
     Takogo  schastlivogo  povorota  sobytij   Genrih   dazhe   ne  zhdal.  Kak
vyyasnilos', posodejstvoval etomu delu SHtengel'. On ubedil komandovanie,  chto
raz uzh Kubis dolzhen porodnit'sya s Lerro i pereehat' k  nemu v dom, znachit on
dolzhen  byt' prichasten k ohrane  zavoda  i k ohrane lichnosti samogo glavnogo
inzhenera. Tem bolee, chto sam SHtengel' vynuzhden pokinut' osobnyak Lerro - ves'
vtoroj etazh othodit k molodozhenam.
     Novoe  naznachenie  Kubisa  vsem   prishlos'  po  dushe:   Al'fredo  Lerro
radovalsya, chto izbavitsya ot  opeki slishkom uzhe pedantichnogo SHtengelya.  Sof'ya
byla schastliva, chto ee molodoj muzh, kotorogo ona revnovala ko vsem zhenshchinam,
budet  rabotat'  na  glazah  u  otca.  Mariya-Luiza  nadeyalas',  chto SHtengel'
pereedet v zamok i ee sobstvennyj roman s nim prodvinetsya nastol'ko, chto ona
smozhet  smenit'  traurnyj  naryad  vdovy  na  svadebnyj  ubor nevesty. Genrih
rassmatrival novoe naznachenie Kubisa kak lishnij shans dlya osushchestvleniya svoih
planov.
     I lish' Kubis sovershenno ravnodushno otnosilsya  k peremenam po sluzhbe. On
uzhe voshel v rol' budushchego vladel'ca otary, magazina i  doma. Celye vechera on
teper'  provodil s Sof'ej, proveryaya otchety  upravlyayushchego fermoj  i  starshego
prikazchika  magazina.  I  tut  oni  nashli  obshchij  yazyk:  radovalis'  udachnym
operaciyam s  fruktami, prodazhe  shersti,  volnovalis', zamechaya  netochnosti  v
otchetah,  ili,  obnaruzhiv podozritel'nyj schet,  ogorchalis',  chto  perevelis'
vernye  i  chestnye  slugi. Oni edinodushno prishli k mneniyu,  chto  upravlyayushchij
fermoj - chelovek nenadezhnyj i ego nado nepremenno smenit'.
     Kubis bukval'no menyalsya na  glazah u  teh, kto ego znal. U nego nikogda
ne bylo ni pfenniga za  dushoj, ne  to chto  nedvizhimogo imushchestva, i teper' v
nem vdrug  prosnulis' alchnost'  sobstvennika,  korystolyubie.  On stal men'she
pit'  vnachale iz soobrazheniya ekonomii, a  zatem pronikshis'  soznaniem svoego
novogo polozheniya v obshchestve. I hot' ne mog otkazat'sya ot morfiya, no staralsya
umen'shit' ezhednevnye dozy, dazhe sovetovalsya po etomu povodu  s Matini. ZHelaya
uporyadochit'  svoi dela, Kubis  zabral  u  Genriha mnogochislennye  raspiski i
vmesto nih vydal odnu, prichem pometil v nej i  okonchatel'nyj srok  pogasheniya
dolga - 1 yanvarya 1945 goda. V gazetah  ego teper' bol'she  vsego interesovali
ne voennye  svodki, a  kolebaniya valyutnyh  byulletenej, ceny na sherst', myaso,
frukty.  Esli ran'she Kubis hotel  pyshno  otprazdnovat'  svad'bu - priglasit'
chut' li ne vseh oficerov shtaba, to teper' on nastaival na ochen' ogranichennom
kolichestve gostej.
     - Kubis, vy stanovites' skupym, - zametil kak-to Genrih.
     -  YA ubedilsya, chto  shchedrost' - sestra bednosti. Esli deneg malo - ih ne
cenish'. Esli est' kapital - ego hochetsya uvelichit'.
     Sof'ya byla  v vostorge ot togo, kak  razumno  planiruet ih zhizn' Paul',
kak ostorozhen  on  v tratah,  kak umeet  ugadyvat'  ee zhelaniya s  poluslova.
Voobshche  mezhdu  neyu  i  zhenihom  ustanovilos' takoe vzaimoponimanie,  kotoroe
byvaet porukoj schastlivyh brakov. Kubis, sam togo ne zamechaya, medlenno menyal
svoe  otnoshenie k  Sof'e.  On uzhe  ne  otnosilsya k  nej  kak k  nenuzhnomu  i
obremenitel'nomu dovesku.  Ved'  ona ne trebovala ot nego pylkoj lyubvi, byla
laskova, rovna  v obrashchenii,  horoshaya hozyajka. Ona vpolne razdelyala  mnenie,
chto sejchas ne  vremya dlya pyshnoj svad'by, da i voobshche vsyakaya paradnost' ni  k
chemu:  luchshe den'gi,  assignovannye  na eto  otcom,  potratit'  na razlichnye
hozyajstvennye usovershenstvovaniya.
     Itak,  gostej na svad'be  bylo malo.  Sof'ya  priglasila svoyu  kuzinu iz
Parmo, SHtengelya i grafinyu. Paul' - generala |versa, Genriha, Lyutca i Lemke.
     Kubis  poluchil otpusk na tri dnya,  i molodozheny totchas zhe  posle  obeda
dolzhny byli vyehat' v  Parmo, k  Sof'inoj tetke, naslednicej kotoroj  nezhnaya
plemyannica vskore sobiralas' stat'.
     No vse proizoshlo ne tak, kak planirovali.
     Kogda  vse  uselis' za  svadebnyj  stol  i  general  |vers,  na  pravah
starshego, provozglasil pervyj tost, sovershenno neozhidanno poyavilsya kur'er iz
shtaba divizii.
     - Razreshite vruchit', gerr general, lichnuyu telegrammu.
     |vers  stremitel'no  podnyalsya i neterpelivo vyhvatil  telegrammu iz ruk
kur'era. Probezhav  ee  odnim vzglyadom, general  mgnoven'e  stoyal  sovershenno
nepodvizhno i vdrug pokachnulsya. Lyutc, sidevshij ryadom, edva uspel podhvatit' i
podderzhat' generala za plechi.
     - Prikazhete poslat' za vrachom? - vzvolnovanno oprosil on.
     - Ne nado. Sejchas vse projdet...- chuzhim golosom otvetil general i obvel
vseh  prisutstvuyushchih  dolgim vzglyadom,  zaderzhav  ego  na Lemke.  - Vyjdu na
balkon, i vse projdet...
     - YA vynesu vam stul, - predlozhil Lyutc.
     - Ne nado,- razdrazhenno brosil |vers.
     Vyjdya na balkon, general plotno prikryl dver'.
     - Verno,  semejnye  nepriyatnosti,  -  prosheptala grafinya.  -  Vozmozhno,
chto-to s zhenoj... Otkuda telegramma, vy ne obratili vnimaniya?
     -  Iz Berlina,- otvetil  kur'er  - Prostite,  chto ya prines ee  syuda, no
telegramma srochnaya, i ya schital...
     -  A  zhena u  nego  i  Drezdene,  - ne  slushaya  ob®yasnenij, progovorila
grafinya.
     - Vozmozhno...- nachal bylo Lyutc.
     Na balkone prozvuchal vystrel.
     Vse brosilis' k balkonnoj dveri.
     |vers lezhal na polu, shiroko  raskinuv ruki. Iz viska tonen'koj strunkoj
sochilas' krov'.
     Pervym  opomnilsya  Lyutc.  Sklonivshis'  nad generalom, on razzhal pal'cy,
stisnutye v kulak, i ostorozhno vynul telegrammu.
     CHerez ego plecho Genrih prochel:
     "Nemedlenno vyezzhaj na kurort", podpisi ne bylo.
     Blednyj kak polotno  Lyutc stal na koleni i  prilozhil uho k grudi svoego
nachal'nika. Serdce generala |versa ne bilos'.
     - CHto eto znachit?- Lemke pytlivo vzglyanul na Genriha.
     - Poka  eto znachit lish' odno - vse my dolzhny byt' na svoih mestah. Itak
- Genrih poklonilsya  Sof'e, kotoraya drozhala, slovno v lihoradke,  vcepivshis'
rukami v plecho  Kubisa - Paul', ty ostavajsya  vozle zheny, uspokoj ee,  a  my
poshli.
     - Do prihoda  vracha i nachal'nika shtaba  - nichego ne trogat', - prikazal
Lemke - YA tozhe sejchas vernus'.
     Oficery vyshli. Lemke totchas svernul  k shtabu SS, Genrih i Lyutc ostalis'
vdvoem.
     - CHto ty ob etom dumaesh', Genrih?
     - Nichego horoshego eto ne sulit. Mne  kazhetsya... Pogodi.  Kuda eto bezhit
dezhurnyj shtaba?
     Ot  dveri shtaba  navstrechu  im  dejstvitel'no bezhal dezhurnyj, drozhashchimi
rukami zastegivaya na hodu mundir.
     -  Gerr  gauptman, gerr  gauptman!  -  dezhurnyj  ostanovilsya,  perevodya
dyhanie, guby ego drozhali - Oberst Kunst zastrelilsya u sebya v kabinete.
     - On poluchil telegrammu iz Berlina?- sprosil Genrih.
     - Za pyat' minut do vystrela.
     - Emu sovetovali poehat' na kurort?
     - Tak tochno! I dazhe nemedlenno!
     -  Sejchas  zhe pozvonite Lemke. On u sebya.  Do ego  priezda - v  kabinet
nikogo ne puskajte.
     Dezhurnyj  pobezhal  obratno  v shtab. Za nim medlenno podnyalis' na vtoroj
etazh Lyutc i Genrih.
     - Nu a teper' chto ty skazhesh'?
     - YA nastol'ko nichego ne ponimayu, chto mne kazhetsya, budto ya  vizhu vse eto
vo sne.- Vid u Lyutca byl oshelomlennyj.
     - Pohozhe na zagovor. Vklyuchi-ka radio!
     No radio, kak i vsegda v etot chas, peredavalo lish' bravurnye marshi.
     - Mozhet byt', tebe nado soobshchit' v shtab komandovaniya?- sprosil Genrih.
     Lyutc podoshel k telefonu i  sobralsya nazvat' uslovnye pozyvnye, kogda  v
komnatu vbezhal zapyhavshijsya Lemke.
     - Gde Kunst?
     - YA prikazal nikogo ne puskat' v ego kabinet do vashego prihoda.
     - No chto, chto vse eto znachit?
     - Tochno s takim zhe voprosom ya hotel obratit'sya k vam.
     Vse  vyyasnilos'  lish'  k  vecheru,  kogda  v  Kastel'  la  Fonte  pribyl
special'nyj  samolet iz Berlina.  Upolnomochennyj Gimmlera privez  prikazy ob
areste  |versa i  Kunsta. On  dolzhen  byl  dostavit'  oboih  arestovannyh  v
shtab-kvartiru.
     Komandir  divizii  general-lejtenant |vers  i  nachal'nik  shtaba divizii
oberst Kunst obvinyalis'  v tom, chto oni  prinimali uchastie v zagovore protiv
fyurera i byli prichastny k pokusheniyu na ego osobu.
     Nedovol'stvo fyurerom, voznikshee posle porazheniya na beregah Volgi i vse
vozrastavshee, po mere togo kak nemeckaya armiya terpela novye i novye neudachi,
dejstvitel'no privelo k zagovoru.
     Zagovorshchiki stavili svoj cel'yu likvidirovat' Gitlera i vydvinut' na ego
mesto druguyu figuru, ustraivayushchuyu anglo-amerikancev, chtoby zaklyuchis' s  nimi
separatnyj mir, kotoryj by pozvolil Germanii vesti vojnu tol'ko na Vostochnom
fronte.
     SHestogo iyunya anglo-amerikancy vysadilis' na francuzskom beregu La-Mansha
i otkryli vtoroj front. |to zastavilo zagovorshchikov pribegnut' k  reshitel'nym
meram. 20 iyulya 1944 goda bylo soversheno pokushenie na Gitlera.
     No bomba hot' i razorvalas'  v  uslovlennom  meste i v uslovlennyj chas,
tol'ko kontuzila fyurera.  Golovka  zagovora byla  totchas raskryta,  i teper'
Gimmler  zhazhdal  kak  mozhno  skoree  shvatit'  vseh  uchastnikov  zagovora  i
prichastnyh k  nemu oficerov  vysshego komandovaniya.  V spiske gosudarstvennyh
prestupnikov, naschityvayushchem okolo  dvuh  tysyach familij, znachilis' i  familii
generala |versa i obersta Kunsta.
     Pokushenie na fyurera znachitel'no usililo  vliyanie i znachenie karatel'nyh
organov  kak v armii, tak  i  sredi naseleniya.  Prodolzhalis' aresty - kazhdyj
oficer chuvstvoval sebya neuverenno.
     Vot pochemu telegramma, v kotoroj  baronu fon Gol'dringu  predpisyvalos'
nemedlenno  pribyt' v  shtab  komandovaniya  severnoj  gruppy, vzvolnovala  ne
tol'ko Genriha,  no i  ego  druzej - Lyutca  i  Matini.  Sredi generalov, uzhe
zamuchennyh v gestapo, byli Denus i Gunder,  a Genrih  ne skryval  ot druzej,
chto v  svoe  vremya  on, po  porucheniyu  |versa,  dvazhdy byl u  Gundera  v ego
parizhskom osobnyake. Takim obrazom, vyzov v shtab komandovaniya  mog oznachat' i
to,  chto  fon  Gol'dringa  budut  doprashivat'  o  svyazyah  |versa  s  drugimi
generalami. Nichego horoshego takoj dopros, konechno, ne sulil.
     Uznav o vyzove, Lemke podozritel'no vzglyanul na Genriha, i v glazah ego
blesnuli zloradnye  ogon'ki.  Bud' na  to  ego  volya,  on,  ne  zadumyvayas',
arestoval  by etogo  nadmennogo  barona, ved'  ne zrya  zhe sam priemnyj  otec
prosil priglyadyvat'  za nim. No na takoj  ser'eznyj shag Lemke ne  otvazhitsya.
Pust' reshaet Bertgol'd! Ili shtab komandovaniya! Lemke byl uveren, chto vyzov v
shtab dobrom ne konchitsya.
     Genrih  ochen'  horosho  ponyal  vzglyad  Lemke.  I  bespokojstvo  ego  eshche
vozroslo.
     Ono  ne  umen'shilos' i  po  priezde  v  shtab  komandovaniya.  Nichego  ne
ob®yasnyaya, emu zayavili, chto on dolzhen yavit'sya v okruzhnuyu komendaturu.
     Okruzhnaya  komendatura? Genrih pochuvstvoval, kak  tosklivo  szhalos'  ego
serdce.  Molniej promel'knula mysl'  o  spryatannom  pod  manzhetom  malen'kom
brauninge. Tol'ko by ne upustit' vremya. A  mozhet, vse obojdetsya, kak kogda-to
v  kabinete  Lemke? Prezhde vsego - ni  teni volneniya  vo vzglyade, v  zhestah,
povedenii. Horosho,  chto  komendatura  nahoditsya  v  neskol'kih  kvartalah ot
shtaba: budet vremya vse produmat', vzyat' sebya v ruki.
     Oberst fon Kronne prinyal Genriha v roskoshnom kabinete, iz okov kotorogo
otkryvalsya chudesnyj gornyj vid. CHut' pripodnyavshis' v kresle, oberst dovol'no
nebrezhno   kivnul   golovoj  i  predlozhil  Gol'dringu  sest'.  |tot  ottenok
prevoshodstva,  podcherknutaya  podtyanutost' figury, lovkost' i  chetkost' vseh
dvizhenij  horosho   byli   znakomy   Genrihu.   On  srazu  uznal  v   molodom
tridcatipyatiletnem oficere predstavitelya starinnogo yunkerskogo roda.
     - A ya vot sizhu i lyubuyus' pejzazhem, - neozhidanno skazal fon Kronne. - On
menya uspokaivaet  i rozhdaet yasnost'  mysli. Kak horoshaya  kartina, visyashchaya na
stene.
     -  Vam, gerr  oberst,  nado poehat'  v Kastel'  la Fonte  i  posmotret'
Grand-Paradisso vo vremya zahoda solnca.
     - O, ya vizhu, vy razbiraetes' v etih veshchah, - brosil Kronne, razglyadyvaya
Genriha s golovy do nog. - Vas proinformirovali, zachem vas vyzvali syuda?
     -  Net,  prosto  prikazali  yavit'sya   k  vam.  O  prichinah  ya  dazhe  ne
dogadyvayus'.
     - Tak vot chto, gerr  gauptman: posle sobytij,  proisshedshih v Berline na
dnyah,  komandovanie  reshilo,  otbrosiv vse  ceremonii  s  etimi ital'yancami,
vvesti v  Severnoj Italii strogij okkupacionnyj rezhim. Odnoj iz mer yavlyaetsya
organizaciya   voennyh    komendatur,   kotorym    budut   podchinyat'sya    vse
municipalitety.  Komendantom  Kastel'  la Fonte i  vsego prilezhashchego  k nemu
rajona naznachaetes' vy!
     Genrih pochuvstvoval, kak otleglo u nego ot serdca,
     -  Vy,  baron, konechno,  ponimaete,  chto  takoe naznachenie  - vyrazhenie
bol'shogo  doveriya  k vam.  Vy dolzhny  opravdat' ego bezuprechnym  vypolneniem
vozlozhennyh na vas obyazannostej,  vernoj sluzhboj fyureru i faterlandu. Bol'shie
svetlo-serye glaza Kronne vnimatel'no smotreli na Gol'dringa.
     -  Mundir oficera obyazyvaet menya  bezuprechno vypolnyat'  obyazannosti, na
kakom by postu ya ni byl. No etot znak doveriya ya rascenivayu osobenno vysoko.
     - My nadeemsya na eto! Vam znakom rajon, gde vy budete komendantom?
     - Obyazannosti oficera po osobym porucheniyam  dostatochno  obshirny, i  mne
prishlos'  pobyvat'  pochti   vo   vseh  naselennyh  punktah,   gde  nahodyatsya
podrazdeleniya nashej divizii. Tak chto, osmelyus' skazat', ya znayu etot rajon.
     -  Tem luchshe. Otnyne vy polnovlastnyj ego hozyain i celikom otvechaete za
poryadok v  nem. Uchtite po  territorii vverennogo  vam  rajona prohodyat ochen'
vazhnye  dlya fronta zheleznaya doroga i avtostrada.  Krome togo, v vashem rajone
raspolozhen voennyj  ob®ekt  chrezvychajno vazhnogo znacheniya.  Zavod  ohranyaetsya
special'nymi komandami eses. No vam pridetsya ustanovit' ochen' tesnyj kontakt
s  komandirami etih  otryadov.  V  vashem neposredstvennom  rasporyazhenii  rota
gornyh   egerej,   komandir   kotoroj   budet   vashim    pomoshchnikom,    rota
chernorubashechnikov...
     Genrih pomorshchilsya.
     -  |ta  rota  sostoit  iz  proverennyh  vpolne  soldat,  na  nee  mozhno
polozhit'sya.  Krome  togo, daem  vam  dva vzvoda  parashyutistov.  Znayu  -  sil
malovato  dlya takogo  rajona,  kak vash.  No  nichego  ne podelaesh'.  V sluchae
krajnej nuzhdy  smozhete obrashchat'sya  za pomoshch'yu  v podrazdeleniya divizii  i  k
majoru SHtengelyu. No, podcherkivayu, tol'ko v  krajnih  sluchayah. V vashem rajone
dejstvuet  brigada  garibal'dijcev  i  neskol'ko  melkih  otryadov  razlichnoj
politicheskoj okraski.  Glavnye usiliya  naprav'te na garibal'dijcev, oni  dlya
nas naibolee  opasny. Bor'ba s nimi  dolzhna byt' povsednevnoj i besposhchadnoj.
Nadeyus', chto  smogu  okazat' vam pomoshch' sovetami, ukazaniyami, no na  to, chto
pomozhem zhivoj siloj, ne rasschityvajte.  Vot, kazhetsya,  i, vse. Da, eshche odno.
Vam  nado nemedlenno podyskat' prilichnoe pomeshchenie, horosho ego obstavit'. Ne
otnosites'  k etomu, kak k vtorostepennomu delu. Te,  kto budut obrashchat'sya k
vam,  dolzhny chuvstvovat'  uvazhenie  k novoj  vlasti. YA schitayu celesoobraznym
napomnit'  vam slova velikogo Gete: "Vsyakaya vneshnyaya  blagopristojnost' imeet
svoi vnutrennie osnovaniya". SHtat vy dolzhny podobrat' sami, no sledite, chtoby
ne  prolez garibal'dijskij agent. Oni  navernyaka  postarayutsya eto sdelat'. YA
skoro  priedu  v  Kastel'  la Fonte i  hotel by,  chtoby k etomu vremeni  vse
organizacionnye dela byli zaversheny. U vas est' voprosy?
     -  Sejchas net,  no  oni  nepremenno  vozniknut. YA prosil by  razresheniya
obrashchat'sya k vam po mere nadobnosti.
     - Delajte eto  kogda ugodno, no izbegajte telefonnyh razgovorov. Lichnyj
kontakt kuda nadezhnee.
     Novoe  naznachenie priyatno udivilo Genriha. Kak komendant on otvechal  za
ves'  rajon, v tom chisle  i za  raspolozhennye v nem ob®ekty, a eto  oznachalo
priblizhenie ego k zavodu, vokrug kotorogo  sosredotochilis' vse ego  pomysly.
Genrih spravedlivo schital, chto eto naznachenie ne oboshlos'  bez vmeshatel'stva
ego budushchego testya. Bertgol'd dejstvitel'no reshil, chto luchshe zabrat' Genriha
iz shtaba divizii, kotoroj komandoval kramol'nyj general. Pravda, on umer, no
mog ostavit' posle sebya nezdorovoe okruzhenie.
     No bol'she vsego obradovali proisshedshie peremeny Matini.
     - |to zhe prekrasno!- voskliknul on, kogda Genrih rasskazal emu o  svoej
poezdke v  shtab komandovaniya.- YA uveren, chto  teper' v nashem rajone ne budet
massovyh  rasprav  s  bezzashchitnym  naseleniem,  kotorye provodyatsya  po  vsej
Severnoj Italii.
     No   novoe   naznachenie  vyzyvalo  i   novye  oslozhneniya.  Otvechat'  za
spokojstvie v rajone oznachalo borot'sya s temi, kto narushal  eto spokojstvie.
A  spokojstvie, s  tochki  zreniya okkupantov,  zaklyuchalos'  v besprekoslovnom
povinovenii  naseleniya gitlerovcam,  rassmatrivavshim kazhdogo  ital'yanca  kak
potencial'nogo vraga.
     Ponyatiya o  spokojstvii  u ital'yanskogo naseleniya  i u  okkupantov  byli
nastol'ko razlichny, chto bezboleznenno primirit' ih bylo nevozmozhno.
     Genrih  ponimal,  chto  esli on  s  samogo nachala  ne  ustanovyat hotya by
molchalivogo  kontakta  s  mestnym  naseleniem, eto  nemedlenno  privedet  ko
vsyacheskim oslozhneniyam mezhdu nim i zhitelyami podchinennogo emu rajona.
     Na sleduyushchee utro, kogda Lidiya prishla ubirat' komnaty, Genrih obratilsya
k nej s neozhidannym voprosom:
     - Vy horosho znaete nemeckij yazyk?
     - Luchshe francuzskij.
     - No vy ponimaete, kogda ya razgovarivayu s vami po-nemecki?
     - Vse. No govorit' mne trudno.
     - Ne velika beda. Nauchites'. CHto vy otvetite na moe predlozhenie perejti
na druguyu rabotu?
     - YA ne ponimayu... Na kakuyu imenno?
     - V Kastel' la Fonte  organizuetsya  voennaya komendatura. Menya naznachili
komendantom. YA ploho znayu ital'yanskij yazyk,  a v komendature est'  dolzhnost'
perevodchika. YA hotel by, chtoby vy zanyali ee...
     Predlozhenie bylo slishkom neozhidannym dlya devushki. Ona zakolebalas'.
     -  A ne  budet pozdno, esli ya otvechu vam zavtra? Tak srazu reshit' ya  ne
mogu. Podumayu...
     Genrih  na eto i rasschityval. Lidii  ne stol'ko  nado podumat', skol'ko
posovetovat'sya, i on ohotno soglasilsya podozhdat' den' - dva i ne toropit' ee
s otvetom.

     Kubis  s  golovoj  ushel v hlopoty o  svoem blagosostoyanii.  Ego  vpolne
ustraivala  kvartira  iz  shesti  komnat,  uyutno  meblirovannaya  i  naryadnaya,
zavtraki, obedy i uzhiny, kotorymi potchevala ego molodaya zhena. Tem bolee, chto
molodoj chete  oni nichego ne stoili -  vse rashody po hozyajstvu Lerro vzyal na
sebya, i Kubis pochti ne tratil svoego  oficerskogo zhalovaniya. Odnako Kubis ne
chuvstvoval sebya  spokojno, i  budushchee  uzhe  ne kazalos'  takim  rozovym, kak
ran'she.
     Genrih ne oshibsya, oceniv pridanoe Sof'i v dvesti pyat'desyat tysyach marok.
No  Kubis lish' pozzhe ponyal, chto ceny na  ovec tak vysoki tol'ko potomu,  chto
sejchas vojna  i  vse produkty  pitaniya,  osobenno myaso, stoyat  ochen' dorogo.
Paul'  uzhe oznakomilsya s dovoennymi  cenami  na myaso i  sherst'.  On prishel k
vyvodu, chto v mirnyh  usloviyah  pridanoe  ego zheny umen'shitsya vtroe. |to ego
tak vzvolnovalo i  oshelomilo, chto Kubis reshil  posovetovat'sya s Genrihom, ne
likvidirovat' li im s Sof'ej fermu sejchas?
     -  Ponimaete,  Genrih,  menya  sil'no volnuet budushchee. Sejchas,  poka zhiv
test', vse horosho. On  horosho  zarabatyvaet i ne schitaetsya  s  zatratami  na
hozyajstvo. No on uzhe ne molod, chasto boleet. Ne isklyuchena vozmozhnost', chto ya
skoro  stanu polnovlastnym hozyainom nasledstva.- I eto  ne tol'ko ne uluchshit
moego polozheniya, a uhudshit ego.
     Dazhe manera razgovarivat' izmenilas'  u Kubisa, kazhdoe ego slovo teper'
dyshalo aplombom predusmotritel'nogo cheloveka.
     - A znaete, ya uzhe sam ob etom dumal, - priznalsya Genrih.
     - Ochen' trogatel'no s vashej storony!
     -  Ved' ya nemnozhechko vinovat v  izmenenii vashego semejnogo polozheniya  i
chuvstvuyu pered vami... nu, kak vam skazat'... moral'nuyu otvetstvennost', chto
li... Vozmozhno, u vas est' osnovaniya dlya volnenij o budushchem...
     - A  esli  teper' prodat' vse nedvizhimoe imushchestvo  i  vlozhit' den'gi v
kakoe-libo pribyl'noe predpriyatie? Ili obratit' ih v cennosti?
     -  Kak vam skazat'! Nado byt' bol'shim znatokom v  takih delah, chtoby ne
dat' sebya obmanut'.
     - Kogda konchitsya vojna, my by mogli s Lerro otkryt'...
     -  Pogodite  minutochku -  ya vas  prervu.  Mne  hochetsya zadat' vam  odin
vopros. I ne  kak  zyatyu Al'fredo Lerro, a kak staromu i  opytnomu sotrudniku
gestapo.  Kak vy dumaete, chto  budet  s vashim testem  na ishode  vojny, esli
Germaniya, upasi bozhe, ee proigraet?
     - Ona uzhe ee proigrala... No ya ne ponimayu voprosa.
     - Ne nado  byt' chereschur  dal'novidnym, chtoby ponyat' -  Al'fredo  Lerro
rabotaet ne na zavode, izgotovlyayushchem zontiki ili detskie igrushki.
     - On izobrel...
     - Ne nado! Ne nado! YA ne hochu  znat' sekretov, kotorye mne ne  polozheno
znat'!.. No ya uveren:  esli ego osoboj tak interesuyutsya  i tak ego ohranyayut,
to deyatel'nost'  Al'fredo  Lerro  imeet otnoshenie  k tomu  novomu  oruzhiyu, o
kotorom tak mnogo pishut...
     - Vy ugadali!
     -  Poslushajte, Paul'! Ne stav'te menya v glupoe polozhenie. YA predpochitayu
derzhat'sya  podal'she ot  gosudarstvennyh  tajn  i  poetomu ne  slyshal, chto vy
skazali. Zabyl ob etom! YA vyskazhu lish' logicheskie predpolozheniya...
     - Prostite! Molchu kak ryba.
     - CHto sdelali  by  vy kak rukovoditel'  gestapo,  esli  by  znali,  chto
Germaniya proigrala vojnu, a  v ruki ee  vragov,  v ruki pobeditelej, popadut
vse dostizheniya nemeckoj voennoj tehnicheskoj mysli?
     - YA?.. YA by unichtozhil  vse naibolee cennoe... nu, i voobshche pozabotilsya,
chtoby nichto ne popalo v ruki vragov.
     - Absolyutno logichno! Tak postupil by, kazhdyj razumnyj rabotnik gestapo.
A  chto  by vy sdelali s avtorom  vazhnejshego  izobreteniya?  V oblasti voennoj
tehniki? Ved' segodnya  etot avtor sluzhit fyureru, a zavtra mozhet soblaznit'sya
dollarami ili funtami, sterlingov,  dazhe russkimi rublyami! CHto by vy sdelali
s izobretatelem kak rukovoditel' gestapo?
     Paul'  Kubis medlenno, ne  otryvaya  vzglyada  ot lica  sobesednika, vsem
korpusom podalsya vpered.
     - Vy uvereny, chto...
     - Predpolozhenie eshche ne  est' polnaya  uverennost'... My s vami daem drug
drugu urok logicheskogo myshleniya. I  tol'ko. Vprochem, k  chertu etot razgovor,
on, ya vizhu, vzvolnoval vas. Davajte o chem-nibud' drugom!
     -  O  net,  net!  |to  imenno  tot  razgovor,  kotoryj raz  uzh  nachali,
prodolzhajte do konca. CHto zhe mne, po-vashemu, delat'?
     -  V  takih sluchayah trudno  sovetovat'.  Kazhdyj vedet  sebya  po-svoemu,
Paul'.
     - No chto by vy sdelali na moem meste?
     - YA by... Dajte podumat'! - Genrih neskol'ko raz proshelsya  po komnate.-
YA prigotovilsya by k samomu hudshemu.
     - A imenno?
     - Genial'noe izobretenie Al'fredo  Lerro ne dolzhno pogibnut' dlya nauki!
I vy otvechaete za eto pered  budushchimi  pokoleniyami.  Dazhe esli  pogibnet ili
umret ot bolezni sam Lerro, vy obyazany sohranit' ego izobretenie.
     - No ya  razbirayus' v tehnike ne bol'she,  chem  v filatelii,  propadi ona
propadom!
     -  CHto  vy nichego ne ponimaete v  tehnike - ya znayu...  No eto ne tak uzh
strashno. Ved' vash test' ne derzhit svoi  izobreteniya v golove.  Est' formuly,
est' chertezhi...
     - On ih nikomu ne doveryaet...
     - I sovershenno pravil'no postupaet! No ved' s nih, tajno ot nego, mozhno
sdelat'  fotokopii.  Vo imya budushchego!..  Nu, a esli, skazhem, proizojdet tak,
chto zavod ne uspeyut unichtozhit', chertezhi tozhe i oni popadut v ruki kakoj-libo
derzhavy. I vy togda, v  kompensaciyu za zaboty o  sud'be vazhnogo izobreteniya,
smozhete prodat' eti fotokopii  drugoj derzhave. A eto ved'  ne shutka. I togda
vas vryad li budut  volnovat'  ceny  na sherst' i  myaso! |to  takaya meloch'  po
sravneniyu s tem,  chto vy poluchite! Da  i vashu sluzhbu v gestapo vam prostyat -
prosto zakroyut na eto glaza.
     Genrih umolk i nalil  iz grafina  vody v stakan,  otpivaya ee malen'kimi
glotochkami,  on  iz-pod  ruki  poglyadyval  na Kubisa. Tot  sidel zadumchivyj,
sosredotochennyj.
     Kto mog  dogadat'sya, kakie mysli sejchas snovali v  golove Paulya Kubisa?
Ved'  on  tak  mnogo  raz  uzhe  pererozhdalsya.  Nedouchivshijsya padre,  on stal
razvedchikom, chtoby vposledstvii  poteryat' vsyakij interes i k etoj professii.
Potom im ovladela mechta o spokojnoj zhizni esli ne byurgera, tak rant'e. Mozhet
byt', ego dusha pererozhdalas' sejchas v chetvertyj raz.







     Hotya Lemke i  byl  pervym,  kto privetstvoval Gol'dringa v  ego  novom,
otlichno meblirovannom kabinete komendanta rajona Kastel' la Fonte, no bol'she
nikogo tak ne razdrazhalo novoe naznachenie Genriha, kak nachal'nika sluzhby SS.
     Eshche  by!  Novyj  komandir  divizii, smenivshij |versa, zayavil, chto  shtab
budet  pereveden v Parmo, a v Kastel'  la Fonte  ostanutsya tol'ko gospital',
sklady i sluzhba SS.  Itak, polnovlastnym hozyainom rajona stal  komendant,  v
rasporyazhenii  kotorogo  chut' li ne  batal'on, v to  vremya  kak u Lemke net i
polnoj roty.  |to  stavilo  nachal'nika sluzhby  SS v  polnuyu  zavisimost'  ot
komendanta:  s  nim nado bylo soglasovyvat'  plany, koordinirovat' dejstviya.
CHasto obrashchat'sya za pomoshch'yu dlya provedeniya toj ili inoj operacii. I vse  eto
pridetsya  delat' emu, vysshemu v chine, cheloveku,  imeyushchemu za plechami nemalyj
opyt, nakonec, starshemu po vozrastu.
     Smirit'sya s  etim  Lemke  bylo osobenno  trudno i potomu, chto  za vremya
svoej raboty v gestapo on privyk smotret' na vseh drugih lyudej, neprichastnyh
k ego vedomstvu, svysoka, s ploho skrytym prezreniem i  razdelyat' ih na  dve
rezko razgranichennye  chasti. Po odnu storonu stoyali osuzhdennye, po druguyu  -
te, kto nahodilsya  pod sledstviem. K  pervym on  otnosil vseh,  kto popal  v
gestapo, ne  schitayas'  s tem,  vinoven  ili  ne  vinoven chelovek.  Ko vtorym
otnosilis' te, kto eshche prebyval na svobode. Posle pokusheniya na fyurera  v etu
poslednyuyu kategoriyu Lemke zachislil i vseh voennyh,  nezavisimo ot zanimaemoj
dolzhnosti i zvaniya.
     Gol'dring  vyzyval u Lemke dvojstvennoe  chuvstvo  s odnoj  storony,  on
schital ego  chelovekom sovershenno nadezhnym  -  ved'  Gol'dring byl  nazvannym
synom Bertgol'da, a k poslednemu  nachal'nik sluzhby SS otnosilsya chut' li ne s
bol'shim uvazheniem, chem k samomu gospodu bogu, poskol'ku gospod' bog ne nosil
pogon general-majora. S  drugoj storony, Lemke schital Gol'dringa nedopustimym
liberalom. Odni ego svyazi chego stoyat. On druzhit s neblagonadezhnym Matini, za
kotorym prishlos'  ustanovit' nablyudenie,  on  v samyh  tesnyh,  priyatel'skih
otnosheniyah  s  gauptmanom  Lyutcem  -  chelovekom  podozritel'nym,-  kak-nikak
ad®yutant nyne pokojnogo |versa ne mog ne znat' o kramol'nyh dejstviyah svoego
generala!  Dlya Lemke  bylo sovershenno neponyatno, kak  mozhet  baron,  da  eshche
budushchij  zyat' Bertgol'da, tak zaprosto derzhat'  sebya s denshchikom, tozhe  ochen'
somnitel'noj lichnost'yu. V svoe vremya, kak eto udalos' ustanovit', Kurt SHmidt
otkazalsya vstupit' v gitleryugend.  Nakonec,  pochemu Gol'dring,  kotoryj  tak
privetliv so vsemi,  predubezhdenno otnositsya k popytkam Lemke zavyazat' s nim
druzheskie otnosheniya?
     V sejfe  svoego  predshestvennika  nachal'nik  sluzhby SS nashel kopii  teh
pisem, kotorye Miller v  svoe vremya posylal Bertgol'du. Iz nih Lemke uznal o
romane   fon  Gol'dringa   s   kakoj-to  Monikoj  Tarval',  zapodozrennoj  v
prichastnosti  k  dvizheniyu  Soprotivleniya.   Razve  vse  eto   ne  zastavlyaet
zadumat'sya?  I  voobshche, pochemu  s  imenem  Gol'dringa  svyazano  neskol'ko  v
dostatochnoj  mere  strannyh proisshestvij?  Dovol'no  chasto po vecheram, posle
ocherednoj vstrechi s komendantom, vsegda vyzyvavshej v  nem razdrazhenie, Lemke
zapiralsya u  sebya v kabinete i v  kotoryj uzhe raz vytaskival  zavedennuyu eshche
Millerom  papku,  gde  hranilis'  vse  materialy,  kasavshiesya  Genriha   fon
Gol'dringa.  Vzyav v ruki  tot ili drugoj dokument, Lemke dolgo i  pridirchivo
vchityvalsya  v  nego, starayas' ponyat',  pochemu vse proizoshlo imenno tak, a ne
inache.  Pochemu,  naprimer,  pis'mo  Leveka  o  dvuh ubityh vblizi  Sen-Remi
nemeckih oficerah popalo v ruki Genriha, a ne k komu-libo iz sluzhby SS? Ved'
Levek predlagal  svoi uslugi gestapo, a chelovek, zhelayushchij stat' ego agentom,
navernyaka mozhet otlichit'  formu  rabotnika  sluzhby  SS  ot  formy armejskogo
oficera! Pochemu v dele, zavedennom na kakogo-to Bazelya (kstati, zaderzhal ego
sam Gol'dring, obviniv  v pokushenii), net protokola doprosa arestovannogo, a
stoit lish' chislo i otmetka "likvidirovan"?
     Boyas'  Bertgol'da, Lemke ne reshalsya dazhe podelit'sya svoimi somneniyami s
vysshim nachal'stvom,  i  ot etogo ego nenavist' k Gol'dringu vse  vozrastala.
Bessilie vyzyvalo ozloblenie.
     Vot  i  segodnya  snova  prishlos'   pripryatat'   obidu,  ustupit'  etomu
vysokomernomu  baronu. Lemke poluchil prikaz  vseh byvshih  soldat ital'yanskoj
armii, ne  vstupivshih v otryady dobrovol'cev,  nemedlenno vyvezti v Germaniyu,
poskol'ku  liniya fronta v Italii  prodvinulas' blizhe k severu. Operaciyu nado
bylo provesti v  techenie  odnoj nochi, tajno,  chtoby o nej ne uznalo  mestnoe
naselenie,  a  tem  pache  partizany.  Ponyatno,  vopros ob ohrane ital'yanskih
soldat pri takom masshtabe operacii stoyal osobenno ostro. I Lemke obratilsya k
Gol'dringu s trebovaniem peredat' v  ego  rasporyazhenie vse  nalichnye voennye
sily. No Gol'dring po suti dela otkazal, vydeliv nachal'niku sluzhby SS tol'ko
rotu chernorubashechnikov.
     - Mne samomu predstoit provesti slozhnuyu operaciyu,- poyasnil on.
     Lemke s negodovaniem vspominaet nedopustimyj, dazhe  oskorbitel'nyj ton,
v  kotorom velsya  etot  razgovor. Net, verno, pridetsya obratit'sya  k  samomu
Bertgol'du...  A mozhet byt', stoit eshche raz  popytat'sya  dogovorit'sya  s etim
Gol'dringom, pogovorit' otkrovenno, vo ves' golos?
     Lemke podhodit  k pryamomu provodu, soedinyayushchemu ego kabinet s kabinetom
komendanta.
     - Gauptman fon Gol'dring sejchas u sin'ora Lerro, otvechaet perevodchica.
     Lemke s dosadoj brosaet trubku i nazhimaet na zvonok.
     -   K  vecheru  sobrat'  vse   svedeniya   ob  ital'yancah,  rabotayushchih  v
komendature, i osobenno o perevodchice. Ona ran'she  sluzhila gornichnoj v zamke
grafa Ramoni.
     Druzhba  Gol'dringa  so  starikom Lerro  tozhe  razdrazhaet  Lemke.  Posle
nedavnej  svad'by,  tak  pechal'no okonchivshejsya,  Lemke  dvazhdy  nanes  vizit
inzheneru, no  oba raza ego prinyali  dostatochno  holodno.  Sobstvenno govorya,
iskat' bolee blizkogo znakomstva s Al'fredo Lerro Lemke  zastavlyal ne lichnyj
interes  k  osobe  inzhenera, a special'noe  predpisanie, hranivsheesya v sejfe
nachal'nika sluzhby SS; v nem znachilos',  chto Lerro nado  vsyacheski oberegat' i
nichem ne volnovat'. |to predpisanie prishlo iz shtabkvartiry - znachit  inzhener
byl vazhnoj personoj. I vot eta vazhnaya persona dazhe ne vyshla  pozdorovat'sya s
Lemke, kogda  tot nanes vtoroj vizit i sidel v  gostinoj vmeste  s Kubisom i
ego  zhenoj.  Dlya Gol'dringa zhe dver' osobnyaka vsegda otkryta, komendant  tam
byvaet chut' li ne kazhdyj vecher. Otkuda takaya druzhba mezhdu molodym oficerom i
starym inzhenerom?
     Lemke zvonit na kvartiru Lerro i prosit pozvat' barona fon Gol'dringa.
     - CHto sluchilos'? - golos komendanta zvuchit vstrevozhenno.
     - Nichego osobennogo. No ya hotel  by povidat'sya s vami segodnya po odnomu
neotlozhnomu delu.
     - CHerez polchasa ya budu u sebya! - korotko brosaet Gol'dring.
     "Dazhe  ne  sprosil, mogu li ya v takoe vremya prijti k  nemu!"  -  zlitsya
Lemke.
     No  obstoyatel'stva  zastavlyayut  nachal'nika sluzhby SS  proglotit' obidu.
Rovno cherez polchasa on uzhe v komendature.
     Ne zdorovayas' s sotrudnikami, Lemke prohodit cherez kancelyariyu i dergaet
dver' priemnoj, raspolozhennoj pered kabinetom komendanta. Ona zaperta.
     - Odnu minutochku, sejchas,- slyshno,  kak  v zamke povorachivaetsya klyuch, i
perevodchica, otstranivshis',  propuskaet  Lemke v  komnatu. On  prohodit mimo
nee, kak mimo pustogo mesta.
     Gol'dring uzhe prishel ot Lerro i v ozhidanii Lemke prosmatrivaet gazety.
     - A nashi  vojska  v  Ardennah  zdorovo  naseli  na anglo-amerikancev!  -
vosklicaet Genrih vmesto privetstviya. CHitali segodnyashnie gazety?
     - Ne uspel. Slishkom mnoyu raboty.
     -  Takie veshchi  nel'zya  propuskat'.  Ih  nado chitat' prezhde  vsego.  Oni
probuzhdayut  energiyu. Tem bolee,  chto poslednee  vremya nas  ne  chasto  baluyut
priyatnymi izvestiyami.
     - Dumayu, chto nashi FAU-2  zastavyat Angliyu vyjti iz  vojny... No ya prishel
pogovorit' o veshchah kuda bolee blizkih, nezheli sobytiya v Ardennah.
     -  Kakie  zhe  sobytiya  mogut byt'  oficeru  blizhe? Konechno, sobytiya  na
fronte.
     - |to igra slov, Gol'dring!
     - Fon Gol'dring! - popravil Genrih.
     - Fon Gol'dring, esli vam tak hochetsya... No  ya prishel ne  ssorit'sya,  a
pogovorit' s vami, kak oficer s oficerom.
     - Slushayu vas, gerr Lemke.
     - Mne kazhetsya, chto nashi s vami otnosheniya, baron, vredyat sluzhbe.
     - Moej niskol'ko!
     -  A moej vredyat i ochen'. YA obrashchayus' k vashemu  chuvstvu otvetstvennosti
pered faterlandom i fyurerom. My perezhivaem slishkom tyazheloe vremya, kogda...
     -  Nel'zya li obojtis'  bez  propovedi?  YA schitayu  vas kvalificirovannym
oficerom gestapo, no propovednik iz vas plohoj, gerr Lemke.
     Lemke prikusil gubu ot obidy.
     - Gerr fon Gol'dring,  ya  poslednij raz sovetuyu vam opomnit'sya i  delayu
poslednyuyu  popytku  dogovorit'sya. Esli nasha segodnyashnyaya  beseda ne  prineset
rezul'tatov  -  ya  imeyu v vidu polozhitel'nye rezul'taty,-  ya  budu  vynuzhden
obratit'sya k nachal'stvu s zhaloboj na vas. Preduprezhdayu ob etom chestno.
     - |to vashe pravo  i obyazannost'. No ya hotel  by znat', chego vy ot  menya
hotite?
     - Soglasovannosti v rabote.
     - YA tozhe hochu etogo!
     -  Ne  zamechal.  Vasha lichnaya  nepriyazn'  ko  mne, hotya ya  ne  znayu, chto
posluzhilo povodom...
     - Ne znaete? Ne prikidyvajtes' yagnenkom!
     - Menya udivlyaet vash ton i neponyatnye nameki. Mozhet byt', vy ob®yasnite v
chem delo?
     - Dazhe privedu veshchestvennye dokazatel'stva.
     Genrih vynul  iz karmana  pis'mo,  poluchennoe ot Lorhen nedelyu nazad, i
nachal chitat' vsluh:
     - "Ne vydavaj menya otcu - ya tajkom prochitala pis'mo, kotoroe on prislal
mame. YA  by ne priznalas'  tebe  v etom, esli b tak  ne razvolnovalas'. Menya
nachinaet bespokoit' eta grafinya Mariya-Luiza, v zamke kotoroj ty zhivesh'. Otcu
pishut, chto ona moloda i krasiva, tebya vidyat s neyu na progulkah. Dolzhno byt',
iz-za nee ty tak dolgo ne priezzhaesh'..."
     - Kak po vashemu, Lemke, esli b  takoe  pis'mo ya napisal vashej zhene,  vy
byli by ochen' priznatel'ny mne?
     Lemke pokrasnel.
     - YA pisal ob etom ne vashej neveste, a generalu Bertgol'du.
     - I schitaete eto dostojnym oficera?
     - Gerr Bertgol'd vmenil mne eto v obyazannost'.
     - Itak, vy  schitaete, chto pisat' donosy... Soglasites',  chto inache, kak
donosom, eto ne nazovesh'! Ved' vy zhe  znaete ob otnosheniyah mezhdu grafinej  i
SHtengelem... Tak vot, pisat' donosy...
     - Gerr  Bertgol'd, ochevidno, neverno ponyal  menya.  Po-svoemu rasshifroval
kakuyu-to neostorozhnuyu strochku... I esli eto privodit k takim nedorazumeniyam,
dayu slovo oficera, chto ni slova o vas...
     - Na slovo oficera  polagayus'. Mne skryvat' nechego, no slezhku za kazhdym
shagom ya schitayu oskorbleniem svoego dostoinstva.
     - YA vas otlichno ponimayu i povtoryayu...
     - Ladno, budem  schitat', chto po etomu voprosu my dogovorilis'. Teper' o
drugom... Tak chego zhe vy ot menya hotite?
     - Polnogo soglasovaniya vseh dejstvij i vzaimopomoshchi.
     - Konkretno?
     - Segodnya  noch'yu ya dolzhen  otpravit' batal'on byvshih ital'yanskih soldat
iz Kastel' la Fonte v Ivreyu.
     - Kogda imenno?
     - V dvadcat' dva tridcat'.
     - CHto vam dlya etogo nuzhno?
     - Krome roty  chernorubashechnikov,  kotoruyu vy obeshchali, dajte hot'  vzvod
nemeckih soldat.
     - Berite parashyutistov.
     - YA ne doveryayu etim balerinam!
     - Horosho, dam vzvod nemeckih egerej.
     -  Pravda,   baron?  Spasibo!  YA  dumayu   -   eto  nachalo  nashih  novyh
vzaimootnoshenij, nadeyus', chto skoro vy izmenite mnenie i obo mne.
     -  Vy  znaete, kak ya vam simpatiziroval,  i  esli mezhdu  nami probezhala
chernaya  koshka,  to povinny v  etom lish' vashi  pis'ma  k  moemu otcu,  testyu,
nazyvajte  ego  kak hotite!  YA  ne  poterplyu slezhki  za  soboj, preduprezhdayu
zaranee.
     - Obeshchayu, chto ee ne budet...
     - CHto zh, togda mir i soglasie!
     - YA schastliv, baron, chto nachal etot razgovor i my smogli dogovorit'sya.
     Lemke krepko pozhal ruku Genrihu.
     - Komandirov ya sejchas zhe prishlyu v vashe rasporyazhenie.
     - No nichego ne  govorite im o zadanii. Oni  ne dolzhny znat' ob operacii
do ee nachala.
     - Ponyatno.
     - A vy ne sobiraetes' prinyat' uchastie v progulke na Ivreyu?
     - |to ne moj rajon. K tomu zhe ya vecherom budu zanyat.
     Ne zaezzhaya domoj, Genrih pryamo iz komendatury poehal  k Lerro, razgovor
s kotorym tak neozhidanno prerval Lemke.
     - Poslushaj,  Kurt,- predupredil ego Genrih po doroge,- ya obeshchal sin'oru
Lerro  segodnya zanochevat' u  nego, emu  nezdorovitsya.  No  noch'yu  mne  mogut
pozvonit', tak chto  ty  lozhis'  v kabinete. Esli  iz  Ivrei  pozvonit Lemke,
skazhesh' emu, gde ya.
     - Razve gerr Lemke v Ivrei? YA ego videl...
     -  On segodnya  vyvozit tuda ital'yanskih soldat, teh, kotoryh do sih por
derzhat v kazarmah.
     - A oni ne razbegutsya?
     - Krome  svoih esesovcev, Lemke vyprosil u nas rotu chernorubashechnikov i
vzvod nemeckih soldat.  - Genrih  otvernulsya, pryacha  ulybku. Kurt, slovno iz
prostogo  lyubopytstva,  neskol'ko   raz  interesovalsya  sud'boj  ital'yanskih
soldat, i Genrih ponimal, chto delaet on eto po porucheniyu Lidii.

     Al'fredo  Lerro uzhe nedelyu kak  simuliroval bolezn'.  Poslednee  vremya,
ssylayas' na bol'noe serdce,  on vse chashche ostavalsya  doma, zabyvaya ob obychnoj
ostorozhnosti.
     - YA vkonec ustal, izmotalsya tak, chto kogda-nibud' prosto svalyus' s nog,
kak zaezzhennyj kon', i bol'she ne podnimus', - zhalovalsya on Genrihu.
     No starik bol'she pritvoryalsya. Dazhe ot docheri i zyatya on skryval prichiny,
zastavlyavshie  ego  pribegat' k takim hitrostyam. Mozhet byt', vpervye na svoem
veku Al'fredo Lerro nachal zadumyvat'sya ne nad formulami, a nad zhizn'yu.
     Eshche  tak nedavno staryj izobretatel' dokazyval Genrihu, chto nauka stoit
i vsegda budet stoyat' nad  politikoj, nad  zhizn'yu,  uchenye, kak i hudozhniki,
dolzhny zhit'  v  "bashne iz  slonovoj kosti", chtoby nichto  ne meshalo poletu ih
fantazii.  Dazhe  zavod,  na  kotorom  on   rabotal,   Lerro  rascenival  kak
svoeobraznuyu  bashnyu, za ee  krepkimi stenami on chuvstvoval  sebya  ukrytym ot
vtorzheniya budnichnyh del, meshayushchih poletu myslej.
     I vot v bashne poyavilis' proboiny, ee moshchnye steny zashatalis'.
     Segodnya,  pered tem kak pozvonil Lemke, Lerro  nachal ostorozhno navodit'
razgovor na  etu volnuyushchuyu ego  temu,  no Genriha vyzvali, i  staryj inzhener
snova ostalsya naedine so svoimi myslyami.
     On nachal razbirat' materialy,  prinesennye s zavoda. Potom ih spryatal,-
segodnya  yavno ne rabotalos'. Reshil proverit' vse raschety  zavtra  s utra, na
svezhuyu golovu.
     Ran'she takie  materialy nikogda ne ostavalis' u Lerro doma, dazhe  kogda
on  byval bolen.  S neumolimoj  pedantichnost'yu SHtengel' zabiral  ih vecherom,
chtoby na  noch' spryatat'  v special'nyj sejf  na zavode. No Kubis  sdelal dlya
testya  poslablenie.  Konechno,  ishodya  iz svoih  sobstvennyh  interesov.  On
nadeyalsya, chto v  odin  prekrasnyj den'  emu  vse zhe  udastsya  dobyt'  nuzhnye
chertezhi  i raschety. Pravda, on  nichego ne  ponimaet v tehnike,  a osobenno v
radiotehnike,  ne imeet predstavleniya o  vysshej matematike.  No Paul'  Kubis
polagaetsya   na  vdohnovenie,  kotoroe   podskazhet  emu,  chto  imenno   nado
sfotografirovat',  a chto ostavit' bez vnimaniya. I on,  konechno,  nadeyalsya na
Gol'dringa.  Genrih,  s  ego obrazovannost'yu,  bezuslovno,  soobrazit, chto k
chemu! Konechno, Kubis dokumentov  iz ruk ne vypustit -  ne  takoj on  durak!-
prosto pokazhet Gol'dringu i poprosit soveta.
     Posle zamuzhestva  docheri Lerro ostavil  za soboj  ves' pervyj  etazh, no
fakticheski zhil v kabinete i vyhodil  v stolovuyu ili gostinuyu,  tol'ko  kogda
tuda spuskalis' molodye  ili prihodili gosti. V ostal'nyh  komnatah  nizhnego
etazha razmestilas' ohrana, slugi.
     Segodnya Lerro chuvstvoval sebya v svoem kabinete osobenno odinoko. I nado
zhe  bylo  pozvonit' etomu  Lemke!  Pravda, Gol'dring  obeshchal vernut'sya. Vot,
kazhetsya, i on. Tak i est'!
     - Nadeyus', so vsemi delami uzhe pokoncheno?- osvedomilsya Lerro.
     - Na segodnya so vsemi. Mogu dazhe zanochevat' u vas.
     -  |to  prekrasno!-  obradovalsya  Lerro.-  Sejchas  pouzhinaem,  razop'em
butylochku, chtoby luchshe spalos'!
     - O, ya splyu, kak surok!
     - Molodost', molodost'! A vot mne ne spitsya!
     - Vy, veroyatno,  vybilis' iz  kolei. CHtoby  vojti v normu,  nado vypit'
snotvornoe.
     - Ne v snotvornom delo, spat' ne dayut odolevayushchie menya mysli.
     - Takie trevozhnye?
     Lerro otvetil ne srazu. On neskol'ko raz zatyanulsya sigaretoj, zadumchivo
glyadya  v  ugol komnaty,  slovno  reshaya,  prodolzhat'  razgovor  ili  net.  No
potrebnost' doverit'sya  komu-to,  s  kem-to  posovetovat'sya  byla  nastol'ko
velika, chto Lerro ne vyderzhal.
     -  Vy znaete resheniya  YAltinskoj  konferencii?- sprosil  on,  napryazhenno
vglyadyvayas' v Genriha.
     - CHital, no podrobnostej uzhe ne pomnyu.
     -  No  ved' vy ne mogli  pozabyt' te  resheniya,  v  kotoryh idet  rech' o
nakazanii tak nazyvaemyh voennyh prestupnikov?
     - Dumayu, chto  eto lish' deklaraciya.  Vojna - est' vojna,  i  istoriya  ne
znaet primerov...
     - Da, da, oni ne  imeyut prava, oni ne smeyut sudit', k