cheskie pravila, a v konce - gotovye, naibolee hodkie frazy. Ochen' udobno dlya turistov i zavoevatelej. - Vy zhestoki, mademuazel'! Vprochem, mne kak ucheniku eto pojdet na pol'zu. CHto zhe kasaetsya etih hodkih fraz, to ya ih usvoil nastol'ko, chto horosho ponyal skazannoe vami materi pri pervom nashem znakomstve. - Neuzheli moi slova byli nastol'ko znachitel'ny, chto vy ih zapomnili? - Dostatochno obidny, chtoby ne zabyt'. Vy utverzhdali, chto ya mnogo nagrabil. Monika gusto pokrasnela. - YA ne znala, chto vy ponimaete po-francuzski,- skazala ona opravdyvayas'.- Poetomu ne zhdite, chtoby ya poprosila u vas proshcheniya. - YA zhdu lish' odnogo, chtoby vy skazali mne, kogda my smozhem nachat' nashi uroki. Konechno, ya dolzhen vnachale soglasovat' eto s vashej uvazhaemoj mater'yu, madam Tarval'. - S mamoj ya sama vse ulazhu. A nachnem...- Monika zadumalas' - Nu, hotya by zavtra,- skazala ona reshitel'no i, holodno kivnuv golovoj, vyshla. LICHNOSTXYU GENRIHA INTERESUETSYA GESTAPO - Dlya vas srochnoe zadanie ot generala, Gol'dring, skazal Lyutc.- Nuzhno podyskat' udobnoe mesto, chtoby provesti probnuyu strel'bu iz minometov. Dlina ploshchadi dolzhna byt' ne menee shestisot metrov, shirina - dvuhsot. ZHelatel'no, chtoby mestnost' ne byla pokryta rastitel'nost'yu i chtoby ne nado bylo vystavlyat' storozhevye posty. - A trava ne pomeshaet? - Sorientirujtes' na meste. Budet provodit'sya ispytanie novyh zazhigatel'nyh min. YA dumayu,- prodolzhal Lyutc podojdya k nastol'noj karte,- vot tut, na severo-zapad ot Sen-Remi, est' plato, kotoroe mozhet nas ustroit'. Osmotrite ego. Sdelajte eto posle obeda. Ehat' pridetsya verhom, mashina tam ne projdet. Voz'mite dvuh soldat iz komendantskoj roty i obyazatel'no zahvatite s soboj avtomat. - Moj novyj shestnadcatizaryadnyj pistolet ne huzhe avtomata. - Bud'te ostorozhny - est' dannye, chto partizany brodyat po okrainam goroda. - Nemedlenno zhe vyezzhayu, gerr gauptman. Zahvativ oruzhie, Genrih cherez chetvert' chasa uzhe ehal k plato v soprovozhdenii soldata-konovoda, vooruzhennogo avtomatom. Kilometrov cherez pyat' doroga konchilas', i dal'she k plato vela lish' uzen'kaya tropochka, kruto vzbiravshayasya vverh. Loshadi stali pyatit'sya, ispugavshis' krutizny. - Ostavajsya s loshad'mi i zhdi menya,- prikazal lejtenant konovodu. Brosiv emu povod, Genrih nachal karabkat'sya po tropinke vverh i vskore okazalsya na plato. Ono dejstvitel'no bylo bol'shim - s kilometr v dlinu i metrov chetyresta v shirinu - i upiralos' v podnozh'e vysokoj skaly. Nikakoj rastitel'nosti, krome travy, zdes' ne bylo, lish' sprava, na samom kraeshke etogo prirodoj sozdannogo poligona, roslo neskol'ko razvesistyh derev'ev. Genrih peresek plato i podoshel k skale. Vsya ploshchad' vokrug byla pokryta bol'shimi kamennymi glybami. "Imenno to, chto nuzhno",- podumal Genrih i dvinulsya dal'she, chtoby obojti vsyu ploshchadku. Kogda on povernul ot skaly napravo i ochutilsya pod derev'yami, do nego doneslis' golosa. Oglyanuvshis', Genrih uvidel na protivopolozhnoj storone plato dvuh odetyh v shtatskoe francuzov, kotorye tol'ko chto vyshli iz-za skaly. U odnogo iz nih, starshego, na shee visel nemeckij avtomat. U drugogo oruzhiya ne bylo. Oni shli v napravlenii vinogradnika, gromko razgovarivaya. Mysl' o tom, chto on popal v kriticheskoe polozhenie, molniej promel'knula v golove Genriha. CHto zhe teper' delat'? Ego avtomaticheskij pistolet dejstvuet bezotkazno, a eti dvoe idut bezzabotno, dazhe ne oglyadyvayas' vokrug. Podpustit' blizhe i strelyat', poka oni ego ne uvideli? No ved' eto ne vragi! |to druz'ya, kotorye tak zhe, kak i on, boryutsya s vragom, s ego i svoim vragom. Vyjti im navstrechu i mirom pokonchit' delo? No ved' on i slova skazat' ne uspeet! Dostatochno partizanam uvidet' ego mundir, i oni nachnut strelyat'. Spryatat'sya za derevom? No ego vse ravno zdes' zametyat - ved' partizany idut k vinogradnikam, kotorye nachinayutsya srazu za derev'yami. Pritaivshis' za stvolom, Genrih krepko szhal svoi pistolet i ne svodil glaz s teh dvoih. Oni priblizhalis'. Kogda partizany byli ot nego metrah v shesti, on vdrug vyskochil iz-za ukrytiya i gromko, dazhe slishkom gromko ot volneniya, kriknul: - Olyume! Eshche ne vpolne ponyav, chto proizoshlo, partizany ostanovilis' i, uvidev napravlennyj na nih pistolet, medlenno podnyali ruki. Zametiv, chto mladshij iz partizan sdelal chut' zametnoe dvizhenie, Genrih dostal levoj rukoj eshche odin pistolet i surovo napomnil: - Ruki ne opuskat'! Partizany, slovno zacharovannye, glyadeli na dula pistoletov. - Esli vy budete slushat'sya, ya garantiruyu vam ne tol'ko zhizn', no i svobodu,- rezko menyaya ton, skazal Genrih. - Vret!- zlo brosil pozhiloj partizan. - U vas est' shans ujti otsyuda. Tol'ko imejte v vidu: esli vy popytaetes' opustit' ruku ili prikosnut'sya k oruzhiyu - ya budu strelyat'. A strelyayu ya tak, chto posle etogo vashim rodstvennikam ostanetsya lish' pominat' vashi dushi. Starshij partizan voprositel'no poglyadel na molodogo. - Kak tol'ko my povernemsya k nemu spinami, on perestrelyaet nas,- serdito brosil tot. - A chto meshaet mne sejchas zastrelit' vas, kogda u menya v rukah dva pistoleta? Stoit mne tol'ko nazhat' kurki - i vy oba na tom svete... Razgovory zdes' izlishni. No odin sovet: u partizan oruzhie dolzhno byt' v rukah, a ne v karmanah, a vy vedete sebya, kak na kurorte, tozhe voyaki nazyvaetsya! Nu, hvatit razgovorov. Turne vu! Begom. YUnosha povernulsya i medlenno poshel. Za nim dvinulsya i starshij. Vnachale oni shli tiho, ochevidno vse eshche ozhidaya puli v spinu, no postepenno shag ih ubystryalsya, potom oni pobezhali, vremya ot vremeni oglyadyvayas'. Genrih tozhe napravilsya k spusku s plato. Partizany uzhe dobezhali do skaly i teper' vnimatel'no sledili za tem, chto delaet etot strannyj nemeckij oficer. Gol'dring privetlivo pomahal rukoj svoim nedavnim plennikam i nachal bystro spuskat'sya s plato. Kogda partizany dobezhali do skaly, Genrih uzhe byl daleko. Maki uvideli lish' dvuh vsadnikov, galopom mchavshihsya po doroge v gorod. - Ty chto-nibud' ponimaesh'?- udivlenno sprosil molodoj starshego. - Nichego. Nichego ne ponyala i staraya krest'yanka, kotoraya iz vinogradnika tajkom nablyudala vsyu etu scenu. Prisev v kustah, ona chut' ne umerla ot straha, kogda uvidela, chto ZHana Tarvalya i P'era Korvilya zaderzhal nemeckij oficer. Ona dazhe zakryla ushi, chtoby ne slyshat' vystrela. No ni odin vystrel ne prozvuchal. Vmesto etogo do nee doneslis' obryvki ochen' strannogo razgovora, kotoryj sovsem sbil ee s tolku. Ne proshlo i poluchasa, kak veselyj i vozbuzhdennyj Genrih uzhe dokladyval gauptmanu o velikolepnoj ploshchadke, kotoruyu razyskal dlya ispytaniya novyh minometov. - A kogda imenno budut proishodit' ispytaniya? - sprosil on Lyutca. - V blizhajshie dni. Nash general - chlen priemnoj komissii. Srok zavisit ot nego. YA dumayu, chto otkladyvat' on ne stanet. Tem bolee, chto i minomety i miny k nim izgotovlyayutsya tut zhe. - Nu, tut vy, naverno, oshibaetes'. V okrestnostyah Sen-Remi ya ne videl ni odnogo prigodnogo dlya etogo predpriyatiya. Lyutc ulybnulsya. - A po doroge k ploshchadke vy ne zametili malen'kogo zavodika, sprava ot shosse? - Kilometrah v polutora? - Da. |to kak raz on. - Nikogda ne poveryu! Dazhe zavodom ego ne nazovesh'. Kakaya-to kustarnaya masterskaya. - |to snaruzhi. Snaruzhi dejstvitel'no net nichego pohozhego da bol'shoj voennyj zavod, potomu chto...- Lyutc ostanovilsya, zhelaya usilit' effekt svoih slov,- ...potomu chto zavod spryatan pod zemlej! Tam rabotaet bolee tysyachi plennyh - russkih, francuzov, polyakov, chehov, odnim slovom, lyudej, kotorye nikogda uzhe ne uvidyat solnca. Pod zemlej oni rabotayut, edyat, spyat i dazhe umirayut. Ih i horonyat pod zemlej. - Hitro produmano!- vyrvalos' u Genriha. On dejstvitel'no byl porazhen neozhidannym i takim interesnym dlya nego soobshcheniem. Nado nemedlenno dat' znat' svoemu komandovaniyu. - Kogda ya govoryu, chto ih tam horonyat, eto ne znachit, chto sushchestvuet podzemnoe kladbishche. Trupy umershih szhigayut, a pepel po deshevke prodayut mestnym krest'yanam kak udobrenie dlya polej. Konechno, o proishozhdenii etogo udobreniya pokupateli nichego ne znayut. Kak vidite, utilizaciya polnaya,- krivo ulybnuvshis', zakonchil Lyutc. Genrih ne mog ne zametit', chto poslednie slova gauptman proiznes s gor'koj ironiej. Prozvuchal zvonok. - Menya vyzyvaet general. Vozmozhno, nenadolgo. Esli hotite, podozhdite zdes'. - Net, ya pojdu umoyus', a to zapylilsya vo vremya poezdki. Vstretimsya v kazino. General byl ne odin. Naprotiv nego sidel rukovoditel' sluzhby SS major Miller. Ad®yutant ochen' ne lyubil etogo samouverennogo, nahal'nogo gestapovca i byl nepriyatno udivlen, uvidav ego v shtabe... Ochevidno, Miller proshel k |versu, kogda on, Lyutc, kuda-to otluchilsya. - Lyutc,- nachal general, ukazyvaya na kreslo ryadom s Millerom.- Major prishel po delu, i ya hochu, chtoby vy prinyali uchastie v obsuzhdenii. Gospodina Millera interesuet, chto vy dumaete o nashem novom oficere po osobym porucheniyam lejtenante fon Gol'dringe? Lyutc udivlenno vzglyanul na generala, potom perevel vzglyad na Millera. Kakaya vse-taki otvratitel'naya rozha. Osobenno etot zaostrennyj nos i podborodok. Delayushchie majora pohozhim na borzuyu. A malen'kie, kruglye glaza sverlyat sobesednika, slovno buravchiki. - YA znakom s lejtenantom Gol'dringom s pervogo dnya ego prebyvaniya u nas v shtabe. I mogu skazat' odno - eto kul'turnyj, sposobnyj i sovershenno blagonadezhnyj oficer. - Kak vidite, Miller, mnenie moego ad®yutanta sovpadaet s moim,- progovoril |vers. - YA tozhe, gerr general, ne somnevalsya v blagonadezhnosti barona fon Gol'dringa, no my poluchili signal, Miller mnogoznachitel'no podnyal palec,- kakoj imenno, ya ne mogu skazat'. Krome togo, v nashi obyazannosti vhodit - i vy eto horosho znaete - proverka kazhdogo novogo oficera, poluchayushchego dostup k sekretnym dokumentam. Imenno potomu ya i obratilsya k vam, gerr general. Vy dolzhny pomoch' mne v etom. - No imejte v vidu, Miller, chto rech' idet ne o kakom-to neizvestnom cheloveke, a o barone fon Gol'dringe, kotorogo oberst Bertgol'd znaet s detstva! Ob etom on govoril mne lichno. A sam oberst Bertgol'd - drug rajhministra Gimmlera. K tomu zhe teper' oberst Bertgol'd rabotaet v Berline, pri shtab-kvartire gospodina Gimmlera! Predstav'te sebe, Miller, chto ob etoj proverke uznaet Bertgol'd? - No my imeem ukazaniya proveryat' absolyutno vseh! I vchera, k sozhaleniyu, ne znaya podrobnoj biografii lejtenanta fon Gol'dringa, ya zvonil po povodu poluchennogo nami signala - o, teper' ya uveren, chto eto glupost'! - svoemu shefu i poluchil ot nego strozhajshee ukazanie nemedlenno proizvesti proverku. Uveryayu vas, Gol'dring o nej ne uznaet. - No kakoe ko vsemu etomu otnoshenie imeem my? - chut'-chut' razdrazhenno sprosil |vers. - Nam nuzhna vasha pomoshch',- poyasnil Miller.- Neobhodimo, chtoby vy poslali barona v Lion. |to pomozhet osushchestvit' razrabotannyj nami plan. Luchshe vsego poslat' Gol'dringa s paketom v shtab korpusa. Ostal'noe my berem na sebya. O posledstviyah proverki ya soobshchu vam lichno. Nadeyus', vy pomozhete, gerr general, i uveryayu vas, chto ob etom nikto ne uznaet. - Ladno,- soglasilsya |vers.- No bol'she nichego ot nas ne trebujte. Kogda imenno poslat' barona? - Segodnya. Poezd othodit v shestnadcat' sorok. - Nadeyus', major, vy bol'she ne budete bespokoit' nas voprosami, kasayushchimisya moego oficera? - Priznat'sya, menya samogo volnuet eta istoriya posle togo, chto vy mne soobshchili o vzaimootnosheniyah fon Gol'dringa s Bertgol'dom. No otstupat' uzhe pozdno, poskol'ku ya poluchil samoe kategoricheskoe rasporyazhenie i dazhe soglasoval s shefom plan etoj malen'koj operacii. Itak, my obo vsem dogovorilis'! Do svidaniya. Miller poklonilsya i vyshel iz kabineta. - Ne nravitsya mne eta zateya, gauptman,- serdito zametil |vers, kogda za Millerom zakrylas' dver'.- No i otkazat'sya my ne imeem prava. Vo vsyakom sluchae nado, chtoby Gol'dring ne uznal o proverke. Inache on dostavit nam cherez Bertgol'da nemalo nepriyatnostej. Imet' delo s gospodinom Gimmlerom - eto vse ravno, chto sidet' na porohovoj bochke i derzhat' v ruke zazhzhennyj shnur. - Takoj oreshek, kak Gol'dring, yavno ne po zubam Milleru. - No my dolzhny segodnya zhe otpravit' barona v Lion. - On oficer po osobym porucheniyam, i esli poslat' ego v shtab korpusa dazhe s obychnoj armejskoj zapiskoj, eto ne vyzovet u nego nikakih podozrenij. Gol'dring dazhe ne budet znat', chto v pakete. Ostal'noe ne nashe delo. - Togda prigotov'te paket i ot moego imeni vruchite ego lejtenantu, prikazav otvezti v Lion. Tol'ko ne obmolvites' ni slovom. - Ne volnujtes', gerr general. U vhoda v otel' "Templ'" Genrih vstretil staruyu krest'yanku. On, verno, ne zametil by ee, esli by zhenshchina ne okinula ego dolgim, laskovym vzglyadom i ne pozdorovalas' pervaya. - Bonzhur, ms'e! - Bonzhur, madam!- otvetil sovershenno izumlennyj Genrih. Po sobstvennomu opytu on uzhe znal, chto francuzy izbegayut zdorovat'sya s nemcami. Vojdya v gostinicu, Genrih hotel podnyat'sya pryamo k sebe, no po doroge ego ostanovila madam Tarval'. Na etot raz na ee gubah ne siyala professional'naya ulybka hozyajki gostinicy. Lico zhenshchiny bylo vzvolnovano, guby drozhali. No glaza glyadeli neobychajno laskovo i kak-to voprositel'no. - Na dvore tak zharko, baron,- sochuvstvenno skazala madam Tarval'. - YA ne privyk k takoj pogode v takoe vremya goda, soglasilsya Genrih. - Mozhet byt', hotite vypit' chego-nibud' prohladitel'nogo? - A chto u vas est'? - O, dlya vas u menya najdetsya butylka chudesnogo starogo shampanskogo. Genrih voshel v zal, a madam Tarval' kuda-to ubezhala. Spustya minutu ona vernulas' s bokalom i butylkoj vina. - Dejstvitel'no prekrasnoe vino, madam,- pohvalil Genrih, otpiv iz bokala.- Teper' ya ponimayu, pochemu tak daleko razneslas' slava o francuzskom shampanskom. - K sozhaleniyu, eto poslednyaya butylka, ya ee beregla dlya kakogo-nibud' isklyuchitel'nogo sluchaya. - Togda ee nado bylo raspit' v semejnom krugu, i ya ne ponimayu... - O baron, u menya segodnya takoj schastlivyj den'. - Ne hochu byt' neskromnym, no s radost'yu vyp'yu za nego. Tol'ko pochemu vy ne nalili sebe? Madam Tarval' prinesla eshche odin bokal, i Genrih sam napolnil ego. Zolotistoe vino zaiskrilos', zashumelo za tonkim steklom. - Kakoj zhe tost my provozglasim, madam? - Prezhde vsego ya hochu vypit' za vashe zdorov'e, baron! Imenno iz-za vas... imenno vy...- golos madam Tarval' zadrozhal, i ona oglyanulas', hotya v zale nikogo ne bylo.- O baron, vy okazali mne takuyu nezabyvaemuyu uslugu! Nichego ne ponimaya, Genrih udivlenno vzglyanul na hozyajku gostinicy. Ona naklonilas' i, kak zagovorshchica, prosheptala, slovno ih kto-nibud' mog podslushat': - Da, da, nezabyvaemuyu, nezabyvaemuyu uslugu!.. K sozhaleniyu, ya ne mogu skazat' ob etom vsluh. O ms'e, ya ponimayu, v eti proklyatye vremena nado molchat'! No, ya proshu zapomnit' - madam Tarval' umeet byt' blagodarnoj. YA vsegda, vsegda... - Mne zhal' vas razocharovyvat', madam,- v polnom zameshatel'stve perebil ee Genrih,- no, chestnoe slovo, ya dazhe ne dogadyvayus', o chem idet rech'. - YA ponimayu vas, baron! YA budu molchat', molchat'... Molchat', poka ne prob'et chas... chtoby vo ves' golos... - Vy ochen' vzvolnovany, madam Tarval'! Davajte otlozhim etot razgovor... poka ne pridet vremya, o kotorom vy govorite. Genrih podnyalsya i hotel polozhit' na stolik den'gi. - Segodnya vy moj gost', baron! Udivlennyj povedeniem madam Tarval', privetlivost'yu staroj krest'yanki, kotoruyu on vstretil u vhoda v gostinicu, Genrih dolgo hodil po svoej komnate, razdumyvaya o tom, chto zhe vse eto mozhet oznachat'. Odnako ob®yasnit' proisshedshego tak i ne smog. "Navernoe, u menya tozhe schastlivyj den'?"- nakonec reshil on i vzyalsya za slovar', vspomniv, chto vchera oni uslovilis' s Monikoj nachat' urok v pervoj polovine dnya. No Monika v eto vremya byla daleko ot doma. Stoya vo dvore uzhe znakomoj nam elektrostancii, ona s neterpeniem zhdala Fransua i serdilas', chto on tak dolgo ne idet. - YA zhe prikazyval tebe ne priezzhat', kogda v etom net neobhodimosti,- nachal bylo Fransua, no, vzglyanuv na vzvolnovannoe lico Moniki, bystro sprosil:- CHto sluchilos'? - Sluchilos' neveroyatnoe. - CHto zhe imenno?- obespokoeno i neterpelivo voskliknul Fransua. - Polchasa nazad pribezhala madam Dyurel' i rasskazala, chto sobstvennymi glazami videla, kak v gorah, ryadom s ee vinogradnikom, nemeckij oficer vstretil nashego ZHana i P'era Korvilya... - Bozhe moj, ZHan i P'er arestovany! - prostonal Fransua. - Da pogodi zhe! Sovsem net! On otpustil ih oboih... Da eshche vyrugal na proshchan'e za to, chto tak neostorozhny! - CHto-o-o-o? Ty s uma soshla. Ili, mozhet byt', rehnulas' eta madam Dyurel'? - Madam Dyurel' v polnom rassudke, i ona klyanetsya, chto vse bylo imenno tak. Ona dazhe uznala nemeckogo oficera. - Kto zhe on? - Baron fon Gol'dring! Ona videla ego v nashem restorane - mama pokupaet u nee vine, i ona chasto u nas byvaet. - Snova Gol'dring! Zadumchivo potiraya svoj dlinnyj nos, Fransua prisel na skam'yu. Monika napryazhenno sledila za vyrazheniem ego lica, no nichego, krome rasteryannosti, na nem ne uvidela. - Tak chem zhe ty vse eto ob®yasnish'? - ne vyderzhala ona. - Poka nichem. Segodnya vo chto by to ni stalo uvizhu ZHana, rassproshu ego, i esli eto pravda, togda... - CHto togda? - Sejchas ya nichego ne skazhu. YA i sam nichego ne ponimayu... CHtob fashistskij oficer, baron, pojmal dvuh maki, a potom otpustil... Net, tut chto-to ne tak. Vozmozhno, on hochet sprovocirovat' nas, vteret'sya v doverie... Net, v vyvodah nado byt' ochen' ostorozhnym... I ty eshche vnimatel'nee dolzhna sledit' za etim Gol'dringom i byt' nastorozhe. Kstati, kak u tebya skladyvayutsya s nim otnosheniya? - On prosil menya, chtoby ya pomogla emu izuchit' yazyk. - Ty, konechno, soglasilas'? - Dolzhna byla soglasit'sya, pomnya tvoj surovyj prikaz. - I kak on sebya derzhit? Udalos' tebe chto-nibud' uznat'? - Net. On ochen' sderzhan, vezhliv i ne dumaet uhazhivat' za mnoj. - O chem zhe vy s nim razgovarivaete? Monika peredala svoj razgovor s Genrihom o francuzskom yazyke i budushchem Francii. Fransua zadal devushke eshche neskol'ko voprosov, kasayushchihsya Gol'dringa, no otvety na nih, ochevidno, malo chto emu ob®yasnili. - Zagadochnaya lichnost' etot baron, - skazal on podnimayas'.- Vo vsyakom sluchae, nado predupredit' nashih, chtoby ego sluchajno ne podstrelili. Vozmozhno, on dejstvitel'no antifashist i hochet nam pomoch'. No vse eto nado horoshen'ko proverit'. A poka bud' ostorozhna, ispol'zuj uroki francuzskogo yazyka, chtoby pobol'she razuznat'. - Ponimayu. - Predupredi mat' i madam Dyurel', chtoby oni nikomu nichego ne rasskazyvali. A sebya vedi tak, slovno ty nichego ne znaesh'. Fransua podtolknul velosiped i shutya dobavil: - I v blagodarnost' za to, chto on otpustil tvoego brata, smotri ne vlyubis' v etogo baronchika. Monika serdito sverknula glazami i nazhala na pedali. Kak tol'ko zakonchilsya obed i vse vstali iz-za stola, Lyutc podoshel k Gol'dringu. - Vam, lejtenant, vazhnoe poruchenie ot generala. Pridetsya ehat' v Lion. Pojdemte v shtab, i tam ya vam vse ob®yasnyu. Po doroge k shtabu vsegda razgovorchivyj Lyutc molchal. Vidya, chto on v plohom nastroenii, ne nachinal razgovor i Genrih. U sebya v kabinete Lyutc tozhe ne srazu zagovoril o poruchenii generala. I Genriha uzhe nachinalo bespokoit' eto strannoe povedenie ad®yutanta. - Tak v chem zhe zaklyuchaetsya poruchenie generala, gerr gauptman? - oficial'nym tonom sprosil on. Lyutc vzglyanul na chasy. - V vashem rasporyazhenii, baron, eshche chas i sorok minut. V shestnadcat' sorok othodit poezd na Lion, i vy dolzhny otvezti vazhnyj paket v shtab korpusa. Paket uzhe gotov. Mozhete ego poluchit' nemedlenno. Lyutc vytashchil iz sejfa bol'shoj konvert s neskol'kimi surguchnymi pechatyami i protyanul Genrihu. Tot vnimatel'no rassmotrel, kak zapechatan i zakleen konvert, i, reshiv, chto vse v poryadke, polozhil ego vo vnutrennij karman mundira. - Budet sdelano, gerr gauptman, - bezzabotno progovoril Genrih, raspisyvayas' v protyanutoj Lyutcem knige. Genrihu pokazalos', chto ad®yutant s grust'yu vzglyanul na nego. - U vas segodnya plohoe nastroenie, Lyutc? - druzheski sprosil Genrih. Brezglivo pomorshchivshis', tot mahnul rukoj i proshelsya po kabinetu vzad i vpered. - Vot chto, Gol'dring, - skazal on vdrug, ostanovivshis' naprotiv Genriha i glyadya emu v glaza.- Vy edete odin, bez ohrany. Beregites' i bud'te v doroge vnimatel'ny i ostorozhny. Ne zabyvajte, chto paket sekretnyj i ego nado berech' kak zenicu oka. Vruchite ego nachal'niku shtaba ili ego ad®yutantu. No obyazatel'no pod raspisku. - Vy tak otpravlyaete menya, slovno eto ne obychnaya poezdka, a vazhnaya frontovaya razvedka! - poshutil Genrih. - Vozmozhno, skoro trudno budet skazat', chto huzhe - rabotat' v tylu ili... voevat' na fronte! Poetomu eshche raz preduprezhdayu: ostorozhnost', ostorozhnost' i eshche raz ostorozhnost'. - Budu pomnit' vashi sovety, Lyutc. Do svidan'ya! Oficery krepko pozhali drug drugu ruki. Gotovyas' k ot®ezdu, Genrih vse vremya dumal o strannom povedenii lyudej segodnya. Vnachale eta krest'yanka, potom madam Tarval' i ee zagadochnye nameki, teper' mrachnoe nastroenie Lyutca i ego napominanie ob ostorozhnosti... Kakoj on strannyj segodnya. A dejstvitel'no, pochemu posylayut s paketom ego, oficera po osobym porucheniyam, a ne oficera-kur'era, kotoryj est' pri shtabe. I esli paket takoj vazhnyj, to pochemu ne dayut ohrany, kotoraya polagaetsya po ustavu. Tut chto-to ne tak. Lyutc, ochevidno, znaet, no ne reshaetsya skazat'. I eto simptomatichno. Ved' mezhdu nimi ustanovilis' blizkie, tovarishcheskie otnosheniya, i esli Lyutc molchit - znachit emu prikazano molchat'... CHto zh, nado na vsyakij sluchaj prigotovit'sya k samomu hudshemu. Genrih eshche raz vnimatel'no oglyadel paket, ostorozhno vlozhil ego v celluloidovyj futlyar i spryatal vo vnutrennij karman, staratel'no zastegnuv ego. Potom vzyal val'ter i vmeste s zazhigalkoj polozhil v pravyj karman bryuk. Genrih uzhe sobralsya uhodit', no v dver' postuchala Monika. - A nash urok? - udivilas' ona, uvidev Genriha, gotovogo v dorogu. - K sozhaleniyu, mademuazel', eyu pridetsya otlozhit' do moego vozvrashcheniya iz Liona. - Vy uezzhaete? Tak vnezapno? Verno, kakoe-nibud' ochen' srochnoe delo? - Prosto vzyal otpusk na dva dnya, hochu povidat'sya s tovarishchem. CHto vam privezti, mademuazel'? Mozhet byt', u vas budut kakie-libo porucheniya? - Net. Za lyubeznoe predlozhenie ochen' blagodarna, no mne nichego ne nado. ZHelayu schastlivoj dorogi i bystrogo vozvrashcheniya. - |to iskrennee pozhelanie ili obychnaya dan' vezhlivosti? - Sovershenno iskrennee, - ne koleblyas' otvetila Monika. SHCHeki ee chut' porozoveli ot mysli, chto ona dejstvitel'no zhelaet vozvrashcheniya etomu oficeru vrazheskoj armii, i, slovno opravdyvayas' to li pered Genrihom, to li pered samoj soboj, devushka pospeshno dobavila: - Ved' vy ne sdelali mne nichego plohogo. - No i nichego horoshego. - Vy otnosites' k nam, francuzam, dobrozhelatel'no. A eto uzhe mnogo! Mne kazhetsya, chto vy ne takoj, kak drugie... - Vy zamechatel'naya devushka, Monika, ya ot vsej dushi zhelayu, chtoby zhizn' vasha byla tak zhe horosha, kak vy sami. No ne bud'te chereschur doverchivy, osobenno k lyudyam dobrozhelatel'nym. Doverchivost' chasto obmanyvaet. I odnoj dobrozhelatel'nosti malo, chtoby dokazat' svoyu druzhbu. Nuzhny dela... Vy so mnoj soglasny? - CHelovek, kotoryj hochet stat' drugom, vsegda mozhet perejti ot slov k delu,- tiho otvetila Monika. V glazah devushki, obrashchennyh k Genrihu, byli ozhidanie i vopros. I nemnogo straha. CHto, esli ona oshibaetsya i pered nej sovsem ne drug, a vrag? I kak ej, sovershenno neopytnoj v zhitejskih delah, eto razgadat'? Genrih sdelal vid, chto ne zametil i ne ponyal etogo vzglyada. Ved' on tozhe ne znal, kto pered nim: krasivaya devushka, dochka hozyajki gostinicy, ili, mozhet... - Vo vremya nashego sleduyushchego uroka my pogovorim ob etom, Monika. A sejchas ya mogu opozdat' na poezd. Krepko pozhav ruku devushke, Genrih vyshel. Predot®ezdnaya sueta na perronah vokzalov i vid ubegayushchih vdal' zheleznodorozhnyh putej vsegda probuzhdali v dushe Genriha shchemyashchee chuvstvo trevozhnogo ozhidaniya. Segodnya ono ohvatilo ego s osobennoj siloj. Eshche odno puteshestvie v neizvestnost'! CHem vse-taki vyzvana eta neozhidannaya komandirovka v Lion? I pochemu Lyutc, proshchayas', vel sebya tak stranno? Podcherknul, chto paket chrezvychajnoj vazhnosti, sovetoval byt' ostorozhnee, a ob ohrane stydlivo umolchal? Neponyatno, sovsem neponyatno! Vprochem, do Liona daleko - v doroge budet vremya obo vsem porazmyslit'. Usiliem voli Genrih podavil v sebe chuvstvo ne pokidayushchej ego trevogi i bystro napravilsya k oficerskomu vagonu. Denshchik uzhe stoyal zdes' s nebol'shim chemodanom v odnoj ruke i pachkoyu gazet v drugoj. - Otnesesh' vse v kupe i mozhesh' idti! - prikazal emu Genrih. Denshchik pochemu-to, smushchenno pereminalsya s nogi na nogu. - Vam kakoe-to pis'mo, gerr lejtenant! Tol'ko vy vyshli iz mashiny, podbezhal mal'chishka-posyl'nyj. Vy ushli vpered, i ya ne mog srazu... Ne slushaya opravdanij denshchika, Genrih nebrezhno sunul konvert v karman. - Horosho, horosho, idi! Lish' v kupe vagona Genrih vnimatel'no osmotrel poluchennyj tol'ko chto konvert. Da, pis'mo adresovano emu. Pocherk neznakomyj. Vprochem, on yavno izmenen. Inache bukvy ne padali by tak kruto nazad i ne byli by vyvedeny s takoj tshchatel'noj akkuratnost'yu. Interesno! Podpisi pod koroten'koj zapiskoj ne bylo. "Za vami sledyat. Bud'te ostorozhny!" - soobshchal neizvestnyj korrespondent. Mashinal'no perevernuv listok, Genrih uvidel na ego oborote takuyu zhe koroten'kuyu pripisku karandashom: "Obratite vnimanie na gauptmana s povyazkoj na glazu". CHto eto? Eshche odno preduprezhdenie Lyutca? Net, podobnaya tainstvennost' ne v ego haraktere... Togda, mozhet, zapisku napisala Monika? Vo vremya ih poslednej vstrechi ona byla nemnogo vzvolnovana, smushchena. Vozmozhno, hotela predupredit' ego ob opasnosti i ne reshilas'. Kakoe nelepoe predpolozhenie! CHto mozhet ona znat' ob opasnostyah, ugrozhayushchih emu? A chto, esli eto preduprezhdenie ishodit iz sovershenno inogo istochnika? Ot nastoyashchih ego druzej? Kto-to ved' soobshchil v svoe vremya russkomu komandovaniyu ob operacii "ZHeleznyj kulak". |tot kto-to rabotal ryadom s nim, Genrihom, zakonspirirovavshis' tak zhe, kak i on. Vozmozhno, i sejchas nahoditsya gde-to ryadom... No net, eto tozhe maloveroyatno. Razvedchik ne dejstvoval by tak oprometchivo i naivno... Ochen' stranno, chto anonimnoe preduprezhdenie sovpalo s komandirovkoj v Lion... A ne zdes' li razgadka? Neozhidannoe poruchenie generala... neobychajnoe povedenie Lyutca... teper' eto pis'mo... Slovno zven'ya edinoj cepi, za konec kotoroj on nikak ne mozhet uhvatit'sya. Vo vsyakom sluchae, prezhde chem prijti k opredelennomu vyvodu, nuzhno ustanovit': dejstvitel'no li za nim sledyat? I esli eto tak... Genrih zakuril, vyshel iz kupe iv protivopolozhnom konce vagona uvidel gruppu oficerov, ozhivlenno o chem-to razgovarivayushchih. U odnogo iz nih - gauptmana - na glazu byla chernaya povyazka. V devyatnadcat' chasov dvadcat' minut Genrih soshel na stancii SHamberi. Zdes' on dolzhen byl peresest', no v komendature uznal, chto poezd na Lion ujdet tol'ko zavtra, v vosem' utra. Posetovav na nesoglasovannost' raspisaniya, komendant posovetoval gospodinu oficeru horoshen'ko otdohnut' i porekomendoval gostinicu, raspolozhennuyu u samogo vokzala. Vozle komendatury, kak eto obychno byvaet, tolpilos' mnogo voennyh. "Konechno, i moj odnoglazyj strazh zdes'", - podumal Genrih i tut zhe uvidel znakomuyu figuru s chernoj, prikryvayushchej pravyj glaz povyazkoj. Po-ptich'i, bokom, povorachivaya golovu, on poocheredno obsharival vseh prisutstvuyushchih skol'zkim vzglyadom. Genrih gromko okliknul nosil'shchika i vruchil emu svoj chemodan. - Podozhdite menya zdes', ya projdu v bufet. Sklonennaya nabok golova gauptmana napryazhenno zastyla - ochevidno, on prislushivalsya. "Obyazatel'no poyavitsya i zdes'", - reshil Genrih, podhodya k bufetnoj stojke. Pokupaya sigarety, on kraeshkom glaza sledil za vhodnoj dver'yu i dejstvitel'no vskore uvidel znakomuyu, ostochertevshuyu za dorogu fizionomiyu svoego nezadachlivogo presledovatelya. "CHto-to uzh slishkom on mozolit glaza! - razdrazhenno podumal Genrih.- Beregis', mol, za toboj sledyat! Dazhe u neopytnogo filera hvatilo by uma dejstvovat' ostorozhnee. Net, reshitel'na eto ne slezhka! |to raschetlivaya igra, pytka slezhkoj, svoeobraznaya psihicheskaya ataka. Komu-to vygodno menya zapugat', vyvesti iz ravnovesiya. Znaj oni chto-nibud' opredelennoe, oni dejstvovali by inache... A raz tak, znachit v moih rukah ostayutsya vse kozyri. I glavnyj iz nih - polnejshee bezrazlichie k ih myshinoj vozne vokrug menya. Sdelaem vid, chto nichego ne proizoshlo, i ya nichego ne zamechayu. Nado priberech' sily dlya otrazheniya glavnogo udara..." Minut cherez desyat' Gol'dring spokojno peresek privokzal'nuyu ploshchad' i voshel v vestibyul' gostinicy. Zanyav nomer u lestnicy, na vtorom etazhe, Genrih snova soshel vniz, v restoran. - Legkuyu zakusku, bifshteks i stakan krepkogo kofe! - brosil on oficiantu, ne zaglyanuv v protyanutoe emu menyu. - A kakoe prikazhete podat' vino? - Nikakogo. Kstati, gde u vas mozhno pomyt' ruki? Oficiant ukazal v glub' pomeshcheniya. V tualetnoj komnate bylo gryazno, pahlo ammiakom, i Genrih s trudom probyl zdes' zaplanirovannye pyat' minut. Kogda on vernulsya k stoliku, ozhidaniya ego opravdalis'. Pod salfetkoj on nashel slozhennuyu vchetvero zapisku. Te zhe padayushchie nazad bukvy, ta zhe bumaga. Tol'ko soderzhanie bolee opredelennoe i prostrannoe. "Nam neobhodimo pogovorit'. Vstretimsya v billiardnoj. YA budu derzhat' v ruke seruyu velyurovuyu shlyapu. Popytayus' vam pomoch'. Drug." Nedoumenno pozhav plechami, Genrih podozval oficianta. - Potrudites' pribrat' stol. YA ne privyk uzhinat' v svinushnike! - razdrazhenno kriknul emu Genrih i konchikom pal'ca brezglivo otshvyrnul zapisku. - Uveryayu vas, gerr lejtenant... - Povtoryayu: uberite so stola musor! Brosiv obespokoennyj vzglyad na metrdotelya, oficiant skomkal zlopoluchnuyu zapisku i prinyalsya pospeshno obmetat' stol salfetkoj. Genrih obvel skuchayushchim vzglyadom zal. Kto-to iz sidyashchih zdes' ispodtishka nablyudaet za nim. Tem luchshe! Teper' tainstvennyj avtor zapisok ubeditsya - udary ne popali v cel'. Baron fon Gol'dring otshvyrnul anonimki, kak musor, chtoby totchas zhe zabyt' o nih. Utomlennyj vsemi perezhivaniyami prozhitogo dnya, Genrih srazu zhe posle uzhina podnyalsya k sebe v nomer. Nakonec-to mozhno budet otdohnut'! Sbrosiv mundir, on proshelsya po komnate, zaglyanul za port'ery, v shkaf. Nikogo! Teper' nado zaperet' dver', na vsyakij sluchaj vynut' iz kobury pistolet i polozhit' ego v pravyj karman bryuk. Tihie shagi v koridore zastavili Genriha nastorozhit'sya. Gornichnaya? Net, ona by postuchala. A stoyashchij za dver'yu pytaetsya ostorozhnym, ele zametnym dvizheniem povernut' dvernuyu ruchku... Molnienosnym dvizheniem Genrih zasunul v karmany bryuk ruki i, stoya posredine komnaty, zhdal. Dver' otkrylas' neozhidanno bystro i tak zhe bystro zahlopnulas'. U poroga stoyal vysokij muzhchina v serom pal'to i takoj zhe seroj velyurovoj shlyape. "A, tip, naznachivshij mne svidanie v billiardnoj!" mel'knulo v golove Genriha, i on stisnul v karmane ruchku mauzera. - Vy baron fon Gol'dring?- sprosil neznakomec, shagnuv vpered. - Vy vorvalis' ko mne v nomer, ochevidno znaya, kto ya. Ne schitaete li vy, chto vam prezhde vsego sleduet izvinit'sya, nazvat' sebya i ob®yasnit' prichiny stol' besceremonnogo vtorzheniya? - Ne budem tratit' vremya na pustye formal'nosti, baron! Ono i u menya i u vas ogranicheno. CHtoby korotko vse ob®yasnit', skazhu odno - ya drug, zhelayushchij vam pomoch' i davno ishchushchij s vami vstrechi. Vy uklonilis' ot predlozhennogo mnoyu svidaniya, i mne prishlos' prijti samomu... A teper' vy, byt' mozhet, razreshite mne prisest'?- ne ozhidaya priglasheniya, neznakomec proshel k pis'mennomu stolu i sel na stoyashchij vozle nego stul. Genrih sel naprotiv, polozhiv pered soboyu? pachku sigaret. - YA dumayu, budet razumnee vsego, esli my srazu pristupim k delu, - skazal neozhidannyj posetitel'. Soglasny? - YA vas slushayu! - holodno brosil Genrih i medlenno zasunul ruku v pravyj karman bryuk. Neznakomec nastorozhennym vzglyadom prosledil za etim dvizheniem. Genrih medlenno vynul zazhigalku, prikuril i snova polozhil zazhigalku v karman. Neznakomec uselsya udobnee, otkinuvshis' na spinku stula i vytyanuv vpered nogi. - YA ne budu ssylat'sya na politicheskuyu obstanovku, baron,- nachal on.- Ona vam ponyatna ne menee chem mne: Germaniya medlenno, no neuklonno priblizhaetsya k krahu, Germaniya uzhe ischerpala sebya i ne smozhet pobedit' takih kolossov, kak Sovetskij Soyuz, Soedinennye SHtaty Ameriki i Angliya. Neznakomec vyzhidatel'no vzglyanul na Genriha, ochevidno rasschityvaya na ego repliku, no tot brosil lish' odno korotkoe slovo: - Prodolzhajte! - YA vizhu, vy ne protestuete, baron, sledovatel'no, vy so mnoj soglasny. Itak, krah Germanii neizbezhen. Blizitsya den', kogda ej budet nanesen reshayushchij udar. Nesomnenno, vy ponimaete, chto vopros vremeni v nazrevayushchih sobytiyah imeet pervostepennoe znachenie. A iz etogo mozhno sdelat' lish' odin vyvod: chem tesnee budut konsolidirovany vse vrazhdebnye fashizmu sily, tem skoree budet nanesen etot udar, reshayushchij ishod vojny. - Vy prishli syuda, chtoby prochest' mne populyarnuyu lekciyu po mezhdunarodnomu polozheniyu? - YA prishel syuda, chtoby predlozhit' vam sotrudnichestvo, baron fon Gol'dring! - Sotrudnichestvo s kem i protiv kogo? - Genrih pristal'no vzglyanul na neznakomca. Tot otvetil na ego vzglyad shirokoj druzhelyubnoj ulybkoj "rubahi parnya". - Vy bezumno mne simpatichny, baron! Pravil'no: postavim tochki nad "I". Dal'she igrat' v pryatki ya, chert voz'mi, ne nameren! Vy sprashivaete, kakoe sotrudnichestvo ya vam predlagayu? Otvechu bez obinyakov - sotrudnichestvo s anglijskoj razvedkoj. - Mne? Nemeckomu oficeru? - Vam, russkomu razvedchiku, o rabote kotorogo my prekrasno proinformirovany. - Pozvol'te vas sprosit', iz kakih istochnikov? - v golose Genriha prozvuchala skoree nasmeshka, chem udivlenie ili vozmushchenie. On uzhe davno razgadal igru, kotoruyu s nim veli, i teper' spokojno vzveshival vse vozmozhnye varianty svoego povedeniya v blizhajshie zhe minuty. - Nashi razvedyvatel'nye otdely s nekotoryh por rabotayut v tesnom kontakte - bez etogo nemyslimo otkrytie vtorogo fronta. V podtverzhdenie nashej osvedomlennosti mogu soobshchit' vam nekotorye nebezyzvestnye vam podrobnosti: o rabote vashego otca, Zigfrida fon Gol'dringa, ego smerti, o vashem, kak govoryat russkie, postepennom vrastanii v socializm, nakonec, o deyatel'nosti zdes'... - Kakoj imenno deyatel'nosti? Mne by hotelos' eto utochnit'. - Nu hotya by sryv operacii "ZHeleznyj kulak". K sozhaleniyu, vy dejstvovali neostorozhno, i vashej, deyatel'nost'yu zainteresovalos' gestapo. CHtoby izbezhat' provala" vam nado vovremya skryt'sya. Imenno ob etoj opasnosti my vas preduprezhdali i preduprezhdaem sejchas. - CHto zhe vy mozhete mne predlozhit'?- Genrih sam udivilsya tomu, kak spokojno prozvuchal ego vopros. - Nakonec-to nash razgovor obretaet prakticheskuyu pochvu! - obradovalsya provokator. CHto pered nim provokator-gestapovec, Genrih uzhe ne somnevalsya.- Kak ya uzhe govoril, my predlagaem vam samoe tesnoe sotrudnichestvo. Estestvenno, vy dolzhny poluchit' na eto soglasie vashego komandovaniya. I zavtra zhe vy ego ob etom zaprosite. V tom, chto takoe razreshenie budet polucheno, ya ne somnevayus' - russkie zainteresovany v vozmozhno skorejshem otkrytii vtorogo fronta. Kogda vy budete gotovy pristupit' k ispolneniyu vashih novyh obyazannostej, my vam dadim znat', chto nas osobenno interesuet. Kak vidite, ya pered vami otkryl vse karty, byl, mozhet byt', dazhe izlishne otkrovenen. Poetomu ya imeyu pravo potrebovat' ot vas nekotoryh garantij. Takoj garantiej budet paket, kotoryj vy vezete v Lion. YA ego u vas voz'mu i cherez chas vozvrashchu v tochno takom zhe vide, v kakom on nahoditsya sejchas. O tom, chto nahodyashchiesya v nem bumagi prochitany, nikto ne dogadaetsya. Vzamen etoj malen'koj lyubeznosti ya obeshchayu vam segodnya zhe svyazat' vas s gruppoj partizan, kotorye pomogut vam v sluchae provala perebrat'sya k maki. Ne udivlyajtes': vopreki vsem pravilam razvedyvatel'noj raboty nekotorye iz nashih agentov, i ya v tom chisle, svyazany s maki - etogo trebuet sozdavshayasya vo Francii obstanovka. Genrih molcha slushal svoego sobesednika. Trudno bylo dogadat'sya, chto v eto zhe samoe vremya v mozgu ego tesnyatsya lihoradochnye mysli: "Oni absolyutno nichego ne znayut! Dlya nih ya prodolzhayu ostavat'sya Genrihom fon Gol'dringom! Ni odnoj nitochki net u nih v rukah, inache oni ne pribegli b k etoj nelepoj provokacii. To, chto oni znayut o pakete, svidetel'stvuet protiv nih zhe - komandirovka v Lion byla special'no inscenirovana... Oni hotyat proverit' moyu predannost' faterlandu? CHto zhe, ya im ee sejchas dokazhu!" Medlenno razminaya sigaretu, Genrih opustil ruku v karman. Provokator-gestapovec tozhe vzyal sigaretu. On vertel ee v pal'cah, ozhidaya, poka Gol'dring vytashchit zazhigalku. No kogda gestapovec, vzyav sigaretu v zuby, podalsya vpered, chtoby prikurit', vmesto zazhigalki u lica svoego on uvidel dulo pistoleta. Vse ostal'noe proizoshlo bukval'no na protyazhenii sekundy. Gestapovec nogoj izo vsej sily tolknul stol i, vospol'zovavshis' tem, chto Gol'dring poshatnulsya i na mig opustil pistolet, vyletel iz nomera. Kogda Genrih vyskochil za dver', provokator uzhe mchalsya po koridoru. Odni za drugim prozvuchali dva vystrela, poslyshalsya otchayannyj krik i pochti odnovremenno zvuk padeniya tyazhelogo tela. Genrih oglyanulsya. V koridore nikogo ne bylo. No srazu poslyshalis' shagi, i mgnovenno poyavilsya oficer v forme SS, fel'dfebel' i dvoe soldat. "Prigotovilis'!"- mel'knulo v golove Genriha. - Ne strelyajte, my patrul'! - izdali kriknul oficer. - Pred®yavite dokumenty,- golos Genriha zvuchal reshitel'no. Gestapovec vynul dokumenty i pokazal ih Gol'dringu. Soldaty brosilis' k lezhashchemu. On byl eshche zhiv, no bez soznaniya. - CHto tut proizoshlo? - V gostinicu probralsya vrazheskij agent, svyazannyj s francuzskimi partizanami, i poluchil po zaslugam!- zlo skazal Genrih, pryacha oruzhie. U sebya v nomere baron fon Gol'dring tochno peredal sut' togo, chto govoril neizvestnyj. Fel'dfebel', zapisav pokazaniya, poprosil Gol'dringa raspisat'sya. - Vy na noch' horosho zaprite dver', - posovetoval oficer, proshchayas'. - A vam sleduet obratit' vnimanie na ohranu gostinicy. Bezobrazie. Inostrannye agenty zahodyat v oficerskuyu gostinicu, kak k sebe domoj! - serdito brosil Genrih, hotya emu hotelos' rashohotat'sya. MAJOR MILLER HOCHET PODRUZHITXSYA S GOLXDRINGOM General |vers uzhe sobralsya idti v kazino obedat', kogda Lyutc soobshchil emu: - Gerr Miller prosit prinyat' ego. - CHego on povadilsya k nam? - nedovol'no sprosil |vers. - Snova chto-to pridumal? Mozhet, i menya sobiraetsya proverit'? - Vozmozhno, no skoree menya. - Prosite. - Vy snova s kakimi-to nepriyatnostyami, Miller? - Naoborot, na etot raz ya prines vam priyatnuyu vest', gospodin general,- otvetil Miller, sadyas'. Vopreki ego zayavleniyu o tom, chto vest' priyatna, lico majora bylo dostatochno kislym. - Vchera my osushchestvili svoj plan, proizveli proverku vashego oficera po osobym porucheniyam lejtenanta fon Gol'dringa. - Nu i chto?- s interesom sprosil general. Miller obstoyatel'no i tochno rasskazal o sobytiyah v nomere gostinicy SHamberi, ne skryv i togo, chto magnitofon tochno zapisal ves' razgovor. - Langhejn poluchil dve puli v pravoe legkoe, on sejchas v gospitale i, naverno, ne skoro vyjdet ottuda... General iskrenne rashohotalsya. Ego podderzhal i Lyutc. - Nu, gospodin Miller! Teper' vy ubedilis' v blagonadezhnosti Gol'dringa? - Sovershenno! - Gerr Lyutc, segodnya zhe prigotov'te relyaciyu o nagrazhdenii lejtenanta fon Gol'dringa "ZHeleznym krestom" vtoroj s