tepeni. - YAvol'! - otvetil Lyutc. - Ved' lejtenant ne znal, chto pered nim sidit obershturmbanfyurer SS Langhejn. Ved' tak, gospodin Miller? - Tak tochno. YA uveren, chto esli by baron dogadalsya, kto razgovarivaet s nim, to proverka ne zakonchilas' by krovoprolitiem. No teper' my sovershenno ubezhdeny v blagonadezhnosti lejtenanta fon Gol'dringa. - A teper', gospodin Miller, ne hotite li poobedat' s nami? - priglasil |vers. Rasskaz Millera o rezul'tatah proverki fon Gol'dringa yavno privel generala v horoshee nastroenie. - Sochtu za chest', gospodin general, - poklonilsya Miller. Za obedom, kotoryj v otlichie ot mnogih predydushchih proshel zhivo i veselo, tol'ko i bylo razgovorov, chto o hrabrosti fon Gol'dringa. K koncu obeda general byl v takom pripodnyatom nastroenii, chto provozglasil tost za uspeh nachavshegosya na Vostochnom fronte nastupleniya, kotoroe mnogim iz prisutstvuyushchih dast vozmozhnost' uzhe v etom godu pobyvat' v Moskve. Genrih nikak ne ozhidal, chto sluh o sobytiyah v SHamberi tak bystro dostignet Sen-Remi. No vyshlo tak, chto slava operedila ego. Kogda po priezde on napravilsya v shtab, u vhodnoj dveri ego ostanovil shtabnoj oficer ober-lejtenant Fel'dner. - A, baron, - privetlivo i pochtitel'no progovoril tot.- So schastlivym vozvrashcheniem. O vashih geroicheskih delah my uzhe slyshali. Rad pozdravit' vas pervym. - O kakih delah? - ne srazu dogadalsya Gol'dring. - Ne skromnichajte, o vashem podvige general rasskazal vsem oficeram vchera posle obeda. A emu obo vsem soobshchil gerr Miller. - A-a, vot vy o chem... Spasibo za pozdravleniya. Genrih voshel v vestibyul' i uzhe hotel bylo podnyat'sya po lestnice, no vnimanie ego privlek soldat, kotoryj, uvidev lejtenanta, vskochil so skam'i, stal navytyazhku. |to byl yunosha let devyatnadcati-dvadcati, belokuryj, hudoshchavyj, s umnymi golubymi glazami. Imenno vyrazhenie ego glaz i zastavilo Genriha ostanovit'sya. Vo vzglyade yunoshi skvozilo stol'ko pechali, dazhe otchayaniya, chto ne zametit' etogo bylo nel'zya. U nog soldata lezhal veshchevoj meshok. - Kto vy takoj? - sprosil lejtenant. - Efrejtor Kurt SHmidt, gerr lejtenant, - chetko otvetil soldat. - Otkuda? - Sluzhil vo vtoroj rote vtorogo batal'ona sto semnadcatogo polka, a sejchas poluchil naznachenie na Vostochnyj front. Na glazah moloden'kogo soldata, kazavshegosya sovsem mal'chikom, zadrozhali slezy. - A pochemu vas tuda perevodyat? - Po raportu komandira roty ober-lejtenanta Fel'dnera. - V chem zhe vy provinilis' pered ober-lejtenantom? - CHetyre dnya tomu nazad ober-lejtenant Fel'dner byl nemnogo vypivshi. Emu pokazalos', chto ya ne tak privetstvoval ego, hotya, chestnoe slovo, ya privetstvoval ego kak polagaetsya. Togda on nachal komandovat': "lech'", "vstat'". YA vypolnyal ego prikazy, poka u menya hvatilo sil. No vskore ya ustal - ya voobshche slabyj, i ne smog podnyat'sya... On otrugal menya, a potom napisal raport, budto ya otkazalsya vypolnit' ego prikaz, i prosil otpravit' menya na Vostochnyj front. - Vse, chto vy mne rasskazali - pravda? - Svyataya pravda, gerr lejtenant. Kak pered bogom! YUnosha posmotrel na Gol'dringa s takoj mol'boj, chto emu stalo zhal' etogo mal'chika v soldatskoj shineli. - A vy ochen' boites' Vostochnogo fronta? - Tam, gerr lejtenant, uzhe pogibli dva moih brata. U materi ostalsya ya odin, i kogda ona uznaet, chto menya poslali na Vostochnyj front, ona ne perezhivet etogo. - A pochemu vy ne skazali obo vsem generalu? - Dazhe komandir polka ne zahotel govorit' so mnoyu... - Prikaz ob otkomandirovanii pri vas? - nemnogo podumav, sprosil Genrih. - Vot. Mne prikazano podozhdat' tut poputnuyu mashinu na SHamberi. - Tak vot, Kurt. YA pogovoryu s generalom. No nado vydvinut' kakuyu-nibud' prichinu, chtoby vas zdes' ostavili. Esli hotite, ya mogu skazat', chto vy mne nuzhny kak denshchik... Soglasny? - YA budu vypolnyat' vse vashi rasporyazheniya i rabotat' kak nikto drugoj. - Davajte vashi dokumenty, i zhdite menya zdes'. Soldat bystro, slovno boyas', chto oficer peredumaet, drozhashchimi rukami vynul bumagi i otdal ih lejtenantu. Genrih podnyalsya na vtoroj etazh i voshel v kabinet Lyutca. - A-a, Gol'dring, rad vas videt'! - Lyutc vyshel iz-za stola i krepko pozhal ruku Genrihu. - General prosil, chtoby vy nemedlenno zashli k nemu. Otdav gauptmanu raspisku shtaba o vruchenii paketa, Genrih otpravilsya k generalu. - Nu, lejtenant, rasskazhite, kak vse eto bylo? - voskliknul |vers, kak tol'ko uvidel Gol'dringa. Genrih rasskazal vse, do malejshih detalej. - YA predstavil vas k nagrade "ZHeleznym krestom" vtoroj stepeni, - soobshchil |vers. - Ochen' blagodaren, gospodin general. YA segodnya zhe napishu ob etom Bertgol'du. YA uveren, chto on budet takzhe blagodaren vam za zabotu obo mne. |tot otvet byl priyaten generalu. - Peredajte oberstu iskrennij poklon ot menya,- poprosil on. - Gerr general, razreshite mne obratit'sya k vam s odnoj pros'boj. - Pozhalujsta. - Zdes' v vestibyule nahoditsya soldat, kotorogo napravlyayut na Vostochnyj front po raportu ober-lejtenanta Fel'dnera. YA ne hotel by govorit' ob etom, no, uveryayu vas,- ober-lejtenant postupil nespravedlivo, osobenno esli uchest', chto soldat etot ochen' slab fizicheski i chto dva ego brata slozhili golovy na Vostochnom fronte. A mne nuzhen denshchik. YA proshu, gospodin general, razreshit' mne vzyat' ego v denshchiki. - I eto vse? - general byl dazhe nemnogo razocharovan, chto ne mozhet sdelat' chego-nibud' bol'shego dlya oficera, tak otlichivshegosya. Vzyav iz ruk Genriha dokumenty Kurta, general perecherknul na odnoj iz bumag svoyu staruyu rezolyuciyu i sverhu krupnym pocherkom napisal: "Ostavit' pri shtabe kak denshchika lejtenanta barona fon Gol'dringa". - Ochen' blagodaren, gerr general! A teper', kogda vy tak bystro ispolnili moyu pervuyu pros'bu, razreshite obratit'sya k vam so vtoroj... - Vozmozhno, vypolnyu i etu!- ulybnulsya |vers. - Togda ya poproshu prinyat' ot menya desyat' butylok shampanskogo, starogo francuzskogo shampanskogo, kotoroe ya razyskal v Lione special'no dlya vas. Kak-to gauptman Lyutc skazal mne, chto vy lyubite horoshee shampanskoe. |vers rassmeyalsya. - |tu vashu pros'bu ya vypolnyu eshche s bol'shej ohotoj, chem pervuyu. - Razreshite idti? - sprosil Genrih. - Mozhete idti. Tol'ko segodnya zhe podajte raport o predostavlenii vam nedel'nogo otpuska po semejnym obstoyatel'stvam. - O! Beskonechno blagodaren, gerr general. Ob etom ya davno mechtal, no prosit' ne reshalsya. Kogda Genrih spustilsya vniz, Kurt SHmidt vskochil so skam'i i, zabyv o subordinacii, brosilsya k lejtenantu. - Nu, Kurt, - skazal Genrih, - teper' vy moj denshchik. Radost', osvetivshaya lico molodogo soldata, nevol'no peredalas' i Genrihu. On s laskovoj ulybkoj poglyadyval na etogo yunoshu v soldatskoj shineli, kotoryj s takoj siloj szhimal svoyu pilotku, slovno staralsya vdavit' ee v sobstvennye ladoni. - YA ne znayu, chem smogu otblagodarit' vas, gerr lejtenant! - so slezami na glazah i s pylayushchimi shchekami tiho prosheptal Kurt SHmidt, ne svodya s lejtenanta blagodarnyh glaz. - Otblagodarish' horoshim vypolneniem svoih obyazannostej,- otvetil Genrih.- A sejchas najdi moego nyneshnego denshchika, Frica Zellera; on tebe vse pokazhet i voobshche vvedet v kurs dela. Uznaj v shtabe, gde ty budesh' zhit', i prihodi v gostinicu "Templ'", naprotiv shtaba. Genrih napravilsya v gostinicu, no na polputi ego nagnal shtabnoj pisar'. - Vam pis'mo, gospodin lejtenant. Gol'dring nebrezhno sunul ego v karman i tol'ko v nomere uvidel, chto pis'mo ot Bertgol'da. "Moj mal'chik,- pisal tot,- ya skuchayu po tebe, kak po rodnomu synu. Dolgo ne pisal tebe - bylo mnogo del. Sejchas ya rabotayu pri shtab-kvartire rukovoditelem odnogo iz otdelov. Tri dnya nazad mne prisvoili zvanie general-majora (gruppenfyurera), zabrat' tebya k sebe sejchas net vozmozhnosti, no ona predstavitsya, i ya ispol'zuyu ee. Frau |l'za i tvoya sestra Lora ochen' hotyat povidat' tebya i trebuyut, chtoby ya poprosil tvoego generala dat' tebe otpusk. Nadeyus', chto moj drug gerr |vers sdelaet eto dlya menya. Napishi mne, esli on otkazhet. Voobshche ty by mog pisat' chashche. Tvoj Vil'gel'm Bertgol'd". Dochitav pis'mo, Genrih bystro razdelsya i brosilsya v postel'. Tol'ko teper' on pochuvstvoval, kak ustal. I ne tol'ko potomu, chto noch' v SHamberi potrebovala ogromnogo nervnogo napryazheniya. Vot i segodnya! Emu nuzhno byt' bezzabotnym i veselym; a lionskie gazety zapolneny korrespondenciyami, foto i soobshcheniyami s Vostochnogo fronta nachalos' bol'shoe nastuplenie gitlerovskih polchishch i, kak tverdyat gazety, razvivaetsya bezostanovochno, neuderzhimo. Pravda, nado sdelat' skidku na vsem izvestnye gebbel'sovskie preuvelicheniya, no vse zhe chastichka pravdy v etih svedeniyah, naverno, est'. Itak, gitlerovcy nastupayut! S kakim by naslazhdeniem on brosil vse eto i, odevshis' v obychnuyu shinel' krasnoarmejca, vzyal v ruki avtomat! CHitat' pobedonosnye svodki s fronta i delat' vid, chto eti svodki raduyut tebya. Pit' za pobedu, kogda tak hochetsya vyhvatit' iz kobury pistolet i razryadit' ego v teh, s kem sidish' za stolom. No tak emu prikazano. Nado igrat' rol' dal'she... i zhdat'. Verno, nikto iz lyudej tak ostro ne oshchushchal, kakoe eto strashnoe slovo "zhdat'". CHelovek edet v poezde, ochen' speshit, emu kazhetsya, chto doroga skuchna, a poezd idet slishkom medlenno, i on byl by rad okazat'sya sejchas v tom meste, kuda tak speshit, dazhe soglasivshis' ukorotit' svoyu zhizn' na neskol'ko chasov, kotorye nuzhno zatratit' na dorogu. YUnosha prishel na svidanie. Devushki net, ona opazdyvaet. S kakoj by radost'yu vlyublennyj sokratil svoyu zhizn' na eti minuty tyazheloj neuverennosti i ozhidaniya! Esli b sud'ba byla poslushnoj i podchinyalas' vole lyudej, zhizn' mnogih byla by znachitel'no koroche. Lyudi sami ukorachivali by svoj vek, chtoby poskoree dostich' celi, chtoby izbavit'sya ot minut, chasov, dnej nesterpimogo ozhidaniya. A Genrih, ne koleblyas', otdal by polovinu zhizni, chtoby ochutit'sya sejchas na rodine!.. CHto za gluposti u nego v golove! - "Esli b sud'ba byla poslushnoj". My dolzhny zastavit' ee sluzhit' sebe! A dlya etogo nado ne filosofstvovat', a borot'sya, berech' kazhduyu minutu, a esli nuzhno - i zhdat', zhdat', stisnuv zuby, bezzabotno hodit' po krayu propasti, v kotoruyu mozhno svalit'sya ezheminutno. Vot i sejchas mogut vojti k nemu v komnatu, i vse budet koncheno. I vse zhe emu ne tak trudno, kak tem, kto rabotaet poblizosti, v Sen-Remi, pod zemlej. On, Genrih, esli budet ostorozhen, uvidit svetlyj den' pobedy. Ved' vse zavisit ot nego samogo, ot ego smelosti, lovkosti, umeniya. A chto mogut sdelat' dlya svoego spaseniya russkie, francuzy, chehi, polyaki, broshennye v podzemel'e, lishennye nadezhdy kogda-libo uvidet' solnce, podyshat' svezhim vozduhom, polyubovat'sya krasotoj mira, vernut'sya na rodinu i vstretit'sya s rodnymi, blizkimi, druz'yami? I oni eshche dolzhny rabotat' na vraga, vooruzhat' ego novymi minometami, eshche bolee smertonosnymi minami, hotya kazhdyj minomet - eto priblizhenie sobstvennoj smerti. Strashnoj smerti vseh teh, kto broshen v podzemel'e. Lyutc togda tak udachno progovorilsya o sushchestvovanii etogo podzemnogo zavoda. Vot za to, chtoby ne bylo takih lagerej smerti, Genrih i dolzhen borot'sya. Net. On ne imeet prava na ustalost' i otdyh. On ne imeet prava chuvstvovat', chto u nego est' nervy. Ibo kazhdoe vypolnennoe im zadanie priblizhaet chas pobedy. |to mest' za vseh teh, kogo, mozhet byt', imenno v etu minutu, kogda on lezhit i otdyhaet, szhigayut v krematorii. Otdyha dlya nego net i byt' ne mozhet! Genrih vskochil s krovati i nachal odevat'sya. Spuskayas' po lestnice, on vspomnil o svoem obeshchanii generalu i zashel v restoran. - Zdravstvujte, madam! - O, vy uzhe priehali, a ya boyalas', ne sluchilos' li chego, ved' my vas zhdali eshche do zavtraka. Sadites'! Proshu vas. - Madam Tarval', u menya k vam bol'shaya pros'ba. Esli vy vypolnite ee, ya budu vam iskrenne blagodaren. - Vy zhe znaete, baron, chto ya sdelayu dlya vas vse, chto v moih silah. - Mne nuzhno desyat' butylok horoshego, no dejstvitel'no horoshego shampanskogo, ne huzhe togo, kakim vy ugoshchali menya pered ot®ezdom. - U menya net, no ya znayu, gde mozhno dostat'. CHerez polchasa vse desyat' butylok budut zdes'. - Vy upakuete ego, a ya prishlyu za nim svoego novogo denshchika - on otneset kuda nuzhno. Genrih povernulsya, chtoby ujti, no v etu minutu otkrylas' bokovaya dver' i v zal vbezhala Monika. - Mama! Ty znaesh', ya...- nachala ona eshche ot dveri, no uvidev Genriha, ostanovilas' i pokrasnela. - Zdravstvujte, mademuazel' Monika, kak sebya chuvstvuete? - Horosho, tol'ko vse volnuetsya, chto vashe uchenie idet bez kakogo-libo plana,- otvetila za doch' mat'. - Mama!- ukoriznenno brosila devushka. - Nu, teper' ya budu staratel'nym uchenikom, a chtoby moya malen'kaya uchitel'nica ne opazdyvala na uroki, ya privez iz Liona vot eto... Genrih vytashchil iz karmana futlyar, vzyal Moniku za ruku i nadel na zapyast'e devushki miniatyurnye chasiki. - CHto vy! - Monika otdernula ruku. - Mademuazel', proshu schitat' eto ne podarkom, a malen'koj kompensaciej za to vremya, kotoroe vy tratite na menya. Ved' bylo by stranno, esli b vy davali uroki nemeckomu oficeru besplatno, prosto iz simpatii k nemu. - No... Replika Genriha privela Moniku v yavnoe zameshatel'stvo. A dejstvitel'no, s kakoj stati ona tratit svobodnoe vremya na zanyatiya s etim oficerom? Eshche podumaet, chto on okazyvaet ej velikuyu chest' i dostavlyaet radost'! No dolzhna zhe Monika, nakonec, kak-to naladit' svoi otnosheniya s baronom... Inache ona nikogda nichego ne uznaet. Kak zhe byt'? Devushka nevol'no voprositel'no poglyadela na mat'. - Ty by luchshe poblagodarila barona,- skazala madam Tarval'. - Spasibo, baron! - tiho prosheptala Monika. - Segodnya nachnem zanyatiya rovno v shest', esli vy svobodny. - Togda davajte sverim nashi chasy. Vot vidite, raznica chut' li ne v pyat' minut. Kto zhe iz nas speshit zhit', a kto opazdyvaet? - Verno, speshu ya. Imenno pered tem, kak spustit'sya syuda, ya dumal o tom, chto otdal by polzhizni za to, chtoby uskorit' beg vremeni. - Zachem eto vam?- ser'ezno sprosila Monika. - CHtoby bystree dostich' celi. - Kakoj? - Kogda-nibud' ya, vozmozhno, i skazhu vam, mademuazel', no etogo momenta nado zhdat',- poluser'ezno, polushutya otvetil Genrih i, poklonivshis' materi i docheri, vyshel. U pod®ezda shtaba on uvidel mashinu, a ryadom s nej |versa i Lyutca. Genrih podoshel. - Gospodin general, razreshite peredat' vam privet ot general-majora Bertgol'da. - Kak! On uzhe general-major? - Da. YA tol'ko chto poluchil pis'mo. Gerr Bertgol'd soobshchaet, chto sejchas on rabotaet pri shtab-kvartire gospodina Gimmlera. - O!- mnogoznachitel'no progovoril |vers.- Ot vsego serdca pozdravlyayu! General tak dolgo zhal ruku Genrihu, slovno on, baron fon Gol'dring, a ne Bertgol'd, udostoilsya velikoj chesti rabotat' s Gimmlerom. - My s gauptmanom Lyutcem poedem po delam. Tak chto predupredite, pust' nas ne zhdut k obedu,- uzhe usevshis' v mashinu, poprosil |vers. - Togda razreshite zakazat' uzhin? V restorane gostinicy "Templ'" prekrasnaya kuhnya. - S ogromnym udovol'stviem pouzhinayu s vami. Nado zhe kak-to otmetit' vashe schastlivoe i pobedonosnoe vozvrashchenie. A vy kak, gauptman? - YA uzhe neskol'ko raz uzhinal s baronom i dolzhen priznat'sya - on velikij znatok francuzskoj kuhni. - Na kotoryj chas zakazat' uzhin?- sprosil Genrih. - My vernemsya, v vosem',- brosil general. - Gerr lejtenant,- obratilsya k Gol'dringu Lyutc. Vot klyuchi ot moego sejfa. V nem sverhu lezhit papka s bumagami. Vam neobhodimo s nimi oznakomit'sya. Raspolagajtes' v moem kabinete i chitajte. Tol'ko ne poteryajte klyuch. Na kazhdom prochitannom dokumente raspishites'. Genrih pomorshchilsya. - Dolzhen priznat'sya, chto iz vseh vidov literatury ya men'she vsego lyublyu tu, kotoroj vy sobiraetes' menya ugostit', gerr gauptman. General rassmeyalsya i prikazal shoferu trogat'sya. Papka, o kotoroj govoril Lyutc, imela pometku "Sovershenno sekretno". Zapershis' v kabinete, Genrih nachal prosmatrivat' bumagi, soderzhashchiesya v nej. V bol'shinstve svoem oni byli malointeresny. Genrih bystro probegal ih glazami, ostavlyaya v konce svoyu podpis'. No odin dokument zainteresoval ego. |to byla instrukciya o metodah protivotankovoj oborony i chertezhi k nej. Rech' shla o karlikovyh tankah "Goliaf", prednaznachavshihsya dlya unichtozheniya tankov vraga i podavleniya ego ukreplennyh tochek. Tank "Goliaf" obladal ogromnoj vzryvnoj siloj, upravlyalsya po radio, imel kolossal'nuyu manevrennost' i mog razvit' skorost' do 90 kilometrov. Stolknuvshis' s drugim tankom ili naskochiv na dot, on vzryvalsya i mgnovenno unichtozhal prepyatstvie, o kotoroe udaryalsya. |to bylo chto-to novoe. Genrih neskol'ko raz sfotografiroval instrukciyu i chertezhi, prilozhennye k nej. Teper' mozhno zakryt' papku i zaperet' sejf. No idti domoj ne hotelos'. Razve nemnozhko projtis'? A potom, rovno v shest', oni zasyadut s Monikoj za slovari i tetradi. Ego malen'kaya uchitel'nica strogo nahmurit brovi, kogda on oshibetsya ili sdelaet nepravil'noe udarenie. Po okonchanii uroka oni perebrosyatsya neskol'kimi frazami, a skoree - posporyat. I oba budut skryvat' svoi nastoyashchie mysli. Ved' ih razgovory skoree napominayut turnir, a sami oni, uchitel'nica i uchenik, dvuh fehtoval'shchikov, kotorye, skrestiv shpagi, stoyat drug protiv druga, vyzhidaya momenta dlya metkogo udara. Pravda, v poslednee vremya Monika stala laskovee, dazhe glyadit na nego kak-to stranno. No imenno eto bol'she vsego trevozhit Genriha. On chuvstvuet, chto devushka emu nravitsya, dazhe ochen' nravitsya. No razve on sejchas imeet pravo na eto. Dazhe esli by Monika ubedilas', chto on ne vrag ee naroda, a nastoyashchij drug edinomyshlennik vseh teh, kto boretsya za svobodu Francii, razve imel by on pravo dopustit', chtoby ih otnosheniya pererosli v nechto bol'shee, v lyubov'? Ved' zhenit'sya na Monike on ne mozhet. Na chto zh togda nadeyat'sya? Na kratkovremennyj roman? Net, etogo on nikogda ne dopustit. |ta chudesnaya, milaya devushka zasluzhivaet nastoyashchego schast'ya. A on mozhet zatyanut' ee s soboyu v propast'... A tut eshche Bertgol'd, kotoryj yavno rasschityvaet na nego, kak na budushchego zheniha svoej docheri. Konechno, on poka ne budet razocharovyvat' svoego shefa, eto znachilo by uhudshit' svoi otnosheniya s takim vliyatel'nym pri shtabe Gimmlera chelovekom. |togo ni v koem sluchae nel'zya dopustit'. Za spinoj nachal'nika odnogo iz otdelov shtab-kvartiry samogo Gimmlera mozhno chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Horoshee otnoshenie |versa ob®yasnyaetsya ochen' prosto. On znaet, chto Genrih fon Gol'dring yavlyaetsya nazvannym synom vysokopostavlennogo gestapovca. Vot i pridetsya vsyacheski teshit' Bertgol'da nadezhdami na brak Genriha s Loroj. Kak by smeyalas' Monika, prochitav hot' odno Lorino pis'mo. Sentimental'nost' meshchanochki v soedinenii s glupost'yu i zaznajstvom dochki sanovnoj osoby. I vot takaya devushka imeet vse. A krasavica i umnica Monika dolzhna prisluzhivat' v restorane p'yanym nemeckim oficeram. I eto s ee harakterom! Pravda, ona tak sumela sebya postavit', chto ee dazhe pobaivayutsya. No stoit ej sdelat' odin neostorozhnyj shag, vera v ee nepristupnost' poshatnetsya, i togda oficery dadut volyu yazykam i rukam... Neobhodimo, chtoby nikto ne uznal ob urokah, kotorye emu daet devushka, da i voobshche ne nado, chtoby ego imya svyazyvali s ee. Esli s nim chto-libo sluchitsya, ee obyazatel'no potyanut v gestapo, i kto znaet, chem vse eto konchitsya. Svoyu neprichastnost' k ego delam ona, vozmozhno, dokazhet. A svyaz' s partizanami, esli ona est'? A v tom, chto Monika svyazana s partizanami, Genrihe niskol'ko ne somnevaetsya. Takaya devushka, kak ona, gordaya, nezavisimaya, nastoyashchaya patriotka, ne mozhet stoyat' v storone ot bor'by s vragami svoego naroda. Genrih dazhe uveren, chto eto tak. No kak emu uznat' ob etom? Ego malen'kaya uchitel'nica vsegda nastorozhe, ona bol'she rassprashivaet, nezheli govorit sama... A kak horosho bylo by cherez Moniku svyazat'sya s mestnymi rukovoditelyami partizanskogo dvizheniya. I on by im, i oni by emu ochen' prigodilis'. Vyhodit, nado i dal'she podderzhivat' druzhbu i tol'ko druzhbu s nej. Szhat' svoe serdce, byt' rovnym, spokojnym. A eto tak trudno, kogda tebe dvadcat' dva goda i kogda pered toboj sidit krasivaya, horoshaya devushka, kotoraya ochen' nravitsya tebe. No tak budet luchshe dlya oboih. Prinyav takoe reshenie, Genrih pochuvstvoval oblegchenie i vo vremya uroka derzhalsya znachitel'no rovnee i spokojnee, nezheli vsegda. |to nemnogo udivilo Moniku i dazhe zadelo ee samolyubie. Ona tozhe derzhalas' oficial'no suho, i urok, kotorogo oba zhdali s takim neterpeniem, proshel neinteresno, skuchno. A rovno v vosem' vechera v uyutnom kabinete gostinicy "Templ'" sobralis' k uzhinu general |vers, suhoj i pedantichnyj nachal'nik shtaba divizii oberst Kunst, gauptman Lyutc i Gol'dring. Uvidev servirovku, zakuski i vina, |vers udovletvorenno pohlopal Genriha po plechu. - Vy, baron, nastoyashchij oficer po osobym porucheniyam. Umeete dazhe ugadyvat' vkusy svoego shefa. Madam Tarval' segodnya dejstvitel'no prevzoshla samoe sebya. Odno blyudo smenyalos' drugim, i k kazhdomu podavalos' osoboe vino. |vers, kotoryj vsegda zhalovalsya na pechen', okazalsya gurmanom i neplohim znatokom vin. On vysoko ocenil kuhnyu madam Tarval' i podbor vin. Kunst i Lyutc voobshche ne mogli pozhalovat'sya na plohoj appetit, a teper' eli i pili za chetveryh, a Genrih vse vremya sledil, chtoby ryumki i bokaly ne ostavalis' pustymi. Na desert madam Tarval' podala frukty, kon'yak i narezannyj tonen'kimi lomtikami syr. Sigary uzhe davno lezhali na stole. Beseda posle pervyh zhe ryumok kon'yaku stala ozhivlennoj. Dazhe molchalivyj oberst Kunst, nakonec, zagovoril. I, kak vsegda, nevpopad. To, chto on skazal, nikak ne sootvetstvovalo obshchemu veselomu nastroeniyu. - A vy znaete, gerr general, chto segodnya noch'yu na uchastke nashej divizii, mezhdu naselennymi punktami Sen-ZHyul'en i Lanterno, ischezli dva oficera SS, gauptman Vajsner i lejtenant Rejher?- sprosil on s p'yanoj, glupoj uhmylkoj.- YA ne dolozhil vam ob etom ran'she, chtoby ne isportit' nastroenie pered uzhinom. - To est' kak eto ischezli?- udivilsya |vers. - Noch'yu oni vyehali iz sela Lanterno i v naznachennoe vremya dolzhny byli pribyt' v Sen-ZHyul'en, gde ih ozhidal gerr Miller. Emu soobshchili o ih vyezde, i kogda oni ne pribyli svoevremenno, Miller zabespokoilsya i pozvonil v Lanterno. Ottuda podtverdili, chto oficery davno uehali na mashine. Vzvolnovavshis' eshche bol'she, Miller vyslal im navstrechu neskol'ko motociklistov, no te ne vstretili oficerov, dazhe ne nashli mashinu. Na nashem zhe odinnadcatom punkte byla ob®yavlena trevoga. Na poiski oficerov brosili rotu soldat, i tol'ko utrom, daleko ot dorogi, u rechki nashli oprokinutuyu mashinu, na kotoroj vyehali Vajsner i Rejher. Ih samih do sih por ne nashli. Poiski prodolzhayutsya. YA dlya etogo vydelil eshche rotu soldat. - CHert voz'mi,- vyrugalsya |vers,- pohozhe na to, chto skoro noch'yu my ne smozhem vyjti na ulicu. Nado brosit' na poiski bol'she lyudej. Vinovnyh najti vo chto by to ni stalo. A kogda najdem - to tak pokarat', chtob drugim ne povadno bylo. Soobshchenie Kunsta isportilo nastroenie gostyam Gol'dringa. - Mne pora otdohnut', gospoda,- vzglyanuv na chasy, |vers podnyalsya. On vynul iz karmana bumazhnik, chtoby uplatit' svoyu dolyu za uzhin, no Genrih ostanovil ego. - Uzhin uzhe oplachen, - O! Dazhe tak? - general ne bez udovol'stviya polozhil bumazhnik v karman.- Togda eshche raz blagodaryu, baron. Vse bylo ochen' milo. Kunst,- obratilsya |vers k nachal'niku shtaba,- ne kazhetsya li vam, chto baron fon Gol'dring slishkom uzh dolgo nosit pogony lejtenanta i ober-lejtenantskie byli by emu gorazdo bol'she k licu? - Sovershenno soglasen s vami, gerr general,- podtverdil oberst. - Togda zavtra podgotov'te nuzhnye dokumenty. General povernulsya k Genrihu: - A kogda vy poedete v otpusk? - Kak tol'ko pomogu razyskat' propavshih, a mozhet, k sozhaleniyu, uzhe ubityh oficerov. - Pohval'no. Ochen' pohval'no, ne brosat' tovarishchej v bede - obyazannost' oficera. Nemeckogo oficera,- podcherknul |vers. Uzhe tri dnya prodolzhalis' rozyski oficerov gestapo, propavshih pri takih zagadochnyh obstoyatel'stvah. V rozyskah prinimal uchastie i Genrih. General, uznav o bystrom prodvizhenii po sluzhbe Bertgol'da, stal proyavlyat' k svoemu oficeru po osobym porucheniyam bol'shoe vnimanie i raspolozhenie. Po ego rasporyazheniyu Gol'dringu, v ego lichnoe pol'zovanie byla vydelena noven'kaya mashina "oppel'-kapitan". |to znachitel'no oblegchalo Genrihu vzyatuyu na sebya missiyu. Vmeste s Kurtom, kotoryj teper', krome obyazannostej denshchika, vypolnyal i funkcii shofera, Genrih obsledoval chut' li ne kazhdyj metr dorogi mezhdu selami Lanterno i Sen-ZHyul'en, no ni na kakoj sled ischeznuvshih tak i ne napal. Ne mog pohvastat'sya uspehami i Miller. Ezhednevno vysshee nachal'stvo zaprashivalo ego o hode poiskov, i vsyakij raz on dolzhen byl povtoryat' odnu i tu zhe frazu: - Nichego novogo. Posle proverki, tak udachno zakonchivshejsya dlya barona i tak neudachno dlya provokatora, Miller pochuvstvoval k Gol'dringu bezgranichnoe doverie. |tomu bol'she vsego sposobstvovalo to, chto general-major Bertgol'd stal pryamym nachal'nikom Millera. Stoilo Gol'dringu v pis'me k nazvannomu otcu vyskazat' hot' malejshee neudovol'stvie Millerom, i vmesto Francii major mog ochutit'sya na Vostochnom fronte. A takaya perspektiva ne vyzyvala entuziazma u starogo gestapovca, kotoryj, vprochem, lyubil pohvastat'sya svoimi podvigami i pri pervom zhe udobnom sluchae rasskazyval, kak on prinimal uchastie v fashistskom putche v 1933 godu i kak sam Gitler pozhal emu ruku. Vot pochemu dva poslednih dnya Miller ne vylezal iz mashiny Gol'dringa i pol'zovalsya malejshej vozmozhnost'yu, chtoby dat' ponyat' lejtenantu, kak vysoko on cenit ego energiyu i sposobnosti. Segodnya Miller i Gol'dring vernulis' posle dvuh chasov dnya. Oficery uzhe poobedali, i v kazino nezachem bylo zahodit'. No oni ne zhaleli, chto propustili vremya obeda, est' ne hotelos'. Utomlennye ezdoj, izmuchennye i iznurennye zharoj, oni reshili prosto posidet' v letnem kafe i vypit' po stakanu holodnogo sekta.* * Staroe yablochnoe vino. No i prohladnyj napitok ne osvezhil Millera. Vnutri u nego vse kipelo. Teper' on bol'she, chem kogda-libo, napominal ishchejku, kotoraya zlitsya i nervnichaet, poteryav sled. - Neuzheli my s vami, baron, tak nichego i ne najdem?- zhalovalsya Miller.- Mne segodnya stydno budet dazhe podojti k telefonu. Nu chto ya skazhu? - Dva cheloveka ne mogut ischeznut' bessledno, sled, hot' malen'kij, no obyazatel'no est'. A raz on est', my ego najdem,- uspokoil Genrih - Vot nemnogo spadet zhara, otdohnem i snova poedem. Mozhet byt', na sej raz fortuna pomozhet nam. - Budem nadeyat'sya. Miller podnyalsya i rasproshchalsya so svoim sputnikom, uslovivshis' vstretit'sya pozdnee. Genrih ostalsya u stola pod tentom. Prohozhih na ulice bylo malo v eto vremya, vse pryatalis' v ten'. Poetomu znakomaya figura Moniki srazu privlekla vnimanie Genriha. Devushka shla po protivopolozhnoj storone ulicy, o chem-to ozhivlenno razgovarivaya, s vysokim hudoshchavym francuzom let tridcati. On vel Moniku pod ruku i rasskazyval ej, ochevidno, chto-to ochen' veseloe. Francuz vse vremya morshchil dlinnyj nos, po vremenam razrazhalsya smehom, zaglyadyvaya devushke v glaza. Nepriyatnoe chuvstvo zavisti kol'nulo Genriha v serdce. Genrih otvernulsya, chtoby ne videt' ni Moniki, ni ee veselogo znakomogo, i vstretilsya s vnimatel'nym, ustremlennym na nego vzglyadom pozhilogo francuza, sidevshego chut' naiskosok, za tret'im ot vhoda stolikom. On ne otryval ot Genriha chernyh, napominavshih dva tusklyh steklyshka glaz, glyadel, ne migaya, ugolki ego plotno szhatogo rta podergivalis'. K stoliku, za kotorym sidel francuz, podoshla oficiantka, i on na minutu, poka rasplachivalsya, otvel vzglyad v storonu. No lish' na kakuyu-to minutu. Potom ego glaza snova vpilis' v Genriha. Zainteresovannyj povedeniem i grimasami etogo chudaka, Genrih tozhe neskol'ko raz vnimatel'no vzglyanul na nego. Ubedivshis', chto nemeckij oficer zametil ego, francuz bystro oglyanulsya, slovno proveryaya, ne sledit li kto za nim, vynul iz karmana konvert, polozhil na stol i postuchal po nemu pal'cem, davaya ponyat' oficeru, chto konvert prednaznachen dlya nego. Eshche raz oglyanuvshis', francuz vyshel. "Snova provokaciya!" - promel'knulo v golove Genriha Polozhiv den'gi na stol, on tozhe podnyalsya i, medlenno Projdya mimo stolika, u kotorogo sidel francuz, nezametno vzyal konvert i spryatal ego za bort mundira. Ustalost' srazu ischezla. Vnov' Genrih oshchutil to napryazhenie, kotoroe zastavlyaet mozg rabotat' bystro, s maksimal'noj chetkost'yu. Dve minuty spustya on uzhe byl u sebya v komnate. Prikazav Kurtu, sidevshemu v perednej, ne bespokoit' ego, Genrih plotno zakryl dver' i vynul konvert. On byl sovershenno chistyj, ni adresa, ni kakoj-libo pometki. Povertev konvert v rukah, Genrih ostorozhno nadrezal ego s krayu. Na pol upal malen'kij vchetvero slozhennyj listok. To, chto Genrih prochital, bezmerno porazilo i vzvolnovalo ego, Pis'mo bylo napisano plohim nemeckim yazykom, no chetkim, pochti kalligraficheskim pocherkom. Neizvestnyj korrespondent pisal: "YA francuz, no ya predan vam, nemcam, iskrenno, vsej dushoj. I poetomu schitayu svoim dolgom pomoch' v odnom dele. YA eshche ne znayu, komu imenno otdam eto pis'mo, i poetomu pishu, ni k komu ne obrashchayas'. Prijti v shtab ya ne mogu. Mestnye zhiteli uzhe podozrevayut, chto ya simpatiziruyu nemcam, i esli ubedyatsya, chto ya pomogayu vam, to maki ub'yut menya. YA napisal pis'mo, chtoby pri sluchae vruchit' ego nemeckomu oficeru, a on uzhe peredast komu sleduet. YA znayu, chto neskol'ko dnej vy razyskivaete dvuh pojmannyh maki oficerov. Vy ih ne nashli i ne najdete, esli ya ne pomogu vam. Oba oficera ubity, tela ih zakopany u odinokogo duba, kotoryj stoit na vostok ot togo mesta, gde vy nashli mashinu. V ubijstvo oficerov prinimali uchastie chetvero maki. Dvoih iz nih ya znayu. |to ZHorzh Marot i P'er Gortran, iz sela Pontemafre. Dvoe drugih mne neizvestny, no mog by opoznat'. YA dumayu, chto esli vy arestuete nazvannyh, to sumeete uznat' ot nih, kto te dvoe, kotoryh ya ne znayu. YA gotov vam sluzhit' vsegda, kogda vam potrebuetsya moya pomoshch'. No nikogda ne vyzyvajte menya k sebe - eto smert' dlya menya. Pridumajte kakoj-libo inoj sposob, skazhem, arestujte menya, a posle besedy - vypustite. U menya est' eshche koe-kakie svedeniya, kotorye vam, bezuslovno, budut interesny. Nadeyus' na dostojnoe voznagrazhdenie za uslugu. Moj adres: selo Potern, ZHyul'en Levek". Daty na pis'me ne bylo. Genrih zadumalsya. CHto eto? Pis'mo dobrovol'nogo posobnika gestapo ili provokaciya? Esli provokaciya, to ona eshche bolee neuklyuzha, chem ta, chto byla v SHamberi. Zachem pis'mo nado bylo vruchat' v kafe, gde vsegda mogli okazat'sya nezhelannye svideteli? Razve vo vremya pervoj proverki on ne vyderzhal ispytaniya? Net, skoree eto napominaet obychnyj donos. No pochemu zhe togda etot merzavec nezametno ne podbrosil pis'ma, kogda oni sideli vdvoem s Millerom. Togda etot tip byl by sovershenno uveren, chto pis'mo ego stanet izvestno nemeckomu komandovaniyu. A esli vse-taki provokaciya? Dopustim, on spryachet eto pis'mo... Togda ego mogut obvinit' v tom, chto on sdelal eto soznatel'no, snova nachnut proveryat', dokapyvat'sya i, vozmozhno, uznayut, kto skryvaetsya pod imenem barona fon Gol'dringa. Net, tak riskovat' on ne mozhet. Nado najti vyhod. No kakoj? Otdat' pis'mo |versu, ot kotorogo ono, bezuslovno, popadet k Milleru? |to znachit prigovorit' k rasstrelu minimum dvuh francuzskih patriotov. Predupredit' partizan? No kak? Net, nado vse sdelat' inache. Pis'mo on dolzhen peredat' generalu, tol'ko... - Kurt,- pozval Genrih denshchika.- Pozovi sejchas mademuazel' Moniku i skazhi, chto ya svoboden. Kogda ona pridet syuda, pojdi v shtab i sprosi u dezhurnogo, net li mne pis'ma. Ottuda pozvoni mne. Ponyal? - Tak tochno. Budet vypolneno. Kurt vyshel. Eshche raz prochitav pis'mo, Genrih ostorozhno sognul ego tak, chtoby fraza "v ubijstve oficerov prinimali uchastie chetyre partizana", byla naverhu sognutogo listochka i ee legko mozhno bylo prochest'. Teper' ostaetsya polozhit' etot smyatyj listok na stol protiv kresla, v kotorom vsegda sidit Monika. - Oj, kak vy nakurili!- nedovol'no pomorshchilas' Monika, vojdya v komnatu. - A vy kuril'shchikov ne lyubite? - Teh, kto ne znaet mery. Monika podoshla k oknu i raspahnula ego nastezh'. - A on znaet meru? - Kto eto on? - Nu, tot, kogo ya videl segodnya na ulice vmeste s vami. Takoj hudoshchavyj, vysokij i, kazhetsya, ochen' veselyj. - A-a, ego vy videli menya s...- Monika prikusila gubu i zamolchala. - Vy boites' nazvat' ego imya? - Prosto ono vam nichego ne skazhet. I sovsem eto ne "on". A odin moj ochen' horoshij drug... - A vy menya kogda-nibud' poznakomite s vashimi druz'yami?- Genrih kak-to osobenno pytlivo vzglyanul na devushku. - Esli vy eto zasluzhite,- mnogoznachitel'no otvetila Monika. - O, togda ya segodnya zhe postarayus' najti takuyu vozmozhnost'.- Tozhe podcherkivaya kazhdoe slovo, proiznes Genrih.- Dogovorilis'? - Dogovorilis'. A teper' davajte voz'memsya za slovari. Monika sela v kreslo. Genrih otoshel v glub' komnaty, slovno za sigaretami, kotorye lezhali na tumbochke u krovati, i iskosa nablyudal za devushkoj. Po tomu, kak napryaglas' vsya ee figura i nepodvizhno zastyla chut' vytyanutaya vpered golova, on ponyal, chto fraza iz pis'ma prochitana. "CHto-to dolgo ne zvonit Kurt",- podumal Genrih, i imenno v etu minutu prozvuchal telefonnyj zvonok. Monika vzdrognula. Genrih vzyal trubku: - Slushayu... Da... Sejchas budu. - Mademuazel', proshu proshcheniya,- izvinilsya Genrih.- Mne nuzhno bukval'no na pyat' minut zajti v shtab. Podozhdite menya zdes', chtoby ya vas ne razyskival. Ladno? - Horosho, tol'ko ne zaderzhivajtes',- ohotno soglasilas' Monika. Vyhodya, Genrih zametil, chto lico devushki stalo blednym, vzvolnovannym. Genrih i Kurt vernulis' vmeste, i ne cherez pyat' minut, a cherez desyat'. Moniki v komnate ne bylo. Na slovare lezhala koroten'kaya zapiska: "Pyat' minut proshlo, i ya mogu ujti. Nevezhlivo zastavlyat' devushku zhdat'. Osobenno, kogda ee zhdut veselye druz'ya. YA vas, vozmozhno, kogda-nibud' poznakomlyu s nimi". Genrih izorval zapisku v melkie klochki. - Kurt, pojdi k hozyajke, poprosi goryachij utyug i skazhi mademuazel', chto ya proshu proshcheniya za opozdanie i zhdu ee. Kurt vernulsya nemedlenno. Utyug on prines, no Moniki ne nashel. Madam Tarval' skazala, chto u docheri ot dyma razbolelas' golova i ona poehala pokatat'sya. To, chto Monika prochitala pis'mo, bylo ochevidno. Listok byl slozhen sovsem ne tak, kak eto sdelal Genrih, I lezhal sovsem ne tam, gde ran'she. Da i zapiska byla krasnorechiva. Kak umno napisala ee Monika. Ni k chemu nel'zya pridrat'sya, a vmeste s tem kazhdoe slovo tak mnogoznachitel'no... Drug pojmet, a vrag ne dogadaetsya... I dazhe podpisi ne postavila, konspirator. Uehala katat'sya! Razbolelas' golova, po slovam madam. Teper' yasno, chto maki budut preduprezhdeny. On mozhet peredat' pis'mo |versu. Genrih prinyalsya razglazhivat' utyugom skomkannyj listochek. - Neuzheli ya ne mog etogo sdelat', gerr lejtenant? - obidelsya Kurt, voshedshij v komnatu, chtoby povesit' v shkaf vychishchennyj mundir. - Est' veshchi, kotorye nikomu nel'zya doverit', Kurt. - Mne vy mozhete doverit' vse, chto ugodno. Potomu chto net cheloveka, predannogo vam bol'she, chem ya. Razve chto moya mat'... - A pri chem tut tvoya mat', Kurt? - A ona pishet mne... Vot, poslushajte.- Kurt vytashchil iz karmana pis'mo i, chut' zapinayas' ot volneniya nachal chitat': - "YA kazhdyj vecher molyus' o tvoem lejtenante, synochek, potomu chto eto on spas tebya ot vernoj smerti, a vmeste s toboj i menya. Ved', krome tebya, u menya nikogo ne ostalos'. Sluzhi emu verno, eto ya tebe prikazyvayu kak mat'. Za dobro nuzhno platit' dobrom. Inache bog pokaraet i tebya, i menya, moe lyubimoe ditya..." - U tebya, Kurt, horoshaya mama, i ona tebya ochen' lyubit. Peredaj ej ot menya serdechnyj privet i napishi, chto ty horosho vypolnyaesh' ee prikaz. - O, ya uzhe napisal ej, chto gotov pojti za vas v ogon' i vodu. I ya dejstvitel'no sdelayu eto ne koleblyas'. - V ogon' tebe ne pridetsya prygat' po moemu prikazu, no, vozmozhno, tebe pridetsya vypolnyat' koe-kakie moi porucheniya, o kotoryh budem znat' tol'ko ty da ya. - Prikazyvajte hot' sejchas. - Sejchas takoj neobhodimosti net. Byt' mozhet, i ne budet. A teper' podaj mne mundir. Genrih pereodelsya, chtoby idti k generalu i peredat' pis'mo, poluchennoe ot ZHyul'ena Leveka, no, vzglyanuv na chasy, sel v kreslo i vzyal knigu. "Proshlo lish' dvadcat' minut. Malo. Nado podozhdat', poka vozvratitsya Monika". Miller byl na sed'mom nebe ot schast'ya. Vot eto udacha! Ne pozzhe chem zavtra utrom on poshlet svoemu shefu soobshchenie, chto trupy ubityh najdeny i ubijcy nakazany. A nakazat' on sumeet tak, chto vsya okruga zagovorit ob etom. I v raporte otmetyat aktivnost' lejtenanta Gol'dringa. Nado sdelat' vid, chto emu, Milleru, neizvestny podrobnosti biografii barona i ego otnosheniya s Bertgol'dom. Tak budet luchshe. SHef otmetit ob®ektivnost' Millera po otnosheniyu k molodym, talantlivym oficeram. Pri sluchae on, bezuslovno, napishet ili skazhet eto Gol'dringu, eto eshche bol'she ukrepit ih druzhbu. A druzhby s Gol'dringom Miller ishchet, kak dorogi k slave i obespechennoj kar'ere. Ved' doroga eta ne takaya gladkaya, chtoby po nej samostoyatel'no mozhno bylo dojti ili dazhe dopolzti do konechnoj celi. Pravda, u nego est' zaslugi, on kogda-to prinimal uchastie v putche, no ob etom uzhe stali zabyvat'. Milleru davno polozheno smenit' majorskie pogony, da i masshtab raboty nuzhno uvelichit'. Uchastok u divizii vazhnyj, etogo nel'zya otricat', no luchshe zhit' v Parizhe ili vblizi nego, chem prozyabat' v takom malen'kom gorodke, kak Sen-Remi. Miller predstavlyal, kakoe vpechatlenie proizvedet na shefa ego raport. On uzhe myslenno prikinul, kak nuzhno ego napisat': ochen' skupymi slovami, no tak, chtoby bylo yasno vidno, kakie ogromnye trudnosti prishlos' preodolet' vo vremya poiskov. V konce nuzhno sprosit', chto delat' s sem'yami prestupnikov. CHto s nimi delat', Miller, konechno, znaet i sam. No teper', kogda delo sdelano, mozhno prikinut'sya naivnym, sprosit' nachal'stvo, pust' i ono pochuvstvuet, chto uchastvuet v operacii protiv maki, i vspomnit ob etom v doneseniyah samomu Gimmleru. Net, sud'ba yavno baluet ego, Millera, raz ona poslala v shtab divizii etogo molodogo i takogo lovkogo barona. I ochen' razumno ne otstranyat' Gol'dringa ot uchastiya v poiskah i v inscenirovke aresta etogo Leveka. Miller dazhe ruki poter ot udovol'stviya, kogda vspomnil, kak hitro i diplomatichno on vel sebya na soveshchanii u generala |versa. Vzyat' hotya by takoe zayavlenie: "YA ne mogu dopustit', chtoby lejtenant Gol'dring riskoval zhizn'yu, prinimaya uchastie v areste prestupnikov, kotorye navernyaka okazhut otchayannoe soprotivlenie. Luchshe poruchit' emu arest ZHyul'ena Leveka. |ta inscenirovka sovershenno bezopasna. K tomu zhe lejtenant znaet ego v lico, i eto oblegchit delo i ogradit nas ot kakih-libo oshibok. Operaciyu v Pontemafre ya beru na sebya". Razve ne umno i ne hitro skazano? Ego podderzhal i |vers, i nachal'nik shtaba. Takim obrazom, glavnym geroem etoj operacii budet on, Miller. A Gol'dring ostanetsya v storone. Kstati govorya, lejtenantu pora by vernut'sya. Uzhe desyatyj chas, a vyehal on v sem'. Ehat' kilometrov shest'desyat... Da, uzh davno pora vernut'sya. A mozhet... Miller dazhe poholodel ot odnoj mysli, chto s Gol'dringom, kak i s temi dvumya oficerami, mozhet proizojti neschast'e. Togda proshchaj, kar'era, proshchaj, Franciya. Bertgol'd ne prostit emu etogo. Pridetsya ehat' v Rossiyu, eto - kak minimum. Miller vskochil s mesta i izo vsej sily nazhal na zvonok. - Nemedlenno otprav'te otdelenie motociklistov navstrechu lejtenantu Gol'dringu,- kriknul on ad®yutantu, voshedshemu v kabinet. No ne uspeli motociklisty zavesti motory, kak k domu, gde raspolozhilas' sluzhba SS, pod®ehal "oppel'-kapitan" Gol'dringa. Miller uvidel ego v okno, pospeshno uselsya za stol i sklonilsya nad kartoj budushchej operacii. "Pust' vidit, chto ya ne tra