gi
faterlanda. Pojmat' ego zhivym ili mertvym - vazhnejshaya nasha zadacha.
     General umolk, okinuv vseh strogim vzglyadom,  slovno  hotel podcherknut'
znachenie skazannogo, i prodolzhal uzhe sugubo delovym tonom.
     -  Kazhdoe  podrazdelenie  divizii  poluchit  u nachal'nika shtaba  obersta
Kunsta tochno  oboznachennyj  uchastok,  kotoryj v techenie  dnya nado  prochesat'
samym tshchatel'nym obrazom dom za domom, sad za  sadom.  CHtoby ne  ostalos' ni
pyadi neproverennoj zemli. CHast' oberst-lejtenanta Kejznera - on prisutstvuet
na  nashem  soveshchanii,- |vers  poklonilsya  v  storonu oficera  esesovca,- uzhe
segodnya  noch'yu perekryla vse gornye tropinki, perehody  i perevaly. Bezhat' v
gory k maki prestupnik ne smozhet, on budet zhdat' v nashem rajone udobnogo dlya
etogo  sluchaya.  Kazhdyj komandir  otryada,  prisutstvuyushchij na  etom soveshchanii,
dolzhen vydelit', po svoemu usmotreniyu, avtomatchikov i, ostaviv podrazdelenie
na  svoego  zamestitelya,  rukovodit'  poiskami  na dorogah  i  v  naselennyh
punktah.  Oficer,  kotoromu  poschastlivitsya  zaderzhat'  prestupnika,  obyazan
dostavit'  ego  syuda  dlya opoznaniya. Za chto on  nemedlenno poluchit nagradu -
pyat' tysyach marok.
     General  molcha povernulsya  v  storonu oberst-lejtenanta  SS.  Tot molcha
kivnul v znak soglasiya.
     -  CHtoby  oblegchit'   poiski,  kazhdomu  iz  vas  sejchas  budet  vruchena
fotografiya Polya SHen'e, v anfas i profil'.
     |sesovec podnyalsya.
     - Geshaften! YA  v svoyu  ochered'  dolzhen napomnit', chto poruchenie, dannoe
vam, imeet bol'shoe  gosudarstvennoe znachenie.  Vozlozhennoe na vas zadanie  i
fotografii  prestupnika  tak zhe, kak i  ego familiya, mesto  raboty,- vse eto
dannye sovershenno sekretnye, ih my doverili tol'ko izbrannym oficeram.
     - Poluchajte fotografii  i  utochnyajte otvedennye vam uchastki,-  prikazal
|vers i podnyalsya, davaya ponyat', chto soveshchanie okoncheno.
     Kogda oficery razoshlis', general podozval k sebe Genriha.
     - Kak zdorov'e, baron?
     - Spasibo za vnimanie, gerr general, idet na popravku.
     - Ochen' sozhaleyu, chto v takoe vremya vy boleete.
     -  YA  mogu  pristupit'  k  vypolneniyu   svoih  obyazannostej.  Razreshite
obratit'sya s pros'boj, gerr general?
     - Pozhalujsta!
     - YA proshu vashego razresheniya prinyat' uchastie v poiskah prestupnika, gerr
general.
     Zametiv,  chto   esesovskij  oficer  vnimatel'no   prislushivaetsya  k  ih
razgovoru,  Genrih  derzhalsya tak, chtoby ne  bylo  i  nameka na  te  intimnye
otnosheniya, kotorye slozhilis' u nego s generalom.
     -  Proshu  poznakomit'sya,  gerr  oberst-lejtenant,  syn   general-majora
Bertgol'da, ober-lejtenant fon Gol'dring.
     -  O, ochen' priyatno,-  vzglyad esesovca srazu stal  privetlivym.- ZHelayu,
chtoby vam povezlo v poiskah!
     - No ober-lejtenantu  nuzhna  pomoshch',  a u  menya  uzhe  raspredeleny  vse
soldaty,- zakolebalsya |vers.
     -  Togda ya poproshu  ne vydelyat'  mne  otdel'nogo  uchastka, a  razreshit'
poiski samomu, s pomoshch'yu moego denshchika.
     General voprositel'no vzglyanul na esesovca.
     - YA dumayu,  chto tak budet dazhe luchshe. Oficer i denshchik  privlekut men'she
vnimaniya  - nikomu i v golovu ne  pridet, chto oni  tozhe prinimayut uchastie  v
poiskah. Poprobujte, baron! Pyat' tysyach marok - solidnaya nagrada!
     Poluchiv u nachal'nika shtaba fotografiyu Polya SHen'e, Genrih zashel k Lyutcu.
K ego udivleniyu, tot vstretil ego holodno.
     - V chem delo, Karl? Snova nepriyatnost'?
     - |to kak dlya kogo.
     - A dlya tebya?
     - Nepriyatnost'!
     - CHto zhe sluchilos', esli ne sekret?
     - Hochesh', chtoby ya skazal otkrovenno i pryamo?
     - Dumayu, ty mog by ob etom ne sprashivat'! - obidelsya Genrih.
     - Tak vot, slushaj: ya  ne lyublyu voobshche ohotu,  a tem  bolee  na lyudej...
Mozhet byt', tebe ne hvataet sobstvennyh deneg i ty reshil zarabotat' eshche pyat'
tysyach marok na etom Pole SHen'e, kotoryj bezhal s podzemnogo zavoda?
     Dolyu  sekundy  oni molcha  glyadeli drug drugu v glaza. Genrihu  hotelos'
shvatit'  Lyutca  za  ruki  i  krepko,  ot  vsego  serdca,  ih pozhat'. No  on
sderzhalsya.

     Doma Genriha zhdala pochta, prinesennaya Kurtom iz shtaba. Krome ocherednogo
pis'ma  ot  Lory,  na stole  lezhal eshche paket.  |to Bertina Grauzamel' reshila
napomnit'   Genrihu   o  svoem   sushchestvovanii   celoj  pachkoj   fotografij,
izobrazhavshih ee v razlichnyh pozah  i vidah. Bol'shinstvo snimkov byli sdelany
v  lagere to vo vremya poverki  plennic, to vo vremya  ih raboty.  Konechno, na
pervom  plane krasovalas'  Bertina, v  polnoj forme  i s ordenom.  Neskol'ko
kartochek izobrazhali ee doma. Tut ona snimalas' v obychnoj odezhde - u stola, u
okna,  u  pianino. Poslednej kartochkoj Bertina, ochevidno,  hotela sovershenno
srazit' Genriha: na zadnem plane belela raskrytaya postel', na perednem plane
stoyala  sama Bertina. Polurazdetaya, opirayas' obnazhennoj vyshe kolena nogoj na
kreslo, ona s ulybkoj glyadela s fotografii. Vnizu byla pripiska "Kogda zhe my
snova uvidimsya?"
     Genrih s otvrashcheniem otbrosil podarok v ugol komnaty i nachal obdumyvat'
plan  poiskov  Polya  SHen'e.  Bezhal  on  gde-to  mezhdu  San-Mari  i  SHamberi.
Rasstoyanie  mezhdu  nimi trista kilometrov.  K  sozhaleniyu,  neizvestno  vremya
othoda  poezda.  Neizvestno i  to, v kotorom chasu  ischez s  zavoda  SHen'e. O
begstve ego uznali vchera, v shest' vechera. Dopustim, chto imenno v  eto  vremya
on  vyprygnul iz  vagona.  Sejchas odinnadcat' utra.  Dazhe  ochen'  zdorovyj i
sil'nyj  chelovek  ne  mog  otojti  ot  zheleznodorozhnoj  linii bol'she  chem na
shest'desyat kilometrov.  Na SHen'e tyuremnaya odezhda, znachit, on dolzhen izbegat'
proezzhih dorog i vyberet bolee bezopasnyj put' - cherez gory i lesa. Zachem zhe
togda brat' mashinu? Ona tol'ko zatrudnit poiski.
     Genrih pozvonil Milleru.
     - Gans, vy mozhete dat' na paru dnej dva motocikla, mne i moemu denshchiku?
     - Ohotno! Tol'ko, Genrih, ya  hochu vam napomnit':  razyskivaya  SHen'e, ne
zabyvajte i o tom maki, kotoryj strelyal v vas. Vy mne ego obeshchali.
     - Ob etom  mozhete mne ne napominat'! - Genrih  solgal i zabyl ob  etom.
Ved' on  skazal nachal'niku sluzhby SS,  chto videl, kto strelyal v nego, skazal
lish' dlya togo, chtoby spasti ot aresta ni v chem ne povinnyh lyudej.
     Poka Kurt prignal motocikly, u  Genriha  bylo dostatochno vremeni, chtoby
horosho  izuchit'  portret SHen'e.  Fotografiya  byla plohon'kaya,  izgotovlennaya
pospeshno,  kak  eto  vsegda  byvaet  v  tyur'mah,  gde  pered  ob容ktivom  na
protyazhenii dnya prohodyat  sotni  novyh arestovannyh.  No vse  zhe  ona  davala
predstavlenie o vneshnosti begleca. Genrih po chastyam rassmatrival izobrazhenie
Polya SHen'e  v lupu. Vremya ot  vremeni on zakryval glaza, chtoby zapechatlet' v
pamyati tu ili inuyu chertu, i snova rassmatrival foto.
     Nikogda  eshche Genrih ne  zhazhdal vypolnit' poruchenie kak  mozhno bystree i
kak mozhno luchshe. Poezdka k  Faulyu pomogla ustanovit', chto v Proklyatoj doline
raspolozhen zasekrechennyj ob容kt. No eto  eshche ne adres zavoda. Esli dazhe on i
raspolozhen  v  doline, kak v  etom ubedit'sya?  Kak  razuznat' o produkcii  i
moshchnosti  zavoda? Kak  ustanovit',  kuda  napravlyaetsya izgotovlennoe na  nem
oruzhie? Vse  eti svedeniya mozhno poluchit' tol'ko  ot SHen'e.  Vo  chto by to ni
stalo  nado  najti  begleca,  dazhe  esli  dlya  etogo  pridetsya oblazit'  vse
predgor'e.
     ...Tri dnya s  rassveta  do  sumerek Genrih  i Kurt vzbiralis' na skaly,
spuskalis'  v propasti,  prochesyvali  kustarnik  i  lish'  k vecheru, gryaznye,
ustalye, vozvrashchalis' domoj.
     SHen'e slovno provalilsya skvoz' zemlyu.
     Ne napali na sled begleca i mnogochislennye otryady, broshennye na poiski.
A v to  zhe vremya  k maki probrat'sya on ne mog - na vseh dorogah,  perevalah,
gornyh tropinkah stoyali zaslony esesovcev.
     V  processe poiskov  vozniklo  novoe oslozhnenie: vyyasnilos',  chto  Pol'
SHen'e vovse ne SHen'e, a neizvestno  kto.  Po dannym zavoda, SHen'e, byl rodom
iz malen'kogo  gorodka |skal'e, raspolozhennogo vblizi  ispanskoj granicy. No
pozavchera ottuda  prishlo  uvedomlenie,  chto  nikakoj  Pol'  SHen'e v  |skal'e
nikogda ne prozhival, chto dazhe ne sushchestvuet ulicy, na kotoroj yakoby zhili ego
roditeli.
     Neudacha  s  poiskami  begleca  ser'ezno  vzvolnovala  shtab-kvartiru.  Iz
Berlina zvonili ezhednevno, a segodnya Millera predupredili: esli on v techenie
treh  dnej  ne  razyshchet  begleca, ego  vyzovut  v  Berlin  dlya  special'nogo
razgovora. Nachal'nik sluzhby SS horosho  ponimal,  chto oznachaet dlya nego  etot
vyzov:  v  luchshem  sluchae  razzhaluyut  i  poshlyut ryadovym na  Vostochnyj front.
Nikakie ssylki na zaslugi vo vremya putcha ne pomogut.
     Pozdno  noch'yu   Miller   pozvonil   Genrihu:   emu  neobhodimo   videt'
ober-lejtenanta!
     - A mozhet byt', zavtra utrom? YA ochen' ustal i hochu spat'.
     - YA pridu bukval'no cherez pyat' minut  i nenadolgo zaderzhu  vas!- umolyal
Miller.
     - Ladno, zahodite!
     Vid  u  nachal'nika  sluzhby SS  byl zhalkij;  kuda devalis'  nadmennost',
zanoschivost',  vysokomerie  - cherty,  rozhdennye  professiej  i  so  vremenem
prevrashchayushchiesya v osnovnye svojstva haraktera.
     - Genrih, vy mozhete menya spasti!
     - YA?
     -   Imenno  vy!  Segodnya  ya  poluchil  ot   generala  Bertgol'da  lichnoe
preduprezhdenie:  esli v techenie treh dnej ya ne najdu etogo proklyatogo SHen'e,
menya vyzovut v Berlin dlya special'nogo razgovora. Vy znaete, chto eto znachit?
     - Dogadyvayus'!
     - Umolyayu  vas, napishite generalu, chtoby mne dali hot' nedelyu na poiski.
YA nikogda ne zabudu etoj uslugi. I kogda-nibud' tozhe smogu vam prigodit'sya!
     - |to vse? I iz-za etogo vy pribezhali noch'yu?
     - Dlya vas, Genrih, eto meloch', a dlya menya vsya kar'era, a  mozhet byt', i
zhizn'!
     - Zavtra utrom ya dam vam pis'mo k otcu, vy sami ego otpravite.
     Miller dolgo pozhimal ruku Genrihu.
     Noch'yu proshel dozhd', i namechennyj s vechera  plan prishlos' otlozhit'. Nado
bylo  dozhdat'sya,  poka  zemlya  nemnogo podsohnet. |to vyshlo kstati, tak  kak
Genrih edva ne pozabyl o  svoem obeshchanii napisat' pis'mo  Bertgol'du. Genrih
sel  za pis'mo, na  sej  raz on byl nemnogosloven.  Korotko  soobshchiv o svoem
uchastii  v poiskah, prosil  generala uchest'  trudnuyu obstanovku  i  otlozhit'
ustanovlennyj im srok eshche na nedelyu.
     Ne  zapechatav  pis'ma,  Genrih  vruchil  ego Kurtu, prikazav  nemedlenno
otnesti Milleru.
     -  Kogda  vernesh'sya,  poprosi  madam  Tarval'  ili  mademuazel'  Moniku
prigotovit' nam chto-nibud' v dorogu.
     - Mademuazel' uzhe vtoroj den' bol'na...
     - Ochen' ploho, Kurt, chto ty ne skazal mne ob etoj vchera.  U mademuazel'
bylo stol'ko hlopot  so mnoj,  kogda ya bolel, a teper',  kogda ona slegla, ya
dazhe ne navestil ee!
     - My vchera ochen' pozdno priehali, gerr ober-lejtenant!
     - Togda sdelaem tak: ya sejchas minut na pyatnadcat' zajdu k mademuazel' i
poproshu proshcheniya za svoyu nevnimatel'nost', a ty otnesi pis'mo i sobirajsya  v
dorogu.
     - YA migom! Poka vy vernetes', gerr ober-lejtenant, vse budet gotovo.
     Kurt ne dumal, chto emu pridetsya  zaderzhat'sya znachitel'no dol'she, chem on
rasschityval, i po delu ne sovsem priyatnomu.
     Poluchiv pis'mo, Miller ne otpustil Kurta, a prikazal emu podozhdat'.
     -  Vasha  familiya SHmidt? Kurt SHmidt?  Da?- sprosil  Miller, kogda pis'mo
bylo prochitano, zapechatano i vrucheno ad座utantu dlya nemedlennoj otpravki.
     - Tak tochno!
     - Vy ran'she sluzhili v rote ober-lejtenanta Fel'dnera?
     - Tak tochno!
     - Vy znaete, chto vash byvshij komandir sejchas v gospitale, tyazhelo ranen?
     - Tak tochno!
     - Otkuda vy eto znaete?
     - Mne skazal ober-lejtenant fon Gol'dring.
     - A kogda vy poslednij raz videli ober-lejtenanta Fel'dnera?
     - V Bonvile, v den' ot容zda ottuda, v nomere ober-lejtenanta Gol'dringa.
     - Ober-lejtenant Fel'dner s vami razgovarival?
     - Da. On prikazal peredat' ober-lejtenantu fon Gol'dringu  nomer poezda
i vremya otbytiya.
     - Kakoj imenno nomer i kakoj chas byli nazvany?
     - Ne pomnyu!
     - A kogda vy  soobshchali ob etom  ober-lejtenantu  Gol'dringu,  v komnate
byli postoronnie?
     - Net, - tverdo  otvetil  Kurt,  hotya horosho pomnil, chto v eto  vremya v
komnate byla Monika.
     -  Horosho, mozhete  idti,  ya sam  pogovoryu ob etom s ober-lejtenantom.  O
nashem razgovore nikomu ne govorite. Ponyatno?
     - Tak tochno!
     Vozvrashchayas' domoj, Kurt ne  shel,  a bezhal. Gnala ego ne tol'ko mysl' ob
opozdanii,  a  i  bespokojstvo.  Pochemu  Miller  nachal  ego  rassprashivat' o
Fel'dnere? I pochemu tak interesovalsya,  byl li  kto-nibud' iz  postoronnih v
nomere? Neuzheli on  v chem-to podozrevaet Moniku?  Mademuazel' Monika  i  tot
poezd?  Kakaya   chepuha!  Kurt   gorel  neterpeniem   obo   vsem   rasskazat'
ober-lejtenantu  i byl  ochen'  razocharovan, uvidev,  chto togo net  v nomere.
Proshlo polchasa, chas, a ober-lejtenant vse ne vozvrashchalsya.
     Vizit Genriha neozhidanno zatyanulsya.
     Monika  prostudilas',  v  madam  Tarval'  zapretila  ej  podnimat'sya  s
posteli. Uslyhav  golos Genriha za dver'yu, devushka razvolnovalas' chut' ne do
slez. Neuzheli mama razreshit emu  zajti? A pochemu by net? To, chto ona lezhit v
posteli?  No  ved'  ona  bol'na,  i tak  estestvenno,  chto Genrih prishel  ee
navestit',  ved'  Monika  dezhurila  zhe  u  ego   izgolov'ya  posle  avarii  s
motociklom.
     Genrih sdelal vid, chto ne zametil ni volneniya, ni  smushcheniya devushki. On
vel sebya prosto, kak vsegda, i Monika srazu pozabyla vse svoi somneniya.  Ona
byla tak schastliva, chto on zdes', chto ih beseda techet svobodno, estestvenno,
chto on lyubuetsya eyu.
     Da  i  trudno bylo ne  zalyubovat'sya Monikoj. Ee v'yushchiesya volosy kol'com
obvivali golovu. Na fone beloj navolochki oni kazalis' dorogoj chernoj  ramoj,
v kotoruyu vstavlena prelestnaya zhenskaya golovka.
     - Monika! Vy segodnya udivitel'no krasivy.
     - Vy govorite eto uzhe vtoroj raz!
     - I, vozmozhno, skazhu v tretij.
     - Mama, nad tvoej dochkoj  smeyutsya!- kriknula Monika v sosednyuyu komnatu,
gde hlopotala mat'.
     - Nad toboj? Nikogda ne poveryu!  - madam Tarval' poyavilas' na  poroge s
tarelkoj vinograda.
     - YA skazal mademuazel', chto segodnya ona osobenno krasiva.
     -  O, belyj cvet  ej k licu! Esli by vy videli ee vo vremya konfirmacii.
Podozhdite, ya sejchas pokazhu vam ee fotografiyu.
     - Vot, baron,- madam Tarval' protyanula Genrihu bol'shoj semejnyj al'bom,
raskrytyj na  toj stranice,  gde byla  vstavlena  fotografiya  Moniki v  den'
konfirmacii.
     Genrih vzglyanul i chut' ne vskriknul. Madam Tarval' dovol'no  ulybnulas'
- ona  byla uverena, chto eto izobrazhenie ee  docheri  proizvelo takoe sil'noe
vpechatlenie, i torzhestvuyushche poglyadyvala to na Moniku, to  na Genriha. A  tot
ne svodil glaz s fotokartochki.  To, chto  on uvidel, sovershenno potryaslo ego.
Dazhe  on,  otlichno  vyshkolennyj,  privykshij ko  vsyakim neozhidannostyam,  edva
sderzhival volnenie. I ne krasota yunoj Moniki tak oshelomila ego, hotya devushka
vsya  v belom dejstvitel'no byla  prelestna. Porazilo Genriha drugoe. Ryadom s
Monikoj stoyal - kto by mog podumat'!- Pol' SHen'e! Oshibit'sya bylo nevozmozhno.
     -  Za to,  chto vy do sih  por ne  pokazali  mne etogo chuda, ya,  Monika,
shtrafuyu vas, i shtraf vy uplatite nemedlenno.
     - Vse zavisit ot togo, kakov on budet!
     - O, shtraf  budet trudnyj!  YA zastavlyu vas rasskazat' mne vse obo vseh,
kto snyat s vami.
     -  Togda sadites' vot tut, na skameechku, chtoby  i ya  videla,  - smeyas',
soglasilas' Monika.
     Genrih  nachal  perelistyvat'  al'bom.  Monika davala  to  shutlivye,  to
ser'eznye poyasneniya k kazhdoj fotografii. Zainteresovavshis' etoj igroj, madam
Tarval' tozhe pridvinula svoj  stul poblizhe  k krovati. Uvidav na  fotografii
yunoshu v forme soldata  francuzskoj armii, Genrih  udivilsya - eto byl odin iz
dvuh maki, kotoryh on otpustil na plato.
     -  Moj  syn,  ZHan,  propal  bez  vesti,  -  poyasnila  madam  Tarval'  i
ulybnulas'. Genrih zaglyanul ej v  glaza i ponyal - zhenshchina znaet vse. Tak vot
prichina ee simpatii k nemu!
     Perevernuv poslednyuyu  stranicu, Genrih ubedilsya, chto otdel'noj kartochki
Polya SHen'e net. V al'bome byli pustye  mesta - ochevidno, ego prosmatrivali i
vynuli chast' fotografij.
     Prishlos' snova vernut'sya k snimku, sdelannomu v den' konfirmacii.
     -  Vot  teper', kogda ya  poznakomilsya so  vsemi vashimi rodstvennikami i
druz'yami, davajte ya ugadayu, kto fotografirovalsya s vami v tot den'?
     - Beregites',  ya ne tak dobra, kak vy polagaete, i tozhe pridumayu shtraf.
Nu, ugadajte, kto eto?
     - |to vasha  babushka, mademuazel'! A eto vy, madam Tarval'. Ryadom s vami
vash syn, ZHan... Teper' minutochku podozhdite...  ah,  da, eta molodaya krasivaya
zhenshchina vasha  sestra  Luiza, madam.  |togo muzhchinu,  kotoryj  stoit ryadom  s
mademuazel' Monikoj ya ne mogu pripomnit'.  Ochen' stranno!  Takie lica obychno
zapominayutsya...  energichnoe,  volevoe... Derzhu  pari, chto ego  portreta  ya v
al'bome ne videl!
     -  I ne  udivitel'no,  Monika vse ih unichtozhila!  serdito brosila madam
Tarval'.
     - Mama!
     -  Ah,  ostav'! Ot  barona mne nechego skryvat'! YA  tak  uverena v vashej
poryadochnosti, ms'e Gol'dring, chto mogu vam doverit'sya - eto muzh tvoej sestry
Luizy, Andre Renar.
     - On pogib, - bystro pribavila Monika.
     - Ne pogib, a ischez neizvestno kuda. Ponimaete...
     -  Ms'e  Genrihu sovsem ne interesno znat',  chto priklyuchilos' s  kazhdym
nashim rodstvennikom, - devushka poprobovala prervat' mat'.
     - Naoborot,  menya  ochen'  zainteresovala  eta istoriya! Kak eto  chelovek
mozhet ischeznut' neizvestno kuda!?
     - O, v nashe vremya! - Madam Tarval' pechal'no pokachala golovoj.
     - Mama!- prostonala  Monika, no madam  Tarval',  s upryamstvom cheloveka,
kotoryj reshil, nevziraya ni na chto, vyskazat'sya do konca, prodolzhala:
     - YA tozhe, konechno, za ostorozhnost' i ne reshilas' vzyat' Luizu syuda, dazhe
ne  perepisyvayus' s  nej. No s容zdit' na denek k materi i sestre ya mogla by?
|to  ne privlechet vnimaniya, ved' oni zhivut pochti ryadom - v sele La-Travel'sa!
No Monika  sama tam ne byla ni razu i menya ne  puskaet. Dazhe vse  fotografii
bednyagi Andre unichtozhila! Nu, kak vam nravyatsya takie predostorozhnosti?
     - Nravyatsya,- tverdo proiznes Genrih.
     - Vot vidish', mama!
     -  YA  tozhe vam  sovetuyu otlozhit' svidanie s sestroj  i ne ezdit'  v eto
selo... pozabyl, kak ono nazyvaetsya...
     - La-Travel'sa,- podskazala madam Tarval'.
     - Ved' vy ne znaete, chto proizoshlo s Andre Renarom. Vozmozhno  ego ishchut,
zainteresuyutsya rodnymi. Pomoch' emu vy vse ravno ne mozhete.
     -  Spasibo,  ms'e,  za  sovet!  Esh'te  zhe  vinograd,   smotrite,  kakaya
prekrasnaya grozd'!
     - Ne iskushajte menya, ya i tak zasidelsya. A mne eshche daleko ehat'.
     Poproshchavshis' s mater'yu i dochkoj, Genrih vyshel.
     "Andre Renar. Selo La-Travel'sa", - povtoryal on  myslenno, spuskayas' po
stupen'kam.




        SVIDANXE U GORNOGO OZERA

     -  Gerr  ober-lejtenant  fon  Gol'dring,  razreshite  obratit'sya?-  Kurt
vskochil so stula i vytyanulsya po vsem pravilam ustava.
     - CHto eto s vami, efrejtor Kurt SHmidt? K chemu takaya oficial'nost'? Ved'
postoronnih, kazhetsya, net.
     Vzvolnovannyj Kurt slovo v slovo peredal svoj razgovor s Millerom.
     - A pochemu ty ne skazal, chto u menya v nomere, vo vremya tvoego razgovora
s Fel'dnerom, byla mademuazel' Monika?
     - YA schital... ya dumal, chto tak budet luchshe!
     - I horosho  sdelal!  Gestapo  moglo uchinit'  ej dopros,  a  mademuazel'
Monika  vinovata  v  napadenii na  poezd  priblizitel'no tak zhe,  kak  ty  v
okruzhenii Paulyusa pod Stalingradom. Napishi svoej materi, chto u nee smetlivyj
syn.
     - Ona budet ochen' rada tomu, chto vy mnoj dovol'ny, gerr ober-lejtenant.
Ona ochen' uvazhaet vas i v kazhdom pis'me  prosit peredat' privet, tol'ko ya ne
reshalsya vas bespokoit'... Nelovko...
     - Ty i s  devushkami  tak robok, Kurt?  A  mozhet byt',  u  tebya  eshche net
devushki? A ya sobiralsya posle  vojny pogulyat'  u tebya na svad'be. Nadeyus', ty
priglasish'   menya?  Vizhu,  vizhu,   chto  priglasish'.  A  teper'  slushaj  menya
vnimatel'no: prigotov' mashinu...
     - Gotova!
     - Opusti  zanaveski, chtoby ne bylo vidno,  kto  imenno sidit v  mashine,
voz'mi svoj  i moj avtomaty. Edy zahvatish' ne na den', kak  ya govoril, a  na
dva. I pobol'she  patronov! Imej  v vidu,  my edem na ochen' trudnuyu operaciyu,
vozmozhno, pridetsya prinyat' boj.
     - Razreshite vzyat' paru granat?
     - Ne pomeshaet! Sobirajsya!
     Sobstvenno  govorya, opredelennogo  plana  u Genriha ne bylo.  Vse budet
zaviset' ot obstanovki na meste i ot togo, opravdayutsya li ego predpolozheniya.
To, chto Pol' SHen'e i Andre Renar, odno i to zhe lico,- sovershenno yasno, A vot
tverdoj uverennosti v tom, chto beglec nahoditsya imenno v La-Travel'sa,- net.
Hotya, s  drugoj storony, emu bol'she nekuda podat'sya. |tu mestnost'  on znaet
horosho, zdes' ne poboyatsya ukryt' ego do  teh por, poka sumeyut perepravit'  v
nadezhnoe  mesto. A opasnost' byt' uznannym  ne  bol'she,  chem  v lyubom drugom
meste. Luizu  znayut kak madam Renar, i nikomu v golovu  ne pridet svyazat' ee
imya s imenem SHen'e.
     Genrih  razvernul  kartu.  La-Travel'sa  nebol'shoe selo,  kilometrah  v
tridcati  pyati na zapad ot  Sen-Remi. Takim obrazom, bez osoboj speshki mozhno
byt' tam  v pyatnadcat' chasov. Selo v storone ot trassy, voennyh ob容ktov tam
net. Net, sledovatel'no, i nemeckogo garnizona.
     - Poehali, Kurt,- veselo skazal Genrih, usazhivayas' ryadom s denshchikom.
     Kurt  dal gaz, strelka spidometra  popolzla vverh. No posle pervogo  zhe
kilometra  skorost'  prishlos'  sbavit'. Doroga poshla  v  goru,  stala  ochen'
izvilistoj, da  k  tomu zhe  davno  ne remontirovalas'. Sredi bulyzhnika ziyali
glubokie, napolnennye dozhdevoj vodoj koldobiny, i mashinu vse  vremya obdavalo
bryzgami gryazi. Kurtu neskol'ko  raz prishlos' vylezat' iz mashiny i tryapochkoj
protirat' vetrovoe steklo, "dvorniki" lish' razmazyvali gryaznye potoki.
     Tol'ko  v polovine  chetvertogo oni  dobralis' do La-Travel'sa.  Genriha
porazila svoeobraznaya krasota  etogo  gornogo  seleniya,  zhivopisnogo dazhe  v
pasmurnyj  osennij  den'.  Nebol'shie  naryadnye  domiki polukrugom vytyanulis'
vdol' vostochnogo berega prodolgovatogo ozera. Tak  zhe polukrugom protyanulas'
i edinstvennaya neshirokaya ulica sela. Obsazhennaya s obeih  storon razvesistymi
derev'yami, ona napominala zelenyj tunnel', begushchij  po samomu beregu ozera k
otvesnoj  skale, navisshej nad  vodoj.  Za  etoj skaloj  vzdymalas' eshche odna,
bolee  vysokaya. Na protivopolozhnom beregu  skaly gromozdilis' v  haoticheskom
besporyadke,  slovno  vysochennaya   gora,   nahodivshayasya  za  nimi,  neumolimo
nastupala na nih, kromsaya vse na svoem puti.
     Genrih prikazal  Kurtu  pod容hat' k merii i lish' tut vspomnil,  chto  ne
znaet familii materi madam Tarval'...  Pridetsya rassprashivat'! |to  nikak ne
vhodilo v ego plany, no otstupat' bylo pozdno.
     - Zdravstvujte! - Genrih pervyj pozdorovalsya so starikom, kotoryj sidel
u stola i chto-to pisal.
     - Bonzhur, ms'e! - hmuro otvetil starik i iskosa vzglyanul na Genriha.
     - Vy mer La-Travel'sa?
     - K sozhaleniyu, ya.
     - Mne nado  podyskat'  pomeshchenie, gde v budushchem  raspolozhitsya  nemeckaya
komendatura.
     Starik tyazhelo vzdohnul.
     - Vy ne ukazhete mne doma, gde ran'she zhili kommunisty, a sejchas zhivut ih
sem'i?
     - YA ne znayu, kto v kakoj partii sostoyal. Takoj registracii u menya net.
     -  A  organizaciya  francuzskoj  nacional-socialisticheskoj partii u  vas
est'?
     - Poyavilsya tut odin, vertitsya  v sele.  Von uvidal, chto vy  priehali, i
bezhit syuda.
     I vpryam' po ulice bezhal chelovek, na hodu zastegivaya plashch.
     - On mestnyj? - sprosil Genrih.
     - Ugu,  mestnyj. Otec byl takoj poryadochnyj chelovek... - Mer vzglyanul na
Genriha i ponyal, chto skazal lishnee. - Otec  ego umer na  proshloj nedele, vot
on i priehal vstupat' vo vladenie nasledstvom.
     S poroga poslyshalos' nacistskoe privetstvie. Genrih otvetil.
     Edinstvennyj predstavitel'  nacional-socialisticheskoj  partii Francii v
La-Travel'sa byl molodchik let tridcati. Sdvinutaya na zatylok shlyapa pozvolyala
kazhdomu  videt', chto  ms'e Bazel',  kak on otrekomendovalsya,  nosit takuyu zhe
prichesku,  kak  Gitler. Ego korotko podstrizhennye  temnye  usy pod  dlinnym,
komichno  izognutym nosom napominali  zhirnuyu chernuyu  tochku pod voprositel'nym
znakom.
     - Mne nado pogovorit' s vami, - brosil Genrih vnov' pribyvshemu.
     - Vy hotite skazat' - pogovorit' tet-a-tet? Tak ya vas ponyal?
     - YA  ujdu,  mozhete  razgovarivat' skol'ko  ugodno  i  o  chem  ugodno, -
progovoril starik, ni k komu ne obrashchayas'. Nabrosiv staren'koe pal'tishko, on
vyshel iz komnaty, gromko imenuemoj meriej.
     -  Mer ochen' nenadezhnyj chelovek. No  ya do  nego doberus'. Verite li, do
togo trudno...
     - Menya eto  ne interesuet,- prerval Bazelya Genrih.- Mne nuzhno kak mozhno
bystree podyskat' pomeshchenie dlya nemeckoj komendatury.
     - V La-Travel'sa budet nemeckaya komendatura? obradovalsya Bazel'.- Kakaya
priyatnaya novost'! Predstavlyaete, ya vynuzhden byl uehat' iz rodnogo sela  lish'
potomu, chto chestnomu francuzu zdes' ne dayut spokojno zhit'. Prishlos' pokinut'
rodnoj dom i pereehat' v Ponteyu.
     - A vy davno ottuda?
     - S nedelyu.
     - YA slyshal, chto maki podstrelili tam nashego oficera?
     - K sozhaleniyu,  eto tak. |to  proizoshlo v tot den', kogda  ya uehal. |ti
maki nastoyashchie razbojniki. Vy dumaete, ih zdes' net? V moem dome ne ostalos'
ni odnogo celogo stekla...
     - Mne nuzhno pomeshchenie dlya komendatury, - napomnil Genrih.
     - Da voz'mite moj dom! Posle smerti otca ya zhivu odin i s radost'yu...
     - CHestnyh francuzov my ne  trogaem.  Naverno, zdes' est' podozritel'nye
lyudi, sem'i kommunistov, naprimer?
     Bazel'  zadumalsya, prikusiv  konchik  zheltogo ot  tabaka pal'ca. Nos ego
teper' eshche bol'she napominal voprositel'nyj znak.
     - Est'! Mozhete vybirat'! -  nakonec radostno voskliknul  on, vytashchil iz
karmana malen'kuyu knizhechku i, raskryv ee, prisel k stolu.
     - Odinnadcat' dvorov!
     -  Vy po sobstvennoj iniciative sostavili etot spisok? -  kak by  mezhdu
prochim sprosil Genrih.
     -  YA vypolnyayu  poruchenie odnogo vashego  uchrezhdeniya,  samodovol'no tihim
golosom  progovoril Bazel'.  -  Pravda,  mne  porucheno  sledit' za  zhitelyami
Pontei, no poskol'ku ya zdes', to ya schital svoej svyatoj obyazannost'yu...
     - Nu, davajte vash spisok. Kto tam u vas est'?
     - Oliv'e Arnu - zachem-to ushel iz sela neizvestno kuda.
     - Dal'she!
     -  Troe  poshli dobrovol'cami  na  vojnu i  do sih  por ne vernulis'.h
familii...
     - Dal'she!
     -  Aga,  vot to, chto  nuzhno!  Syn starogo  Gotarda prinimal  uchastie  v
zabastovke  zheleznodorozhnikov  Liona.  |to  bylo,  pravda,  do vojny,  no  ya
podozrevayu, chto on kommunist.
     - Kto eshche?
     - Iz  treh dvorov ushli molodye lyudi. Rodnye govoryat, chto na zarabotki v
Bonvil', no ya ne veryu.
     - |to vse?
     - Dvuh ya podozrevayu v tom, chto oni vybili stekla v moem dome.
     - Ploho rabotaete, chert poberi! Podozrevayu... pochemu-to ushel iz sela...
Fakty mne nuzhny, konkretnye  fakty, a ne vashi domysly o tom, kto vybil u vas
stekla!
     -  Ms'e  oficer,  ya  ved' zdes'  vsego  nedelyu...  i  uchtite,  chto ya po
sobstvennoj  iniciative...-  Palec  Bazelya,  kotorym on  vodil  po  strochkam
zapisnoj knizhki s chernym ot zapekshejsya krovi nogtem, drozhal.
     - Vot eshche odna ochen' podozritel'naya osoba - madam Matran.
     - Ona tozhe bila vam okna?- s izdevkoj sprosil Gol'dring.
     - CHto vy! Ona edva peredvigaetsya.  - Bazel' ne ponyal ironii.- No  u nee
sejchas zhivet dochka-parizhanka.
     - Ah, parizhanka! I eto, konechno,  kazhetsya  vam podozritel'nym? - Genrih
vse  tak zhe nasmeshlivo ulybalsya,  no  serdce  ego  kolotilos'  ot  volneniya.
Nakonec etot bolvan soobshchil chto-to, zasluzhivayushchee vnimaniya.
     - Podozritel'no to, kak ona sebya vedet: govorit, chto  muzh pogib, a sama
traura  ne  nosit, i  madam  Matran tozhe,  hotya ona vo  vsem  priderzhivaetsya
starinnyh obychaev i ochen' religiozna. Da i sluhi o zyate madam  Matran - muzhe
Luizy - hodili razlichnye, eshche v to vremya kogda  oni zhili v Parizhe: govorili,
chto on kommunist. |tu sem'yu ya vzyal na osobuyu zametku.
     - Kommunist? |to uzhe nechto konkretnoe. A dom u nih bol'shoj?
     - Kak vse zdes' - dve komnaty i kuhnya. No nahoditsya  on daleko, na krayu
sela, u samoj skaly.
     - Kak  raz udobnoe mesto dlya nablyudatel'nogo punkta! Sadites' v mashinu,
pokazyvajte, gde zhivet madam Matran.
     Do  doma,  gde  zhili  mat' i  doch',  prishlos' ehat' kilometra  poltora.
Nakonec  pod容hali  k  malen'komu  odnoetazhnomu  domiku.  Odnoj  stenoj   on
prizhimalsya k skale.
     - Vy, Bazel', ostan'tes' v mashine, a ty, Kurt, vyjdi.
     Genrih  vzglyanul  na okna  i  v odnom  iz nih uvidal  perepugannoe lico
staruhi.
     - Kurt, -  tiho  skazal Genrih, - sledi, chtoby  iz doma nikto ne vyshel.
Esli  kto-nibud'  popytaetsya  bezhat' - strelyaj  v  vozduh.  Strelyat' v cheloveka
kategoricheski zapreshchayu. Ponyal?
     - Tak tochno!
     Genrih sunul ruki v karmany plashcha,  szhal rukoyat' pistoleta i napravilsya
k dveri.
     Dver' otkryla  zhenshchina let tridcati pyati,  v kotoroj Genrih srazu uznal
sestru madam Tarval'. On poklonilsya, no  zhenshchina  molcha postoronilas', davaya
nemeckomu oficeru vozmozhnost' projti.
     V  perednyuyu  vyhodili eshche  dve dveri. Genrih  tolknul  nogoj blizhajshuyu.
Odnogo vzglyada  bylo  dostatochno, chtoby  ubedit'sya,  chto  v  malen'koj kuhne
nikogo net. Na stole stoyala nemytaya posuda.
     "Tri glubokie i tri melkie  tarelki",-  otmetil Genrih i tolknul vtoruyu
dver',  takzhe  ne  vynimaya ruk  iz  karmanov. Komnata,  kuda on voshel,  byla
bol'shaya, s tremya oknami na ulicu. V pletenom kresle u steny, naprotiv  okon,
sidela  starushka.  Ona derzhala  chulok  i spicy  dlya  vyazan'ya, no ruki ee tak
drozhali, chto spicy vse vremya pozvyakivali, ceplyayas' drug za druga.
     Genrih  molcha  proshelsya  po  komnate,  zaglyanul vo  vtoruyu, znachitel'no
men'shuyu - v nej stoyali dve krovati.
     - Kto eshche zhivet zdes'? - sprosil on moloduyu zhenshchinu.
     - Nas dvoe.
     - A kto dnem spal na krovati?
     - Mama nezdorova, vremya ot vremeni ej nado otdohnut'.
     Genrih vzglyanul  na staruhu i otvernulsya: ona lish'  na  mig  podnyala na
nego  glaza  i  slovno  obozhgla vzglyadom,  stol'ko  v  nem  bylo  spokojnogo
prezreniya i  prenebrezheniya cheloveka, znayushchego svoi sily i reshivshego borot'sya
do konca.
     - YA podyskivayu pomeshchenie dlya komendatury.
     Staruha opustila ruki  na koleni i, zakryv glaza, otkinulas' na  spinku
kresla. Teper' ee pal'cy  ne  drozhali,  no imenno ih kamennaya  nepodvizhnost'
govorila o tom ogromnom napryazhenii, s kakim staraya, slabaya zhenshchina staraetsya
skryt'  svoe  volnenie.  Genrihu  hotelos'  naklonit'sya  i  pocelovat'   eti
smorshchennye pal'cy. No  on znal, chto  ne imeet prava dazhe na laskovyj vzglyad,
kotoryj uspokoil  by  madam  Matran, po  krajnej  mere  sejchas,  poka on  ne
razuznal nichego ob Andre Renare ili ne nashel ego samogo.
     - Neuzheli vy ne nashli luchshego pomeshcheniya, chem nashe?
     Molodaya zhenshchina uspela ovladet' soboj, golos ee zvuchal ironicheski.
     - Skala za  vashim domom  ochen' udobna dlya nablyudatel'nogo punkta. Krome
etih dvuh komnat i kuhni, zdes' net drugih pomeshchenij?
     - Kak vidite.
     Genrih vnimatel'nym  vzglyadom okinul  komnatu.  Pochemu  kreslo  staruhi
stoit tak neudobno?  Ne vozle okna ili v kakom-libo  uyutnom ugolke, gde  tak
lyubyat sidet' starye lyudi, a posredine steny, slovno ono postavleno zdes' dlya
togo, chtoby prikryt' chto-to. V gornyh seleniyah, gde domishki obychno yutyatsya na
malen'kom rovnom klochke zemli ili skaly, prihoditsya rasschityvat' kazhdyj metr
zhiloj ploshchadi. V  stenah  chasto  delayut  potajnye shkafy, no ih "tajnu" legko
razgadat'  s  pervogo vzglyada: desheven'kie  oboi  bystro vytirayutsya po krayam
dvercy. Zdes' risunok  i  cvet  oboev rovnyj. No eto vverhu, a za kreslom...
mozhet byt' stoit poprobovat'?
     Bystro shagnuv  vpered, Genrih shvatil kreslo za ruchki, legko podnyal ego
vmeste  so  staruhoj i opustil chut' v storone ot togo mesta,  gde prezhde ono
stoyalo. ZHenshchiny ne uspeli opomnilsya. Da i sam Genrih ne pomnil, kak vyhvatil
pistolet,  kak  levoj  rukoj  nazhal  na  edva zametnuyu  knopku  v stene.  On
dejstvoval, podchinyayas' ne razumu, a chut'yu.
     Dverca raskrylas'. V glubine shkafa, prizhavshis'  k  zadnej stenke, stoyal
muzhchina...
     ZHenshchiny vskriknuli, mladshaya -  otchayanno, starshaya - ugrozhayushche. Da,  staruha
shagnula vpered i zagorodila svoim telom otverstie v stene.
     - Vyhodite!- ne obrashchaya na nee vnimaniya, tol'ko povyshe podnyav pistolet,
spokojno proiznes Genrih.
     Muzhchina  shevel'nulsya  i,  prikusiv  gubu,  zastonal. Teper'  i  mladshaya
sorvalas'  s  mesta.  Brosivshis'  k  muzhu, ona  podhvatila  ego  pod ruki  i
ostorozhno podvela  k kreslu, v kotorom minutu nazad  sidela mat'.  Na  levuyu
nogu muzhchina stupit' ne mog.
     - Kto vy?
     - Andre Renar, inzhener iz Parizha.
     - Pochemu pryatalis'?
     - Priehal syuda bez propuska.
     Na kryl'ce poslyshalis' shagi.
     Genrih pochti  vtolknul  Renara v shkaf. Zahlopnuv dvercu, on pridvinul k
nej kreslo i sel v nego, vytyanuv nogi i pomahivaya stekom.
     V dver' postuchali. Voshel Bazel'.
     - Ms'e oficer, ya mogu uhodit'? - sprosil on s poroga.
     - Pozovite moego denshchika!
     Bazel' migom vernulsya vmeste s Kurtom.
     - Kurt, - progovoril Genrih,  otchekanivaya kazhdoe slovo, -  etot chelovek
iz  Pontei, i  mne kazhetsya, chto my  vstrechaemsya  s nim ne  vpervye. Ty  menya
ponimaesh'? A teper' otvedi arestovannogo v mashinu, i pomni - ty otvechaesh' za
nego golovoj.
     - Ms'e oficer, tut  kakoe to  nedorazumenie!  -  prostonal oshelomlennyj
neozhidannym oborotom dela Bazel'. YA... ya...
     No Kurt ne dal emu zakonchit' - shvativ donoschika za shivorot, on vyvolok
ego v perednyuyu, a ottuda na kryl'co.
     - Zaprite dver'! - prikazal Genrih Luize.
     Nichego  ne ponimaya, ta mashinal'no povernula  klyuch v zamke. Tem vremenem
Genrih snova otkryl dvercu shkafa.
     - Ms'e  Renar,- skazal on vlastno.-  U nas  s vami  ochen' malo vremeni,
poetomu ne budem  teryat' ego ponaprasnu.  Proshu vas projti  v  tu komnatu, a
damy pust' ostanutsya zdes'. Uspokojte  ih i  prikazhite  vnimatel'no sledit',
chtoby nikto nam ne pomeshal.
     Andre  Renar  kivnul  zhene i  teshche i  molcha  zakovylyal na odnoj noge  v
smezhnuyu komnatu.
     - YA vas slushayu, ms'e oficer! - spokojno proiznes on.
     Genrih molcha vynul iz karmana fotokartochku Polya SHen'e.
     - Uznaete?
     Na  izmozhdennom lice  Andre Renara ne drognul  ni odin  muskul,  i lish'
glaza,  gorevshie  lihoradochnym  bleskom,  vdrug  potuhli,  kak  u  cheloveka,
pochuvstvovavshego smertel'nuyu ustalost'.
     -  Vy prishli  menya arestovat'?  Zachem togda vsya eta komediya? Ili, mozhet
byt',  vy  eshche  okonchatel'no  ne  ubezhdeny,  chto   pered  vami  Pol'  SHen'e?
Zaklyuchennyj nomer...
     Andre Renar  zasuchil rukav rubahi  i  s  vyzovom  poglyadel na  Genriha,
vytyanuv  vpered  levuyu  ruku.  Na   vnutrennej  storone  predplech'ya  cherneli
vyzhzhennye cifry: 2948.
     - YA riskuyu golovoj, razygryvaya, etu, kak vy govorite, komediyu. Nadeyus',
vy  ponimaete, chto eta  fotokartochka  vruchena  mne  ne  dlya  togo, chtoby  eyu
lyubovat'sya?  Kstati,  preduprezhdayu:  takie  foto  est'  u  vseh  komanduyushchih
otryadami, broshennyh na rozyski Polya SHen'e. YA, konechno, imeyu polnoe pravo ego
arestovat', no ya etogo ne sdelayu. A chtoby vy  ubedilis', chto ya  prishel k vam
razgovarivat'  kak  ravnyj  s  ravnym -  voz'mite!  -  Genrih  polozhil pered
sobesednikom pistolet. - Ne bojtes', berite. Prover'te, zaryazhen li. Vot tak.
Teper' vy vooruzheny i  v sluchae chego mozhete zashchishchat'sya. YA uveren - vy skoree
soglasites' na nemedlennuyu smert' na svobode, chem na mucheniya pod zemlej.
     - Luchshe umeret' stoya, chem zhit' na kolenyah!
     - Tak skazala Dolores Ibarruri!
     Na  gubah Andre Renara vpervye promel'knula ulybka. On sdelal dvizhenie,
slovno  sobirayas'   pozhat'   ruku  sobesedniku.  No  totchas  ten'  nedoveriya
promel'knula u nego v glazah.
     - YA ne znayu, kto vy, i na vas etot mundir. I, priznat'sya, ya ne ponimayu,
chego vy ot menya hotite?
     - Uznat' o podzemnom sekretnom zavode!
     - Gde u menya garantii, chto eti svedeniya pojdut  na pol'zu moemu narodu,
a ne vo vred?
     - Garantiya - zdravyj  smysl!  Ved' ne  dlya  nemeckogo  zhe komandovaniya,
osvedomlennogo luchshe nas s vami, ya hochu ih poluchit'!
     - Togda dlya kogo?
     -  Vam  ne kazhetsya,  chto etot  vopros naiven?  CHto  ya ne  mogu na  nego
otvetit', dazhe esli by ochen' hotel?
     -  Vy, kazhetsya, pravy,  -  zadumchivo  progovoril Andre  Renar,  kak  by
rassuzhdaya vsluh.- Nemeckomu  komandovaniyu  eti svedeniya  dejstvitel'no  ni k
chemu. Esli oni ne nuzhny vragu, znachit - nuzhny drugu.  Pust' neizvestnomu, no
drugu.  Dopustim,  ya rasskazhu obo vsem.  Vse  eto  obernetsya protiv  nemcev,
vozmozhno,  budut spaseny i  te  neschastnye, chto stradayut  tam... Promolchu...
menya mogut  pojmat',  i togda  ni odin chelovek na  svete ne uznaet togo, chto
znayu ya.
     -  Vy rassuzhdaete logichno,  no  ochen'  medlenno.  Pomnite:  u  nas malo
vremeni.  Vam  nado  podumat' o sobstvennoj bezopasnosti,  da  i  ya ne  hochu
riskovat' golovoj, ved' v selenie  mozhet  pribyt' celyj  otryad, vse  uchastki
raspredeleny  mezhdu otdel'nymi  voinskimi chastyami. Esli  menya  uvidyat  mirno
beseduyushchim s vami...
     - Pogodite, u vas, mozhet  byt', eshche odna cel' - uznat' kto  organizoval
mne pobeg.
     - Ob etom ya ne sproshu u vas ni slova!
     -  Gm...  pohozhe na to, chto  vy razbili vse moi argumenty. Nu chto  zh, ya
gotov rasskazat' vse, chto znayu.

     Obe  zhenshchiny  odnovremenno  shagnuli  vpered,  kogda raspahnulas'  dver'
malen'koj komnaty i na poroge poyavilsya Andre Renar i nemeckij oficer. Oni ne
proiznosili ni slova, tol'ko glaza sprashivali: Kak?
     Andre  Renar  veselo  ulybnulsya.  Tak zhe  veselo  ulybnulsya  i nemeckij
oficer.  I  tol'ko  teper'  nastupila  razryadka  posle ogromnogo napryazheniya.
Obhvativ  sheyu  muzha rukami, Luiza gromko  razrydalas'.  Staruha,  obessilev,
upala v kreslo, ee golova i ruki drozhali.
     - YA dolzhen poprosit' proshcheniya u dam!-  vzvolnovanno proiznes Genrih.  -
Edinstvennoe moe opravdanie chto to, chto vse proishodyat ne po moej zloj vole.
I, kak vidite, vse slozhilos' prevoshodno.
     - O, ms'e!  My s  mamoj vedem sebya  neprilichno, no radost', govoryat, ne
ubivaet! YA vstretila vas kak vraga, posidite teper' s nami kak drug.
     - YA sejchas  bol'she  vsego  hotel by ispolnit' vashu  pros'bu,  no  i tak
zaderzhalsya dol'she, chem predpolagal... K tomu zhe ne zabyvajte, v mashine sidit
etot merzavec Bazel'! YA dolzhen otvezti ego v Sen-Remi i tam zaderzhat' do teh
por, poka ms'e Andre ne okazhetsya v sovershenno bezopasnom meste.
     - Luiza  uzhe naladila  svyaz',  i segodnya noch'yu, samoe pozdnee zavtra za
mnoj pridut druz'ya.
     - Pistolet, kotoryj ya vam dal, ostav'te u  sebya. U menya  on zapasnoj, a
vam prigoditsya. Na vsyakij sluchaj voz'mite den'gi.
     - Ne nuzhno...
     - Oni vam tozhe  prigodyatsya. Schitajte ih svoego  roda oruzhiem. A  teper'
poslednee: ni odin chelovek,  dazhe  samye  blizkie druz'ya ne  dolzhny znat'  o
nashej vstreche i o nashem razgovore.
     -  Mozhete  polozhit'sya na moe slovo.  Za  zhenu  i  nashu  starushku ya tozhe
ruchayus'.
     - O,  ms'e,  neuzheli  vy ne  vyp'ete s nami vina? -  voskliknula  madam
Matran.- YA ponimayu, vy speshite, no eto ne zajmet mnogo vremeni.
     -  Mne  samomu  pridetsya  vesti  mashinu,  moj  denshchik  budet  storozhit'
arestovannogo. A noch'yu, da eshche posle vina...
     - Togda podozhdite odnu minutku!
     Staraya  zhenshchina s neozhidannoj dlya ee let bystrotoj podbezhala k komodu i
vytashchila iz nego shkatulku. V nej  ona, verno,  hranila  suveniry:  zabotlivo
perevyazannye  pachki pozheltevshie pisem, zasohshuyu vetochku flerdoranzha,  belye,
veroyatno, eshche podvenechnye perchatki.
     S samogo dna madam Matran vynula staruyu, otlichno obkurennuyu trubku. Ona
derzhala  ee  v rukah  i  slovno  gladila laskovymi  prikosnoveniyami drozhashchih
pal'cev.  Potom  legon'ko  prikosnulas'  gubami  k  prokurennomu   derevu  i
protyanula trubku Genrihu.
     - YA hochu podarit' vam, ms'e, samoe dorogoe, chto u menya est'. |to trubka
moego otca. On byl blagorodnym, muzhestvennym chelovekom  i pogib kak  chelovek
muzhestvennyj, blagorodnyj, zashchishchaya Kommunu na barrikadah.
     -  YA sberegu ee ne  tol'ko kak  pamyat',  no i  kak svyashchennuyu relikviyu!-
ser'ezno  proiznes  Genrih.- I razreshite mne, madam Matran, pocelovat'  vas.
Bez ceremonij, kak syn celuet mat'.
     Genrih poceloval  morshchinistye shcheki staruhi i  pochuvstvoval, kak szhalos'
ego serdce. Kosnetsya li on kogda-nibud' vot tak lica svoego otca?
     - Vy kogda-nibud' rasskazhite svoej materi o staroj francuzskoj zhenshchine,
- skazala ona, vytiraya slezy. Skazhite ej, chto ya blagoslovila vas, kak syna.
     - I o tom, ms'e, chto vy vernuli mne zhizn',- tiho pribavila Luiza.
     Genrih vyshel v perednyuyu.
     - Nu,  a teper' proshchajte vy,  Andre?  Veroyatno,  my nikogda  s  vami ne
uvidimsya!
     - Tak ya i ne uznayu, kto vy?
     - Drug!
     - Togda proshchaj, drug!
     Andre i Genrih obnyalis' i pocelovalis'.
     Na obratnom puti  v  Sen-Remi  Genrih vel mashinu  na  bol'shoj skorosti.
Teper',  kogda  u nego  v karmane, nakonec,  lezhali  takie vazhnye svedeniya o
podzemnom zavode, nel'zya bylo teryat' ni minuty.
     - Nu, kak segodnya?- s  nadezhdoj sprosil Miller, kogda  Genrih  pozvonil
emu iz gostinicy.
     - K sozhaleniyu, ne mogu poradovat'. Tol'ko i vsego, chto, kazhetsya, pojmal
maki, kotoryj strelyal v menya.
     - Gde on?
     -  Kurt sejchas dostavit  ego k  vam. Dumayu, chto  ne oshibsya, hotya vsyakoe
byvaet.  Poderzhite ego  neskol'ko dnej,  pust' naterpitsya  strahu,  a  potom
doprashivajte.
     - U menya on soznaetsya!- uverenno prokrichal Miller v trubku.
     ...A   cherez   neskol'ko   dnej   sekret   opticheskih    priborov   dlya
avtomaticheskogo pricelivaniya  pri bombometanii s  vozduha izuchali  za tysyachi
kilometrov ot Prok