lyatoj doliny. MILLER POLUCHAET PREMIYU General |vers ne nes otvetstvennosti za rezul'taty poiskov Polya SHen'e. On byl lish' obyazan vydelit' neobhodimoe kolichestvo soldat i oficerov v rasporyazhenie Millera. Otryady, proizvodyashchie poiski, ne podavali raportov o hode operacii v shtab divizii, ne poluchali ottuda ukazanij. Vse eto delala sluzhba SS, to est' Miller. Schitali, chto poiski prodlyatsya den'-dva, no minulo chetvero sutok, a na sled Polya SHen'e nikto ne napal. |vers v glubine dushi byl rad etomu. I konechno sovsem ne potomu, chto on hot' kapel'ku sochuvstvoval beglecu. Naoborot! General ponimal, kakoj kolossal'nyj vred faterlandu naneset SHen'e, esli emu udastsya raskryt' sekrety podzemnogo zavoda. Popadi beglec v ruki k |versu, tot, ne koleblyas', pristrelil by ego. No neudachi esesovcev i Millera v kakoj-to mere kompensirovali obidu. General pochuvstvoval ee s togo momenta, kak ponyal, chto emu ne doveryayut. Da, imenno pobeg Polya SHen'e raskryl glaza generalu: ot nego vse eshche skryvali nastoyashchee mestoraspolozhenie podzemnogo predpriyatiya. Dazhe teper', pribegnuv k ego pomoshchi v rozyskah, ne skazali, chto izgotovlyaet zavod. |to bylo oskorbleniem. Nezasluzhennym i tem bolee obidnym. Poluchilos' tak, chto imenno v eto vremya prishel otvet na ego raport s pros'boj ob otpuske, napisannyj v tu pamyatnuyu noch', kogda |vers uznal ob okruzhenii bol'shoj gruppy nemeckih vojsk pod Stalingradom. V otvete nedvusmyslenno bylo skazano, chto nesvoevremenna ne tol'ko pros'ba ob otpuske, no i sama podacha raporta, poskol'ku "obstoyatel'stva vyzvali dopolnitel'nye trudnosti dlya raskvartirovannyh vo Francii divizij". |to zvuchalo kak uprek. I |versu prishlos' proglotit' pilyulyu, sdelat' vid, chto on ne ponyal nameka. A vesti s Vostochnogo fronta stanovilis' vse menee uteshitel'nymi i vse menee ubeditel'no istolkovyvala sobytiya gebbel'sovskaya propaganda. Esli vnachale avtory mnogochislennyh obzorov, zahlebyvayas' ot vostorga, pisali ob uspehah udarnoj gruppy Manshtejna, kotoraya speshila na pomoshch' okruzhennym armiyam, to teper' oni stydlivo umalchivali ob etoj gruppe i, zahlebyvayas', rashvalivali muzhestvo i stojkost' okruzhennyh vojsk. Vse eto moglo obmanut' mnogih, tol'ko ne generala |versa. I v to vremya, kogda nado dejstvovat', iskat' puti k spaseniyu faterlanda, on vynuzhden spokojno sidet' v dalekom francuzskom gorodishke i udovletvoryat'sya protivorechivymi svodkami o polozhenii na Vostochnom fronte. Da, ochen' protivorechivymi! Moskovskoe radio soobshchalo o nachale uspeshnogo nastupleniya na Severnom Kavkaze, v rajone Leningrada, a soobshcheniya gitlerovskoj stavki ogranichivalis' nevyrazitel'nymi skorogovorkami o "vyravnivanii linii"... Vsemi pomyslami general byl na Vostoke, gde reshalas' sud'ba Germanii, a vynuzhden byl sidet' v tylu i vesti "maluyu vojnu", v kotoroj ochen' chasto ne znaesh' poter' vraga, no mozhesh' tochno ezhednevno podschityvat' svoi. A poteri eti stanovilis' vse znachitel'nee. Vnachale, kogda nachalis' poiski Polya SHen'e, v rajone raspolozheniya divizii stalo spokojno: ni odnogo vystrela, ni edinogo napadeniya maki na nemeckih soldat! Kazalos', chto eto spokojstvie postoyanno - trudno bylo poverit', chto maki smogut prorvat'sya cherez zaslony esesovskih chastej, blokirovavshih vse dorogi i perevaly. No peredyshka byla kratkovremennoj. Uzhe na tret'yu noch' posle nachala poiskov maki podstrelili shestnadcat' soldat i chetyreh oficerov. A eshche cherez den' sovershili derzkoe napadenie na kolonnu mashin, napravlyavshihsya k podzemnomu zavodu. S teh por maki vse bolee aktivizirovalis', i generalu ezhednevno prihodilos' podpisyvat' raporty o sobytiyah, proisshedshih v rajone raspolozheniya divizii. |to, konechno, ne moglo ne privlech' vnimaniya komanduyushchego korpusom. Generalu prishlos' pochti opravdyvat'sya. V odnom iz raportov on otkrovenno i pryamo napisal, chto aktivnost' maki zavisit ne ot ego, |versa, nerasporyaditel'nosti, a ot sobytij na Vostochnom fronte. Pravda, general totchas pozhalel, chto vyskazalsya tak neostorozhno, i eto chuvstvo nedovol'stva samim soboj ne pokidalo ego ves' vecher. A na sleduyushchij den' ono usililos' - iz shtaba korpusa prishlo soobshchenie, chto v Sen-Remi, vozmozhno, priedet predstavitel' vysshego komandovaniya. V drugoe vremya |vers otdal by rasporyazhenie prigotovit'sya k vstreche nachal'stva, soobshchil by ob etom komandiram, voobshche prinyal vse mery, chtoby dostojno vstretit' gostya. No na sej raz on tol'ko nedovol'no pomorshchilsya i spryatal soobshchenie v yashchik pis'mennogo stola, ne pokazav ego dazhe nachal'niku shtaba i svoemu ad®yutantu. No v Sen-Remi pribyl ne prosto predstavitel' stavki, a sam general-fel'dmarshal Denus. Takoj priyatnoj vstrechi |vers nikak ne ozhidal. Denus byl ego uchitelem, a glavnoe pochti edinomyshlennikom. Pravda, on ne vystupal v presse, kak ego neostorozhnyj uchenik, no i v lichnoj besede s |versom nakanune vojny s Sovetskim Soyuzom dal generalu ponyat', chto celikom razdelyaet ego tochku zreniya i ne verit i vozmozhnost' molnienosnogo porazheniya Rossii, osobenno pri uslovii vojny na dva fronta. Vot pochemu tak obradovalsya |vers, kogda na poroge ego kabineta poyavilas' znakomaya figura fel'dmarshala. I radost' ego eshche uvelichilas', kogda posle korotkih oficial'nyh privetstvij tot prosto, po-druzheski skazal: - Priehal k tebe na denek-drugoj otdohnut'. Tak chto ne utomlyaj menya poezdkami i smotrami. - YA s radost'yu sozdam vse usloviya dlya takogo otdyha i sochtu za schast'e, esli moj dorogoj gost' i uchitel' soglasitsya ostanovit'sya na moej ville!- |vers poklonilsya, prizhav ruku k grudi. - Ohotno prinimayu priglashenie, no odin zhit' ne hochu. Nadeyus', tam hvatit mesta dlya nas oboih. - Esli vas ustroit vtoroj etazh iz pyati komnat... - S menya hvatit i dvuh. No chtoby ty byl ryadom, V starosti osobenno ostro oshchushchaesh' odinochestvo. A ad®yutanty ostocherteli... V golose Denusa slyshalis' vorchlivye, dazhe plaksivye starcheskie notki, hotya vneshne fel'dmarshal kazalsya krepkim i zdorovym. |vsrs predlozhil vyzvat' mashinu. - Net, net,- zaprotestoval Denus,- esli tvoya villa, kak ty govorish', nedaleko, to ya s udovol'stviem projdus' peshkom. Mne nadoeli avtomobili, samolety i voobshche mehanizirovannye sposoby peredvizheniya. Ne bud' vojny, ya by s udovol'stviem zabralsya v kakoj-nibud' medvezhij ugol, gde o nih i ne slyhali. No sejchas idet sneg, ekscelenc! - zametil |vers. Denus vzglyanul v shirokoe okno. - A ya tak mechtal otogret' svoi starye kosti! Mne kazalos', chto tut nikogda ne byvaet snega. U tebya na ville, po krajnej mere, teplo? - YA prikazhu zatopit' kamin! Celyj den' Denus otlezhivalsya v krovati, dazhe ne chital, a listal illyustrirovannye zhurnaly. Za uzhinom gost' ne pil nichego, krome ryumki kon'yaka, a iz vseh blyud poproboval tol'ko ryby. Razgovor tozhe shel vyalo, kak ni staralsya |vers natolknuv ego na temu, kotoraya bol'she vsego interesovala ego. CHuvstvo razocharovaniya ohvatilo generala. On tak nadeyalsya na otkrovennyj razgovor, a fel'dmarshal pochemu-to izbegal ego. Mozhet byt', on eshche ne otdohnul s dorogi? Ili meshaet gornichnaya, kotoraya vhodit v stolovuyu, chtoby vnesti novoe blyudo ili smenit' tarelki. |vers prikazal pridvinut' kresla poblizhe k kaminu i otpustil sluzhanku. Teper' gost' i hozyain byli odni, bol'she im nichto ne meshalo. Naoborot, i plamya kamina, i sumerki v komnate, i otlichnye sigary - vse nastraivalo na intimnyj lad. I Denus dejstvitel'no zagovoril: - German, chto ty dumaesh' o sobytiyah na Vostochnom fronte? - sprosil on neozhidanno. |vers ne stal uklonyat'sya ot pryamogo otveta. On slishkom dolgo byl lishen obshchestva, v kotorom spokojno mog by vyskazyvat' svoi mysli, chtoby promolchat' teper', kogda predstavilsya takoj udobnyj sluchaj pogovorit' s umnym i rassuditel'nym chelovekom. Denus ne preryval ego. Prishchurivshis', on glyadel na ogon', vremya ot vremeni kivaya golovoj v znak soglasiya. Lish' odnu svoyu mysl' |vers ne reshilsya vyskazat' pryamo - to, chto spasenie Germanii vozmozhno lish' pri uslovii likvidacii fyurera. - Ty schitaesh', chto est' tol'ko odin vyhod - nemedlennoe peremirie s nashimi protivnikami na Zapadnom fronte i v Afrike? - YA v etom tverdo ubezhden. - Ni Angliya, ni SSHA na eto ne pojdut. - |to eshche neizvestno. - A kak ty dumaesh', s kakoj cel'yu Gess v svoe vremya letal v Angliyu? |vers molchal, hotya otvet vertelsya u nego na yazyke. Vdrug on snova dopustit nepopravimuyu oshibku? Ved' fel'dmarshal eshche ne vyskazal svoyu tochku zreniya na sobytiya. Denus ponyal ego kolebaniya i prishel na pomoshch'. - Efrejtor skomprometiroval sebya pered vsem mirom, pravitel'stva Anglii i SSHA ne zahotyat vstupat' s nim v kakie-libo ser'eznye peregovory... Nastupilo molchanie. Ochen' korotkoe Denus totchas ego prerval. - Nuzhen drugoj chelovek, i ya, konechno, priehal k tebe ne otdyhat'.- Dorogo dal by Miller, chtoby uslyshat' hot' odnu frazu iz besedy, sostoyavshejsya u kamina na ville generala |versa, mezhdu hozyainom doma i ego gostem, general-fel'dmarshalom Denusom, odnim iz starejshih generalov gitlerovskoj armii. No nachal'nika sluzhby SS v eto vremya dazhe ne bylo v Sen-Remi. On sejchas dumal ne o spasenii Germanii, a o spasenii sobstvennoj persony. I, kak ni stranno, iskal ego na dne gornoj rechki, kotoruyu tshchatel'no obsledovali pod ego lichnym rukovodstvom. Vest' o tom, chto Miller podstrelil kakogo-to neizvestnogo v tyuremnoj odezhde, vzvolnovala vseh, prinimavshih uchastie v poiskah Polya SHen'e. Bylo pohozhe, chto pulya nachal'nika SS popala imenno v etogo opasnogo prestupnika. Po rasskazu samogo Millera, vse proizoshlo tak: vozvrashchayas' vchera vecherom iz odnogo gornogo seleniya, on nemnogo otoshel v storonu ot tropki i v kustarnike za skaloj zametil cheloveka. Eshche ne buduchi uveren, chto on napal na sled, Miller vse zhe vyhvatil pistolet, i togda iz-za skaly vyskochil chelovek v tyuremnoj odezhde i brosilsya k rechke. Pojmat' neizvestnogo zhivym Miller ne mog: skala byla u samogo berega, i beglec uspel prygnut' v vodu. Ostavalos' odno - strelyat'! No v sumerkah bylo trudno pricelit'sya, i Milleru prishlos' razryadit' ves' avtomaticheskij pistolet, poka udalos' ranit' ili ubit' prestupnika. Vo vsyakom sluchae tot nyrnul v vodu i bol'she ne vyplyl. Na mesto proisshestviya totchas byli vyzvany soldaty. Metr za metrom oni bagrami oshchupyvali rechnoe dno, no tela tak i ne nashli - bystroe techenie, ochevidno, otneslo ego znachitel'no dal'she togo mesta, gde on byl ubit. S nastupleniem utra poiski prishlos' vozobnovit' v znachitel'no bolee shirokom masshtabe. Neskol'ko special'nyh komand proizvodili ih odnovremenno v razlichnyh mestah vniz po techeniyu. Miller sam rukovodil rabotoj vseh grupp, dazhe spal v avtomobile, nesmotrya na nenast'e. No burnaya gornaya rechka slovno nasmehalas' nad nim, vyrvav dobychu iz-pod samogo nosa. Poiski tela dlilis' uzhe shestoj den', i oficery v intimnyh razgovorah vse chashche vyskazyvali predpolozhenie, chto Miller v dele SHen'e "spryatal koncy v vodu". Kakovo zhe bylo vseobshchee udivlenie, kogda na sed'moj den' stalo izvestno, chto telo najdeno. V Sen-Remi totchas pribyl tot samyj esesovskij oficer, kotoryj vystupal na soveshchanii u generala |versa, i s nim eshche kakoj-to chelovek v shtatskom. Oni nemedlenno vyehali k mestu, gde byl obnaruzhen trup. Predvaritel'nyj osmotr podtverzhdal, chto eto Pol' SHen'e. Pravda, burnoe techenie sil'no razbilo telo o kamennoe dno, osobenno lico. Izurodovannoe udarami o valuny, raspuhshee ot prebyvaniya v vode, lico nastol'ko deformirovalos', chto neobhodimost' sveryat' ego s fotografiej Polya SHen'e srazu zhe otpala. Po etoj zhe prichine neprigodnymi okazalis' i daktiloskopicheskie otpechatki, privezennye oberstom - ih tozhe nel'zya bylo sverit' s otpechatkami pal'cev utoplennika. No bylo odno neoproverzhimoe dokazatel'stvo, navodivshee na mysl', chto Miller dejstvitel'no podstrelil begleca s podzemnogo zavoda nomer 2948, yasno vidnyj na ruke trupa. A tyuremnaya odezhda, tozhdestvennaya toj, kakuyu nosili zaklyuchennye na zavode, tol'ko podtverzhdala mysl', chto prestupnik, hot' i mertvyj, no pojman. Nekotoroe somnenie u shtatskogo vyzvalo to obstoyatel'stvo, chto odezhda na utoplennike byla ponoshennaya, a, po dannym zavoda, Polya SHen'e, kogda on vzyalsya za izuchenie chertezhej, pereodeli vo vse novoe. No Miller napomnil, chto beglecu mnogo dnej prishlos' lazit' po goram i ushchel'yam, i shtatskij soglasilsya - pri takih obstoyatel'stvah odezhda mogla ne tol'ko iznosit'sya, no i porvat'sya v kloch'ya. Vse-taki dlya okonchatel'nogo opoznaniya lichnosti ubitogo i sostavleniya oficial'nogo protokola resheno bylo sozdat' special'nuyu komissiyu. V ee sostav, krome uzhe upomyanutyh esesovskogo oficera i cheloveka v shtatskom, voshli Miller i predstavitel' shtaba divizii Genrih fon Gol'dring. V mrachnom nastroenii vyehal Genrih k mestu sbora komissii. Vse dni, poka dlilis' poiski tela, on nervnichal ne men'she samogo Millera. A chto, esli eto dejstvitel'no Pol' SHen'e, to est' Andre Renar? Neuzheli maki ne sumeli uvesti ego v gory? Ochen' stranno! Osobenno stranno to, chto na beglece tyuremnaya odezhda. |to uzhe sovsem neponyatno. Kogda Genrih videlsya s Renarom v La-Travel'sa, Andre byl v nizhnej sorochke i pizhamnyh shtanah. A mozhet byt', Genrihu pokazalos'? Polosatye shtany mogli sostavlyat' chast' tyuremnoj odezhdy. Vozmozhno, maki ne uspeli prijti vovremya, i Andre prishlos' spasat'sya tak bystro, chto on ne uspel dazhe smenit' plat'e? Sledovalo eshche raz s®ezdit' v La-Travel'sa, chtoby lichno udostoverit'sya, chto Andre Renar v bezopasnosti. Genrih ne sdelal etogo iz ostorozhnosti i, vyhodit, dopustil oshibku. A rasplatilsya za eto Andre Renar, prekrasnyj, muzhestvennyj chelovek, kotoryj tak pomog emu. Eshche izdali Genrih uvidal kuchku lyudej na beregu reki. Ochevidno, chleny komissii byli v sbore. Nado speshit', a nogi slovno nalilis' svincom, serdce besheno kolotilos'. Net, on budet idti medlenno, poka na ego lice ne poyavitsya obychnoe bezzabotnoe vyrazhenie. Kstati, baron fon Gol'dring i ne obyazan ochen' speshit'. Pust' chuvstvuyut, chto eto ne kto-nibud', a syn samogo Bertgol'da. CHleny komissii dejstvitel'no vstretili ego pochtitel'no - na takoe pochtenie nikak ne mog rasschityvat' obychnyj ober-lejtenant - i totchas pristupili k osmotru trupa. Vmeste so vsemi sklonilsya nad utoplennikom i Genrih. Rost takoj zhe, kak u Andre, lico neuznavaemo izbito i iskromsano... nomer na ruke tot zhe, chto byl i u Andre: 2948! Pogodite-pogodite, chto-to v nomere ne tak... Nu, konechno zhe! U Andre on byl vytatuirovan blizhe k zapyast'yu, da i risunok cifr vyglyadel inache - ne bylo malen'koj petel'ki na cifre "2"! Genrih sklonilsya eshche nizhe, i vzglyad ego upal na pravuyu ruku utoplennika, vytyanutuyu vdol' tela, ladon'yu vniz. CHernyj nogot' s zapekshejsya krov'yu. Takim imenno nogtem vodil po spisku podozritel'nyh lic tot donoschik iz La-Travel'sa, kotorogo Genrih peredal nachal'niku sluzhby SS. "Tak vot pochemu Miller ne soobshchil, chem konchilsya dopros Bazelya!" Genrih vzglyanul na Millera i vstretil ego nastorozhennyj vzglyad. "Net, nado sdelat' vid, chto ya nichego ne ponyal. Inache ostal'nye chleny komissii zametyat volnenie nachal'nika sluzhby SS!"- promel'knulo v golove Genriha, i on, privetlivo ulybayas', podoshel k geroyu dnya. - Razreshite, gerr major, iskrenne pozdravit' vas so schastlivym zaversheniem poiskov SHen'e! Vyrazhenie trevogi ischezlo iz glaz Millera, na gubah zaigrala radostnaya ulybka. V tot zhe den' v kazino pered obedom esesovec vruchil nachal'niku sluzhby SS pyat' tysyach marok za pojmannogo, hotya i mertvogo, begleca. Paket s oficial'nym protokolom komissii byl uzhe poslan v Berlin, v shtab-kvartiru. - Ne kazhemsya li vam, Gans, chto ya mogu rasschityvat' na horoshij uzhin za vash schet?- chut' ironicheski sprosil Millera Genrih, kogda posle obeda oni vmeste vyhodili iz kazino. - O, s radost'yu! Vozmozhno, za mnoj ostalsya dolzhok ochen' proshu napomnit' o nem, ved' ya neskol'ko raz bral u vas melkie summy i ne pomnyu, vse li otdal. Miller prekrasno chuvstvoval sebya posle polucheniya pyati tysyach marok i byl gotov rasschitat'sya s dolgami, chego nikogda ne delal. - U menya na eti melochi slishkom korotkaya pamyat', i ya ne pomnyu nashih vzaimnyh raschetov. Krome poslednego dolga. - Kakogo imenno?- spokojno pointeresovalsya Miller. - Moego molchaniya. Miller ostanovilsya. Lico ego pobelelo. - Poshli, poshli, Gans! Ved' my druz'ya, a mezhdu druz'yami ne byvaet sekretov. I, dolzhen priznat'sya, ya prosto v vostorge ot vashej nahodchivosti i izobretatel'nosti: podsunut' Bazelya vmesto Polya SHen'e! Genrih pochuvstvoval, kak drognul lokot' Millera, kotorogo on vzyal pod ruku. - U menya na eto, priznayus', ne hvatilo by smekalki!.. Da ne volnujtes' zhe, Gans! Mne samomu ostochertelo lazit' po goram v poiskah etogo neulovimogo SHen'e. YA ochen' dovolen, chto vy osvobodili menya ot etoj nepriyatnoj obyazannosti! - Poslushajte. Genrih, vy ne mozhete skazat' mne, kak vy uznali ob etom?. - |to moya tajna, Gans! Miller molchal, slovno sobirayas' s myslyami. - YA budu bolee otkrovenen, Genrih, i otkroyu vam odnu tajnu, kotoraya kasaetsya vas. Hotite? - Vyslushayu s bol'shim vnimaniem. - To est' ne neposredstvenno vas, a mademuazel' Moniki, kotoraya vam tak nravitsya. Nam udalos' ustanovit', chto za neskol'ko dnej do napadeniya maki na eshelon s oruzhiem mademuazel' ezdila v Bonvil', probyla tam neskol'ko chasov i vernulas' neizvestno kakim putem. Na poezde, po nashim svedeniyam, ee ne bylo. Krome togo, vash denshchik Kurt SHmidt znal nomer poezda i vremya ego otpravki iz Bonvilya. Sopostav'te eti dva fakta i skazhite - ne kazhutsya li oni nam podozritel'nymi? Genrih zadumalsya na odnu sekundu i veselo rassmeyalsya: - Dorogoj Gans! Esli vasha sluzhba SS i v dal'nejshem budet tak rabotat', ya ne garantiruyu vam blagosklonnosti vysshego nachal'stva, kak by ya ne otstaival vas pered Bertgol'dom. K tajne, v kotoruyu vy menya posvyatili, pribav'te sleduyushchie podrobnosti: za dva dnya do svoego ot®ezda v Bonvil' mademuazel' Monika poluchila telegrammu bez podpisi takogo soderzhaniya: "Pomnite pro obeshchanie". Esli sluzhbe SS trudno budet uznat', kto ee poslal, ya mogu skazat' tochno - Genrih Fon Gol'dring! Tot zhe samyj Gol'dring cherez dva chasa posle pribytiya mademuazel' v Bonvil' vyehal na sobstvennoj mashine v napravlenii Sen-Remi i na zadnem sidenii vez eshche odnogo passazhira, vernee, passazhirku. I etoj passazhirkoj byla ne kto inaya, kak mademuazel' Monika... Bolee intimnymi podrobnostyami etoj tajny vy, nadeyus', interesovat'sya ne budete. U Millera v etot moment bylo takoe rasteryannoe, dazhe obizhennoe lico, chto Genrih rashohotalsya. - I vse zhe ya ochen' blagodaren vam, chto vy mne eto rasskazali. Bylo by ochen' dosadno, esli by iz-za menya mademuazel' Moniki voznikla nepriyatnosti. Slovo chesti, ochen' vam blagodaren! - Rad, chto vse ob®yasnilos' tak prosto. Znaete chto, Genrih? Perehodite sluzhit' v SS! Pri vashih sposobnostyah i svyazyah vy by mogli sdelat' blestyashchuyu kar'eru! My by s vami otlichno rabotali. Soglasites', chto i ya umeyu koe-chto delat'! - YA uzhe dumal ob etom, no boyus', chto u menya ne hvatit neobhodimoj dlya etogo vyderzhki. Osobenno esli uchest' nekotorye nedostatki v moem haraktere, kotorye hotya i ob®yasnyayutsya molodost'yu, no ot etogo ne stanovyatsya men'shimi. Vam ya mogu skazat' ob odnom po sekretu - lyublyu krasivyh zhenshchin. Teper' smeyalsya Miller. - Vy dumaete, novaya professiya vam pomeshaet? Milyj Genrih, kak raz naoborot! Lyubaya zhenshchina, vam ponravivshayasya, bez vsyakih hlopot - vasha. Ne nuzhno tratit' vremeni na uhazhivanie... - Podumayu, podumayu, Gans. |to predlozhenie, otkrovenno govorya, zainteresovalo menya bol'she, nezheli vasha tajna. - O, u menya est' eshche odna, kotoraya vas, navernoe porazit! Zajdemte ko mne i vy ubedites', chto ya nastoyashchij vash drug! Oni molcha svernuli v pereulok, gde v gustom sadu stoyal osobnyak, v kotorom razmestilas' sluzhba SS. U sebya v kabinete Miller otper sejf, vzyal s polki papku, razyskal v nej nebol'shoj konvert i protyanul ego Genrihu. Tot nebrezhno vzyal konvert za ugolok i brosil lenivyj vzglyad na pochtovyj shtempel'. - Montefler? Vam pishut iz Monteflera? Tak eto nado ponimat', Gans? - YA by ne skazal, chto v eto gorode zhivet vash drug! - Mozhno prochest'? Esli, konechno, eto ne ochen' dlinno. - Vsego polstranichki... Pozhav plechami, Genrih vytashchil iz konverta slozhennyj vchetvero listok i, razvernuv ego, prezhde vsego vzglyanul na podpis'. No pis'mo bylo anonimnoe. Neizvestnyj korrespondent bolee ili menee tochno peredaval obstanovku perehoda Gol'dringa k nemeckim vojskam i vyskazyval predpolozhenie, chto imenno on peredal russkomu komandovaniyu plan operacii "ZHeleznyj kulak", a vozmozhno, i operacii "Zelenaya progulka". Avtor pis'ma sovetoval eshche raz proverit' lichnost' Gol'dringa. Genrih vzglyanul na datu. Pis'mo bylo napisano za neskol'ko dnej do ego poezdki v Lion. Znachit, proverka, kotoroj ego podvergli v gostinice SHamberi, svyazana s etim pis'mom. Vtoroj raz perechityvat' Genrih ne stal, chtoby ne pokazat' Milleru, chto pridaet pis'mu kakoe-libo znachenie. Natrenirovannyj glaz i tak zapechatlel vse osobennosti pocherka. Ochen' znakomogo pocherka! Genrih uzhe dogadalsya, kto napisal donos. - Spasibo, Gans! Vy menya nemnogo razvlekli. Avtor pis'ma, ochevidno, ochen' naivnyj chelovek. Bylo by huzhe, esli by etu pisaninu uvidal Bertgol'd. Po sekretu vam skazhu - on lishen chuvstva yumora i mozhet rascenit' eto pis'mo kak material, napravlennyj lichno protiv nego. |togo on vam nikogda ne prostit. Miller rasteryanno hlopal glazami. - Bozhe moj, Genrih! Ved' ya sam rassmatrival etu durackoyu anonimku kak kur'ez i sbereg ee tol'ko dlya togo, chtoby pokazat' vam! A teper', kogda my s vami posmeyalis'... Major tak bystro vyhvatil iz karmana zazhigalku i podzheg anonimnoe pis'mo, chto Genrih ne uspel ostanovit' ego. - Vot eto naprasno, Gans! CHto ni govori, a dokument!.. - Nigde ne zafiksirovannyj. My registriruem lish' materialy, podannye nashimi agentami. - I vse-taki zhal'! Avtor pis'ma tak poveselil nas, a my otplatili emu chernoj neblagodarnost'yu! Teper' ne prikazhete li gostyu podumat' i o hozyaine? Ved' vy stol'ko nochej nedosypali, stol'ko u vas bylo hlopot s etoj komissiej. - CHto vy, Genrih! YA vsegda rad vashemu obshchestvu I ochen' dovolen, chto vy poluchili dokazatel'stva moego samogo iskrennego raspolozheniya k vam. - Tak zhe, kak i vy moego! Vernuvshis' domoj, Genrih brosilsya k odnomu iz chemodanov, gde hranilsya tshchatel'no spryatannyj v konverte podarok majora SHul'ca - foto generala Danielya na fone karty. No Genrih ne stal rassmatrivat' fotografiyu. On pristal'no vglyadyvalsya v sdelannuyu na nej nadpis', sopostavlyaya pocherk majora s pocherkom avtora anonimnogo pis'ma. Da, oshibit'sya bylo nevozmozhno - donos napisal, kak i dumal Genrih, imenno major SHul'c! GENRIH VYPOLNYAET PRIGOVOR - Milaya devushka, ty ne umeesh' sebya derzhat'! Ne zabud', chto ty sidish' so svoim zhenihom, kotoryj zashel k tebe vypit' vina. A ty glyadish' na menya takimi glazami, slovno my uzhe desyat' let zhenaty, i ya vot-vot shvyrnu tebe v golovu etu butylku. - Fransua! Kak ty mozhesh' shutit', vsegda shutit', dazhe sejchas! Nu, skazhi, pochemu Lyudvina priezzhaet imenno teper', kogda tak opasno? Monika byla porazhena izvestiem o priezde svoej "kuziny" iz Bonvilya i ne mogla skryt' svoego volneniya. - Ulybnis'... prigub' vino. Na nas uzhe obrashchayut vnimanie! YA i tak postupil neostorozhno, zajdya v restoran. Nu vot, tak luchshe! Teper' ty v samom dele pohozha na devushku, v golove u kotoroj tol'ko lyubov'... Tebya udivlyaet, pochemu Lyudvina priezzhaet imenno teper'? Da potomu, chto nachalos', nakonec, nechto pohozhee na nastoyashchuyu bor'bu s okkupantami! V etom sluchae svyaz' s Bonvilem dolzhna byt' postoyannoj. - A u nee est' propusk? - YA znayu ne bol'she tebya. Priedet Lyudvina Dekok, nado ee vstretit' - vot i vse, chto mne izvestno. - A kakim poezdom? - Segodnya v shestnadcat' dvadcat'. - Ladno, ya vstrechu ee. - Vstrechat' pojdem vdvoem. No ne vmeste. YA budu zhdat' na perrone s pravoj storony glavnogo vhoda, ty s levoj. Tot, kto pervyj uvidit Lyudvinu, pojdet v tolpe ryadom s priehavshej, ne podavaya vida, chto s nej znakom. Vtoroj, vyzhdav dve-tri minuty, pojdet pozadi, nablyudaya, net li slezhki. Srazu za vokzalom, na uglu Parizhskoj i Vinogradnoj, tot, kto vstretil Lyudvinu, sdelaet ej znak ostanovit'sya u kioska s vodoj. Ni u kogo ne vyzovet podozrenij, chto dva passazhira ostanovilis' ryadom napit'sya. Tot, kto nablyudaet,- prohodit mimo. Kogda on ubeditsya, chto slezhki net, mozhet prisoedinit'sya k kompanii. Esli zametit chto-libo podozritel'noe, prohodit dal'she. Ponyala? - Vse, krome togo, chto zhe delat' tomu, kto p'et vodu s Lyudvinoj u kioska? - V sluchae opasnosti on, ne oglyadyvayas', projdet dal'she, i Lyudvina bol'she ne ego zabota. Poblizosti dezhuryat nashi lyudi, kotorym dany sootvetstvuyushchie instrukcii. - Za desyat' minut do prihoda poezda ya budu na vokzale. - Rano. Pridi v shestnadcat' devyatnadcat'. Ne nado, chtoby tebya videli na perrone. Sdelaj vid, chto prishla na vokzal kupit' illyustrirovannye zhurnaly. A teper' davaj lapku, poproshchaemsya, kak nadlezhit nastoyashchim vlyublennym, i ya pobegu... Fransua dolgo pozhimal ruku devushke, zaglyadyval ej v glaza i, nakonec, kriknuv s poroga, chto pervyj tanec za nim, pomahal beretom i skrylsya za dver'yu. Monika tozhe pomahala rukoj, ulybnulas', hotya ej bylo vovse ne do smeha. Devushku ochen' bespokoil priezd "kuziny", kak ona nazvala Genrihu Lyudvinu Dekok. CHem ob®yasnit' takoj neozhidannyj priezd, da eshche teper', kogda gestapo vvelo propuska dlya vseh, kto vyezzhaet iz Bonvilya ili edet tuda? Lyudvnne, kak i vsem prochim passazhiram, naverno, pridetsya prostoyat' neskol'ko chasov na privokzal'noj ploshchadi, okruzhennoj soldatami, v ozhidanii, poka gestapovcy proveryat dokumenty. Kto znaet, chem konchitsya dlya nee eta proverka! Te, kto ee poslal syuda, verno, poshli na takoj risk lish' vvidu vazhnosti porucheniya. Tem bolee, chto vsego tri dnya nazad Monika otpravila Lyudvine pis'mo. Dlya postoronnego glaza ono bylo sovershenno nevinnym - obychnaya perepiska dvuh obyvatel'nic, pogryazshih v svoih domashnih delah. Monika pisala, chto sneg v Sen-Remi vypadaet chasto, chego ran'she pochti ne byvalo, duyut holodnye, neprivetlivye vetry, ochen' trudno s produktami, i ceny snova podskochili vverh. A chitat' eto sledovalo tak: v Sen-Remi uchastilis' aresty, chego do sih por pochti ne bylo, partizany stali aktivnee, priezd v Sen-Remi teper' riskovan... I posle takogo preduprezhdeniya Lyudvinu vse-taki poslali syuda! Nesomnenno, ona edet po ochen' vazhnomu delu! Da i sobytiya teper' razvorachivayutsya tak, chto kazhdyj den' nado byt' gotovym k neozhidannostyam. S togo vremeni kak russkie okruzhili nemeckuyu armiyu pod Stalingradom, Monika i ee mat' kazhdoe utro i vecher slushayut radio. Utrom - svodki nemeckogo komandovaniya, noch'yu, esli udastsya pojmat' nuzhnuyu volnu,- peredachi iz Londona na francuzskom yazyke. Do sih por dlya Moniki, kak i dlya madam Tarval', Sovetskij Soyuz byl stranoj ne tol'ko neizvestnoj, no i sovershenno neponyatoj. ZHenshchiny govorili: "Tam vse ne tak, kak u nas" No v chem zaklyuchalas' raznica - oni ne znali, da i ne staralis' uznat'. I vdrug, iz nevedomoj dali eta zagadochnaya Rossiya stala priblizhat'sya. I, nakonec, stala pochti tak zhe doroga serdcu Moniki, kak i Franciya. Monika chuvstvovala sebya v dolgu pered russkimi i oplachivala etot dolg edinstvennym sokrovishchem, kakim vladela: lyubov'yu, voshishcheniem, prekloneniem pered nesokrushimoj siloj duha i iskrennim zhelaniem samoj primknut' k etoj velikoj armii borcov za spravedlivost'. Kazhduyu gazetnuyu strochku, gde shla rech' o boyah na dalekih prostorah Rossii, devushka prochityvala s neoslabevayushchim vnimaniem. Ona nauchilas' u Fransua chitat' mezhdu strok i uzhe znala: esli rech' shla ob isklyuchitel'nom geroizme nemeckih chastej, zashchishchayushchih tot ili inoj naselennyj punkt, eto oznachalo, chto upomyanutyj gorod russkie ili uzhe osvobodili ili po krajnej mere okruzhili, kogda soobshchalos' o planomernom othode na zaranee podgotovlennye pozicii eto oznachalo, chto gitlerovcam prishlos' brosit' vse i spasat'sya begstvom. CHitaya gazety, Monika brosala blagodarnyj vzglyad na ugolok polki, gde otdel'no lezhala edinstvennaya kniga, kotoruyu ona mogla najti zdes', v Sen-Remi, chtoby luchshe uznat' Rossiyu. Kak malo i odnovremenno kak mnogo! Tomik Romen Rollana, gde on pishet o Tolstom... |tu knizhku kogda-to zabyl u nih dyadya Andre i ona dolgo lezhala nikem ne chitannaya na cherdake i bol'shom kofre, kuda madam Tarval' skladyvala nenuzhnye veshchi: slomannye zamki, svoi starye shlyapki, prospekty razlichnyh firm, otorvannye dvernye ruchki, plat'ica Moniki i potertye shtanishki ZHana. Razyskivaya chto-to sredi etogo hlama, Monika sluchajno natknulas' na knigu, zabrala ee k sebe, kak dragocennoe sokrovishche, i vsyu noch' chitala, starayas' skvoz' dushu odnogo cheloveka postich' dushu vsego naroda. Kak trudno bylo devushke razobrat'sya v tom, chto pisal Romen Rollan! Ona sama ved' ne chitala ni strochki Tolstogo, i ej prihodilos' na oshchup' idti za myslyami svoego velikogo sootechestvennika, kotoryj neponyatno pered chem bol'she preklonyalsya: pered genial'nost'yu hudozhnika ili pered velichiem cheloveka, strastno vsyu zhizn' v tyazhelom borenii duha iskavshego istinu... No kak zhe mog pisat' Tolstoj o neprotivlenii zlu? O, Monika horosho znala, chto zlu nado protivit'sya, inache ono razdavit. Ibo u zla na vooruzhenii vse: pushki, bomby, avtomaty, konclagerya, nasilie, kovarstvo, zhestokoe ravnodushie k lyudyam, k chelovecheskomu serdcu... Vyhodit, i velikie lyudi oshibayutsya! CHto zhe togda mozhet ona, obychnaya devushka iz malen'kogo gorodka, priyutivshegosya v predgor'e Al'p? I pochemu vse-taki tak b'etsya ee serdce, kogda ona chitaet ob etom nevedomom ej russkom? Ved' i ego narod ne soglasilsya ne protivit'sya zlu: on vosstal protiv svoih ugnetatelej i sbrosil ih, on i teper' vzyal oruzhie v ruki, chtoby zashchishchat' svoyu zhizn', svoyu pravdu. Inogda Monika raskryvala knizhku na tom meste, gde byl portret Tolstogo, i dolgo vglyadyvalas' v lico pisatelya. CHego trebuet ot nee etot strannyj vzglyad, obrashchennyj v sebya i v to zhe vremya napravlennyj pryamo ej v glaza? Surovyj, ostryj, pronicatel'nyj, trebovatel'nyj vzglyad, kotoryj rozhdaet v ee serdce takuyu trevogu? On, verno, tak dejstvoval na vseh, kto videl ego v zhizni. On treboval pravdy, istiny, i esli on oshibsya v vybore puti k etoj istine, to zval lyudej iskat', dostigat'! Veroyatno, eta zhazhda pravdy svojstvenna vsem russkim! Imenno eto i sdelalo ih takimi nepokolebimymi v bor'be? A razve ona, eta zhazhda, ne zhivet i v ee serdce, ne muchaet ee vot uzhe dolgoe vremya? Kak yasno i prosto bylo vse ran'she dlya Moniki. Ej poschastlivilos' rodit'sya v takoj prekrasnoj strane, kak Franciya, ona blagodarna sud'be za eto, ona bezgranichno lyubit svoj narod, svoyu rodinu... I narod, i Franciya byli dlya devushki ponyatiyami slishkom neob®yatnymi, chtoby ih postich'. Kak zhe ona byla udivlena, kogda ponyala, chto o Francii znaet nemnogim bol'she, chem o Rossii. I o francuzah tozhe. Est' Laval', pravitel'stvo Vishi, kotoroe prodalo ee rodinu, merzkij Levek, vydayushchij chestnyh lyudej i vysluzhivayushchijsya pered vragami. I est' Fransua, dyadya Andre, ZHan, sotni, tysyachi lyudej, kotorye ne pokorilis' Gitleru i gitlerovcam i ushli v gory, chtoby borot'sya s vragom. Vyhodit, est' dva lagerya francuzov i dve Francii? A mozhet, ne dve, a dazhe bol'she? Pochemu k maki iz ih gorodka ushli te, komu rodina davala men'she vseh? Imenno te, to sozidal v nej vse - vyrashchival vinograd, pas v gorah stada, rabotal v masterskih, prokladyval dorogi po krutym gornym sklonam. A te, kto nazhivalsya na ih trude, slovno myshi, popryatalis' po norkam, da izredka, kogda poblizosti nikogo ne bylo, popiskivali o svoem patriotizme, o svoej lyubvi k Francii... Nu, a, dopustim, gitlerovcev progonyat... CHto zhe budet togda? Pastuhi vernutsya k svoim stadam, kamenshchiki k svoim kajlam, vinogradari k vinogradnikam, rabochie snova sognutsya nad stankami. A eti myshi povylezayut iz norok i primutsya podtachivat' telo naroda, otkryvat' novye magaziny i zavody, pokupat' shikarnye, poslednego vypuska, avtomobili? U nih v gorodke snova poyavyatsya otkormlennye, priveredlivye kurortniki. I v ee prekrasnoj Francii snova budet vse, kak bylo. Prekrasnoj... A ty uverena v etom? Kak tyazhko tebe, Monika, prosypat'sya ot bezoblachnogo sna yunosti, v kakih mucheniyah rozhdaetsya na svet tvoya novaya dusha, ved' tebe dazhe ne s kem posovetovat'sya! Razve s Fransua? No est' li u nego vremya navodit' poryadok v tvoej glupen'koj devich'ej golovke? Poshutit, kak obychno, i vse... Odnako Monika vse zhe obratilas' k Fransua. I on, k ee udivleniyu, na etot raz ne pytalsya otdelat'sya shutkami. A sobytiya, mezhdu tem, razvivalis', i Monike kazalos', slovno na dalekom gorizonte razgoraetsya rozovaya poloska zari, predveshchayushchaya prihod solnechnogo dnya posle dlinnoj trevozhnoj nochi. A mozhet, Lyudvina kak raz i privezet vazhnye izvestiya? Ved' ee prislali te, kto rukovodit vsemi maki. Fransua, konechno, ej ob etom ne govoril, no Monika ne rebenok, sama dogadyvaetsya: dostatochno bylo skazat' "kuzine" nomer poezda, chas ego othoda iz Bonvilya - i eshelon poshel pod otkos. Lyudvina nemedlenno soobshchila ob etom komu sleduet. A sejchas ona vezet im vazhnye ukazaniya. Fransua, veroyatno, znaet v chem delo, no on vse eshche schitaet Moniku devochkoj. Skol'ko raz ona prosila vzyat' ee na kakuyu-libo vazhnuyu operaciyu, a on tol'ko ulybalsya i govoril, chto ona i tak sdelala bol'she, chem on ozhidal. I k Genrihu Fransua teper' otnositsya sovsem po-drugomu. On uzhe ne prizyvaet ee k ostorozhnosti, a odnazhdy nedvusmyslenno nameknul, chto i sredi nemcev est' mnogo antifashistov. Net, sejchas nel'zya dumat' ni o Genrihe, ni o tom, s kakim porucheniem edet Lyudvina. Nado starat'sya, chtoby vse proshlo gladko. Vot uzhe gudit parovoz, nado idti bystree, chtoby popast' na vokzal k momentu prihoda poezda. Monika vyhodit na perron i, ne obrashchaya vnimaniya na gestapovcev, kotorye tut slonyayutsya, podhodit k gazetnomu kiosku, raspolozhennomu sleva ot glavnogo vhoda. Kupiv gazetu, ona beret s prilavka nomer illyustrirovannogo zhurnala i vnimatel'no rassmatrivaet mody vesennego sezona, napechatannye na poslednih stranichkah. Poezd podoshel, ostanovilsya. Monike nado sdelat' vid, chto ona s chisto zhenskim lyubopytstvom rassmatrivaet tualety dam, kazhduyu izmeryaya glazami s nog do golovy. No v kakom zhe vagone Lyudvina? Aga, vot v okne mel'knulo ee lico. Vot Lyudvina vyhodit. Na nej svetloe pushistoe pal'to modnogo pokroya i malen'kaya chernaya shapochka, krasivo ottenyayushchaya zolotistye volosy, elegantnaya dama, nikomu i v golovu ne pridet... Bozhe, chto eto?! Monika dazhe zakryvaet lico razvernutym zhurnalom i poverh nego glyadit na Lyudvinu. Da... Odin gestapovec sprava, odin sleva, tretij pozadi. Lyudvina arestovana! Videl li eto Fransua? A esli videl, to pochemu ne brosilsya na pomoshch'? Monika delaet shag vpered i vstrechaetsya s surovym predosteregayushchim vzglyadom. Lyudvina v soprovozhdenii gestapovcev ischezaet v odnom iz sluzhebnyh vyhodov. U Moniki hvatilo sil ne vskriknut', ne poshevel'nut'sya, kogda mimo nee provodili arestovannuyu, no pered glazami vse zakruzhilos'. Devushka prizhalas' k stenke gazetnogo kioska, chtoby ne upast'. - Idi domoj i ne delaj glupostej! - slovno izdali, donessya do nee serdityj shepot Fransua. Monika povernulas' i medlenno poshla. U gostinicy ee nagnal Fransua. - YA vojdu s chernogo hoda,- brosil on na hodu i skrylsya v vorotah. Vse proisshedshee kazalos' Monike strashnye snom. Sejchas ona vojdet v svoyu komnatu, v svoyu malen'kuyu krepost', i koshmarnoe videnie ischeznet. Net, eto pravda - na stule sidit Fransua, lico u nego blednoe, osunuvsheesya. - Fransua, - vyrvalos' u devushki, - neuzheli my ne mozhem spasti Lyudvinu? Ved' nas mnogo. Sovershit' nalet na gestapo i otbit' ee! Fransua gor'ko ulybnulsya. - YA dlya togo i zashel k tebe, chtoby predupredit': ni odnogo neostorozhnogo zhesta, shaga, vzglyada! Arest Lyudviny mozhet byt' sluchajnym, no ne isklyucheno, chto oni napali na sled. Nado byt' gotovym ko vsemu, Prosmotri vse svoi bumagi, veshi. Pomni - kazhdaya meloch' mozhet privesti k ochen' ser'eznym posledstviyam. Ty unichtozhila bilet, s kotorym ezdila v Bonvil'? Vyn' vse iz sumochki i eshche raz prover'. Kak menya najti - ty znaesh', svyaz' v dal'nejshem budem podderzhivat' cherez prikazchika galanterejnoj lavki. Esli voz'mut i menya, on budet znat', kak dejstvovat' dal'she - ya ostavlyu emu instrukcii. Protiv tebya u nih mogut byt' tol'ko dva obvineniya, tvoya poezdka v Bonvil' i vstrechi so mnoj. Vstrechi so mnoj estestvenny - ya tvoj zhenih. CHto kasaetsya Bonvilya... Aga, mozhesh' tozhe soslat'sya na menya: ya-de, mol, revnoval, i ty poehala v Bonvil', chtoby provesti vremya naedine s Gol'dringom. On eto podtverdit, ved' vneshne ono tak i vyglyadelo. Mne kazhetsya, chto chelovek on poryadochnyj. No prezhde vsego spokojstvie! Lozhis', Otdohni, zabud' o sluchivshemsya. - No oni zamuchat Lyudvinu! - Oni mogut zamuchit' Lyudvinu, menya, tebya, kogo ugodno. No vseh oni ne ub'yut. A my znali, na chto shli, pravda, devochka? No eto ya tak, na vsyakij sluchaj. YA uveren, chto vse budet horosho. I ya potancuyu na tvoej svad'be. Monika obnyala Fransua i krepko pocelovala ego. - |to tozhe na vsyakij sluchaj. Za vse, chto ty dlya menya sdelal. I... i ya hochu, chtoby ty znal - na menya ty mozhesh' polozhit'sya! - YA znayu...- golos Fransua drognul. No kak tol'ko Monika ostalas' odna, muzhestvo pokinulo ee. Pered glazami voznikalo lico Lyudviny, ee strojnaya figurka v modnom svetlom pal'to, a ryadom zloveshchie figury gestapovcev. Neuzheli nel'zya spasti Lyudvinu, neuzheli ona pogibnet ot ruk palachej? Monika pochuvstvovala, kak holodnaya volna prokatilas' po ee telu. Net, nel'zya tak sidet', nado dejstvovat'. Prezhde vsego unichtozhit' vse pis'ma, eshche raz proglyadet' fotografii, perebrat' vse v sumochke. Nu vot, ona kupila v Bonvile rogovye shpil'ki, a oni zavernuty v reklamu magazina. Fransua byl prav, kogda tverdil, chto kazhdaya meloch' mozhet privesti k ser'eznym nepriyatnostyam. Proezdnoj bilet v Bonvil' ona unichtozhila. A, vprochem, zachem ej eto skryvat'? Veroyatno, ee videli v poezde. A kak otvechat', esli sprosyat, gde ona ostanavlivalas'? U Genriha v nomere. Ved' port'e v gostinice pristal'no posmotrel na nee i, verno, zapomnil. Mozhno budet soslat'sya na nego. Nado predupredit' Genriha, chtoby on molchal o tom, chto videl ee s "kuzinoj". Ona ne budet ob®yasnyat' emu, chto i kak, a prosto skazhet, chto kuzinu arestovali, kogda ona priehala k Monike, i chto eto kakoe-to nedorazumenie.. A chto, esli poprosit' Genriha sprosit' u Millera o Lyudvine? Sovershenno estestvenno, chto ee volnuet sud'ba rodstvennicy... Monika vihrem vletela v vestibyul', snova podnyalas' na vtoroj etazh v to krylo doma, gde byla raspolozhena komnata Genriha, i, ne koleblyas', postuchala v dver'. - CHto s nami, Monika? Na vas lica net, a ruki, kak dve ledyshki. Genrih tozhe poblednel, uvidav devushku v takom sostoyanii. Monika, ne otvechaya, upala na stul. Goryachie ladoni Genriha szhimali ee holodnye pal'cy. Oni kazalis' takimi nadezhnymi, eti krepkie ruki. Doverit'sya emu, skazat' vsyu pravdu, on dolzhen pomoch' ej spasti Lyudvinu! - Genrih, to, chto vy sejchas uslyshite, ya, vozmozhno, ne imeyu prava vam govorit'. No ya v bezvyhodnom polozhenii. Arestovali kuzinu, kotoruyu vy videli v Bonvile. Tut, na vokzale. Ona ehala k nam... ko mne. Kazhduyu minutu mogut arestovat' i menya. Ne sprashivajte pochemu i kak! Esli b eto byla moya tajna, ya by ee vam doverila. No ya ne mogu nichego skazat'. CHto mne delat'? Mozhet byt', vy mne pomozhete? Genrih tak szhal pal'cy devushki, chto ona chut' ne vskriknula. - YA sdelayu vse vozmozhnoe, Monika. I ne budu vas ni o chem sprashivat'. Krome togo, chto pomozhet mne sorientirovat'sya v etom dele. No... v chem mozhet zapodozrit' gestapo vas? - Bonvil', vstrecha s kuzinoj, esli oni uznali o moej poezdke. - O poezdke oni znayut. No ya ubedil Millera, chto vy ezdili na svidanie so mnoj, i on, kazhetsya, poveril. Prostite mne eto priznanie. No Miller svyazyval vashu poezdku i napadenie maki na e