, chto obvinyat vo vsem ee: snova nedosmotrela za docher'yu. I teper' obruchenie nel'zya budet provesti s toj pyshnost'yu, o kotoroj ona mechtala. Itak, kanun bol'shogo semejnogo torzhestva v sem'e Bertgol'dov nikak nel'zya bylo nazvat' veselym. Genrih priehal v polovine pyatogo utrom. Ego zhdali: ne uspel chasovoj pozvonit' u paradnoj dveri, kak v vestibyul' vyshel sam Bertgol'd, a vsled za nim vyplyla frau |l'za. Genrih byl nemnogo udivlen, chto ne vidit Lorhen, i Bertgol'du prishlos', ne vdavayas' v izlishnie podrobnosti, skazat', chto Lorhen nemnogo nezdorova i sejchas spit. - Nu, obo vsem pogovorim potom! A teper' umojsya, pereoden'sya s dorogi, nemnogo otdohni. Zavtrakat' ya privyk po-soldatski rano. Esli ne vozrazhaesh', vstretimsya chasa cherez dva v stolovoj, - predlozhil Bertgol'd. Genrih s radost'yu prinyal predlozhenie, on chuvstvoval sebya razbitym posle bessonnoj nochi, provedennoj v perepolnennom oficerskom vagone. Vanna osvezhila i prognala son. Polezhav chasik, on odelsya i rovno v sem' voshel v stolovuyu. Zavtrak byl uzhe na stole. Bertgol'd i frau |l'za sideli na svoih obychnyh mestah. Stul Lorhen byl pust. - Kak, Lorhen eshche spit? - udivilsya Genrih. - YA ne hotel srazu oshelomlyat' tebya nepriyatnoj novost'yu. Lora bol'na i ochen' tyazhelo. - Vy menya pugaete, eto chto-to ser'eznoe? Genriha drozhal ot radosti: obruchenie mozhno otlozhit'! Frau |l'za i Bertgol'd ponyali eto po-svoemu. - Ne volnujsya, ne volnujsya, nichego opasnogo dlya zhizni net!- uspokaival Bertgol'd.- Hotya dolzhen skazat', chto lish' sluchajnoe stechenie obstoyatel'stv spaslo Lorhen. Ponimaesh', dva dnya nazad ona poehala na fermu, kotoruyu my s |l'zoj hotim vam podarit'. Odna iz rabotnic dopustila nebrezhnost'. Kak devushka, lyubyashchaya ideal'nyj poryadok, Lora, kazhetsya, zamahnulas' na nee plet'yu, kotoraya sluchajno popala ej v ruki. I togda - predstavlyaesh' uzhas? odna iz etih dikarok nabrosilas' na Lorhen, sbila ee s nog, a potom vylila na nee chut' li ne polnuyu vyvarku kipyatka. Ty dazhe ne mozhesh' sebe predstavit', v kakom sostoyanii ya nashel nashu neschastnuyu devochku! Vozmozhno, vospominanie o tom, kak svistela v rukah Lory plet', vozmozhno, bessonnaya noch' posluzhili prichinoj togo, chto Genrih ne vyderzhal. On vskochil, strannym vzglyadom okinul Bertgol'da i ego zhenu, nogoj ottolknul stul Lorhen i neozhidanno dlya vseh i dlya sebya samogo vybezhal v druguyu komnatu i upal v kreslo. Vpervye za vse vremya raboty v tylu vraga on sorvalsya! Tak po-glupomu sorvalsya! Vyderzhat' nechelovecheskoe nervnoe napryazhenie v Bonvile, kogda sekundy otdelyali ego ot smerti, nichem ne vydat' sebya vo vremya doprosa v gestapo, stol'ko sil upotrebit', chtoby najti podzemnyj zavod, i vdrug popast'sya na melochi! I osobenno teper', kogda kazhdoe nevypolnennoe im zadanie imeet osoboe znachenie! Net, etu oshibku nado ispravit', ob®yasnit' vzryv beshenstva kakoj-to estestvennoj prichinoj... Nu, hotya by soslat'sya na to, chto posle napadeniya maki u nego vremya ot vremeni byvayut pripadki... osobenno esli on perevolnuetsya... a izvestie o napadenii na Loru tak ego vzvolnovalo! Genrih podnyalsya s kresla i reshitel'no napravilsya k dveri. No fraza, donesshayasya iz stolovoj, zastavila ego ostanovit'sya. - Kak on lyubit Lorhen! Ty tol'ko podumaj, kak ego vzvolnovalo izvestie o ee bolezni! - v umilenii govorila frau |l'za. - Da, on, ochevidno, lyubit ee po-nastoyashchemu,- podderzhal ee Bertgol'd - No mne ne nravitsya, chto on takoj goryachij. Konechno, molodost', lyubov' - vse eto ya ponimayu... Genrih na cypochkah otoshel ot dveri i snova sel v kreslo "|to tebe nauka, - tihon'ko prosheptal on, - chut' bylo ne dopustil vtoroj oshibki!" A vse-taki kak emu trudno, kak protivno igrat' etu komediyu! Pojmet li kto-nibud' chuvstva, kotorye ispytyvaet on, sidya v etoj komnate? Vlyublennyj zhenih, gotovyj zadushit' svoyu sadistku-nevestu. Postoronnemu cheloveku nastoyashchim paradoksom pokazhetsya to, chto Genrih teper' perezhivaet. Dejstvitel'no, kak nelepo vse vyglyadit so storony. Za to, chto on rassekretil podzemnyj zavod, emu, naprimer, prisvoili zvanie kapitana Sovetskoj Armii i nagradili ordenom Krasnogo Znameni. On poluchil blagodarnost' za to, chto uznal naznachenie tankov "Goliaf". I nikto ne poverit, chto na vypolnenie etih zadanij on potratil znachitel'no men'she dushevnyh sil, chem na svoe "svatovstvo". Ono nuzhno, dazhe neobhodimo dlya luchshej konspiracii, no ot etogo ne menee postylo. I esli emu kogda-nibud' pridetsya rasskazyvat' o svoih poezdkah v Myunhen, slushateli budut posmeivat'sya, schitaya eto svatovstvo pikantnoj podrobnost'yu ego biografii, i tol'ko. A eta "podrobnost'" vymatyvaet u nego massu sil. Luchshe vyderzhat' tri doprosa Lemke, chem provesti odin den' v obshchestve Lory. - Genrih, mal'chik moj! - Bertgol'd tihon'ko priotkryl dver' i voshel v komnatu. - Mne ne menee tyazhelo, chem tebe, no, kak vidish', ya derzhu sebya v rukah. Uspokojsya, svoim volneniem ty tol'ko uhudshish' sostoyanie Lory. Ona, bednyazhka, i tak celye dni plachet. I potom - ya otomstil za Lorhen. Te, kto podnyal na nee ruku, zaplatili za eto zhizn'yu! "Otomstil za Lorhen! A kto zhe otomstit za etih belorusskih devushek?!" Na stole zazvonil telefon, i Bertgol'd snyal trubku. - Da, general major Bertgol'd!.. CHto? Bertgol'd brosil trubku, dazhe ne opustiv ee na rychag, i pobezhal k radiopriemniku. Pal'cy ego tak drozhali, chto on s trudom smog nastroit'sya na nuzhnuyu volnu. A kogda nastroilsya, do sluha doletel lish' obryvok frazy: "... vo vsej Germanii ob®yavlyaetsya traur po vashim voinam, pogibshim pod Stalingradom". Genrih sidel, boyas' shelohnut'sya. Emu kazalos': sdelaj on malejshee dvizhenie, i bujnyj potok radosti prorvetsya i zatopit vse vokrug. Bertgol'd slushal molcha, opustiv golovu. Peredacha zakonchilas'. Polilis' zvuki traurnogo marsha. Genrih podnyalsya i sklonil golovu, kak eto sdelal Bertgol'd. Traurnaya pauza dlilas' dolgo, i Genrih uspel vzyat' sebya v ruki. Armii Paulyusa bol'she ne sushchestvuet! Pered etoj radost'yu merknut vse ego trudnosti, vse lichnoe kazhetsya melkim. Kogda zvuki traurnogo marsha smolkli, general-major vzyal Genriha pod ruku. - Pojdem ko mne, nam nado pogovorit'... Ne ozhidaya otveta svoego budushchego zyatya, Bertgol'd napravilsya v kabinet, bol'shuyu uglovuyu komnatu, oknami vyhodivshuyu v sad i na ulicu. Zakuriv, oba priseli k stolu i dolgo molcha kurili. Molchanie prerval Bertgol'd. - CHto ty dumaesh' obo vsem etom, Genrih? - YA ponimayu, otec, vam interesno proverit', kak bystro ya orientiruyus' v sobytiyah? No ya tak vzvolnovan etoj neozhidannost'yu, chto prosto ne mogu sobrat'sya s myslyami. Bertgol'd podnyalsya i zahodil do kabinetu iz ugla v ugol. - Neozhidannost'! V tom-to i delo, chto nichego neozhidannogo net. Kogda ya chetyre dnya nazad vyezzhal syuda, v shtab-kvartire uzhe znali, chto eto proizojdet... - I ne prinyali mer, chtoby... - Iz svodok ty dolzhen znat', chto mery byli prinyaty. Ne odna diviziya nashih otbornyh vojsk polegla u Volgi, starayas' probit'sya k okruzhennym. V tom-to i delo, moj mal'chik, chto vojna vstupila v tu fazu, kogda ne my, a protivnik navyazyvaet nam boj, i togda, kogda eto emu vygodno... No beda ne tol'ko v etom. V moih rukah vsya armejskaya agentura, i ya, veroyatno, bol'she, chem kto-libo drugoj, znayu nastroenie soldat, oficerov i vysshego komandovaniya. Huzhe vsego to, chto s kazhdym dnem slabeet vera v nashu pobedu. - Neuzheli est' takie?.. - I mnogo! Ochen' mnogo. Osobenno sredi soldat i staryh generalov! O, eti starye generaly! Oni eshche poluchat svoe ot nas... Koe-kto iz nih vyskazyvaet nedovol'stvo, nahodit oshibki v strategii fyurera. - Dazhe govoryat ob etom? - Konechno, ne otkryto! No takie razgovory est'... General ostanovilsya u okna i zadumchivo smotrel, kak medlenno kruzhatsya v vozduhe legkie snezhinki. - A chto ty budesh' delat', Genrih, esli, skazhem, vojna konchitsya porazheniem Germanii? - neozhidanno sprosil on. - V moem pistolete najdetsya poslednyaya pulya dlya menya samogo! - Durak! Prosti za grubost', no otec inogda mozhet ne vybirat' vyrazheniya. Pistolet... pulya... Dazhe dumat' ne smej obo vseh etih romanticheskih brednyah. YA ne predstavlyal, chto etot razgovor tak pessimisticheski povliyaet na tebya... vyzovet, ya by skazal, nezdorovuyu reakciyu. "Hvatil cherez kraj!" - podumal Genrih - O, kak ya rad, chto imenno v etu tyazheluyu minutu ryadom so mnoj vy, s vashim umom, opytom, umeniem predvidet' budushchee... Obeshchayu slushat'sya vashih sovetov vsegda i vo vsem! Bertgol'd samodovol'no ulybnulsya. - Rassuditel'naya starost', Genrih, vsegda vidit znachitel'no dal'she goryachej molodosti! YA schastliv, chto ty prislushivaesh'sya k golosu razuma, doveryaesh' moemu opytu. I, pover' mne, etot razgovor ya nachal vovse ne dlya togo, chtoby omrachit' tvoi perspektivy na budushchee. Kak raz naoborot - ya hochu rasshirit' pered toboj gorizont. Da, pod Stalingradom nas pobili, avtoritet nashej armii, nashego komandovaniya poshatnulsya. No uveryayu tebya, chto eto eshche ne konec i dazhe ne nachalo konca. Nash genshtab sejchas lihoradochno razrabatyvaet, operaciyu, kotoraya vernet vermahtu slavu nepobedimoj armii. Eshche rano govorit', v chem zaklyuchatsya eta operaciya, no ya uveren - bol'sheviki pochuvstvuyut silu nashih udarov, i ih vremennyj uspeh pomerknet pered slavoj nashih novyh pobed! - No nashi armii kazhdyj den' otstupayut... - Vozmozhno, budut otstupat' i vpred'. Dlya osushchestvleniya grandioznyh planov nuzhno vremya. I russkie dorogo zaplatyat za nashe otstuplenie. Ty znaesh', kakoe poruchenie vypolnyaet sejchas tvoj otec? - S bol'shim interesom poslushayu. - Mne ne prosto dan otpusk po semejnym delam. CHerez nedelyu ya dolzhen predstavit' plan meropriyatij, k kotorym my pribegnem na russkoj territorii, pered tem kak nashi vojska otstupyat. Vecherom ya tebya poznakomlyu s etim planom. YA gotovlyu russkim otlichnye syurprizy! Ne goroda i sela najdut oni posle nas, a sploshnye ruiny, pustynyu! O, eto ne budut obychnye pepelishcha, ostayushchiesya posle vojny. Net, ya zaplaniroval nechto bolee grandioznoe! Special'nye komandy podryvnikov, podzhigatelej budut dejstvovat' po detal'no razrabotannym instrukciyam, unichtozhaya vo vremya otstupleniya bukval'no vse: zavody, doma, vodokachki, elektrostancii, mosty, posevy, sady. Naseleniyu negde budet pryatat'sya, naibolee rabotosposobnuyu chast' ego my vyvezem dlya raboty na nashih zavodah, fabrikah i polyah, a ostal'nyh prosto unichtozhim. Pust' vrazheskaya armiya poprobuet dvigat'sya vpered pri etih usloviyah. Pust' poprobuet vozrodit' zhizn' na golom, bezlyudnom meste! Bertgol'd szhal kulaki, zahlebyvayas' ot zloby i nenavisti. Gnev i nenavist' kipeli i v serdce Genriha. - V samom dele - grandiozno! YA rad budu oznakomit'sya s vashim planom, i esli moe znanie Rossii... - Donner-vetter! YA sovsem pozabyl, chto v etom voprose ty mozhesh' byt' neplohim sovetchikom. Oni zaplatyat i za smert' tvoego otca, moj mal'chik! Poslyshalis' shagi, i v dver' prosunulas' golova frau |l'zy. - Villi, ty zabyvaesh', chto Genrih nichego ne el s dorogi. - Ah, ostav' nas, |l'za, sejchas ne do zavtraka! Frau |l'za voshla v kabinet i sela na stul, no, uvidav neterpelivyj vzglyad muzha, totchas tihon'ko vyshla. Bertgol'd nekotoroe vremya molcha sledil za zavitkami sinevatogo dyma, podnimavshimisya ot sigary, polozhennoj na pepel'nicu. - No ya schitayu svoej obyazannost'yu predupredit' tebya, Genrih, chto vse nashi nadezhdy mogut razveyat'sya kak etot dym,- Bertgol'd kivnul na sigaru.- Ne isklyuchena i takaya vozmozhnost'. My, kak lyudi predusmotritel'nye, dolzhny byt' gotovy ko vsemu. Sobstvenno govorya, imenno s etoj cel'yu ya i zateyal razgovor. Slushaj menya vnimatel'no! My s toboj, Genrih, razvedchiki, kadrovye razvedchiki! Esli, ty sejchas i na drugoj rabote, to vse ravno, rano ili pozdno, a ty budesh' opyat' razvedchikom. Pust' shtabisty hvastayutsya svoimi zaslugami. My s toboj bol'she, nezheli kto drugoj, znaem - sovremennuyu vojnu vyigrat' bez nas nel'zya. Kogda ya govoryu "bez nas", to imeyu v vidu razvedchikov. My gorazdo nuzhnee obshchestvu, chem vsyakie tam politicheskie boltuny, pisateli, hudozhniki, dazhe uchenye. A posle vojny razvedchiki budut nuzhny eshche bol'she, chem sejchas. Kto by ni pobedil! YA uzhe skazal tebe, chto veryu v nashu pobedu. No vera - odno, a surovaya dejstvitel'nost' - sovsem inoe. Poetomu nikogda ne meshaet byt' gotovym k hudshemu. Velikij Fridrih tak uchil svoih polkovodcev i gosudarstvennyh deyatelej, hotya sam byl chelovekom optimisticheskogo sklada... Davaj i my budem predpolagat' hudshee, Genrih! Na vsyakij sluchaj... U tebya skol'ko deneg i v kakom banke? - neozhidanno zakonchil on svoi filosofskie razmyshleniya chisto prakticheskim voprosom. - Million devyat'sot tysyach marok v SHvejcarskom Nacional'nom, i trista tysyach v nemeckom. - Vse nasledstvo? - YA zhivu na procenty. - Pohval'no, ochen' pohval'no! Nado vse den'gi iz nemeckogo banka perevesti v SHvejcarskij. |to pervoe. I vklad perevesti v dollary. Tak bezopasnee. - |to nado sdelat' sejchas? - Net, nemnogo pogodya. Nado podozhdat', poka konchitsya traur, i voobshche sdelat' tak, chtoby eto ne brosalos' v glaza. Dal'she. Svoi sberezheniya ya pereshlyu tebe, a ty polozhish' ih na svoj schet. Mne sejchas neudobno perevodit' den'gi na inostrannyj bank. - Ponyatno! - V pridanoe Lore ya dayu hlebnyj zavod. Vtoroj, k sozhaleniyu, razbombili. Dayu takzhe fermu. Vse eto poruchi komu-libo likvidirovat', a den'gi tozhe polozhi v SHvejcarskij bank. - Budet sdelano! - No i v, etom sluchae nam nado sebya zastrahovat' ot vsyacheskih neozhidannostej, naprimer, inflyacii... Vojna mozhet obescenit' dollary, i my togda mnogo poteryaem. Nedvizhimoe imushchestvo v takih sluchayah luchshaya garantiya dlya pomeshcheniya kapitala. Itak, nuzhno, chtoby ty kupil v SHvejcarii solidnoe predpriyatie, v krajnem sluchae gostinicu ili horoshij pribyl'nyj dom. YA najdu udobnyj sluchaj, chtoby poehat' i prismotret'. No sam nichego ne reshaj, ne posovetovavshis' so mnoj. U tebya net nikakogo opyta v etih delah, i tebya mogut nadut'. - Slushayu, otec! - Nuzhno, chtoby nasha sem'ya mogla spokojno zhit' posle vojny. O dal'nejshem ne dumaj, so mnoj ne propadesh'. Takoj razvedchik, kak Bertgol'd, ne ostanetsya bez raboty. Ne on budet iskat' novyh hozyaev, a oni ego. Ne emu budut stavit' usloviya, a on budet diktovat' svoi. Da, ya lyublyu faterland! No esli dela dlya nas, nemcev, obernutsya ploho i mne vmesto marok pridetsya poluchat' dollary, ya budu brat' ih i rabotat' tak zhe predanno, kak teper'. Den'gi ne pahnut! Kto eto skazal, Genrih? - Ne pomnyu! - Genrih dumal sovsem o drugom. On horosho znal, chto predstavlyaet soboj Bertgol'd i emu podobnye, no vse zhe on ne dopuskal, chto mozhno dojti do takogo cinizma. - Ty soglasen s moim planom, Genrih? - Vpolne. A tem vremenem na vtorom etazhe, otvedennom dlya Lorhen i Genriha, nevesta bilas' v isterike. Proshluyu noch' Lora ne spala. Podnyalas' temperatura, strashno boleli obozhzhennye mesta, serdce razryvalos' ot gorya, chto ona ne mozhet videt' zheniha. Kogda utrennyuyu tishinu vspugnul gromkij zvonok, soobshchivshij o priezde Genriha, devushka rasplakalas' i s teh por rydala ne perestavaya. Poka Genrih umyvalsya i pereodevalsya s dorogi, otec i mat' uteshali doch'. No vse ih staraniya byli tshchetny. K schast'yu, gornichnaya dogadalas' usluzhlivo podat' frejlejn zerkalo. Lora vzglyanula na svoe otrazhenie i uzhasnulas'; lico pokrasnelo, glaza opuhli, nos, sizyj ot slez i postoyannogo upotrebleniya nosovogo platka, kazalos', stal eshche shire. Devushka shvyrnula zerkalo na pol i razrydalas' eshche sil'nee: ved' vse znayut, chto razbitoe zerkalo predveshchaet neschast'e! Poka Bertgol'd razgovarival s Genrihom, frau |l'za vyzvala na villu luchshego v gorode kosmetologa. On klal na lico Lory kakie-to primochki, natiral ego kremom, delal massazh, pudril. I Lora terpela, pokorno terpela vse, tol'ko by uvidet'sya so svoim zhenihom. Kogda posle zavtraka otec i mat' zashli k docheri, oni ponyali - kosmetolog ne zrya poluchil svoi den'gi, no vse zhe i v takom vide Loru nel'zya pokazyvat' zhenihu. Za obedom Bertgol'd snova vynuzhden byl skazat', Genrihu o plohom samochuvstvii Lory. I frau |l'za i sam Bertgol'd byli ochen' etim ugneteny, razgovor za stolom ne kleilsya. On ozhivilsya lish' k koncu obeda, kogda Genrih rasskazal o fotografiyah, prislannyh Bertinoj. Frau |l'za zametila, chto Bertina vsegda byla besstydnicej, intrigankoj, i chto ona zapretila Lorhen podderzhivat' znakomstvo s kuzinoj. Takoe znakomstvo mozhet lish' skomprometirovat'. Bertgol'd zhe vyskazalsya po adresu Bertiny nastol'ko gryazno i cinichno, chto ego bednoj |l'ze prishlos' zatknut' ushi. Posle obeda, kogda budushchie test' i zyat' voshli v kabinet, chtoby vypit' kofe s likerom i vykurit' po sigare, Bertgol'd vernulsya k razgovoru o svoej rodstvennice i vzyal s Genriha slovo derzhat'sya ot nee podal'she i ne perepisyvat'sya. Ved' Gol'dring teper' otvetstven ne tol'ko za svoyu chest', no i za chest' i spokojstvie Lorhen. Svidanie zheniha i nevesty sostoyalos' lish' pozdno vecherom. Mobilizovav vse svoi sposobnosti, frau |l'za tak postavila nochnik i nastol'nuyu lampu s temnym abazhurom, chto lico Lory, kotoraya lezhala zhivotom vniz, na gore podushek, ostavalos' v teni. Genrih edva sderzhal smeh, uvidev pozu svoej nevesty. On vyskazal sochuvstvie bol'noj, posetoval na sud'bu, lishivshuyu ego, posle dolgoj razluki, vozmozhnosti obnyat' Lorhen. A v dushe byl rad - mozhet byt', udastsya eshche raz otsrochit' obruchenie. No Bertgol'd slovno podslushal ego mysli. - Nu, a kol'cami vy obmenyaetes' zavtra vecherom, k tomu vremeni Lore, navernoe, stanet luchshe. Soglasen? "Hot' by dlya proformy vyslushali moe predlozhenie ruki i serdca!"- podumal Genrih, no dolzhen byl skazat': - Konechno! I na sleduyushchij vecher pomolvka sostoyalas'. Pravda, Lora perezhila eshche odno razocharovanie: ona ponimala, chto pyshnogo prazdnestva byt' ne mozhet iz-za ee bolezni, no vse-taki zhdala gostej, podarkov, pozdravlenij. A vyshlo sovsem inache. V Germanii byl ob®yavlen nacional'nyj traur, i general-major Bertgol'd ne mog dopustit', chtoby postoronnie znali o pomolvke ego edinstvennoj docheri. Glasnost' mogla povredit' i Genrihu. Itak, krome svoih, pri obruchenii nikogo ne bylo. No prishlos' primirit'sya i s etim. Nadev kol'co na palec pravoj ruki - neveste polagaetsya nosit' ego na levoj, no levaya byla obozhzhena,- Lorhen pustila slezu. Raschuvstvovalsya i general Bertgol'd. On poceloval Genriha v golovu i trizhdy perekrestil budushchih molodozhenov. Uzhinali v komnate Lorhen, vozle ee krovati, pod akkompanement stonov nevesty, kotoraya vremenami zabyvala, chto ej nado sderzhivat'sya. Utrom Genrih uehal. Na vokzal ego provozhal tol'ko Bertgol'd. - Ty pomnish' vse, o chem my dogovorilis'? - Konechno, otec! - Nadeyus', ty ponimaesh', chto o nashem razgovore nikto ne dolzhen znat'? - Vy menya prinimaete za rebenka? - O net! Iz tebya vyjdet chudesnyj razvedchik, Genrih! - proshchayas', skazal Bertgol'd. Strannoe sovpadenie: tochno takuyu zhe mysl' vyskazali i rukovoditeli Gol'dringa v Sovetskom Soyuze, kogda poluchili plan Bertgol'da. DRUZXYA VSTRECHAYUTSYA VNOVX Hotya oficial'nyj traur po armii Paulyusa uzhe zakonchilsya, no na protyazhenii vsej dorogi ot Myunhena do Sen-Remi Genrih ne slyshal ne tol'ko smeha i shutok, no dazhe gromkih razgovorov. On ehal v oficerskom vagone i mog ocenit' nastroenie komandnogo sostava gitlerovskoj armii. A nastroenie eto bylo takoe, slovno u kazhdogo oficera vchera iz domu vynesli pokojnika! Tak zhe neveselo chuvstvovali sebya okkupanty v Sen-Remi. CHto zhe kasaetsya francuzov, to madam Tarval', sama togo ne podozrevaya, sovershenno tochno oharakterizovala ih otnoshenie k sobytiyam. - So schastlivym vozvrashcheniem, ms'e Gol'dring! - iskrenne obradovalas' ona, kogda shestogo fevralya, totchas po pribytii iz Myunhena, ee postoyalec voshel v restoran. A my tol'ko pozavchera vecherom vspominali vas, kogda prazdnovali traur. Bylo tak veselo... - Kak eto prazdnovali traur? Madam Tarval' pokrasnela, glaza ee vinovato zabegali. - Prostite, ms'e, ya ne tak skazala... Moj restoran v dni traura byl zakryt, vot my i sobralis' posidet', pogovorit'... - I vypili za upokoj dushi fel'dmarshala Paulyusa! - v ton sobesednice zakonchil frazu Genrih. - Oj, kurica perezharitsya! - voskliknula hozyajka gostinicy i s neozhidannoj dlya ee polnoj, figury zhivost'yu ubezhala v kuhnyu. - CHto ya skazala! Predstav', Monika, chto ya skazala! setovala madam Tarval', uvidav doch'. - Komu, mama, i chto? - YA sboltnula ms'e Gol'dringu... - Genrihu? On priehal? - Sidit v golubom kabinete... I ya... Ne doslushav mat', Monika vybezhala iz kuhni, na hodu snimaya perednik. - Privet moej malen'koj uchitel'nice! - Genrih radostno vskochil s mesta i pozhal obeimi rukami uzkuyu ladon' devushki.- Nu, rasskazyvajte, kak eto vy tut prazdnovali traur? - CHto prazdnovali? - udivilas' Monika. Genrih pereskazal svoj razgovor s madam Tarval'. Devushka rassmeyalas'. - |to mama oshiblas'! - YA uveren, chto oshiblas'! Ved' vy tri dnya nosili traur, molilis' bogu i ni razochka ne ulybnulis'. Pravda? - A ya uverena, chto vashe serdce razryvalos' ot gorya i toski. - Ono dejstvitel'no razryvalos', tol'ko po sovershenno inym prichinam. |ti tri dnya ya ne zabudu do samoj smerti. - U vas byli nepriyatnosti? - vzvolnovalas' devushka. Poyavlenie madam Tarval', kotoraya prinesla uzhin, prervalo razgovor. - Da, chut' ne zabyla! Segodnya neskol'ko raz zvonil ms'e Lyutc, sprashival, ne vernulis' li vy? - skazala ona, nakryvaya na stol. - On, kazhetsya, bolen, - pribavila Monika. Genrih pospeshil k telefonu. - Privet, Karl, eto ya, Genrih... CHto? Obyazatel'no priedu, tol'ko pouzhinayu, a to ya ochen' goloden. Madam Tarval' vyshla, chtoby prigotovit' Genrihu kofe, i Monika poprobovala vernut'sya k prervannomu razgovoru. - Tak chto zhe s vami sluchilos', Genrih, v eti dni? - |to ochen' dlinnaya i ser'eznaya istoriya, chtoby rasskazyvat' ee mezhdu dvumya glotkami vina. Luchshe rasskazhite o sebe. - A pochemu vy dumaete, chto moj rasskaz mozhno umestit' mezhdu dvumya glotkami vina? Vozmozhno, i so mnoj proizoshlo nechto ochen' vazhnoe i ser'eznoe! - Togda ya ne ujdu, poka vy mne ne skazhete, chto imenno! - O, v takom sluchae vam pridetsya sidet' ochen' dolgo, - rassmeyalas' devushka - Mozhet byt', vsyu zhizn'... - |to oznachaet, Monika, chto vy ne verite mne? - |to znachit, chto ya ne doveryayu eshche samoj sebe. - I dolgo eto budet prodolzhat'sya? - Poka ya ne budu ubezhdena, chto vy ne skryvaete ot menya svoih tajn, Genrih. - |to namek na Myunhen? - Na Myunhen na Bonvil', na Sen-Remi... - Vas muchit zhenskoe lyubopytstvo? - Net, menya muchit...- devushka vskochila s mesta. Spokojnoj nochi, Genrih! - kriknula ona i ischezla za dver'yu. Bystro pouzhinav, Genrih, nesmotrya na pozdnij chas, poshel k Lyutcu. Gauptman polulezhal v krovati, podlozhiv pod golovu neskol'ko podushek. Ryadom, na nebol'shom stolike, stoyala tarelka s nehitroj zakuskoj, pepel'nica i butylka grapa. Pustye butylki valyalis' pod stolom i pod krovat'yu. - CHto s toboj, Karl? Ty zabolel? I pochemu ne pribrano v komnate? Denshchik! - YA slushayu, gerr ober-lejtenant! - denshchik stoyal na poroge, vytyanuvshis', hotya po pyatnam na lice mozhno bylo dogadat'sya, chto i on isproboval krepost' grapa. - Nemedlenno ubrat'! ZHivo! Denshchik nachal sobirat' butylki, valyavshiesya na polu. Odna iz nih okazalas' polnoj, i Lyutc, naklonivshis', vzyal ee i spryatal pod podushku. - A eto zachem, Karl? - Pit' budu! Segodnya, zavtra, poslezavtra! Kazhdyj den'! - CHto s toboj? - vzvolnovalsya Genrih. On znal, chto Lyutc nikogda ne pil v odinochestve, da eshche tak mnogo. Trevogu vyzyval i nezdorovyj vid Karla, ego chereschur blestyashchie glaza.- Ty bolen? - Bolen? Net, ya zdorovee, chem kogda-libo. I imenno potomu, chto ya vyzdorovel, ya ne mogu ostavat'sya trezvym! Lyutc shvatil so stola nedopituyu butylku i prilozhil ee k gubam. Genrih otobral butylku, postavil ee na stolik. - Nu, Karl? Lyutc molcha pripodnyalsya. - Skazhi, pozhalujsta, esli by k tebe v komnatu vorvalsya, dopustim, Miller? P'yanyj i nahal'nyj. Ulegsya by v sapogah na tvoyu krovat', a tebe predlozhil ili ubirat'sya iz nomera, ili spat' na polu. CHtoby ty sdelal? - Vyshvyrnul ego proch', spustil s lestnicy! - A chego zhe my, chert poderi, trebuem ot francuzov? zlo vykriknul gauptman i, szhav kulak, rezkim dvizheniem otkinul ruku. Nedopitaya butylka, stoyavshaya na stolike, otletela v ugol komnaty i so zvonom razletelas' vdrebezgi. Perepugannyj denshchik zaglyanul v dver'. - Uberite i stupajte domoj, vy nam segodnya ne nuzhny, - prikazal Genrih. Emu ne hotelos', chtoby to, chto govoril boleznenno vozbuzhdennyj gauptman, slyshal kto-libo postoronnij. - Karl, tebe nado uspokoit'sya, ty bolen! - A ya tebe dokazhu, chto ya absolyutno zdorov! Hochesh', dokazhu? Nu, govori, hochesh'? - YA slushayu! - Tebe ne prihodilos' byvat' v gercogstve Lyuksemburgskom? - Kak-to byl, proezdom. - Verno, ono sovsem kroshechnoe? Ved' tak? - Nu? - Tak vot, ya podschital: esli vse naselenie vsego zemnogo shara sobrat' vmeste i vystroit' kolonnami, to ono umestitsya na polovine territorii gercogstva Lyuksemburgskogo, a vtoraya polovina ostanetsya svobodnoj. Slyshish', vse naselenie zemnogo shara! Ty predstavlyaesh', kak malo lyudej na etom, bogom proklyatom, svete? Vseh ih mozhno sobrat' na polovine territorii Lyuksemburga, i zemnoj shar budet pust! Voe bogatstva, vse morya, polya, podzemnye sokrovishcha - vse k uslugam etoj gorstochki lyudej, sobrannyh na malen'kom klochke zemli. Lyutc shvatil kartu zemnogo shara, kotoraya lezhala u nego na krovati, i podnes k glazam Genriha. - Vidish'? Vot zdes' mozhet razmestit'sya vse chelovechestvo! A eto vse k uslugam lyudej. Ves' mir! Kakaya prekrasnaya zhizn' mogla byt' na nashej planete! Genrih proshel v druguyu komnatu, gde stoyal umyval'nik, smochil polotence i polozhil ego Lyutcu na lob. On siloj zastavil Karla lech'. - Da ya ne bolen, pojmi! Ne slushaya protestov, Genrih vynul iz karmana poroshok i protyanul ego Karlu. - CHto eto? - Snotvornoe. - Daj mne luchshe chego-nibud' takogo, chtoby ya zasnul navsegda. Ved' strashno sobstvennoj rukoj poslat' sebe pulyu v lob! - Ty chto, soshel s uma? - A ty ne lishilsya by rassudka, esli b pri tebe Miller sbrosil pyateryh muzhchin... s obryva... a beremennoj zhenshchine poslal dve puli v zhivot?.. Ponimaesh', beremennoj zhenshchine! O, ya ne mogu, ne mogu... YA ne mogu eto zabyt'! - vykrikival Lyutc v isstuplenii. Ego tryaslo, slova preryvalis' rydaniyami. |to byla nastoyashchaya isterika. Genrih znal, chto v takih sluchayah nado molchat' i ni o chem ne sprashivat'. On zastavil Lyutca prinyat' poroshok, ukryl ego odeyalom do samogo podborodka, dal vypit' grapa, chtoby bol'noj poskoree sogrelsya. - Lezhi i postarajsya usnut'. - Usnut'... ya tak hochu usnut'... ya uzhe tri nochi ne mogu spat'! S togo vremeni, kak Miller... - Molchi! Slyshish', ni o chem ne govori! YA vse ravno zatknu ushi i ne stanu slushat'. Vozbuzhdenie medlenno spadalo, i cherez polchasa snotvornoe podejstvovalo. Lyutc zasnul. Genrih ne reshilsya ostavit' ego odnogo, hotya ochen' ustal s dorogi. Podlozhiv pod golovu staruyu shinel' Karla, on ulegsya na divan, no zasnul ne srazu. Noch' proshla spokojno, bol'noj ne prosypalsya. Utrom prishel denshchik. Genrih, prikazav ne budit' gauptmana, skol'ko by on ni spal, ushel v shtab. |vers vstretil svoego oficera po osobym porucheniyam privetlivo, no na sej raz byl nerazgovorchiv. Na levom rukave ego mundira vse eshche chernela traurnaya povyazka, hotya oficial'no ob®yavlennyj traur uzhe konchilsya. - Za vse prozhitye mnoyu shest'desyat pyat' let, ober-lejtenant, eto samye chernye dni v istorii voennyh pobed Germanii. Samoj blestyashchej operaciej devyatnadcatogo stoletiya byl Sedan! Velichie nashej pobedy pod Sedanom pomerklo pered pozornym porazheniem na beregah Volgi! - YA slyshal ot svoego otca, chto v genshtabe sejchas razrabatyvayut plany novyh operacij, kotorye pomogut ne tol'ko vypravit' polozhenie, a i... General beznadezhno mahnul rukoj. - Hochu verit', no... Vprochem, budushchee pokazhet! A teper', ober-lejtenant, idite, otdyhajte s dorogi. Esli budut porucheniya, ya vyzovu vas. Posle obeda Genrih snova zashel k Lyutcu, no tot, izmuchennyj trehdnevnoj bessonnicej, eshche ne prosypalsya. Mozhet byt', pojti k Milleru i ostorozhno vyvedat' u nego, chto imenno tak povliyalo na Karla? Genrih pozvonil nachal'niku shtaba sluzhby SS. No k telefonu podoshel Zaugel'. On soobshchil, chto Miller vchera uehal i, vozmozhno, vernetsya k vecheru. Prishlos' ostat'sya v nomere. Vecherom Karl vstretil Genriha smushchennoj ulybkoj. On uzhe sovsem uspokoilsya, no byl eshche ochen' slab. Ochevidno, vozbuzhdenie poslednih dnej istoshchilo organizm bol'nogo. Teper' Lyutc mog spokojno rasskazat', chto posluzhilo prichinoj ego bolezni. Vyyasnilos', chto Miller, ne preduprediv v chem delo, povez gauptmana na rasstrel shesti francuzov, sredi kotoryh byla beremennaya zhenshchina. Scena eta tak povliyala na Lyutca, chto, vernuvshis' domoj, on sleg. - Ty ponimaesh', Genrih, mne posle etogo stydno nosit' mundir oficera. A bol'she vsego ugnetaet to, chto ya dolzhen molchat', skryvat' svoi mysli. Skazhi ya chto-nibud', i tot zhe samyj Miller stolknet menya s obryva, kak teh francuzov. - Da, Miller sposoben na eto... - YA dralsya pod Dyunkerkom, menya nikto ne mozhet upreknut' v trusosti. No ya hochu voevat', a ne istyazat' beremennyh zhenshchin. Zazvonil telefon, Genrih podnyal trubku. - |to Gol'dring i est'. CHto? Sejchas budu! - Verno, bog uslyshal tvoi molitvy. Karl, Millera ranili maki, on prosit menya i Zaugelya priehat' k nemu. - Okazyvaetsya, na svete eshche sushchestvuet spravedlivost'! A gde on sejchas, doma? - Net, Zaugel' govorit, chto v gospitale. Esli rano vernus', zajdu k tebe i vse rasskazhu. Po doroge v gospital' Zaugel' rasskazal Genrihu, chto Millera privezli chasa dva nazad i uzhe uspeli sdelat' operaciyu. Kakoe on poluchil ranenie, Zaugel' ne znal, no nadeyalsya, chto legkoe, inache ranenogo otpravili by v SHamberi, a ne ostavili zdes', v Sen-Remi, gde byl nebol'shoj i nevazhno oborudovannyj gospital'. Milleru otveli otdel'nuyu komnatu na vtorom etazhe. Vrach provodil posetitelej do samoj dveri i predupredil: - Posle operacii emu neobhodim pokoj! Ochen' proshu dolgo ne zaderzhivat'sya. |to preduprezhdenie bylo sdelano skoree dlya proformy, ranenyj chuvstvoval sebya neploho, hotya poblednel i oslab. On korotko rasskazal Genrihu i Zaugelyu, kak vse proizoshlo. Okazyvaetsya, vchera vecherom bol'shaya gruppa maki atakovala egerskuyu rotu, ohranyavshuyu odin iz naibolee krupnyh perevalov, razmetala ee i spustilas' s gor. Miller ochutilsya na perevale sluchajno, ne ostavalos' nichego drugogo, kak tozhe prinyat' boj, vo vremya, kotorogo oskolok partizanskoj granaty popal emu v levuyu lopatku. - Eshche polsantimetra, i oskolok byl by u menya v legkom! - s gordost'yu soobshchil Miller, teper', kogda vse zakonchilos' blagopoluchno, on dejstvitel'no gordilsya, chto emu dovelos' uchastvovat' v boyu, - medal' za ranenie obespechena, a eto eshche odna zasluga pered faterlandom. - Naprasno vy vputalis' v etu istoriyu, Gans, ved' vse moglo konchit'sya znachitel'no huzhe,- ukoriznenno zametil Genrih.- A kuda devalas' ohrana perevala? - Ona razbezhalas' posle pervogo zhe natiska. Moe schast'e, chto ya uspel vskochit' v mashinu... Teper' ot maki mozhno zhdat' vsyakih neozhidannostej. To, chto takaya bol'shaya gruppa spustilas' s gor, trebuet ot nas osobyh predostorozhnostej. Konechno, komandovanie divizii sdelaet vse neobhodimoe, no sluzhba SS dolzhna rabotat' osobenno chetko. Ochen' ploho, chto ya vynuzhden lezhat', kogda nado dejstvovat'. YA pozval vas, chtoby posovetovat'sya stoit li prosit' kogo-libo v pomoshch' Zaugelyu na vremya moej bolezni? O moem ranenii nuzhno nemedlenno soobshchit' v Lion... Genrih vzglyanul na pomoshchnika Millera. Pokrytye nezhnym rumyancem shcheki lejtenanta poshli krasnymi pyatnami, guby obizhenno drognuli. - Prostite, gerr Zaugel', i vy, Gans, chto ya pervym reshil vyskazat'sya, - ved' ya mogu vystupat' lish' v roli sovetchika. No mne kazhetsya, Gans, chto vash pomoshchnik polnost'yu spravitsya s obyazannostyami nachal'nika, dazhe v takie trevozhnye dni. Da i vy budete prikovany k posteli ne tak uzh dolgo. Konechno, raboty u Zaugelya pribavitsya, no on vsegda mozhet rasschityvat' na moyu pomoshch' v delah, ne predstavlyayushchih osoboj sekretnosti. - YA ochen' rad, Genrih, chto nashi mneniya sovpali. Poyavlenie novogo cheloveka lish' uslozhnit delo i otvlechet Zaugelya ot osnovnoj raboty - pridetsya vvodit' vnov' pribyvshego v kurs del, znakomit' s obstanovkoj, a eto veshch' hlopotlivaya. A za vashe predlozhenie pomoch' - ochen' blagodaren! Priznat'sya, ya na eto rasschityval. - Svidanie okoncheno! - nedovol'no zametil vrach, prosovyvaya golovu v poluotkrytuyu dver'. - Odnu minutochku, ya tol'ko dam neskol'ko rasporyazhenij svoemu pomoshchniku. Genrih podnyalsya. - Togda ne budu vam meshat'. YA podozhdu gerra Zaugelya v vestibyule ili v mashine. "Konechno, horosho by poslushat', - dumal Genrih, spuskayas' po lestnice,- no ne sleduet pokazyvat' Zaugelyu, chto menya hot' chutochku interesuyut dela sluzhby SS. On umnee Millera i ne zavisit tak ot menya, kak tot. Poka chto! No mne nado najti uyazvimoe mesto etogo "aristokrata duha"... On slishkom mnogo mnit o svoej osobe, eto yasno! Ego razgovory o sverhcheloveke, koim on sebya, bezuslovno, schitaet... Svoeobraznaya maniya velichiya! U takih lyudej obychno ochen' razvito chestolyubie i boleznennoe samolyubie. Na etih strunah i budem poka igrat'". Poyavlenie lejtenanta prervalo razmyshleniya Gol'dringa. Lico Zaugelya siyalo. - YA iskrenne blagodaren vam, baron, za vysokuyu ocenku moih sposobnostej! - skazal on, sadyas' v mashinu. Dejstvitel'no, bylo by ochen' nepriyatno tratit' vremya na znakomstvo s vremennym nachal'stvom. S Millerom ya uzhe svyksya, i hotya u nego, kak i u kazhdogo iz nas, est' nekotorye nedostatki, no my s nim nashli obshchij yazyk. - O Gerr Zaugel', ya lish' vyskazal to, chto dumal i v chem tverdo uveren. Ne nado byt' ochen' nablyudatel'nym, chtoby ponyat', dolzhnost' pomoshchnika Millera - masshtaby dlya vas slishkom nichtozhnye. Vy znaete, my s Gansom ochen' druzhim, ya cenyu ego otnoshenie ko mne, sam iskrenne emu simpatiziruyu, no... Zaugel' brosil na sobesednika voprositel'nyj, neterpelivyj vzglyad. - No, - prodolzhal Genrih posle pauzy, - nado byt' otkrovennym: Miller - eto uzhe anahronizm, on zhivet isklyuchitel'no za schet staryh zaslug i zaslonyaet dorogu drugim. Slovo "drugim" ya upotreblyayu ne v tom primitivnom znachenii, kotoroe emu obychno pridayut. |to ne prosto bolee molodye i dazhe bolee talantlivye rabotniki. |to sovershenno novaya poroda lyudej, rodivshihsya v epohu vysshego duhovnogo pod®ema Germanii i poetomu voplotivshih v sebe vse cherty lyudej sovershenno novogo sklada, zavoevatelej, gospod, hozyaev. - Vy, baron, okazyvaetsya, tonkij psiholog i ochen' interesnyj sobesednik. Sejchas ne pozdno, i ya byl by rad, esli by vy na chasok zaglyanuli ko mne. My by prodolzhili etot razgovor za chashkoj krepkogo kofe. K sozhaleniyu, ne mogu predlozhit' vam nichego drugogo - mne segodnya eshche nado rabotat', i ya dolzhen byt' v forme. - CHashka krepkogo kofe i razgovor na filosofskie temy - eto takaya redkost' v Sen-Remi. YA s radost'yu prinimayu vashe predlozhenie. Soskuchilsya i po pervomu i po vtoromu! - rassmeyalsya Genrih. V nebol'shoj trehkomnatnoj kvartirke Zaugelya pahlo duhami, horoshimi sigarami, nastoyashchim mokko. Ochevidno, komnaty redko provetrivalis' - eti zapahi byli tak ustojchivy, chto sozdavali svoeobraznuyu udushlivuyu atmosferu, caryashchuyu obychno v buduarah kokotok. Da i vse ostal'noe skoree napominalo buduar, chem komnatu oficera, da eshche v voennoe vremya: myagkie kovry na stenah i na polu, kruzhevnye zanaveski na oknah, beskonechnoe mnozhestvo statuetok, vazochek, flakonchikov. I edinstvennoj veshch'yu, kotoraya rezko disgarmonirovala so vsem, byl ogromnyj portret Nicshe, vstavlennyj v chernuyu, prostuyu, bez vsyakih ukrashenij ramu. Zametiv, chto Genrih smotrit na portret, Zaugel' pateticheski proiznes: - Moj duhovnyj otec! S etim portretom ya ne rasstayus' nikogda! I s etimi knigami tozhe. Zaugel' podoshel k etazherke i snyal s verhnej polki neskol'ko knig v dorogih perepletah. "Po tu storonu dobra i zla", "Tak govoril Zaratustra", "Sumerki bogov" Nicshe, "Majn kampf" Gitlera. Zahotelos' na svezhij vozduh, mutilo ot duhoty, i Genrih uzhe podyskival predlog, chtoby poskoree vyrvat'sya, no v eto vremya denshchik prines kofe, limony, butylochku likera. Popivaya chernyj kofe, Genrih i Zaugel' dolgo razgovarivali na filosofskie temy. Vyyasnilos', chto lejtenant nemnogo znakom s novymi filosofskimi techeniyami. On koe-chto chital dazhe iz staroj nemeckoj filosofii. |tih kucyh znanij bylo malo dlya togo, chtoby myslit' logichno, no hvatalo na to, chtoby obo vsem govorit' s aplombom nevezhdy. I Zaugel' krushil Kanta i Gegelya, vysmeival Marksa, snishoditel'no pohlopyval po plechu SHopengauera i, zahlebyvayas' ot vostorga, rashvalival genij svoego Nicshe. Ego on schital predvestnikom novoj ery rasy pobeditelej, kotorye podnimutsya nad gran'yu, otdelyayushchej dobro ot zla, i dostignut siyayushchih vershin, gde carstvuet chelovek-bog. Genrihu prishlos' prizvat' na pomoshch' vsyu svoyu vyderzhku, chtoby ne rashohotat'sya, slushaya etot bred, i podderzhivat' razgovor. A Zaugel' byl v vostorge, chto nashel takogo vnimatel'nogo slushatelya i, kak on schital, edinomyshlennika. Postepenno ot vysokih materij razgovor pereshel na temy bolee zhitejskie, na obstanovku, sozdavshuyusya v svyazi s usileniem aktivnosti maki. Genrih eshche raz napomnil Zaugelyu, chto soglasen pomogat' emu vo vremya bolezni Millera, esli vozniknet takaya nadobnost'. - YA s radost'yu vospol'zuyus' vashimi uslugami, baron, ya dazhe imeyu koe-chto na primete. No snachala ya hotel vas predosterech'... esli vy razreshite, konechno... - O, pozhalujsta! - Vy vedete sebya neostorozhno, baron, nemnogo legkomyslenno v vybore znakomyh... - CHto vy hotite etim skazat'? - Pripomnite vse svoi simpatii i skazhite - mozhete li vy za vseh poruchit'sya? - Ponimayu, ponimayu, milyj Zaugel', na chto vy namekaete! Spasibo za delikatnost', s kotoroj vy podoshli k etomu intimnomu voprosu. No, uveryayu vas, v dannom sluchae nado podhodit' s drugoj merkoj. V moih otnosheniyah s zhenshchinami ya priderzhivayus' odnogo - krasiva eta zhenshchina ili net! Ved' zhenshchiny, kak i vash sverhchelovek, stoyat po tu storonu dobra i zla! - Vy tak dumaete? A esli ya skazhu, chto rodnoj brat mademuazel' Moniki francuzskij terrorist? - Ne mozhet byt'! Takaya dobroporyadochnaya sem'ya! - Pechal'no, chto prihoditsya vas razocharovyvat', no eto tak. Vchera na sledstvii odin pojmannyj maki soobshchil mne etu interesnuyu podrobnost' iz biografii mademuazel'. Ne isklyuchena vozmozhnost', chto i ona sama... - Fi, kak nepriyatno! Horosho, chto vy menya predupredili, teper' ya pered vami v dolgu! Nado budet prismotret'sya povnimatel'nee... - YA uzhe davno ustanovil za neyu nablyudenie - moe vnimanie privleklo, chto ona chasto ezdit na elektrostanciyu, yakoby k svoemu zhenihu. Do sih por ya vosprinimal eto kak nechto sovershenno estestvennoe. No tot zhe maki, kotorogo ya doprashival, rabotaet imenno na elektrostancii i uveryaet, chto vstrechi mademuazel' so slesarem Fransua Florentenom nikak ne napominayut vstrech vlyublennyh. - YA voobshche vpervye slyshu, chto u nee est' zhenih! Tak vot chem ob®yasnyaetsya ee nepristupnost'! Net, eto prosto smeshno, chto moim sopernikom mozhet byt' kakoj-to slesar'! Baron i slesar'! Znaete chto, Zaugel', dostav'te mne udovol'stvie, razreshite pobesedovat' s etim maki. - |to ochen' legko sdelat', no ne segodnya: on soglasilsya davat' mne koe-kakuyu informaciyu, i ya otpustil ego. Kak tol'ko on poyavitsya - special'no vyzyvat' ego mne ne hochetsya, chtoby ne privlekat' vnimaniya,- ya totchas soobshchu vam. - Prikinut'sya takoj skromnicej! Nikogda ne dumal, chto zhenshchina mozhet tak menya okolpachit'! - A chto, esli mademuazel' ispol'zovala znakomstvo s vami, chtoby doby