i, rasstegnuv vorot sorochki, otkinulsya na podushki. SHul'c sdelal to zhe samoe. Minut cherez pyat' poslyshalos' rovnoe, spokojnoe dyhanie ober-lejtenanta. Horosho natrenirovannoe dyhanie nichem ne vydavalo, chto Gol'dring ne spit, a iz-pod neplotno prikrytyh vek vnimatel'no nablyudaet za svoim vizavi. Vot u SHul'ca veki drognuli raz, vtoroj, stali zametny shchelochki glaz. Ego napryazhennyj vzglyad oshchupyvaet lico Genriha v poiskah togo razmyagcheniya myshc, kotoroe govorit o tom, chto son smoril cheloveka. Genrih raskryvaet glaza, potyagivaetsya i zevaet vo ves' rot. - CHert poberi, spat' hochetsya, a chuvstvuyu, chto ne zasnu! - zhaluetsya on SHul'cu, kotoryj delaet vid, chto tozhe tol'ko chto prosnulsya. - A vy razden'tes', sbros'te mundir, - sovetuet tot. - A pochemu vy ne spite, pochemu ne razdevaetes'? - YA privyk spat' i odetyj, i sidya, i dazhe stoya, - otvetil SHul'c, zakryvaya glaza. I snova dolgoe molchanie, vo vremya kotorogo kazhdyj iz sputnikov skvoz' neplotno prikrytye veki vnimatel'no sledit za drugim. K Genrihu podkradyvaetsya rasslablennost', predvestnica sna. Net, on segodnya ne imeet prava na son! CHereschur usilenno, ne zhaleya zatrat, ugoshchal ego segodnya SHul'c! Da i dyshit major ochen' tiho, nerovno, a hvastalsya, chto horosho spit v doroge. Genrih podnimaetsya i nazhimaet knopku zvonka. - CHashku krepkogo chernogo kofe, - prikazyvaet on provodniku, kogda tot poyavlyaetsya v dveryah. - Baron, chto vy delaete! Kofe na noch'! - golos SHul'ca zvuchit vzvolnovanno, dazhe umolyayushche. - Ponimaete, major, ya sebya znayu: esli srazu ne usnu, a tak dremlyu, kak sejchas, noch' vse ravno isporchena. Luchshe uzh vypit' kofe i sovsem prognat' son. - Vypejte snotvornogo. - U menya net, eto raz, i ne lyublyu - eto dva. - U menya est' lyuminal, - ohotno predlagaet SHul'c. - Lyuminala ya nikogda ne upotreblyayu, ot nego utrom ochen' tyazhelaya golova. Provodnik prines chashku chernogo kofe i molcha postavil na stol. - Prinesite i mne, - prikazal SHul'c. - Gerr SHul'c, ved' vy tol'ko chto predosteregali menya protiv kofe. - Bylo by ne po-tovarishcheski ostavit' vas odnogo i spat'. - Nu chto za uslovnosti! SHul'c, ne otvechaya, malen'kimi glotochkami othlebyval prinesennyj provodnikom kofe. Genrih p'et medlenno, sdelav glotok, on vyderzhivaet dlinnuyu pauzu i s bol'shim interesom chitaet malen'kij tomik Mopassana. U SHul'ca kniga net. Emu yavno ne po sebe. Kofe uzhe vypit, i majoru nechego delat'. - U vas, baron, net chego-nibud' pochitat'? - K sozhaleniyu. Snova dlinnaya pauza. Genrih kladet knigu na stolik i vyhodit iz kupe. S minutu on stoit v koridore, potom chemu-to ulybaetsya i idet v tualetnuyu komnatu. Slushaet. Nichego. No vot poslyshalis' shagi. Kto-to dernul ruchku. Genrih slyshit hriplovatoe, s prisvistom, dyhanie SHul'ca. Genrih zhdet minutu, vtoruyu, tret'yu... Nakonec vyhodit. Pod dver'yu stoit SHul'c. - Vy na divo kompanejskij poputchik.- Genrih idet v kupe. SHul'c vhodit v tualet i migom vozvrashchaetsya. Sledom za nim idet provodnik, chtoby zabrat' pustye chashki. - CHashku kofe! - prikazyvaet emu SHul'c. - I mne! - pribavlyaet Genrih. Provodnik s udivleniem glyadit na oficerov i molcha vyhodit. SHul'c sidit, nizko opustiv golovu na ruki. - Mozhet byt', pochitaete vsluh? - sprashivaet on Gol'dringa. - Men'she vsego ya prigoden dlya roli chteca. SHul'c otodvigaet zanavesku na okne i skvoz' shchelochku smotrit v nochnuyu temen'. Genrih vyklyuchaet svet. - CHto vy delaete? - vskrikivaet SHul'c i otstupaet ot okna. - Noch'yu ne sovetuyut otkryvat' shtory. Ved' sredi maki est' otlichnye strelki, gerr SHul'c. Major serdito zadergivaet shtoru. - Vy sobiraetes' vsyu noch' ne spat'? - nakonec ne vyderzhivaet SHul'c, zametiv, chto chasy pokazyvayut uzhe chetvert' tret'ego. - Da! - Pochemu? - Imenno potomu, chto vy slishkom interesuetes' etim, major. SHul'c tyazhelo vzdyhaet i otkidyvaetsya na spinku siden'ya. V eto vremya v vagone slyshitsya takoe znakomoe i takoe trevozhnoe: ku-ku-ku! ku-ku-ku! V poezde, gde vse pritailos', slyshen golos diktora. "Vnimanie! |skadril'ya anglo-amerikanskoj aviacii so storony La-Mansha peresekla vozdushnuyu granicu Francii" Genrih nadevaet furazhku, pryachet polevuyu sumku na grud', pod mundir. On glyadit na SHul'ca i perehvatyvaet ego sosredotochennyj, nastorozhennyj vzglyad. Ochevidno, kakaya-to mysl' zapala v golovu majora. Glaza ego neozhidanno nachinayut blestet'. - Vnimanie, vnimanie! |skadril'ya napravlyaetsya pryamo na Dizhon. Poezd ostanavlivaetsya. Vsem vyjti iz vagonov i zalech' vdol' zheleznodorozhnogo polotna! - prikazyvaet diktor. Vse passazhiry bystro vyhodyat iz svoih kupe. Kolesa poezda skripyat, vagon dergaetsya. Genrih podbegaet k vyhodu i chuvstvuet na svoej shee goryachee dyhanie SHul'ca. Togda on povorachivaetsya i otstupaet v storonu. - Vy - starshij, vam vyhodit' pervomu. - Vy - gost'. Nevziraya na ser'eznost' obstanovki, Genriha nachinaet razbirat' smeh. Shvativ SHul'ca za ruku, on vmeste s nim vyprygivaet iz vagona. Oba begut vdol' kolei, vse eshche derzhas' za ruki, noga v nogu, potom skatyvayutsya s nasypi. I zalegayut v ovrazhke, golovami drug k drugu. Slyshen gul aviamotorov. On narastaet, uvelichivaetsya. Nebo uzhe sereet, i Genrih podnimaet golovu, chtoby vzglyanut' vverh. V etot moment ego vzglyad padaet na ruku SHul'ca. Ona na kobure. - Gerr SHul'c! vy, kazhetsya, sobiraetes' pistoletnymi vystrelami otgonyat' vrazheskie bombardirovshchiki? - v golose i na lice Gol'dringa neskryvaemaya izdevka. - Net, baron, ya sobirayus' strelyat' v vas! - skripit SHul'c i vyhvatyvaet pistolet iz kobury. Slyshen svist aviabomb, on zaglushaet vse zvuki. Utrom, pridya v shtab, general-major Tolle udivlenno vzglyanul na dezhurnogo, kotoryj, skorbno skloniv golovu, protyagival emu kakuyu-to telegrammu. General vnachale nichego ne ponyal. Lish' prochitav telegrammu vtorichno, on ponyal ee smysl. "Segodnya na rassvete vo vremya naleta vrazheskoj aviacii pogib vash ad座utant i moj staryj drug major SHul'c. Iskrenne sochuvstvuyu. Ober-lejtenant baron fon Gol'dring". Tolle nabozhno perekrestilsya. DALEKIE OTZVUKI BOLXSHIH SOBYTIJ S konca yanvarya do nachala iyulya 1943 goda bodryj golos diktora peredaval odni i te zhe svodki: o sokrashchenii linii fronta, o perehode na zaranee podgotovlennye pozicii, ob ostavlenii po takticheskim soobrazheniyam togo ili inogo naselennogo punkta na Vostochnom fronte. |ti soobshcheniya, rasschitannye na nevezhd, ne mogli skryt' pravdy ot takih lyudej, kak general |vers ili ego uchitel' i drug general-fel'dmarshal Denus. Da ne tol'ko ot nih! Na sovetah v shtabe okkupacionnyh armij neizmenno podcherkivalos', chto sobytiya na Vostochnom fronte vyzvali nebyvaluyu aktivnost' storonnikov dvizheniya Soprotivleniya. Dlya kazhdogo, kto hotel i umel ob容ktivno myslit', bylo ponyatno: kakim by bodrym tonom ni govoril Gebbel's, kak by ni slovobludili kommentatory, a posle razgroma nemeckoj armii na beregah Volgi mif o ee nepobedimosti byl razveyan. Vera v nepogreshimost' fyurera poshatnulas'. Ni Denus, ni |vers ne byli predubezhdeny protiv Gitlera. Esli by nastuplenie ego armij shlo takim zhe neuderzhimym potokom, kak do razgroma pod Moskvoj ili na beregah Volgi, to oni, zabyv o svoej obide, o svoih byvshih opaseniyah, vostorzhenno krichali by "Hajl'!" i obozhestvlyali by fyurera. Sobytiya na Vostochnom fronte ih nemnogo otrezvili, a kogda kampaniya v Rossii razvernulas' tak, kak oni i predvideli eshche do vojny s Sovetskim Soyuzom, oba prozreli okonchatel'no. Fyurer postavil Germaniyu na kraj propasti, v kotoruyu ona vot-vot skatitsya. I vse zhe vse popytki starogo general-fel'dmarshala sozdat' sredi vysshego nemeckogo komandovaniya organizaciyu svoih edinomyshlennikov, kotorye aktivno vzyalas' by za spasenie Germanii ot togo, kto byl ee samym bol'shim gorem, do sih por natykalis' na nepreodolimye trudnosti. I delo zaklyuchalos' ne tol'ko v smertel'noj opasnosti, kotoraya, ponyatno, ugrozhala kazhdomu, kto by soglasilsya vstupit' v takuyu organizaciyu. Inye prichiny zastavlyali dazhe protivnikov Gitlera, sredi vysshego komandovaniya armii, uklonyat'sya ot aktivnyh dejstvij protiv nego. Odnoj iz takih prichin byli upornye ssylki na kakie to peregovory gitlerovskih predstavitelej s pravitel'stvami Velikobritanii i Ameriki. Peregovory zatyanulis' nadolgo, no vse zhe dali polozhitel'nye rezul'taty - dva goda kak prodolzhaetsya vojna na Vostoke, a vtoroj front vse eshche ne otkryt. Protiv takogo besspornogo fakta u starogo fel'dmarshala argumentov ne bylo. Vtoroj prichinoj byla vera v to, chto letom 1943 goda proizojdet perelom na Vostochnom fronte. |ta vera podderzhivalas' kak oficial'nymi obeshchaniyami stavki o revanshe za Stalingrad, tak i sluhami o kakoj to grandioznoj operacii, kotoruyu podgotovlyaet general'nyj shtab etim letom protiv sovetskih armij. Nachala etoj operacii zhdali vse: kak storonniki, tak i nedrugi fyurera. Teper' kazhdomu bylo yasno, chto teoriya blickriga provalilas', vojna zatyanulas' sverh vseh ozhidanij, i sily Germanii tayali. Neobhodima blistatel'naya pobeda, kotoraya ne tol'ko vosstanovila by prestizh nemeckoj armii - podnyala duh v vojskah, - a i rodila by veru v blizkij i obyazatel'no pobedonosnyj konec vojny. No proshel maj, proshel iyun', a obeshchannaya na Vostoke operaciya vse ne nachinalas'. Naprasno general |vers pochti ne vyklyuchal radiopriemnika. Celye dni, s utra do pozdnego vechera, iz nego donosilis' lish' zvuki voennyh marshej. Utrom 5 iyulya peredacha nachalas' neobychno: vnachale zazvuchali fanfary. Ih rezkij, gromkij zvuk neozhidanno narushil utrennyuyu tishinu kvartiry. General |vers, kotoryj brilsya v etu minutu, chut' ne porezalsya. Ne vytiraya myl'noj peny, s britvoj v ruke general podbezhal k priemniku. Da! Dolgozhdannaya operaciya nachalas'! Zahlebyvayas', slovno operezhaya drug druga, diktory speshili opovestit', chto segodnya na rassvete, v chetyre chasa tridcat' minut, po prikazu fyurera pobedonosnye vojska faterlanda neuderzhimym potokom rinulis' na pozicii protivnika, vzyav napravlenij na Kursk... Vzglyanuv na kartu, gde byli oboznacheny linii frontov, |vers dovol'no ulybnulsya: da, imenno zdes', kak on i dumal, nuzhno nachinat' operaciyu, esli konechnoj cel'yu yavlyaetsya doroga na Moskvu. Uzhe odno to, chto ne byli skryty ni cel', ni razmah operacii, govorilo samo za sebya: vysshee komandovanie uvereno v uspehe. |vers pozvonil v shtab, prikazal dezhurnomu opovestit' oficerov, chto oni segodnya dolzhny yavit'sya v paradnyh kostyumah, pri vseh ordenah i medalyah. Potom vzyal listok bumagi i sostavil plan doklada ob istoricheskoj vazhnosti nachatoj operacii. S etoj rech'yu general reshil vystupit' v kazino pered oficerami. No proiznesti etu rech' |versu ne udalos'. Za polchasa do togo kak on sobiralsya ehat' v shtab, dezhurnyj soobshchil po telefonu: - Na semnadcatyj punkt naletel bol'shoj otryad maki, kotoryj staraetsya prorvat'sya k ohranyaemomu ob容ktu. Ober-lejtenant Faul' prosit nemedlenno pomoshchi. Imeyushchimisya silami otbit'sya ne mozhet. |to soobshchenie bylo nastol'ko neozhidannym, chto general rasteryalsya. On privyk k tomu, chto kazhdyj den' maki sovershali napadenie v naselennyh punktah, to na patrulej, to na oficerov, no, chtoby bol'shim otryadom oni nachali boj na ukreplennom punkte, takogo eshche ne byvalo. Usadiv dve roty na avtomashiny, general v soprovozhdenii nachal'nika shtaba, Lyutca i Gol'dringa pomchalsya v Ponteyu, chtoby samomu rukovodit' operaciej. No soldaty, pribyvshie na pomoshch' Faulyu, dazhe ne vstupili v boj im prishlos' vypolnit' obyazannosti prostyh mogil'shchikov, potomu chto ves' garnizon shtucpunkta vmeste s ober-lejtenantom Faulem pogib. |sesovskaya chast', ohranyavshaya vhod v tunnel', ne mogla okazat' pomoshch' - maki ne pozhaleli min, chtoby zavalit' tunnel' ili po krajnej mere vhod v nego. Itak, proizoshlo neveroyatnoe - unichtozhen ukreplennyj punkt, pogib ves' garnizon, a komandir divizii ne mozhet izvestit' shtab korpusa o podrobnostyah boya. On ne znaet ni chislennosti otryada, napavshego na shtucpunkt, ni kak byli vooruzheny maki, ni kuda ischezli. Na etom ne zakonchilis' nepriyatnosti segodnyashnego dnya. Ne uspeli soldaty pohoronit' ubityh, kak iz shtaba priehal motociklist s novym izvestiem, maki napali na vzvod egerej, kotorye vmeste s esesovcami ohranyali pereval, perebili ohranu i zastavili ee otstupit' s gor. |to uzhe bylo pohozhe na vojnu. Ostaviv garnizon na razrushennom shtucpunkte, |vers s ostatkami soldat po mchalsya k glavnomu perevalu. Komandir roty egerej byl ubit ob obstanovke dokladyval ego pomoshchnik lejtenant Grekhe. On rasskazal, chto napadenie proizoshlo utrom, absolyutno neozhidanno. Maki, kak vyyasnilos', naskochili na peredovye posty, sumeli sovershenno besshumno snyat' ih, a potom atakovali shtucpunkt. O nemedlennom nastuplenii na maki, zahvativshih pereval, nechego bylo i dumat' - po svedeniyam Grekhe, ih bylo bol'she roty, vooruzhennyh avtomatami i pulemetami. Itak, neobhodimo bylo vernut'sya v shtab, razrabotat' plan operacii i uzhe potom poprobovat' spasti polozhenie. Vernuvshis' v Sen-Remi, |vers uznal eshche o dvuh napadeniyah: na garnizon, ohranyavshij most cherez reku vblizi Sen-Remi, i na zastavu vozle nebol'shogo raz容zda v desyati kilometrah ot SHamberi. Napadenie na garnizon u mosta, pravda, zakonchilos' dlya maki neudachno, no na fone vseh drugih nepriyatnostej segodnyashnego dnya etot malen'kij uspeh kazalsya sluchajnym. Paradnye mundiry, v kotoryh oficery vstretili generala, byli sovsem nekstati. |vers byl zol. Ved' delo shlo o horosho organizovannoj operacii dostatochno bol'shih sil maki, kotorye sumeli ne tol'ko dobit'sya pobedy v treh sluchayah iz chetyreh, a i vyzvat' rasteryannost' v shtabe divizii i u nego samogo. On predstavil, kak nepriyatno emu budet dokladyvat' obo vsem etom komanduyushchemu korpusom, kotoryj i tak shutya prozval |versa komandirom "kurortnoj divizii". Koe-chem uteshil |versa Miller. Po linii sluzhby SS on poluchil soobshchenie, chto maki, ochevidno po ukazaniyu edinogo centra, utrom segodnyashnego dnya uchinili napadeniya ne tol'ko na uchastki, ohranyaemye diviziej |versa, a na vse predgornye rajony. Milleru, kak i vsemu gestapo, bylo predlozheno maksimal'no usilit' bor'bu s partizanami, arestovat' vseh zapodozrennyh v kakih-libo svyazyah s nimi i voobshche usilit' repressii. A radio celyj den' ne smolkalo. Diktory preryvali bravurnye marshi, chtoby poradovat' slushatelej pobedonosnym prodvizheniem tankovyh kolonn k nikomu ne izvestnoj Ol'hovatke, kotoraya dolzhna byla otkryt' nemeckoj armii put' na Kursk. Soobshcheniya podcherkivali, chto operaciya razvivaetsya po zaranee namechennomu planu, hotya sovetskie vojska i okazyvayut beshenoe soprotivlenie. Vecherom k Genrihu zashel Kubis. On byl v pripodnyatom nastroenii, eto svidetel'stvovalo o tom, chto gauptman prinyal neobhodimuyu dozu morfiya: glaza ego blesteli, dvizheniya byli poryvisty, vse lico dyshalo veselym vozbuzhdeniem. - YA prishel k vam, baron, chtoby pozhalovat'sya na generala Bertgol'da, - shutlivo nachal Kubis eshche ot dveri. Kogda on agitiroval menya ehat' v Sen-Remi, to obeshchal mne otdyh, tihuyu mirnuyu zhizn' i vsyacheskie blaga. A ya popal v obstanovku, napominayushchuyu mne dalekuyu Belorussiyu. - Kubis, vy ne original'ny! |tu zhalobu ya slyshu ot vas s pervogo dnya nashej vstrechi. - I budu zhalovat'sya! - Zato est' priyatnye izvestiya s Vostochnogo fronta, brosil Genrih. - Priyatnye? Vy, pravda, tak dumaete? - Razve vy ne slushali radio? - Imenno potomu, chto slushal, ne vyklyuchaya celyj den', dazhe golova razbolelas', imenno poetomu ya ne mogu nazvat' vesti s Vostochnogo fronta uteshitel'nymi. Vy ne frontovik, baron, i, prostite, koe-chego ne ponimaete; kogda vam govoryat, chto za den' udarnaya gruppa proryva s boyami prodvinulas' na chetyre kilometra, chto eto znachit, po-vashemu? - CHto protivnik otstupaet, a my nastupaem. - |h, ne bylo vas v pervye dni vojny! Vy by togda znali, chto takoe nastuplenie. Utrom vy slyshite, chto my pereshli granicu, dnem, chto uglubilis' na tridcat' kilometrov, vecherom vam soobshchayut, chto vzyat gorod, nahodyashchijsya v soroka kilometrah ot granicy. Vot eto - nastuplenie! A teper' za celyj den' chetyre kilometra. No ko vsem chertyam etot Vostochnyj front, radio i vse podobnoe! Nadoelo! YA prishel k vam sovsem ne za tem, chtoby analizirovat' dejstviya nashego komandovaniya. Ne pouzhinaem li my s vami, Gol'dring? - Priznat'sya, u menya sovsem ne takoe nastroenie, chtoby idti v restoran... - Nu, togda... - Kubis zamolchal. Na lice ego poyavilas' lukavaya grimasa. - Vy chto-to hotite skazat'? - sprosil Genrih ulybayas', hotya zaranee znal, o chem budet rech'. - YA prines raspisku na pyat'desyat marok. Vsego na pyat'desyat, baron! Vmeste so vsemi predydushchimi za mnoj budet shest'sot dvadcat'. Soglasites', chto eto ne tak mnogo. - Kuda vy devaete den'gi, Kubis? Prostite, chto ya ob etom sprashivayu. No mne prosto interesno znat', kuda mozhno za poltora mesyaca zhizni v Sen-Remi istratit' oficerskoe zhalovan'e i sverh nego eshche dvesti marok? Ran'she vy hot' igrali v karty... - Moj milyj baron, moj milyj i, kak vyyasnyaetsya, takoj naivnyj drug! Esli by my s vami popali dazhe ne v Sen-Remi, a v samoe gluhoe selo, gde bylo by ne bol'she pyati-shesti domov, ya vse ravno perechislil by vam tridcat' tri sposoba, kak mozhno ezhednevno tratit' sotnyu, a to i bol'she marok. Genrih rassmeyalsya. - Esli postavit' sebe cel'yu vo chto by to ni stalo istratit' opredelennuyu summu, to, navernoe, i ya mog by chto-nibud' pridumat', no ved' nado, chtoby eti prinosilo udovol'stvie. - A ya poluchayu udovol'stvie ot odnogo togo, chto ne den'gi vladeyut mnoj, a ya imi. No kakie u menya est' radosti zhizni, ya vas sprashivayu? Rabotu ya nenavizhu, ne tol'ko etu, kotoruyu vypolnyayu sejchas, a vsyacheskuyu, lyubuyu! ZHenshchiny mne ostocherteli, a ya im. CHto zhe mne ostalos'? Vino i morfij! Vse! Tak kakogo d'yavola ya budu berech' den'gi? CHtoby moj edinstvennyj brat, poluchiv posle menya nasledstvo, nazval menya ostolopom? - A, po-moemu, u vas sejchas interesnaya rabota, Kubis! - Kogda ya uchilsya, gotovilsya stat' pastorom, chtoby molitvami spasat' chelovecheskie dushi, oni, eti dushi, kazalis' mne kuda interesnee, nezheli sejchas, kogda ya gestapovskimi metodami vyprovazhivayu ih na tot svet. - Vy cinik, Kubis. - Nazyvajte kak hotite. No lyudi stali strashno neinteresny! Uveryayu vas, v ugolovnom rozyske rabotat' veselee, nezheli u nas. Nu, chto interesnogo? Vyzovesh' kogo-libo na dopros. Primenyaesh' vsyacheskie mery, a on ili molchit ili bormochet chto-to o Francii, narode, svobode! Toshno ved' eto, Gol'dring! Pover'te mne! Moya rodina eto pervyj popavshijsya restoran, gde menya vkusno pokormyat i ugostyat horoshim vinom. Gde horosho - tam rodina. Pomnite etot aforizm? A on umiraet i krichit: "Za Franciyu!" A Franciya dazhe ne znaet, kto on est', i, veroyatno, nikogda ne uznaet, chto ya stolknul ego so skaly! Lyudi stali odnoobrazny i skuchny. Dazhe vasha passiya, baron! - Kakaya passiya? - No prikidyvajtes' naivnym, fon Gol'dring, mne izvestno ob etoj francuzhenke iz restorana bol'she, nezheli vam. - YA vas ne ponimayu, Kubis,- nedovol'no proiznes Genrih. - My vidimsya pochti kazhdyj den', v trudnyh sluchayah vy idete ko mne, znaya, chto ya vsegda rad pomoch' vam, a odnovremenno u vas est' ot menya kakie-to sekrety... Vy mne ih ne govorite, esli nel'zya, no togda ya proshu i ne namekat' na nih. - Vpervye vizhu vas serditym, baron. A ya i ne sobirayus' ot vas nichego skryvat'. A o vashej simpatii k mademuazel' uznal sluchajno, kogda reshil arestovat' ee. - Arestovat' Moniku, za chto? - Soglasites', baron, esli my perehvatyvaem tri pis'ma etoj krasavicy, i vo vseh treh idet rech' o plohoj pogode, i o povyshenii rynochnyh cen, a pogoda stoit prekrasnaya, i ceny neizmenno vysoki, to my mozhem pointeresovat'sya - otkuda takoj interes k meteorologii i ekonomike. - I vy schitaete, etogo dostatochno, chtoby arestovat' devushku? - K etomu pribav'te eshche to, chto ona rasskazhet na doprose. No Miller, uznav o moem reshenii, ne soglasilsya so mnoyu, soslavshis' na vashu simpatiyu k mademuazel'. Vas, Gol'dring, on pochemu-to pobaivaetsya. Vot i vsya tajna. - I kogda vy sobiraetes' ee arestovat'? - Segodnya. Ved' my poluchili prikaz ob usilenij repressij protiv maki i ih druzej. Tak daete pyat'desyat marok, baron, ili, rasserdivshis', nakazhete menya golodnym vecherom? - Vy zhe znaete, chto ya vam nikogda ne otkazyvayu. I ne otkazhu. Tol'ko ya prosil by vas ne skryvat' ot menya togo, chto kasaetsya menya dazhe chastichno. - Budet vypolneno, - po-voennomu otvetil Kubis, budu schitat' eto procentami na odolzhennyj kapital. - Schitajte eto prosto obyazannost'yu druga. Poluchiv 50 marok, Kubis vyshel iz nomera, veselo nasvistyvaya kakuyu-to melodiyu. CHasy pokazyvali bez chetverti desyat', i Genrih spustilsya v restoran, nadeyas' uvidet' Moniku, no devushki v zale ne bylo. Madam Tarval' skazala, chto ona u sebya. - Togda razreshite podnyat'sya, mne nuzhno skazat' mademuazel' neskol'ko slov. A esli menya budut sprashivat', skazhite, chto ya ushel. Segodnya mne ne hochetsya nikogo videt',- poprosil Genrih. Soobshchenie Kubisa ochen' vstrevozhilo Genriha. Pravda, Miller poka ne reshaetsya trogat' Moniku, da i Kubis sdelaet vse, chtoby ne zakryt' sebe kredit u bogatogo barona, no tak budet prodolzhat'sya do teh por, poka sam Genrih vne opasnosti. Esli zhe s nim chto-libo sluchitsya, Moniku nepremenno arestuyut, raz uzh gestapo tak zainteresovalos' ee osoboj. Razve ego ne moglo ubit' vo vremya bombardirovki poezda, shedshego v Dizhon? Ili vo vremya naleta maki, kogda on soprovozhdal Pfajfera? Uznav o ego smerti, Miller, ni minuty ne koleblyas', shvatit devushku i otomstit za vsyu vynuzhdennuyu snishoditel'nost' k nej. Net. Nuzhno, poka ne pozdno, spasti ee, dazhe esli emu pridetsya rasstat'sya s Monikoj. - Znaete, Genrih, s segodnyashnego dnya ya budu schitat', chto vy vladeete darom gipnoza,- ulybnulas' devushka, kogda na poroge ee komnaty poyavilsya Genrih. - Pochemu vam prishla v golovu takaya mysl'? - Tol'ko chto ya dumala imenno o vas. - I ya o vas. - Vyhodit, vas ko mne privela peredacha myslej na rasstoyanii. - YA by ochen' hotel, chtoby vy mogli prochest' moi mysli, - nevol'no vyrvalos' u Genriha. On spohvatilsya, ispugavshis' togo, chto chut' ne sorvalos' s ego gub, i uzhe drugim tonom pribavil:- U menya est' delo, Monika, i delo ne ochen' priyatnoe. Glaza devushki pomerkli, s gub sbezhala ulybka. - Vy tak horosho nachali i... tak ploho konchili! pechal'no proiznesla ona.- A ya dumala, chto vy prosto prishli ko mne posidet', chutochku soskuchilis'... Delo, nepriyatnosti... YA tak ustala ot nih! Slovno na moyu dolyu ne ostalos' nikakih radostej. Znaete, davajte o vsem nepriyatnom pogovorim zavtra. Hotya net, togda ya vsyu noch' ne budu spat'. Govorite luchshe sejchas, tol'ko bez dlinnyh predislovij. - Ladno! Bez predislovij, tak bez predislovij. Tol'ko snachala odin vopros. Vy mogli by kuda-nibud' ischeznut', hotya by na nekotoroe vremya? Monika poblednela. - Kak bystro eto nuzhno sdelat'? - Poka ya zdes' - opasnost' ne tak uzh velika, no ya mogu uehat', uehat' na dolgoe vremya, a mozhet byt', i navsegda, i togda!.. Genrih ne skazal, chto budet togda, a Monika ne sprosila. Nizko skloniv golovu, ona zapletala kisti skaterti v melkie kosichki. Tol'ko po drozhaniyu pal'cev mozhno bylo ponyat', chto ona volnuetsya. - Vy ne otvetili mne na moj vopros,- myagko skazal Genrih, chuvstvuya nepreodolimoe zhelanie prizhat'sya gubami k etim tonkim, drozhashchim pal'cam, podnyat' etu nizko sklonennuyu golovu. No Monika podnyala ee sama. - Vy... vy dejstvitel'no mozhete uehat'?.. Sovsem? sprosila ona tiho. - YA - voennyj, a voennyh ne sprashivayut, gde oni hotyat byt', ih posylayut tuda, gde oni nuzhny. Kogda ya uedu otsyuda ili so mnoj chto-libo sluchitsya, Miller arestuet vas. YA segodnya uznal, chto vashi pis'ma proveryayutsya, chto... - O Genrih! - Monika vskochila s mesta. No ne ispug, ne strah byli v ee shiroko otkrytyh glazah, a toska i rasteryannost' pered inoj opasnost'yu - poterej togo, kogo ona lyubila. I Genrih bez slov ponyal, chto proishodit sejchas v dushe devushki. Ved' i ego serdce razryvalos' ot zhalosti, boli, trevogi za nee. Oni glyadeli drug drugu v glaza, i vse uslovnosti, stoyavshie mezhdu nimi, vdrug kuda-to ischezli, kazalos', vo vsem mire ih ostalos' tol'ko dvoe - dve pary glaz, dva serdca. - Genrih! My ubezhim otsyuda vmeste, - skazala Monika prosto, tak prosto, slovno oni ne raz govorili ob etom.- My ubezhim v gory, tam nam nikto ne strashen! Ubezhim zavtra zhe! Ved' i vas mogut raskryt', vy zhe ne fashist, vy nash drug! Monika polozhila ruki na plechi Genriha. V etom doverchivom zheste, siyayushchih glazah byla vsya ona, volnuyushchaya, yunaya v chistaya, muzhestvennaya v lyubvi, kak i v bor'be, i v to zhe vremya takaya bezzashchitnaya i pered svoej lyubov'yu, i pered opasnost'yu, navisshej nad nej. Genrih chut' pripodnyal plecho, povernuv golovu, on poceloval odnu ruku devushki, potom druguyu. Monika ulybnulas' emu glazami i prodolzhala govorit' ser'ezno i goryacho: - Esli b vy znali, Genrih, kak ya ispugalas', kogda vpervye ponyala, chto polyubila vas! YA chut' ne umerla ot gorya. |to tak strashno, pryatat'sya ot samoj sebya so svoej lyubov'yu, chuvstvovat', chto ona unizhaet tebya. Zato potom, kogda ya ponyala, chto vy narochno polozhili pis'mo Leveka tak, chtoby ya prochla, posle Bonvilya, posle togo, kak vy spasli Lyudvinu... I kogda ya ponyala, chto i vy menya lyubite... Ved' eto tak, Genrih? - Da, tak, Monika. - YA znala, davno znala! I vse zhe ya schastliva uslyshat' eto ot vas! My ubezhim s vami v gory, i nikogda, nikogda ne budem razluchat'sya! Pravda? Kak ona verila v eto, kak ona zhdala odnogo koroten'kogo slova "da". Genrih ostorozhno snyal ruki devushki so svoih plech, podvel ee k kushetke, usadil, a sam primostilsya na malen'koj skameechke u ee nog. - YA ne mogu sdelat' etogo, Monika, - on smotrel na nee s ogromnoj nezhnost'yu i grust'yu. - Pochemu? - etot vopros, tihij, chut' slyshnyj, prozvuchal, kak gromkij krik, krichali glaza Moniki, vsya ee napryazhennaya figura. Ona ryvkom podalas' vpered, zastyla, umolyaya i ozhidaya. - YA ne imeyu prava etogo sdelat'! Ponimaete, Monika, ne imeyu prava! - No oni obyazatel'no shvatyat vas, Genrih. O, esli by vy znali, kak ya boyus' za vas! YA kazhdyj den' molyus' o vas, ya ne mogu zasnut', poka ne uslyshu, chto vy vernulis'. Drozhu ot straha, kogda vy kuda-to uezzhaete! Inogda ya soglasna bezhat' v gestapo, pust' menya pytayut, kak pytali Lyudvinu, pust' rasstrelyayut, lish' by znat', chto vas ne shvatili, chto vam nichto ne ugrozhaet. - YA tozhe boyus' za vas, Monika, ya otdal by vsego sebya, poslednyuyu kaplyu krovi, chtoby zashchitit' vas. I vse zhe ya ne mogu pojti s vami k maki, hotya uveren, chto oni menya primut. - No pochemu? Pochemu? Ved' vy zhe ne s nimi, ne s temi, kto nadel na vas etot mundir, vy zhe s nami! - U menya est' obyazannosti. - O, vy ne lyubite menya, Genrih!- s otchayaniem voskliknula devushka. - Monika! - Genrih szhal ee ruku.- Esli by ya mog ob座asnit' vam vse, vy by ponyali i ne delali mne tak bol'no, kak delaete sejchas. No ya ne mogu nichego ob座asnit', Ne imeyu prava! Dazhe vam, hotya veryu i lyublyu vas. - Kak ya byla schastliva tol'ko chto i kak bystro eto proshlo. CHto zh, ya ne mogu prosit' u vashego serdca bol'she, chem ono mozhet dat'... Nemnogo vlyublennosti, nemnogo zhalosti i... mnogo ostorozhnosti. - No ya zhe ne sebya beregu, Monika! I dazhe ne vas, hotya net dlya menya cheloveka dorozhe, chem vy. - Bozhe moj, Genrih, vy govorite kakimi-to zagadkami, vy ves' dlya menya zagadka. YA dazhe ne znayu, kto vy, i chego vy hotite. - Togo zhe, chto i vy. YA hochu videt' svoyu rodinu svobodnoj. U menya, kak v u vas, est' svoya cel', radi kotoroj ya soglasen umeret', vyterpet' samye strashnye mucheniya - Pochemu zhe vy ne hotite borot'sya ryadom so mnoj? - Est' raznaya bor'ba, i, mozhet byt', mne na dolyu vypala samaya trudnaya. - Vy ne skazhete mne, Genrih, nichego, chtoby ya ponyala?.. - Monika, vy ne dolzhny sprashivat', ya ne smogu vam sejchas otvetit'. Kak by ni hotel! YA i tak skazal bol'she, chem imel pravo skazat'... No obeshchayu vam odno: kogda konchitsya vojna, ya pridu k vam i vy uznaete vse. Esli verite mne, esli hotite zhdat'! - YA budu zhdat', Genrih! I my bol'she ne rasstanemsya nikogda! - v glazah devushki snova zasiyalo schast'e.- Vy pravda ne zabudete menya, Genrih, dazhe esli uedete otsyuda? - YA najdu vas vezde, gde by vy ni byli, no sejchas vam nado uehat' otsyuda! Dlya menya i vashego schast'ya, dlya togo, chtoby my vstretilis'. Vy mozhete kuda-nibud' uehat'? - Horosho, ya posovetuyus' so svoimi druz'yami... Tol'ko chto zhe budet s vami? Ved' i vas na kazhdoe shagu podsteregaet opasnost', i ya dazhe nichego ne budu znat' o vas, ya ne vyderzhu! - So mnoj nichego ne proizojdet, ya obeshchayu vam byt' ostorozhnym. Slezy nabezhali na glaza Moniki. ZHelaya ih skryt', ona podnyalas', podoshla k malen'komu stoliku, stoyavshemu v prostenke u okna, vydernula iz shtepselya shnur ot lampy, potom razdvinula temnye maskirovochnye shtory i nastezh' raspahnula okno. Svezhij aromatnyj vozduh vlilsya v komnatu vmeste s tishinoj spyashchego gorodka. Okutannyh t'moj domov i gor ne bylo vidno. Lish' nebo, velichavoe, neobozrimoe, zvezdnoe. Slovno i ne bylo na svete nichego, krome etih zvezd i chernogo, kak barhat, neba, da eshche dvuh serdec, kotorye tak sil'no i tak bol'no bilis' v grudi. Prizhavshis', oni dolgo molcha stoyali u okna. - Monika, ty plachesh'? - vdrug sprosil Genrih, pochuvstvovav, kak slegka vzdragivayut plechi devushki. - Net, net, eto nichego, lyubimyj. YA plachu ottogo, chto mir tak prekrasen, ot blagodarnosti, chto ya zhivu v nem. CHto zhivesh' v nem ty! I chut'-chut' ot straha. Ved' my s toboj lish' dve malen'kie peschinki v etom gigantskom mire. - My s toboj chast' ego, Monika. Razve ty, ne chuvstvuesh', chto my vo vsem i vse v nas? V koridore poslyshalis' shagi madam Tarval', Monika bystro otodvinulas' ot Genriha. - Genrih,- skazala ona pospeshno,- poceluj menya! Zavtra, poslezavtra my, mozhet byt', ne uvidimsya. Pust' eto budet nashim proshchan'em. Imenno v eto vremya Miller zadumchivo hodil po kabinetu, detal'no obdumyvaya shag, kotoryj reshilsya sdelat', hotya i boyalsya. Millera ugnetala ego polnaya zavisimost' ot fon Gol'dringa. S togo momenta kak etot samouverennyj baron dal emu ponyat', chto znaet, kogo Miller podstavil vmesto Polya SHen'e, nachal'nik sluzhby SS okonchatel'no poteryal pokoj. Ne bud' etogo, on davno by arestoval Moniku, v tot zhe samyj den', kogda, razbiraya bumagi Zaugelya, nashel vse ego zapisi, kasavshiesya mademuazel' Tarval'. Posle ee poezdki v Bonvil', kotoraya tak stranno sovpala s napadeniem maki na eshelon s oruzhiem, u nego samogo voznikli podozreniya. Genrih fon Gol'dring togda sbil ego, i Miller chut' sam ne poveril v to, chto devushka ezdila po chisto amurnym delam. Ne to, chtoby poveril, a prosto zakryl glaza, ne hotel uglublyat'sya v eto delo, i, kak vyyasnilos', naprasno. Zaugel' sdelal umnee, emu udalos' napast' na sled svyaznyh mezhdu Bonvilem i rukovoditelyami mestnogo dvizheniya Soprotivleniya. Esli b ne smert' Zaugelya i esli by etot durak s elektrostancii, kotoryj soglasilsya stat' informatorom, byl ostorozhnee, togda by u Millera byli v rukah vse materialy, dokazyvayushchie, chto mademuazel' Monika ne zrya tak laskova s Gol'dringom. A, arestovav Moniku, on by uznal vse, chto emu nuzhno. No Gol'dring, proklyatyj Gol'dring, stavshij na ego puti! Nenavistnyj Gol'dring, pered kotorym on dolzhen zaiskivat', chut' li ne lizat' emu sapogi, lish' potomu, chto on - nazvannyj syn Bertgol'da i skoro stanet ego zyatem. Dopustim, on arestuet Moniku. O, Gol'dring togda vylozhit vsyu etu istoriyu s Bazelem, kotorogo on, Miller, podstavil vmesto Polya SHen'e i za kotorogo poluchil kruglen'kuyu summu v pyat' tysyach marok. Togda pridetsya vernut' ne tol'ko eti zloschastnye marki, ot kotoryh ne ostalos' i sleda, a i otvechat' za vse pered tem zhe Bertgol'dom. Net, Moniku on poka ne tronet. No budet sledit' za kazhdym ee shagom, podzhidaya udobnogo sluchaya. Miller schital, chto projdet vremya - i nikakaya ekspertiza ne smozhet ustanovit', kto zhe dejstvitel'no byl pohoronen pod imenem Polya SHen'e, togda u Gol'dringa ne ostanetsya nikakih veshchestvennyh dokazatel'stv. No slovno narochno vse skladyvaetsya protiv Millera. Dolzhno zh bylo sluchit'sya tak, chto Gol'dring popal v plen imenno v tot otryad, kotorym rukovodit Pol' SHen'e! I ego mog uznat' ee tol'ko Gol'dring, a i shofer |versa, kotoryj, bezuslovno, v svoe vremya videl fotografiyu Polya SHen'e. Itak, nepriyatnost' mogla vozniknut' sovershenno s drugoj storony. Prishlos' likvidirovat' shofera, organizovav avtomobil'nuyu katastrofu, no eto postavilo Millera v eshche bol'shuyu zavisimost' ot Gol'dringa. Uslyshav rasskaz ob avarii, on spokojno ulybnulsya: - Kogda umret i Pfajfer, togda, krome menya, nikto ne uznaet v partizanskom komandire Polya SHen'e. Namek byl dostatochno pryamoj i otkrovennyj. Miller vynuzhden byl zamolchat'. Net, pojti na razryv ili na obostrenie otnoshenij s Gol'dringom on ne mozhet. Dazhe v tom sluchae, esli udastsya tochno ustanovit', chto Monika dejstvitel'no svyazana s maki. |to nalozhilo by pyatno na reputaciyu barona, ved' o ego sklonnosti k krasotke znali pochti vse. Obozlennyj etim goryachij Gol'dring navernyaka otomstil by Milleru, rasskazav istoriyu s Bazelem. On by nazhalovalsya Bertgol'du i obrisoval Millera v takom svete, chto prishlos' by dumat' o spasenii sobstvennoj shkury, a ne o kar'ere. Bylo nad chem podumat'. I Miller dumal ne naprasno. Posle dolgih razdumij on nashel drugoj vyhod. No ne sdelaet li on oshibki, vputav v eto delo samogo Bertgol'da? Tot ceremonit'sya ne stanet. A chto, esli sdelat'... Miller podbezhal k stolu, shvatil listok bumagi, napisal shifrovannoe pis'mo. "Mnogouvazhaemyj gerr general-major Bertgol'd! YA osmelilsya obratit'sya neposredstvenno k Vam, minuya drugie instancii, potomu chto mnoyu rukovodit chuvstvo velichajshego uvazheniya k Vam i odnovremenno chuvstvo iskrennej druzhby k Vashemu nazvannomu synu Genrihu fon Gol'dringu, kotoryj svoimi sposobnostyami, kul'turoj i povedeniem zavoeval simpatii vseh, kto imel s nim delo. No baron, mozhet byt' po molodosti svoej, chelovek ochen' doverchivyj. I etoj chertoj, svojstvennoj blagorodnym naturam, mogut vospol'zovat'sya vragi. U menya vozniklo podozrenie, chto molodaya i krasivaya doch' hozyajki gostinicy, gde prozhivaet baron, pol'zuetsya ego horoshim otnosheniem i doveriem, hotya ona etogo ne zasluzhivaet, poskol'ku moya sluzhba imeet komprometiruyushchij material, dayushchij osnovaniya zapodozrit' mademuazel' v simpatiyah k francuzskim terroristam. YA ne reshayus' arestovat' i doprosit' mademuazel', ibo etim ya broshu ten' na chistoe imya Vashego nazvannogo syna. Kak k ego otcu i umudrennomu opytom ochen' uvazhaemomu mnoyu nachal'niku, obrashchayus' ya k Vam s etim pis'mom. Proshu Vashego soveta i ukazaniya. Vsegda gotovyj k uslugam, s iskrennim uvazheniem major Iogann Miller". Perechitav napisannoe raz, vtoroj, Miller nashel, chto pis'mo sovershenno dostojno byt' otpravlennym vysokomu nachal'stvu. On zapechatal ego po vsem pravilam sekretnogo dokumenta, napisal adres i prikazal dezhurnomu nemedlenno cherez speckur'era otpravit' paket v Berlin. No, vernuvshis' domoj, Miller dolgo ne mog usnut'. On vspominal strochku za strochkoj, myslenno perechityval kazhduyu frazu. A chto, esli Bertgol'd potrebuet ot Gol'dringa ob座asnenij? Stoilo li voobshche zavarivat' vsyu etu kashu? Lish' pod utro Miller zasnul trevozhnym snom cheloveka, ne znayushchego, chto zhdet ego zavtra - blagodarnost' ili surovoe nakazanie. Fanfary pered utrennej peredachej gremeli 6 i 7 iyulya. 8-go fanfar ne bylo slyshno, a 9-go radio nachalo soobshchat' o beshenyh kontratakah russkih. 10 iyulya slovo "kontrataki" ischezlo, vmesto nego poyavilos' novoe vyrazhenie: "Nashi chasti vedut ozhestochennye boi s atakuyushchim protivnikom". |versu stalo yasno: grandioznaya, davno obeshchannaya i shiroko razreklamirovannaya operaciya provalilas'. Uslyshav vechernie soobshcheniya 9 iyulya, general zabolel. On prolezhal neskol'ko dnej, inogda eshche prislushivayas' k svodkam. No kogda uslyshal o "dal'nejshem sokrashchenii linii fronta"- sovsem vyklyuchil priemnik. Itak, vmesto revansha armiya faterlanda ponesla eshche odno porazhenie, moral'noe znachenie kotorogo pri dannyh obstoyatel'stvah bylo eshche strashnee, nezheli gibel' armii Paulyusa. Kogda posle bolezni |vers vpervye prishel v shtab, Genrih i Lyutc nevol'no pereglyanulis': generala trudno bylo uznat', tak on poblednel, ssutulilsya, postarel. V tot zhe den' ot imeni generala Lyutc poslal komandiru korpusa telegrammu. V nej |vers ssylalsya na to, chto bolen, i prosil predostavit' emu nedel'nyj otpusk dlya poezdki v Parizh, chtoby posovetovat'sya tam s doktorami. Na etot raz pros'bu |versa udovletvorili i razreshili otluchit'sya rovno na nedelyu. Nakanune ot容zda general vyzval svoego oficera po osobym porucheniyam. - Vy byli v Parizhe, Gol'dring? - Net. - A chto by vy otvetili na moe predlozhenie poehat' tuda nedeli na dve? - YA byl by blagodaren, gerr general, dvazhdy. |to dast mne vozmozhnost' povidat' "stolicu mira", kak nazyvayut Parizh, a glavnoe, eshche raz ubedit'sya v vashem horoshem ko mne otnoshenii. - Po-moemu, baron, vam nado bylo izbrat' diplomaticheskuyu kar'eru,- poshutil general.- Delo vot v chem: v Parizhe otkryvayutsya dvuhnedel'nye kursy dlya oficerov predstavitelej shtabov divizii, otdel'nyh polkov i osobyh batal'onov po izucheniyu novyh sposobov protivotankovoj oborony. Vy poedete na eti kursy, chtoby potom peredat' svoi znaniya oficeram divizii. Zanyatiya rasschitany na tri chasa v den'. Peregruzheny vy ne budete, hotya imenno eto menya nemnogo trevozhit... - Osmelyus' sprosit', pochemu, gerr general? - Potomu, chto vy uzh bol'no molody, a parizhanki ocharovatel'ny. - U menya est' nevesta, general... - Pripominayu, vy mne govorili... Tak vot, segodnya vy sobiraetes', poluchaete dokumenty, a zavtra vyedem vmeste. Hotya zanyatiya na kursah nachnutsya cherez neskol'ko dnej, no ya hochu, chtoby vy poehali so mnoj, ya budu rad takomu priyatnomu poputchiku, da i ne nuzhno brat' ohrany. Kstati, srazu zhe posle, moego vozvrashcheniya diviziyu mogut perebrosit' na Atlanticheskij val. Ustraivajtes' tak, chtoby v sluchae neobhodimosti vy smogli vyehat' iz Parizha pryamo tuda. - Mozhet byt', prikazat' moemu denshchiku, chtoby on na mashine tozhe dvinulsya v Parizh? - Konechno, eto budet ochen' udobno dlya vas. "Vot i nastal chas razluki s Monikoj",- grustno dumal Genrih, sidya u stola Lyutca, kotoryj gotovil emu neobhodimye dokumenty. Genrih pozvonil Kubisu. - YA hotel by videt' vas, gauptman... CHem skoree, tem luchshe. CHerez desyat' minut ya budu doma. Kogda Genrih prishel v gostinicu, Kubis byl uzhe tam. - CHto sluchilos'?- sprosil on vstrevozheno. - Nichego, krome togo, chto ya na nekotoroe vremya uezzhayu v Parizh. - Vy rodilis' v rubashke, baron. I esli vy pozvali menya, chtoby vyslushat' moi porucheniya, to privezite mne iz Parizha desyat' butylok vina na svoj vkus, v kotoryj ya veryu, kak v svoj, a takzhe morfij i horoshih sigar. - Vse eto vy poluchite, no pri odnom uslovii. Vy primete vse mery, chtoby s mademuazel' Monikoj nichego ne sluchilos'. Vy ponimaete? - Ni odin volosok ne upadet s ee golovy. - A esli Miller zahochet pogovorit' s nej, vy nemedlenno telegrafiruete mne. - Adres? - Poka: central'nyj telegraf, do vostrebovaniya. A vskore ya telegrafiruyu vam adres, kak tol'ko ego uznayu. - Budet ispolneno, moj baron i blagodetel'. - A chtob vy ne opravdyvalis' tem, chto u vas ne hvatilo deneg na telegrammu, vot vam sto pyat'desyat marok. - Majn got, matka bozka, kak govoryat polyaki! Da posle etogo ya gotov telegrafirovat' hot' kazhdyj den', dazhe o tom, v poryadke li zheludok mademuazel'. - Ostav'te glupye shutki! Luchshe pojdem vyp'em po bokalu shampanskogo. Vozmozhno, my uzhe ne uvidimsya do ot容zda. Milleru segodnya ne govorite o moem ot容zde, ya sam skazhu emu ob etom utrom. Vypiv s Kubisom po bokalu shampanskogo i zakazav uzhin na troih, Genrih podnyalsya k sebe. Kurt byl na sed'mom nebe, kogda uznal, chto poedet na mashine v Parizh. - YA tak boyus', kogda vy uezzhaete, a ya ostayus' zdes', priznalsya on. - Boish'sya, chto Miller snova vyzovet na dopros? - Da,- ser'ezno otvetil