illerom papku, gde hranilis' vse materialy, kasavshiesya Genriha fon Gol'dringa. Vzyav v ruki tot ili drugoj dokument, Lemke dolgo i pridirchivo vchityvalsya v nego, starayas' ponyat', pochemu vse proizoshlo imenno tak, a ne inache. Pochemu, naprimer, pis'mo Leveka o dvuh ubityh vblizi Sen-Remi nemeckih oficerah popalo v ruki Genriha, a ne k komu-libo iz sluzhby SS? Ved' Levek predlagal svoi uslugi gestapo, a chelovek, zhelayushchij stat' ego agentom, navernyaka mozhet otlichit' formu rabotnika sluzhby SS ot formy armejskogo oficera! Pochemu v dele, zavedennom na kakogo-to Bazelya (kstati, zaderzhal ego sam Gol'dring, obviniv v pokushenii), net protokola doprosa arestovannogo, a stoit lish' chislo i otmetka "likvidirovan"? Boyas' Bertgol'da, Lemke ne reshalsya dazhe podelit'sya svoimi somneniyami s vysshim nachal'stvom, i ot etogo ego nenavist' k Gol'dringu vse vozrastala. Bessilie vyzyvalo ozloblenie. Vot i segodnya snova prishlos' pripryatat' obidu, ustupit' etomu vysokomernomu baronu. Lemke poluchil prikaz vseh byvshih soldat ital'yanskoj armii, ne vstupivshih v otryady dobrovol'cev, nemedlenno vyvezti v Germaniyu, poskol'ku liniya fronta v Italii prodvinulas' blizhe k severu. Operaciyu nado bylo provesti v techenie odnoj nochi, tajno, chtoby o nej ne uznalo mestnoe naselenie, a tem pache partizany. Ponyatno, vopros ob ohrane ital'yanskih soldat pri takom masshtabe operacii stoyal osobenno ostro. I Lemke obratilsya k Gol'dringu s trebovaniem peredat' v ego rasporyazhenie vse nalichnye voennye sily. No Gol'dring po suti dela otkazal, vydeliv nachal'niku sluzhby SS tol'ko rotu chernorubashechnikov. - Mne samomu predstoit provesti slozhnuyu operaciyu,- poyasnil on. Lemke s negodovaniem vspominaet nedopustimyj, dazhe oskorbitel'nyj ton, v kotorom velsya etot razgovor. Net, verno, pridetsya obratit'sya k samomu Bertgol'du... A mozhet byt', stoit eshche raz popytat'sya dogovorit'sya s etim Gol'dringom, pogovorit' otkrovenno, vo ves' golos? Lemke podhodit k pryamomu provodu, soedinyayushchemu ego kabinet s kabinetom komendanta. - Gauptman fon Gol'dring sejchas u sin'ora Lerro, otvechaet perevodchica. Lemke s dosadoj brosaet trubku i nazhimaet na zvonok. - K vecheru sobrat' vse svedeniya ob ital'yancah, rabotayushchih v komendature, i osobenno o perevodchice. Ona ran'she sluzhila gornichnoj v zamke grafa Ramoni. Druzhba Gol'dringa so starikom Lerro tozhe razdrazhaet Lemke. Posle nedavnej svad'by, tak pechal'no okonchivshejsya, Lemke dvazhdy nanes vizit inzheneru, no oba raza ego prinyali dostatochno holodno. Sobstvenno govorya, iskat' bolee blizkogo znakomstva s Al'fredo Lerro Lemke zastavlyal ne lichnyj interes k osobe inzhenera, a special'noe predpisanie, hranivsheesya v sejfe nachal'nika sluzhby SS; v nem znachilos', chto Lerro nado vsyacheski oberegat' i nichem ne volnovat'. |to predpisanie prishlo iz shtabkvartiry - znachit inzhener byl vazhnoj personoj. I vot eta vazhnaya persona dazhe ne vyshla pozdorovat'sya s Lemke, kogda tot nanes vtoroj vizit i sidel v gostinoj vmeste s Kubisom i ego zhenoj. Dlya Gol'dringa zhe dver' osobnyaka vsegda otkryta, komendant tam byvaet chut' li ne kazhdyj vecher. Otkuda takaya druzhba mezhdu molodym oficerom i starym inzhenerom? Lemke zvonit na kvartiru Lerro i prosit pozvat' barona fon Gol'dringa. - CHto sluchilos'? - golos komendanta zvuchit vstrevozhenno. - Nichego osobennogo. No ya hotel by povidat'sya s vami segodnya po odnomu neotlozhnomu delu. - CHerez polchasa ya budu u sebya! - korotko brosaet Gol'dring. "Dazhe ne sprosil, mogu li ya v takoe vremya prijti k nemu!" - zlitsya Lemke. No obstoyatel'stva zastavlyayut nachal'nika sluzhby SS proglotit' obidu. Rovno cherez polchasa on uzhe v komendature. Ne zdorovayas' s sotrudnikami, Lemke prohodit cherez kancelyariyu i dergaet dver' priemnoj, raspolozhennoj pered kabinetom komendanta. Ona zaperta. - Odnu minutochku, sejchas,- slyshno, kak v zamke povorachivaetsya klyuch, i perevodchica, otstranivshis', propuskaet Lemke v komnatu. On prohodit mimo nee, kak mimo pustogo mesta. Gol'dring uzhe prishel ot Lerro i v ozhidanii Lemke prosmatrivaet gazety. - A nashi vojska v Ardennah zdorovo naseli na anglo-amerikancev! - vosklicaet Genrih vmesto privetstviya. CHitali segodnyashnie gazety? - Ne uspel. Slishkom mnoyu raboty. - Takie veshchi nel'zya propuskat'. Ih nado chitat' prezhde vsego. Oni probuzhdayut energiyu. Tem bolee, chto poslednee vremya nas ne chasto baluyut priyatnymi izvestiyami. - Dumayu, chto nashi FAU-2 zastavyat Angliyu vyjti iz vojny... No ya prishel pogovorit' o veshchah kuda bolee blizkih, nezheli sobytiya v Ardennah. - Kakie zhe sobytiya mogut byt' oficeru blizhe? Konechno, sobytiya na fronte. - |to igra slov, Gol'dring! - Fon Gol'dring! - popravil Genrih. - Fon Gol'dring, esli vam tak hochetsya... No ya prishel ne ssorit'sya, a pogovorit' s vami, kak oficer s oficerom. - Slushayu vas, gerr Lemke. - Mne kazhetsya, chto nashi s vami otnosheniya, baron, vredyat sluzhbe. - Moej niskol'ko! - A moej vredyat i ochen'. YA obrashchayus' k vashemu chuvstvu otvetstvennosti pered faterlandom i fyurerom. My perezhivaem slishkom tyazheloe vremya, kogda... - Nel'zya li obojtis' bez propovedi? YA schitayu vas kvalificirovannym oficerom gestapo, no propovednik iz vas plohoj, gerr Lemke. Lemke prikusil gubu ot obidy. - Gerr fon Gol'dring, ya poslednij raz sovetuyu vam opomnit'sya i delayu poslednyuyu popytku dogovorit'sya. Esli nasha segodnyashnyaya beseda ne prineset rezul'tatov - ya imeyu v vidu polozhitel'nye rezul'taty,- ya budu vynuzhden obratit'sya k nachal'stvu s zhaloboj na vas. Preduprezhdayu ob etom chestno. - |to vashe pravo i obyazannost'. No ya hotel by znat', chego vy ot menya hotite? - Soglasovannosti v rabote. - YA tozhe hochu etogo! - Ne zamechal. Vasha lichnaya nepriyazn' ko mne, hotya ya ne znayu, chto posluzhilo povodom... - Ne znaete? Ne prikidyvajtes' yagnenkom! - Menya udivlyaet vash ton i neponyatnye nameki. Mozhet byt', vy ob座asnite v chem delo? - Dazhe privedu veshchestvennye dokazatel'stva. Genrih vynul iz karmana pis'mo, poluchennoe ot Lorhen nedelyu nazad, i nachal chitat' vsluh: - "Ne vydavaj menya otcu - ya tajkom prochitala pis'mo, kotoroe on prislal mame. YA by ne priznalas' tebe v etom, esli b tak ne razvolnovalas'. Menya nachinaet bespokoit' eta grafinya Mariya-Luiza, v zamke kotoroj ty zhivesh'. Otcu pishut, chto ona moloda i krasiva, tebya vidyat s neyu na progulkah. Dolzhno byt', iz-za nee ty tak dolgo ne priezzhaesh'..." - Kak po vashemu, Lemke, esli b takoe pis'mo ya napisal vashej zhene, vy byli by ochen' priznatel'ny mne? Lemke pokrasnel. - YA pisal ob etom ne vashej neveste, a generalu Bertgol'du. - I schitaete eto dostojnym oficera? - Gerr Bertgol'd vmenil mne eto v obyazannost'. - Itak, vy schitaete, chto pisat' donosy... Soglasites', chto inache, kak donosom, eto ne nazovesh'! Ved' vy zhe znaete ob otnosheniyah mezhdu grafinej i SHtengelem... Tak vot, pisat' donosy... - Gerr Bertgol'd, ochevidno, neverno ponyal menya. Po-svoemu rasshifroval kakuyu-to neostorozhnuyu strochku... I esli eto privodit k takim nedorazumeniyam, dayu slovo oficera, chto ni slova o vas... - Na slovo oficera polagayus'. Mne skryvat' nechego, no slezhku za kazhdym shagom ya schitayu oskorbleniem svoego dostoinstva. - YA vas otlichno ponimayu i povtoryayu... - Ladno, budem schitat', chto po etomu voprosu my dogovorilis'. Teper' o drugom... Tak chego zhe vy ot menya hotite? - Polnogo soglasovaniya vseh dejstvij i vzaimopomoshchi. - Konkretno? - Segodnya noch'yu ya dolzhen otpravit' batal'on byvshih ital'yanskih soldat iz Kastel' la Fonte v Ivreyu. - Kogda imenno? - V dvadcat' dva tridcat'. - CHto vam dlya etogo nuzhno? - Krome roty chernorubashechnikov, kotoruyu vy obeshchali, dajte hot' vzvod nemeckih soldat. - Berite parashyutistov. - YA ne doveryayu etim balerinam! - Horosho, dam vzvod nemeckih egerej. - Pravda, baron? Spasibo! YA dumayu - eto nachalo nashih novyh vzaimootnoshenij, nadeyus', chto skoro vy izmenite mnenie i obo mne. - Vy znaete, kak ya vam simpatiziroval, i esli mezhdu nami probezhala chernaya koshka, to povinny v etom lish' vashi pis'ma k moemu otcu, testyu, nazyvajte ego kak hotite! YA ne poterplyu slezhki za soboj, preduprezhdayu zaranee. - Obeshchayu, chto ee ne budet... - CHto zh, togda mir i soglasie! - YA schastliv, baron, chto nachal etot razgovor i my smogli dogovorit'sya. Lemke krepko pozhal ruku Genrihu. - Komandirov ya sejchas zhe prishlyu v vashe rasporyazhenie. - No nichego ne govorite im o zadanii. Oni ne dolzhny znat' ob operacii do ee nachala. - Ponyatno. - A vy ne sobiraetes' prinyat' uchastie v progulke na Ivreyu? - |to ne moj rajon. K tomu zhe ya vecherom budu zanyat. Ne zaezzhaya domoj, Genrih pryamo iz komendatury poehal k Lerro, razgovor s kotorym tak neozhidanno prerval Lemke. - Poslushaj, Kurt,- predupredil ego Genrih po doroge,- ya obeshchal sin'oru Lerro segodnya zanochevat' u nego, emu nezdorovitsya. No noch'yu mne mogut pozvonit', tak chto ty lozhis' v kabinete. Esli iz Ivrei pozvonit Lemke, skazhesh' emu, gde ya. - Razve gerr Lemke v Ivrei? YA ego videl... - On segodnya vyvozit tuda ital'yanskih soldat, teh, kotoryh do sih por derzhat v kazarmah. - A oni ne razbegutsya? - Krome svoih esesovcev, Lemke vyprosil u nas rotu chernorubashechnikov i vzvod nemeckih soldat. - Genrih otvernulsya, pryacha ulybku. Kurt, slovno iz prostogo lyubopytstva, neskol'ko raz interesovalsya sud'boj ital'yanskih soldat, i Genrih ponimal, chto delaet on eto po porucheniyu Lidii. Al'fredo Lerro uzhe nedelyu kak simuliroval bolezn'. Poslednee vremya, ssylayas' na bol'noe serdce, on vse chashche ostavalsya doma, zabyvaya ob obychnoj ostorozhnosti. - YA vkonec ustal, izmotalsya tak, chto kogda-nibud' prosto svalyus' s nog, kak zaezzhennyj kon', i bol'she ne podnimus', - zhalovalsya on Genrihu. No starik bol'she pritvoryalsya. Dazhe ot docheri i zyatya on skryval prichiny, zastavlyavshie ego pribegat' k takim hitrostyam. Mozhet byt', vpervye na svoem veku Al'fredo Lerro nachal zadumyvat'sya ne nad formulami, a nad zhizn'yu. Eshche tak nedavno staryj izobretatel' dokazyval Genrihu, chto nauka stoit i vsegda budet stoyat' nad politikoj, nad zhizn'yu, uchenye, kak i hudozhniki, dolzhny zhit' v "bashne iz slonovoj kosti", chtoby nichto ne meshalo poletu ih fantazii. Dazhe zavod, na kotorom on rabotal, Lerro rascenival kak svoeobraznuyu bashnyu, za ee krepkimi stenami on chuvstvoval sebya ukrytym ot vtorzheniya budnichnyh del, meshayushchih poletu myslej. I vot v bashne poyavilis' proboiny, ee moshchnye steny zashatalis'. Segodnya, pered tem kak pozvonil Lemke, Lerro nachal ostorozhno navodit' razgovor na etu volnuyushchuyu ego temu, no Genriha vyzvali, i staryj inzhener snova ostalsya naedine so svoimi myslyami. On nachal razbirat' materialy, prinesennye s zavoda. Potom ih spryatal,- segodnya yavno ne rabotalos'. Reshil proverit' vse raschety zavtra s utra, na svezhuyu golovu. Ran'she takie materialy nikogda ne ostavalis' u Lerro doma, dazhe kogda on byval bolen. S neumolimoj pedantichnost'yu SHtengel' zabiral ih vecherom, chtoby na noch' spryatat' v special'nyj sejf na zavode. No Kubis sdelal dlya testya poslablenie. Konechno, ishodya iz svoih sobstvennyh interesov. On nadeyalsya, chto v odin prekrasnyj den' emu vse zhe udastsya dobyt' nuzhnye chertezhi i raschety. Pravda, on nichego ne ponimaet v tehnike, a osobenno v radiotehnike, ne imeet predstavleniya o vysshej matematike. No Paul' Kubis polagaetsya na vdohnovenie, kotoroe podskazhet emu, chto imenno nado sfotografirovat', a chto ostavit' bez vnimaniya. I on, konechno, nadeyalsya na Gol'dringa. Genrih, s ego obrazovannost'yu, bezuslovno, soobrazit, chto k chemu! Konechno, Kubis dokumentov iz ruk ne vypustit - ne takoj on durak!- prosto pokazhet Gol'dringu i poprosit soveta. Posle zamuzhestva docheri Lerro ostavil za soboj ves' pervyj etazh, no fakticheski zhil v kabinete i vyhodil v stolovuyu ili gostinuyu, tol'ko kogda tuda spuskalis' molodye ili prihodili gosti. V ostal'nyh komnatah nizhnego etazha razmestilas' ohrana, slugi. Segodnya Lerro chuvstvoval sebya v svoem kabinete osobenno odinoko. I nado zhe bylo pozvonit' etomu Lemke! Pravda, Gol'dring obeshchal vernut'sya. Vot, kazhetsya, i on. Tak i est'! - Nadeyus', so vsemi delami uzhe pokoncheno?- osvedomilsya Lerro. - Na segodnya so vsemi. Mogu dazhe zanochevat' u vas. - |to prekrasno!- obradovalsya Lerro.- Sejchas pouzhinaem, razop'em butylochku, chtoby luchshe spalos'! - O, ya splyu, kak surok! - Molodost', molodost'! A vot mne ne spitsya! - Vy, veroyatno, vybilis' iz kolei. CHtoby vojti v normu, nado vypit' snotvornoe. - Ne v snotvornom delo, spat' ne dayut odolevayushchie menya mysli. - Takie trevozhnye? Lerro otvetil ne srazu. On neskol'ko raz zatyanulsya sigaretoj, zadumchivo glyadya v ugol komnaty, slovno reshaya, prodolzhat' razgovor ili net. No potrebnost' doverit'sya komu-to, s kem-to posovetovat'sya byla nastol'ko velika, chto Lerro ne vyderzhal. - Vy znaete resheniya YAltinskoj konferencii?- sprosil on, napryazhenno vglyadyvayas' v Genriha. - CHital, no podrobnostej uzhe ne pomnyu. - No ved' vy ne mogli pozabyt' te resheniya, v kotoryh idet rech' o nakazanii tak nazyvaemyh voennyh prestupnikov? - Dumayu, chto eto lish' deklaraciya. Vojna - est' vojna, i istoriya ne znaet primerov... - Da, da, oni ne imeyut prava, oni ne smeyut sudit', kto vinoven, a kto net! - Vy tak ob etom govorite, slovno resheniya etoj preslovutoj konferencii mogut neposredstvenno kosnut'sya vas. - Kogda oni stanut dejstvenny, oni kosnutsya i menya. Kak eto ni bessmyslenno i ni stranno zvuchit... Vprochem, vozmozhno, ne tak uzh i bessmyslenno esli vzglyanut' na eto s drugoj tochki zreniya. - Nichego, absolyutno nichego ne ponimayu! Lerro zadumalsya, i v golose ego, kogda on zagovoril, slyshalis' notki somneniya. - Vidite li, baron, vasha skromnost' da, vasha skromnost' pozvolila mne nikogda ne kasat'sya v nashih besedah moej raboty na zavode, i potomu. - |to ne skromnost', sin'or Lerro, a pravilo: ya ne hochu znat' veshchej, kotorye menya ne kasayutsya. - No oni kasayutsya menya! I ya dolzhen koe-chto vam poyasnit'. Inache vy ne pojmete. Da i razgovor etot, ya uveren, ostanetsya mezhdu nami. Tak chto... - YA vas slushayu, sin'or Lerro. - Nachnu s togo... hotya net... Luchshe skazhite, vy chitali vcherashnee soobshchenie o bombardirovke Anglii letayushchimi snaryadami? - Konechno! - I obratili vnimanie na kolichestvo zhertv? - Trudno bylo ne obratit' na eto vnimaniya. Takogo effekta ne davala ni odna bombezhka. - V etom povinen ya! |to ya ubil ih! - Sin'or Lerro, vy bol'ny, ustali, perevolnovalis'. YA uveren vy delaete iz muhi slona. Proshu vas, davajte pogovorim obo vsem etom zavtra... - Net, net, ya sovershenno zdorov. Vot uzhe neskol'ko dnej, kak ya vydayu sebya za bol'nogo... Da, vydayu! CHtoby ne idti na zavod! - Sin'or Lerro! - Povtoryayu, ya sovershenno zdorov u v polnom razume. V takom polnom, chto smog izobresti pribor, pomogayushchij upravlyat' letayushchimi snaryadami po radio... - Vy? Al'fredo Lerro? - Vot vidite, vy ne verite, vy ispugalis'... No ya ne boyalsya, ya do sih por nikogda ne boyalsya! YA sam sebya sprashivayu, pochemu tak bylo? Vo-pervyh, veroyatno, potomu, chto menya interesovala sama ideya v chistom vide... YA nikogda gluboko ne zadumyvalsya, kak budet primeneno moe izobretenie na praktike. Znal, chto rabotayu na voennom zavode, znal, chto s pomoshch'yu moego pribora samolety snaryady poletyat tuda, kuda napravit ih volya cheloveka. My eshche ne dobilis' takoj tochnosti, chtob snaryad popadal v namechennyj ob容kt, no na konkretnyj naselennyj punkt my mogli ego napravit'. Vse eto ya znal. No znal, kak by eto skazat', teoreticheski. YA otdaval svoj mozg, vse ostal'noe - bylo ih delom. Mne bylo bezrazlichno, kto primenit eto oruzhie. I protiv kogo... No net, dolzhno byt', ne tol'ko potomu ya ne boyalsya, ne zadumyvalsya. YA chuvstvoval, chto s menya ne sprosyat! Vot eto glavnoe! A teper', kogda uvidel, chto stena, za kotoroj ya pryatalsya, rushitsya, kogda ponyal, chto ya budu otvechat' naravne so vsemi... Mozhet byt', dazhe bol'she, konechno, bol'she, ved' u nih byli tol'ko ruki, a ya daval im mozg. Teper' ya nachal boyat'sya. - I sovershenno pravil'no, sin'or Lerro,- ne vyderzhal Genrih. - O, esli vy tak dumaete, to... CHto zh vy posovetuete mne delat'? - U vas, po-moemu, odin vyhod - Genrih zamolchal, vnimatel'no glyadya v glaza Lerro. - Kakoj? - Vojna blizitsya k koncu, dorog kazhdyj den'... Lerro molcha kivnul golovoj - Vam nado bezhat' v kakuyu-libo nejtral'nuyu stranu, skazhem, v SHvejcariyu, i opublikovat' v presse protest. Soslat'sya na to, chto vas zastavlyali rabotat' siloj. Protestovat' protiv togo, chtoby vashe izobretenie ispol'zovalos' dlya razrusheniya naselennyh punktov i ubijstva mirnyh lyudej. Esli vy zayavite ob etom sejchas - vam poveryat. - Vy pravy! - No nuzhno, chtoby u vas s soboj byli chertezhi, formuly, voobshche vse, chto kasaetsya vashego izobreteniya. YA znayu, dobyt' eti materialy chrezvychajno trudno, vse oni, verno, hranyatsya na, zavode, no... - U menya est' fotokopii. - I vy riskuete takie veshchi derzhat' doma? - YA ih horosho pripryatal. Sredi mnozhestva knig eto ne trudno sdelat'. Nikakoj chert ne dogadaetsya, gde oni, poka ya sam ne skazhu! - Togda vam nechego dolgo dumat' i kolebat'sya! V konce koncov vy spasete ne tol'ko sebya, a i sotni tysyach ni v chem ne povinnyh lyudej. I eto sumeyut ocenit'. - No kak zhe, kak zhe vse eto organizovat'? Ved' vy znaete, kak za mnoj sledyat! - Obeshchayu produmat' plan i skazat' vam v blizhajshie dni. I, konechno, pomogu, naskol'ko eto v moih silah. - YA znayu, vy blagorodnyj chelovek! Vozmozhno, vpervye za mnogo dnej ya usnu segodnya noch'yu. Genrihu postelili v smezhnoj s kabinetom komnate. On dolgo vorochalsya v krovati, vzvolnovannyj mysl'yu, chto, nakonec, priblizilsya k celi. Dazhe vo sne on prodolzhal stroit' plany, kak luchshe vsego dobyt' neobhodimye materialy. CHasa v tri Genriha razbudil poluodetyj Kubis. - Tol'ko chto zvonil Kurt. K vam poslanec ot Lemke. - Gde on? - Kurt privezet sejchas ego na mashine. Genrih nachal bystro odevat'sya. - CHertezhi ishchite v biblioteke, sredi knig. Fotokopii. Vozmozhno, eto imenno to, chto vam nuzhno. Pokazhete mne, vmeste proverim, oni li eto,- shepotom skazal Genrih Kubisu, privodya sebya v poryadok. - No ya ne mogu vam ih dat',- revnivo prosheptal Kubis. - Na koj chert oni mne! YA zhe zabochus' o vas! CHtoby ne proizoshel konfuz. Ved' mozhet sluchit'sya, chto eti fotokopii nikakogo otnosheniya k izobreteniyu ne imeyut. A esli tak, nuzhno iskat' eshche. Neuzheli vy ne vospol'zuetes' takim schastlivym sluchaem, chtoby obespechit' sebya na vsyu zhizn'? YA uzhe vizhu vas bogatym. I gotov otsrochit' oplatu vashego dolga eshche na god... esli, konechno, ya budu ubezhden v vashej kreditosposobnosti. CHerez svoego poslanca Lemke soobshchal, chto naskochil na partizanskuyu zasadu, vedet ozhestochennyj boj i prosit nemedlenno prislat' podkreplenie. Vstupat' v nochnoj boj da eshche na storone Lemke, a ne na storone partizan Genrihu sovsem ne hotelos'. No obstanovka trebovala dejstvij bystryh, reshitel'nyh, chtoby ne moglo vozniknut' podozrenij. Prishlos' po trevoge podnyat' parashyutistov i te dva vzvoda nemeckih egerej, kotorye ostavalis' v Kastel' la Fonte, a samomu odnovremenno vsemi sposobami zaderzhivat' vypolnenie svoih zhe sobstvennyh prikazanij. Genrih zastavil komandirov vzvodov provesti proverku vsego avtomaticheskogo oruzhiya i vypravit' vse melkie nepoladki, vyyavlennye vo vremya proverki. Kogda oruzhie bylo gotovo, Gol'dring prikazal vzyat' dopolnitel'noe kolichestvo patronov, i za nimi prishlos' bezhat' na sklad. A tem vremenem vyyasnilos', chto v motore odnogo iz bronetransporterov poyavilsya podozritel'nyj stuk. Genrih begal, krichal, ugrozhal, chto otdast vinovnyh pod sud, a v dushe byl iskrenno rad, chto vyezd zaderzhivaetsya. Otryady na pomoshch' Lemke vyehali lish' v nachale pyatogo, a pribyli na mesto tol'ko k shesti utra, kogda boj uzhe zakonchilsya. Eshche zvuchali otdel'nye odinochnye vystrely, no partizan ne bylo vidno. Eshche izdali Genrih uvidel dolgovyazuyu figuru Lemke. On shagal mezhdu ubitymi i ranenymi ital'yanskimi soldatami i posylal puli iz pistoleta v teh, kto eshche podaval priznaki zhizni Uvidav Genriha, Lemke bystro podoshel k nemu i korotko rasskazal, chto imenno proizoshlo. Po vyezde iz Kastel' la Fonte on vyslal vpered neskol'ko motociklistov, prikazav im ehat' tak, chtoby kazhdyj zadnij videl mashinu perednego. SHofer bronetransportera tozhe dolzhen byl orientirovat'sya na poslednego motociklista. Kilometrah v tridcati ot Kastel' la Fonte, kogda Lemke byl uveren, chto spokojno pribudet v Ivreyu, po kolonne s pravogo boku zastrochili partizanskie pulemety i avtomaty. Ih trassiruyushchie puli lozhilis' shirokoj polosoj. Partizany, propustiv dozor motociklistov, atakovali kolonnu s flanga. Prishlos' prinyat' nochnoj boj. Ital'yanskie soldaty, vospol'zovavshis' neozhidannym napadeniem, nachali razbegat'sya - eti ubitye, kotoryh vidit sejchas Genrih,- vse, chto ostalos' ot neskol'kih sot ital'yancev. - Vyhodit, vy ochen' uspeshno strelyali po bezoruzhnym, vmesto togo, chtoby drat'sya s garibal'dijcami!- yazvitel'no proiznes Genrih. On pochuvstvoval, kak ego ohvatyvaet beshenaya zloba. S kakim naslazhdeniem on razryadil by svoj pistolet v eto chudovishche, spokojna popyhivayushchee sigaretkoj. No nado bylo sderzhivat'sya, i uzhe sovershenno spokojnym tonom Genrih sprosil:- Organizuem pogonyu? - Sejchas eto chereschur riskovanno. Podozhdem, kogda tuman rasseetsya. ZHdat' prishlos' dolgo. Den' vydalsya tumannyj, i tol'ko chasa cherez dva Lemke i Gol'dring v soprovozhdenii avtomatchikov smogli osmotret' pozicii partizanskogo otryada, uchinivshego napadenie na kolonnu. - Obratite vnimanie,- zlo govoril Lemke - ih pozicii horosho zamaskirovany i, ochevidno, zaranee podgotovleny. Oni zhdali nashu kolonnu. - Pohozhe, chto kto-to ih predupredil,- spokojno konstatiroval Genrih. O pogone nechego bylo i dumat'. Tuman ogranichival vidimost', a pri etih usloviyah uglublyat'sya v gory bylo opasno: neskol'ko desyatkov avtomatchikov partizan mogli sderzhivat' ves' bol'shoj otryad Lemke i Genriha. - No kto mog predupredit' partizan? - to li pro sebya, to li Genriha sprosil Lemke, kogda, sidya v komendantskoj mashine, oni vozvrashchalis' v Kastel' la Fonte - Vy komu-nibud' govorili ob otpravke ital'yancev etoj noch'yu? - Ni edinoj dushe! - Togda kto zhe? - A pochemu vy dumaete, chto partizan mog predupredit' kto-libo iz moego okruzheniya, a ne iz vashego? - Moe okruzhenie vse sostoit iz nemcev, a sredi vashego imeyutsya ital'yancy. - Posle pokusheniya na fyurera nel'zya doveryat' i nemcam,- brosil Genrih.- Garantiruet vernost' ne nacional'nost', a vzglyady. Lemke zamolchal. On byl zol na ves' mir, a bol'she vsego na sebya samogo. Nado bylo nastoyat', chtoby Gol'dring tozhe soprovozhdal ital'yancev, a Lemke vsyu otvetstvennost' vzyal na sebya. I vot poluchil... Pridetsya opravdyvat'sya pered nachal'stvom, a Gol'dring ostanetsya v storone, ved' napadenie proizoshlo za granicami ego rajona. Genrih tozhe molchal. Pered ego glazami neotstupno stoyala kartina, kotoruyu on zastal na meste boya: neskol'ko desyatkov ubityh i ranenyh ital'yancev, a sredi nih Lemke s pistoletom v ruke... - Skazhite, vy doveryaete svoej perevodchice?- neozhidanno sprosil Lemke, kogda oni uzhe v容hali v Kastel' la Fonte. - YA proveryal ee neskol'ko raz, i do togo, kak vzyal na rabotu v komendaturu, i na samoj rabote. Ona celikom opravdyvaet harakteristiku, dannuyu grafom Ramoni. Kstati, ochen' horoshuyu. - A u menya eta devushka vyzyvaet podozreniya. - CHtoby uspokoit' vas, ya proveryu eshche raz, dazhe special'no sprovociruyu, ostaviv na stole kakoj-libo sekretnyj dokument,- ravnodushno brosil Genrih. On vzglyanul na Kurta, tot s okamenevshim licom sidel za rulem, i Genrih ponyal, chto etot razgovor cherez neskol'ko minut stanet izvesten Lidii. Vecherom k Genrihu bukval'no vletel veselyj, vozbuzhdennyj Kubis. Serdce Genriha besheno zakolotilos'. Neuzheli svershilos' to, chto po vremenam kazalos' neosushchestvimym, to, k chemu byli prikovany vse ego usiliya, pomysly, to, chemu on podchinil vse svoi dejstviya i dazhe zhizn'? I vneshnij vid Kubisa, i ego povedenie podtverzhdali, chto eto tak. Zaglyanuv v smezhnuyu s kabinetom spal'nyu, Kubis plotno pritvoril dver', potom vyglyanul v koridor, iz kotorogo tol'ko-tol'ko voshel, i spustil yazychok avtomaticheskogo zamka. Genrih, ovladev soboj, s ulybkoj na gubah nablyudal za nim. - YA ne uznayu vas segodnya, Paul'! U vas vid zagovorshchika! Proizoshlo chto-nibud' sverh容stestvennoe? Kubis podnyal pravuyu ruku, kak eto delayut boksery pobediteli na ringe, i, obhvativ ee vozle zapyast'ya pal'cami levoj ruki, potryas eyu v vozduhe. Potom takzhe molcha pohlopal sebya po karmanu mundira. - Da chto s vami? Vy utratili dar rechi? Smeyas', Kubis upal v kreslo. - Oni zdes', dorogoj baron, vse do edinogo zdes',- on snova pohlopal po karmanu i otkinulsya na spinku kresla s vidom pobeditelya. - Kto eto - oni? - Fotokopii! CHto vy teper' skazhete o moih sposobnostyah? - Skazhu, chto vsegda byl o nih ochen' vysokogo mneniya. Neuzheli vam udalos'... - Vse do edinoj! No pochemu vy menya ne pozdravlyaete? - Eshche ne znayu, s chem pozdravlyat'. Ved' vy profan v voprosah tehniki! A u starikov byvayut strannye prichudy: Lerro mog sberech' kak pamyat' o svoem pervom izobretenii kakie-nibud' chertezhi, sovsem ne predstavlyayushchie cennosti. Ili zadumat' kakuyu-libo novuyu rabotu... Ot odnogo takogo predpolozheniya Kubis poblednel. On uzhe osvoilsya s mysl'yu, chto vladeet ogromnym sostoyaniem, i teper' emu kazalos', chto eto bogatstvo u nego vyryvayut iz ruk. - Ne... ne... mozhet byt'! - zapinayas', probormotal on. No vyrazhenie trevogi, smeshannoj so strahom, vse yasnee prostupalo na ego lice. - Davajte proglyadim i razberemsya. Kubis vytashchil iz bokovogo karmana mundira zavernutuyu v bumagu pachku i s opaskoj vzglyanul na Genriha. Teper' v ego glazah, krome straha i trevogi, svetilos' eshche i nedoverie. Rashohotavshis', Genrih pozhal plechami. - YA by mog obidet'sya, Paul', i vystavit' vas von vmeste s vashimi fotokopiyami. Oni menya interesuyut, kak proshlogodnij sneg. Razve tol'ko s tochki zreniya togo, smozhete li vy v konce koncov rasplatit'sya so mnoj? Tak vot ya by mog vystavit' vas otsyuda. No ya ponimayu, chto vy sejchas ne v sebe. CHert s vami, davajte vzglyanu. Kubis nachal odnu za drugoj podavat' fotokopii. Genrih bral ih levoj rukoj, otodvigal ot sebya, a pravoj ne snimal s pugovicy mundira. Inogda, vzyav ocherednuyu fotokopiyu, on narochno zaderzhival na nej vzglyad, slovno izuchal chertezh ili otdel'nuyu formulu. - |to to, chto nuzhno! Razrabotka otdel'noj detali! On, konechno, prigoditsya, hotya ne imeet reshayushchego znachenii. Glavnoe - v toj fotokopii, kotoruyu ya rassmatrival tol'ko chto. Ee osobenno beregite. YA ved' ne professional, da i razobrat'sya s pervogo vzglyada trudno, no, bezuslovno, glavnaya ideya izobreteniya zaklyuchena v toj bumazhke. Nakonec vse fotokopii byli rassmotreny. - Vot teper' ya mogu vas pozdravit'! Vy dazhe ne predstavlyaete chem vy vladeete!- Genrih krepko pozhal ruku Kubisu, vpervye s momenta ih znakomstva s iskrennej radost'yu. Kubis snova siyal ot schast'ya. Spryatav svoe sokrovishche v karman i ubedivshis', chto Genrih na nego ne posyagaet, Paul' proniksya k nemu chuvstvom samoj iskrennej blagodarnosti i dazhe raschuvstvovalsya: - YA ne veril v druzhbu, Genrih, ya razuverilsya vo vsem na svete, no togo, chto vy dlya menya sdelali, ya ne zabudu nikogda. |to ved' vy posovetovali mne zhenit'sya na Sof'e! I fortuna srazu slovno povernulas' ko mne licom! Esli b ya ne stal muzhem sen'ority Lerro, mezhdu vami i mnoj nikogda ne voznik by tot razgovor, pomnite? Neuzheli zabyli? Nu, kogda vy vpervye nameknuli mne na vozmozhnost' ustroit' svoe budushchee! Net, vy prosto moj dobryj genij! YA uzhe ne govoryu o den'gah, kotorymi vy menya bezotkazno ssuzhali. Kstati, vy ne zabyli svoego obeshchaniya otsrochit' platezh eshche na god? - Razve ya daval takoe obeshchanie? - A kak zhe! Vy skazali, chto kogda ubedites' v moej kreditosposobnosti... Esli hotite, vernu vam dolg s procentami - teper' ya mogu sebe eto pozvolit', no cherez god, ved' vy znaete, chto s nalichnymi u menya ploho. Nadeyus', chto s menya, kak s druga, vy ne voz'mete mnogo? Genrihom na mig ovladelo iskushenie prodolzhit' igru i "potorgovat'sya" s Kubisom iz-za procentov. No on preodolel ego - nado bylo bystree vyprovodit' gostya. - Ah, da, pripominayu! Nikogda ne dumal, chto vam udastsya pojmat' menya na slove! No raz obeshchanie dano nado ego vypolnyat'! Kubis napisal novuyu raspisku i porval staruyu. - CHto zhe vy sobiraetes' delat' s fotokopiyami? - sprosil Genrih, kogda gost' sobralsya uhodit'. - Poluchshe spryatat'. Poka... - Vy s uma soshli! Ih nado nemedlenno polozhit' na to mesto, gde vy ih vzyali. Segodnya zhe! - Ni za chto na svete! - Togda rasproshchajtes' s nimi, zabud'te, chto vy derzhali ih v rukah! Dopustim, segodnya ili zavtra Al'fredo Lerro obnaruzhit, chto eti dokumenty propali. On smertel'no perepugaetsya i vyzovet SHtengelya. I znaete, kto golovoj otvetit za propazhu? Paul' Kubis! Zyat' Al'fredo Lerro i po sovmestitel'stvu pomoshchnik nachal'nika vnutrennej ohrany zavoda. CHelovek, kotoromu, krome etogo, porucheno ohranyat' lichnost' Lerro i ego dom... - Tak kakogo d'yavola vy sovetovali mne iskat' eti dokumenty? - Vo-pervyh, chtoby ubedit'sya v ih sushchestvovanii, vo-vtoryh, chtoby snyat' s nih, na vsyakij sluchaj, kopii, v-tret'ih, chtoby vy znali, gde oni lezhat, i sledili, chtoby oni ne popali ni v kakie drugie ruki... Kubis vyter vspotevshij lob. - Vy menya uzhasno ispugali. Fu, dazhe dyhan'e sperlo! Konechno, vy pravy... A esli tak, mne nado speshit'... Kogda Kubis ushel, Genrih snova zaper dver' na klyuch. Nakonec on ostalsya odin so svoej radost'yu. On vypolnil, on sumel vypolnit' to, chto emu poruchili! Segodnya noch'yu on otraportuet ob etom komu sleduet, i zavtra mikrofotoplenka budet uzhe daleko! Ni vysokie steny, oshcherivshiesya dulami pulemetov, ni dvojnoe kol'co produmannoj do mel'chajshih detalej ohrany ne ustoyali protiv voli odnogo cheloveka! Vyklyuchiv svet, Genrih podnyal tyazheluyu shtoru i raspahnul okno. SHirokim potokom v komnatu polilas' nochnaya prohlada. Kazalos', v nee mozhno pogruzit' ruki i pylayushchuyu golovu, kak v gornyj potok, chto sejchas zal'et vsyu komnatu i vneset v nee i tonen'kij serpik luny, otrazhayushchijsya na ego poverhnosti, i otblesk dalekih zvezd, mercayushchij v ego volnah. Eshche odna zvezdnaya noch' vspomnilas' emu, i eto vospominanie kol'nulo serdce ostroj bol'yu. Vot tak zhe on stoyal u raskrytogo okna v Sen-Remi, stoyal vmeste s Monikoj. I togda na nih tozhe naplyvala noch' so vsemi svoimi zvezdami, napoennaya tonkim aromatom gornyh trav i cvetov, obeshchaya vechnost' dlya ih lyubvi. Vospominanie bylo nastol'ko zhivo, chto Genrih pochti fizicheski oshchutil prikosnovenie plecha devushki, i uzhe ne bol', a pechal'naya nezhnost' i radost' pronizali vse ego sushchestvo, on postig nerazryvnuyu svyaz' vsego dobrogo i prekrasnogo v mire, tu bessmertnuyu silu, chto vedet raznyh lyudej v razlichnyh ugolkah zemli na bor'bu za spravedlivost' i pravdu. A v eto zhe samoe vremya, poka Genrih stoyal u raskrytogo okna, na pervom etazhe zamka v odnoj iz komnat, zanimaemoj teper' SHtengelem, proishodil lyubopytnyj razgovor, neposredstvenno kasavshijsya Gol'dringa. - On sam ne mog do etogo dodumat'sya,- ubezhdal SHtengelya Lemke.- Uveryayu vas, chto eto hitro zadumannyj plan, i otnyud' ne samogo Lerro, a vse togo zhe fon Gol'dringa. Sejchas prosit' otpusk! Da vy znaete, chto eto znachit? Gotovitsya k pobegu! Da, da! Vash nezamenimyj Al'fredo Lerro, kotorogo vam porucheno berech' kak zenicu oka, hochet vseh vas nadut'. Vy dumaete, eto sluchajnoe sovpadenie obstoyatel'stv, chto mestom otdyha on vybral gorodok pochti na samoj granice SHvejcarii? - Vy naprasno tak razvolnovalis', gerr Lemke! SHtengel' nasmeshlivo vzglyanul na svoego sobesednika. Bez sankcii shtab-kvartiry nikto ne pozvolit Lerro i shagu stupit' iz Kastel' la Fonte. A shtab-kvartira svoego soglasiya, konechno, ne dast. I ne potomu, chto etot Lerro, kak vy govorite, nezamenim. Esli b eto bylo tak, k ego trebovaniyam, vozmozhno, prislushalis' by. No my vzyali ot nego uzhe vse! Vyzhali, kak sok iz limona. I nas bol'she ne volnuet ni ego zdorov'e, ni ego samochuvstvie. Poka on minimal'no polezen, my ego derzhim, mne prikazano ne pribegat' k reshitel'noj akcii, a zhdat' special'nogo preduprezhdeniya... CHto kasaetsya togo, kto podal emu mysl' ob otpuske,- dlya menya ne imeet znacheniya. - Baron, vas osleplyaet chuvstvo blagodarnosti Gol'dringu, kotoryj dvazhdy spas vas. No on vas dvazhdy i pogubit. V plane sluzhebnom i v plane lichnom. - Lyubopytno...- SHtengel' prezritel'no ulybnulsya. Menya, opytnogo razvedchika, mozhet pogubit' etot molodchik, u kotorogo moloko na gubah ne obsohlo? - YA ne riskuyu skazat', chto vy pereocenivaete sebya, no ego vy yavno nedoocenivaete. On znachitel'no umnee, chem vam kazhetsya, i znachitel'no opasnee. I ya sejchas vam eto dokazhu. - Vash pervyj tezis, chto on menya pogubit v plane sluzhebnom,- s ironiej napomnil SHtengel'. Po licu Lemke poshli krasnye pyatna. - Da, i povodom budet etot samyj Al'fredo Lerro. Dlya menya sejchas ne vazhno, otpustit ego shtab-kvartira ili net. |to vopros vtorostepennyj. Vazhno to, chto Gol'dring podal emu mysl' o pobege. A raz takaya mysl' zarodilas', osushchestvit' ee mozhno razlichnymi putyami, osobenno kogda chelovek pol'zuetsya otnositel'noj svobodoj. Vy zhe ne mozhete ego arestovat'! A Gol'dring, dazhe iz sportivnogo interesa - u nego est' etakaya avantyuristicheskaya zhilka, mozhet ot sovetov perejti k delu, k konkretnoj pomoshchi. Ved' oni s Lerro blizkie druz'ya! K tomu zhe Gol'dring ne imeet predstavleniya ni o zavode, ni o tom, chto on izgotovlyaet, inache on ne stal by, konechno, shutit' s ognem... Nu, predstav'te na minutochku, chto etot Lerro vdrug sbezhit! CHto togda budet s vami? SHtengel' v razdum'e poter pal'cami perenosicu. - Dal'she!- brosil on korotko. - Teper' v plane lichnom. Ne kazhetsya li vam, chto Mariya-Luiza izmenila svoe otnoshenie k vam? - Vidite li, ya sam dolgo tyanul s pomolvkoj. A teper' grafinya, ubedivshis' v ser'eznosti moih namerenij, mstit mne za nekotoruyu nereshitel'nost'. - Vy dumaete - tol'ko eto? A esli ya vam skazhu, chto Gol'dring sam chital mne pis'mo svoej nevesty, docheri Bertgol'da, v kotorom ona uprekaet ego za svyaz' s Mariej-Luizoj? Ne zabyvajte odnogo: molodaya ocharovatel'naya zhenshchina, vdova, i krasivyj molodoj chelovek dolgo zhivut pod odnoj kryshej, ih komnaty ryadom. Uzhe odno to, chto ona poselila ego na svoej polovine, otvela emu komnaty pokojnogo muzha... Kak hotite, no eto ochen' i ochen' podozritel'no! I ya dumayu, chto Lora Bertgol'd prava, vyrazhaya nedovol'stvo povedeniem svoego zheniha. Lico majora pobagrovelo, Lemke ponyal - on popal v samoe uyazvimoe mesto v serdce barona SHtengelya, zadel ego muzhskuyu gordost'. Vospol'zovavshis' momentom, Lemke rasskazal obo vsem, chto u nego samogo nakipelo protiv Gol'dringa, o ego strannom po vremenam povedenii, o nerazborchivosti v vybore druzej. I major SHtengel', kotoryj eshche tak nedavno zashchishchal Genriha, teper' vnimatel'no prislushivalsya k slovam Lemke i v konce koncov soglasilsya, chto povedenie barona fon Gol'dringa dejstvitel'no podozritel'no. - CHto zhe vy dumaete delat'?- sprosil major, kogda Lemke zakonchil svoj rasskaz. - K sozhaleniyu, ya bessilen, nikakih pryamyh ulik u menya net! K tomu zhe neizvestno, kak k etomu otnesetsya Bertgol'd. Mne kazhetsya, u nas s vami odin put' - napisat' general-majoru, kotoryj, k slovu skazat', sam prikazal mne nablyudat' za ego budushchim zyatem. Pust' reshaet sam. Kogda pozdno noch'yu Lemke i SHtengel' zakonchili besedu, radio soobshchilo o neozhidannom nastuplenii sovetskih vojsk po vsemu tysyachekilometrovomu Vostochnomu frontu. TREVOZHNYE SOBYTIYA APRELXSKOGO DNYA Priezd Bertgol'da v Kastel' la Fonte byl neozhidannym dlya vseh: i dlya Genriha, i dlya Lemke, i dlya SHtengelya. SHli ozhestochennye boi za Berlin. Vchera na |l'be uzhe vstretilis' sovetskie i anglo-amerikanskie vojska. U Genriha byli vse osnovaniya nadeyat'sya, chto Germaniya kapituliruet v blizhajshie dni. Segodnya utrom on poluchil ot svoego komandovaniya prikaz nemedlenno vozvrashchat'sya na rodinu! I vdrug tak nekstati yavilsya Bertgol'd! O pribytii svoego nazvannogo otca Genrih uznal ot Lemke po telefonu. Kogda razdalsya zvonok, Kurt i Genrih sobiralis' v dal'nyuyu dorogu. - Gerr Gol'dring,- golos Lemke zvuchal suho oficial'no,- general-major tol'ko chto pribyl v Kastel' la Fonte i hochet vas videt'. - On sejchas u vas? - Da! - Poprosite ego vzyat' trubku. O majn fater! Kakaya priyatnaya neozhidannost'! Otkuda vy? I pochemu ne zaehali pryamo ko mne? Horosho, budu zhdat'... Genrih v serdcah opustil telefonnuyu trubku na rychazhok. Men'she vsego emu hotelos' videt'sya s Bertgol'dom imenno sejchas, kogda vse bylo gotovo k ot容zdu. Segodnya posle komendantskogo chasa Genrih reshil nezametno, nikogo ne preduprezhdaya, ischeznut' iz Kastel' la Fonte, chtoby vovremya byt' na meste, gde, kak bylo uslovleno, emu pomogut, perebrat'sya v YUgoslaviyu. I vot pozhalujsta! Nedavno vo vremya ocherednoj stychki nachal'nik sluzhby SS pryamo zayavil Genrihu, chto on schitaet ego povedenie nepravil'nym, bolee chem strannym, i ugrozhal napisat' obo vsem Bertgol'du. "Neuzheli Lemke osushchestvil svoyu ugrozu?"- sprashival sebya Genrih. Vozmozhno, general-major i pribyl zatem, chtoby samomu ubedit'sya v pravil'nosti obvinenij Lemke i lichno rasschitat'sya so svoim nazvannym synom za obman? I eti, takie dolgozhdannye poslednie chasy prebyvaniya Genriha v stane vragov stanut poslednimi chasami ego zhizni?.. Mozhet byt', uzhe izvestno, chto on sovetskij razvedchik, i general-major Bertgol'd pribyl vyyasnit', kto zhe v dejstvitel'nosti tot, kogo on nazval svoim synom i mechtal sdelat' zyatem? I pochemu on ran'she poehal k Lemke, a ne k nemu? Voprosy odin za drugim voznikali v golove Genriha, no otvetov na nih ne bylo. A mozhet, i ne nado iskat' otveta? Bertgol'd sejchas priedet, i vse vyyasnitsya. Togda Genrih sorientiruetsya. Poka bessporno odno - v poslednij raz nado vzyat' sebya v ruki. Sobirayas' v dolgozhdannuyu dorogu na Rodinu, on nevol'no vnutrenne demobilizoval sebya. A rol' nado sygrat' do konca! Ne menyaya ni haraktera, ni manery povedeniya! |to budet chert znaet chto, esli on kakim-nibud' neostorozhnym zhestom, postupkom ili slovom v poslednie chasy vydast sebya! Odno to, chto Bertgol'd soglasilsya priehat' v zamok, a ne vyzval Genriha v SS, govorit, chto dela ne tak uzh plohi, kak pokazalos' emu sgoryacha. A esli brosit' vse k chertyam i popytat'sya bezhat'? Sest' v mashinu i prikazat' Kurtu gnat' vo vsyu moch'? Net, etogo nel'zya delat'! Bertgol'd ne smiritsya s tem, chto vmeste s Gol'dringom ischeznut ego dva milliona marok. On primet mery, chtoby dognat' begleca. Bud' chto budet! Pistolet, s kotorym on nikogda ne razluchaetsya, pri nem! V sluchae chego vpervye za vsyu vojnu Genrih smozhet ispol'zovat' ves' zaryad. V koridore poslyshalis' tyazhelye shagi. Pohozhe, chto eto Bertgol'd! Tak i est'! V dveryah kabineta poyavilas' znakomaya figura. Na Bertgol'de shirokij svetlo-seryj makintosh, v odnoj ruke takogo zhe cveta shlyapa, drugoj on opiraetsya na tolstuyu s zatejlivo izognutoj ruchkoj trost'. Glaza Bertgol'da pripuhli bol'she, chem obychno, lico ustaloe. - Majn fater!- brosaetsya k nemu Genrih. Bertgol'd krepko pozhal emu ruku, no ne poceloval Genriha, kak obychno. - Vy nadolgo k nam? I pochemu v grazhdanskom? - Ty, kazhetsya, sobiraesh'sya kuda-to ehat'?- ne otvetiv, sprashivaet Bertgol'd, kivnuv na dva chemodana, tak i ostavshiesya stoyat' posredi komnaty. "Kak ya ne dogadalsya ih ubrat'!" - vyrugal sebya Genrih. - Da, majn fater, u menya davno vse uzhe nagotove, chtoby v pervuyu udobnuyu minutu vyehat' v SHvejcariyu... - Bezhat'! - |tot ot容zd ya by ne nazval begstvom. Bertgol'd krivo ulybnulsya. - Vse begut! Vse! - gor'ko skazal on - Kak krysy s to