Raul' Mir-Hajdarov. Iz Kasablanki morem --------------------------------------------------------------- © Copyright Raul' Mir-Hajdarov WWW: http://www.mraul.nm.ru/index1.htm ˇ http://www.mraul.nm.ru/index1.htm Email: mraul61@hotmail.com Date: 15 Nov 2004 Povest' predstavlena v avtorskoj redakcii --------------------------------------------------------------- On priletel v Kasablanku rano utrom na klepanom i pereklepannom "Boinge" chastnoj aviakompanii. Strana, v kotoroj Mansur Ataulin rabotal poslednie tri goda, svoej aviakompanii poka eshche ne imela. V Kasablanke on byval ne raz: poluchal gruzy v mestnom portu, provozhal i vstrechal bol'shie gruppy specialistov, pribyvayushchih na strojku. Iz etogo zhe aeroporta ne raz vyletal v Parizh, a ottuda na rodinu, v Moskvu, na vysokie i zachastuyu neozhidannye, soveshchaniya. Pohozhe, tamozhenniki -- narod s cepkoj pamyat'yu -- uzh zaprimetili ego, poetomu v dokumentah ne kopalis', a srazu prostavili shtamp i pozhelali schastlivogo puti. Edva on vykatil hromirovannuyu telezhku s chemodanom i dorozhnoj sumkoj iz zdaniya tamozhni, emu zasignalili srazu neskol'ko taksi -- v etot rannij chas, poka ne prizemlilis' bol'shie samolety iz Evropy, kazhdyj passazhir byl zhelanen. Mansur Alievich, obhodya noven'kie mashiny, napravilsya k staroj, nemalo pobegavshej "Vol'vo", chem-to napomnivshej emu nashu "Volgu",-- ona i po cvetu byla gorchichno-zheltoj, kak nashi taksi. -- V port,-- skazal Ataulin, i mashina rezvo vzyala s mesta, vyzvav udivlennuyu zavist' u dvuh stoyavshih ryadom taksistov, na novyh, poslednej modeli "Mersedesah". Taksisty v Kasablanke obshchitel'ny, kak i vezde, i vsyu dolguyu dorogu vdol' morya oni govorili o futbole,-- vpervye marokkanskie futbolisty udachno vystupali i otboroch-nyh igrah na pervenstvo mira. Za desyat' let prebyvaniya v Afrike Ataulin rabotal i v anglo-yazychnyh stranah kontinenta, i vo franko-yazychnyh: poetomu znal horosho i tot i drugoj yazyk, hotya kogda vpervye stupil na afrikanskuyu zemlyu, vladel tol'ko nemeckim. Da i tot nemeckij, v obshchem-to sgodivshijsya na pervyh porah, on ne uchil special'no. Tak slozhilos', chto v malen'kom zaholustnom rajcentre na zapade Kazahstana, gde 142 on rodilsya i vyros, zhili dvor ko dvoru russkie, nemcy, tatary, kazahi. L sosedyami Ataulinyh, chto sleva, chto sprava byli nemcy -- Vukkerty i SHtraigery. Sem'i rossijskih nemcev mnogodetny, ne byli isklyucheniem i ih sosedi. I obshchayas' s sosedskimi Genrihami, Sigizmundami, Val'terami, Martami i Paulyami, on vyuchil ih yazyk, a mozhet, u nego i sklonnost' k yazykam byla. Port Kasablanki starejshij na kontinente -- kogo tol'ko ne prinimali ego gavani i prichaly; vot i sejchas ne tol'ko port, no i vsya obshirnaya akvatoriya ego byli zabity sudami, sudenyshkami, moguchimi tankerami, suhogruzami pod raznymi flagami -- udivitel'no, kak tol'ko locmany upravlyalis' v takoj tolchee. Leto -- vremya morskih puteshestvij, kruizov. I na dal'nih prichalah porta, otstroennyh nedavno, stoyali, pokachivayas' na legkoj utrennej volne, roskoshnye yahty, parusniki - chastnye suda, s samymi nemyslimymi nazvaniyami, vmesto privychnogo flaga strany na korme poloskalis' na vetru tumannye simvoly i geral'dicheskie znaki vladel'cev etih morskih krasavic. Izdali eti prichaly napominali znamenitye akvareli Marke. I pod®ezzhaya k portu, Ataulin podumal, chto v morskih portah rasstavaniya i vstrech gorazdo ostree, chem na vokzalah i v aeroportah. Odnako Ataulin reshil vozvratit'sya domoj iz Kasablanki morem vovse ne potomu, chto byl sentimental'nym ili vostorzhennym romantikom,-- vse ob®yasnyalos' gorazdo proshche. Kogda on zakazyval bilet na samolet, emu vdrug predlozhili: a ne hotel by on vernut'sya domoj morem: trehpalubnyj teplohod "Lev Tolstoj" s sovetskimi turistami na bortu kak raz sovershaet kruiz vokrug Evropy, na nego mozhno sest' v portu Kasablanki. Letet' snova v Parizh i bol'she polutora sutok dozhidat'sya rejsa na Moskvu bylo tozhe ne sovsem udobno, a marshrut teplohoda okazalsya "severnym" -- cherez Barselonu, Marsel', Neapol', Pirej, Stambul, i Ataulin, pochti ne razdumyvaya, soglasilsya. Byla i eshche odna prichina, v kotoroj Mansur Alievich ne hotel priznavat'sya dazhe sebe: on ustal, a tut komfortabel'nyj teplohod, odnomestnaya kayuta pervogo klassa, bassejny, sportivnye zaly, tanceval'nye holly i celyh vosem' dnej prazdnik vokrug -- kruiz u lyudej vse-taki. Vosem' dnej povsyudu rodnaya rech', ot kotoroj, chestno govorya, otvykat' stal. A kakie biblioteki na nashih teplohodah! |to on znal horosho. Dlya cheloveka, prozhivshego desyat' let za rubezhom, ne schitaya korotkih naezdov v Moskvu po delam, predstavlyalsya redkij shans adaptirovat'sya pered vozvrashcheniem na rodinu kak tut bylo ne soglasit'sya. Pokidal chuzhoj bereg Ataulin bez grusti i sozhaleniya, hotya i otdal emu desyat' let, a v zhizni vzroslogo cheloveka eto nemalyj srok, i na more smotrel, vyiskivaya siluet "L'va Tolstogo", tozhe bez slez na glazah, bez komka v gorle. Ataulin, soroka pyatiletnij muzhchina, kotoromu po vypravke i energii mozhno bylo dat' na desyat' let molozhe, prinadlezhal k tomu tipu lyudej, dlya kotoryh rabota -- vse, i oni v nej -- v rodnoj stihii. CHtoby vyrazit' sebya, im nuzhen prostor, masshtaby, samostoyatel'nost', i vo imya etogo oni zhertvuyut poroj vsem: lichnoj zhizn'yu, svobodnym vremenem, komfortom i prochimi blagami, hotya, esli porazmyslit', na samom dele nichem oni ne zhertvuyut -- rabota, uspeh dela dlya nih i est' vse. Na Zapade takih rabotnikov nazyvayut tehnokratami, oni dvigayut vpered material'nuyu storonu zhizni, i s nih za eto spros krutoj. I esli oni ne klanyayutsya v poyas kazhdomu lyutiku-cvetochku v pole, ne l'yut slezy pri vide opadayushchego po oseni platana i ne chislyatsya bol'shimi poklonnikami kamernoj muzyki, to obshchestvo k nim osobyh pretenzij ne pred®yavlyaet: byt' garmonichnoj lichnost'yu -- delo chastnoe, no znat' svoe delo do tonkosti -- izvol'! Konechno, i shvec, i zhnec, i na dude igrec -- eto zamechatel'no, da v zhizni, k sozhaleniyu, takie na vse ruki mastera redki. I zdes', v Afrike, rukovoditelej podobnogo ranga imenuyut menedzherami, podrazumevaya teh zhe samyh tehnokratov,-- v umenii i masterstve im ne otkazhesh', znayut svoe delo ne huzhe zapadnyh firmachej. Ne odin krupnyj zakaz poteryali izvestnye stroitel'nye firmy, kak tol'ko nashi nachali stroit' na kontinente. Potomu chto stroit' nado ne tol'ko bystro, no i s garantiej. A v stroitel'stve krupnyh gidroelektrostancij i metallurgicheskih kombinatov konkurentov u nas okazalos' i togo men'she. Ottogo i uezzhal Ataulin spokojno: vse, chto on stroil, sdelano na sovest', nadolgo, mozhno bylo srok garantii i vdvoe uvelichit'. Uezzhal, ne preispolnennyj osoboj gordosti za sodeyannoe, hotya postroennym mozhno bylo gordit'sya: i kachestvom, i kolichestvom. On delal to, chto mog i dolzhen byl delat',-- v etom zaklyuchalsya smysl ego zhizni. Mozhet byt', gde-to v dushe i teplilas' gordost', no i gordost' eta byla osobogo svojstva, lichno-professional'naya, chto li,-- za kakie-to chisto inzhenernye udachi v rabote... ...Kak ni vsmatrivalsya Ataulin, ni na prichalah, ni na podhode "L'va Tolstogo" ne bylo, i taksist vysadil ego u dispetcherskoj porta, gde emu lyubezno raz®yasnili, chto teplohod prishvartuetsya cherez dva chasa na vos'mom prichale. O tom, chto stoyanka shestichasovaya, Ataulin znal: lajner bral na bort v Kasablanke pit'evuyu vodu, produkty, a turistov ozhidala chetyrehchasovaya ekskursiya. Ataulin ostavil veshchi v avtomaticheskoj kamere hraneniya i vyshel na portovuyu ploshchad'. Solnce uzhe pripekalo, no zdes', u vody, eshche chuvstvovalas' utrennyaya prohlada,-- k tomu zhe sadovniki polivali iz shlangov klumby i gazony, -- i neozhidanno ostro pahlo zemlej i sadom. Pod yarkimi materchatymi tentami za plastikovymi stolikami zavtrakal, sudya po uniforme, tehnicheskij personal. V etot rannij chas zapah krepkogo kofe vital nad vsej gromadnoj ploshchad'yu porta. Zapah etot draznil, prityagival. Ataulin za gody zhizni v Afrike tozhe pristrastilsya k kofe, hotya kogda-to byl uveren, chto vryad li est' napitok bolee priyatnyj, chem horoshij chaj. Prisev pod tent, vzyal chashechku kofe s bokalom ledyanoj vody i Ataulin. Za chashkoj kofe on podumal, chto hotya i ne raz byval v Kasablanke, po-nastoyashchemu goroda tak i ne videl: vse dela, dela, i dni byli raspisany po minutam, a tut celyh vosem' chasov do otplytiya teplohoda! "Ustroyu-ka i ya sebe ekskursiyu",-- veselo reshil Mansur Alievich i mahnul rukoj prohodivshemu nepodaleku taksi. Den' proletel bystro, Ataulin ne tol'ko osmotrel gorod, poobedal v restorane na otkrytom vozduhe, no dazhe uspel chasok povalyat'sya na plyazhe. O tom, chto "Lev Tolstoj" pribyl vovremya, on znal: videl avtobusy s nashimi turistami v torgovyh ryadah Kasablanki. Turisty, vozbuzhdennye ot vpechatlenij i pokupok, vozvrashchalis' shumnye, veselye, ne zamechaya zharkogo poslepoludennogo solnca. A Ataulin, dozhidayas' posadki, zhalel, chto ne kupil solomennuyu ili myagkuyu fetrovuyu shlyapu, na maner kovbojskih, sejchas ona byla by kstati. Posadki na teplohod "Lev Tolstoj" v tamozhennom zale porta, krome nego, dozhidalis' eshche chetvero ispancev, po vsej veroyatnosti kommersanty. Iz obryvkov ih shumnogo razgovora Ataulin ponyal, chto plyvut oni tol'ko do Barselony. Tamozhennyj dosmotr zanyal minut desyat', i zadolgo do otplytiya Ataulin byl uzhe na teplohode. Kayuta na srednej palube okazalas' vpolne komfortabel'noj. Ataulin, ne raskladyvaya veshchi, rasstelil postel' i, kogda "Lev Tolstoj" otchalil ot afrikanskogo berega, tut zhe usnul -- skazalis' bessonnaya noch', perelet v Kasablanku na. razbitom "Boinge", nezaplanirovannaya ekskursiya v gorod. Tak chto i poslednee "proshchaj" on ne skazal afrikanskoj zemle, i za nego mahali rukami zharkomu beregu drugie, zemlyaki-turisty. Prosnulsya on neozhidanno, skoree vsego ot kachki -- teplohod byl uzhe v otkrytom more. Naskoro umyvshis' i pereodevshis', Mansur Alievich pospeshil na palubu. Iz prospekta, poluchennogo vmeste s biletom, Ataulin znal, chto teplohod, -postroennyj po special'nomu zakazu pol'skimi korabelami v Gdan'ske, hodit lish' vtoruyu navigaciyu. Lajner, sootvetstvuyushchij luchshim mirovym obrazcam bez natyazhki, konechno, vpechatlyal: povsyudu caril izyskannyj komfort, krugom vse sverkalo i blestelo. Uzhinat' ego opredelili vo vtoruyu smenu, podsadiv za stolik k dvum milym devushkam iz Kishineva,-- i neozhidannyj dlya Ataulina kruiz nachalsya. Kak ponyal Ataulin za pervym zhe uzhinom s sootechestvennicami, adaptaciya emu prosto neobhodima. Za gody raboty za rubezhom Mansur Alievich otvyk ot toj neposredstvennoj obshchitel'nosti, kotoraya tak prisushcha sovetskomu cheloveku. Nigde tak bystro, navernoe, ne sblizhayutsya lyudi, kak u nas, etim my otlichaemsya v pervuyu ochered'. Da, reshil Ataulin posle uzhina, mnogomu nuzhno uchit'sya zanovo, privykat'. Doma sledovalo zhit' kak doma... Posle uzhina, kogda rano pala vyazkaya temnaya yuzhnaya noch' s yarkimi krupnymi zvezdami, korabl' kak by vspyhnul vdrug iznutri yarkimi ognyami, i tut zhe zagremela muzyka -- nachalas' vechernyaya zhizn' na teplohode, mozhet byt', samoe pamyatnoe vremya v lyubom morskom kruize. Ataulin, minuya tanceval'nye zaly i shumnye bary, nashel na korme koktejl'-holl, gde byla potishe, i, usevshis' naprotiv otkrytoj dveri, otkuda neslo svezhim nochnym veterkom, sobralsya tiho skorotat' vecher. No minut cherez sorok ego nashli podruzhki iz Kishineva. -- A my ves' teplohod obyskali. Dumaem, kuda eto zapropastilsya nash sosed?-- vypalili oni razom, obradovavshis', chto nashli ego. I Ataulin, otvykshij ot uchastiya i vnimaniya k sobstvennoj persone, vdrug tozhe obradovalsya. Vecher oni proveli liho, oboshli vse bary i poslednimi pokinuli palubu. Prosnulsya on sredi nochi i, odevshis', podnyalsya na verhnyuyu palubu. Byl tot chas, kogda kromeshnaya t'ma vot-vot nachnet svetlet', gasya odnu za drugoj krupnye yuzhnye zvezdy. Vdrug on uvidel vdali yarkie spolohi, fejerverk ognej,-- kazalos', ves' ogromnyj bessonnyj gorod sobralsya na beregu. Ataulin dogadalsya: oni uzhe shli u ispanskih beregov, i skorej vsego eto byli ogni respektabel'nogo kurorta Alikante, gde s®ehavshiesya so vsego sveta tolstosumy gulyali do utra. Sovsem rassvelo, kogda on prodrog i vernulsya k sebe v kayutu. Razdelsya i blazhenno nyrnul pod odeyalo -- posle zavtraka teplohod pribyval v Barselonu, i devushki prosili ego vzyat' na sebya obyazannosti ih gida, a sledovatel'no, nuzhno byt' v forme. Ostalas' pozadi Ispaniya, teplohod povernul k francuzskim beregam. Sosedki ego po stolu zhili ozhidaniem vstrechi s Franciej. Dovolen byl kruizom i Ataulin: udobnaya kayuta, priyatnoe obshchestvo, prekrasnaya, a glavnoe privychnaya kuhnya, rodnaya rech' vokrug, ona-to bolee vsego i radovala Mansura Alievicha. Dnem v zharu on propadal so svoimi sosedkami v bassejne na verhnej palube, a kogda te, razomlev ot solnca, uhodili k sebe otdohnut', spuskalsya v biblioteku teplohoda. Vzyav staruyu godovuyu podshivku gazet, vnimatel'no chital stat'yu za stat'ej. Nel'zya skazat', chto tam, v Afrike, on ne chital gazet, prosto chital ih neregulyarno,-- v ego sumatoshnoj rabote, kogda sutok ne hvatalo, ne vsegda bylo do gazet. A tut vot oni: odna za drugoj sledom -- zhizn' strany, kotoraya shla bez nego. Gazety vozvrashchali ego k sobytiyam togo proshedshego desyatiletiya. Nikogda on osobenno ne zadumyvalsya, ne slishkom li mnogo vremeni otdal on Afrike, da i samo uhodyashchee vremya ne ochen' oshchushchal, mozhet, ottogo, chto postoyanno byl do predela zanyat? I tol'ko sejchas, listaya starye podshivki raznyh gazet, on ponyal, kak dolgo, ochen' dolgo zhil vdali ot doma. I vpervye v chitalke prishla mysl': "Navernoe, eti desyat' let byli dlya menya godami obreteniya, rosta, no chto-to ya poteryal nevozvratno. Kakaya zhizn' proshla ot menya storonoj!" Gazety to radovali, to ogorchali, to vyzyvali ulybku,-- ni odna stat'ya ne ostavlyala ego ravnodushnym. On hotel vo vse vniknut' sam: ponyat', naprimer, chto takoe -- agropromyshlennyj kompleks? |to nachalos' uzhe bez nego. Vzvolnovanno iskal materialy po Nechernozem'yu: kogda on uezzhal, tam vse nachinalos' po bol'shomu schetu, a teper' hotelos' znat' o rezul'tatah; desyat' let -- vse-taki srok. O BAMe emu bylo izvestno bol'she -- strojka eta ne byla obdelena vnimaniem pressy, i gazety vskore obeshchali ukladku poslednego, zolotogo zvena. A vot mnozhestvo statej o kachestve tovarov nastorazhivalo, da i ne tol'ko tovarov, a i o kachestve raboty celyh otraslej narodnogo hozyajstva. I eto bylo ne sovsem ponyatno, ved' on uezzhal, kogda provozglasili pyatiletku kachestva, i byl ubezhden, chto vopros etot uzhe snyat s povestki dnya. Pojmal sebya na mysli, chto s interesom chitaet stat'i o Pribaltike. A ved' kogda-to, do ot®ezda, eti respubliki kazalis' emu takimi dalekimi. Ne ponimal on ih poeziyu, literaturu, strast' k horovomu peniyu, a ih zhivopis' i skul'ptura kazalis' emu lishennymi izyashchestva. Zamknutost', sosredotochennost' pribaltijcev prinimal za vysokomerie. No teper' vsya strana, ot kraya do kraya, vosprinimalas' celostnee, rodnee, i vse, chto proishodilo v nej, volnovalo, trogalo; pozhaluj, eto shchemyashchee chuvstvo Rodiny on v polnoj mere oshchutil tam, za rubezhom, i, vozmozhno, eto obretenie -- nemalaya plata za to, chto poteryal. Ataulin poradovalsya, chto Uzbekistan uzhe sobiraet bolee pyati millionov tonn hlopka v god,-- a chto takoe hlopok, on znal, videl, kak vyrashchivayut ego v Egipte, Sudane, Marokko. Uezzhaya, on videl pervye modeli "ZHigulej", a teper' promel'knulo soobshchenie, chto gotova k serijnomu vypusku sportivnaya, dvuhdvernaya model', a marka "Niva" v ezhegodnyh ralli po Sahare ostavlyaet pozadi mashiny mnogih priznannyh v mire avtomobil'nyh koncernov. Konechno, vstrechayas' s devushkami u bassejna ili vecherom v bare, on ne govoril im o chasah, provedennyh v chital'nom zale. Ne vykazyval radosti i udivleniya po povodu vzvolnovavshego ego soobshcheniya, kak i ne prosil prokommentirovat' vychitannoe iz teh zhe gazet sobytie, potomu chto kratchajshij put' poznaniya ne schital samym vernym. I razve on, umudrennyj zhizn'yu muzhchina, mog polozhit'sya na mirovospriyatie etih milyh, ne lishennyh voobrazheniya devushek. K tomu zhe oni s gumanitarnym obrazovaniem, rabotayut v kakih-to dalekih ot real'noj zhizni uchrezhdeniyah, i sami-to vidyat zhizn' iz okna komnaty s kondicionerom. A on -- pragmatik, hozyajstvennik, chelovek analiticheskogo inzhenernogo uma -- dazhe v stat'yah bez podteksta chuvstvoval vtoroj plan, videl kartinu poroj yasnee, chem sam avtor, potomu chto avtor tozhe gumanitarij i opiraetsya bol'she na to, chto uvidel, chto emu pokazali, chem na real'noe znanie predmeta. Zachastuyu neubeditel'nost' zhurnalistiki Ataulin videl v slaboj kompetentnosti ee predstavitelej i kak tehnokrat veril, chto ne za gorami to vremya, kogda v gazete kazhdaya stat'ya budet pisat'sya specialistami i tol'ko specialistami. On ne ponimal, pochemu mezhdu gazetoj i temoj nuzhen posrednik-zhurnalist: izlishestvo, anahronizm v vek pogolovnoj gramotnosti. "A vse-taki kak prekrasno, chto tak vyshlo -- domoj teplohodom!"-- podumal Ataulin, nezhas' v shezlonge na palube. Zakryv glaza, podstaviv lico laskovomu solncu i vetru, Mansur Alievich nevol'no prislushivalsya, o chem govorili ryadom. I chashche vsego eti razgovory, nevol'nym svidetelem kotoryh on stanovilsya, potomu chto tajny iz etogo govoryashchie ne delali, byli ne o kruize, ne o romanticheskih portah, v kotorye oni zahodili ili zajdut, ne o stranah s vneshnim izobiliem -- razgovory byli o zemle, otkuda lyudi rodom i kuda vskore vernutsya, o nasushchnyh delah, chto zhdut ih, kogda zakonchitsya otpusk. I etim neumeniem, nezhelaniem otstranit'sya ot povsednevnyh problem, navernoe, tozhe otlichaetsya nash chelovek. To, o chem govorili sluchajno okazavshiesya ryadom, volnovalo Mansura Alievicha, ibo vse eto zavtra stanet i ego zabotami. Proshli Set, teplohod priblizhalsya k Marselyu,-- u vseh s ust ne shodilo: Franciya, Franciya... Ataulin kak-to zadumalsya, otchego eto pri slove "Franciya" cheloveka ohvatyvaet osoboe volnenie. Konechno, izvestno, chto nasha kul'tura, istoriya svyazany s etoj stranoj kak ni s kakoj drugoj. No glavnoe, navernoe, v tom, chto vsya russkaya klassicheskaya literatura, na kotoroj my vse vospitany, pronizana lyubov'yu k etoj strane. Iz Marselya "Lev Tolstoj" otbyl s zaderzhkoj na poltora chasa. Delo v tom, chto kogda turisty vernulis' s ekskursii po gorodu, na teplohod prishli gosti: aktivisty mestnogo obshchestva "SSSR -- Franciya". I takaya vstrecha, konechno, ne mogla ulozhit'sya v zaplanirovannoe vremya. Vstrecha vylilas' v shumnyj prazdnik s improvizirovannym koncertom, gde i Mansuru Alievichu prishlos' byt' perevodchikom. Teplohod otplyval iz Marselya pozdno vecherom, kogda na prichalah uzhe goreli ogni. I kazhdodnevnaya vechernyaya zhizn' teplohoda na etot raz byla eshche bolee shumnoj, burnoj -- Franciya slovno ostavila na bortu chast' svoego vesel'ya, neissyakaemogo yumora i zhiznelyubiya. Nautro, posle zavtraka, kishinevskie devushki prishli k bassejnu s kipoj francuzskih zhurnalov i gazet. Mansur Alievich i ne pomnil, kogda oni ih nakupili, potomu chto v Marsele oni, kazhetsya, ni na shag ne othodili ot nego. Krasochnye illyustrirovannye zhurnaly byli bol'shej chast'yu o modah, svetskoj zhizni, sporte. Naugad otyskav tu pli inuyu stat'yu s lyubopytnoj fotografiej, devushki prosili Mansura Alievicha perevesti ee. Posle zhurnalov prishel chered gazet, no gazety, na vzglyad devushek, okazalis' skuchnymi, bez svetskoj i skandal'noj hroniki. Ne volnovali eti gazety i Ataulina, ego mysli byli o teh gazetnyh podshivkah, chto zhdali ego v biblioteke na nizhnej palube. Posle obeda on napravilsya v chital'nyj zal, k kotoromu uzhe privyk, i kuda ego bol'she vsego tyanulo na korable. V chital'nom zale stoyala priyatnaya prohlada, besshumno rabotali kondicionery, v zale tishina. Mansur Alievich proshel vdol' stellazhej, gde akkuratno lezhali podshivki gazet. On ne vybiral special'no gazetu, ne smotrel na god, bral chto pod ruku popadetsya,-- dlya nego vse predstavlyalo interes. On proshel mimo stellazha s "Pravdoj", "Izvestiyami", "Komsomolkoj"-- eti gazety, hot' i neregulyarno, s bol'shimi pereryvami, Ataulin chital. I vdrug na glaza emu popalas' podshivka "Literaturnoj gazety". Vot etu gazetu Mansur Alievich dejstvitel'no videl redko. Mozhet, v posol'stvo ona prihodila i regulyarno, no k nim, v glubinku, na ob®ekt, ne popadala -- eto tochno. Sluchalos' chitat' Ataulinu ee tri-chetyre raza v god, ne bol'she, kogda kto-nibud' priezzhal s Rodiny,-- a vse priezzhayushchie znayut tyagu k rodnym gazetam i vezut ih kipami, da v redkie naezdy v Moskvu. No sredi kolleg-stroitelej Ataulina eta gazeta byla horosho izvestna i pol'zovalas' populyarnost'yu, pozhaluj, bol'she, chem ih professional'naya. Konechno, bol'shinstvo privlekala vtoraya ee chast', gde shiroko stavilis' i kvalificirovanno obsuzhdalis' hozyajstvennye problemy, eksperimenty, poiski. Hotya koe-kogo ne ostavlyala ravnodushnym i drugaya polovina gazety, gde obsuzhdalis' chisto literaturnye, tvorcheskie problemy. I sredi kolleg Ataulina, bezuslovno, byli lyudi, kotorye, nesmotrya na te zhe usloviya, chitali "Literaturku" gorazdo chashche, chem on. No tut uzh kazhdomu svoe. Zato u Ataulina mozhno bylo poluchit' prakticheski lyubuyu tehnicheskuyu konsul'taciyu, ego tak i zvali shutya: "hodyachaya enciklopediya", a afrikanskie kollegi, za glaza, mezhdu soboj, okrestili ego "Mister GOST", potomu chto on pomnil naizust' prakticheski vse GOSTy na izdeliya, materialy i stroitel'nye konstrukcii. I spory u nih po povodu statej v "Literaturnoj gazete" byvali goryachie. Izdaleka, iz Afriki, oni ostree oshchushchali problemy strany. Mozhet, doma na chto-to oni by i vnimaniya ne obratili, a zdes', na chuzhbine, vse vosprinimalos' glubzhe, ostree. Sejchas, derzha v rukah podshivku "Litgazety", Ataulin vdrug pripomnil davnyuyu goryachuyu diskussiyu v kul'turnom centre Najrobi. Togda v Najrobi on tol'ko pribyl, malo kogo znal, poetomu po sushchestvu v spore ne uchastvoval. V kul'turnom centre po subbotam ustraivalis' vechera, a glavnoe, lyudi prihodili obmenyat' knigi. Zdes' prekrasnaya biblioteka: knizhnye novinki, zhurnaly, gazety -- vse v pervuyu ochered' dostavlyaetsya syuda. V nebol'shom holle pri biblioteke spor togda i razgorelsya o knigah, ob avtorah... Iz diskussii, zainteresovavshej Ataulina, on ponyal, chto razgovor shel ob otvetstvennosti pered chitatelem ne tol'ko avtora, no izdatelej i recenzentov, chtoby vyhodilo men'she knig slabyh, seryh. Poskol'ku narod v holle sobralsya delovoj, hvatkij, tut zhe byli vydany i koe-kakie recepty, pokazavshiesya Ataulinu vpolne logichnymi. Kto-to, naprimer, sovetoval ukazyvat' v knige ne tol'ko familiyu redaktora, no i familii recenzentov, s ch'ego odobreniya poshla k chitatelyu slabaya kniga, a esli u inogo recenzenta takih knig naberetsya mnogovato, to takogo i za verstu ne podpuskat' k knizhnomu delu. Kto-to setoval, chto inuyu povest', a to i roman bezdarnyj avtor umudryaetsya i v zhurnale napechatat', i v roman-gazete tisnut', ne govorya uzh ob otdel'nyh knigah to v odnom, to v drugom izdatel'stve, a cherez god-dva, glyadish', uzhe vyhodit pereizdanie. U neiskushennogo chitatelya, povsyudu vstrechayushchego odnu i tu zhe knigu i familiyu, skladyvaetsya mnenie, chto eto znachitel'naya kniga, a pisatel' bol'shoj. Hotya vse ob®yasnyaetsya prosto -- sluzhebnym polozheniem avtora. Togda zhe v zapal'chivosti reshili, chto ne meshalo by v kazhdoj knige, kazhdoj zhurnal'noj publikacii v obyazatel'nom poryadke davat' nebol'shuyu spravku ob avtore, s nepremennym ukazaniem dolzhnosti -- v spravke takoj nichego oskorbitel'nogo dlya avtora net, dazhe naoborot: esli on professional'nyj pisatel' -- ukazhi, esli on direktor izdatel'stva ili zaveduyushchij otdelom v zhurnale -- ukazhi. CHitatel' nash samyj podgotovlennyj v mire, on pojmet, luchshe i bystree lyuboj |VM podschitaet, kto kogo i za chto pechataet. Itog diskussii byl takoj, chto reshili ob etom napisat' v "Literaturku". Dal'nejshej sud'by mnogochislennyh predlozhenij Ataulin ne znal, no nedavno v kakoj-to knizhke on uvidel familiyu recenzenta i poradovalsya. Znachit, ne zrya togda shumeli. Vot kakaya istoriya pripomnilas' sejchas Mansuru Alievichu, svyazannaya s "Literaturnoj gazetoj". Ataulin ustroilsya poudobnee, razlozhil podshivku i stal podryad prosmatrivat' gazetu za gazetoj. CHasa cherez dva on vyshel na palubu pokurit' i, vnov' vernuvshis' v chitalku, vzyal sleduyushchuyu kvartal'nuyu podshivku gazety. Na palube, kuda on vyhodil pokurit', ot obiliya problemnyh statej v "Literaturke" prishla emu vdrug takaya mysl': "To li problemy, slovno lavina, neozhidanno navalilis' na stranu, to li oni vsegda byli, a my ne hoteli obremenyat' sebya, otmahivalis' i otkladyvali v dolgij yashchik dolgie gody, a segodnya uzhe otkladyvat' nekuda, vse yashchiki polnye, ili, mozhet, nastalo to samoe vremya, o kotorom mechtal Lenin -- "vremya tvorcheskoj zrelosti mass". Ved' mnogie problemy, i neshutochnye, podnyaty po iniciative i silami chitatelej. Porazila i obradovala ego rubrika: "S raznyh tochek zreniya"-- dva razlichnyh mneniya ob odnom proizvedenii. I, konechno zhe, mysl' avtomaticheski perekinulas' na hozyajstvo: "ZHal', chto takoj podhod tol'ko k literature... Ne meshalo by podhodit' s takoj zhe merkoj ko vsem narodnohozyajstvennym problemam. Vyslushivaya obe storony, my izbezhali by mnogih skoropalitel'nyh reshenij, kogda siyuminutnaya vygoda, zatmevayushchaya glaza, oborachivaetsya cherez gody takimi nevospolnimymi poteryami, chto tol'ko divu daesh'sya". Kakie-to stat'ya vyzyvali v nem nevedomyj dosele azart, rozhdali shal'nuyu mysl': "Mozhet, i mne podelit'sya svoimi soobrazheniyami na stranicah gazety, ved' stol'ko nagorelo, nabolelo za eti gody, da i opyt chto-to znachit". Postroil on na svoem veku nemalo -- i doma, i za rubezhom, hotya v Afrike, konechno, bol'she. I delo svoe, navernoe, znal, esli ne raz davali emu na ocenku, na sravnitel'nyj analiz proekty vsemirno izvestnyh firm, zhelayushchih poluchit' podryad na stroitel'stvo v razvivayushchihsya stranah. Da, ne raz mezhdunarodnye organizacii privlekali Ataulina v kachestve eksperta. A po istechenii sroka raboty v Afrike emu oficial'no predlozhili dolzhnost' eksperta. No Mansur Alievich ne soglasilsya -- eto oznachalo, chto eshche gody i gody motat'sya po svetu,-- kontrakt predlagalsya na desyat' let. A emu hotelos' domoj. Pochemu-to chasto vspominalos' pis'mo materi, gde ona pisala: "Mnogo vazhnyh del na zemle, synok, no glavnoe, mne kazhetsya,-- sgodit'sya zemle rodnoj, na nej ostavit' sled. SHkola nasha, v kotoroj ty uchilsya i gde ya prorabotala sorok pyat' let, valitsya. Vot vernulsya by, pozhil doma, perevel duh. A zaodno i shkolu novuyu postroil. Pri tvoem opyte, navernoe, eto netrudno. Nebos' ne otkazhut, esli hlopotat' za shkolu stanesh', ved' von u tebya skol'ko nagrad". |to pis'mo staroj materi chto-to zadelo v dushe Ataulina, chto-to razladilo v ego chetko otlazhennom mehanizme zhizni, gde vperedi i pozadi byli tol'ko strojki, strojki, rabota, rabota. Vspomniv o pis'me, o shkole, v kotoroj uchilsya, Mansur Alievich otlozhil gazetu i zadumalsya ob Aksae, o svoej maloj rodine. Ataulin ne byl chelovekom sentimental'nym i redko vozvrashchalsya myslyami k tomu periodu zhizni, o kotorom bol'shinstvo lyubit pogrustit', povzdyhat', kak o vremeni nevozvratnom. Ved' v toj prekrasnoj yunosti u kazhdogo navsegda ostaetsya svoya reka,svoj les, svoj aul, druz'ya, lyubimaya. Bol'shinstvo vspominayut ob etom chasto, dazhe esli i otchij dom gde-to ryadom, v dvuh-treh chasah ezdy poezdom. A Ataulin vspominal redko dazhe tam, za rubezhom, gde nichto, ni odin kustik, ni dazhe cvet zemli i neba ne napominali ob otchem krae... ...Mal'chikom, v golodnye poslevoennye gody, on smotrel odnazhdy trofejnyj, skorej vsego, navernoe, gollivudskij fil'm o kakom-to znamenitom arhitektore. Mozhet, fil'm byl talantliv, a mozhet, v bednom, vrosshem po okna v zemlyu poselke, gde i kino-to pokazyvali v kolhoznoj konyushne, vse tvoreniya arhitektora kazalis' emu genial'nymi, fantasticheskimi. Togda on ne mog ni znat', ni dazhe predstavit', chto sushchestvuyut pavil'onnye s®emki i celye goroda mozhno vystroit' iz pap'e-mashe. Emu kazalos', i narisovat' takoe trudno, ne govorya uzhe o tom, chtoby postroit'. Vot togda on i vbil sebe v golovu, chto nepremenno budet arhitektorom. Togda on ne otdelyal odno ot drugogo: proektirovat' dlya nego oznachalo stroit'. Mechta ego mogla pokazat'sya derzkoj, potomu chto iz ih malen'kogo poselka v te poslevoennye gody vse rebyata shli tol'ko po dvum davno protorennym putyam: v Gur'evskuyu morehodku i Alginskoe remeslennoe uchilishche, gde gotovili slesarej-apparatchikov dlya mestnogo himicheskogo kombinata. Dva eti puti schitalis' samymi vernymi, potomu chto i v remesluhe, i v morehodke kormili, odevali i davali special'nost'. V Aksae dazhe ob®yavleniya o prieme vyveshivat' perestali, potomu chto posle okonchaniya semiletki rebyata druzhno shli na stanciyu i na kryshah vagonov dobiralis' do Gur'eva i Algi. I tak iz goda v god kazhduyu osen', pochti do shestidesyatyh godov, kogda zhizn' stala potihon'ku nalazhivat'sya i u nih. Nikto iz teh rebyat, ushedshih v "more" ili na "himiyu", bol'she ne vozvrashchalis' v rodnoj Aksaj. Strannaya sud'ba --• suhoputnyj Aksaj dal nesmetnoe kolichestvo moryakov i, navernoe, posejchas na vseh moryah i okeanah plavaet nemalo ego zemlyakov: shturmanami, mehanikami, matrosami. Nu, konechno, ne na takih roskoshnyh teplohodah, kak "Lev Tolstoj", a na rabochih sudah: suhogruzah, tankerah i rybackih sejnerah. A on vdrug zadumal stat' arhitektorom! Pravda, mechtoj svoej Mansur ne delilsya ni s kem, dazhe s domashnimi -- byl uveren: ne pojmut, zasmeyut -- arhitektor! ZHivya v zemlyankah, nelegko vosparit' v mechtah. Navernoe, ta rannyaya tajna, zrevshaya v nem, i nalozhila otpechatok na ego harakter: skrytnyj, ne osobenno obshchitel'nyj, samostoyatel'nyj -- ni k komu v dushu ne lez i k sebe osobenno ne podpuskal. No byl v ego zhizni moment, kogda on otstupilsya ot svoego pravila, i eto edva ne obernulos' bedoj. Ob etom etape zhizni Ataulin ne lyubil vspominat', i, mozhet byt', eto bylo glavnoj prichinoj, chto on nikogda ne navedyvalsya v Aksaj. Mat', kak nikto drugoj, znavshaya, kak perezhival vse sluchivsheesya syn, nikogda ne nastaivala, chtoby on priezzhal v otpusk domoj. Vot tol'ko teper', v poslednie gody, kogda proshlo stol'ko let i sama krepko sdala, net-net da i prosila priehat'. Zadumavshis' ob Aksae, Mansur Alievich otlozhil gazetu v storonu, chitat' uzhe ne hotelos', interes propal. On podnyalsya na palubu. Nebol'shoj veterok trepal materchatye spinki pustyh shezlongov,-- turisty, posle burnogo proshchaniya s Franciej, otdyhali -- chas siesty, kak stali govorit' na teplohode posle Ispanii. Stranno, do sih por on pochti ne zadumyvalsya ob otchem dome; gde ne byl uzhe bolee dvadcati let. "CHto zh, vremya i mesto samoe podhodyashchee, speshit' nekuda",-- usmehnulsya Ataulin, progulivayas' po bezlyudnoj palube. O tom, chto proizoshlo togda v Aksae, na pervoj v ego zhizni strojke, on nikogda nikomu ne rasskazyval. Nikto iz kolleg ne znal ob etom, no on vsyu zhizn' esli i ne pomnil, to i ne zabyval. I kto znaet, mozhet, eto i stalo samym neobhodimym urokom v nachale zhizni. Institut on zakonchil v Moskve i v chisle luchshih studentov vybiral napravlenie odnim iz pervyh. Vybral Kazahstan. I ne potomu, chto rodnye kraya, a potomu, chto togda, v samom konce pyatidesyatyh, eta respublika, stavshaya na nogi s osvoeniem celiny, stroilas' iz kraya v kraj -- strojki na lyuboj vkus, hot' grazhdanskie, hot' promyshlennye. V Alma-Ate, v ministerstve stroitel'stva respubliki, konechno, pointeresovalis', otkuda on rodom, iz kakih mest, pochemu reshil rabotat' v Kazahstane? I kogda on nazval rodnoj Aksaj, veleli prijti zavtra: kazhetsya, v teh krayah, pochti doma, najdetsya podhodyashchaya rabota. Rabota -- i vpryam' interesnaya, a glavnoe -- samostoyatel'naya -- nashlas' ne gde-to ryadom, a v samom Aksae. SHla shestaya celinnaya osen', i strana v tom dalekom pyat'desyat devyatom godu zhdala pervyj kazahstanskij milliard pudov hleba. S celinoj svyazyvalos' reshenie hlebnoj problemy, i v stepyah obzhivalis' nadolgo i vser'ez. Ottogo i razvernulas' bol'shaya strojka v zabytom burnym vremenem stepnom Aksae. Rovnaya, neoglyadnaya na sotni verst krugom step' s redkimi ovrazhkami i chahlymi pereleskami. Aksaj stoyal vdali ot bol'shih dorog, do zheleznodorozhnoj stancii i rajcentra Nagornoe -- dvadcat' verst. Po nyneshnim merkam, kazhetsya, vsego nichego, a po stepnomu bezdorozh'yu, osobenno kogda po oseni zadozhdit, razvezet proselochnye dorogi, nikakaya mashina bez traktora do rajcentra ne doberetsya. A Aksaj i sam hleb rastil, i vokrug sovhoz na sovhoze, chto poyavilis' opyat' zhe s osvoeniem celiny. Vot i okazalos', chto ego rajon stal v oblasti samym hlebnym, i resheno bylo vozvesti tam dva elevatora. Odin v rajcentre, v Nagornom, pri zheleznoj doroge, chtoby srazu otgruzhat' vagony s hlebom, drugoj v Aksae, chtoby prinimal hleb iz glubinki. V Nagornom, dosele tozhe ne znavshem bol'shogo stroitel'stva, sozdali stroitel'no-montazhnoe upravlenie, a v Aksae hozraschetnyj uchastok etogo SMU, hotya vozvodili i tam i tut dva odinakovyh, kak bliznecy, elevatora. V eto nedavno organizovannoe SMU i poluchil napravlenie molodoj inzhener Mansur Ataulin. Upravlenie uzhe s polgoda kak organizovalos', a raboty tolkom eshche i ne razvorachivalis', edva-edva razbivku po osyam zakonchili da obnosku territorii zavershili,-- shel neskonchaemyj organizacionnyj process. Ataulinu v SMU obradovalis' i prezhde vsego potomu, chto on mestnyj: za polgoda iz Aksaya sbezhal uzhe vtoroj nachal'nik uchastka. Da i to skazat': ni gostinicy v poselke, ni prilichnoj stolovoj, a odna-edinstvennaya chajnaya rabotala tol'ko dnem -- priezzhim zdes' bylo nesladko. Mansura srazu oformili nachal'nikom uchastka. Konechno, sejchas, kogda diplomirovannyh specialistov prud prudi, vryad li takoe mozhet sluchit'sya, prorabom postavyat -- uzhe udacha, a tut srazu -- nachal'nikom uchastka. Navernoe, uchityvali i moskovskij diplom, a glavnoe, togda ni u kogo ne voznikalo voprosa: potyanet ili ne potyanet. Inzhener -- znachit inzhener, obyazan rabotat' i tyanut'. Da i u samogo Ataulina straha ne bylo, dazhe radovalsya, chto budet sam sebe hozyainom. "Ne kazhdomu mozhet takaya udacha vypast'",-- reshil on togda. Sejchas, na palube teplohoda, idushchego po Sredizemnomu moryu, Ataulin slovno vooch'yu uvidel tu svoyu pervuyu v zhizni strojku. Nachinal on prakticheski s nulya: i kadry prishlos' nabirat', i zdanie prorabskoj speshno vozvodit', i sklady, i pod®ezdnye puti k elevatoru stroit'. Mozhet, on vsyu zhizn' idealiziroval svoyu pervuyu strojku, no takih rabochih -- umelyh, ispolnitel'nyh -- u pego nikogda bol'she ne bylo, razve chto v Afrike, da i to ih mozhno bylo sravnit' lish' v bezotkaznosti, akkuratnosti, a vot v masterstve, iniciativnosti, samostoyatel'nosti razve sravnish'! I ved' ne bylo ponachalu kadrovyh, stroitel'nyh rabochih -- vse mestnye, i kazhdyj prishel s zayavleniem: "Proshu prinyat' raznorabochim", inye pisali pechatnymi bukvami "chernorabochim". On za golovu shvatilsya, uvidev goru podobnyh zayavlenij. Emu zhe srochno trebovalis' plotniki, armaturshchiki, betonshchiki, kamenshchiki -- eti professii v pervuyu ochered', pozarez, bez nih elevatora ne postroish'. On s nadezhdoj podumal bylo ob upravlenii v Nagornom, no molodym umom ponyal, chto na pomoshch' ottuda nadeyat'sya naprasno i nuzhno dejstvovat' samomu. "Prekrasnoe, trebovatel'noe vremya",-- dumal inogda Ataulin, vspominaya nachalo trudovogo puti. Oni sami iskali vyhod iz lyubogo trudnogo polozheniya, a ne ssylalis' na prichiny, dazhe samye ob®ektivnye. Kogda Ataulin vstupil v dolzhnost', na uchastke chislilos' vosem'desyat rabochih, iz nih vosem'desyat procentov raznorabochih, a ostal'nye shestnadcat', imevshie special'nost', byli prikomandirovannymi, i ochen' rasschityvat' na nih ne prihodilos'. Svoi dolzhny byt' kadry, svoi -- eto Mansur ponyal srazu. Na drugoj den', k koncu smeny, on poprosil sobrat'sya na pustoj stroitel'noj ploshchadke, gde tol'ko delali obnosku, vseh rabochih do edinogo. Prezhde vsego on rasskazal o tom, chto oni budut stroit', pokazal obshchij vid elevatora v gotovom vide, vypolnennyj cvetnymi kraskami. Nad etim listom vatmana on prosidel nakanune vsyu noch', staralsya, chtoby vpechatlyalo. Lyudi dolzhny yasno predstavlyat', chto oni stroyat, vo chto vkladyvayut svoj razum, energiyu, silu. Potom ob®yasnil: chtoby postroit' takuyu mahinu, im nuzhno uchit'sya, ovladet' novymi professiyami. I uvidel, kak ego "gvardiya" na glazah snikla -- srednij vozrast u nih byl blizhe k pyatidesyati, bol'shinstvo frontoviki, s gramotoj u vseh neshibko. Kuda uzh nam uchit'sya, pozdno -- tak mozhno bylo obobshchit' burno vyskazannuyu v otvet mysl'. Na inuyu reakciyu Ataulin ne rasschityval, znal, kakoj neodolimyj strah vyzyvaet u cheloveka negramotnogo, tem bolee pozhilogo, napominanie o neobhodimosti uchit'sya. No znal on i drugoe. Strojka dlya poselka, gde ne byli izbalovany postoyannoj rabotoj i tverdymi zarabotkami, rascenivalas' v kazhdoj sem'e kak nadezhda na luchshuyu zhizn'. Poetomu Mansur poshel na hitrost'. -- Pojmite menya pravil'no,-- skazal on vesko.-- Strojke ne nuzhno stol'ko raznorabochih, hvatit chelovek desyat' -- pyatnadcat'. A esli vy ne hotite poluchit' special'nost', ya vynuzhden budu uvolit' vas ili komandirovat' v Nagornoe, gde budete rabotat' na stancii gruzchikami. Nu, a uchit'sya... YA ne trebuyu, chtoby vy veli konspekty, zapisi, ne stanu ustraivat' ekzameny, chtoby prisvoit' vam razryad, dostatochno budet togo, chto skazhut vashi instruktory -- poluchaetsya u vas rabota ili net. YA i sam budu zanimat'sya s vami, rasskazyvat' o kazhdom predstoyashchem cikle rabot: ego ob®emah, cene, o normativnyh srokah strojki i normativnom rashode materialov na etom cikle. K tomu zhe, esli kto zapishetsya v plotniki, a dela u nego ne pojdut -- ne beda, mozhno perejti v betonshchiki ili kamenshchiki. No cherez mesyac, dva, ot sily tri, kazhdyj iz vas dolzhen najti svoe mesto na strojke. On vnimatel'no vglyadelsya v lica okruzhavshih ego lyudej i uvidel na nih uzhe ne ispug, a interes i nadezhdu. I gorazdo uverennee prodolzhal: -- A sejchas teh, kto umeet derzhat' v rukah topor i pilu -- poproshu v odnu storonu, teh, kto hot' odnazhdy slozhil sebe saraj ili pechku,-- v druguyu. Tem, kto pomolozhe i u kogo silenok pobol'she, nu i komu kak sleduet zarabotat' nuzhno,-- rekomenduyu idti v betonshchiki. Samaya tyazhelaya i pochetnaya rabota, budete udarnoj siloj. Mozhet, slyshali: beton -- hleb strojki! Tut uzh ucheba samaya prostaya -- ne razgibaj spiny. Zarabotat' nuzhno bylo kazhdomu, i iz podavshihsya v plotniki i kamenshchiki koe-kto peremetnulsya k betonshchikam. No Ataulin ostanovil eto dvizhenie. -- Ne speshite, vezde budet vozmozhnost' zarabotat', eto ya vam obeshchayu. Tol'ko rabotat' nauchites'. Zarplata budet zaviset' tol'ko ot vas -- chto zarabotaete, to i poluchite. On pochuvstvoval, chto molchanie rabochih stalo napryazhennym, i ponyal, chto temy kosnulsya bol'noj. Skazal uverenno: -- Na nashej strojke, esli udastsya organizovat' delo tak, chtoby odna brigada ne prostaivala po vine drugoj, zarabotki budut horoshie. Vizhu, prishli vy ne na odin den', vkalyvat' budete do poslednego, poka ne v®edut syuda, gde my sejchas stoim, mashiny s zernom. Tak chto, schitajte, s etogo mesyaca u vas budet prilichnyj zarabotok. No glavnoe, mne kazhetsya, chtoby doma u kazhdogo iz vas pochuvstvovali, chto vy stoyashchim delom zanyaty. On zamolchal, i lyudi stali ozhivlenno obsuzhdat' uslyshannoe. Mansur stoyal, ne menee vzvolnovannyj, chem okruzhavshie ego rabochie, i ponimal, chto nikto ne daval emu takih polnomochij -- ustraivat' "likbez", tem bolee obeshchat' zarabotki, poka delo ne sdvinulos' s mertvoj tochki. No ponimal on i drugoe: on zdes' v otvete i za elevator, i za lyudej, kotoryh dolzhen byl i napravit', i okrylit'. Tolpa ne rashodilas', i vdrug iz gruppy "betonshchikov" vyshel ego sosed po domu, dyadya Sasha Vukkert, otec mnogochislennoj sem'i. -- Ty, Mansur, uzh bol'no napugal nas uchen'em. Uchen'e uchen'yu rozn'. Uchit'sya rabotat' my budem -- takaya gramota kazhdomu iz nas po plechu. Ty govorish', nauchat nas remeslu priezzhie, a ya dumayu, i sredi svoih, esli horosho poiskat', najdutsya lyudi, znayushchie tolk v stroitel'stve. YA vot v vojnu v CHelyabinske zavod stroil, svarochnoe i armaturnoe delo znayu. Da i kladke mogu pouchit', ne zabyl eshche. A esli i zarplata budet, kak ty govorish', podhodyashchaya, my v dolgu ne ostanemsya. Pravil'no ya govoryu,