konechno zhe priglashennyj na svad'bu kak samyj dorogoj gost', predlozhil Konstantinu Nikolaevichu uslugi svoego tovarishcha-dizajnera, specialista po provedeniyu osobo torzhestvennyh i pyshnyh meropriyatij, okazyvaetsya, teper' est' i takie uzkie professii. Tot, rasstaravshis', naryadil i preobrazil i bez togo roskoshnyj zal "Pekina" tak, chto ego ne uznali zavsegdatai, a hozyaeva restorana pospeshili tut zhe zaklyuchit' s dizajnerom kontrakt na oformlenie "Pekina" k Novomu godu i Vos'momu marta, kogda ot zhelayushchih zakazat' stolik net otboya uzhe za mesyac. Ogromnyj zal utopal v cvetah, stoly okazalis' rasstavleny tak, chto gosti mogli legko peredvigat'sya po zalu, ne meshaya i ne zadevaya drug druga. I chtoby potancevat', ne nuzhno bylo sbivat'sya v odnu kuchu -- tancevat' mozhno bylo vezde, muzyka prekrasno slyshalas' dazhe v samyh dal'nih uglah. Ne zrya snyali restoran na dvoe sutok: k obedu sleduyushchego dnya gosti vnov' vernulis' za nakrytye stoly, chtoby po staromu russkomu obychayu "popravit' golovu" i eshche raz vypit' za zdorov'e molodyh i pozhelat' im mnogie leta. |jnshtejn nanyal s "Mosfil'ma" treh izvestnyh, a ny-ne bezrabotnyh operatorov. Prekrasnoe poluchilos' kino! Toglar, glyadya, kak razvorachivayutsya sobytiya, uzhe i pozabyl, chto rasschityval na skromnuyu svad'bu, uzh ochen' schastlivoj vyglyadela nevesta. Natal'ya nakanune svad'by nervno tverdila: "Govoryat, kak poluchitsya svad'ba, takoj i budet zhizn'..." Vyhodilo, chto vperedi ih zhdet sploshnoj prazdnik, ulybki, cvety i podarki... Glava 14 Parizhskie tajny 1 Otnosheniya Karlena Tatlyana s Olen'koj Haritonovoj zavyazyvalis' vse tuzhe den' oto dnya, i teper' v dome izvestnogo professora ego prinimali kak zheniha. Normanu takoe polozhenie nravilos'. Sem'ya nevesty vnu-shala Karlenu uvazhenie -- chuvstvovalis' tradicii, kul'tura, osnovatel'nost' uklada doma, nesmotrya na material'nye nevzgody, perezhivaemye nauchnoj elitoj v Rossii. No tut Karlenu udalos' pomoch' budushchemu testyu, Olegu Danilovichu: on pristroil neskol'ko ego nashumevshih ranee v uzkih krugah lekcij-statej, kotorye v prezhnee vremya nel'zya bylo opublikovat' v otkrytoj pechati iz-za total'noj sekretnosti vsego i vsya. A zapadnye tehnicheskie zhurnaly platili kuda bolee solidnye gonorary, chem iskusstvovedcheskie izdaniya za stat'i i obzory kul'turnoj zhizni Rossii. Posle pervyh publikacij na Zapade zabytyj na rodine i bedstvuyushchij professor poluchil ot neskol'kih vidnyh zhurnalov predlozhenie vystupit' po toj ili inoj probleme, v kotoryh byl ves'ma kompetenten doktor nauk Haritonov. A odin prestizhnyj universitet dazhe priglasil prochitat' kurs lekcij v udobnoe dlya nego vremya. V obshchem, blagopoluchie v sem'e Haritonovyh nachalo vozrozhdat'sya s poyavleniem v ih dome obayatel'nogo amerikanca, kotorogo budushchaya teshcha laskovo zvala Karo i pekla k ego prihodu lyubimye im pirogi s gribami i s kapustoj. V usloviyah kontrakta, podpisannogo Karlenom-Normanom s amerikanskoj razvedkoj, byl punkt, gde on obyazyvalsya postavit' v izvestnost' rukovodstvo, esli nadumaet vstupit' v zakonnyj brak. Osobenno v tom sluchae, esli izbrannicej serdca okazhetsya poddannaya drugoj derzhavy. Amerikanskie specsluzhby znayut neskol'ko sluchaev, kogda vsesil'nyj KGB, da i drugie izvestnye v mire razvedki: ital'yanskaya, nemeckaya, izrail'skaya -- sumeli skrutit' zaokeanskih agentov brachnymi uzami. Amerikancy do sih por sporyat, byla li minchanka Marina, zhena Li Harvi Osval'da, ubijcy prezidenta Dzhona Kennedi, agentom KGB i kak etot fakt povliyal na sud'bu samogo obayatel'nogo prezidenta vsemogushchego gosudarstva. Sostavil takoj raport rukovodstvu i Karlen-Norman, gde podrobno opisal sem'yu professora Haritonova, na ch'ej docheri on sobiralsya zhenit'sya v blizhajshee vremya. Soobshchil v centr i o publikaciyah budushchego testya v amerikanskih zhurnalah, i o priglashenii prochitat' kurs lekcij pered studentami vliyatel'nogo universiteta, v kotorom uchilis' neskol'ko byvshih prezidentov SSHA. Peredal on i s desyatok fotografij sem'i Haritonovyh: doma, na dache, v teatre -- eto tozhe yavlyalos' nepremennym punktom podpisannogo kontrakta. Otveta dolgo zhdat' ne prishlos', on poluchil ego gorazdo ran'she, chem predpolagal. Prichem depesha byla podpisana vysshim rukovodstvom razvedki, a eto oznachalo, chto brak agenta predstavlyal povyshennyj interes dlya specsluzhb. Okazalos', chto k professoru Olegu Danilovichu Haritonovu razvedka imela davnij interes, eshche s nachala semidesyatyh godov, kogda po nauchnym kanalam do CRU doshli sluhi ob ego otkrytiyah v zhizni himii, prigodnyh dlya ispol'zovaniya v oblasti vysokih tehnologij. No raboty, cennost' kotoryh byla ochevidna, srazu strogo zasekretili, vprochem kak i samogo professora, i nitochka interesa CRU k nemu oborvalas' v samom nachale ego nauchnoj kar'ery. I vdrug takaya priyatnaya neozhidannost' -- vozmozhnost' vnedrit' agenta v sem'yu samogo uchenogo, takoe sluchaetsya ne chasto! Nachal'stvo, zaranee pozdravlyaya svoego molodogo i talantli-vogo agenta, prosilo ne upustit' svoj shans i dazhe obeshchalo uvelichit' summy predstavitel'skih rashodov, daby on vyglyadel dostojnym Ameriki zhenihom. Karlen, chitaya vysokoparnoe poslanie iz centra, lish' tumanno ulybalsya -- interesy SSHA, patriotizm i lyubov' k zvezdno-polosatomu flagu teper' ego malo volnovali. Moskva bystro ostudila i yunosheskij i shpionskij romantizm. ZHenit'sya na Ol'ge on, konechno, hotel vser'ez i, kak schital, po lyubvi, hotya i proskal'zyvala tut skrytaya ot chuzhih glaz lichnaya vygoda, tonkij raschet. Otsylaya v centr soobshchenie o tom, chto on nameren obzavestis' sem'ej, Karlen, konechno, znal, chto ono vyzovet u ego shefov podobnyj rezonans. |to on ponyal eshche togda, kogda prochital stat'i Olega Danilovicha dlya amerikanskih zhurnalov, da i po razgovoram, besedam doma na anglijskom on oshchutil nezauryadnuyu odarennost' budushchego testya. Takie lyudi, kak professor Haritonov, i sostavlyali segodnyashnee bogatstvo i mogushchestvo ego novoj rodiny: Amerika vsegda zhila za schet talantlivyh donorov so vsego sveta. Karlen horosho znal, chto iz tridcati zhivushchih segodnya v SSHA laureatov Nobelevskoj premii -- tri chetverti sostavlyayut vyhodcy iz Kitaya, Indii, Pakistana, Izrailya, Rossii, Latinskoj Ameriki. Dazhe v bol'shoj politike, v kogo ni tkni, po nashim ponyatiyam, inostranec: Genri Kissindzher -- nemec, Zbignev Bzhezinskij -- polyak, Spiro Agnyu -- grek. Konechno, takie lyudi, kak professor Haritonov, interesovali razvedku, tem bolee esli mnogo let k nemu ne bylo podhoda. No Karlen, nesmotrya na molodost', uzhe vser'ez igral svoyu igru. |tim soobshcheniem on nadolgo, esli ne navsegda, rezerviroval za soboj mesto v Moskve, iz kotoroj emu uezzhat' nikuda ne hotelos'. Vo-vtoryh, teper' dazhe otsutstvie bol'shih rezul'tatov v ohote za "graverami" ne moglo izmenit' ego mestoprebyvanie -- professor Haritonov stoil togo, chtoby agent nahodilsya postoyanno podle nego. V nevinnom na pervyj vzglyad soobshchenii reportera svetskoj hroniki, chto on sobiraetsya zhenit'sya, tailas' eshche odna kovarnaya hitrost'. Polozhenie zheniha, estestvenno, trebovalo vremeni, i on poluchal na polgoda, na god otnositel'nuyu svobodu -- i eto vremya on vser'ez sobiralsya potratit' na poiski "gravera". Karlen chuvstvoval, chto tot gde-to ryadom, v Rossii, esli ne zhivet, to obyazatel'no chasto byvaet v Moskve, kosvenno vse podtverzhdalo eto. A razyshchi on "gravera", mozhno navsegda ostat'sya v belokamennoj i potihon'ku, god ot goda, svorachivat' rabotu, chtoby ujti v otstavku neopravdavshim nadezhd besperspektivnym agentom. ... Kak-to v konce leta, v avguste, on pod容hal na svoem belom "mersedese" vmeste s Olej k restoranu "Pekin" pouzhinat', potancevat'. Karlenu, da i Ole tozhe, ochen' nravilsya kitajskij restoran, gde ih uzhe znali i prinimali kak zavsegdataev. Tol'ko svernuv s Tverskoj napravo, na avtostoyanku pered kinoteatrom "Dom Hanzhonkova", prezhde nazyvavshimsya "Moskva", Karlen uvidel nebyvaloe skopishche roskoshnyh inomarok i ne srazu ponyal, chto vse oni starayutsya priparkovat'sya na ploshchadke pered "Pekinom". U v容zda na stoyanku stoyal val'yazhnogo vida rasporyaditel', lovko napravlyavshij mashiny na sootvetstvuyushchie mesta; on propustil Karlena s ego "mersedesom", vidimo prinyav ego za zvanogo na segodnyashnij banket gostya. Kak tol'ko oni s Olej vyshli iz avtomobilya, na stoyanku pod vostorzhennyj gul vstrechayushchih v容hal kortezh svadebnyh mashin, elegantno ukrashennyh cvetami, bez vsyakih poshlyh naduvnyh sharov i plastmassovyh kukol. I oni ponyali, chto kto-to arendoval v "Pekine" zal na svad'bu. K golovnoj mashine, ogromnomu chernomu "kadillaku", gde sideli zhenih s nevestoj, kinulis' gosti s cvetami. I Ol'ga potyanula Karlena tuda zhe -- ej hotelos' posmotret' plat'e nevesty, v poslednee vremya oni tozhe chasto govorili o svad'be, o cerkovnom venchanii. Posle pervyh ob座atij, privetstvij, pozdravlenij u "kadillaka" tolpa gostej rasstupilas' i otkryla dorogu molodozhenam k restoranu, i pod nogi im poleteli rozy -- novaya tradiciya na bogatyh svad'bah v Rossii. -- Kakoe plat'e! -- s vostorgom prosheptala Ol'ga. -- Navernoe, v Parizhe na zakaz sshili. Krasivoe i bez shlejfa, udobno tancevat', -- azartno kommentirovala ona naryad nevesty. No Karlen ne videl ni naryada nevesty, ni samoj nevesty, ego vnimanie privlekli shafery zheniha -- v elegantnyh smokingah na raspolnevshih figurah, s belymi atlasnymi lentami cherez grud', po davnej russkoj tradicii. Kak-to davno, eshche do znakomstva s Olej, uzhinaya s Krisom i Abrekom v "Pekine", Karlen videl etih val'yazhnyh gospod nepodaleku za sosednim stolom i pomnil, chto odnogo klichut Dantes, a vtorogo SHaman, znal on i to, chto na blizhajshih vyborah oni navernyaka vystavyat svoi kandidatury na prezidentskij post, a deputatskie mandaty v Gosudarstvennuyu dumu v tu poru uzhe imeli oba. CHut' poodal' za shaferami-druzhkami, na pozicii telohranitelya, shel Havtan, vladelec restorana "Zolotoj petushok". Neznakom byl Karlenu tol'ko zhenih, ego on nikogda i nigde ne vstrechal, hotya bol'shinstvo okruzhavshih molodozhenov lyudej Norman videl chasto: v kazino, v havtanovskom restorane, na begah, v avtoservise inomarok, nochnyh klubah, v "Pekine", nakonec. Vidimo, sedeyushchij zhenih ne pervoj molodosti byl vliyatel'nyj chelovek, raz takie vysokie gospoda okazalis' u nego doverennymi lyud'mi na svad'be. -- Vot zasnyat' by eto plat'e! -- prodolzhala mechtatel'no vostorgat'sya Ol'ga, zavorozhennaya naryadom nevesty. No Karlen, v lackane pidzhaka kotorogo vsegda nagotove tailsya glazok skrytoj mikrokamery, uzhe davno usilenno fotografiroval i molodyh, i okruzhenie, i vseh podhodivshih gostej -- chuvstvoval, chto eti snimki kogda-nibud' ochen' emu prigodyatsya. Sudya po zastavlennoj avtostoyanke, svad'ba namechalas' grandioznaya, a mashiny vse pribyvali. Uzhe kogda zhenih s nevestoj podoshli k raspahnutym nastezh' vysochennym dveryam "Pekina", poyavilsya chut' zapozdavshij Argentinec v belom smokinge, ryadom s nim -- zhena i docheri, v rukah u zhenshchin byli roskoshnye bukety. "Znachit, vezdesushchij Argentinec horosho znaet zheniha", -- pochemu-to podumal Karlen. Telefon Gorodeckogo davno uzhe stoyal na proslushivanii u Tatlyana, i on reshil dnya cherez dva vnimatel'no izuchit' zapisi razgovorov kataly, kotoryj navernyaka v besede s kem-nibud' obmolvitsya o segodnyashnej roskoshnoj svad'be v kitajskom restorane. Sredi mnozhestva inomarok Karlen uzrel i dve mashiny firmy "Kara-Dyushatel'", tol'ko drugih rascvetok: beluyu i zhemchuzhno-dymchato-perlamutrovuyu, na fone dazhe samyh prestizhnyh modelej eti avtomobili vyglyadeli vyzyvayushche roskoshno. Karlen, zanyatyj lichnymi delami, uzhe tri dnya ne videl svoih druzej s chetvertogo etazha, i "kara-dyushatel'" navela ego na mysl' poiskat' ih tut, no skol'ko on ni oglyadyval plotno zastavlennuyu stoyanku, znakomoj mashiny, na kotoroj on chasto vyezzhal sam, ne bylo vidno. Hotya, sudya po sostavu gostej, osobenno po ih kolichestvu, Kris s Abrekom vpolne mogli byt' priglasheny na eto pretencioznoe torzhestvo. Otyskat' sosedej ne udalos', i Karlen, poteryavshij interes k chuzhoj svad'be, ot容hal ot "Pekina". Tot vecher Karlen s Olej proveli tozhe shumno i veselo -- v havtanovskom restorane u Petrovicha. V tot den' tam otmechali den' rozhdeniya srazu tri kompanii: shampanskoe lilos' rekoj, orkestr ne umolkal ni na minutu, i special'no priglashennye cygane iz teatra "Romen" pridali gulyan'yu osobyj, po-russki zalihvatskij sharm, tak nravivshijsya Karlenu. Istoriya, kogda oni ne popali v "Pekin" iz-za chuzhoj svad'by, skoro zabylas', i Karlen s Olej ni razu ne vspominali o nej, hotya Tatlyan, proyaviv snimki, sdelannye na avtostoyanke ryadom s kinoteatrom "Dom Hanzhonkova", obratilsya k svoim druz'yam s chetvertogo etazha, nadeyas' proyasnit' situaciyu: pochemu takie vliyatel'nye lyudi, kak Dantes i SHaman, byli shaferami so storony zheniha, cheloveka neizvestnogo dlya shirokoj publiki? I pochemu s takoj pompoj otmechalas' eta svad'ba -- ved' ne politik, ne bankir, ne predprinimatel', ne estradnyj kumir? Kris s Abrekom, rassmatrivaya fotografii, uznali pochti vseh prisutstvuyushchih na torzhestve lyudej. |to vdohnovilo Abreka na pouchitel'nye otkroveniya: -- Dorogoj Karo, nichego sluchajnogo v zhizni ne byvaet. Esli sostoyalas' takaya roskoshnaya svad'ba, znachit, chelovek zasluzhil podobnye pochesti. Ty prav, ne na vsyakuyu svad'bu pojdut i Dantes, i SHaman, predstavlyayushchie naivysshih avtoritetov v gosudarstve. A chto kasaetsya skromnogo, na tvoj vzglyad, zheniha, to eto legendarnyj chelovek iz uhodyashchego pokoleniya. Naprimer, ego horosho znal nash dyadya Rafik Svo. On kak-to, upominaya o nem, izrek: eto velikij chelovek, chistodel! No chem etot velikij zanimaetsya, rasskazat' ne uspel, chto-to uvelo v tot raz razgovor v druguyu storonu, a dopytyvat'sya u nas ne prinyato, durnoj ton, zapadlo, kogda nado, sam skazhet. No chistodel -- oznachaet masterstvo, chto-to po vysshemu pilotazhu. Mozhet, on iz teh redchajshih lyudej, hudozhnikov-yuvelirov, kotorye otladili v nachale semidesyatyh chekanku staryh carskih zolotyh monet dostoinstvom v pyat' i desyat' rublej -- samogo privlekatel'nogo tovara dlya teh, kto lyubil prezhde "solit'" den'gi, takih gobsekov prud prudi. Nikakaya ekspertiza, krome Probirnoj palaty pri Gohrane SSSR, ne mogla ustanovit' poddelku, vse sovpadalo: absolyutnye parametry, tochnejshij ves, chisto zolotoj zvuk, a zolota tam byla tol'ko odna desyataya chast'. Takih masterov i nazyvayut s uvazheniem -- chistodely. V lyubom sluchae on chelovek vysochajshego avtoriteta, za eto golovoj ruchayus'. On, vidimo, davno otoshel ot del, eshche do nashego poyavleniya v Moskve, inache by my tochno znali, kto on, chem zanimaetsya. A teper', veroyatno, zhivet v svoe udovol'stvie, kak vidish', reshil sem'ej obzavestis', znachit, ran'she zhil po inym ponyatiyam: bratan v zakone ne imel prava na sem'yu, na sobstvennost'. Segodnya avtoritet takogo cheloveka, ego slovo dorozhe zolota, dorozhe brilliantov. Sluchis' kakoj-nibud' vazhnyj spor, razborka mezhdu bol'shimi lyud'mi -- obratyatsya k nemu. I kak on skazhet, tak i budet, nravitsya eto komu ili net. Kak govoryat yuristy, prigovor okonchatel'nyj i obzhalovaniyu ne podlezhit. No oshibis' on, primi ch'yu-libo storonu -- bol'she k nemu ne obratyatsya. Nezavisimyj i nepodkupnyj sud'ya nuzhen ne tol'ko v grazhdanskom obshchestve, no i v ugolovnom mire, inache konec: haos, bespredel. -- Da, zhal', ne byli my zvany na etu svad'bu, -- podderzhal Kris, -- pogulyali by ryadom s takimi korifeyami. ZHal', ne zapomnil, kakaya u nego klikuha, hotya Svo nam togda ee nazyval, tochno. No nichego, dorogoj Karo, my svoe tozhe voz'mem i priglasim samogo chistodela na nashi svad'by, esli sami, konechno, dozhivem do takih dnej... Vot takoj neozhidannyj kommentarij poluchil Karlen po povodu svad'by v "Pekine". 2 Proshlo vsego lish' tri mesyaca so dnya pyshnoj avgustovskoj svad'by, i Karlen s Olej eshche raz vspomnili o nej. No na etot raz reporter svetskoj hroniki iz "Los-Andzheles tajms" proyavil k ee glavnym uchastnikam gorazdo bolee pristal'nyj interes. V konce noyabrya, v odin iz promozglyh dnej pozd-nej moskovskoj oseni, kogda uzhe vypal pervyj sneg i vse napominalo o predstoyashchej zime, Karlen zaehal k Ol'ge domoj, zahotel povidat'sya s nej, da i novost' priyatnaya dlya Olega Danilovicha imelas'. Priehal on bez preduprezhdeniya -- srazu posle interv'yu s odnim molodym skripachom, kotoromu specialisty s vostorgom prochili lavry Davida Ojstraha ili dazhe Iegudi Menuhina, -- i popal za nakrytyj stol. Ol'ga, oka-zyvaetsya, tol'ko polchasa nazad vernulas' iz instituta, a gost' k stolu u vseh narodov schitaetsya schastli-voj primetoj, o chem emu ne preminuli povedat'. Posle takoj preambuly novost' dlya Olega Danilovicha yavilas' kak bozhij dar, a ne kak dal'nij, lovko rasschitannyj hod amerikanskoj razvedki. Odin iz vsemirno izvestnyh universitetov v Vashingtone, okrug Kolumbiya, sobiralsya izdat' ego uchebnik po himii, kotoryj on napisal dlya studentov vysshih uchebnyh zavedenij SSSR eshche let pyatnadcat' nazad. Gonorary za izdanie dlya poteryavshego orientiry v zhizni professora pokazalis' prosto gigantskimi, snimavshimi vse finansovye problemy. Posidev za stolom, Karlen s Olej ostavili schastlivyh roditelej na kuhne i uedinilis', kak obychno, u nee v komnate. Ne uspel on ee obnyat', kak Olya vzyala s pis'mennogo stola broskij zhurnal, nazvanie kotorogo ni o chem ne govorilo Karlenu, i protyanula emu. Podobnye izdaniya voznikali shumno, pretenciozno, deneg na ih reklamu, osobenno na prezentaciyu, ne zhaleli, no cherez polgoda, uspev vypustit' pyat'-shest' nomerov i ne ostaviv zametnogo sleda v kul'turnoj zhizni strany, oni ischezali navsegda. Skoree vsego etot zhurnal byl iz etoj serii odnodnevok, bolee ser'eznye izdaniya, utverdivshiesya na rynke, Karlen horosho znal, tak kak sotrudnichal s bol'shinstvom iz nih. Protyagivaya Karlenu zhurnal, Olya skazala s lukavoj ulybkoj: -- I u menya dlya tebya syurpriz. Pomnish' tu svad'bu v "Pekine", gde mne tak ponravilos' podvenechnoe plat'e nevesty? Madam, vyhodit, ochen' bogataya, posmotri, kakie ona traty sebe pozvolyaet. ZHurnal, kak i predpolagal Karlen, okazalsya "pustym", tak na professional'nom zhargone ocenivaetsya kachestvo izdaniya. Na Zapade podobnuyu pressu nazyvayut "bul'varnoj", ili "zheltoj", no v chistom vide takovoj v Rossii eshche ne sformirovalos'. Bol'shinstvo stranic zastolbili fotografii skandal'nyh zvezd, dam polusveta, shlyuh, ne skryvayushchih svoej professii, vcherashnih kumirov, spivshihsya sportsmenov. Razvorot v seredine zhurnala zanimali tozhe snimki, no uzhe luchshego kachestva. Oni prinadlezhali zapadnym fotoreporteram, dazhe ochen' izvestnym. Te bystro sorientirovalis' na russkij rynok i sbyvali v Moskvu raboty, kotorym ne nashlos' mesta v "Plejboe", "Vog", "|l'", "Bazar", "Kosmopoliten" -- dorogih i prestizhnyh v Evrope izdaniyah. Snimki shli pod vyzyvayushche pretencioznym nazvaniem: "Russkie zavoevyvayut mir". Tol'ko glyanuv na neskol'ko fotografij, sdelannyh v dorogih yuvelirnyh magazinah Londona, Veny, Tel'-Aviva, Cyuriha ili v antikvarnyh salonah Parizha, Madrida, Afin ili Rima, Karlen podumal, chto eti snimki mogli by zainteresovat' nalogovuyu inspekciyu Rossii, zhal', ne bylo soprovoditel'nogo teksta k nim. No dva snimka vnizu razvorota zastavili nastorozhit'sya i Karlena-Normana, emu s trudom udalos' skryt' svoe volnenie ot nevesty. Na pervom, sdelannom v izvestnom parizhskom avtosalone "Sebast'yan", gde prodayutsya dorogie, chashche vsego sdelannye po predvaritel'nomu zakazu eksklyuzivnye ekzemplyary redkih mashin, byla izobrazhena znakomaya im nevesta, ch'e svadebnoe plat'e srazilo Ol'gu. Odeta ona byla i na etot raz bogato i so vkusom, no ne naryadom privlekla ona vnimanie Tatlyana. Pokupatel'nica yavno pozirovala okazavshemusya sluchajno ryadom ili special'no dezhurivshemu v takom magazine fotoreporteru -- ona effektno, s ulybkoj opustila levuyu ruku, unizannuyu kol'cami i brasletami s dorogimi kamnyami, osobenno yarko vydelyavshimisya na cvetnom snimke, na stopku dollarov v bankovskih upakovkah, a nahodyashchijsya po druguyu storonu ot vpe-chatlyayushchej dollarovoj piramidy ne to vladelec, ne to menedzher magazina derzhal pered soboj dvumya pal'-cami pachku neraspechatannyh assignacij iz etoj zhe stopki. Snimok yavno simvoliziroval povedenie "novyh russkih" za rubezhom i ih deviz: "Za vse -- nalichnymi!" Na drugoj fotografii, ponizhe, ta zhe dama uzhe sidela za rulem roskoshnogo kabrioleta "mazerati": oslepitel'naya zhenshchina, umopomrachitel'naya mashina! Podobnaya model' "mazerati" s otkidyvayushchimsya verhom stoila, na vzglyad Karlena, ne men'she trehsot tysyach dollarov. Esli reporter hotel epatirovat' publiku, on svoego vpolne dobilsya! Na vtorom snimke ryadom s zhenshchinoj na perednem siden'e primostilsya kakoj-to muzhchina, no dlya fotografa ne on byl glavnyj v kadre, i figura smazalas'. Odnako Karlen yasno videl, chto etot muzhchina sovsem ne tot zhenih, sedeyushchij gospodin, chto vel nevestu pod ruku u restorana "Pekin", -- tot byl zametno vyshe, val'yazhnee. Karlen uzhe hotel vernut' zhurnal Ol'ge, kak vdrug ego vzglyad ot roskoshnogo zolotistogo "mazerati" s kozhanym otkidnym verhom perekinulsya na nevzrachnogo menedzhera magazina "Sebast'yan", a tochnee -- na pachku dollarov, kotoruyu derzhal tot pochti na urovne lica. I tol'ko tut Karlen ponyal zamysel fotomastera: glavnym v kadre byli vse-taki den'gi -- Ego Velichestvo Dollar. V pachke dollarov, v piramide, sostavlennoj iz nih, i krylas' zadumannaya hudozhnikom ideya, ochen' ponyatnaya zapadnomu obyvatelyu. Vyhodilo, chto den'gi zatmili, zaslonili sluzhashchego avtosalona, dollar na snimke vyglyadel brosko, reklamno, mozhno dazhe skazat' -- hudozhestvenno. I tut Karlen, uzhe minuty tri derzhavshij v rukah zhurnal i v upor razglyadyvavshij snimki, uvidel chetko nomer i seriyu kupyury -- eto byli te samye superbanknoty, o kotoryh predupredilo ego CRU i Federal'nyj rezervnyj bank Ameriki... Ot neozhidannosti on chut' ne vskriknul, no vovremya sderzhalsya. Ol'ga ulovila peremenu v nastroenii svoego zheniha, zametila ego neobychnuyu blednost', mgnovenno voznikshij lihoradochnyj blesk glaz, kak pri temperature, i potomu, nezhno obnyav, uchastlivo sprosila: -- CHto-nibud' sluchilos', Karo? |timi snimkami ya ogorchila tebya? Karlen, chtoby skryt' svoe sostoyanie, vstal i, nezhno priobnyav ee, potersya shchekoj o shcheku: -- Konechno, zhal', chto ya ne mogu podarit' tebe takuyu velikolepnuyu mashinu ili dragocennosti, no ya ochen' lyublyu tebya i dumayu, chto smogu balovat' dorogimi podarkami... -- Spasibo, milyj. No ya ne zaviduyu ni ee mashine, ni naryadam i ukrasheniyam. Stranno drugoe, chto ona uzhe dvazhdy vstretilas' na nashem puti... -- Da, pozhaluj, ty prava, v etom est' chto-to misticheskoe. V desyatimillionnom gorode eto pohozhe na chudo, no, kak govoritsya u vas v Rossii: chto ni delaetsya, vse k dobru. Budem i my schitat' tak... Uhodya iz doma professora Haritonova, Karlen poprosil u Oli zhurnal, skazav, chto hochet pokazat' etu model' "mazerati" svoim druz'yam, yarym poklonnikam avtomobilej Krisu i Abreku. Vernulsya k sebe v "armyanskij dom" Karlen rasstroennym, chestno govorya, on ne okazalsya gotov k takoj bystroj udache. On polagal, chto poiski "gravera" zatyanutsya na gody, hotya chuvstvoval, chto vse krutitsya gde-to ryadom, vozle nego, i mnogih lyudej, imeyushchih k etomu otnoshenie, on uzhe navernyaka znaet v lico. V etot promozglyj predzimnij den' Karlen uzhe bol'she nikuda ne sobiralsya vyhodit' iz kvartiry i potomu nalil sebe solidnuyu, po-russki, porciyu viski "Ballantajn", k kotoromu pristrastilsya uzhe v Moskve. Potom, hotya i otobedal u nevesty doma, prinyalsya gotovit' uzhin. V holodil'nike u nego byla picca-polufabrikat iz horoshego ital'yanskogo restorana po sosedstvu -- on postavil ee v mikrovolnovuyu pech'. I ot dushi pozhalel, chto v takuyu minutu v dome ne bylo nichego ot Petrovicha, den' oto dnya Karlen-Norman vse bol'she cenil russkuyu kuhnyu, russkuyu edu, osobenno tu, chto gotovili v havtanovskom restorane. V kakoj-to moment on hotel dazhe pozvonit' v "Zolotoj petushok", chtoby prislali korzinu s tradicionnym nabo-rom, no v poslednij moment peredumal: emu nuzhno bylo pobyt' odnomu, prinyat' strategicheski pravil'noe reshenie, -- on stoyal u dolgozhdannoj celi i oshibat'sya ne imel prava. V konce koncov, v holodil'nike bylo dostatochno edy, eto sootvetstvovalo ego armyanskomu mentalitetu, kotorogo on, iz-za druzhby s Krisom i Abrekom, pytalsya priderzhivat'sya. Druz'ya s chetvertogo etazha mogli pozvonit' sredi nochi i sprosit': net li u tebya semgi ili solenoj kapusty i hrustyashchih ogurchikov s Central'nogo rynka pod vodochku? I ne okazhis' togo ili drugogo, mogli vosprinyat' eto kak obidu -- po ponyatiyam Krisa i Abreka, v dome dolzhno byt' vse. Nakryv stol, Karlen dostal novyj sort russkoj vodki, rekomendovannoj emu Petrovichem, i s udovol'stviem vypil stopku pod griby i yazykovuyu kolbasku. Tatlyan prinadlezhal k tomu redkomu tipu lyudej, kotoryh spirtnoe skoree mobilizuet, chem rasslablyaet. Obychno, prinyav dva-tri stakanchika krepkogo spirtnogo, on myslil chetche, mnogovariantnee, takoe on za soboj zametil davno, eshche so studencheskih let. Segodnya trebovalas' osobennaya yasnost' uma: v tom, chto on sluchajno natknulsya libo na samogo russkogo "gravera", libo na krutogo sbytchika fal'shivyh dollarov, on ne somnevalsya. Pri lyubom rasklade -- on u finisha. On ne upustit svoj shans, dozhmet "zheniha", chego by eto ni stoilo, chtoby vyjti na podpol'nyj valyutnyj centr. Esli nado, pribegnet k pomoshchi banditov s chetvertogo etazha. Posle pervoj ryumki prekrasnoj vodki "Russkaya ruletka" na um emu prishla neozhidannaya mysl'... V poslednee vremya on iskal fal'shivomonetchika tol'ko dlya sebya, no v eti minuty podumal, chto, esli russkij "graver" pochemu-to okazhetsya emu ne po zubam, on, ne meshkaya, prizovet na pomoshch' vsyu amerikanskuyu moshch'. V vyigryshe on okazhetsya v lyubom sluchae, no luchshe bylo popytat'sya provernut' vse samostoyatel'no. Ved' najdi on etot chertov ceh -- srazu reshil by vse problemy lichnoj zhizni, a zhizn' u nego tol'ko-tol'ko nachinalas', sud'ba redko i ne vsyakomu predostavlyaet takoj shans. Karlen prekrasno eto ponimal. Porazmysliv na etu temu eshche s polchasa, on tverdo reshil: vnachale popytat' lichnyj shans, tem bolee chto k interesam Ameriki on mog vernut'sya na lyubom etape poiska "gravera". Segodnyashnee otkrytie trebovalo nemedlennyh dejstvij, i Karlen, podnyav lezhavshij vsegda ryadom sotovyj telefon, pozvonil na chetvertyj etazh, no nikto po stacionarnomu nomeru ne otvetil. Togda on pozvonil pryamo v "kara-dyushatel'" -- ot-kliknulis' srazu. -- Abrek, mne nuzhno srochno vyletet' na nedel'ku v Parizh. Ne mogli by vy pomoch' mne s pasportom? YA hotel by sletat' tuda inkognito... -- Karo, dorogoj, bez skremblera na telefone o takih delah govorit' ne stoit, my ved' mozhem byt' na kryuchke u vlastej, a eto povredit tvoej reputacii, eto na vsyakij sluchaj, ne obizhajsya, -- ukoriznenno zametil Abrek, i Tatlyan soglasno kivnul, slovno druz'ya mogli ego videt'. -- Te svyazi sohranilis'... Slushaj, my reshili provesti vecher doma, holodno, da i sneg povalil. Tak chto zhdi nas v gosti, appetit garantiruem... Vecherom za druzheskoj pirushkoj, kotoraya okazalas' tak kstati k nastroeniyu Karlena-Normana -- v odinochku on ot volneniya ne nahodil sebe mesta v kvartire, -- vopros s pasportom, obyazatel'no zelenym, diplomaticheskim, reshilsya bystro. Karlen ob座asnil: on hotel by, chtoby ego skorotechnyj vizit v Parizh ne byl izvesten ego hozyaevam, a inache on ne mog oformit' vizu vo Franciyu cherez amerikanskoe posol'stvo. Poezdku v Parizh on ob座asnil lichnymi problemami: hotel kupit' neveste naryady i svadebnoe plat'e -- o tom, chto u nih s Ol'goj delo shlo k vencu, Abrek s Krisom horosho znali. Posle uhoda druzej, kotorym on zhurnal, estestvenno, ne pokazal, Karlen dolgo razglyadyval snimki v odinochku, pytayas' sostavit' k nim slovesnyj kommentarij. Vyhodilo, chto molodozheny, na ch'yu svad'bu on chut' bylo sluchajno ne popal, zhili ili imeli kvartiru v Parizhe. Esli by oni pokupali takuyu doroguyu mashinu dlya Moskvy, im prishlos' by oplatit' tol'ko ee stoimost', i cherez nekotoroe vremya ee dostavili by transportnym samoletom pryamo v SHeremet'evo. I togda hozyajka skoree vsego fotografirovalas' by v mashine uzhe doma, na fone rossijskogo pejzazha, a tut na fotografii chetko vidnelis' parizhskie nomera -- tam mashiny prodayut uzhe s nomerami, zaregistrirovannymi v policii. |ti detali Karlenu, horosho znavshemu zapadnuyu zhizn' i byvavshemu v Parizhe, govorili o mnogom. Lyudi, imeyushchie dostup k fal'shivym dollaram, mogli pozvolit' sebe zhit' dvumya domami -- v Moskve i v Parizhe, chto sejchas nichut' ne udivitel'no dlya "novyh russkih". "Gospoda vysokogo poleta", -- govoril o takih nuvorishah yazvitel'nyj Abrek. Otsyuda i pyshnaya svad'ba v Moskve... Znachit, stolica zanimaet v ih zhizni ne poslednee mesto... Takie gipotezy vystraival v tu noch' Tatlyan posle uhoda gostej. No kak by on ni fantaziroval, sledovalo letet' v Parizh, navedat'sya v avtosalon "Sebast'yan", a tam uzhe iskat' pokupatel'nicu, pozvolivshuyu sebe doroguyu pokupku, da eshche i za nalichnye, cherez tri mesyaca posle roskoshnoj svad'by v "Pekine". 3 Priletel Karlen v Parizh rano utrom, pervym rejsom aviakompanii "|r-Frans", v znakomyj po prezhnim vizitam aeroport Orli. V Parizhe stoyala takaya zhe syraya, promozglaya pogoda, hotya sneg vo Francii eshche ne vypadal. Pogoda ne okazalas' dlya nego neozhidannoj -- on zhil v Parizhe bol'she goda, prohodil stazhirovku v izvestnoj gazete "Frans suar" i znal, chto takoe konec noyabrya vo Francii. Da i v samolete ob座avili meteosvodku, posle chego vse druzhno zaprosili kto viski, kto kon'yak. Pribyl on v Parizh nalegke, s odnim polupustym "diplomatom", esli chto i ponadobitsya, vse mozhno priobresti zdes' -- deneg s soboj on vzyal dostatochno. Druz'ya s chetvertogo etazha lyubezno predostavili vozmozhnost' eshche raz vospol'zovat'sya chechenskim sakvoyazhem iz londonskogo otelya "Lejnsboro". Kstati, Karlena sil'no udivilo, chto deneg v shchegol'skom sakvoyazhe za poslednie dva mesyaca niskol'ko ne ubylo, hotya Kris s Abrekom tratili ih napropaluyu, znachit, snova razzhilis' gde-to solidnoj summoj. V Parizh on letel bez osobogo trepeta i volneniya, i ne potomu, chto ne lyubil ego ili byl ravnodushen k evropejskoj stolice, prosto horosho pomnil tot davnij god stazhirovki. Zdes', kak ni v kakom drugom gorode mira, chuvstvuesh' vlast', silu deneg i svoe bessilie, nichtozhestvo, kogda ih net! Vse est' i vse ne dlya tebya -- takim zapomnilsya Karlenu Parizh. CHto mog pozvolit' sebe bednyj student, kuda pojti, kogda na schetu byl kazhdyj dollar, a v molodye gody tak hochetsya est', odevat'sya, gulyat', uhazhivat' za krasivymi devushkami! Parizh ne ostavil v ego vospominaniyah nichego sentimental'nogo, o chem stoilo sozhalet', i ottogo segodnya on chuvstvoval sebya tverdo i uverenno, kazalos', nichto ne sposobno ego rasslabit' ili otvlech' ot vypolneniya zadumannoj missii. V samolete, kogda on ravnodushno dumal o Parizhe, pripomnilsya pochemu-to konec odnogo znamenitogo evropejskogo romana, kogda nekij razocharovavshijsya puteshestvennik vozvrashchaetsya iz Venecii, o kotoroj grezil vsyu zhizn'. V restorane Vostochnogo ekspressa emu na glaza popadaetsya gazetnyj abzac o tom, chto Veneciya ezhegodno pogruzhaetsya v puchinu na santimetr-poltora. I nezadachlivyj, razocharovannyj geroj v serdcah ronyaet: "Pust' poglotit ee more!" -- i vypivaet bokal vina za budushchuyu smert' velikogo goroda grez. Konechno, Karlen ne vynes by stol' surovogo prigovora lyubimomu vsem mirom gorodu, no Parizh ne trogal ego serdce. Stazhirovka vo "Frans suar" pozvolila emu neploho uznat' francuzskuyu stolicu, osobenno ee vechernyuyu zhizn', -- on i tam specializirovalsya na kul'ture i svetskoj hronike. Konechno, u nego, kak u vsyakogo molodogo cheloveka, sluchalis' tut intrizhki i v elektronnoj zapisnoj knizhke eshche hranilis' telefony devushek, no on ne stroil nikakih planov na ih schet. Hotya, konechno, emu bylo priyatno osoznavat', chto segodnya on mog by priglasit' lyubuyu iz nih v dorogoj restoran, sdelat' kakoj-nibud' podarok ili udivit' otelem, v kotorom ostanovilsya. "Prezhde vsego delo, a tam posmotrim", -- reshil on. V aeroportu on vzyal taksi i nazval odnu iz dorogih gostinic na Elisejskih polyah -- "Palas-otel'", kogda-to on bral tam interv'yu u |ltona Dzhona, gastrolirovavshego v Parizhe, i byl porazhen roskosh'yu apartamentov. Ustroivshis' na tom zhe etazhe, gde nekogda prozhival kumir ego yunosti, Karlen spustilsya v restoran, gde plotno, na russkij maner, pozavtrakal i dazhe vypil paru ryumok horoshego francuzskogo kon'yaka "Remi-Marten", chem udivil, kazalos' by, nevozmutimyh oficiantov prestizhnogo otelya. Za zavtrakom on pytalsya kak-to splanirovat' svoj den' ili produmat' razgovor v "Sebast'yane", kotoryj na segodnya byl vazhnee vsego, no bystro otbrosil etu ideyu -- dejstvovat' sledovalo po obstoyatel'stvam. U pod容zda "Palas-otelya" stoyala verenica pustyh taksi, podzhidavshih klientov dorogoj gostinicy. Karlen, myslenno perekrestivshis', nyrnul v teploe chrevo pervogo zhe avtomobilya, otkuda ego usluzhlivo pomanili. SHpionskie privychki, a tochnee vyuchka, davali sebya znat': on sel na zadnee siden'e i nazval ne sam magazin "Sebast'yan", kuda napravlyalsya, a kafe ryadom s nim. On horosho zapomnil russkuyu pogovorku: berezhenogo Bog berezhet. Prekrasnoe ital'yanskoe kafe "Verona" kak raz nahodilos' naiskosok, cherez dorogu ot avtosalona. SHofer, pod容zzhaya, utochnil: "Vam v "Veronu"?", i Karlen kivkom molcha podtverdil adres. Prezhde chem razdet'sya v garderobe, Karlen pridirchivo oglyadel sebya v vysokom zerkale u vhodnoj dveri. Anglijskoe pal'to iz tkani "vikuniya", na teploj norkovoj podkladke, priobretennoe v Moskve v otele "Sofitel'-Iris", sidelo na nem bezukoriznenno, vprochem, kak i kostyum ot firmy "Dormej", kuplennyj tam zhe, v "YAguar-stil'". Pozhaluj, tak ili priblizitel'no tak vyglyadyat pokupateli magazina "Sebast'yan" -- u prodavcov glaz zorok, emu nel'zya bylo ih chem-nibud' nastorozhit'. Razdevayas', on perestrahovalsya, oglyanuvshis' po privychke: net li za nim hvosta. I stolik zanyal tak, chtoby horosho videt' vhodnuyu dver', no, sudya po vsemu, ego nikto ne pas. V "Verone" on prosidel bol'she poluchasa, vypil dve chashki krepkogo kofe i ryumku kon'yaku. Pogoda trebovala segodnya krepkih napitkov, hotya v ital'yanskom zavedenii obychno bol'she p'yut vino, a syuda ono postupalo iz samoj Sicilii, ob etom govorili reklamnye plakaty na stenah. Bylo teplo, uyutno, obsluzhivali lyubezno, no delo est' delo, i Karlen, glyanuv na svoi "YUliss Nardan - CHingizhan", s sozhaleniem pokinul "Veronu". Postoyav minuty dve u kafe, slovno podzhidaya taksi, neozhidanno rezko peresek ulicu i reshitel'no napravilsya k "Sebast'yanu". V avtomagazine na podiume stoyali chetyre mashiny, i vse evropejskie -- dve nemeckie, odna ital'yanskaya i odna francuzskaya, "reno". Posetitelej v etot chas eshche ne bylo, a prazdnye zevaki vo Francii v dorogie magaziny ne zaglyadyvayut, tam voobshche ne prinyato bez osoboj nuzhdy slonyat'sya po torgovym zavedeniyam, tem bolee takim, kak "Sebast'yan". Kazhetsya, ne prishli dazhe vse sluzhashchie avtosalona, lish' odinokij chelovek v sinej firmennoj kurtochke "Sebast'yana" protiral perednee steklo u belogo "porshe". Edva Karlen raspahnul vhodnuyu dver', v glubine magazina razdalsya melodichnyj zvuk kolokol'chika, tak obychno podaetsya signal, chto v zale poyavilsya ego velichestvo klient. CHelovek v uniforme ostavil "porshe", snyal perchatki, v kotoryh protiral steklo, i dvinulsya navstrechu Karlenu, izobraziv ulybku na lice. Vyhodilo, chto pristupat' k delu sledovalo pryamo s poroga. Pozdorovavshis', prodavec, chuvstvuya v Karlene solidnogo pokupatelya, vezhlivo sprosil: -- CHem mogu byt' polezen? Kakaya vam nuzhna mashina: evropejskaya, amerikanskaya, yaponskaya? U nas shirochajshij vybor. Ne obrashchajte vnimaniya na podium -- ploshchad' magazina ne pozvolyaet vystavit' dazhe supermodeli, novejshie obrazcy. -- O da, "Sebast'yan" ne nuzhdaetsya v reklame, -- s takoj zhe ulybkoj otvetil Tatlyan. -- No ya segodnya prishel ne za mashinoj. YA po drugomu delu, pozhalujsta, pomogite... -- i, dostav iz-za pazuhi zagotovlennyj zhurnal, raspahnul na nuzhnoj stranice i protyanul ego sluzhashchemu. Tot, mgnovenno utrativ k posetitelyu interes, nehotya naklonilsya, no, uvidev znakomoe lico shefa i inter'er svoego magazina, zaulybalsya na vsyakij sluchaj snova. -- Da, eto nash magazin, a na snimke glavnyj menedzher "Sebast'yana", -- skazal on i voprositel'no glyanul na posetitelya, davaya ponyat', chto svobodnym vremenem na pustoporozhnie razgovory ne raspolagaet. -- YA reporter svetskoj hroniki, -- ponyav ego krasnorechivyj vzglyad, stal ob座asnyat' Karlen. -- Pishu o zhizni "novyh russkih", zapolnivshih Evropu i Ameriku, da i ves' svet. Tema vyzyvaet u chitatelej gromadnyj interes. Ne mogli by vy podskazat' mne adres etoj madam, kupivshej takoj roskoshnyj kabriolet "mazerati"? YA polagayu, chto eta effektnaya zhenshchina dostojna eksklyuzivnogo interv'yu, a ne tol'ko snimka v russkom zhurnale bez vsyakih kommentariev. Uzh bol'no horosha i elegantna, osobenno za rulem takoj krasavicy, -- mashinu ona, navernoe, podbirala pod cvet svoih prekrasnyh volos... Poslednee zamechanie neskol'ko rassmeshilo prodavca, no on vdrug, veroyatno vspomniv pro svoi obyazannosti, zhestko skazal: -- Izvinite, ms'e, my ne vprave davat' kakuyu-nibud' informaciyu o svoih pokupatelyah, tem bolee o takih bogatyh, -- i, schitaya razgovor okonchennym, sdelal shag v storonu "porshe". -- No ya zhe zhurnalist, vot moe korrespondentskoe udostoverenie, -- popytalsya vnov' zavladet' vnimaniem sluzhivogo cheloveka Karlen, hotya zaranee znal, chto takim i budet otvet. Odnako forsirovat' sobytiya bylo nel'zya. Esli prodavec ne poverit, ispugaetsya -- v Parizhe, kak i v Rossii, aferistov hvataet, -- on ne tol'ko ne pomozhet, a dolozhit rukovodstvu magazina o domoganiyah pressy. A te mogut pozvonit' pokupatel'nice, takimi klientami na Zapade ne razbrasyvayutsya i usluzhit' im -- znachit, zakrepit' doverie na budushchee: kto zhivet odnim dnem, redko vyigryvaet. CHelovek v uniforme chisto iz vezhlivosti glyanul na nastoyashchee reporterskoe udostoverenie, podtverzhdavshee, chto pered nim korrespondent "Los-Andzheles tajms", i tut Tatlyan pustil v hod domashnyuyu zagotovku: slovno zamyavshis', smeniv tonal'nost' razgovora, prositel'no skazal: -- Pozhalujsta, pomogite, u menya gorit vazhnyj reportazh. Ot ego uspeha zavisit moya kar'era... -- i protyanul tomu tri sotennye kupyury dollarov. Prodavec, kak-to bystro, vorovato zyrknuv po storonam, vzyal adresovannye emu den'gi i, spryatav ih v nagrudnyj karman, uzhe po-otecheski myagko otvetil: -- Tak srazu by i skazali... Pomoch' molodomu cheloveku v rabote, v kar'ere -- delo svyatoe. No i vy dolzhny vojti v moe polozhenie. CHto ne polozheno -- to ne polozheno. Tak chto v lyubom sluchae ya vam nichego ne govoril, imejte eto v vidu... -- Preduprediv nastyrnogo klienta, on napravilsya k sluzhebnoj stojke, dostal iz sejfa tolstuyu buhgalterskuyu knigu, gde, vidimo, velsya kakoj-to uchet, i bystro, poglyadyvaya na vhodnuyu dver', nadiktoval Karlenu adres i telefon vladelicy "mazerati". Iskrenne poblagodariv ego, Karlen tut zhe vyporhnul iz "Sebast'yana" -- emu, kak i prodavcu, svideteli byli ni k chemu. Ne uspel on projti i sotni shagov posle udachnogo poseshcheniya avtosalona, kak ryadom na perekrestke tormoznulo pustoe taksi, i Tatlyan, neozhidanno dlya sebya, eshche ne nametiv dal'nejshih planov, nyrnul v mashinu. Emu vdrug zahotelos' nemedlenno uvidet' dom, gde snimala kvartiru zagadochnaya moskovskaya para, imevshaya otnoshenie k fal'shivym superdollaram. Sudya po adresu, zhili oni v respektabel'nom rajone nepodaleku ot Bulonskogo lesa, i on eshche raz ocenil vkus molodoj zhenshchiny i pochemu-to predstavil ee garcuyushchej verhom na prekrasnoj loshadi v Bulonskom lesu. Takaya zhenshchina dolzhna byla ne tol'ko gonyat' na roskoshnoj mashine, no i nepremenno zanimat'sya verhovoj ezdoj. Ne ottogo li cheta vybrala kvartiru ryadom s lesom? Pod容hav po ukazannomu adresu, Karlen otpustil mashinu, no, vyjdya iz teplogo salona, srazu pochuvstvoval syrost', neuyut, holod s zametnym severnym vetrom. Tut i v pal'to s norkovoj podkladkoj nedolgo zamerznut'. To, chto on zdes'