Elizaveta Mihajlichenko, YUrij Nesis. "Ahmatovskaya kul'tura" ili "Ne lozhi mne na ushi pastu!" --------------------------------------------------------------- © Copyright Elizaveta Mihajlichenko, YUrij Nesis Email: nesis(a)013.net.il Nominirovano na Teneta-2000 (v priklyuchencheskuyu literaturu) ˇ http://www.teneta.ru --------------------------------------------------------------- Detektiv-kaprichcho 1. Sumasshedshaya suka. Umnica unikalen. I hotya ne ochen' ponyatno pochemu ego aliya dolzhna byla zavershit'sya u nashego poroga, da eshche v predrassvetnom kajfe otpusknogo utra, ya dazhe slegka obradovalsya. Skuchno ne budet. Lenka, pri vide svoej staroj gitary, vzvizgnula ot vostorga i prinyalas' potroshit' holodil'nik, a Umnica, prizhimaya odnoj rukoj nostal'gicheskij termos s kitayankoj i cvetochkom, a drugoj -- sobach'e otrod'e po klichke Kozyulya, v licah povestvoval, kak on zdorovo nas nashel: - ... a on govorit: "Ne znayu i znat' ne hochu ni Brenera, ni russkih man'yakov, zvonyashchih po nocham, potomu chto deshevle..." Osoznanie, chto v upornom poiske nashej sem'i Umnica perebudil s poldyuzhiny drugih, primirilo menya s ego ejforichnym skotstvom. V konce-koncov, najti menya po adresu, gde ya ne prozhil i nedeli i o kotorom znalo vo vsem Izraile vsego neskol'ko chelovek s neizvestnymi Umnice telefonami - eto li ne svidetel'stvo gibkosti uma i patoplatonicheskoj privyazannosti k moej zhene Lenke. Snizu razdrazhenno bibiknuli. - Moe taksi,- poyasnil Umnica,- pust' bibikaet, vse ravno mne ego gosudarstvo oplatit. YA ved' zayavil, chto edu v |jlat, tak shofer byl ochen' rad pokrutit'sya v centre... A u vas nichego gorodok, simpatichnyj. A nazvanie -- sovhoznoe. Maale-Adumim, "Krasnyj pod®em", eto zhe nado!.. CHto eto on vse vremya signalit? A, ya ved' v taksi ryukzak ostavil. Nu ladno, sbegayu otpushchu. V bezzashchitnoj tishine vodila i Umnica dolgo i grubo posylali russkuyu i marokkanskuyu obshchiny v raznye geograficheskie i anatomicheskie mesta. Okna zazhigalis', kak schet na futbol'nom tablo. Iz luchshej spal'ni (metrazh, vid, balkon, "poterpite, mne uzhe nemnogo ostalos'"), vyplyla teshcha s chelyustyami v stakanchike. V moem, granenom, vyvezennom s edinstvennoj blagorodnoj cel'yu (prinimat' lekarstvo ot nostal'gii. - SHobaka?!- uzhasnulas' ona, glyadya na Kozyulyu so strahom i otvrashcheniem. Kozyulya otvetila ej vzaimnost'yu. - Izh Roshshii shto, vsheh porodishtyh shobak uzhe vyvezhli? - Mama, eto priehal Umnica,- ob®yavila Lenka,- nu, Fima Zel'cer, pomnish'? |to moya, to est' teper' ego gitara i ego sobaka. - Ah, Fimoshka! - rasplylas' teshcha, glyadya na menya.- Nado zhe, nashel tebya vshe-taki! On tak i oshtalsya ne zhenat?.. Oj kakoj termosh! Pomnish', Lenoshka, u nash ved' toshno takoj, vy eshche ne davali mne ego vzhyat'. A vot Fimoshka... ( teshcha protyanula ruku k termosu. Luchshe by ona etogo ne delala. Kozyulya stranno izognulas', po-koshach'i, sboku poddala po teshchinomu tapku i diko vzvizgnula. Teshcha rezvo otprygnula, vzmahnuv rukoj so stakanom, i novye ee chelyusti bryaknulis' na kamennyj pol. Poka my vtroem v prilive straha pered cenoj zubovrachebnyh uslug lovili verhnyuyu chelyust', nizhnej zanyalas' Kozyulya. Ona podtyanula ee k sebe lapoj, brezglivo podnyav verhnyuyu gubu ostorozhno vzyala zubami, poskulivaya perekusila i, podzhav hvost, ustavilas' na nas ispodlob'ya. - SHuka! - tol'ko i skazala teshcha. Vtroem shagnuli my k suke, a ona vdrug zakatila glaza, zavyla durnym golosom i, povalivshis', stala dergat'sya. Otdergavshis', ona bystro vzglyanula na nas i, pravil'no vse oceniv, prinyalas' vizzhat' i skulit'. A po lestnice uzhe gromyhali turistskie botinki - eto letel na podmogu svoej tvari Umnica. On brosilsya k nej i zaprichital: - Nu chto, chto tut s toboj delali eti lyudi, Kozyulen'ka moya, umnica, nu, sobachka, sobachka horoshaya, chto sluchilos'?! Sof'ya Moiseevna vshrapnula i ushla v vannuyu. Lenka ispuganno smotrela na oblomki chelyusti v sobach'ej moche. - Desyat' tysyach shah[1],- prokommentiroval s divana Levik,- i mat. Horosho, chto ya ne soglasilsya na vashe gnusnoe predlozhenie zhdat' s maarehet stereo[2] do pereezda. - Umnica,- vozzval ya neradostno,- u tvoej suki chto, krysha poehala ot schast'ya? Umnica, ubedivshis' v celostnosti sukinoj shkury, zhizneradostno otvetil: - Ona u menya voobshche-to sumasshedshaya! Pripadochnaya. YA ee na doroge podobral posle avarii, s prolomlennoj bashkoj. Azh mozg byl viden! I sam vylechil. YA dlya nee luch sveta v temnom carstve. I ona bez menya tut zhe demoralizuetsya - vse zhret. I nichego s etim ne sdelat', potomu chto na privyazi ona voet, a v namordnike gadit. - Ona i bez namordnika gadit. - Byvaet,- legko soglasilsya on.- YA luzhu vytru, Lenka, tashchi tryapku. U nee ot straha epilepticheskie pripadki s nederzhaniem mochi. A eto chto za dryan' tut valyaetsya?.. O bozhe, zuby! Kozyulen'ka, pokazhi zubki!- on polez suke v rot, pereschital zuby i prosiyal.- |to ne ee! - |to maminy!- nadryvno zasheptala Lenka, kosyas' na vannuyu.- A tvoya sobaka ih sozhrala! - YA skleyu!- poobeshchal Umnica.- Tut zhe polno horoshih kleev! Lenka mahnula rukoj: - Kakoe tam skleyu! Teper' pridetsya snova delat'! Dver' vannoj zhalobno skripnula. - Da uzh!- legko i veselo soglasilsya Umnica, razvyazyvaya ryukzak.( Pridetsya! |to uzh kak pit' dat'. Kak zhe mame kushat' bez zubov? Nu, zdes' ved' s etim problem net - polno stomatologov ponaehalo - pojdet i vstavit. -- Durak,-- strashnym shepotom ob®yavila Lenka,-- u nee zhe teper' zhenih! Kak ona zavtra na svidanie pojdet? -- ZHenih!?-- voshitilsya Umnica. -- Tishe. V Izraile eto normal'no -- zdes' zhenyatsya v rajone dvadcati i semidesyati. Takaya statistika. I ty so svoej sukoj mozhete ej vsyu zhizn' isportit'! -- Nu uzh,-- zamorgal Umnica,-- tak uzh i vsyu. Vo vsyakom sluchae, pervye sem'desyat let ej isportil ne ya,-- on vytashchil iz ryukzaka svyazku kopchenoj kolbasy i potyanul nosom.- Sporim, u vas tut takoj ne delayut? Davajte chaj pit'! A mame my na myasorubke prokrutim i na hleb s maslom namazhem. Gde tut u vas myasorubka, ya prokruchu! - Segodnya budet vmeste so vsem bagazhem,- poobeshchala Lenka.- My tyanuli do poslednego - chtoby uzhe v novuyu kvartiru. Dazhe shtrafy platili za hranenie. My ved' vsego neskol'ko dnej, kak v Maaluhu pereehali... - Nekstati,- zametil Umnica.- Nam ved' teper' vseh nashih sozvat' nado. Pozvonite, chtoby privezli zavtra. No snachala pozvonyu ya, a to vse po rabotam raspolzutsya... Sudya po kolichestvu zvonkov, ih klub samodeyatel'noj pesni pribyl syuda v polnom sostave, kak na gastroli. - Umnica, prekrati!- kazhdyj raz trebovala Lenka.- Nu posmotri, kuda ty lyudej tashchish'! - Pozdno, pozdno otmenyat',- otmahivalsya Umnica.- Allo, Lelyu pozhalujsta. Kuda zvonyu? V Hevron. |to Hevron? Nu vot. Ty ej kto? Drug? I ya ee drug, Fima Zel'cer, ona tebe pro menya rasskazyvala?.. - Elka?! Zdes'?!- ahnula Lenka.- Na territoriyah?! Dejstvitel'no, trudno bylo predstavit' Elku Smirnovu donskih kazach'ih krovej sredi samyh krutyh poselencev. - Kak ona tuda popala? - zavereshchala Lenka. - Eshche ne znayu, mne tol'ko chto Kaplanchiki telefon dali,- konstatiroval Umnica.- Ona uzhe paru nedel' tut. Provodil ee turistkoj k Kaplanchikam, a ona uzhe i ne u nih... To li possorilis', to li ryzhie tut narashvat... Lenka obizhenno zasopela: - Kaplanchiki moj telefon znayut - tozhe kuda-to propali... - Vse, vse budut. Ty, Lenochka, luchshe by chto-to prigotovila, zhrat' zhe vse zahotyat. Ty ved' nashih znaesh' - im luchshe zhrat' dat', a to oni sami najdut... Umnica tak lovko upravlyalsya s Lenkoj, chto ya s gorech'yu osoznal ( poslednie dvadcat' let supruzheskoj zhizni mozhno bylo provesti gorazdo spokojnee. - A ty, Borya, luchshe by za butylkoj sgonyal - vse-taki stol'ko ne videlis',- snizoshel on i do menya. - Dlya kogo luchshe? - pointeresovalsya ya, ne sobirayas' obespechivat' alkogolem vsyu etu shestidesyatchinu. - Dlya lyudej luchshe, Borya,- dostupno ob®yasnili mne. ... K poludnyu v dome caril bagazhnyj karnaval. Kazalos', chto lyubimyj farfor zamenil Sof'e Moiseevne chelyusti. Lenka i Levik s vizgami: "|to zhe moj, moe, moi" nosilis' po komnatam. Lenka - mezhdu kuhnej i prislonennym k stenke v koridore zerkalom (obyazatel'no razob'etsya, nu i pust'). Levik nagromozhdal svoi veshchi vo vseh uglah. Teshcha vtiharya vila gnezdyshko v luchshej komnate. Umnica, v obnimku s termosnoj kitayankoj, dryh v polkomnate na raskladushke. Kozyulya otdyhala pod ee brezentom. Kazavshiesya do pereezda takimi neobhodimymi polkomnaty, okazalis' vdrug "sobach'ej konuroj", "karcerom", "sklepom, kuda mne eshche rano, poterpite sovsem nemnogo" i "massazhnym kabinetom". Nikto ne hotel gubit' v etom meste ni svoyu yunost', ni svoi poslednie gody, ni luchshie gody zhizni, ni, tem bolee, zrenie. I ya reshil polyubit' Umnicu za to, chto on spas sem'yu. Sidya posredi vsego etogo bardaka, ya ispytyval muchitel'nye predot®ezdnye emocii - a chego bylo ih ne ispytyvat' - veshchi te zhe, lyudi te zhe, dazhe kvartira pohozha. Net, ser'ezno, kakim idiotizmom bylo posylat' etot bagazh. YA s takim trudom vtisnulsya v novuyu zhizn', uzhe ne oglyadyvayus' s uzhasom po storonam, uzhe nauchilsya opoznavat' okruzhayushchee, i vdrug na menya padaet kom prezhnego sushchestvovaniya pod kodovym nazvaniem "mit'an"[3], chto na ivrite po bednosti ili lakonichnosti, v obshchem - po sovmestitel'stvu, oznachaet eshche i "zaryad". I teper' etot zaryad raznosit vdrebezgi moyu nadezhdu na novuyu zhizn' v novoj kvartire, i oskolkami padayut na menya starye bokserskie perchatki, semejnye fotoal'bomy, hrustal', derevyannye prishchepki, velosiped, lenkina shuba, moya shapka-ushanka, klizma, rtutnyj pribor dlya izmereniya davleniya, protivochumnyj kostyum (pensionnyj podarok teshche ot kollektiva), sterilizator s naborom shpricev i igl, al'pinistskoe snaryazhenie, dolbannyj lenkin KSP i trizhdy dolbannaya teshchina lyustra, kotoraya prochno associiruetsya s gimnom Sovetskogo Soyuza - stol'ko let prosypalsya pod nimi. Zrya ya voobshche tut sidel i sozercal barahlo, potomu chto v itoge tosklivo zarychal: - |ta lyustra zdes' viset' ne budet!!! Na chto Sof'ya Moiseevna znachitel'no skazala: - A poshemu togda eta shtenka budet shtoyat' zhdesh'? |to ne logishno, Borya. Lyushtra ni v shem ne vinovata. Ne nado bylo tashchit' shyuda vshe eti veshchi. Poka ya lovil rtom vozduh, chtoby sformulirovat' podostupnee kto bezostanovochno hvatalsya pered ot®ezdom to za serdce, to za bufet i klyalsya, chto chestno nazhival vse eto, pribezhal Levik i ustroil isteriku, chto emu negde hranit' lyzhnoe snaryazhenie - v holle mama s babushkoj protiv, a na mirpesete[4] isportitsya, i esli emu i ego gornym lyzham net mesta v roditel'skom dome, to on mozhet i v pnimiyu[5]... - V nashej shem'e,- zashipela Sof'ya Moiseevna,- vshegda izh®yashnyalish' na prekrashnom rushshkom yazhyke. Ili na shishtom idish. A ty govorish' na koshmarnom shalate. YA podmignul Leviku i napomnil: - SHel s SHushej po shosse... Levik prysnul, teshcha prinyala eto na svoj schet i bystro sorientirovalas' - stala zvonit' podrugam i gromko sprashivat' o "shtomatologe, shtoby shamyj horoshij, pusht' dorogo, no byshtro". 2. "Voz'memsya za ruki, druz'ya." Naprasno ya nadeyalsya, chto normal'nye lyudi ne potashchatsya pered shabbatom na vecherinku. YA zabyl, chto slavnyj lenkin Klub otlichalsya celeustremlennost'yu i uporstvom, a glavnym delom zhizni schital plyt' protiv techeniya, vprochem, vybiraya rechki pospokojnee, a vidy poromantichnee. Kak-to schastlivo oni sformirovalis', i chto samoe interesnoe - nravilis' mne po odnomu, vo vsyakom sluchae prezhde. Lenka ochen' nravilas'. A kogda na nej zhenilsya, bylo oshchushchenie, chto zhenilsya na vsem ih KSP. S utra do vechera v dome peli, pili i trepalis'. Net, pozhaluj do Afgana mne vse eto nravilos', a posle uzhe razdrazhalo. A teper' voobshche... na chuzhom piru pohmel'e... ... Vuvos sumrachno proglotil i nalil snova. Kak vovremya voznik Vuvos segodnya! Horosho sidim na kuhne, vdvoem. V priotkrytuyu dver' donositsya trendezh. My s Vuvosom, ne sgovarivayas', svalili s poberezh'ya. On -- v Kir'yat-Arbu. Pritashchil na uchastok obsharpannyj "karavan"[6], ustroil vokrug skul'pturnyj dvorik, sam lepit i detishkam daet. I "Galil'"[7] u nego voronoj, v smysle - voronenyj. A "Ford" gnedoj. Vestern. A teper' vot i ya v Maaluhe poselilsya. Zaezzhaet on ko mne vsegda kstati, kak poluchaetsya lish' u lyudej, kotoryh vsegda rad videt'. My s nim pochti druz'ya. - Kak tam Nomi?-- sprashivayu ya. - Rastet, kak kaktus mezh kamnej i sosedej. Po-russki ele ponimaet... YA tupo osmotrelsya. S poludnya kuhnyu perepolnyal cherez kraj Sovok s raspisnymi razdelochnymi doskami, matreshkami, samovarom i prochim "a-lya Ryus". Iz holla prodolzhalos': - ...evrei - eto chetvertoe izmerenie russkoj dushi. U russkih vse duhotvorchestvo prodolzhalos' v neizmerimyh geograficheskih prostranstvah, a u nas v istoricheskom vremeni. I naoborot - u nih pochti nikakoj istorii, u nas - pochti nikakoj zemli. Poetomu imenno russkoe evrejstvo, ili naoborot ( russkie gery[8] nesut ejnshtejnovskij relyativizm v primitivnuyu n'yutonovskuyu mehaniku duha prochih narodov i obshchin.. - Kaplanchik, u tebya pryamo chakry vdrug otkrylis'... Prosto intellektual'no-duhovnyj proryv v sleduyushchij energeticheskij uroven',( pisknula Irochka, moya mezhdu prochim rodnaya plemyannica i edinstvennaya zdes' rodstvennica, vospityvavshayasya s pelenok kak doch' KSP, chto ne pomeshalo ej vyrasti durehoj, pravda ochen' ekzal'tirovannoj i samouverennoj. - Ty chto, posle brit-mily[9] sublimiruesh'?-- pointeresovalsya Arhar. - Ot brit-mily ya chudom uvernulsya pozavchera, kogda na cirkulyarnoj pile rabotal... Elka zashlas' v svoem znamenitom smehe, i Vuvos reshil vzglyanut': - Ladno, dopivaj i pojdem v narod. Pesni slushat' i devok smotret'. Kak po zakazu Umnica zatyanul: - U nee byl papa vertuhaj... Dopili chto bylo v ryumkah i v butylke. A Umnica dopel kodu: - ... tak chto v spal'ne est' u nas glazok... - Horoshaya pesnya,- odobril Vuvos. - |to iz ego rannego. Skoro on zapoet: "Ee lyubili lish' toksidermisty". - Vot i poshli,- ozhivilsya Vuvos.- Davno ya s intelligentnymi lyud'mi ne obshchalsya... Intelligentnye lyudi vstretili nas s prisushchim im yumorom: - Borya! Podakkompaniruj na policejskom svistke... - Borya, a kak na ivrite "projdemte"? - Bor', a komu luchshe sluzhit' - kommunistam ili sionistam? Poslednyaya replika prinadlezhala Elke. Vuvos uvazhitel'no posmotrel na ee nogi i otvetil za menya: - Vse my sluzhim odnim i tem zhe - navozom dlya udobreniya etoj zemli dlya vyrashchivaniya sabr[10]. Tut narod osoznal, chto ya-to nikuda ne denus', a etot borodach v kipe[11] i s avtomatom mozhet skoro uliznut'. Poetomu dolzhno bylo zavyazat'sya sobesedovanie - na nekotorye lica uzhe vypolzli poluulybki, signalizirovavshie: gnusnyj voprosec gotov. No neozhidanno Kaplanchik sorval pir vampirov isterichnoj replikoj: - A ya ne zhelayu ni byt' navozom, ni byt' s navozom! ZHrite svoe der'mo sami! Tut mirolyubivyj Umnica snyal moshchnym akkordom napryazhenie i zavel: - Ee lyubili lish' toksidermisty... Kozyulya trogatel'no podvyvala, a posle koncovki "... za kalitkoj rydal nekrofil" ona vrode dazhe proslezilas'. Udivitel'noj emocional'noj labil'nosti sobaka. A zatem Tamarka, zhena Kaplanchika, naprotiv vsegda otlichavshayasya emocional'noj stabil'nost'yu, zayavila, chto ej po-figu zaveshchali ej etu zemlyu ili ne zaveshchali, chto ona lichno ee ne prosila i udobryat' ee ne hochet. Tem bolee - ne zhelaet vsyu zhizn' platit' nalog na nasledstvo. - Net, zemlya-to voobshche ochen' krasivaya,- robko vozrazila Elka. - A tebe by luchshe pomolchat',- posovetovala Tamarka.- Sidim zdes' v der'me, tol'ko i raznicy, chto tam za groshi v klavishi tykala, a zdes' za groshi etiketki nakleivayu. - Nu, polozhim, groshi vse-zhe raznye,- mirolyubivo protyanul Arhar. - A pal'cy odinakovye!- otrezala zhena Kaplanchika.- Oni tut v magazinah pal'cami v hleb tychut! Dazhe dlya vidimosti vilok net!.. Nado bezhat' ot vsego etogo levantizma[12]! A eti religioznye parazity... Novoe slovo "levantizm" vdohnovilo Umnicu na ekspromt: Kak u nashego Vanyushi provalilas' v zhopu klizma, vse olim ego schitayut zhertvoj levantizma... - Neuzheli nazad hotite?- ahnula Lenka. - Nu net,-- zasmeyalsya Kaplanchik.- A vot na zapad, v Novyj Svet... - Amerika,- skazal Vuvos.- Strana neogranichennyh vozmozhnostej. Mozhno ubit' cheloveka i ostat'sya na svobode...- tut on spotknulsya o moj laskovyj vzglyad i smushchenno ob®yasnil mne,- v smysle, sud opravdaet... Oni pogovorili o Kohane[13], ob Azefe, ob uchastii evreev v revolyucii i evolyucii, o cenah na kolbasu i benzin v Sovke i na kvartiry v Izraile. Potom Umnica sdelal otchet za istekshij period. On sochinil dyuzhinu dyuzhin novyh pesen i zanyal tret'e mesto na konkurse samodeyatel'noj pesni v Teberde. Vyuchil ivrit, arabskij i amharskij. Dal poshchechinu Beryazevu, a doktorskuyu tak i ne zashchitil, potomu chto smeshno stalo kovyryat'sya a etih mitohondriyah, kogda u dury Lariski, nu pomnite kakaya ona dura, vdrug poluchaetsya virus, kotoryj mozhet za mesyac-drugoj unichtozhit' Bel'giyu, Gollandiyu i Lyuksemburg. Poluchaetsya iz-za neveroyatnoj mutacii, a ona v eto ne vrubaetsya. Koroche, Lariska vsya v soplyah, potomu chto vse krysy sdohli, a novyh teper' v Sovke ne dostat', v smysle laboratornyh, konechno. A ya ej togda i govoryu: "A davaj, Lariska, menyat'sya - ya tebe tridcat' belyh samcov, a ty mne eto der'mo v probirochke." Pomenyalis'. A Ahmat, ee shef... Maksik, ty ego dolzhen pomnit' -- on chto-to ponyal... "Za chto,- govorit,- ty Lariske krys dal? I gde, kstati, ta probirochka s der'mom?" I usmehaetsya v musul'manskie usy. Predstavlyaete?! - Spasitel' ty nash!- zametil ya. - A to!- otvetil Umnica bez teni ironii.- Dumaesh', Ahmat ne prosek by chto tam Lariska vyrastila? Dumaesh', ne soobrazil by skol'ko emu Saddam neftedollarov otvalit?.. Vot ya togda probirku v termos, termos v ruki, ruki v nogi i k vam... A rabota mne teper' garantirovana - ya tut antivirus razrabatyvat' budu. - Da-a,- zavistlivo ocenil Maksik,- a ya uzhe vtoroj god hot' i v univere sizhu, no na SHapirovskoj stipendii. I tema chuzhaya, i v shtat ne svetit... - Kogda budesh' sdavat' virus SHABAKu[14],- skazal ya,- sovetuyu dobavit', chto Ahmat v poslednie dni pered tvoim ot®ezdom vpal v musul'manskij fundamentalizm, hodil na rabotu v chalme, s portretom Saddama na futbolke i pyat' raz v den' spuskalsya s kovrikom v vivarij - sovershat' namaz. Tut snizu zhalostlivo zahnykalo, i Kozyulya, pridya v dikoe vozbuzhdenie, metnulas' snachala na balkon, a potom k dveri. - |to moya mashina! - vzvolnovalsya Arhar, i oni s Kozyulej uprygali v noch' cherez dve stupen'ki. Strannyj paren'. Vo vsem staraetsya byt' ne kak vse. Gitara u nego zelenaya, signalizaciya na mashine ne voet, kak zver', a plachet, kak ditya. ... Hranya vernost' tradicii, oni dosideli do nerannego osennego rassveta, i eshche by sideli, no s pervymi luchami solnca v Vuvose prosnulis' roditel'skie chuvstva i, tyazhelo opirayas' to na perila, to na Elku, on pobrel vniz vo vsej gusarskoj prelesti: kipa visela, kak uho spanielya, a avtomat zvonche vsyakih shpor chokalsya s prut'yami peril. Pokorennyj Vuvosom KSP poslushno brel za nimi. Uzhe s tret'ego etazha Umnica gorestno i p'yano nachal zvat' Kozyulyu. Lenke tak nachinat' znakomstvo s sosedyami ne hotelos' i ona pytalas' ego nejtralizovat': - Zatknis', Umnica, ya tebya umolyayu! Najdetsya tvoya Kozyulya segodnya zhe, nikuda ne denetsya. Nikto ee ne s®est, ne ukradet, komu ona tut takaya nuzhna... - Ona ne mozhet bez menya!- revel Umnica.- Ona pogibnet! Oba oni okazalis' pravy. Na kryl'ce zavizzhala Elka, i bylo ot chego - ot Kozyuli. Vernee, ot togo, chto iz nee sdelali. Pohozhe, chto nad ee tushkoj dolgo i staratel'no rabotal student korejskogo kulinarnogo tehnikuma. Elka otbezhala v storonu, ee stoshnilo. Vse uzhasnulis', protrezveli i pospeshili uehat'. Umnica v prostracii sidel na stupen'kah i prichital. Balkony nachali zapolnyat'sya. Nakonec poyavilas' Sof'ya Moiseevna i, peregnuvshis' cherez perila, potrebovala otcheta. - Nichego, mama,- skazala Lenka,- prosto kto-to Fiminu sobaku ubil. Idi spat'. - SHobaku?! SHnova?! Vejzhmir!!!- ohnula teshcha i, derzhas' za serdce, ushla. I tak zhe tochno za nego derzhalas', kogda yavilas' k nam na kryl'co -- lichno ubedit'sya. V puchine otchayaniya Umnica okazalsya slab i pokoren. My s Lenkoj doveli ego do raskladushki, i on upal na nee, a my na svoi krovati. CHerez neskol'ko minut vse vskochili, kak po trevoge. Vopl' Umnicy mog oznachat' tol'ko odno - on nakladyval na sebya ruki, prichem ves'ma neumelo. Umnica stoyal posredi holla s raskrytym termosom i oral. Lenka zaglyanula v pustoj termos, i oni zavyli duetom. Vybrannyj im sposob samoubijstva byl uzhasen, vernee, prosto svinskim - vyzhrat' v odinochku vsyu dozu etogo virusa... Lishit' zhizni sebya, a zaodno i gostepriimnyh hozyaev, a novoobretennuyu Rodinu - sekretnogo oruzhiya. - Zatknites'!- poprosil ya.- CHto, Umnica, pristrelit', chtob ne muchilsya? Tut Umnica pereshel s bab'ego vizga na skupye muzhskie slezy: - Borya, beda... Kto-to virus sper. Vot togda ya i protrezvel. 3. "Podnyavshij mech na nash soyuz..." Vsem, krome menya, bylo uzhe sovershenno yasno chto proizoshlo. Lenka, razmahivaya tarelkoj s ob®edkami, trebovala, chtoby my sejchas zhe poehali k Kaplanchikam -- posmotret' im v glaza i skazat' vse, chto ona dumaet o moral'nyh urodah, social'nyh parazitah, kotorye kusayut yadovitymi zubami kormyashchuyu ih grud' i prodayut i svoj narod, i svoih druzej, i virusy inostrannym razvedkam, chtoby potom shagat' po trupam za okean! Irochka zhe, prezritel'no fyrknuv, soobshchila, chto bud' Kaplanchikam predopredeleno svershit' neordinarnyj postupok, oni by ne delali kar'eru na upakovochnoj fabrike, i vibraciya ot nih ishodila by sovershenno inaya. Edinstvennyj zhe chelovek iz vseh nas, predopredelennyj na neordinarnyj postupok, eto konechno zhe Vuvos... CHto znachit - zachem emu virus?! Vy zhe ne postigaete! V postupke, krome rezul'tata, sushchestvuet eshche i sam postupok! A Vuvos - hudozhnik, potomu chto zhivet strastyami. CHto znachit - otkuda ya znayu! YA ves' vecher chuvstvovala, kak v nem boryutsya dva zhelaniya. A vy vse tol'ko i videli, kak on vsyu noch' zapadal na nogi etoj vashej Elki! - A potom sublimiroval i sper virus,-- podhvatil Umnica,-- chtoby shvyrnut' k elkinym nogam. Ditya,- vzdohnul on,- elkinym nogam zavidovat' bessmyslenno, potomu chto oni uzhe klassika. Kak i to, chto Maksik mne vsegda, chego uzh tam, zavidoval... Mog i virus svisnut', ne uderzhat'sya... Prosto iz-za professional'nyh kompleksov... A s drugoj storony,- zadumchivo prodolzhil on, protiraya ochki poloj lenkinoj kofty,- etot Arhar, "zelenyj", kak moya toska... On, pomnite, eshche v Rossii sovershenno sbrendil na pochve ohrany prirody... Spalit moj, to est' Lariskin virus na gazovoj gorelke, kozel, i budet schastliv... Menya lichno takoj variant absolyutno by ustroil, ya dazhe slegka priobodrilsya, osoznav, chto v principe virus mozhno spalit' na kuhne... No tut Umnica, kak figurki s shahmatnoj doski, smel vseh podozrevaemyh: - Net, rebyata. Vse gorazdo proshche... i strashnee. Sovershenno ochevidno, chto termos podmenil ubijca Kozyuli... Pochemu? Da potomu chto eto drugoj termos, ne moj. Prosto -- takoj zhe. A vzyat' termos mozhno bylo tol'ko cherez Kozyulin trup. I ubijca znal eto! Otkuda on eto znal?! Vot chto vazhno... Ponimaete, Kozyulya byla nataskana ohranyat' termos. Ona kidalas' na vse, chto priblizhalos' k nemu... YA special'no podobral sobaku-epileptika, potomu chto oni zacikleny na odnom. I zaciklil Kozyulyu na termos... Ona, Lena, potomu i zuby tvoej mamy sgryzla... Ona, v obshchem, dolg vypolnyala. Ona byla... sobakoj dolga. I umnoj, i predannoj, vy zhe vse videli, pravda?.. A, mozhet, u ubijcy byl soobshchnik - vor. Ili naoborot... I vot chto interesno -- znachit kto-to vse splaniroval zaranee, prishel s pustym termosom i planom ubit' Kozyulyu... A vse, mezhdu prochim, nachalos' iz-za Arhara. To est' iz-za ego dolbannoj mashiny s ee dolbannoj sirenoj... Vse eto ochen' podozritel'no... A u Maksika, kstati, aspirant-palestinec byl... YA uzhe nachal bylo podozrevat' sobstvennuyu teshchu - slishkom dolgo ona molchala, no staraya pifiya, sverkaya voron'imi glazami, tut zhe torzhestvenno ob®yavila: - A ya vot shto vam shkazhu, molodezh'! SHto eto vy vzhali shebe zha modu podozhrevat' vo vshem blizhkih lyudej?!- tut ona pronzitel'no glyanula na menya.( A ya, kogda shto-to propadaet, vshegda dumayu kto v dome byl shuzhoj! A vshera byli gruzhshiki... A pokazhite-ka mne poblizhe vash termosh, Fimoshka... Tak ya i dumala! |to, izhvinite, Fima, ne vash termosh. |to moj shobshtvennyj termosh, iz nashego bagazha. Vidite vmyatinu? |to ego Borya uronil, kogda odnazhdy nosh'yu prishel p'yanyj. Pomnish', Lenoshka? Ty togda byla beremennaya i oshen' volnovalash', shto on tak dolgo ne vozhvrashchaetshya sh opashnogo zhadaniya... Vy pozhvolite, eshli ya ego zhaberu? Ved' ukrali vash, a ne nash... YA prines s kuhni pachku paketov dlya musora i zastavil teshchu rasstat'sya s novoobretennym imushchestvom dlya daktiloskopii. Zatem my dolgo sporili kto iz chego pil i nadpisyvali pakety so stakanami. - Nu!- vsplesnula Irochka rukami s okol'covannymi, kak u pereletnoj pticy, zapyast'yami.- |to zhe prosto nastoyashchij detektiv!... A mozhet byt' prosto prishlo vremya chelovechestvu vymeret'. Kak odnomu bol'shomu mamontu. I ot nas nichego ne zavisit. Poshli spat', a?.. Tut moya zhena Lenka, vidimo, prosnulas' - ona vstala posredi komnaty v poze Mayakovskogo na Lubyanke i takim zhe granitnym golosom molvila: - Da vy chto zdes' vse... - potom ona obvela nas vzglyadom rozhayushchej korovy i otchekanila.- YA hochu tochno znat' skol'ko vremeni mezhdu zarazheniem i... - |,- usmehnulas' Sof'ya Moiseevna,- sh "i" my poka podozhdem. Termosh ukrali, a ne razhbili. Fimoshka, i kakoj u nego put' zharazheniya? - Vozdushno-kapel'nyj, k sozhaleniyu. - Zato mozhno ne myt' ruki pered edoj,- obodril ya prisutstvuyushchih. - YUmor u tebya kakoj-to kazarmennyj, - skazal Umnica.- Mne vsegda ne nravilos', chto ty - ment, no teper' hot' yasno dlya chego. Ty najdesh' soderzhimoe termosa. - V shobshtvennoj krovi on ego najdet,- karknula teshcha. -- A shkazhite, Fimoshka, na kakoj pitatel'noj shrede vshe eto roshlo? - Na obychnoj. Agar-agar. A vy, Sof'ya Moiseevna,- priobodrilsya Umnica,( dolzhny Bore pomoch'. Kak byvshij vrach-chumolog. Vy budete ego doktor Vatson. Ili dazhe missis... Kak okazalos', Umnicu koe-chto vse-taki zatykaet. Naprimer, otvratitel'no gromkij utrennij zvonok v dver'. S blazhennoj ulybkoj i voplem: - Razygrali, svolochi!- Umnica kinulsya k dveri. Zvonivshij vyglyadel tak, chto bylo yasno - on ne tol'ko uzhe othlebnul iz termosa, no i ponyal, chto tam bylo. Talit[15] on volochil po polu, kak umirayushchij matador - muletu. - Horosho, shto shelovek ushpel pomolit'shya,- konstatirovala Sof'ya Moiseevna. - Vy uzhe v kurse?!- vykriknul chelovek.- I znaete kto?! Umnica metnulsya v moyu supruzheskuyu spal'nyu i vyshel s ulybkoj supermena i moim pistoletom napereves. Gortanno chto-to proorav, on pristavil dulo k puzu voshedshego. Puzo pozelenel i vozdel ruki. - Ponimaet!- obradovalsya Umnica.- Borya, eto arab. Vidimo shpion. YA srazu ponyal. Religioznye evrei v subbotu ne zvonyat, ponyal, tupaya musul'manskaya morda! - |to shoshed,- skazala teshcha. -- SHoshed?- rasteryalsya Umnica.- |to chto, idish? - YA sosed!- zavyl puzo.- Vy zhe policejskij, spasite! YA legko soglasilsya i spas soseda. I tut zhe ob etom pozhalel, potomu chto sosed stal kidat'sya na shchuplogo Umnicu i orat', chto tot - naemnyj ubijca. Na fone vypushchennogo iz kitajskogo termosa dzhina, strahi soseda kazalis' nichtozhnymi. Puzo byl predsedatelem amuty[16], postroivshej na otkose nepodaleku svoi fanernye baraki. Sobstvenno, barakami ih obozvala byvshaya zeka, a nyne moya teshcha Sof'ya Moiseevna, lyubuyas' Maslichnoj goroj s balkona luchshej spal'ni. Mne zhe oni do toshnoty napomnili kontejnery dlya bagazha. Okazalos', chto nedavno pravlenie v ocherednoj raz soobshchilo "amutantam" o podorozhanii. Naibolee nesoznatel'nye ekzemplyary tut zhe grubo obvinili ober-amutanta v vorovstve i poobeshchali prirezat', kak poslednyuyu sobaku. I v tushke neschastnoj Kozyuli on usmotrel "chernuyu metku". - Ty chto, budesh' zanimat'sya etoj razborkoj v shkol'nom tualete?( vozmutilsya Umnica, bespardonno razglyadyvaya konkurenta.- Ty obyazan sosredotochit'sya na poiskah... lariskinogo der'ma! Potomu chto ono - eto sejchas samoe vazhnoe..,- tut Umnica zapnulsya ob osteklenevshij vzglyad Ober-amutanta i upryamo prodolzhil,- da, samoe vazhnoe. Dlya vseh nas, dlya vsej strany... i dlya vsego chelovechestva. I ne smotrite na menya tak! CHtoby Ober-amutant dejstvitel'no TAK ne smotrel, ya nalil emu stakan vodki. I sebe. I vsem tozhe. Posle etogo mne stalo sovershenno yasno, chto eto vse slishkom smahivaet na balagan, chtoby byt' pravdoj. I esli komu-to i nado by bylo prosignalizirovat' kompetentnym organam o navisshej nad chelovechestvom virusnoj ugroze, to pochemu eto dolzhen delat' imenno ya - p'yanyj, v otpuske, s plohim ivritom i ne ochen'-to v etu opasnost' veryashchij, da eshche i v subbotu... 4. Kos kafe[17]. Spal ya krepko. Eshche v Afgane ya pridumal sebe odinnadcatuyu zapoved': "Ne planiruj", potomu chto s temi, kto planiroval, chasto zakanchivalos' ne tak. V blizhajshie sutki nichego vozdushno-kapel'nogo nam ne ugrozhalo, vot ya i spal, poka Lenka ne razbudila: - ...pomog, a to neudobno. Umnica ne znaet, gde Kozyulyu pohoronit'... Vstavaj, a?! -- Pust' kupit uchastok na Maslichnoj gore!- ryavknul ya i popytalsya usnut'. No za dver'yu uzhe staratel'no i gromko, kak na prieme u gluhogo logopeda, vklyuchilas' Sof'ya Moiseevna: - Vidish', emu uzhe ne terpitsha! YA ponimayu! On hoshet imet' sh balkona vid na moyu mogilu! Nu shpashibo emu, shto poka on esho shoglashen na pushtuyu! Pusht' poterpit, mne uzhe nedolgo oshtalosh'!.. - Nam vsem nedolgo ostalos'!- oborvala ee Lenka rezkim chuzhim golosom.-- Perestan' motat' vsem nervy, eto on o fiminoj sobake. YA sladko potyanulsya i raspahnul okno. Na vsem prostranstve nebosvoda ( do samoj Maslichnoj gory - ne bylo ni oblachka, ni Mashiaha[18], lish' tri kamennye probirki bashen... CHush' eto vse, ne mozhet etot pridurok s kitajskim termosom pokolebat' sohranivsheesya v vekah... A vnizu ponuryj Umnica volok v storonu amuty chernyj plastikovyj meshok. V drugoj ruke on szhimal lopatu. YA ubedilsya, chto bezuteshnyj mogil'shchik ne sper moj pistolet, chtoby otdat' Kozyule voinskie pochesti i poshel pit' kofe. V banke iz-pod kofe byli odni okurki. YA dazhe obradovalsya predlogu vyjti iz doma, iz-pod lenkinogo trevozhnogo vzglyada. Do blizhajshego v nashem spal'nom gorodishke kafe prishlos' bresti minut dvadcat' po chistym izgibayushchimsya ulochkam, mimo prostornyh gazonov i belogo kamnya arok. Poganen'koe kafe ya obnaruzhil na Almaznoj ploshchadi, v dlinnom, izlomannom, pohozhem na gigantskij kusok "Lego" dome. YA slishkom dolgo iskal kafe, chtoby ne pochuvstvovat' sebya durakom, vspomniv tol'ko sejchas, chto segodnya shabbat, i nichego ne rabotaet. V pastoral'noj tishine gorozhane progulivali sobak i detej. Sobaki byli nashi, iz Rossii, a deti vsyakie. CHernyavyj malysh vzvolnovanno nablyudal za etoj vystavkoj pes'ih ekster'erov i treboval ot znojnoj materi s kudryami, kol'cami i sigaretoj kupit' sobaku - sejchas! Takuyu zhe, kak u Vladika iz ih gruppy, ili u sosedskoj Natashi. Mama, ogryzayas', sdavalas'. YA plyuhnulsya na skamejku, nasharil pachku sigaret, a vot zazhigalka nikak ne nahodilas'. Nu da, ved' v dome pobyval Klub. YA bylo sunulsya poprosit' ogon'ka u prohozhego, da vovremya zametil kipu. Prishlos' perebrat'sya k znojnoj mame i prikurit' ot ee sigarety. Cenyu zhenshchin s uhozhennymi rukami, hotya lak byl naglovat, zato v ton pomade. Zagovoril. Otvechaya, ona zhestikulirovala, sigareta, kak zhalo zmejki, nacelivalas' to v moj glaz, to proplyvala u volos, to vyzhidala pochti u gub. Vostok, odnim slovom. ZHestikulirovala ona vse vremya, zoloto ukrashenij tiho pozvyakivalo, golos okazalsya kak raz to, chto nado - nizkij, hriplovatyj. Mozhet byt', slegka razdrazhali ee specificheskie vostochnye "ainy"[19], napominayushchie ashkenazijskomu uhu pozyvy na rvotu, da chert s nimi. Koroche, naprosilsya ya na chashku kofe po-turecki, chto podrazumevalo, kak minimum, vremennoe otsutstvie muzha. Rebenok ostalsya v pesochnice -- odno iz preimushchestv Maaluhi -- deti zdes' rastut na ulicah bez roditel'skogo nadzora. Kakih-nibud' desyati metrov ne hvatilo dlya priyatnogo zaversheniya etogo pozdnego utra. Metastaz lenkinogo Kluba s radostnym voplem: "YA zabludilsya!" metnulsya k nam iz-pod arki. Smuglyanka moya instinktivno sharahnulas' ot bol'shogo mal'chika s sovochkom - Umnica byl v plyazhnyh shortah i s utrennej lopatoj, horosho, hot' bez pogrebal'nogo paketa. - Borya!- skazal on plaksivym traurnym golosom, bespardonno upershis' vzglyadom v obtyanutye "tajcami" nogi moej sputnicy. - A kto eta prekrasnaya kreolka? Tvoj agent-informator? CHto ty uspel uznat'? YA ne stal otkazyvat'sya ot podbroshennoj Umnicej versii. Vse-taki on byl ochen' boltliv. - Vot i zamechatel'no! - obradovalsya Umnica.- Tebe takie uzhe, navernoe, prielis'. A dlya menya - ekzotika! Tak chto poznakom' nas, raz u vas vse ravno sluzhebnye otnosheniya. - Umnica,- vzmolilsya ya,- otvali! Ty mne meshaesh'! Umnica ukoriznenno posmotrel na menya, kak kot, vynuzhdennyj vorovat' myaso, potomu chto dobrom hozyain ne daet, i pereshel na ivrit. On povedal trogatel'nuyu istoriyu o banke iz-pod kofe, polnoj okurkov, kotoruyu skot-hozyain dazhe ne schitaet nuzhnym vybrosit', zastavlyaya etim zanimat'sya zhenu - prekrasnuyu, kstati, tonkuyu, umnuyu i ochen'-ochen' krasivuyu zhenshchinu... V rezul'tate my popili kofe vtroem, Umnica deklamiroval kakie-to gazeli i divany v podlinnike, hozyajka vnimala i voshishchalas' ego bagdadskim proiznosheniem, a ya sidel, kak u televizora, ne pereklyuchayushchegosya s arabskogo kanala. Kogda ya uvidel v zerkale, chto lico moe nachalo priobretat' specificheskoe vyrazhenie vostochnogo kinozlodeya, to molcha vstal i ushel po-anglijski. 5. Kunaki vlyublennogo dzhigita. U pod®ezda stoyal zapylennyj gnedoj "Ford" Vuvosa. Kapot byl teplyj, na nem poyavilas' eshche odna vmyatina ot kamnya. - Ty Fimku ne videl? On kuda-to propal!- kinulas' mne navstrechu Lenka. - Ty predstavlyaesh', v kakom on uzhasnom sostoyanii posle pohoron! - Predstavlyayu,- kivnul ya.- Pominaet... Kofe i stihami... - Interesno, a kakuyu nadpis' on sdelal na mogile?- zadumalsya Vuvos. YA razveselilsya: - Za shabashkoj priehal? Dumaesh' poluchit' zdes' zakaz na nadgrobie? Priotkrylas' dver' luchshej spal'ni: - Ty by, Borya, hot' pri poshtoronnih shvoi zhavetnye zhelaniya shkryval! Teshcha, medlenno i pechal'no, kak utrom Umnica - ostanki Kozyuli, vytyanula v holl bol'shoj plastikovyj meshok, iz kotorogo vyvalilas' sobach'ya cep' i vykatilsya cherep. Vuvos podnyal podkativshijsya k ego nogam cherep i pointeresovalsya: -- Pervaya zhertva virusa? Teshcha, vsegda ne lyubivshaya moih druzej, holodno otvetila: -- |to ih shyn otkuda-to prinesh. Vuvos perevel vzglyad s cherepa na cep', potom na torchashchuyu iz meshka chernuyu kozhu i bryaknul: -- On chto u vas, satanist? Sof'ya Moiseevna poburavila ego lazerom svoego vzglyada i s aplombom zayavila: -- Moj vnuk intereshuetshya biologiej! A v meshke ego veshchi!-- ona vyhvatila cherep, razdrazhenno zapihnula ego obratno i potashchila meshok v nashu spal'nyu. Lenka provodila ee zacharovannym vzglyadom i tiho prostonala: - Mama, ty chto? Teshcha ostanovilas', no ne obernulas'. Lenka razdula nozdri: - I chto takogo? CHto, vnuk ne mozhet perenochevat' s toboj v odnoj komnate? Ty zhe znaesh', chto u nas byli gosti! - YA ponimayu, shto dlya vash ya shtaroe shushelo shrednego roda,- otvetila teshchina spina,- no rebenok dolzhen zhit' sh roditelyami! - Rebenok?- vskinulas' Lenka.- Rebenok prezhde vsego dolzhen zhit'! CHto ty sdelal, chtoby najti virus? Ty znaesh', chem vse eto mozhet konchit'sya? - Mne nekogda iskat' virus, potomu chto s utra ya ishchu kofe,- reshil ya snyat' napryazhenie. - Znaesh' chto,- zadohnulas' Lenka,- ty ili durak, ili ne prospalsya! Ty chto, ne ponyal situacii?! Sdohnem zhe vse! - Da!- neozhidanno podderzhal ee Vuvos.- Nado ehat'. Poehali, Borya. - Kuda? - Nu... mne tut Lena vse rasskazala. Probirka-to propala... Nado iskat'. YA ponyal Vuvosa s poluslova. Dejstvitel'no, vypivat', zakusyvat' i obshchat'sya v etoj obstanovke bylo nevozmozhno. A luchshego povoda smyt'sya - ne pridumat'. Ponyatno, chto cherez Francuzskuyu gorku, kak vse normal'nye lyudi, Vuvos ne poehal. My narochito medlenno proehali cherez arabskuyu Al'-Azariyu, pri etom Vuvos otkryl okna i vrubil "Bozhe carya hrani" v ispolnenii Bichevskoj i kakogo-to kazackogo, sudya po vsemu, vdrobodan p'yanogo hora. Inache on ne mog. Na moj vopros, kuda my edem, Vuvos smutilsya i sosredotochilsya na doroge. - U menya poyavilsya interes k zhizni,- povedal on posle pyatisotmetrovoj pauzy. - Elka,- konstatiroval ya i vzdohnul. |to byl standartnyj rasklad. - Kak ty dogadalsya?- udivilsya on. - Prostaya indukciya. To, chto verno dlya "en", verno i dlya "en plyus odin". - U menya est' ee telefon,- otvetil Vuvos.- I korobka konfet. Pozvoni-ka ty poka, predupredi. Dorogu proyasni. - Konfety dlya havera[20]?- delikatno sprosil ya. - Havera, govorish'? - zadumalsya Vuvos.- Nu nichego, glavnoe, sem'yu razrushat' ne pridetsya. Zvoni, zvoni... K schast'yu trubku vzyala Elka. Predstoyashchij vizit ee, kazhetsya, smutil, chto bylo neskol'ko stranno... Doroga vydalas' mirnoj. My proehali znamenitye hevronskie vinogradniki i pritormozili u medlitel'nyh i skripuchih, kak zamkovyj most vorot v Kir'yat-Arbu. "Russkij" privratnik burknul Vuvosu, chto, mol, ty Vovka, blya, hot' by kipu snyal, esli v shabbat ezdish'. -- A mne mozhno!--zayavil Vuvos.-- Vidish', kakaya u menya kipa? Muzhik vnimatel'no posmotrel na vuvosovo temechko: -- Obyknovennaya, vyazanaya[21]... -- |to u tebya vyazanaya. A u menya -- otvyazannaya. Muzhik hmyknul, strel'nul sigaretu, ozirayas' prikuril i spryatalsya v budke. V Hevrone Vuvos tvoril chudesa vyezdki i dzhigitovki -- vtiskivalsya v uzkie lazy ulic, zavorachival v zakoulki, i mne stalo kazat'sya, chto ego "Ford" -- guttaperchevyj. Proezzhaya Mogilu Praotcev, Vuvos zakolebalsya, zatem zayavil, chto prishlo vremya "minhi"[22] i nuzhno molit'sya, dazhe esli ne hochetsya ili ne umeesh'. YA tol'ko uspel pointeresovat'sya, a esli i to i drugoe? A on uzhe vzbezhal po lestnice v obsharpannyj zal'chik i povolok menya dal'she, nalevo, mimo arabskih komnat k evrejskim. Vse eto diko napominalo kommunalku. Stalo obidno za svyatynyu i ya nashel slaboe uteshenie v tom, chto hram Groba Gospodnya voobshche podelen shest'yu konfessiyami, kak barskaya kvartira posle uplotneniya. Nam obradovalis'. Ne znayu pochemu, no my byli vsego lish' vos'mym i devyatym. Do min'yana[23] ne hvatalo eshche odnogo. Poka ego iskali, odin ischez. Poka iskali dvoih, ya dumal, chto bylo by s istoriej Rossii, esli by russkie tradicionno soobrazhali ne na troih, a na desyateryh... ...Nakonec, Vuvos rezko zatormozil u prilichnyh razmerov doma. Iz sosednego dvora neslas' vostochnaya muzyka i zapah kofe s kardamonom. - A my ne oshiblis' adresom?- s nadezhdoj sprosil ya, oglyadyvaya klassicheskij afganskij pejzazh. Nedostavalo razve chto verblyuda, no ego tut zhe s uspehom zamenil prohodivshij ishak. - Ne oshiblis',- procedil Vuvos. - Ty ne nervnichaj, glavnoe, chto ty uspel pomolit'sya. My-to uspeli, a vot hozyaeva doma eshche net -- v moment nashego poyavleniya bol'shaya sem'ya druzhno sovershala namaz i kosilas' na nas s uzorchatyh molitvennyh kovrikov -- u menya v bagazhe kak raz para pohozhih, prikrovatnyh, nado by ih zagnat' v vostochnom Ierusalime. Na odnom iz otdalennyh kovrikov ya professional'no zasek odnogo iz vcherashnih gruzchikov. Interesnoe delo. Ozhidavshaya u vhoda Elka, v nepodobayushchem mestu, no standartnom svoem mini, ot nelovkosti perestupala s nogi na nogu, kak caplya. Bylo polnoe vpechatlenie, chto araby prinikali licami k kovrikam, isklyuchitel'no chtoby zaglyanut' ej pod yubku. Simuliruya ozhivlennost', Elka provodila nas v prostornuyu komnatu, ustlannuyu i obveshannuyu uzhe bol'shimi kovrami, ustavlennuyu osnovatel'noj, hot' i s zavitushkami mebel'yu. Dzhentl'menskij nabor zavershal bol'shoj poyasnoj portret raisa[24]. YA mstitel'no pokosilsya na