ograficheskoe i politicheskoe polozhenie Rigi sdelalo ee skopishchem razlichnyh avantyuristov, imenno zdes' skreshchivalis' i rashodilis' puti mnogih razvedyvatel'nyh sluzhb. Blejk delal svoe delo. Svyazi ego rasshiryalis'. Menya komandirovali na pomoshch' Blejku... - I vy, pozavidovav ego lavram, - vmeshalsya ya, - reshili ego ustranit' i zanyat' osvobodivsheesya mesto? Moya sobesednica odarila menya vzglyadom, vyrazhavshim odnovremenno i sostradanie i prezrenie: s ee tochki zreniya, ya obnaruzhival chrezmernuyu naivnost', rassuzhdaya o delah sekretnoj sluzhby. - Vy gluboko zabluzhdaetes', - snishoditel'no vozrazila ona. - Bylo by slishkom neraschetlivo ubirat' s dorogi teh, kto vmeste s vami idet k odnoj celi... - Ona neskol'ko ozhivilas'. - My zhili dostatochno druzhno, - prodolzhila ona svoj rasskaz. - No chem slozhnee sobytiya, tem trudnee rabota razvedchika. Zahvat nemcami Pol'shi, okkupaciya Francii, provozglashenie Sovetskoj vlasti v Pribaltijskih respublikah... ZHizn' dvizhetsya s kalejdoskopicheskoj bystrotoj, I! razvedchik, nikomu nevedomyj i pochti bezzashchitnyj agent sekretnoj sluzhby, neredko prizvan to uskoryat', to zamedlyat' dvizhenie istorii... - Vy neploho poetiziruete professiyu shpiona, - prerval ya svoyu sobesednicu. - No eto teoriya... - Pravil'no, praktika grubee i strashnee, - soglasilas' YAnkovskaya. - V tot vecher, kogda vy poznakomilis' so mnoj, Blejka zastrelili... - Kto? - perebil ya YAnkovskuyu. - |to ne ustanovleno, - uklonchivo otvetila ona. - Zastrelili Blejka i... - Zastrelili menya, - dogovoril ya. - Mozhno dogadat'sya, pochemu zastrelili Blejka, no dlya chego bylo ubivat' menya?.. - Ah, bez prichiny ne delaetsya nichego, - skazala YAnkovskaya. - Vy stali svidetelem proisshestvij, kotorye ne dolzhny imet' svidetelej... - Po vashej milosti, - skazal ya. - YA ne navyazyvalsya vam v poputchiki... - |to nevazhno... - Ona tochno otmahnulas' ot moego upreka. - No vy okazalis' schastlivee Devisa. - Po prichine vashego neumeniya strelyat'? - sprosil ya. - Net, strelyat' ya umeyu, - vozrazila ona. - No v moment, kogda ya v vas celilas', mne prishla mysl' sohranit' vas i podmenit' vami Blejka... - Ubitogo nemeckoj razvedkoj? - sprosil ya. - Mne ved' nuzhno znat', kem ubit Blejk. - YA zhe skazala vam, chto eto ne ustanovleno, - povtorila YAnkovskaya. - S takim zhe uspehom eto mogla sdelat' i sovetskaya razvedka. YA ne hotel s nej sporit'. - No dlya chego nuzhen vam ya? - sprosil ya. - O, eto ochen' vazhno, - ohotno poyasnila YAnkovskaya. - Vazhno, chtoby anglichane i nemcy dumali, chto Blejk zhiv. Esli Intellidzhens servis uznaet, chto Blejk pogib, syuda prishlyut drugogo rezidenta, i kto znaet, kak ya eshche s nim srabotayus'. A nemcy, krome togo, imeyut na Blejka svoi vidy, i v vashih interesah ih ne razocharovyvat'. Dumayu, chto oni popytayutsya vas zaverbovat', i vam pridetsya delat' vid, chto vy rabotaete i na anglichan i na nemcev. - A esli ya ne budu delat' vid, chto na kogo-to rabotayu? - pointeresovalsya ya. - CHto togda? - Togda vy otpravites' vsled za bednym Devisom, - prosto skazala YAnkovskaya. - V etoj igre nikto nikomu ne daet fory. - A esli ya vse zhe ne soglashus'? - povtoril ya. - Kakie u vas garantii, chto ya ne vospol'zuyus' pervym predstavivshimsya mne sluchaem i ne ubegu k svoim? - Privyazannost' k zhizni, - uverenno vozrazila YAnkovskaya. - Vy normal'nyj chelovek i hotite zhit', a v Sovetskoj Rossii vas zhdet rasstrel. - Rasstrel? - udivilsya ya. - Za chto? - Ne tak uzh slozhno vyzvat' podozrenie k cheloveku, - skazala YAnkovskaya. - Nebol'shoj trud dat' russkim ponyat', chto vas zaverbovali i perebrosili obratno dlya shpionazha. Vy uzhe dostatochno skomprometirovany svyaz'yu so mnoj... YA dejstvitel'no hotel zhit'. No smert' ya predpochel by beschestiyu. Kak by menya ni pytalis' skomprometirovat', vse ravno ya reshil bezhat' k svoim. No sdelat' eto nado bylo umno, i poetomu na kakoe-to vremya prihodilos' vstupit' v igru, kotoruyu predlagala YAnkovskaya. - CHego zhe vy ot menya hotite? - sprosil ya. - Prezhde vsego, chtoby vy menya razvyazali, u menya zatekli ruki i nogi, - otvetila ona. - A zatem, chtoby vy byli Devisom Blejkom. YA razvyazal ee; ubivat' menya ej ne bylo rascheta, a ubivat' ee ya ne sobiralsya, tem bolee chto bez predvaritel'noj podgotovki bezhat' iz Rigi prosto bylo nevozmozhno. - No vy tak i ne ob座asnili mne vsej etoj istorii s poceluem, - skazal ya. - Kto zhe vse-taki nahodilsya togda noch'yu v mashine, i pochemu vy ochutilis' na lestnice? - Ah, eto vse chastnosti! - nebrezhno skazala ona. - Kak-nibud' uznaete, ne v etom sut'. - A v chem zhe? - V zavtrashnem dne. Nado dejstvovat', a ne oglyadyvat'sya nazad. - CHto zhe mne nado delat'? - Byt' Devisom Blejkom, ya uzhe skazala. Dlya nachala etogo dostatochno. - A vy ne dumaete, chto Blejk, kotorogo vy predlagaete mne izobrazhat', mozhet byt' izoblichen? - vozrazil ya. - O, net, eto predusmotreno, - ob座asnila ona. - U Berzinya byl svoj krug znakomyh, no te, kto krenil vpravo, bezhali iz Rigi v pervye dni ee sovetizacii, a te, kto krenil vlevo, evakuirovalis' vmeste s sovetskimi uchrezhdeniyami, i, nakonec, esli vasha lichnost' ne vyzyvaet nikakih somnenij ni u vashej kuharki, ni u vashej lyubovnicy, kto eshche posmeet usomnit'sya v tom, chto vy ne Avgust Berzin'? - Kto moya kuharka i chto ona dumaet, ya uzhe znayu. No chto kasaetsya lyubovnicy, delo obstoit neskol'ko huzhe: ya ne znayu, kto ona. - A vy ne dogadalis'? - nasmeshlivo sprosila YAnkovskaya, raspravlyaya zatekshie ruki. - V protivnom sluchae vryad li ya byla by tak horosho posvyashchena v dela Blejka! YAnkovskaya proshlas' po komnate. - Vot chto, Avgust, - delovito skazala ona. - YA pojdu v vannuyu i privedu sebya v poryadok, a vy pereoden'tes', i my proverim, dejstvitel'no li vy tak pohozhi na Berzinya, kak eto kazhetsya mne. I ya poslushalsya ee, potomu chto mne ne ostavalos' nichego drugogo. My spustilis' vniz, znakomyj avtomobil' stoyal u pod容zda. - |to ch'ya mashina? - sprosil ya. - Vasha ili moya? - Vasha, - otvetila YAnkovskaya. - No ya ne hochu, chtoby ona nahodilas' sejchas v vashem rasporyazhenii. |to bylo ponyatno. Ona opyat' sela za rul', mashinu ona vodila horosho. - Kuda my edem? - sprosil ya. - |to ne sekret? - Net, - otvetila ona. - K professoru Greneru, komu vy v znachitel'noj stepeni obyazany svoim vyzdorovleniem. - K tomu samomu aistu, kotorogo mne dovelos' videt' v gospitale? - dogadalsya ya. - Pod kakim zhe imenem ya budu emu predstavlen? - On znaet vas po imenem Avgusta Berzinya. No podozrevaet, chto vy Devis Blejk. - Ne bez vashej pomoshchi? - sprosil ya. - Net, - otvetila ona. - Nemcy i bez menya znali, chto pod imenem Avgusta Berzinya skryvaetsya Devis Blejk. - No esli oni znayut, chto ya anglijskij shpion, pochemu by im menya ne arestovat'? - pointeresovalsya ya. - Angliya nahoditsya s Germaniej v sostoyanii vojny! - Ne bud'te naivny, - snishoditel'no skazala YAnkovskaya. - Oni imeyut na vas daleko idushchie vidy. Neuzheli vy dumaete, chto oni stali by tak staratel'no lechit' kakogo-to tam latysha? - Tak vot pochemu etot professor citiroval mne SHekspira! - Konechno, nemcy uvereny, chto vy stali zhertvoj sovetskoj razvedki. - A chto... etot vash Grener?.. - O, Grener! Vam sleduet s nim podruzhit'sya. V Rige on predstavlyaet ne tol'ko medicinskuyu sluzhbu, on vliyatel'naya figura v gitlerovskoj administracii. Vidnyj professor, on vstupil v nacistskuyu partiyu eshche do prihoda Gitlera k vlasti. S nim lichno znakom Gebbel's, u nego bol'shie mezhdunarodnye svyazi, i on dazhe vypolnyal kakie-to special'nye porucheniya gitlerovcev za granicej... - Attestaciya chto nado, - skazal ya. - Tol'ko ya ne veryu, chto on horoshij vrach, horoshij vrach ne pojdet na sluzhbu k etim vyrodkam... - Vy opyat' rassuzhdaete po-detski, - vozrazila YAnkovskaya. - Neuzheli vy dumaete, chto sredi gitlerovcev net sposobnyh lyudej? Oni by togda ne proderzhalis' i mesyaca! A chto kasaetsya Grenera, mnogie kollegi po partii dazhe uprekayut ego v izlishnej gumannosti. Vo vsyakom sluchae, imenno takie lyudi, kak Grener, predstavlyayut v gitlerovskoj partii sderzhivayushchee nachalo. Na odnom iz perekrestkov nas zaderzhalo skoplenie mashin i peshehodov. YAnkovskaya neterpelivo vyglyanula iz mashiny, i shucman - policejskie poyavilis' na ulicah Rigi chut' li ne na drugoj den' posle zanyatiya goroda nemcami, - tochno otodvinuv svoim zhezlom vse prochie mashiny v storonu, lyubezno kivnul, predlagaya YAnkovskoj ehat'. Ona umela obvorazhivat' dazhe policejskih! - A kakim obrazom vy sami ochutilis' v gospitale? - pointeresovalsya ya. - CHto vy tam delali? - Uhazhivala za vami, - ob座asnila YAnkovskaya. - Mne razreshili uhazhivat' za vami. Nemcy znali, kto vy takoj, i ponimali moi opaseniya. Malo li o chem vy mogli proboltat'sya, lezha bez soznaniya. Poetomu vsegda horosho, kogda okolo takogo bol'nogo nahoditsya osvedomlennyj chelovek. My ostanovilis' u doma, kotoryj zanimal professor Grener. Sudya po tomu, chto nemeckaya administraciya otvela generalu Greneru celyj etazh v bol'shom trehetazhnom dome, on schitalsya generalom vliyatel'nym. Pered domom stoyalo neskol'ko mashin, u pod容zda, razumeetsya, dezhuril esesovec. Odnako on ne ostanovil nas, kogda my podoshli k dveri: ili on znal YAnkovskuyu, ili u nego voobshche byl nametannyj glaz. My podnyalis' po lestnice, ustlannoj kovrom, i ochutilis' v kvartire professora. Vse vyglyadelo tak, tochno Grener zhil v etoj kvartire desyatki let. Vo vsem chuvstvovalsya nemeckij poryadok. Mebel' byla akkuratno rasstavlena, kovry tshchatel'no vychishcheny, ramy kartin sverkali pozolotoj. My voshli v gostinuyu. U Grenera proishodilo chto-to vrode nebol'shogo priema. Trudno bylo dopustit', chto vse eti spokojno razgovarivayushchie drug s drugom lyudi nahodilis' v chuzhom, zavoevannom i vrazhdebnom gorode. Grener srazu uvidel YAnkovskuyu i poshel k nej navstrechu. V general'skom mundire on kazalsya eshche bolee dolgovyazym i hudym, chem v belom halate. Ego grud' ukrashal ZHeleznyj krest. On ozhivlenno zakival svoej ptich'ej golovkoj, shchelknul kablukami i podnes k gubam ruku gost'i. - Vy zabyvaete menya, - upreknul on YAnkovskuyu. - A stariki obidchivy! - Gospodin Berzin', - nazvala menya YAnkovskaya. - On hotel lichno poblagodarit' vas. - O, my uzhe znakomy, i nadeyus', chto podruzhimsya! - privetlivo voskliknul Grener i vyrazitel'no posmotrel na YAnkovskuyu. - Hotya... On ne otkazal sebe v udovol'stvii eshche raz blesnut' peredo mnoj citatoj iz SHekspira. YAnkovskaya holodno vzglyanula na Grenera. - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosila ona ego. - Druzhba tverda vo vsem, no tol'ko ne v delah lyubvi, - perevel ya. - |to ya ponyala, - skazala YAnkovskaya i posmotrela na Grenera. - No u vas ne dolzhno byt' osnovanij menya revnovat'. - O, esli by ya znal, chto vy budete udelyat' stol'ko vremeni gospodinu Berzinyu, - poshutil Grener, - ya by zapretil ego lechit'... YAnkovskaya ochen' svobodno, tak, tochno ona byla zdes' hozyajkoj, poznakomila menya s gostyami professora. Preimushchestvenno eto byli oficery, sostavlyavshie yadro gitlerovskoj voennoj administracii v Rige, bylo neskol'ko polushtatskih, poluvoennyh chinovnikov, dvoe iz nih s zhenami, bylo neskol'ko zhenshchin bez muzhej, i sredi nih kakaya-to artistka; zhenshchiny byli v vechernih plat'yah, mnogih ukrashali dragocennosti. Nashe poyavlenie otvleklo gostej Grenera ot razgovorov. Na menya posmatrivali s interesom; veroyatno, lyudi, nahodivshiesya v etoj akkuratnoj gostinoj, slyshali chto-to obo mne. No eshche bol'she vnimaniya vyzyvala YAnkovskaya. Ee zdes' znali, i esli zhenshchiny smotreli na nee s kakim-to zavistlivym podobostrastiem, to mnogie muzhchiny poglyadyvali s otkrovennym vozhdeleniem. Grener podvel menya k kakomu-to mrachnomu sub容ktu v chernoj esesovskoj forme; na ego lice smeshno vydelyalis' malen'kie chernye usiki, takie zhe, kak u Gitlera, i yavno krashenye, potomu chto volosy na golove etogo sub容kta byli ryzhimi, kak lisij hvost. Sub容kt etot pochemu-to sidel v kresle, hotya vozle nego stoyala dama, i molcha sozercal okruzhayushchee ego obshchestvo. - Pozvol'te vam predstavit', - skazal Grener. - Gospodin obergruppenfyurer |dinger s suprugoj... - I v svoyu ochered' nazval menya: - A eto gospodin Berzin'... - On sdelal pauzu i mnogoznachitel'no dobavil: - Tot samyj! YA poklonilsya tolstoj bescvetnoj gospozhe |dinger, no gospodin obergruppenfyurer ne dal nam pogovorit'. - Syad', Lotta, - strogo skazal on zhene, podnimayas' s kresla, i svoimi cepkimi pal'cami obhvatil moyu ruku povyshe kisti tak energichno, budto sdavil ee naruchnikom. - Pojdemte, gospodin Berzin', - ochen' otchetlivo skazal on. - My dolzhny poznakomit'sya koroche. On povel menya v stolovuyu, gde neskol'ko oficerov, stoya u stola, pili vino. Obergruppenfyurer besceremonno razdvinul butylki i podnyal grafin s bescvetnoj zhidkost'yu. - My v Rossii i dolzhny pit' russkij shnaps, - kategorichno skazal on, napolnil dve bol'shie ryumki i protyanul odnu mne. - Prozit! My vypili. - Sejchas budet muzyka, - skazal obergruppenfyurer tak, tochno otdaval komandu. - Poetomu nado naslazhdat'sya muzykoj. Idite k svoej dame. Dejstvitel'no, v gostinoj vysokaya krasivaya dama v rozovom plat'e, kotoruyu nazyvali artistkoj, stoyala u royalya i sobiralas' pet'. YA podoshel k YAnkovskoj. - CHto eto za tip? - sprosil ya ee shepotom, povedya glazami v storonu svoego novogo znakomogo. - Nachal'nik gestapo |dinger, - pochti neslyshno otvetila YAnkovskaya. - Bud'te s nim polyubeznee. YA tol'ko vzdohnul. Mog li ya eshche nedavno voobrazit', chto mne pridetsya ochutit'sya v takoj kompanii! Tem vremenem dama v rozovom plat'e zapela. Ona ispolnyala romansy SHumana. |to dejstvitel'no byla nastoyashchaya artistka, i uspeh ej byl obespechen v lyuboj auditorii. Ona ispolnila neskol'ko romansov, ej aplodirovali, negromko i nedolgo, kak prinyato v svetskom obshchestve, i vdrug posle SHumana, posle mechtatel'nogo, melodichnogo SHumana ona zapela "Horsta Vesselya", lyubimuyu pesnyu shturmovikov, pesnyu gitlerovskih golovorezov. Ona pela so smushchennym vidom, otdavaya dan' obshchestvu, v kotorom nahodilas', kak budto konfuzyas', tochno delala chto-to neprilichnoe. Da, eto byl ne SHuman! Lica slushatelej pobagroveli, mnogie vstali, kto-to nachal dazhe podpevat'. Mne pokazalos', klikni kto-nibud' sejchas klich - i vse ustremyatsya na ulicu grabit', zhech', rezat'. Posle pevicy, ne ozhidaya priglashenij, pochti po-voennomu k royalyu podoshel sam Grener i sel na chernyj polirovannyj taburet. Esli pravil'no govoryat, chto muzyka vyyavlyaet dushu lyudej, ya by skazal, chto u Grenera sovsem ne bylo dushi. Igral on horosho znakomye emu proizvedeniya, potomu chto pochti ne zaglyadyval v noty, kazhduyu muzykal'nuyu frazu proigryval ochen' tshchatel'no, no nikogda v zhizni ya eshche ne slyshal takoj suhoj igry. Snachala ya udivilsya etoj neobychnoj suhosti, no potom zametil, chto Grener pochti ne pol'zuetsya pedal'yu. Udarit po klavishe i oborvet zvuk - zvuk ne rastet, ne plyvet, ne vstupaet v obshchenie s drugimi. Nikogda ran'she ya ne mog sebe predstavit', chto royal' mozhno prevratit' v baraban. Grener sygral uvertyuru k "Mejsterzingeram", dve prelyudii Baha i zatem "Priglashenie k tancu" Vebera. Legkoe, izyashchnoe "Priglashenie". Vo chto on ego prevratil! Klavishi zashchelkali pod ego pal'cami, tochno kastan'ety, gostinaya napolnilas' treskom... I vot v to vremya, kogda etot intellektual'nyj nacist igral Vebera, ya uslyshal za svoej spinoj hriplyj shepot: - Gospodin Berzin', nam s vami nado vstretit'sya. YA obernulsya. Za moej spinoj stoyal obergruppenfyurer |dinger. - Zajdite ko mne v kancelyariyu, - prodolzhal |dinger. - YA budu zhdat' vas v blizhajshie dni. "Tozhe "priglashenie k tancam", - podumal ya, - priglashenie, otkazat'sya ot kotorogo v dannyj moment bylo dlya menya nevozmozhno..." Tak ya vtyagivalsya v igru, kotoraya vryad li mogla okonchit'sya chem-nibud' dlya menya horoshim! Posle muzyki nas priglasili uzhinat'. Za stolom prisluzhivali dva denshchika, vydressirovannye, kak horoshie lakei. Mne pokazalos', chto ne pil odin Grener, nedarom YAnkovskaya nazvala ego sderzhivayushchim nachalom. |tot staryj suhoj chelovek podcherknuto uhazhival za moej sputnicej; ona tochno gal'vanizirovala ego, napolnyaya eto holodnoe, nadmennoe sushchestvo kakimi-to chelovecheskimi emociyami. YAnkovskaya, kazhetsya, byla edinstvennoj gost'ej, kotoruyu Grener vyshel provodit' v perednyuyu. Ona i otvezla menya domoj. My podnyalis' v moyu kvartiru. Marty ne bylo vidno, dolzhno byt', ona spala. Kogda ya zaglyanul v spal'nyu, YAnkovskaya sidela na moej krovati. U nee byl kakoj-to ponuryj vid, tochno ona ozhidala poboev. - Hotite, ya ostanus' u vas? - sprosila ona. - Vy mozhete stat' preemnikom Blejka vo vseh otnosheniyah. YA pokachal golovoj. - Vy volevoj chelovek, - nasmeshlivo skazala YAnkovskaya. - Vy dazhe nachinaete mne nravit'sya. - YA vas ne sovsem ponimayu, - skazal ya. - Veroyatno, vas svyazyvalo s Blejkom kakoe-to chuvstvo, kak zhe vy mozhete iskat' blizosti s chelovekom, tovarishchi kotorogo ubili vashego lyubovnika? - Kakih tovarishchej imeete vy v vidu? - sprosila ona menya takim gluhim golosom, tochno razgovarivala so mnoj otkuda-to ochen' izdaleka. - YA imeyu v vidu sovetskuyu razvedku, - skazal ya. - Ved' vy govorili, chto Blejka ubila sovetskaya razvedka? - Ah, da pri chem tut sovetskaya razvedka! - ustalo proiznesla YAnkovskaya. - Uzh esli na to poshlo, Blejka ubila ya sama. Glava V. NA SOBSTVENNOJ MOGILE Pust' ne posetuyut na menya za to, chto ya pochti nichego ne govoryu o teh groznyh sobytiyah, kotorye potryasali togda ves' mir. YA hochu opisat' vsego lish' odin epizod v cepi mnogih sobytij togo vremeni, opisat' tak, kak on sohranilsya v moej pamyati. Provodiv YAnkovskuyu posle togo, kak ona priznalas' mne v ubijstve Blejka, ya dolgo razdumyval o prichinah, pobudivshih ee ubit' svoego lyubovnika. Pochemu ona ego zastrelila? Desyatki raz ya zadaval sebe etot vopros, kazhdyj raz otvechaya na nego po-drugomu. Revnost'? Revnost' takoj zhenshchiny, kak YAnkovskaya, byla by, nesomnenno, zhestokim i opasnym chuvstvom. No ya ne dopuskal mysli, chto kto-nibud' sposoben vozbudit' ee revnost', dlya etogo ona byla slishkom holodna i raschetliva. Vozmezdie? Komu i za chto? YAnkovskaya byla slishkom besprincipna, chtoby karat' za izmenu kakim-libo principam, i dostatochno cinichna, chtoby ne izobrazhat' Nemezidu. Raschet? No kakoj ej byl raschet ubivat' Blejka, esli dazhe prishlos' pribegnut' k moej pomoshchi, chtoby sozdat' illyuziyu togo, chto on zhiv? YA sozdaval gipotezu za gipotezoj i stol' zhe reshitel'no ih otvergal. Nastupilo utro. Eshche odno nevynosimoe dlya menya utro. Vynuzhdennoe bezdel'e, tyagostnoe ozhidanie. Nado predstavit' sebe cheloveka v moem polozhenii, chtoby ponyat', kak slozhno ono bylo! YA ochutilsya v tylu vraga. Pridya v sebya posle bolezni, vyzvannoj opasnym i tyazhelym raneniem, ya vynuzhden byl igrat' rol' anglijskogo razvedchika, navyazannuyu mne osoboj, kotoraya odnovremenno yavlyalas' i moim ubijcej, i spasitelem. |ta osoba vydavala menya za ubitogo eyu rezidenta anglijskoj razvedki, i nemcy poetomu ostavlyali menya v pokoe. Mne zhe prihodilos' igrat' etu rol' potomu, chto nemcy nezamedlitel'no menya unichtozhili by, uznaj oni, kem ya yavlyayus' na samom dele. Odnako glavnoe zaklyuchalos' ne v sohranenii zhizni, a v tom, chtoby prinyat' uchastie v proishodyashchej bor'be i prinesti naibol'shuyu pol'zu Rodine. S odnoj storony, ya ochutilsya v ochen' vygodnom polozhenii, nahodyas' sredi vragov i prinimaemyj imi ne za togo, kem ya byl v dejstvitel'nosti. S drugoj storony, ya byl odin, v odinochestve borot'sya, kak izvestno, neizmerimo trudnee. CHto zhe delat' v etih usloviyah? Celesoobraznee vsego svyazat'sya s nashej razvedkoj, no eto prosto nevozmozhno. Horosho by svyazat'sya s kommunisticheskim podpol'em, v Rige navernyaka dejstvovali nezrimye narodnye sily, no oni tozhe dlya menya nedostupny. Proshche vsego popytat'sya perebezhat' k svoim, perejti liniyu fronta, no i dlya etogo trebovalis' velichajshaya predusmotritel'nost' i ostorozhnost'. Mozhno ne somnevat'sya, chto hotya menya i ostavlyayut v pokoe, no iz vidu, konechno, ne teryayut. V poiskah vozmozhnostej ustanovit' kakie-libo svyazi i opredelit' svoe mesto v proishodyashchej bor'be ya poshel dazhe na bezrassudnyj shag i otpravilsya na svoyu staruyu kvartiru. Ceplis ne mog ne byt' svyazan s antifashistskim podpol'em, takie lyudi nikogda ne uklonyalis' ot vypolneniya svoego dolga. Bezrassudnym moe namerenie bylo potomu, chto ya mog privlech' vnimanie k nam oboim. No zhelanie najti v okkupirovannoj Rige hot' odnogo vernogo cheloveka bylo stol' veliko, chto ya poshel na etot risk. Opyta v konspiracii u menya nikakogo ne bylo. Kak obmanyvayut bditel'nost' syshchikov, ya znal tol'ko po knigam o revolyucionnom podpol'e: rukovodstvuyas' imi, ya dolgo kruzhil po ulicam, nablyudal za prohozhimi i, vnezapno svorachivaya v pereulki, napryazhenno zhdal poyavleniya kakih-libo lyubopytstvuyushchih lichnostej... Lish' posle takoj podgotovki ya nyrnul v vorota doma, v kotorom eshche nedavno obital. Vo dvore ostanovilsya, pomedlil. Nikto vsled za mnoj ne poyavilsya. CHerez chernyj hod proshel na paradnuyu lestnicu i opyat' podozhdal. Vse bylo spokojno. Togda ya podnyalsya na samyj verh. Tishina! Spustilsya nizhe, ostanovilsya pered svoej byvshej kvartiroj i, ne riskuya vospol'zovat'sya sobstvennym klyuchom, s zamiraniem serdca pozvonil... Pri gitlerovcah zdes' vpolne mozhno bylo narvat'sya na zasadu! Mne otkryla dver' neznakomaya, prilichno odetaya zhenshchina s tonkimi podzhatymi gubami. - Prostite, - skazal ya. - Tut, kazhetsya, zhili Ceplisy... - Ceplisy? - peresprosila ona i pokachala golovoj. - Ne znayu... Ne znayu nikakih Ceplisov, - holodno povtorila ona, podozritel'no posmotrev na menya, i vdrug chutochku smyagchilas': - Vprochem, ya zhivu zdes' nedavno... Esli eto zhil'cy, kotorye zhili tut do prihoda nemcev, tak vam luchshe vsego osvedomit'sya o nih v policii, - reshitel'no posovetovala ona i, chut' pomedliv, dobavila: - Ih, kazhetsya, zabrali v policiyu. - Mne pokazalos', chto ona men'she vsego hochet vstupat' so mnoj v razgovor, potomu chto eshche raz pokachala golovoj i toroplivo zahlopnula peredo mnoj dver'. Odnako, po sushchestvu, ona skazala vse, chto trebovalos' uznat'. YA oglyanulsya - na lestnice ne bylo nikogo - i tem zhe putem vernulsya na ulicu. Ruhnula edinstvennaya nadezhda!.. Vprochem, etogo sledovalo ozhidat'. Trudno bylo predpolozhit', chto okkupanty ostavyat Ceplisov v pokoe, tem bolee chto agenty gestapo, zaslannye v Pribaltiku eshche zadolgo do vojny, k prihodu gitlerovskih vojsk, nesomnenno, sostavili proskripcionnye spiski vseh mestnyh zhitelej, podlezhavshih obezvrezhivaniyu i unichtozheniyu. Milyj, skromnyj, molchalivyj Martyn Karlovich Ceplis. Mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya, chto s nim sluchilos'. Vo vsyakom sluchae, nadezhda na pomoshch' s ego storony ruhnula. Ostavalas' tol'ko odna vozmozhnost' - stat', tak skazat', mstitelem-odinochkoj, mstit' okkupantam skol'ko vozmozhno i podorozhe prodat' svoyu zhizn'. Vpolne veroyatno, chto ya vstupil by na etot put', esli by... YA ponimal, chto dejstvovat' v odinochku sledovalo tol'ko v krajnem sluchae, lish' okonchatel'no ubedyas', chto otrezany vse drugie puti. Poetomu nekotoroe vremya sledovalo vyzhidat', pytat'sya ispol'zovat' dlya ustanovleniya svyazi kazhdyj sluchaj, a do teh por poluchshe orientirovat'sya v okruzhayushchej obstanovke, uznat' kak mozhno bol'she sekretov, i v chastnosti popytat'sya ispol'zovat' YAnkovskuyu v celyah, kotorye otnyud' ne sovpadali s celyami samoj YAnkovskoj. Nastupilo eshche odno moe obychnoe i odnovremenno strannoe utro. YA vstal, pobrilsya, umylsya, ravnodushno proglotil kashu i yajca, prigotovlennye dlya menya zabotlivoj Martoj, proshel v kabinet, vzyal popavshijsya mne pod ruku tom Mommzena, polistal ego... Net, rimskaya istoriya malo interesovala menya v moem polozhenii! Tak ya sidel, reshaya zadachu so mnogimi neizvestnymi, i ozhidal poyavleniya odnoj iz unasledovannyh mnoyu devushek. Pozhaluj, tol'ko poseshcheniya blejkovskih devic i raznoobrazili moyu zhizn'. Odnako vmesto kakoj-nibud' oficiantki ili massazhistki okolo odinnadcati chasov poyavilas' sama YAnkovskaya, svezhaya, bodraya i ozhivlennaya. Na nej byl elegantnyj korichnevyj kostyum, chernaya barhatnaya shlyapa i takaya zhe lenta na shee. Ona nebrezhno igrala chernymi shelkovymi perchatkami i ni slovom ne upomyanula o nashem vcherashnem razgovore. Vprochem, sleduet skazat', chto bol'she ona nikogda uzhe ne predprinimala popytok perejti granicu ustanovivshihsya mezhdu nami korrektnyh i vneshne dazhe priyatel'skih otnoshenij. - Vse v poryadke? - sprosila ona. - Esli vy schitaete moe bezdel'e poryadkom, to v poryadke. - Kak raz ego-to ya i hochu narushit'. - Ona sela poblizhe k pis'mennomu stolu i ispytuyushche posmotrela na menya. - Mozhet byt', porabotaem? - predlozhila ona. - Mne neizvestno, chto vy nazyvaete rabotoj, - nelyubezno otozvalsya ya. - To zhe, chto i vse, - primiritel'no skazala ona i pointeresovalas': - Vy segodnya zhdete kogo-nibud' iz devushek? - Vozmozhno, - skazal ya. - YA ne naznachayu im vremeni dlya poseshchenij, oni prihodyat, kogda im vzdumaetsya. - Vy oshibaetes', - vozrazila YAnkovskaya. - U kazhdoj iz nih est' opredelennye dni i dazhe chasy. - Ona nasmeshlivo posmotrela na menya. - Gde ih spisok? YA udivilsya: - Spisok? - Nu da, ne voobrazhaete zhe vy, chto oni ne sostoyali u Blejka na uchete. On byl pedantichnyj chelovek. Gde vasha telefonnaya knizhka? Ona sama nashla ee v pachke staryh gazet. |to byla obychnaya uzkaya tetrad' v kolenkorovom pereplete dlya zapisi adresov i telefonov. V nej znachilos' mnogo familij, po-vidimomu, druzej i znakomyh, s kotorymi Blejk podderzhival otnosheniya. YAnkovskaya ukazala mne na eti spiski: - Vot i vashi devushki. Ih legko bylo vydelit' sredi prochih adresov, okolo kazhdoj iz familij stoyalo prozvishche ili klichka: Pchelka, Liza, Roza, |rna, YAblochko - i uzhe zatem adres i mesto raboty. Zakony konspiracii byli svedeny zdes' kak budto na net. Lyuboj malo-mal'ski soobrazitel'nyj chelovek, interesuyushchijsya deyatel'nost'yu Avgusta Berzinya, bez osobogo truda obnaruzhil by ego milovidnyh agentov. No imenno potomu, chto Blejk verboval v chislo svoih agentov tol'ko molodyh i preimushchestvenno horoshen'kih zhenshchin, perechen' ih estestvennee bylo prinyat' za donzhuanskij spisok hudozhnika Berzinya, chem za reestr sekretnyh sotrudnikov rezidenta Blejka. I vse zhe mister Blejk original'nost'yu ne otlichalsya. Tot, kto mog dogadyvat'sya ob istinnyh zanyatiyah Berzinya, legko dogadalsya by i o tom, chto i spisok i osoby, v nem perechislennye, zavedeny lish' v celyah dezinformacii. Hotya ya sam ne byl professional'nym razvedchikom, ya by skazal, chto eto byla grubaya rabota, rasschitannaya na naivnyh lyudej. CHto kasalos' podlinnoj, bolee ser'eznoj i bolee dejstvennoj agentury, nalichie kotoroj sledovalo predpolozhit', ya ne mog obnaruzhit' ee sledov, kak ne mogla ih obnaruzhit' dazhe neposredstvennaya sotrudnica Blejka YAnkovskaya, no ob etom ya uznal pozzhe. Poka chto ona pytalas' prisposobit' menya k deyatel'nosti, kotoroj zanimalas' sama. - Kto iz devushek hodit k vam chashche drugih? - sprosila menya YAnkovskaya. YA zadumalsya. - Kazhetsya... kazhetsya, takaya polnaya blondinka, - neuverenno skazal ya. - Esli ne oshibayus', ona sluzhit v parikmaherskoj. - Nu a teper' vspomnite, kogda ona k vam prihodila? YA opyat' namorshchil lob. - Mne kazhetsya, ona prihodit raza dva v nedelyu... Da, dva raza v nedelyu, po utram! Po-moemu, ee zovut |rna... - Sleduet byt' bolee nablyudatel'nym, - upreknula menya YAnkovskaya. - |ti poseshcheniya nado kak-to uchityvat' i otmechat' poluchaemoe devushkami voznagrazhdenie... S naivnoj nasmeshlivost'yu posmotrel ya na svoego mentora. - Nanyat' buhgaltera? - Net, etogo ne nuzhno, - spokojno vozrazila YAnkovskaya. - No ni odin rezident ne polozhitsya v takih delah na svoyu pamyat'... YA vzdohnul. Na samom dele ya vel ochen' tochnyj uchet svoim posetitel'nicam. V spal'ne u menya imelos' neskol'ko korobok s pugovicami; golubaya pugovka oznachala, naprimer, |rnu, takih pugovok nahodilos' v korobke sem', po chislu ee poseshchenij, a pyat' melkih chernyh bryuchnyh pugovic svidetel'stvovali o tom, chto Inga iz gostinicy "Savoj" yavlyalas' vsego lish' pyat' raz. Net, ya vel uchet, kotoryj zachem-nibud' da mog prigodit'sya, no ne hotel soobshchat' ob etom YAnkovskoj. - A krome devushek, k vam nikto bol'she ne prihodil? - sprosila ona menya zatem kak by nevznachaj. - Prihodil, - skazal ya. - Vladelec kakogo-to drovyanogo sklada. - I chego on ot vas hotel? - CHtoby ya priobrel u nego drova na tot sluchaj, esli v nashem dome perestanet dejstvovat' parovoe otoplenie. YAnkovskaya ispytuyushche posmotrela na menya. - I bol'she nichego? - Bol'she nichego. |tot posetitel' i v samom dele ni o chem bol'she so mnoj ne govoril i tol'ko v techenie vsego nashego razgovora derzhal v ruke pochtovuyu otkrytku, na kotoroj byli izobrazheny kakie-to cvety... No hotya ya ne sobiralsya v kazhdom posetitele videt' sekretnogo agenta ili shpiona, vizit etogo torgovca pokazalsya mne strannym, on yavno chego-to zhdal ot menya, eto chuvstvovalos'. Vpolne logichno bylo predpolozhit', chto on proiznes kakoj-to parol' i chto ya mog vstupit' s nim v obshchenie, kotoroe pomoglo by mne blizhe poznakomit'sya s prakticheskoj deyatel'nost'yu Blejka, no ya ne znal ni parolya, ni otzyva i, mozhno skazat', muchilsya ot soznaniya svoego bessiliya. Odnako i ob etom ya tozhe ne nashel nuzhnym govorit' YAnkovskoj. - Vy vse-taki zapisyvajte vseh, kto k vam zahodit, - poprosila YAnkovskaya. - Dela lyubyat poryadok, i esli vy nachnete imi zanimat'sya, vasha zhizn' srazu stanet interesnee. - Ona peremenila temu razgovora: - O chem vchera govoril s vami |dinger? - Zval v gosti. - Ser'ezno? - Skazal, chto nam nado vstretit'sya, i priglasil zaehat' k nemu v kancelyariyu. - Kogda zhe vy k nemu sobiraetes'? - YA ne speshu. - Naprasno. Ne otkladyvajte etogo svidaniya: v segodnyashnej Rige eto odin iz mogushchestvennejshih lyudej. Dobrye otnosheniya s nim garantiruyut bezopasnost'. Ona nastaivala na tom, chtoby ya poehal k |dingeru v tot zhe den', da ya i sam ponimal, chto ne stoit otkladyvat' poseshcheniya. Gestapo zanimalo mnogokvartirnyj shestietazhnyj dom, i v komendature bylo polno shturmovikov, oni prenebrezhitel'no oglyadeli menya, tochno ya zashel tuda po oshibke. YA podoshel k okoshechku, gde vydavalis' propuska. - Mne nuzhno k gospodinu |dingeru, - skazal ya i protyanul pasport. - Obergruppenfyurer ne prinimaet latyshej, - grubo otvetil mne kakoj-to nadmennyj yunec. - Provalivajte! |to bylo neobychno dlya nemcev: s temi, kto byl im nuzhen, oni obrashchalis' vezhlivo, po-vidimomu, komendatura ne byla preduprezhdena obo mne. Mne s neohotoj pozvolili pozvonit' po telefonu. YA poprosil soedinit' menya s |dingerom, i ego sekretar', kak tol'ko ya sebya nazval, otvetil, chto vse budet nemedlenno sdelano. Dejstvitel'no, ne proshlo neskol'kih minut, kak tot samyj yunec, kotoryj predlozhil mne ubirat'sya, vyskochil iz-za peregorodki s propuskom, otdal mne chest' i predlozhil provodit' do kabineta obergruppenfyurera. My podnyalis' v lifte, i, kogda ya so svoim provozhatym shel po koridoru, navstrechu mne popalis' dva esesovskih oficera v soprovozhdenii cheloveka bez znakov razlichiya, no tozhe v chernom mundire, rukav kotorogo ukrashala ustrashayushchaya emblema smerti - cherep i dve skreshchennye kosti. CHelovek pokazalsya mne znakomym, potom ya reshil, chto oshibsya; ya posmotrel vnimatel'nee i uznal Gashke, togo samogo Gashke, vmeste s kotorym lezhal v gospitale. On shel pozadi oficerov, s korichnevoj papkoj pod myshkoj, vazhnyj, sosredotochennyj, ni na chto ne obrashchayushchij vnimaniya, nastoyashchij samodovol'nyj gitlerovskij chinovnik. YA pristal'no smotrel na Gashke, menya interesovalo, uznaet li on menya, no on kinul na menya ravnodushnyj vzglyad i proshel mimo s takim vidom, tochno my s nim nikogda do etogo ne vstrechalis'. My voshli v priemnuyu, moj provozhatyj otkozyryal sekretaryu, i menya bez promedleniya poprosili zajti k obergruppenfyureru. |dinger so svoimi ryzhimi prilizannymi volosami i chernymi usikami vyglyadel vse tak zhe smeshno, kak i na vechere u professora Grenera, v nem ne bylo reshitel'no nichego strashnogo, hotya v gorode o nem rasskazyvali vsyakie uzhasy, govorili, chto on pytaet lyudej na doprosah i sobstvennoruchno "obezvrezhivaet" kommunistov, chto na yazyke gitlerovcev bylo sinonimom slova "ubivat'". |dinger byl voploshchennoj lyubeznost'yu. - Proshu vas... - On ukazal mne na kreslo. - Pered vashim prihodom ya chital nashego dorogogo fyurera, - torzhestvenno soobshchil on. - Kakaya kniga! YA bylo podumal, chto on payasnichaet, no na ego stole dejstvitel'no lezhala gitlerovskaya "Moya bor'ba", i puhloe lico |dingera vyrazhalo samoe podlinnoe umilenie. V techenie nekotorogo vremeni on vel sebya kak bazarnyj agitator: vyrazhal vostorgi po adresu fyurera, govoril o zaslugah nacional-socialisticheskoj partii, voshishchalsya budushchim Germanii. No, vozdav bogu bogovo, on srazu pereshel na famil'yarno-delovoj ton: - Vy pozvolite... - On na mgnovenie zamyalsya. - Vy pozvolite ne igrat' s vami v pryatki? - Proshu vas, - otvetil ya emu v ton. - YA sam stremlyus' k polnoj otkrovennosti. |dinger prosiyal. - O gospodin Blejk! - voskliknul on. - Dlya germanskoj razvedki ne sushchestvuet tajn. YA sdelal vid, chto porazhen ego slovami; chelovek menee samovlyublennyj, chem |dinger, vozmozhno, zametil by, chto ya dazhe pereigryval. - Nichego, nichego, ne ogorchajtes', - dobrodushno promolvil |dinger i pohlopal menya po plechu. - My umeem smotret' dazhe skvoz' zemlyu! YA vezhlivo ulybnulsya. - CHto zh, eto delaet chest' germanskoj razvedke. - Da, milejshij Blejk, - samodovol'no prodolzhal |dinger. - My znali o vas v te dni, kogda Latviej upravlyal Ul'manis, nablyudali za vami, kogda Latviya stala sovetskoj, i, kak vidite, nashli, kogda sdelali Latviyu svoej provinciej. Eshche nikomu ne udalos' ot nas skryt'sya. Na etot raz ya ne ulybnulsya, naprotiv, staralsya smotret' na svoego sobesednika vozmozhno holodnee. - CHto vy hotite vsem etim skazat'? - sprosil ya. - Dopustim, vam izvestno, kto ya, chto zhe dal'she? - Tol'ko to, chto vy v nashih rukah, - proiznes |dinger menee uverennym tonom. - Kogda soldat popadaet v plen, eto na vseh yazykah nazyvaetsya porazheniem. - Neudacha otdel'nogo oficera ne est' porazhenie nacii, - vozrazil ya s holodnoj vezhlivost'yu. - Ne zabyvajte, chto ya razvedchik, a razvedchik vsegda gotov k smerti. Takova nasha professiya: porazhat' i, uvy, vsegda byt' gotovym k tomu, chto mogut porazit' i tebya samogo. YA ponimal, chto vse, chto ya govoril, bylo v izvestnoj stepeni deklamaciej, no ya takzhe ponimal, chto deklamaciya proizvodit vpechatlenie ne tol'ko na scene. - Mne priyatno, chto vy eto ponimaete, - udovletvorenno skazal |dinger. - V takom sluchae pogovorim o stoimosti vykupa. YA vypryamilsya v svoem kresle. - YA eshche ne prodan i ne kuplen, gospodin |dinger! - Neuzheli vy ne boites' smerti? - vkradchivo sprosil menya moj sobesednik. - Pover'te, smert' - eto nebol'shoe udovol'stvie! - Anglijskij oficer boitsya tol'ko boga i svoego korolya, - otvetil ya s dostoinstvom. - A s vami my, gospodin |dinger, tol'ko kollegi. - Vot imenno, vot imenno! - voskliknul |dinger. - Imenno potomu, chto ya schitayu vas svoim kollegoj, ya hochu ne tol'ko sohranit' vam zhizn', no i pozvolit' vam prodolzhat' svoyu deyatel'nost'! YA nastorozhenno prishchurilsya. - A chto vy ot menya za eto potrebuete? |dinger ser'ezno posmotrel na menya. - Stat' nashim agentom. Konechno, ya ponimal, kakovo budet predlozhenie |dingera. Drugogo ne moglo byt'! Razoblachennyj razvedchik libo pereverbovyvaetsya, libo umiraet. Ponimal eto i moj sobesednik, a govoril so mnoj potomu, chto zaranee byl uveren v otvete. Rech' shla tol'ko o cene. |dinger meril Blejka na svoj arshin; dumayu, chto sam |dinger v podobnyh obstoyatel'stvah predpochel by izmenu smerti. CHto zhe, mne prihodilos' postupit'sya chest'yu mistera Blejka, hotya pozu, prinyatuyu v etom razgovore, sledovalo sohranit'! - Vy dolzhny menya ponyat', gospodin |dinger, - sderzhanno proiznes ya. - YA ne mogu dejstvovat' vo vred svoemu otechestvu... - Ot vas etogo i ne trebuyut, - primiritel'no skazal |dinger. - Nam prosto nuzhny soznatel'nye anglijskie oficery, kotorye ponimayut, chto Anglii ne po puti s evreyami i bol'shevikami. My sumeem perepravit' vas v London, hotya tam dolzhny dumat', chto vy samostoyatel'no i vopreki nam geroicheski preodoleli vse prepyatstviya. Vy budete prodolzhat' svoyu sluzhbu i snabzhat' nas informaciej. |to bylo neobyknovenno blagopriyatnoe stechenie obstoyatel'stv: sovetskogo oficera prinimali za agenta anglijskoj sekretnoj sluzhby i predlagali postupit' na sluzhbu v nemeckuyu razvedku; ya mog okazat'sya polezen nashemu komandovaniyu, no eto blagopriyatnoe stechenie obstoyatel'stv svodilos' na net tem, chto u menya ne bylo eshche vozmozhnostej svyazat'sya so svoimi. Poka chto ostavalos' odno: do pory do vremeni izobrazhat' iz sebya Berzinya, Blejka i kogo tol'ko ugodno, zastavit' okruzhayushchih menya lyudej dumat', budto ya oderzhim vsyakimi kolebaniyami, dozhdat'sya udobnogo momenta, pojti na lyubuyu mistifikaciyu i perebrat'sya cherez liniyu fronta. - Gospodin Blejk, ya zhdu, - vnushitel'no skazal |dinger. - Ne zastavlyajte menya povtoryat' lestnoe predlozhenie, o kotorom izvestno dazhe rejhslejteru Gimmleru. - No eto tak neozhidanno, - neuverenno proiznes ya. - YA dolzhen podumat'... - Ne stoit vybirat' mezhdu dvorcom i tyur'moj, - perebil menya |dinger. - Vse zhe ya dolzhen podumat', - tverdo vozrazil ya. "Pust' |dinger, - ironicheski podumal ya, - ne voobrazhaet, chto tak prosto kupit' anglijskogo oficera!" |dinger ispytuyushche smotrel na menya svoimi olovyannymi glazami. - Nu a chto budet imet' v rezul'tate vsego etogo vash pokornyj sluga? - delovito osvedomilsya ya. - Dlya togo chtoby zhit', nado eshche koe-chto imet'. CHto mne dast eta... pereorientirovka? - Nas nikto eshche ne uprekal v skuposti, - gordo skazal |dinger. - Vashi rashody po sboru informacii budut regulyarno oplachivat'sya. - V kakoj valyute? - cinichno sprosil ya. - V rejhsmarkah, konechno, - zayavil |dinger. - |to ne tak ploho! - No i ne tak horosho, - prenebrezhitel'no vozrazil ya. - Marka obescenena... - Pust' v funtah ili v dollarah, - srazu soglasilsya |dinger i pospeshil dobavit': - A posle okonchaniya vojny naznachennoe nami anglijskoe pravitel'stvo predostavit vam vysokij post. On govoril vpolne ser'ezno, etot ogranichennyj chelovek, i, kak mne kazhetsya, veril v to, chto govoril, i ne somnevalsya v moem soglasii. No ya podumal, chto mne vygodno zatyanut' torgovlyu: v glazah nemcev eto ukrepit pozicii Blejka, a majora Makarova sdelaet eshche nedosyagaemee. - Vse zhe ya nastoyatel'no proshu vas, gospodin obergruppenfyurer, - skazal ya, - dat' mne kakoe-to vremya. |dinger vstal. - Horosho, ya dayu vam nedelyu, - vysokoparno proiznes on. - No ne zabyvajte: my bez vas obojdemsya, a vam bez nas uzhe ne obojtis'. YA ne somnevalsya, chto etot ryzhij obergruppenfyurer s udovol'stviem zapryatal by menya v konclager', no uzh slishkom bylo zamanchivo zaverbovat' na svoyu storonu oficera sekretnoj sluzhby protivnika, i poetomu etot esesovec ne tol'ko sderzhival sebya, no dazhe lyubezno provodil do dverej svoego kabineta. YAnkovskaya dozhidalas' moego vozvrashcheniya u menya doma, ona pridavala vstreche s |dingerom bol'shoe znachenie. - Nu chto? - sprosila ona, kak tol'ko ya vernulsya. - Predlozhil stat' agentom germanskoj razvedki i obeshchal perebrosit' v London. - A vy? - nervno sprosila YAnkovskaya. - Poprosil nedelyu sroka. - Nado soglashat'sya, - neterpelivo skazala ona. - I ehat' v London? - nasmeshlivo sprosil ya. - Dlya mistera Blejka tam ne najdetsya mesta! - Vy smozhete ostat'sya zdes', - prodolzhala ugovarivat' menya YAnkovskaya. - Nemcy pojdut na eto. - A kakaya im pol'za ot menya zdes'? Istreblyat' latyshej oni sumeyut i bez menya. - Oni ostavyat vas dlya togo, chtoby vyyavit' vashu agenturu. - |tih devchonok? - udivilsya ya. - Ah, da ne v devchonkah delo! - s dosadoj promolvila YAnkovskaya. - Kak vy ne ponimaete, chto vse eti devicy sushchestvuyut lish' dlya otvoda glaz? |ti devushki - shirma, oni godyatsya tol'ko dlya dezinformacii. Nastoyashchuyu agenturnuyu set' - vot chto im nuzhno! Nastoyashchih agentov Intellidzhens servis, kotorye, kak vsegda, zakonspirirovany tak, chto do nih ne dobrat'sya ni bogu, ni cher