as ponimayu, - s neozhidannym dlya menya sochuvstviem otozvalsya Tejlor. - Byvayut momenty, kogda ser'eznomu cheloveku nelegko sdelat' vybor mezhdu zhizn'yu i smert'yu. No ya ne mogu dat' vam dazhe odnogo dnya. Segodnya posle chetyreh ya uletayu iz Rigi. V vozduhe budet ustroen special'nyj koridor... Poetomu... - On prikinul v ume vremya. - Sejchas sem'. V polden' vy yavites' obratno i skazhete, kakuyu komandu mne otdat'... Nesmotrya na vsyu kategorichnost' tona, mne pokazalos', chto etot prozhzhennyj cinik daleko ne uveren v moem otvete. - Idite, - skazal on. Vse tot zhe chelovek v poluvoennoj forme provodil menya iz perednej na lestnicu. Domoj ya, mozhno skazat', ne shel, a bezhal. No ZHeleznov eshche ne vernulsya! Mne neobhodimo bylo vstretit'sya s Gashke. YA iskal predloga... I, kak vsegda, okazalos', chto net polozheniya, iz kotorogo nel'zya bylo by najti vyhoda. "Pod kakim predlogom ya mogu vstretit'sya s Gashke?.. Nu, pod kakim?" - dumal ya. Iz nemcev nikto ne znal o nashem znakomstve. I tut ya vspomnil nashu vstrechu v bukinisticheskoj lavke. Pronin otlichno ponimal harakter etih "evropejcev" v esesovskih mundirah... |to byl takoj udobnyj predlog! Dejstvitel'no, razvedchiku mogut prigodit'sya samye strannye veshchi. YAnkovskaya byla prava. Dazhe skabreznye kartinki mogli, okazyvaetsya, sosluzhit' poleznuyu sluzhbu! YA kinulsya k svoemu sejfu... Konvert s kartinkami lezhal vse na tom zhe meste, kuda ego polozhila YAnkovskaya v nachale nashego znakomstva. Na etot raz ya vnimatel'no peresmotrel snimki. Da, oni mogli ponravit'sya lyubitelyam etogo zhanra. YA sunul konvert v karman, spustilsya vo dvor, vyvel na ulicu mashinu i pomchalsya v gestapo. V komendature gestapo ya byl izvesten - vremya ot vremeni gospodin |dinger priglashal menya dlya nazidatel'nyh besed, - i, hotya v gestapo menya nazyvali gospodinom Berzinem, vse, po-moemu, znali, chto na samom dele ya Devis Blejk. - K gospodinu obergruppenfyureru? - lyubezno obratilsya ko mne dezhurnyj oficer. - Na etot raz net, - skazal ya. - Mne nuzhen gospodin Gashke. - A chto u vas za dela k Gashke? - sprosil oficer uzhe gorazdo strozhe. - Mne nuzhno sovershit' s nim nekotorye obmennye operacii, - skazal ya i vysypal na bar'er, za kotorym sideli sotrudniki komendatury, svoi kartochki. Oni vyzvali celoe likovanie! Ot oficial'nogo tona ne ostalos' i sleda. - Ober Gashke lyubit takie shtuchki! - voskliknul oficer. - Sejchas ego vyzovut, gospodin Berzin'! On pozvonil po telefonu i poprosil kak mozhno skoree prislat' Gashke. Pronin ne zamedlil poyavit'sya. On shel s nedovol'nym licom, sderzhannyj, strogij. On tochno ne zametil menya. - V chem delo? - sprosil on dezhurnogo oficera. - |tot gospodin sprashivaet vas, Gashke, - skazal oficer, uhmylyayas' i ukazyvaya na menya. - U nego k vam kommercheskoe del'ce. Pronin s nevozmutimym vidom priblizilsya ko mne. - CHto za delo? - Vidite li... - prolepetal ya, - ya slyshal, chto u vas est' neskol'ko knizhek opredelennogo soderzhaniya, priobretennyh u zdeshnih bukinistov. Esli by vy mogli so mnoj pomenyat'sya... I ya s trogatel'noj neposredstvennost'yu rassypal pered nim svoi kartinki. - O! - skazal Pronin s ozhivleniem. - Gde vy eto dostali? S vidom znatoka on stal ih rassmatrivat'. - CHto zhe vy hotite za svoyu kollekciyu? - delovito sprosil on. - YA slyhal, chto u vas est' neskol'ko francuzskih knizhek, - skazal ya. - Esli by my mogli obmenyat'sya... - Pozhaluj, ya by na eto poshel, - zadumchivo skazal Pronin. - Segodnya vecherom, posle sluzhby... - Net, mne nuzhny eti knizhki imenno segodnya, - nastaival ya. - YA obeshchal dostat' ih k odinnadcati. - Kakoj eto baryshne vy hotite dat' urok, gospodin Berzin'? - zametil kto-to iz prisutstvuyushchih. - Hotel by ya na nee vzglyanut'! - A vy otluchites', Gashke, - posovetoval dezhurnyj oficer. - Gospodin Berzin' na mashine, vy sletaete s nim za polchasa, zhalko upustit' takoj sluchaj... Pronin kolebalsya. - Esli knizhki mne podojdut, - dobavil ya, soblaznyaya Gashke, - ya dobavlyu k kartochkam neskol'ko butylok francuzskogo kon'yaka. - Valyajte, Gashke! - skazal oficer. - Vecherom vy nas ugostite, ya davno ne pil francuzskogo kon'yaka. Togda Pronin kak budto reshilsya. - Ladno, - skazal on. - Poedem. YA zhivu v obshchezhitii gestapo. Pod obshchee odobrenie my pokinuli komendaturu i vyshli na ulicu. No Pronin zagovoril so mnoj tol'ko togda, kogda my ochutilis' v mashine i tronulis' s mesta. - YA by skazal, vy dovol'no smelo dejstvuete, major Makarov, - ne slishkom odobritel'no zametil on. - CHto tam u vas stryaslos'? - V Rige nahoditsya kto-to iz generalov zaokeanskoj razvedki, - ob®yasnil ya, polagaya, chto udivlyu Pronina. - YA tol'ko chto ot nego. No Pronina, kazhetsya, nel'zya bylo udivit' nichem. - Dogadyvayus', - korotko otozvalsya on. - Segodnya u nas v gestapo chernyj den'. Vse v Rige govoryat o priezde vidnogo promyshlennika iz YUzhnoj Ameriki. |dinger, konechno, osvedomlen, kto eto takoj, i prebyvaet v bol'shom minore. Vo-pervyh, v etom dele oboshlis' bez nego, a vo-vtoryh, dali, veroyatno, ponyat', chtoby on voobshche ne soval svoego nosa. Tut dejstvuyut fyurery pokrupnee i posil'nee |dingera. Poetomu gromy i molnii v dannom sluchae on mozhet metat' tol'ko protiv svoih podchinennyh Sam ya, razumeetsya, ne znal tochno, kto pribyl, no mozhno bylo predpolozhit'... - Net, on govoril vpolne otkrovenno, - ob®yasnil ya. - General Tejlor My netoroplivo dvigalis' po gorodu. - Nu a chego on hochet ot vas? - nasmeshlivo sprosil Pronin. - Verbuet v amerikanskuyu razvedku? - Konechno, - otozvalsya ya. - Hochet poslat' obratno v Rossiyu i obeshchaet mne tam vysokij post. - Net, net! - reshitel'no skazal Pronin. - Vy eshche nuzhny zdes'. Soglashajtes' na vse, no skazhite, chto na kakoe-to vremya zaderzhites'. Nameknite na privyazannost' k YAnkovskoj... On poprosil menya podrobno izlozhit' razgovor s Tejlorom, i tut vyyasnilos', chto rasskazyvat' mne pochti nechego - On bol'she zanimalsya filosofiej, - ob®yasnil ya. - Napodobie bal'zakovskogo Gobseka poetiziroval vlast' deneg, a prakticheski... - YA pozhal plechami. - Prakticheski nichego. Pronin usmehnulsya. - CHto zh, on mozhet pozvolit' sebe takuyu roskosh', u nego najdetsya komu zanyat'sya tehnikoj. Ponimaet, chto novichkov nuzhno idejno podkovat'. No uchtite, filosofiya filosofiej, a palec v rot emu ne kladi... My doehali do obshchezhitiya, Pronin skrylsya na neskol'ko minut v zdanii, vyshel s knizhkami, brosil ih na siden'e - ni on, ni ya na nih dazhe ne vzglyanuli, - i ya povernul obratno. - Kazhetsya, vse yasno, - proiznes Pronin. - Soglashajtes'. No Rigu poka chto vy pokinut' ne mozhete. Skazhite, chto vam nuzhno sobrat' zdes' cennuyu informaciyu, sochinite chto-nibud'... Vse eto bylo yasno i mne samomu, i ya ogorchilsya, chto naprasno potrevozhil Pronina. - Vyhodit, bespokoil vas zrya, - zametil ya. - Do vsego togo, chto vy skazali, mne sledovalo dodumat'sya samostoyatel'no. - Vy oshibaetes', - otvetil Pronin. - O takih veshchah obyazatel'no nado dokladyvat', ya mog by i ne znat' o priezde etogo gospodina, a eto ochen' vazhno. V nashej rabote nel'zya prenebregat' nichem. |tot sluchaj nado ispol'zovat' vozmozhno luchshe. Ne isklyucheno, chto pri vtorom poseshchenii vy uslyshite chto-nibud' konkretnoe... YA dovez Pronina do gestapo i otdal emu kartinki. - Nu a kakoj bank vybrat'? - poshutil ya na proshchanie. - SHvedskij ili shvejcarskij? Pronin opyat' usmehnulsya. - YA by vybral shvedskij, - shutlivo posovetoval on v ton mne. - V dannom sluchae ya vpolne solidaren s misterom Tejlorom, shvedskij, po-moemu, solidnee. On vyshel iz mashiny, mahnul na proshchanie rukoj i skrylsya v pod®ezde, a ya pryamym hodom pomchalsya na ulicu Krish'yana Barona. V znakomoj perednej sidelo dvoe kakih-to lyudej v sinih kombinezonah, a tot, kto vpuskal menya v pervyj raz, vyshel mne navstrechu, ulybnulsya kak staromu znakomomu i povel v odnu iz komnat. - Nu, chto vy reshili? - veselo sprosil on menya. - ZHit' ili umeret'? - Esli by ya reshil umeret', ya by syuda ne vernulsya, - otvetil ya emu v tom zhe veselom tone. - Vy pravy, - soglasilsya so mnoj provozhatyj. - Sadites', vam pridetsya podozhdat', - skazal on. - Mister Tejlor osvoboditsya ne ran'she chem cherez sorok minut. No osvobodilsya on gorazdo skoree. Na etot raz menya ne priglasili v temnuyu komnatu. Tejlor sam vyshel ko mne. Bol'she on ot menya ne pryatalsya. Da, plotnyj chelovek nizhe srednego rosta i s takim nevyrazitel'nym licom, kotoroe moglo by ozadachit' lyubogo hudozhnika. - Rad vas privetstvovat', major, - skazal Tejlor i dazhe protyanul mne ruku. - Teper' u nas budet delovoj razgovor. On po-mal'chisheski sel verhom na stul - licom k spinke - i polozhil na nee obe svoi ruki. - Ideya gospozhi YAnkovskoj prevratit' vas v anglichanina goditsya tol'ko dlya nemcev, - skazal on. - YA dumayu, v dannom sluchae gospozha YAnkovskaya rukovodstvovalas' lichnymi soobrazheniyami. Ved' svoej zhizn'yu vy obyazany ej, eto vy znaete. No dlya nas Rossiya bolee trudna, chem Angliya, i zdes' my ne mozhem teryat' ni odnoj vozmozhnosti. Mne kazhetsya, vy mozhete stat' otlichnym agentom. A poka chto vy poluchite odno konkretnoe zadanie. On pokrovitel'stvenno posmotrel na menya. - Vam ponyatno, chem zanimalsya zdes' Blejk? - sprosil on i ne dal mne otvetit'. - Vse eti shtuchki s melkim shpionazhem... Ne v nih delo! On sozdal zdes' agenturnuyu set' anglijskoj sekretnoj sluzhby, nemnogochislennuyu, gluboko zakonspirirovannuyu i sposobnuyu vypolnyat' lyubye otvetstvennye zadaniya. |ta set' sozdana politikoj dal'nego pricela. Ona osobenno aktiviziruetsya posle vojny. Esli pobedyat nemcy, budet dejstvovat' protiv nemcev, esli pobedyat Sovety, znachenie ee budet eshche vazhnee. My dolzhny ee vyyavit' i zastavit' rabotat' na sebya. My pytalis' kupit' etogo neschastnogo Blejka, no v nego slishkom v®elis' degenerativnye predrassudki anglijskoj aristokratii. On otkazalsya peredat' nam svoih agentov, i ego prishlos' ustranit'. No delo v tom, chto spisok, kotoryj on otpravil v London i kotoryj udalos' dostat' dlya nas gospozhe YAnkovskoj, ne imeet real'noj cennosti. Neskol'ko desyatkov rasprostranennyh familij. Lyudej s takimi familiyami tysyachi, i my ne mozhem oprosit' tysyachu chelovek dlya togo, chtoby uznat', kto iz nih yavlyaetsya agentom Intellidzhens servis! K spisku imeetsya kakoj-to klyuch, no my etogo klyucha ne imeem. Gospozha YAnkovskaya vam pomozhet, i vy sdelaete dlya nas etu set' real'noj... On vdrug podnyalsya i s ne svojstvennoj ni ego polozheniyu, ni ego vozrastu bystrotoj vyshel iz komnaty i cherez neskol'ko minut vernulsya. - YA vam tozhe pomogu, - skazal on. - My znaem familiyu odnogo iz agentov Blejka. |tot agent byl kogda-to svyazan s nami. On poluchit prikazanie yavit'sya k rezidentu anglijskoj sekretnoj sluzhby. Poprobujte pri pomoshchi etogo cheloveka poiskat' klyuch. My vas ne toropim. No eta set' nam nuzhna, i vy dolzhny ee nam dat'. A posle etogo otpravim v Rossiyu. V svoe vremya my postavim vas ob etom v izvestnost'. - Neozhidanno on pereshel na specificheskij policejskij zhargon. - No smotri ne vzdumaj krutit' hvostom, ili my shlepnem tebya s dvadcatogo etazha! - mnogoznachitel'no prigrozil on, obrashchayas' ko mne na "ty". - Nichego, nichego, ne bojsya, ya zhe vizhu, ty svoj paren', i ty horosho u nas zarabotaesh'... - Nu a na samom dele? - sprosil ya. - Kakie garantii ya budu imet' v tom, chto v odin prekrasnyj moment vashi lyudi ne prizhmut menya k stenke i ne prevratyat v mokroe pyatno? Tejlor chut'-chut' ulybnulsya. - YA vizhu, ty predusmotritel'nyj paren', - s nekotorym dazhe raspolozheniem promolvil on. - CHto zh, eto pravil'no... Mne pokazalos', chto on kolebletsya. Zatem on pokopalsya v karmane svoego pidzhaka i vdrug reshitel'no podal mne pugovicu - dovol'no bol'shuyu krugluyu mednuyu pugovicu, na poverhnosti kotoroj bylo vytisneno izobrazhenie trehlistnogo klevera. - Voz'mite, - skazal on. - Potencial'no vy predstavlyaete bol'shuyu cennost', i ya soglasen dat' vam nekotoruyu garantiyu. V proshlom takie pugovicy nosili na svoih kurtkah koloradskie gornyaki, teper' ih ne delayut. My skupili na skladah ostatki etih pugovic i vydaem ih nekotorym svoim agentam. Neponyatno? |to, tak skazat', simvol, znak vashej neprikosnovennosti. Esli nashi parni prizhmut vas pri kakih-nibud' obstoyatel'stvah, pokazhite im etu shtuchku. Oni ostavyat vas v pokoe i, mozhet byt', dazhe pomogut vam. Beregite etot talisman, on prineset vam schast'e. Drugih garantij ya vam poka dat' ne mogu. - On priblizilsya ko mne i pohlopal po plechu. - Idite, - veselo skazal on. - Vozmozhno, my nikogda uzhe bol'she ne uvidimsya, no nasha zabota i blagoslovenie boga budut teper' s vami. |to bylo, konechno, dostojnoe zavershenie nashego razgovora. - Da, kstati, - sprosil on uzhe v poslednij moment. - Na kakoj zhe bank vydat' vam akkreditiv? - YA predpochitayu shvedskij, - skazal ya. - Vy razumnyj chelovek, - pohvalil menya Tejlor. - YA sam hranyu nekotoruyu chast' svoih deneg v shvedskih bankah. On pozhal mne ruku, i menya bystro vyprovodili, hotya nikakogo akkreditiva tak i ne dali. YA vyshel na ulicu, dostal pugovicu, posmotrel na nee, starinnuyu lituyu mednuyu pugovicu, kakih v nashe vremya uzhe ne delayut ni v odnoj strane, i podumal, chto mister Tejlor chereschur ekonomen, - on tak hvastalsya i svoim i chuzhim bogatstvom, chto emu sledovalo by delat' svoi pugovicy iz zolota. Glava XII. ALXBOM DLYA OTKRYTOK Ne dumayu, chtoby YAnkovskaya provozhala mistera Tejlora pri ego otlete iz Rigi, no ona, okazyvaetsya, videla ego posle moej vstrechi s nim. Ona poyavilas', kogda uzhe stemnelo, legkoj, tancuyushchej pohodkoj voshla v gostinuyu, pokopalas' u sebya v sumochke i nebrezhno, dvumya pal'chikami, protyanula mne zakleennyj konvert. - Menya prosili peredat' eto vam. YA razorval konvert. Naprasno ya usomnilsya v chestnosti mistera Tejlora. On byl tochen v delah i vypolnyal vzyatye na sebya obyazatel'stva: v konverte nahodilsya akkreditiv na odin iz shvedskih bankov, delavshij menya obladatelem pyatidesyati tysyach dollarov. - Vy dovol'ny? - zadorno sprosila YAnkovskaya. - A vam izvestno, chto nahodilos' v konverte? - pointeresovalsya ya. - Obespechennoe budushchee, - uverenno proiznesla ona. - YA dogadalas'. YA ne interesovalas' summoj, no znayu, chto moi zaokeanskie druz'ya umeyut platit'. YA prenebrezhitel'no pozhal plechami. - Nu, ya dumayu, oni znayut, za chto platyat... - Ogo! - voskliknula YAnkovskaya. - Vprochem, eto neploho - znat' sebe cenu... - Ona ispytuyushche posmotrela mne v glaza. - No pomnite, Avgust, lyudi Tejlora trebovatel'ny, oni dotyanutsya do vas, gde by vy... YA ne byl uveren, sledovalo li soobshchit' ej o strannom podarke, poluchennom mnoyu ot Tejlora, no ya ne vpolne ponimal ego znachenie. CHto dejstvitel'no mogla znachit' eta mednaya pugovica? YA pochemu-to ne zabyval o nej i vremya ot vremeni nashchupyval u sebya v karmane. Pozhaluj, nikto, krome YAnkovskoj, ne smozhet ob®yasnit' znachenie etogo podarka. - Mister Tejlor podaril mne strannyj suvenir, - skazal ya i, razzhav ladon', pokazal pugovicu svoej sobesednice. Ona pytlivo vskinula na menya glaza. - On ved' ob®yasnil vam chto-nibud'? - On skazal mne, chto eto znak moej neuyazvimosti. CHto ego parni, esli dazhe ya stanu im poperek dorogi, ne posmeyut menya tronut'... YAnkovskaya zadumchivo posmotrela na menya. - On vam ne solgal. Po-vidimomu, vy chem-to raspolozhili ego k sebe. |to dejstvitel'no nechto vrode talismana. Esli vy dazhe vozbudite kakie-libo podozreniya, agenty zaokeanskoj razvedki ne posmeyut vas tronut', uvidav etu shtuchku. Teper' dlya togo, chtoby vas likvidirovat', trebuetsya sankciya samogo mistera Tejlora. - A mozhet byt', zdes' delo ne tol'ko v raspolozhenii, - vozrazil ya, - skol'ko v tom, chto dazhe samomu misteru Tejloru zaverbovat' sovetskogo oficera potrudnee, chem kakogo-libo korolya? - Vy pravy, - nemedlenno soglasilas' YAnkovskaya. - Vy dlya nego klad! - Vse s tem zhe zadumchivym vidom ona povertela v rukah pugovicu. - Nesomnenno, vy otnosites' k chislu teh dragocennyh agentov, kotoryh ochen' trudno zapoluchit' dazhe zaokeanskoj razvedke, - prodolzhala ona. - Slishkom bol'shie nadezhdy vozlagayutsya na vas, chtoby kakie-nibud' rezidenty mogli rasporyazhat'sya vashej zhizn'yu. - A u vas est' takaya? - pointeresovalsya ya. Ona nahmurilas'. Po-vidimomu, moj vopros byl ili bestakten, ili obiden. - Net, - skazala ona ne to s legkim vyzovom, ne to s pechal'yu. - YA mogu obojtis' bez podobnogo talismana. Mne ne pridetsya rabotat' v takoj slozhnoj obstanovke, kak vam... Ona s lyubopytstvom vsmatrivalas' v menya, tochno my videlis' vpervye. U menya poyavilos' oshchushchenie, budto ya predstal pered YAnkovskoj v kakom-to novom kachestve posle svidaniya s misterom Tejlorom. Ona kak by porhnula na divan i privetstvenno pomahala mne rukoj. Voobshche ona vela sebya v etot vecher ochen' teatral'no, govorila s izlishnej affektaciej, prinimala neestestvennye pozy, nikak ne mogla usidet' na meste. Dumayu, chto i priezd gospodina Tejlora i moe priobshchenie k ego vedomstvu vozbudili ee nervy neobychnoj dazhe dlya nee ostrotoj polozheniya. - Kstati, ya hochu dat' vam odin dobryj sovet, - druzhelyubno proiznesla YAnkovskaya. - Mne kazhetsya, chto vy vse-taki nedoocenivaete znacheniya svoej pugovicy, a eto, povtoryayu, mogushchestvennyj talisman. Nosite ego vsegda pri sebe. Vsegda mozhet sluchit'sya, chto ona vyruchit vas iz bol'shoj bedy. - Horosho, - skazal ya i sunul pugovicu v karman pidzhaka. Ona ulybnulas'. - Vy eshche menya vspomnite! - Vot chto, Sof'ya Vikent'evna, - skazal ya, perehodya na sugubo delovoj ton i starayas' po vozmozhnosti delat' vid, chto iniciativa po-prezhnemu ostaetsya za nej. - |tot samyj Tejlor zayavil, chto vy pomozhete mne prevratit' v real'nost' kakuyu-to fantasticheskuyu agenturnuyu set'. Ne budem otkladyvat' delo v dolgij yashchik. U vas est' spisok, k kotoromu my dolzhny podobrat' klyuch... Ona posmotrela na menya ne bez udivleniya. - Vy, kazhetsya, dejstvitel'no hotite opravdat' poluchennye den'gi? Kakim-to baletnym zhestom ona priglasila menya projti v kabinet, podoshla k stene, snyala odnu iz akvarelej Blejka, vstavlennuyu v ochen' uzen'kuyu ramochku, shpil'koj, vynutoj iz volos, vytolknula iz ramki kakoj-to shpenechek i vytryahnula na stol skatannyj v tonkuyu trubochku listok. - Mozhno prochest'? - vezhlivo sprosil ya. YAnkovskaya ne otvetila. YA razvernul listok. |to byl spisok familij na anglijskom yazyke. Pozzhe ya ih pereschital: dvadcat' shest' familij s inicialami. - YA ne ponimayu, chto zhe zdes' slozhnogo? - udivilsya ya. - Po-moemu, vse yasno. YAnkovskaya snishoditel'no ulybnulas'. - Esli by eto bylo tak. Poprobujte najdite v Latvii imeyushchegosya v spiske Klyavin'sha... Ih tysyachi! A inicialy oznachayut chto ugodno, no tol'ko ne imya i otchestvo... YA s lyubopytstvom derzhal v ruke krohotnyj listok bumagi, eshche raz perechel familii, i vdrug sovsem drugaya mysl' pronizala moe soznanie. - Skazhite, - sprosil ya YAnkovskuyu. - Neuzheli iz-za etogo listka i poplatilsya Blejk svoej zhizn'yu? - I ne tol'ko Blejk, - otvetila ona. - Vy tozhe mogli poplatit'sya, hotya imeli k etomu listku sovsem kosvennoe otnoshenie. - |to tak dorogo? - sprosil ya, glyadya na listok. - Ochen', - skazala YAnkovskaya. - V Sovetskom Soyuze za nego tozhe dali by nemalye den'gi. Kazhetsya, eto Napoleon skazal, chto horoshij shpion stoit celoj armii? Ona vzyala listok i zabotlivo ego raspravila. - |to vse pervoklassnye agenty... - No pochemu zhe Blejk ne pozhelal prodat' etot spisok? - Noblesse oblige! - proiznesla ona s ironiej. - Blagorodnoe proishozhdenie obyazyvaet! - I vy ubili ego, chtoby zavladet' etim spiskom? Neuzheli dlya vas den'gi dorozhe cheloveka? - Ah, da pri chem tut den'gi! - s dosadoj otvetila YAnkovskaya. - Prosto te sil'nee, oni ubrali by i menya, kak ubirayut vseh, kto ne zhelaet s nimi sotrudnichat'. - A vy ne boites', chto Intellidzhens servis ne prostit vam etogo? - A ya i ne sobirayus' draznit' Intellidzhens servis, - otvetila YAnkovskaya. - V tot vecher, kogda my s vami poznakomilis', Blejk dolzhen byl pereslat' spisok v London. V Angliyu vozvrashchalsya krupnyj anglijskij kommersant, nahodivshijsya so svoej zhenoj v Rossii v kachestve turista. Noch'yu on uletal v Stokgol'm. Blejk ne podpuskal menya k spisku. YA znala, chto on dolzhen pojti v restoran otelya "Rim" i cherez den' etot spisok ochutilsya by v tajnikah Intellidzhens servis. Blejk sobralsya na svidanie. YA videla, chto u nego imeetsya dva ekzemplyara spiska. Odin on dolzhen byl otdat', vtoroj, veroyatno, hotel sohranit' dlya sebya. YA predlozhila emu prodat' dublikat. On zasmeyalsya. YA prigrozila emu, skazala, chto on riskuet zhizn'yu. On udaril menya. YA zastrelila ego i poshla na svidanie vmesto Blejka. Skazala, chto ego pytalis' ubit', chto eto, po-vidimomu, delo ruk sovetskoj razvedki, chto ranenyj Blejk poruchil mne otdat' spisok... - Takim obrazom, Intellidzhens servis imeet spisok? - Da, etot turist uspel uletet'; eshche neskol'ko chasov, i on zastryal by zdes', - podtverdila YAnkovskaya. - Inache menya ne ostavili by v pokoe. A klyuch k spisku ili izobreten v Londone, ili otpravlen tuda ran'she. - Ona ukazala na listok. - |ta bumazhka ochen' vazhna, no poka chto eyu nel'zya vospol'zovat'sya. - A chto zhe my s vami budem delat'? - K vam prishlyut odnogo iz teh, kto perechislen Blejkom. Edinstvennogo, kto izvesten zaokeanskoj razvedke. Mozhet byt', s ego pomoshch'yu my otyshchem klyuch. - Nu a skazhite, na chto zaokeanskoj razvedke anglijskie agenty? - Kak vy ne ponimaete? - udivilas' YAnkovskaya. - Tejlor i ego lyudi vsegda taskayut kashtany iz ognya chuzhimi rukami. Blejk potratil neskol'ko let dlya togo, chtoby podobrat' svoih agentov, a oni priberut set' k svoim rukam i budut eyu pol'zovat'sya. - A tem vse ravno, komu sluzhit'? - V osnovnom da, - podtverdila YAnkovskaya. - Konechno, agenty Blejka - tozhe lyudi ne bez principov, no, v obshchem, eto odin princip - nenavist' k Sovetam; s etoj tochki zreniya im pochti bezrazlichno, komu sluzhit'. Kto zaplatit bol'she, tot i budet ih hozyainom. - V takom sluchae vy tozhe pereprodalis'? Sudya po vashej teorii... - Konechno, - perebila menya YAnkovskaya. - No chto kasaetsya menya, ya predpochitayu sluzhit' ne stol'ko tem, kto shchedree, skol'ko tem, kto sil'nee. - Nu a esli Intellidzhens servis uznaet o vashem predatel'stve? Vy ne boites' ee mesti? - Vo-pervyh, ne uznaet, - ravnodushno otvetila ona. - A vo-vtoryh, tot, kto ne zahochet podchinit'sya Tejloru, otpravitsya vsled za Blejkom. - Nu, a pochemu zhe vy sluzhite nemcam? Ili eto tozhe real'naya sila? - Nemcy - sentimental'nye duraki, - rezko skazala YAnkovskaya. - Sila-to oni sila, tol'ko ne ochen' razumnaya. Poka chto nemcy vymatyvayut Rossiyu, i im pozvolyayut eto delat'. No pomyanite moe slovo: oni tozhe taskayut kashtany dlya kogo-to drugogo. I togda ya zadal ej odin neostorozhnyj vopros: - A ne dumaete li vy, poklonnica nepreodolimoj sily, chto nastoyashchaya sila na toj storone, otkuda prishel ya? - A vot etoj sile ya ne podchinyus' nikogda! - zakrichala ona. - Sila, prinadlezhashchaya seromu bydlu!.. Golos ee sorvalsya. Ona brosilas' v kreslo i tochno utonula v nem. - I esli vy, Andrej Semenovich... - Ona pochti nikogda ne nazyvala menya etim imenem... - Esli ya zamechu, chto vy snova poglyadyvaete na vostok, klyanus', ya ub'yu vas sobstvennymi rukami! - Ona tut zhe vstala. - Prikazhite Viktoru otvezti menya domoj. YA vyzval ZHeleznova. - Otvezite Sof'yu Vikent'evnu, - rasporyadilsya ya. - Ej nezdorovitsya, poetomu ne toropites', pust' ona podyshit svezhim vozduhom. ZHeleznov vernulsya ochen' bystro. - YA ne zametil, chtoby ona byla bol'na, - skazal on. - Ona ne zahotela ehat' domoj i prikazala otvezti ee k Greneru.. - Nu i slava bogu, - otozvalsya ya. - Znachit, my mozhem spokojno pogovorit'. YA protyanul emu akkreditiv. - |to chto? - sprosil on. - Cena predatel'stva, - poyasnil ya. - Mister Tejlor reshil, chto v etu summu ya cenyu Rodinu. YA podrobno rasskazal o svoej vstreche, pokazal spisok, otkryl tajnu ubijstva Blejka. - Da, pouchitel'nyj razgovor, - zadumchivo zametil ZHeleznov. - Teper' mnogoe stanovitsya ponyatnym: i pochemu tyanut so vtorym frontom, i otkuda u nemcev neft'... On poprosil pokazat' emu pugovicu, poderzhal na ladoni i berezhno vernul. - Beregi, eto mozhet prigodit'sya, - posovetoval on i kak by sprosil samogo sebya: - Hotel by ya znat', est' li eshche takie pugovicy v nashej strane... Zatem on sklonilsya nad spiskom Blejka. - Vojna kogda eshche konchitsya, nam do Berlina eshche idti da idti, a oni uzhe o drugoj, o sleduyushchej vojne dumayut, - prodolzhal on razmyshlyat' vsluh. - Politika dal'nego pricela, sverhdal'nego... On berezhno skatal i spryatal dragocennyj listok na prezhnee mesto. - Pomnish', - sprosil on menya i pochti slovo v slovo povtoril YAnkovskuyu, - po-moemu, eto Napoleon kak-to vyrazilsya, chto odin horoshij shpion stoit inogda celoj armii, tak chto v tajnoj vojne eti dvadcat' shest' chelovek - nemalaya sila. - Poka eto tol'ko spisok, - zametil ya. - K nemu net klyucha. - No ved' k tebe kogo-to prishlyut? - vozrazil ZHeleznov. - Ne mozhet byt', chtoby my ne dostigli celi! - A mozhet byt', eto psevdonimy? Mozhet byt', etot spisok napisan dlya otvoda glaz? - Pravil'no, vse mozhet byt'! - ZHeleznov zasmeyalsya. - Odnako Blejk poplatilsya za nego zhizn'yu. Teper', kogda my imeem chto-to, my obyazany vzyat'sya za rabotu, teper' est' nad chem podumat', i my obyazany reshit' etu zadachu. Tu korotkuyu letnyuyu noch' mne ne zabyt'. Za oknom bylo temno, tol'ko v fioletovo-chernom nebe slabo mercali redkie zvezdy, A u nas v komnate gorel svet. My vspominali Rodinu, govorili o nashej zhizni, obdumyvali svoyu rabotu, stroili plany. Mechtatel'noe nashe nastroenie narushil kakoj-to shelest, donesshijsya do nas s ulicy, tochno mostovuyu skrebli ogromnoj shchetkoj. My vyglyanuli v okno. Rassvetalo. |sesovcy s pistoletami v rukah veli tolpu zhenshchin, podrostkov i starikov. Tolpa byla kakaya-to udivitel'no seraya, bezlikaya, prizrachnaya; esesovcy v svoih chernyh mundirah napominali tol'ko chto srabotannyh glyancevyh olovyannyh soldatikov. Kuda oni veli etih lyudej? My smushchenno posmotreli drug na druga... Nastupil novyj den', i u kazhdogo iz nas byli svoi obyazannosti. - Nu, ya pojdu, - skazal ZHeleznov i vyshel iz kabineta. CHerez den' ZHeleznov skazal: - Videl Pronina. Dolozhil o tvoej vstreche s Tejlorom. Prosil peredat' emu kopiyu spiska. Govorit, eto budet bol'shoj vyigrysh, esli udastsya rasshifrovat'... A eshche cherez den' Marta skazala, chto menya sprashivaet kakoj-to chelovek. YA s takim neterpeniem zhdal poyavleniya kakogo-libo neznakomca, chto srazu pospeshil k nemu navstrechu. My voprositel'no poglyadeli drug na druga. - Gospodin Berzin'? - obratilsya ko mne posetitel'. - On samyj... - YA vezhlivo naklonil golovu. - S kem imeyu chest'? Posetitel' posmotrel na menya ryzhimi lipkimi glazami. - Arnol'd Ozols, k vashim uslugam. - Razdevajtes', - priglasil ya ego, - Proshu v kabinet. My proshli v kabinet. Ozols netoroplivo opustilsya v kreslo, minutu pomedlil, sunul ruku vo vnutrennij karman pidzhaka, dostal ottuda pochtovuyu otkrytku, na kotoroj byli izobrazheny nezabudki, posmotrel na risunok, posmotrel na menya, eshche raz posmotrel na cvety, polozhil otkrytku na stol i prikryl ee ladon'yu. Razgovor Ozols ne nachinal. - CHem obyazan? - ceremonno skazal ya. - Skazhite, u vas est' loshadi? - neozhidanno sprosil on. - Vyezdnye loshadi? - Net, - skazal ya. - U menya net loshadej. - A verhovaya loshad'? - Net, net, - skazal ya. - U menya mashina. - Mozhet byt', u vas est' korova? - sprosil Ozols. - Net, - skazal ya. - I korovy u menya net. - |to ploho, - skazal Ozols. - Vsegda luchshe pit' moloko ot svoej korovy. - YA soglasen s vami, - skazal ya. - No kak-to, znaete, ne obzavelsya. Ozols opyat' posmotrel na nezabudki i perevel vzglyad na menya. - A svinej vy ne derzhite? - Ne derzhu, - skazal ya. - |to tozhe ploho, - skazal on. - V kazhdom dome byvayut othody, domashnyaya vetchina vkusnee. - Horosho, esli vy schitaete neobhodimym, - skazal ya, - ya postarayus' obzavestis' porosenkom. - A sobaki u vas net? - Sprosil Ozols. - Vy ne ohotnik? - Pozhaluj, chto ohotnik, - skazal ya. - No sobaki u menya net. - Ochen' zhal', - skazal Ozols. - I koshki net? - YA ne sovsem vas ponimayu, - otvetil ya emu togda na vopros o koshke. - YA ne pomnyu, kakoe kolichestvo zhivotnyh opisano Bremom, no smeyu vas zaverit', chto ni odnogo iz nih, k moemu velikomu ogorcheniyu, u menya net. - Delo v tom, chto ya veterinarnyj vrach, - s dostoinstvom otvetil Ozols. - Mne soobshchili, chto u vas zabolelo kakoe-to domashnee zhivotnoe. On opyat' vzyal v ruki svoyu otkrytku, s sozhaleniem posmotrel na nezabudki i zadumchivo pokachal golovoj. - Ochen' zhal', po-vidimomu, proizoshlo nedorazumenie, ne smeyu vas bol'she zaderzhivat'... I vdrug menya osenilo! YA vspomnil, chto gde-to uzhe videl takuyu otkrytku s nezabudkami... Da ved' ya videl ee u sebya! V gostinoj u Blejka valyalos' neskol'ko al'bomov dlya otkrytok... YA eshche podivilsya, zachem etot estet derzhal u sebya takie meshchanskie al'bomy s pochtovymi kartochkami... V odnom iz nih ya videl tochno takie zhe nezabudki! I tut ya vspomnil, chto mnogo mesyacev nazad ko mne prihodil zaveduyushchij kakim-to drovyanym skladom i tozhe vse vremya vertel pered moimi glazami kakuyu-to pochtovuyu otkrytku... - Odnu minutu, gospodin Ozols! - voskliknul ya i poshel v gostinuyu... YA shvatil al'bom, perelistal, nashel otkrytku s nezabudkami i pospeshil obratno v kabinet. - Posmotrite, gospodin Ozols, - skazal ya. - Kakoe udivitel'noe sovpadenie: u menya takaya zhe otkrytka, kak u vas! Ozols vzyal moyu otkrytku, slichil so svoej, zatem vypryamilsya v kresle i s kamennym licom posmotrel na menya. - YA ne ponimayu, gospodin Berzin', dlya chego vam nuzhna byla eta komediya? - s dostoinstvom sprosil on. - U drugih tozhe est' nervy. - Izvinite menya, Ozols, - neprinuzhdenno otvetil ya. - No sperva u menya voznikli somneniya... - Kakie zhe mogut byt' somneniya? Posmotrite sami. On podal mne obe otkrytki - ne moglo vozniknut' somnenij v ih identichnosti. - V poslednee vremya stol'ko neozhidannostej... - YA vinovato posmotrel v ryzhie glaza Ozolsa. - Tak chto nekotoraya predostorozhnost'... - Kakie neozhidannosti mogut byt' mezhdu nami! - Ironicheskaya ulybka chut' tronula guby moego posetitelya, on slegka vzdohnul i vyzhidatel'no na menya posmotrel. - YA slushayu vas, gospodin Berzin'. - Vam kto peredal, chto nuzhno yavit'sya ko mne? - delovito sprosil ya, kak by proveryaya svoego posetitelya. Ozols privetlivo ulybnulsya. - Odin moj staryj drug iz-za okeana. Ved' ya... V etom razgovore vse sledovalo ugadyvat' s odnogo slova. - Ved' vy... - Da, ya provel tam okolo vos'mi let. - Vy tam rabotali... - Tozhe veterinarnym vrachom... - Ozols samodovol'no ulybnulsya. - No mne ne odin raz prihodilos' uchastvovat' v podavlenii zabastovok sel'skohozyajstvennyh rabochih... - I vy po-prezhnemu podderzhivaete svyazi? - K sozhaleniyu, net. - Ozols opyat' ulybnulsya. Posle togo kak ya pokazal emu svoyu otkrytku, on prevratilsya v voploshchennuyu lyubeznost': kak-nikak ya yavlyalsya ego nachal'nikom. - Po vozvrashchenii v Latviyu ya vse ih rasteryal. YA tozhe vezhlivo emu ulybnulsya. - No my ih vosstanovili... Ozols utverditel'no kivnul. - Da, vy sumeli najti menya. - A chto vy delaete sejchas? - Kak chto? - udivilsya Ozols. - Lechu korov i sobak. - Net, ne v tom smysle. - A chto zhe ya mogu sejchas delat'? - eshche bol'she udivilsya Ozols i neozhidanno obnaruzhil probleski kakogo-to ostroumiya. - My budem zhdat' mirnyh vesennih dnej, kogda opyat' vozniknet nuzhda v agronomah i veterinarah. I pravda, chem mog byt' polezen takoj Ozols kapitalisticheskoj razvedke? Mne sovsem neyasna byla ego rol'. Soobshchat', kakie voennye chasti dvizhutsya mimo ego doma? Trudno dopustit', chto takoj shpion stoit celoj armii. Odnako nado bylo kak-to opravdat' poseshchenie Ozolsa, i ne tol'ko dlya sebya, no i dlya nego. - Vidite, vy mne ponadobilis'... - YA ne znal, chto emu skazat'. - Nasha sluzhba provodit, tak skazat', chto-to vrode pereucheta. Koe-kto u nas vybyl, my, tak skazat', perestraivaem svoi plany... Ozols vnimatel'no slushal. - Poetomu hochetsya eshche raz podumat', chem vy mozhete byt' polezny. Ozols molchal. - YA obrashchayus' k vam, gospodin Ozols, - povtoril ya. - Podumajte, chem vy mozhete byt' polezny? Ozols zaerzal v svoem kresle. - Vryad li ya smogu byt' vam polezen v chem-libo drugom, krome togo, chto uzhe bylo zaplanirovano, - promolvil on s nekotoroj trevogoj v golose. - Ni strelyat', ni uchastvovat' v kakih-libo avantyurah... - On pokachal golovoj. - Net, gospodin Berzin', ya uzkij specialist, i vne svoej special'nosti mne ne hotelos' by uchastvovat' ni v kakih planah. YA zadumchivo protyanul: - A my zaplanirovali dlya vas... - Sibirskuyu yazvu, gospodin Berzin', - napomnil mne moj posetitel' tonom, yasno govorivshim, chto mne nechego delat' vid, budto ya etogo ne pomnyu. - Pri poluchenii sootvetstvuyushchego ukazaniya ya i dvoe moih kolleg, kotoryh vy znaete ne huzhe menya, smozhem vyzvat' epidemiyu sibirskoj yazvy u domashnego skota vo vsej Pribaltike, a v sluchae neobhodimosti s pomoshch'yu kistochek dlya brit'ya perenesem ee i na lyudej... Da, pozhaluj, takoj shpion stoil armii! - Da, da, Ozols, ya pomnyu ob etom zadanii, - skazal ya, s interesom razglyadyvaya svoego nevzrachnogo sobesednika, kotoryj vdrug predstal peredo mnoj sovsem v inom kachestve. - No ya predpolagal, chto vy i do etogo smozhete okazat' koe-kakie uslugi. - Net, gospodin Berzin', - reshitel'no otozvalsya Ozols, ne sprashivaya dazhe, chto ya hotel emu predlozhit'. - YA ne umeyu ni ubivat', ni pohishchat' i ne hotel by za eto brat'sya. - Nu, horosho, - skazal ya emu. - Ochen' rad byl s vami vstretit'sya. - Otlichno, - skazal tot i podnyalsya. No ya eshche ne hotel ego otpuskat'. Mne nado bylo uznat' ego adres. Nado bylo uznat' eshche chto-nibud', chto perekinulo by cepochku k drugim. - Prostite, Arnol'd... Arnol'd... - YAnovich, - podskazal Ozols. - Arnol'd YAnovich, - povtoril ya. - Vash adres ne izmenilsya? - Vrachi i aptekari ne dolzhny menyat' adresov, - nazidatel'no otvetil on. - Inache legko rasteryat' klienturu. Kak zhe uznat', gde on zhivet? - Vam kogda peredali o moem zhelanii videt' vas? - sprosil ya. - |to bylo tri dnya nazad, - skazal on. - No ya ne mog vyehat' srazu. Znachit, on vstretilsya so svoim amerikanskim drugom v den' ot®ezda mistera Tejlora iz Rigi... - I dolgo vam prishlos' dobirat'sya? - sprosil ya. - Net, - skazal on. - Kak obychno. - Otlichno, - skazal ya. - YA hochu tol'ko eshche raz vzglyanut' na vashu otkrytku... Net, v nej ne bylo nichego osobennogo, otkrytka kak otkrytka: nadpis' "Carte postale", mesto dlya marki, a na oborote - golubye nezabudki. YA ne znal, nado li emu dat' deneg, no reshil ne davat'. - Otlichno, - skazal ya eshche raz, vozvrashchaya otkrytku. - Poezzhajte domoj. ZHelayu vam vsego dobrogo. Esli vy ponadobites', my postavim vas ob etom v izvestnost'. My ceremonno rasklanyalis', i ya provodil ego do vhodnoj dveri. Zatem vernulsya v kabinet, vzyal otkrytku, izvlechennuyu mnoj iz al'boma, i poshel v gostinuyu... |to byl, okazyvaetsya, ne prostoj al'bom! V nem byli otkrytki s izobrazheniem cvetov. Astry, rozy, zhasmin, landyshi, gladiolusy. YA prinyalsya rassmatrivat' eti otkrytki. Na nekotoryh iz nih byli napisany karandashom cifry; na otkrytke s nezabudkami, kotoruyu ya pred®yavil Ozolsu, znachilas' cifra 3481. Indeks, pod kotorym znachilsya Ozols u Blejka? YA prinyalsya rassmatrivat' drugie al'bomy; tam byli reprodukcii s raznyh kartin, mnogo vsyakih pejzazhej; v odnom iz al'bomov byli otkrytki s vidami Latvii, ulicy, ploshchadi, vsyakie dostoprimechatel'nosti... Vozmozhno, dlya togo chtoby otyskat' klyuch k spisku, sledovalo uznat' adres Ozolsa, i eto bylo ne stol' trudno: veterinarnogo vracha vsegda mozhno otyskat' v Latvii. YA snova otkryl al'bom, v kotorom nahodilis' otkrytki s cvetami, zatem dostal spisok Blejka i polozhil ego ryadom s otkrytkoj s nezabudkami. Ozols znachilsya v etom spiske vos'mym po schetu, Ozols N.E. No net, eto byl ne tot Ozols. Tot kotoryj tol'ko chto byl u menya, - Arnol'd YAnovich, a etot N.E. YA perevel vzglyad na otkrytku s nezabudkami. Nezabudki... Nezabudki... Nezabudki... Net, tovarishch ZHeleznov, moya golova tozhe koe-chto varit. Nezabudka... NEzabudka... N.E.zabudka... N.E. - Ozols N.E. Ozols - N.E.zabudka. Ozols - nezabudka... Ozols A.YA. - nezabudka. YA otobral vse otkrytki, pomechennye ciframi. Cifry ne govorili mne nichego. Cvety byli klichkami, opoznavatel'nymi klichkami vseh dvadcati shesti agentov Blejka, no chto znachili cifry, ya ne dogadyvalsya. YA opyat' vzyal spisok. Cipstin'sh N.A., Blyums F.I., Klyavin'sh R.O., Miezitis L.A. YA perebral otkrytki. N.A.Nasturciya... Nasturciej i byl Cipstin'sh... No kak ego zovut na samom dele? Cipstin'sh byl nasturciej, Blyums - fialkoj, Klyavin'sh - rozoj, Miezitis - landyshem... No kakovy byli ih nastoyashchie imena? Dlya yasnosti trebuetsya skazat', chto spisok byl napisan po-anglijski i nazvaniya cvetov ya tozhe podstavlyal po-anglijski, i lish' dlya udobstva chitatelej ya pokazyvayu, kak by vyglyadel etot spisok na russkom yazyke. Predstoyala rabota, i dovol'no-taki kropotlivaya, no igra stoila svech. Teper'-to ya ponimal, chto sidel v Rige ne zrya: s gospodinom Ozolsom neobhodimo bylo poznakomit'sya. On stoil nashih usilij, nevzrachnyj gospodin Ozols, on zhe nezabudka, i, esli eto ponadobitsya ego hozyaevam, on zhe sibirskaya yazva! Glava XIII. ZHONGLER NA LOSHADI Ne stoit podrobno rasskazyvat', kak my s ZHeleznovym rabotali nad tem, chtoby deshifrirovat' spisok Blejka. Lish' postepenno vse eti fialki i landyshi stali prevrashchat'sya v real'nyh lyudej, imeyushchih opredelennye adresa i professii. ZHeleznov soglasilsya so mnoj, kogda ya vyskazal gipotezu o tozhdestve cvetov i agentov Blejka; vprochem, eto ne bylo gipotezoj, eto bylo ochevidno. Teper' sledovalo uznat' adres Ozolsa, a mozhet byt', sobrat' i eshche kakie-to dopolnitel'nye dannye dlya togo, chtoby s pomoshch'yu etih svedenij najti i drugih lyudej, perechislennyh v spiske. ZHeleznov vzyalsya eto sdelat' cherez tovarishchej, s kotorymi byl svyazan, no dlya etogo trebovalos', konechno, vremya. Neozhidanno na pomoshch' prishla YAnkovskaya. Ona zaezzhala ko mne obychno ili pozdno utrom, ili pod vecher, a inogda dazhe dva raza v den'; ona vse vremya derzhala menya v pole svoego zreniya. V den' poseshcheniya Ozolsa ona poyavilas' pod vecher, hotya ee pozdnee poyavlenie ne oznachalo, chto ona ne byla osvedomlena o vizite Nezabudki. Ona sledila za mnoj i vsledstvie professional'noj nablyudatel'nosti po neznachitel'nym detalyam, obryvkam slov i nezametnym voprosam sozdavala pravil'noe predstavlenie o moem vremyapreprovozhdenii. Ona voshla, sela, zakurila, s lyubopytstvom vzglyanula na menya, ozhidaya, chto ya skazhu, no ya molchal, i ona pervoj narushila molchanie: - Byl? - Kto? - Tot, kto dolzhen byl k vam yavit'sya. Ne bylo nuzhdy pryatat' ot nee Ozolsa, naoborot, ona mogla pomoch' obnaruzhit' i drugih agentov Blejka. - Byl. - Kto on? - Nekij Ozols, veterinarnyj vrach. Ona sama dostala spisok i nashla v nem Ozolsa. - Vy uznali o nem kakie-nibud' podrobnosti? - Da, ego klichka - Nezabudka. YA pokazal ej otkrytku s nezabudkami i poznakomil so svoej dogadkoj. Ej ponravilis' cvetochnye psevdonimy. Ona ozhivilas' i utverditel'no kivnula. - Vy ne uznali ego adresa? - |to moglo vyzvat' podozreniya. - Pravil'no. Po-vidimomu, eto staryj provokator. On srazu by ischez. No ego adres legko uznat'. - CHerez adresnyj stol? - Konechno, net. V adresnom stole sejchas polnaya nerazberiha, hotya nemcy sozdali v nem vidimost' poryadka. Vy dolzhny ispol'zovat' |dingera. Poprosite ego uznat' adres. - |dingera? - Razumeetsya. On otyshchet Ozolsa za neskol'ko chasov. Ona byla derzka i trezva. |dinger mog najti Ozolsa bez truda, a skryvat' Ozolsa ot |dingera tozhe ne bylo neobhodimosti. YA tut zhe pozvonil |dingeru po telefonu. - Gospodin obergruppenfyurer? Schastliv vas privetstvovat'. Vy mogli by men