On dazhe kak budto poklonilsya |dingeru, snova podnes k gubam garmoniku i zaigral bystryj, veselyj i, ya by skazal, dazhe nasmeshlivyj motiv. Veroyatno, |dinger rasserdilsya, chto kto-to posmel narushit' ego pokoj. On peregnulsya cherez podokonnik i chto-to kriknul, vsmatrivayas' v temnotu. V etot moment Smit prislonilsya spinoj k stvolu dereva, vskinul ruku, i ya uslyshal sdavlennyj krik. No vystrela ya ne uslyshal. Gospodin Gonzales pol'zovalsya besshumnym pistoletom! Vot kogda mne stali ponyatny nekotorye tainstvennye obstoyatel'stva moej progulki s gospozhoj YAnkovskoj po naberezhnoj Daugavy. Vsled za vykrikom |dingera razdalsya zhenskij vopl'. Artistu sledovalo ubegat' so sceny. On eto i sdelal. YA tozhe pospeshil pokinut' skver i skryt'sya v blizhajshem pereulke. Doma ZHeleznov ozhidal moego vozvrashcheniya. - Nu chto? - sprosil on. - Poryadok, - skazal ya. Utrom ZHeleznov prines nomer "Tevii" - gazety, vyhodivshej v Rige v gody nemeckoj okkupacii. V gazete bylo napechatano korotkoe soobshchenie o tom, chto nachal'nik gestapo obergruppenfyurer |dinger muzhestvenno pogib pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. K vecheru vsya Riga govorila, chto |dinger lichno rukovodil zahvatom podpol'nogo antifashistskogo centra i byl ubit nekoj Lilli Leben, okazavshejsya nemeckoj kommunistkoj, special'no zaslannoj v Rigu dlya soversheniya terroristicheskih aktov i pod vidom artistki var'ete vkravshejsya v doverie k obergruppenfyureru. Torzhestvennye pohorony sostoyalis' dva dnya spustya. Vpervye v zhizni gospozha |dinger plakala, ne isprosiv na to razresheniya svoego muzha. Gimmler prislal ej sochuvstvennuyu telegrammu, a voennyj orkestr sygral nad mogiloj obergruppenfyurera "Strazhu na Rejne". Pri pervoj zhe vstreche YAnkovskaya sprosila menya: - Vy dovol'ny? - YA rad, konechno, chto izbavilsya ot opasnosti, - otvetil ya. - No eshche neizvestno, chto zhdet menya vperedi. - Vse budet horosho, - uspokoila menya YAnkovskaya. - Skoro priedet Pol'man... - A kakov etot? - sprosil ya. - |to nash chelovek, - skazala YAnkovskaya. - U nego trezvyj um, i, glavnoe, on umeet cenit' druzej i okazyvat' im uslugi. Glava XV. V TENI KAKTUSOV Gospodin Vil'gel'm fon Pol'man ne zamedlil pribyt' na osvobodivsheesya mesto: esli professor Grener ne imel vozmozhnosti ubrat' |dingera, to ego vliyaniya bylo dostatochno, chtoby dobit'sya naznacheniya Pol'mana. V kvartire Grenera ya poznakomilsya s novym nachal'nikom gestapo cherez den' ili dva posle ego pribytiya. On ne pohodil na svoego predshestvennika ni vneshne, ni vnutrenne. S vidu on napominal preuspevayushchego aptekarya ili dantista. CHernye, korotko podstrizhennye, slegka v'yushchiesya volosy, bol'shie, temnye, nemnogo navykate glaza, krupnyj myasistyj nos i puhlye, vlazhnye guby. On byl spokoen, sderzhan, nevozmutim, vezhlivo posmatrival na vseh skvoz' rogovye ochki, lyubezno vseh vyslushival. No ne proshlo i neskol'kih nedel', kak v svoej deyatel'nosti Pol'man namnogo prevzoshel neuravnoveshennogo |dingera! |dinger, kak rasskazyvali o nem ego sotrudniki, legko mog vzbesit'sya pri doprose kakogo-nibud' chrezmerno upryamogo i nerazgovorchivogo zaklyuchennogo i sobstvennoruchno nabrosit'sya na nego s kulakami ili, citiruya Gitlera, prijti v razh, zakatit' glaza i bukval'no zabyt' vse na svete. Naprotiv, Pol'man nikogda ne vyhodil iz sebya i nikogda ne snishodil do togo, chtoby lichno prikosnut'sya k licu arestovannogo, no zato on klassificiroval vse vidy pytok, kotorye primenyalis' esesovcami, i osoboj instrukciej tochno opredelil ih posledovatel'nost'. Pol'man zapretil izbivat' podsledstvennyh komu popalo i kak popalo, no zato uvelichil shtat special'nyh instruktorov i vvel v praktiku primenenie special'nyh instrumentov dlya razvyazyvaniya yazykov. Slovom, esli |dinger byl, tak skazat', voploshchennaya neposredstvennost', Pol'man byl samo hladnokrovie i sistema. Kstati, sleduet skazat', chto Pol'man vpolne prilichno igral na klarnete. Imenno s muzyki i nachalos' nashe znakomstvo pri vstreche u Grenera. Pol'man reshil ocharovat' vseh ego gostej i ispolnil na klarnete neskol'ko starinnyh tirol'skih tancev. I pozhaluj, imenno v svyazi s priezdom Pol'mana ya byl nakonec udostoen priglasheniya na dachu k professoru Greneru. - Dorogoj Avgust, - prokvakal on mne posle uzhina, - ya budu iskrenne rad, esli vy ne otkazhetes' provesti u menya za gorodom blizhajshee voskresen'e. K sebe na dachu Grener priglashal tol'ko blizkih druzej, i eto priglashenie ya ob座asnil ne stol'ko ego druzhelyubiem, skol'ko vnimaniem, proyavlennym ko mne generalom Tejlorom. Odnako ya ne ugadal: on priglasil menya potomu, chto prigotovil, kak on voobrazhal, oshelomlyayushchij syurpriz... A syurpriz ot gospodina Pol'mana ya poluchil eshche ran'she. Na chetvertyj ili na pyatyj den' posle poyavleniya Pol'mana v Rige Marta vruchila mne prostoj seryj konvert, v kotorom okazalas' obychnaya povestka, vyzyvayushchaya gospodina Avgusta Berzinya v kancelyariyu gestapo k 13 chasam 15 avgusta 1942 goda. Konechno, vyzov mog byt' sdelan i kakim-nibud' melkim chinovnikom, ne osvedomlennym o tom, kem yavlyaetsya gospodin Avgust Berzin' na samom dele, no, kak zatem okazalos', vyzov byl sdelan vpolne osvedomlennym licom. YA yavilsya k trinadcati chasam. V komendature potrebovali dokument, hotya otlichno znali menya po predydushchim vizitam k |dingeru. Gospodin Pol'man navodil poryadok i v samom gestapo. Menya napravili na vtoroj etazh, tam zastavili podozhdat', perepravili na chetvertyj, na chetvertom snova zastavili dozhidat'sya, otpravili na tretij, na tret'em otveli k kabinetu Pol'mana i eshche zastavili podozhdat'. Mne eto ne slishkom ponravilos', no podnimat' bunt ne bylo smysla - eto bylo chto-to vrode psihicheskoj podgotovki: mol, znaj sverchok svoj shestok. Nakonec Pol'man priglasil menya k sebe. On byl vse tak zhe spokoen i nevozmutim, kak i pri vstreche u Grenera. On slegka ulybnulsya i pytlivo posmotrel na menya skvoz' ochki. - Esli by my vstretilis' do vojny, ya by ne zastavil vas dozhidat'sya, - proiznes on. - Esli by vy byli tol'ko britanskim oficerom, ya by nemedlenno napravil vas v lager'. No poskol'ku vy yavlyaetes' nashim sotrudnikom, ya priglasil vas k sebe i prinyal v poryadke ocheredi. On smotrel na menya, ya sohranyal polnoe spokojstvie. - Mozhete sest', - skazal Pol'man v tone prikazaniya. YA sel. - YA vas vyzval zatem, chtoby skazat', chto my vami nedovol'ny, - prodolzhal Pol'man. - YA oznakomilsya s dokladami obergruppenfyurera |dingera eshche v Berline. Vy dolzhny byli peredat' nam svoyu agenturnuyu set' eshche... - on izvlek iz-pod ruki kakuyu-to krohotnuyu shpargalku, - eshche v proshlom godu. Potom vam dvazhdy predostavlyali otsrochku. Vy slishkom zatyanuli eto delo. YA dayu vam eshche mesyac, kapitan Blejk. Esli cherez mesyac vy ne peredadite nam agenturnoj seti, ya otpravlyu vas v lager' kak britanskogo shpiona, prichem na vashem dokumente budet sdelana pometka: "Vozvrashchenie nezhelatel'no". - Ego ulybka sdelalas' eshche lyubeznee. - YA sovetuyu opravdat' nashe doverie i hochu predupredit', chto pri mne v policii ne mozhet byt' takogo besporyadka, kak pri obergruppenfyurere |dingere. Esli ya govoryu mesyac, eto i znachit mesyac; esli ya govoryu, chto vy popadete v lager', vy v nego popadete. |to bylo syurprizom i v tom smysle, chto obeshchalo mne skoroe vozvrashchenie domoj: v lager' ya popadat' ne sobiralsya i, znachit, za mesyac neobhodimo bylo vypolnit' svoe zadanie. Byt' moim provodnikom na dachu k Greneru vzyalas' YAnkovskaya. - Viktora my ne voz'mem, - kategoricheski skazala ona. - On ne pol'zuetsya moim doveriem. Ona poyavilas' v voskresen'e ran'she obychnogo, ozhivlennaya, naryadnaya, v svetlom letnem kostyume kakogo-to bleklo-fistashkovogo ottenka, v shirokopoloj solomennoj shlyape, ukrashennoj fialkami. Ona potrebovala, chtoby i ya nadel svetlyj kostyum. - YA hochu, chtoby segodnya vse bylo ochen' prazdnichno, - skazala ona. - Mozhet byt', eto poslednij veselyj den' v moej zhizni. - Predchuvstvie ne obmanyvalo ee: nemnogo veselyh dnej ostavalos' u nee vperedi. My vyehali na shosse. Svezhij veter bil nam pryamo v lico. Mel'kali prigorodnye domiki. - Kuda my edem? - sprosil ya. - V Lielupe! - kriknula ona. - My budem tam cherez polchasa. My skoro rasstanemsya, - skazala ona ni s togo ni s sego. YA udivilsya. - Pochemu? Ona ne otvetila. - Vy budete menya vspominat'? - vdrug sprosila ona. - Konechno, - skazal ya. YAnkovskaya ne pytalas' so mnoj zaigryvat'; ona voobshche bol'she uzhe nikogda ne predprinimala nikakih popytok sblizit'sya so mnoj, no v eto utro ona byla sama nezhnost'. Ona smeyalas', shutila, vela sebya tak, tochno k nej opyat' vernulis' ee semnadcat' let. My pochti minovali Lielupe, kogda YAnkovskaya svernula v storonu, i vskore poehali vdol' vysokogo kirpichnogo zabora, iz-za kotorogo vidnelis' pyshnye kupy derev'ev. - Vot my i na meste, - so vzdohom promolvila YAnkovskaya. - |to dacha Grenera? - udivilsya ya. My ostanovilis' pered vysokimi tyazhelymi chugunnymi vorotami, plotno zashitymi iznutri doskami, vykrashennymi chernoj kraskoj pod cvet chuguna. YAnkovskaya poprosila menya pozvonit'. Sboku u kalitki belela knopka zvonka. YA pozvonil, iz kalitki totchas vyshel esesovec. On namerevalsya bylo o chem-to menya sprosit', no uvidel YAnkovskuyu, poklonilsya i poshel otkryvat' vorota. Za vorotami, kogda my uzhe v容hali na territoriyu dachi, ya uvidel vyshku, s kotoroj prosmatrivalas' vsya liniya vdol' zabora; na vyshke stoyal esesovec s avtomatom. Ot vorot tyanulas' alleya, ochen' shirokaya i ochen' chistaya, uhodivshaya v glubinu parka. My medlenno ee proehali. Nalevo pokazalsya dvuhetazhnyj dom, postroennyj v ul'trasovremennom stile - seryj kub s izobiliem stekla i so steklyannymi verandami naverhu, vystupayushchimi, tochno kryl'ya samoleta, nad oknami nizhnego etazha; chut' poodal' ot doma vidnelis' dva fligelya - dolzhno byt', dlya prislugi ili gostej; napravo, za derev'yami, otkryvalsya prosvet, tam tozhe stoyali kakie-to postrojki, a za nimi raskinulsya prostornyj lug... Peredo mnoj otkrylsya samyj nastoyashchij aerodrom! Menya vdrug osenilo. - Skazhite, Sof'ya Vikent'evna, - sprosil ya, - eto i est' posadochnaya ploshchadka, gde prizemlilsya nash boss? - Vy dogadlivy! - otozvalas' ona, soprovozhdaya svoi slova obychnym ironicheskim smeshkom. - Ne mogli zhe nemcy prinyat' ego na odnom iz svoih voennyh aerodromov!.. - Voobshche strannaya dacha, - zametil ya. - Ohrana, aerodrom... - YA ukazal na dom i fligelya. - A tam kakie-nibud' sekretnye laboratorii? YAnkovskaya opyat' usmehnulas'. - Net, dom dejstvitel'no prednaznachen dlya Grenera, a vo fligelyah zhivut ego pitomcy. I v samom dele, vozle odnogo iz fligelej ya uvidel detej; odni iz nih kopalis' v peske, drugie begali. Okazyvaetsya, molva ne lgala: Grener dejstvitel'no ustroil u sebya na dache chto-to vrode detskogo priyuta. |tomu chvannomu zhuravlyu vse zhe ne chuzhdy byli chelovecheskie chuvstva. - On zdes' rabotaet, - skazala YAnkovskaya, yavno imeya v vidu nyneshnego hozyaina dachi. - On bol'shoj uchenyj i mnogo eksperimentiruet... Ona ostanovila mashinu pered domom - my vyshli; iz pod容zda opyat' pokazalsya kakoj-to esesovec, kozyrnul i povel mashinu kuda-to za dom. Grener speshil uzhe navstrechu YAnkovskoj. - My zhdali vas, dorogaya... On poceloval ej ruku, pozdorovalsya so mnoj i povel nas naverh. V ochen' prostornoj i svetloj gostinoj, ustavlennoj cvetami, sideli Pol'man i eshche dvoe gospod, kotorye, kak vyyasnilos' pozdnee, byli vysokopostavlennymi chinovnikami iz kancelyarii gaulejtera Rozenberga. Okazalos', zhdali tol'ko nas, chtoby pristupit' k zavtraku. Razgovor za stolom sootvetstvoval obstanovke. Mimohodom kosnulis' kakih-to novyh strategicheskih planov germanskogo komandovaniya, s nezlobivoj ironiej otozvalis' o poslednej rechi Gebbel'sa, a zatem prinyalis' rassuzhdat' ob abstraktnoj skul'pture, o prevoshodstve nemeckoj muzyki nad ital'yanskoj, o kakih-to novyh otkrytiyah samogo Grenera. Da, vse bylo ochen' milo, no menya ne pokidalo oshchushchenie togo, chto vseh nahodyashchihsya zdes' za stolom lyudej svyazyvala ne tol'ko obshchnost' obshchestvennogo polozheniya, no i kakie-to tajnye uzy, tochno vse zdes' prinadlezhali k kakomu-to tajnomu ordenu. I u menya mel'knula mysl': ne sostoyat li vse eti lyudi na sluzhbe u generala Tejlora?.. Za desertom podali shampanskoe, i, kogda ego razlili v bokaly, Grener vstal. On obvel vzglyadom svoih priyatelej, ostanovilsya na mne, i, kogda zagovoril, ya ponyal, chto imenno menya sobiralsya on porazit' svoim syurprizom. - Milye druz'ya! - skazal Grener, sentimental'no zakatyvaya svoi olovyannye glaza. - Zdes', sredi cvetov, s osvobozhdennoj ot vsyakih zabot dushoj, ya hochu obradovat' vas neozhidannoj vest'yu... On podnes k gubam ruku YAnkovskoj, i srazu vse stalo yasno. - YA nashel sebe podrugu zhizni, - soobshchil on. - Gospozha YAnkovskaya okazala chest' prinyat' moe predlozhenie, i skoro, ochen' skoro ya smogu nazvat' ee svoej suprugoj... Staryj zhuravl' tayal ot blazhenstva. Bessporno, Grener ne mog najti sebe luchshej zhenshchiny. YAnkovskaya tozhe ne smogla by ustroit' svoyu sud'bu luchshe: vmeste s Grenerom ona poluchala polozhenie v obshchestve, material'noe blagopoluchie i, byt' mozhet, dazhe osvobozhdenie ot svoih bezdushnyh gospod. Sama YAnkovskaya nichego ne skazala, neponyatno usmehnulas' i pozvolila vsem nam po ocheredi pocelovat' svoyu ruku. Zatem Grener pozhelal pokazat' nam svoyu kollekciyu kaktusov. Vse vyshli na gromadnuyu zasteklennuyu verandu. Povsyudu na special'nyh stellazhah stoyali glinyanye gorshki so vsevozmozhnymi kaktusami. Zdes' byli rasteniya, pohozhie na stojmya postavlennoe zelenoe poleno, i lezhashchie v gorshkah, tochno gruda serebristyh kolyuchih myachikov, i napominayushchie rastopyrennuyu seruyu chelovecheskuyu pyaternyu, i, nakonec, stol' besformennye, chto ih uzhe ni s chem reshitel'no nel'zya bylo sravnit'! General vel nas ot rasteniya k rasteniyu, s uvlecheniem rasskazyvaya, chem otlichaetsya odin vid ot drugogo i kakih trudov stoilo kazhdyj iz nih vyhodit' i vyrastit'. On kosnulsya pal'cem odnogo iz kaktusov, vzdohnul i ne bez koketstva ukazal na vtoruyu dver', vyhodivshuyu na verandu. - Kogda moj mozg trebuet tam otdyha, ya prihozhu k etim sushchestvam... - Tam vash kabinet? - sprosil odin iz gostej. - Net, laboratoriya, - ob座asnil Grener. - YA ne mog ne otkliknut'sya na prizyv fyurera pomoch' rejhu v osvoenii vostochnyh zemel', no i zdes' ya prodolzhayu sluzhit' nauke. - A chem vy sejchas zanyaty, professor? - pointeresovalsya gost'. - Na chto ustremleno vashe vnimanie? - YA rabotayu nad zhivotnymi belkami, - skazal Grener. - Nekotorye issledovaniya po konservacii plazmy... Pol'man ukazal hozyainu na zakrytuyu dver': - Bylo by krajne lyubopytno uvidet' altar', na kotorom vy prinosite zhertvy |skulapu! Grener snishoditel'no ulybnulsya. - Vryad li moya laboratoriya predstavlyaet interes dlya neposvyashchennyh, - otozvalsya on, raspahivaya, odnako, pered nami dver' laboratorii. Bol'shaya svetlaya komnata, oslepitel'naya belizna, mnozhestvo steklyannoj posudy. Poodal', u bol'shogo stola, stoyali dve zhenshchiny v belyh nakrahmalennyh halatah; pri vide nas oni sdvinulis', vypryamilis', kak soldaty, i smushchenno poklonilis', hotya sam Grener pochti ne obratil na nih vnimaniya. - Moi laborantki, - skazal on, nebrezhno kivnuv im golovoj. I vdrug ya zametil, chto eti zhenshchiny kak budto pytayutsya chto-to skryt', zaslonyayut chto-to soboj. Pozadi nih, vplotnuyu pridvinutyj k bol'shomu stolu, zastavlennomu kolbami, probirkami i puzyr'kami, stoyal nebol'shoj belyj emalirovannyj stolik na kolesah, na kakih v operacionnyh raskladyvayut hirurgicheskie instrumenty, a v laboratoriyah zoologov operiruyut melkih zhivotnyh. Mne stalo lyubopytno, chto mozhet skryvat'sya pod prostynej, nabroshennoj poverh stolika. Grener prosledoval svoim zhuravlinym shagom mimo laborantok i vzyal so stola shtativ s probirkami, napolnennymi bescvetnoj zhidkost'yu. - S pomoshch'yu etoj plazmy my sohranim zhizn' mnogih dostojnyh lyudej! - voskliknul on ne bez pafosa. - Net nichego dragocennee chelovecheskoj zhizni! I v etot moment prostynya, zadetaya Grenerom, soskol'znula so stolika, odna iz zhenshchin totchas podhvatila ee i nakinula obratno, no etogo mgnoveniya bylo dostatochno, chtoby uvidet', chto skryvalos' pod prostynej. Na stole lezhal rebenok. Grener zametil moj vzglyad; grimasa nedovol'stva iskrivila ego lico. - Izvinite... - Grener slegka poklonilsya v nashu storonu. - Gospozha Dajmhen! - pozval on odnu iz zhenshchin. - Na dva slova. ZHenshchina postarshe neuverenno priblizilas' k Greneru. Kak i vsegda v minuty svoego vozbuzhdeniya, on zashipel i serdito chto-to probormotal, slegka povizgivaya, kak eto delayut vo vremya sna starye psy. Gospozha Dajmhen pobagrovela. Uzhasnaya dogadka promel'knula u menya. - Prostite, gospodin professor, - obratilsya ya k Greneru. - Vy berete vashu plazmu... Grener lyubezno povernulsya ko mne. - Da, my eksperimentiruem s chelovecheskoj krov'yu, - soglasilsya on. - Imenno plazma chelovecheskoj krovi daet bogatejshij material dlya issledovanij... YA ne oslyshalsya: Grener nevozmutimo i delovito priznal, chto etot rebenok prinesen v zhertvu kakomu-to eksperimentu. Net, mne nikogda ne zabyt' etogo rebenka! Igrushechnoe farforovoe lichiko, pravil'nye cherty lica, chernye shelkovistye kudryashki, doverchivo raskinutye ruchonki. - No pozvol'te... - YA ne mog ne vozrazit', pol'zuyas' svoej prerogativoj svobodolyubivogo anglichanina. - Anglijskie vrachi vryad li odobrili by vas! Prinosit' v zhertvu detej... Grener metnul eshche odin vyrazitel'nyj vzglyad v storonu gospozhi Dajmhen. - Vy chuvstvitel'ny, kak Gamlet, milejshij Berzin', - snishoditel'no proiznes on. - Nikto ne sobiralsya prinosit' etogo rebenka v zhertvu, ya tol'ko chto sdelal vygovor gospozhe Dajmhen, eto neprostitel'naya nebrezhnost' s ee storony. My berem u detej nemnozhko krovi, no ne sobiraemsya ih ubivat'. Naoborot, my ih otlichno pitaem, im dazhe vygodno nahodit'sya u menya. |ti deti prinadlezhat k nizshej rase i vse ravno byli by sozhzheny ili zality izvest'yu. Po krajnej mere my ispol'zuem ih gorazdo celesoobraznee. Vse zhe on byl razdosadovan neozhidannym incidentom i bystro povel nas proch' iz laboratorii, pytayas' snova obratit' nashe vnimanie na novye raznovidnosti kaktusov. Mozhet byt', nikogda v zhizni mne ne bylo tak ploho. I ya vspomnil vse, chto govorilos' o gumanizme professora Grenera, vspomnil materej, kotorye pered smert'yu blagoslovlyali ego za spasenie svoih detej. Dolzhno byt', ya nedostatochno horosho skryval svoe volnenie. Pol'man snishoditel'no pritronulsya k moej ruke. - Vy slishkom sentimental'ny dlya oficera, - nazidatel'no upreknul on menya. - Nekotorye narody godyatsya tol'ko na udobrenie. Ved' anglichane obrashchalis' s indusami ne luchshe... No na ostal'nyh vse, chto my videli, ne proizvelo osobogo vpechatleniya. A mne chudilos', budto vse kaktusy na etoj verande priobreli kakoj-to rozovatyj ottenok. S verandy Grener povel nas v gostinuyu, igral nam Bramsa, potom byl obed, potom my poshli v park. Odnako mysl' moya vse vremya vozvrashchalas' k rebenku. My prohodili mimo fligelej, nepodaleku ot doma Grenera. |to byli chisten'kie domiki, obsazhennye cvetami. Okolo nih igrali deti, tozhe ochen' chisten'kie i veselye. ZHenshchina v belom halate sledila za poryadkom. - Kak vidite, oni chuvstvuyut sebya prevoshodno, - zametil Grener, kivaya v storonu detej. - YA obespechil im ideal'nyj uhod. Da, ya sobstvennymi glazami sozercal etot "ideal'nyj" uhod! U mnogih detej ruki na loktevyh sgibah byli perevyazany bintami... Malen'kie donory igrali i gulyali, i schastlivyj vozrast izbavlyal ih ot pechal'nyh myslej o neizbezhnoj sud'be. - I mnogo vospitannikov v vashem detskom sadu? - sprosil ya. - CHto-to okolo tridcati, - otvetil Grener. - Mne priyatno, kogda vokrug zvenyat detskie golosa. Oni tak mily... - Tusklye ego glaza vlyublenno obratilis' k YAnkovskoj: - Vkusu gospozhi YAnkovskoj my obyazany tem, chto mozhem lyubovat'sya etimi prelestnymi krohotnymi sushchestvami, imenno ona privozila syuda naibolee krasivyh osobej... Dlya harakteristiki YAnkovskoj ne hvatalo tol'ko etogo! Vozvrashchenie moe s YAnkovskoj v Rigu bylo daleko ne takim priyatnym, kak utrennyaya poezdka. YA molchal, i ej tozhe ne hotelos' govorit'. Tol'ko v konce puti, tochno opravdyvayas', ona sprosila menya: - Vy ne serdites', Andrej Semenovich? - I eshche cherez neskol'ko minut dobavila: - Mne ne ostaetsya nichego drugogo. Pri v容zde v gorod my pomenyalis' mestami, ya otvez ee v gostinicu i pospeshil domoj. ZHeleznov uzhe spal, no ya razbudil ego. YA rasskazal emu obo vsem: o poezdke, ob etoj strannoj dache, o Grenere i Pol'mane, o kaktusah i detyah. - Ty znaesh', kogda fashistov nazyvayut lyudoedami, ya dumal, chto eto giperbola, - skazal on mne. - No my vidim, chto eto bukval'no tak... Vsegda ochen' spokojnyj i sderzhannyj, on poryvisto proshelsya po komnate, ostanovilsya peredo mnoj i tverdo skazal: - Net, etogo ni zabyt', ni prostit' nel'zya. Glava XVI. SVADEBNOE PUTESHESTVIE U ZHeleznova v Rige bylo ochen' mnogo del, i ya ponimal, chto rabota ego po svyazi rizhskih podpol'shchikov s partizanami mogla prekratit'sya lish' odnovremenno s izgnaniem gitlerovcev iz Latvii. Zato s vozlozhennym na menya zadaniem sledovalo speshit'. Pol'man ne hvastalsya, kogda govoril, chto ne brosaet slov na veter, - v etom skoro ubedilos' vse naselenie Rigi: tam, gde |dinger pytalsya zabrasyvat' udochki, Pol'man stavil neprohodimye seti. Postepenno ZHeleznov raskryl sekret tainstvennyh cifr, i togda on pokazalsya nam stol' prostym, chto my dolgo nedoumevali, pochemu nam tak uporno ne davalas' razgadka. Dlya primera soshlyus' hotya by na togo zhe Ozolsa. Na otkrytke s nezabudkami znachilos' chislo "3481", na otkrytke s vidom Strelkovoj ulicy v Madone - "1843". ZHeleznov vsevozmozhnym obrazom kombiniroval eti cifry, poka ne popytalsya izvlech' iz nih chislo "14" - nomer doma, v kotorom zhil na Strelkovoj ulice Ozols. V chisle "3481" eto byli vtoraya i chetvertaya cifry, prichem chitat' chislo sledovalo sprava nalevo; eto zhe chislo znachilos' i na drugoj otkrytke, no tol'ko napisannoe v obratnom poryadke. Tak my, uznav sperva familii vseh "nezabudok" i "fialok", ustanovili zatem, gde eti "cvety" zhivut: gorod ili poselok, ulicu ili ploshchad' my videli voochiyu, a nomer doma zaklyuchalsya v oboih chislah, kotorye svyazyvali opredelennyj "cvetok" s opredelennym adresom. Nam ostavalos' tol'ko ubedit'sya v real'nosti sushchestvovaniya etih lyudej, tak skazat', uznat' ih fizicheski, uznat', kak ih polnost'yu zovut i chem oni zanimayutsya. V svyazi s etim my s ZHeleznovym mnogo poezdili po Latvii, vyezzhali v malen'kie goroda, na zheleznodorozhnye stancii, v dachnye mestechki, vstrechalis' s etimi lyud'mi i vse bol'she ponimali, chego stoil nash ulov. Net nuzhdy podrobno rasskazyvat' o nashih poiskah i vstrechah, no o dvuh-treh stoit upomyanut', chtoby yasnej stalo, chto eto byli za lyudi. Na odnoj iz otkrytok byl napechatan snimok vokzala v Liepae; cifry, napisannye na snimke, povtoryalis' na otkrytke s izobrazheniem dvuh zheltyh tyul'panov. V spiske tyul'panom nazyvalsya nekij Kvyatkovskij. My nashli ego na vokzale v Liepae, on okazalsya pomoshchnikom nachal'nika stancii. YA podoshel k nemu budto by s namereniem chto-to sprosit', pokazal otkrytku s tyul'panami, i etot "tyul'pan" sam potashchil menya k sebe domoj. Doma on pred座avil mne takuyu zhe otkrytku i sprosil, chto emu nado delat'. Vyyasnilos', chto mozhet on ochen' mnogoe: zaderzhat' ili ne prinyat' poezd, chto ugodno i kogo ugodno otpravit' iz Liepai i dazhe vyzvat' zheleznodorozhnoe krushenie. YA poblagodaril ego i skazal, chto hotel proverit' ego gotovnost' k vypolneniyu zadanij, kotorye on, vozmozhno, skoro poluchit. Dejstvitel'no, po proshestvii neskol'kih dnej ya predstavil emu ZHeleznova, predstavil, razumeetsya, pod drugoj familiej, kak svoego pomoshchnika, ot kotorogo Kvyatkovskij budet neposredstvenno poluchat' prakticheskie zadaniya. ZHeleznov v svoyu ochered' svyazal Kvyatkovskogo s odnim iz rukovoditelej partizanskogo dvizheniya, i "tyul'pan", kotoryj otnyud' ne pital dobryh chuvstv ni k russkomu, ni k latyshskomu narodu, prinyal uchastie v podgotovke neskol'kih ser'eznyh diversij na zheleznodorozhnom transporte, ubezhdennyj v tom, chto vypolnyaet porucheniya britanskogo komandovaniya. Eshche bolee interesna byla drugaya vstrecha. Na otkrytke byla izobrazhena Mariinskaya ulica, odna iz samyh bol'shih i ozhivlennyh torgovyh ulic Rigi. Adres my ustanovili bez truda: Mariinskaya, 39, Blyums, i on zhe "fialka". V Blyumse ya uznal togo samogo zaveduyushchego drovyanym skladom, kotoryj prihodil ko mne s predlozheniem kupit' drova. YA pomnil, chto on pokazyval mne kakuyu-to otkrytku s cvetami, no togda ya ne pridal znacheniya ego vizitu i ne zapomnil, kakie cvety on pokazyval. Tak vot, eta "fialka" okazalas' "cvetkom" kuda bolee ser'eznym, chem "tyul'pan" i, po-moemu, dazhe chem "nezabudka". Prezhde vsego etot malen'kij, kruglen'kij chelovechek prinyalsya menya ekzamenovat', poka ne ubedilsya, chto ya dejstvitel'no Blejk, - ya uzhe dostatochno vzhilsya v etot obraz, chtoby ni v kom ne vyzyvat' somnenij. Zatem on stal uprekat' menya v tom, chto ya ne hotel priznat' ego, kogda on ko mne yavlyalsya, - on zapomnil vse podrobnosti svoego poseshcheniya. YA skazal, chto vo vremya ego poseshcheniya v sosednej komnate u menya nahodilsya podozritel'nyj chelovek, i ya boyalsya podvesti Blyumsa. Kazhetsya, ya opravdal sebya v ego glazah. Vyyasnilos', chto on prihodil ko mne sovetovat'sya, kak postupit' s zapasami benzina i kerosina, nahodivshimisya togda v gorode: prodat' ili unichtozhit'. I tak kak ya ne pozhelal s nim razgovarivat', predpochel, buduchi kommersantom, ih prodat'. V ochen' umerennoj stepeni, pravda, no ya vyrazil udivlenie, kakoe otnoshenie k benzinu mog imet' zaveduyushchij drovyanym skladom, i uznal, chto zaveduyushchim skladom on stal posle ustanovleniya v Latvii Sovetskoj vlasti, a do etogo byl odnim iz kontragentov moguchego neftyanogo koncerna "Rojyal datch shell" i svyazan so vsemi toplivnymi predpriyatiyami v strane. S etoj "fialkoj", ot kotoroj shel gustoj zapah kerosina, ya vstretilsya dva ili tri raza; on i pri nemcah, vo vsyakom sluchae do okonchaniya vojny, predpochital ostavat'sya zaveduyushchim drovyanym skladom, no, na moj vzglyad, v burzhuaznoj Latvii smelo mog by stat' ministrom toplivnoj promyshlennosti. Po svoim svyazyam, vliyaniyu i pronyrlivosti on bez osobogo truda mog vyzvat' esli ne krizis, to, vo vsyakom sluchae, ser'eznye pereboi v snabzhenii pribaltijskih stran goryuchim. Material'no Blyums i pri nemcah zhil s bol'shim dostatkom: v ego kvartire bylo mnogo dorogih kovrov i horoshej posudy; nemcy chasten'ko zahazhivali k nemu, i on zanimalsya s nimi kakimi-to kommercheskimi delami. Koroche govorya, lyudi Blejka v toj tajnoj vojne, kotoraya postoyanno vedetsya imperialisticheskimi gosudarstvami i v voennoe i v mirnoe vremya, byli real'noj siloj, kotoruyu sledovalo uchest', v budushchem obezvredit' i, mozhet byt', dazhe unichtozhit', a poka chto ispol'zovat' v bor'be protiv vraga. No o tom, kak ZHeleznov podklyuchilsya k zamorozhennoj anglijskoj agenture, kak sumel svyazat' s neyu deyatelej antifashistskogo podpol'ya, kak udavalos' inogda zastavit' ee rabotat' na nas, ya rasskazyvat' ne budu, hotya ob etom mozhno bylo by napisat' celuyu knigu. Iz chisla teh, kto znachilsya v spiske, my ne nashli troih; oni ne zhili po adresam, ukazannym v kartoteke Blejka. Kogda-to zhili, no uehali. Sosedi ne znali kuda. Vozmozhno, bezhali kuda-nibud' ot vojny: na zapad ili na vostok, skazat' bylo trudno. Po chetyrem adresam my s ZHeleznovym tak i ne uspeli pobyvat': neozhidannyj povorot sobytij pomeshal nam eto sdelat', - a posle vojny iz etih chetyreh chelovek nashli lish' odnogo "giacinta". K schast'yu, v nashu deyatel'nost' ne vmeshivalis' ni gestapo, ni YAnkovskaya. Gestapo ne lishalo nas svoego vnimaniya. YA ne somnevayus', chto posle poyavleniya Pol'mana v Rige ya vse vremya nahodilsya pod nablyudeniem, no, poskol'ku mnoyu bylo polucheno prikazanie peredat' nemcam svoyu agenturnuyu set' i ya posle etogo prinyalsya metat'sya po naselennym punktam Latvii, Pol'man dolzhen byl dumat', chto ya speshu udovletvorit' ego trebovanie. CHto kasaetsya YAnkovskoj, to, posle togo kak Grener ob座avil ob ih pomolvke, u nee pribavilos' lichnyh del. Udovletvorenie bezgranichnogo chestolyubiya Grenera dolzhno bylo stat' teper' i ee delom, i edinstvenno, chego ya mog opasat'sya, chtoby ej ne prishla v golovu ideya kakim-nibud' radikal'nym sposobom izbavit'sya ot menya kak ot lishnego svidetelya v ee zhizni. Poetomu, kogda ona poyavilas' posle neskol'kih dnej otsutstviya, ya vstretil ee s nekotoroj opaskoj: kto znaet, kakaya fantaziya mogla vzbresti ej v golovu! Ona voshla i sela na kraeshek stula. YA vnimatel'no k nej prismatrivalsya. Ona byla v uzkom, plotno oblegavshem ee zelenom sukonnom kostyume, ee shlyapka s petushinym perom byla kakoj-to modifikaciej tirol'skoj ohotnich'ej shlyapy. Ona medlenno styanula s pal'cev uzkie zheltye lajkovye perchatki i protyanula mne ruku. - Proshchajte, Avgust. Ona lyubila delat' vse shivorot-navyvorot. - Strannaya manera zdorovat'sya, - skazal ya. - My ne videlis' tri... net, uzhe chetyre dnya. - Vy skoro sovsem zabudete menya, - skazala ona bez osobogo loman'ya. - CHto ya vam! - Neuzheli, stav gospozhoj Grener, vy lishite menya svoego vnimaniya? - sprosil ya, chut'-chut' ee poddraznivaya. - YA ne predpolagal, chto vash suprug sposoben polnost'yu zavladet' vashej osoboj. - Ne smejtes', Avgust, - ser'ezno proiznesla YAnkovskaya. - Ochen' skoro nas razdelit celyj okean. YA reshil, chto eto - figural'noe vyrazhenie. - My s Grenerom uezzhaem za okean, - oprovergla ona moe predpolozhenie. - Mne zhal' vas pokidat', no... Ona nahodilas' v sostoyanii melanholicheskoj umirotvorennosti. - Kak tak? - vpolne iskrenne udivilsya ya. - Kak zhe eto professor Grener otkazyvaetsya ot uchastiya v prodvizhenii na Vostok? - Vidite li... - Ona potupilas' sovsem tak, kak eto delayut devochki-podrostki, kogda v ih prisutstvii zahodit razgovor na smushchayushchie ih temy. - Grener vnes svoj vklad v delo nacional'nogo vozrozhdeniya Germanii, - neuverenno proiznesla ona. - No, kak vsyakij bol'shoj uchenyj, on dolzhen podumat' i o svoem meste v mire... Ee rech' byla chto-to ochen' tumanna! - Vprochem, luchshe sprosite ego ob etom sami, - skazala ona. - On zaedet syuda za mnoj, v konce koncov mne teper' ostaetsya tol'ko soputstvovat' emu... Ona vystupala v novoj roli. Dejstvitel'no, Grener poyavilsya ochen' skoro. Polagayu, on prosto boyalsya ostavlyat' nadolgo svoyu budushchuyu zhenu naedine s Blejkom, u kotorogo s takim trudom ee, kak on dumal, otnyal. Uchenyj-general na etot raz proizvel na menya kakoe-to operetochnoe vpechatlenie. On porozovel i sdelalsya eshche dlinnee, dvizheniya ego stali eshche bolee mehanicheskimi, on dvigalsya tochno na sharnirah; veroyatno, emu hotelos' kazat'sya i on kazalsya sebe molozhe. - Dorogoj Avgust! On privetstvenno pomahal mne rukoj, podoshel k YAnkovskoj, poceloval ej ruku povyshe ladoni. Moi gosti pili chaj tak, chto chem-to napominali baletnuyu paru, stol' soglasovanny i plastichny byli ih dvizheniya. - Sof'ya Vikent'evna soobshchila mne, chto vy uezzhaete, gospodin professor, - skazal ya. - Mne ne sovsem tol'ko ponyatno, kto zhe teper' budet opekat' val'kirij v ih stremitel'nom polete na Vostok? - Ah, milyj Avgust! - sentimental'no otvetil Grener. - Veter istorii neset nas ne tuda, gde nam priyatnee, a gde my poleznee. - CHto zh, zhelayu vam schast'ya, - skazal ya. - Kak zhe eto vas otpuskayut? - Da, otpuskayut, - mnogoznachitel'no zayavil Grener. - YA ulechu v Ispaniyu, potom v Portugaliyu i uzhe ottuda za okean. - My poluchim tam vse, - podtverdila YAnkovskaya. - Nel'zya uvlekat'sya segodnyashnim dnem. Predostavim vojnu yunosham. Rabotu professora Grenera nel'zya podvergat' risku. Za okeanom u nego budut laboratorii, bol'nicy, zhivotnye... - No pozvol'te, - skazal ya, - zaokeanskaya derzhava nahoditsya s Germaniej v sostoyanii vojny! - Ne bud'te mal'chikom, - ostanovila menya YAnkovskaya. - Voyuyut soldaty, dlya uchenyh ne sushchestvuet granic. - I vas tam primut? - sprosil ya. - Menya tam zhdut, - otvetil Grener. - My ne znaem, kak eto eshche budet oformleno, - dobavila YAnkovskaya. - Ob座avyat li professora Grenera politicheskim emigrantom ili do okonchaniya vojny voobshche ne budet izvestno o ego poyavlenii, no, po sushchestvu, vopros etot reshen. YA posmotrel na Grenera; vo vsem ego oblike bylo chto-to ne tol'ko ptich'e, no i krysinoe, vzglyad ego golubovatyh bescvetnyh glaz byl zorkim i plotoyadnym. - Kogda zhe vy sobiraetes' uezzhat'? - sprosil ya. - Nedeli cherez dve-tri, - skazala YAnkovskaya. - Ne pozzhe. - No ved' perebrat'sya ne tak prosto, - zametil ya. - |to ved' ne ulozhit' chemodan: u professora Grenera laboratorii, sotrudniki, biblioteka... - Vse predusmotreno, - samodovol'no proiznes Grener. - Za okeanom ya poluchu celyj institut. A chto kasaetsya sotrudnikov, za nimi delo ne stanet. No menya trevozhil i drugoj vopros, hotya on ne imel pryamogo otnosheniya k moim delam. - A chto budet... s det'mi? Vse poslednie dni menya ne ostavlyala mysl' o detyah, nahodivshihsya na dache Grenera. - S kakimi det'mi? - udivilsya bylo Grener i tut zhe dogadalsya: - Ah, s det'mi... O nih pozabotitsya nasha grazhdanskaya administraciya, - ravnodushno otvetil on. - Oni budut vozvrashcheny tuda, otkuda byli vzyaty. V konce koncov, ya ne bral po otnosheniyu k nim nikakih obyazatel'stv. YA promolchal. Bylo vpolne ponyatno, kakaya uchast' zhdet etih detej. - Mozhet byt', vy eshche peredumaete i ostanetes'? - sprosil ya, hotya bylo sovershenno ochevidno, chto vse uzhe tverdo resheno. - Uvy! - vysokoparno, kak on ochen' lyubil, otvetil Grener. - Muza istorii vlechet menya za okean. - Uvy! - povtorila za nim YAnkovskaya, hotya kazhdyj iz nih vkladyval v eto mezhdometie raznoe soderzhanie. - My ne prinadlezhim sebe. - Da, otnyne vy budete polnost'yu prinadlezhat' zaokeanskoj derzhave, - skazal ya. - Mne tol'ko neponyatno, chem eto budet sposobstvovat' velichiyu Germanii. Grener pozhal plechami. - Nauka ne imeet granic... - On posmotrel na chasy i vstal. - Moya dorogaya... YAnkovskaya tozhe podnyalas'. - Idite! - nebrezhno prikazala ona budushchemu suprugu. - YA vas sejchas dogonyu! Grener ceremonno so mnoj rasklanyalsya, ya provodil ego do dverej. - Tak vnezapno? - obratilsya ya k YAnkovskoj, kogda my ostalis' odni. - CHto eto znachit? - Ah, Andrej Semenovich, ya zagadyvala inache, - grustno otvetila ona. - Uvy! YA ved' znayu, kak mnogo vy rabotali v poslednee vremya. Dlya kogo, vy dumaete, staraetsya Pol'man? Pochemu on vas shchadil? Kak tol'ko vy peredadite svoyu set', vas otpravyat obratno v Rossiyu. A ya - ya ustala uzhe riskovat'... Ona protyanula mne ruku, i ya zaderzhal ee pal'cy. - My eshche uvidimsya? - sprosil ya. - Konechno! - Vy u menya v dolgu, - upreknul ya ee. - Vy ne otkryli mne vseh tajn, svyazannyh s nashim znakomstvom. - Vy ih uznaete, - poobeshchala ona. - |to eshche ne poslednij nash razgovor. Ona zadumchivo posmotrela na menya. - Pocelovat' vas? YA pokachal golovoj. Ona vyrvala svoyu ruku iz moej. - Kak hotite... Ona perestupila porog i, ne dav mne vyjti na lestnicu, rezkim tolchkom zahlopnula za soboj dver'. Ne uspel ya vernut'sya v stolovuyu, kak peredo mnoj poyavilsya ZHeleznov. - CHto eto vse znachit? - neterpelivo sprosil on. - Ocherednaya liricheskaya scena, - poshutil ya. - Gospozha YAnkovskaya v odnoj iz rolej svoego repertuara! - Marta skazala, chto oni uezzhayut? - Sovershenno verno, - podtverdil ya. - Gospodina Grenera smanili za okean zharenym pirogom! - Kakim eshche tam pirogom? - s dosadoj otozvalsya ZHeleznov. - Sejchas ne vremya shutit'. - A ya ne shuchu. Povtoryaetsya staraya istoriya. Sovest' mozhno prodat' lish' odin raz, a zatem skol'ko ni odolzhat'sya, pridetsya rasschityvat'sya. Dejstvitel'no, podumal ya, kuda delis' vse patrioticheskie rechi Grenera, kak tol'ko on uslyshal hozyajskij oklik?! No ZHeleznov ne sklonen byl zanimat'sya otvlechennymi rassuzhdeniyami. - Neuzheli ty ne ponimaesh', kak oslozhnitsya tvoe polozhenie posle ot容zda YAnkovskoj? - s uprekom skazal on. - Oberegaya sebya, ona v kakoj-to stepeni vynuzhdena byla oberegat' i tebya. Ty byl shirmoj, za kotoroj ej udobno bylo pryatat'sya. Odin ty vryad li smozhesh' nejtralizovat' Pol'mana i popadesh'sya kak kur v oshchip... - Mne kazhetsya, ty sgushchaesh' kraski. V konce koncov ya mogu risknut'... - My mozhem riskovat' soboj, no ne vprave riskovat' delom! - rezko oborval menya ZHeleznov. - Svoe poruchenie ty, mozhno skazat', vypolnil. My obyazany spasti tebya, no, priznat'sya, ochen' zhal' detej. Ih tozhe hotelos' by spasti. A krome togo, est', kazhetsya, eshche odno nemalovazhnoe obstoyatel'stvo, kotoroe mozhet uskorit' tvoe vozvrashchenie domoj. - CHto zhe ty sobiraesh'sya delat'? - sprosil ya. - Govorit' s Proninym, - otvetil on. - Na etot raz on ochen'-ochen' nam nuzhen! Glava XVII. U LUKOMORXYA DUB ZELENYJ... CHerez den' ili dva posle vizita YAnkovskoj i Grenera v teh krugah Rigi, gde voleyu sudeb i svoego nachal'stva prishlos' mne vrashchat'sya ves' poslednij god, zagovorili o predstoyashchem ot容zde professora v Ispaniyu. Ego nauchnye issledovaniya, kotorye on ne prekrashchal, dazhe nahodyas', kak vyrazhalsya on sam, na avanpostah germanskogo duha, vstupili v takuyu fazu, chto potrebovali vseh sil uchenogo. Poetomu on reshil na nekotoroe vremya uehat' v dalekuyu ot vojny stranu, kotoraya na samom dele yavlyalas' kak by ispytatel'nym poligonom dlya uchenyh gitlerovskogo rejha. Takova byla oficial'naya versiya. A neoficial'no v Rige, posmeivayas', govorili, chto prosto-naprosto Grener reshil provesti svoj medovyj mesyac v Madride. Istinu znali nemnogie, znali, razumeetsya, v Berline i dva-tri cheloveka v Rige; mne o nej stalo izvestno tol'ko v silu osobyh otnoshenij, slozhivshihsya mezhdu mnoj i YAnkovskoj. CHto kasaetsya ZHeleznova, on byl ozabochen predstoyashchim ot容zdom novoispechennoj chety, po-moemu, bol'she samogo Grenera. - V svyazi s etim ot容zdom uhudshaetsya vashe polozhenie, - govoril mne ZHeleznov, - i ochen' hotelos' by kak-nibud' pomoch' rebyatishkam... ZHeleznov nahodilsya na opasnejshej rabote, prihodilos' vse vremya dumat', kak by sohranit' na plechah sobstvennuyu golovu, no etot udivitel'nyj chelovek men'she vsego dumal o sebe. - Pronin vstretitsya segodnya s nami, - skazal mne cherez neskol'ko dnej ZHeleznov. - Ne uhodite nikuda, ya sletayu v odno mestechko... On ischez i sravnitel'no skoro yavilsya obratno. - Znaete Promyshlennuyu ulicu? - sprosil on menya. - Po-latyshski nazyvaetsya Rupniecibas, Zapomnite: Rupniecibas, dom 7, kvartira 14. - A chto dal'she? - sprosil ya. - Sejchas zapomnite, a zavtra zabud'te. Rovno cherez chas prihodite po etomu adresu. "Ruslana i Lyudmilu" prohodili v shkole? - Razumeetsya... - Nachalo pomnite? - sprosil ZHeleznov. - Tam, kazhetsya, posvyashchenie est', - neuverenno proiznes ya. - Posvyashcheniya ne pomnyu. - Net, net! - neterpelivo perebil menya ZHeleznov. - To, chto v shkole uchili: "U lukomor'ya dub zelenyj"? - "Zlataya cep' na dube tom"? - Vot i horosho! - oblegchenno skazal ZHeleznov. - A to sejchas bylo by nekogda zauchivat' stihi. YA uzhe uslovilsya. Vy pozvonite i skazhete pervuyu stroku, vam otvetyat vtoroj, dal'she vy tret'yu, vam chetvertuyu, vy pyatuyu, a vam... Popyatno? - Ponyatno, - otvetil ya. - Vot i ladno, - skazal on. - Pomnite: rovno cherez chas! A ya pobegu... I on opyat' ischez. Rovno cherez chas ya podnimalsya po tihoj i chistoj lestnice doma No 7, a spustya minutu stoyal u dverej kvartiry No 14 i nazhimal knopku zvonka. Dver' mne otkryla kakaya-to pozhilaya, horosho odetaya i predstavitel'naya dama. Ona nichego ne skazala i tol'ko voprositel'no poglyadela na menya. YA neuverenno posmotrel na nee i s dovol'no-taki glupovatym vidom proiznes: - "U lukomor'ya dub zelenyj"... Dama slegka ulybnulas' i tiho otvetila: - "Zlataya cep' na dube tom"... Zatem otkryla dver' poshire i priglasila: - Zahodite, pozhalujsta. YA ochutilsya v prostornoj perednej. Dama totchas zakryla dver' i povela menya po koridoru v kuhnyu; tam u plity vozilas' kakaya-to zhenshchina, odetaya poproshche. - |l'za, - skazala dama, - provodite etogo gospodina... |l'za totchas vyterla perednikom ruki i, ne gov