Keren Pevzner. Smert' piligrima
---------------------------------------------------------------
© Copyright Keren Pevzner
Email: kiramay@hotmail.com
WWW: http://www.detective.al.ru
Date: 12 Jun 2001
ZHurnal "Iskatel'" yanvar' 2000
---------------------------------------------------------------
detektivnaya povest'
STRANNOE vse zhe mesto - priemnaya zubnogo vracha. Tam sidyat lyudi, kotoryh
privela ostraya neobhodimost' ili nevynosimaya bol' - v obshchem, motivy samye
raznye, no ni odnogo sredi nih veselogo. I tol'ko perestupiv porog, oni
nachinayut muchit'sya somneniyami: bol' vnezapno propadaet, slovno ee i vovse ne
bylo, strah pered konechnoj cifroj gonorara za uslugi pronikaet za zadnyuyu
stenku serdca, i neschastnyj klient gotov terpet' vse blagogluposti sosedej,
lish' by ne prislushivat'sya k protivnomu zvuku bormashiny, noyushchej na odnoj
note, i k gluhomu lyazgan'yu pytochnyh instrumentov.
V priemnoj doktora Innokentiya Rajsa my s Dar'ej okazalis' posle togo,
kak moya doch' vsyu noch' prostonala, derzhas' za shcheku. Zavarivaya ej romashku s
shalfeem, ya gadala, na skol'ko platezhej po kreditnoj kartochke mozhno budet
razbit' platu za ee lechenie i pokroet li dopolnitel'naya strahovka, kotoruyu ya
neukosnitel'no vnoshu v bol'nichnuyu kassu, hotya by chast' rashodov.
- Da uzh... - skazal starichok, sidyashchij ryadom s nami v priemnoj, - eti
stomatologi umeyut zarabatyvat' den'gi. Nastoyashchie a idishe kop.
- Mam, - tyanula menya doch', - nu pojdem, u menya uzhe nichego ne bolit.
Pojdem.
- Sidi! - odernula ya ee. - Ne hochu eshche odnoj nochi s ariyami Karmen.
- Ih mamy znali, kuda ustroit' svoih detej. Hotya mne tozhe dovelos'
horosho pozhit' v toj zhizni, - prodolzhil starichok svoi rassuzhdeniya o sposobah
zarabatyvaniya deneg na doistoricheskoj rodine. - Vy znaete, chto takoe
moldavskaya svad'ba?
Vse yasno. Ded byl kishinevskim evreem.
- Net, ne znayu, - otvetila ya, tol'ko chtoby ne prepirat'sya s Dar'ej.
Vrode by vzroslaya devica, pyatnadcat' let, a vedet sebya, kak malen'kaya.
Voistinu, eto ochen' strannoe mesto - priemnaya zubnogo vracha.
- U menya dazhe byl pomoshchnik! - torzhestvenno podnyal ded vverh palec
pravoj ruki.
- Dlya chego?
- Kak dlya chego? My fotografirovali svad'by, - Starik zadumalsya, pozheval
gubami, vspominaya to zolotoe vremya, i prodolzhil. - My priezzhali s Semenom.
Stoly uzhe nakryty vo dvore, vse p'yanye s utra. Baby nosyatsya s pirogami,
porosyata na stolah, zazharennye celikom. I platki... Platki daryat dyuzhinami!
Den'gi na podnosy shvyryayut ne glyadya. Kum dal, a ya - vdvoe...
Starik, vidimo, byl gord za slavnyj moldavskij narod, umeyushchij gulyat' s
takim razmahom.
- I my s Semenom nachinaem fotografirovat'. Nosimsya, kak ugorelye.
Snimaem i nevestu s zhenihom, i svoyakov, i mamu s kumami.
- CHto? - peresprosila Dashka. Ona uzhe ne nyla, a s interesom
prislushivalas' k rasskazu. YA perevela ej na ivrit slovo "kum" i ob座asnila,
chto eto znachit.
- Vse nado delat' bystro... My shchelkali dve lenty, neslis' domoj,
proyavlyali, potom obratno, i oni zakazyvali - etih desyat', a etih dvadcat'.
ZHok horosho shel.
- Dasha, zhok - eto nacional'nyj moldavskij tanec, napodobie hory.
- Mam, otkuda ty eto znaesh'? Ty zhe ne byla v Moldavii? - udivilas'
doch'.
- Knizhki chitaj! - ya shchelknula ee po nosu i, obernuvshis' k dedu,
sprosila. - A kak potom s vami rasplachivalis'?
- Kak-kak, s trudom. My vsyu nedelyu s Semenom pechatali kartochki. Potom v
derevnyu vezli. A za nedelyu tam vse uzhe protrezveli i nikomu platit' neohota
bylo. No vse obhodilos'.
YA s nedoveriem oglyadela tshchedushnogo starika. Vidimo, on ponyal moi
somneniya.
- Tak u menya Semen byl master po vol'noj bor'be. Golova i sheya odnogo
ob容ma.
Iz kabineta vyshla blednaya dama i starichok podnyalsya s mesta.
- Moya ochered', - s sozhaleniem proiznes on i ischez za dver'mi.
- On sovershenno prav, - vdrug proiznes molchavshij do togo
intelligentnogo vida chelovek let soroka, v temnyh ochkah, - svadebnyj biznes
- ochen' dohodnoe delo.
- Vy tozhe fotografirovali na moldavanskih svad'bah? - sprosila moya
neuemnaya doch'.
- Net, na svad'bah ya ne fotografiroval, ne prishlos', no kogda moya
supruga nakonec reshila vyjti za menya zamuzh, ej otsyuda prislali velikolepnoe
plat'e. Ona byla v nem kak princessa!
- Otsyuda - eto iz Izrailya? - utochnila Dar'ya.
- Da, - kivnul intelligent, - my togda zhili v Petrozavodske. I kogda
svad'ba proshla, zhena reshila plat'e prodat'. YA skazal: "Sem'sot rublej, i ni
kopejkoj men'she!" Togda eto byla zarplata za polgoda.
- I chto, nashlis' pokupateli? - sprosila ya.
- Davali pyat'sot, pyat'sot pyat'desyat, no ne sem'sot. ZHena uzhe hotela
prodat', no ya stoyal na svoem. I togda prishla podruga zheny i poprosila ego
naprokat za dvesti rublej. Ona vyhodila zamuzh.
- Vy otdali?
- Vy znaete, chem byla korova v krest'yanskoj sem'e? - ozhivilsya on. -
Kormilicej!.. YA ne daval zhene dotronut'sya do etogo plat'ya. Sam ego stiral i
shtopal. Lyudi datu svad'by perenosili, tol'ko chtoby plat'e bylo ne zanyato.
Vyjti v nem zamuzh schitalos' i prestizhno, i horoshej primetoj - znachit brak
budet krepkim i obespechennym. Ego vozili dazhe v Simferopol'! A kogda
kolichestvo vyruchennyh deneg perevalilo za pyat' tysyach, ya perestal schitat'...
- Vot zdorovo! - voshitilas' Dar'ya. - A gde ono sejchas?
- V Petrozavodske, - pozhal plechami nash sobesednik, - kogda my uezzhali v
Izrail', ya toj zhe podruge i prodal ego za sem'sot rublej. Teper' ona ego
naprokat sdaet.
Starichok vyshel iz kabineta i my podnyalis' s myagkogo divanchika.
Doktor Rajs smotrelsya v svoem kabinete, perepolnennom raznymi
hromirovannymi shtuchkami, kak shturman kosmicheskogo korablya. Zubovrachebnoe
kreslo, raskrytoe kak lezhanka, tol'ko dopolnyalo vpechatlenie. Hotya mne ne
vstrechalis' shturmany malen'kogo rosta, s cherepom nepravil'noj formy i
nebol'shim bryushkom, vypiravshim iz belogo halata.
- Sadites', devushki, - obratilsya on k nam, - nu-s, kogo budem
pol'zovat'?
- Ee, - ya podtolknula doch' k kreslu i ona nehotya na nego vzobralas'. -
Vsyu noch' kolobrodila, za shcheku hvatalas'.
- Posmotrim, posmotrim, - probormotal doktor i zastegnul na Dar'e
odnorazovyj nagrudnik. Dashka poslushno razinula rot.
Dalee posledovali manipulyacii s rentgenom.
- Pul'pit, - izrek doktor, vglyadyvayas' v chernuyu plastinku, - nuzhno
lechit' koren'.
- Nuzhno, tak nuzhno, - vzdohnula ya. - Tol'ko snachala posmotrite,
pozhalujsta, chto eshche nuzhno i sostav'te smetu. A potom budem lechit'.
Innokentij Rajs glyanul na menya:
- Gde vy rabotaete...
- Valeriya, - podskazala ya.
- Gde vy rabotaete, Valeriya?
- U menya nebol'shoe byuro po perevodam dokumentov na ulice Sokolova, plyus
soprovozhdenie...
- CHto?
- Uspokojtes', doktor, - ostanovila ya ego, tak kak byla gotova k takoj
reakcii. - Slovo "soprovozhdenie" ispohabili v nashe vremya, predlagaya deshevyh
prostitutok, budto bogaten'kie biznesmeny ne mogut pojti na p'yanku odni. V
moi obyazannosti vhodit za opredelennuyu pochasovuyu platu soprovozhdat' po
raznym obshchestvennym i gosudarstvennym organizaciyam lyudej, kotorye tol'ko chto
priehali v Izrail', ne govoryat na ivrite i ne znakomy s realiyami nashej
byurokratii.
- Ponyatno, - kivnul on, vyschityvaya na bumazhke svoj prigovor. - Vashej
docheri ponadobitsya plastinka na zuby dlya ispravleniya prikusa i neskol'ko
plomb. Minus tridcat' tri procenta strahovki, eto poluchaetsya...
Dogovorit' emu ne udalos'. Dver' kabineta raspahnulas', i v komnatu
voshel bomzh. Za soboj on tashchil vse svoi pozhitki - skatku spal'nogo meshka,
ryukzak i svyazannuyu vmeste paru tyazhelyh botinok.
- Ilyusha, v chem delo? - nahmurilsya doktor. - YA zhe prosil...
Vid u Ilyushi byl ustrashayushchij: sedye volosy dlinnymi pryadyami padali na
plechi, bezumnye golubye glaza bluzhdali, ne fokusiruyas' ni na kakom
opredelennom predmete, v neuhozhennoj borode zastryali kroshki. Odet on byl v
kakuyu-tu hlamidu neopredelennogo cveta i v porvannye na kolenkah dzhinsy.
- YA nashel, Kesha, nashel!
- |vrika, - skazala moya doch', s interesom razglyadyvaya prishel'ca. Ego
prisutstvie otdalyalo muchitel'nyj mig znakomstva s bormashinoj.
- Ilyusha, dorogoj, uspokojsya, - doktor Rajs govoril tihim spokojnym
golosom, smotrya v glaza voshedshemu. - Otpravlyajsya domoj, ne vidish', ya
rabotayu, u menya klienty. Skoro obedennyj pereryv, ya zakroyu kabinet i pridu
poest'. Tam ty vse mne rasskazhesh'. A sejchas vyjdi i podozhdi menya vnizu.
Ladno?
Bomzh nichego ne skazal, ponuril golovu i vyshel iz kabineta, volocha za
soboj pozhitki.
My vernulis' k nashim baranam.
- Prostite, Valeriya, - skazal on, - ya nadeyus', eto dosadnoe
nedorazumenie bol'she ne povtoritsya. Itak, obshchee lechenie plyus plastinka
stoit...
On nazval chetyrehznachnuyu summu, dostatochno bol'shuyu dlya moego byudzheta,
no ne smertel'nuyu. My dogovorilis' na shest' ravnyh platezhej, ya vypisala
cheki, i doktor Innokentij Rajs vklyuchil bormashinu.
V pereryve, kogda on perekladyval instrumenty, ya ne uderzhalas' i
sprosila:
- Prostite mne moe lyubopytstvo, no kto on vam, etot Ilyusha? Ochen'
koloritnyj tip, mezhdu prochim.
Vidimo, Rajsu samomu zahotelos' snyat' tyagostnoe vpechatlenie ot vizita i
on ohotno otvetil:
- Il'ya Dolgin - muzh moej sestry, Anzheliki. Kogda-to on byl nauchnym
rabotnikom, okonchil Moskovskij universitet, fakul'tet elektroniki, napisal
neskol'ko programm, poluchivshih priznanie vo vsem mire. S sestroj oni
poznakomilis' okolo pyatnadcati let nazad i cherez polgoda pozhenilis'. My vse
byli za etot brak. Preuspevayushchij molodoj programmist, poezdki za granicu,
uchastie v konferenciyah. Vse eto uzhe posle perestrojki, s vyezdom bylo proshche.
Ego priglashali na stazhirovku v Michiganskij universitet - davali grant na
nauchnuyu rabotu - on napisal programmu "SHampol'on" - slyhali o takoj?
- Net, chto eto?
- SHampol'on pervym rasshifroval egipetskie ieroglify. I poetomu Il'ya
imenno tak nazval svoyu programmu. Ona zanimalas' sravnitel'nym analizom
ieroglifov i davala perevod.
- Udivitel'no! - voshitilas' ya.
Doktor govoril, odnovremenno zanimayas' Dar'ej, izredka prikazyvaya ej
splyunut', propoloskat'. Ona sidela tiho, kak myshka, starayas' ne propustit'
ni slova iz rasskaza Innokentiya.
- Oni s Anzhelikoj poehali v SHtaty - eto proizoshlo v devyanosto shestom
godu. God byli tam, sestra pisala vostorzhennye pis'ma, uchila anglijskij.
Ilyusha ne vylezal iz biblioteki universiteta. Potom pis'ma stali vse rezhe i
rezhe, zvonki tozhe prekratilis'. My k tomu vremeni uzhe perebralis' iz Moskvy
v Izrail', ya sdal ekzameny na stomatologa, otkryl kabinet. Roditeli
otdyhayut, hodyat v klub pensionerov. V obshchem, zhizn' nalazhivalas'.
- No... - skazala ya. - Vsegda est' kakoe-to no, i v vashej istorii ono
dolzhno vot-vot proyavit'sya.
- Vy sovershenno pravy, Valeriya, - ulybnulsya Innokentij grustnoj
ulybkoj. - on vplotnuyu zainteresovalsya arheologiej, reshil, tak skazat',
poluchit' informaciyu iz pervyh ruk. Uznav, chto u nas, v Nacional'nom parke,
proizvodyatsya shirokomasshtabnye raskopki, da i voobshche, Ashkelon - eto gorod-raj
dlya arheologov, Ilyusha pozvonil nam.
- CHtoby priehat' i uchastvovat' v raskopkah?
- Da. Il'ya poprosil priyutit' ego na neskol'ko dnej, tak kak on po delam
raboty letit v Izrail'. My, estestvenno, obradovalis', sprosili, priedet li
Anzhelika, no okazalos', chto oni uzhe vernulis' v Moskvu i ona ostalas' doma.
|tot zvonok byl okolo mesyaca nazad. I kogda v dver' pozvonili i mama poshla
otkryvat' dver' - ee chut' infarkt ne hvatil: Ilyusha, etot programmist,
poliglot, svetlaya golova, stoyal na poroge imenno v tom vide, v kotorom vy
ego tol'ko chto videli. My pytalis' dobit'sya ot nego, chto yavilos' prichinoj
takih metamorfoz, no nichego vrazumitel'nogo ot nego ne uslyshali.
- Pereuchilsya, - konstatirovala Dar'ya.
- Dar'ya, ya prosil rta ne zakryvat', - grozno nahmurilsya doktor i moya
doch' poslushno razinula rot.
- No est' zhe kakaya-to prichina? Mozhet byt', on zabolel?
- Net, ne zabolel, ya v etom absolyutno uveren, - ubezhdenno skazal Rajs.
- Rassuzhdaet zdravo, refleksy v poryadke. YA, konechno, ne psihiatr, no
bol'nogo ot zdorovogo otlichit' smogu.
- A chem on zanimaetsya? I pochemu hodit v takom vide?
- Ilyusha rabotaet na raskopkah v Nacional'nom parke. On prisoedinilsya k
kakoj-to ekspedicii. Ee vozglavlyaet amerikanka. Kazhetsya, Barbara Uorner.
Den'gi u nego est', da i tratit on nemnogo. Snyal kvartiru, kupil komp'yuter,
Internet, v obshchem - vse dlya dela. Net, on, opredelenno, ne sumasshedshij,
prosto s prichudami. A porabotat' na svezhem vozduhe posle mnogih let korpeniya
v tishi kabineta - chto zh, v etom nichego plohogo net. Tol'ko vot sestra
bespokoitsya - zvonit iz Moskvy prakticheski ezhednevno.
Innokentij zamolchal. Eshche raz proveriv Dar'yu, on prikazal ej splyunut' i
bodro skazal:
- Vse, devushka, vy svobodny. Dva chasa ne est', ne pit'. Prihodite v
sleduyushchij raz vo vtornik, nadenu tebe plastinku. Budesh' sablezubaya.
- Fi, - skrivilas' moya doch', - i v shkolu s nej hodit'?
- I spat', - zaklyuchil on, - a to ne budesh', kak eta, kak ee, Sindi
Krouford, ulybat'sya.
- Ona mne nikogda ne nravilas', - fyrknula Dar'ya i vyplyla iz kabineta.
CHtoby nemnogo razveyat'sya, blago kabinet zubnogo vracha nahodilsya v
centre goroda, my s Dar'ej pobreli ot magazina k magazinu, glazeya na vitriny
i pricenivayas' ko vsyakoj vsyachine.
- Mam, smotri, von etot sidit, kotoryj k doktoru prihodil!
Pod veselym polosatym zontikom ot solnca sidel zyat' nashego doktora v
okruzhenii dvuh muzhchin i devushki. Gruppa smotrelas' ves'ma zhivopisno, i nash
znakomyj nichem ne vydelyalsya na ih fone.
ZHiden'kie svetlye volosy devicy byli zapleteny v kosichki, napodobie
afrikanskih. Na lbu - shirokaya povyazka. Hotya pogoda stoyala prohladnaya, ona
byla obuta v verevochnye sandalii na bosu nogu, a na spine visel holshchovyj
meshok. Muzhchiny byli podstat': pervyj, gruznyj slozheniem i s gladkovybritym
cherepom, nosil gustuyu okladistuyu chernuyu borodu i tolstye ochki. Na nogah u
nego byli rastoptannye kedy. Vtoroj - vysokij molodoj paren' s sal'nymi
pryadyami, rassypannymi po plecham, udivitel'no napominal zhuravlya. On
razmahival rukami, chto-to dokazyvaya vsej chestnoj kompanii, a ego dlinnyj nos
s gorbinkoj tak i norovil klyunut' britogo v makushku.
- Mama, hochu pit', - zanyla moya doch' i potashchila menya pryamo k stojke
kafeteriya, ryadom s kotoroj sidela chetverka.
Pokupaya kolu, ya uslyshala za spinoj: "|to odnoznachno, duh svyatoj poseshchal
Al' Madzhal, i ne stoit protivit'sya bozhestvennomu predopredeleniyu, tak
kak..." Konec frazy ya ne rasslyshala, otoshla v storonu i tol'ko togda
vspomnila, chto doktor zapretil pit' v techenie dvuh chasov.
- Doma pop'esh', - reshitel'no ob座avila ya i sunula butylku v sumku.
Vecherom k nam prishel Denis. Zvonko chmoknuv Dar'yu v makushku, on protyanul
ej svezhij nomer komp'yuternogo zhurnala "Interfejs". Ona tut zhe prinyalas'
listat' ego v poiskah svezhih adresov v Internete.
- Kak dela, dorogaya? - sprosil on, obnimaya menya.
- Byli s Dar'ej u zubnogo. Ona vsyu noch' promuchilas'.
- Da, eto problema, - kivnul on, - oni stavyat nam novye zuby, posle
chego my kladem eti zuby na polku.
- |to eshche Marshak perevel s anglijskogo epigrammu na dorogogo portnogo,
- otozvalas' ya, - "...vy razdevaete menya, kogda vy odevaete...". Tochno,
pravda?
- Kuda uzh tochnee... Nu nichego, v etom mesyace u menya budet horoshaya
premiya. Hvatit i na zuby, i na chto-nibud' eshche ostanetsya.
- Spasibo, Denis, - ya pocelovala ego v shcheku. - Est' budesh'?
- Budu, - kivnul on, - nalivaj, Glafira.
V zelenom borshche glazeli belo-zheltye kruzhochki yaic i rasplyvalas' luzhica
smetany. Krome togo ya narezala salat-latuk s molodoj rediskoj, a na plite
dohodila telyach'ya pechenka v souse iz shampin'onov. Kak ya umudryayus' pri takoj
strasti gotovit' eshche i sohranyat' figuru - neponyatno. Vidimo, vse szhigaet
vnutrennyaya energiya.
Posle takogo obeda idti nikuda ne hotelos' i my uyutno ustroilis' v
salone, pered televizorom. YA prinesla kofe Denisu, a sebe - chaj.
- Kakie novosti na rabote? - sprosila ya.
- Ministerstvo turizma zakazalo nashej firme kratkosrochnyj prognoz na
1999 - 2002 god, - otvetil on, otpiv glotok.
- Horosho, i kakie kriterii oni hotyat vyyasnit'?
- So vtoroj poloviny 99 goda nachnetsya massovoe nashestvie palomnikov v
Izrail'. Nuzhno budet rasschitat', skol'ko nuzhno rejsov samoletov, kojko-mest
v gostinicah, bol'nicah, kak obespechit' ohranu svyatyh mest i ne dopustit'
terroristicheskih aktov. My nazvali etu programmu: "Operaciya "Piligrim"".
- |to zhe zdorovo! Uvelichenie rabochih mest, v stranu hlynut den'gi,
umen'shitsya bezrabotica...
- Ty optimistka, Valeriya. No vse ne tak prosto. Kak i vo vsem, zdes'
est' plyusy i minusy.
- YA ne vizhu zdes' minusov, - ya pozhala plechami. - Posmotri na Turciyu,
kak ona na turizme rascvela. My s Dar'ej v Marmarise videli. Kazino i prochie
prelesti.
- Minusy est', i solidnye. Vo-pervyh, mnozhestvo svyatyh dlya hristian
mest nahodyatsya na territorii Palestinskoj avtonomii. Naprimer, Bejt-Lehem
ili Vifleem. A eto znachit, chto nuzhno ser'ezno opasat'sya proniknoveniyu v
stranu terroristov pod vidom palomnikov. Proveryat' kazhdogo - nekrasivo, b'et
po prestizhu, a chto delat'?
Vo-vtoryh, bol'shinstvo palomnikov - lyudi nebogatye, priedut bez
strahovok, bez obratnyh biletov. Budut zdes' bomzhevat', nadeyat'sya na avos'.
V itoge - vozmozhen rost prestupnosti i nagruzki na nashu medicinu, kotoraya i
tak rabotaet na iznos.
- Kstati, ya tut segodnya videla odnogo bomzha, i ne odnogo, a v celoj
kompanii... - i ya opisala zyatya Ilyushu i ego kompan'onov.
- Vot vidish', eto pervye lastochki! - ubezhdenno proiznes Denis. - To li
eshche budet...
- Ty ksenofob! - zaklyuchila ya i sobralas' bylo argumentirovat', no Denis
ne dal mne dogovorit'.
- Vot tol'ko ne nado yarlykov, - skrivilsya on, slovno hlebnul uksusa. -
YA - horosho informirovannyj optimist i naslyshan pobolee tebya. Dlya togo, chtoby
vydat' etot prognoz na gora, znaesh', skol'ko prihoditsya perelopachivat'
informacii? Vot, naprimer, ierusalimskij mestnyj sovet pri municipalitete
sostoit v bol'shinstve svoem iz ortodoksov, ne zhelayushchih prinimat' vo vnimanie
krugluyu datu. Dlya nih ponyatie 2000 let so dnya rozhdeniya Hrista - ne bolee,
chem pustoj zvuk. Oni pal'cem ne poshevelyat, chtoby prinyat' palomnikov i
pokazat' miru, chto my civilizovannaya strana. Mezhdunarodnyj imidzh Izrailya ih
ne interesuet absolyutno! - Denis podnyalsya s divana i poshel na kuhnyu nalit'
sebe eshche kofe.
- CHto ty perezhivaesh'? - udivilas' ya. - Nu, sostavite vy etot prognoz,
tam v Ministerstve budut dejstvovat' po vashim rekomendaciyam i vse naladitsya.
Daj Bog, vse budet v poryadke. Ty smotrish' na eti veshchi slishkom mrachno.
- Da chto tut ostalos', chtoby naladilos'? Polgoda, tri mesyaca? Narod uzhe
pribyvaet v Ierusalim. A tebe izvestno, skol'ko sredi nih sumasshedshih?
Razlichnye sekty, gotovyashchie sebya k samosozhzheniyu, man'yaki, begayushchie golyakom i
izobrazhayushchie Ioanna Krestitelya, da mnogo li nado, chtoby v takom meste, kak
Staryj Gorod, vspyhnul ochag massovoj isterii?!
- Neuzheli vse tak ser'ezno?
- Ty dumaesh', ya eto vse pridumal? - Denis vstal i podoshel k knizhnomu
shkafu, v kotorom hranilis' knigi, privezennye mnoyu v bagazhe iz Pitera. YA do
nih davno ne dotragivalas', a Dar'ya i podavno ne chitala po-russki,
predpochitaya ivrit i anglijskij.
Moj drug sosredotochenno izuchal koreshki, potom vytashchil odin seryj tom,
prolistal ego i nachal chitat':
- V poslednie gody H veka vse ostanovilos': razvlecheniya, delovaya zhizn',
- vse, dazhe zemledel'cheskie raboty. "Zachem, - govorili, - dumat' o budushchem,
kotorogo ne budet? Podumaem o vechnosti, kotoraya nastupit zavtra!" Vse
ogranichivalos' ispolneniem del pervoj neobhodimosti. Lyudi zaveshchali svoi
zemli, svoi zamki monastyryam, zhelaya priobresti pokrovitelej v nebesnom
carstve, kuda vsem skoro pridetsya otpravit'sya. Mnogochislennye gramoty
cerkvam nachinalis' slovami: "Blizitsya konec mira, i gibel' ego neminuema..."
Kogda nastupil rokovoj srok, naselenie brosilos' tolpami v baziliki,
chasovni, v zdaniya, posvyashchennye bogu; ohvachennye uzhasom, lyudi prislushivalis',
ne zvuchat li s neba sem' trub semi angelov poslednego suda...
Denis zahlopnul knigu.
- CHto eto? - sprosila ya i potyanulas' za nej. Na titul'nom liste bylo
napisano: "ZHyul' Vern, tom desyatyj, "Vverh dnom"".
- Tak eto ZHyul' Vern napisal, - razocharovalas' ya. On zhe fantast...
- Nu vo pervyh, to, chto o chem on pisal, vo mnogom sbylos', - vozrazil
mne Denis. - A vo vtoryh, eto ne ego slova a citata iz rannih istochnikov.
Mes'e ZHyul' byl ves'ma pedantichen v svoem tvorchestve.
On postavil tom na mesto i povernulsya ko mne:
- Ty dumaesh', za poslednyuyu tysyachu let lyudi namnogo izmenilis'? Vsego-to
i raznica, chto togda ne bylo komp'yuterov. Kstati o komp'yuterah. Pomnish', ya
rasskazyval tebe ob oshibke 2000? Govoryat, chto uzhe prakticheski zavershena
rabota nad ispravleniem. No ty tol'ko predstav': noch' 31 dekabrya 1999 goda,
illyuminaciya. Lyudi stekayutsya tolpami k Hramu Groba Gospodnya. Ploshchadi
zapruzheny. Vse molyatsya, v vozduhe nositsya edakoe predchuvstvie chuda, vtorogo
prishestviya - ved' ponyat', chto v golovah veruyushchih ochen' slozhno. I vot b'yut
chasy, odin, dva... dvenadcat', - golos Denisa stal ele slyshen i ya vsya
obratilas' v sluh, - i tut vsya illyuminaciya gasnet, vocaryaetsya kromeshnaya
t'ma. |to komp'yutery v |lektricheskoj Kompanii ne srabotali tak, kak nado, i
oshibka 2000 vkralas' v raschety. CHto proishodit na ploshchadi pered Hramom?
- Apokalipsis...
- Verno, - kivnul on, - davka, isteriya, panika. Lyudej topchut, dejstvuyut
vory i grabiteli. Vitriny b'yut. Pod shumok raspravlyayutsya s temi, na kogo
davno nacelilis'. Kazhetsya, v CHikago byl podobnyj precedent. Potom ostaetsya
tol'ko pechatat' spiski postradavshih, propavshih bez vesti. Mirovaya
obshchestvennost' vstrevozhena, nablyudateli OON trebuyut raz座asnenij, vseobshchij
ostrakizm i padenie prestizha strany. Nu kak, veselen'kij prognoz poluchaetsya?
- Da ladno tebe, Nostradamus domoroshchennyj, vidish' vse v chernom svete, -
ya obnyala Denisa. - Esli ty takoj prognoz otdash' v Ministerstvo turizma -
Dar'ya bez zubov ostanetsya, potomu chto za hichkokovskie uzhasy ni odno
prilichnoe zavedenie platit' ne stanet. Tak chto smyagchi akcenty.
- Kakoe uzh tam smyagchi... - vzdohnul on. - YA i tak uzhe smyagchil stol'ko,
skol'ko smog. Bol'she nikak ne poluchaetsya.
- Poshli luchshe spat', - predlozhila ya, - ya znayu otlichnyj sposob lecheniya
splina.
- CHto-to noven'koe? - podozritel'no sprosil on, no v glazah zabegali
veselye chertiki.
- I noven'koe, i staren'koe... Glavnoe, dejstvennoe. Poshli!
Dar'ya uzhe dve nedeli hodila s plastinkoj na zubah, pytayas' na noch'
pryatat' ee pod podushku, no ya vzyvala k ee obostrennomu chuvstvu dolga,
pytalas' pominat' vsue Sindi Krouford i prochih div kinoekrana. Ona v otvet
privodila v primer Alisu Frejndlih, chej prikus byl dalek ot sovershenstva,
odnako ona ne perestala byt' ot etogo genial'noj aktrisoj.
Na rabote prodolzhalas' obychnaya volynka. Klienta prihodilos' propuskat'
cherez chastyj breden', chtoby dobit'sya malo-mal'skogo gonorara, i ya stala
obdumyvat' varianty dobavochnogo biznesa, kak-to: ekskursii po Svyatoj Zemle,
sluzhba znakomstv, prokat videokasset... Tak i do nyneshnego ponyatiya "byuro po
soprovozhdeniyu" dokatit'sya para pustyakov.
Svezhim vesennim utrom, akkurat posle zhenskogo dnya, kotoryj stali
prazdnovat' v Izraile posle priezda milliona russkoyazychnyh immigrantov, v
dver' moego kabineta postuchali.
Obychno vse vsegda nachinaetsya v ponedel'nik. Proklyatie etogo dnya ne
oboshlo i nashu blagoslovennuyu stranu, hotya zdes' rabochaya nedelya nachinaetsya s
voskresen'ya.
- Vojdite!..
V dveri pokazalas' znakomaya shishkovataya golova s lysinoj, skoshennoj na
pravuyu storonu:
- Dobroe utro, Valeriya, - peredo mnoj sobstvennoj personoj stoyal doktor
Innokentij Rajs.
- Zdravstvujte, doktor! - obradovalas' ya. - Prisazhivajtes'...
- U vas ochen' milo, - skazal on, oglyadyvayas'. Mne pokazalos', doktor ne
znal s chego nachat'. - Kak vasha dochka? Nosit plastinku?
- Da, vse v poryadke, spasibo. Pozvol'te polyubopytstvovat': chto vas
zaneslo ko mne? Vrode by s ivritom u vas vse v poryadke.
- Da-da, s etim net problem, - pospeshil otvetit' on i rasstegnul
verhnyuyu pugovicu rubashki, kak by sobirayas' s myslyami. - Valeriya! YA prishel k
vam za pomoshch'yu...
- Pozhalujsta, chem mogu byt' polezna?
- Ilyushu ubili...
- Kogo? - priznayus', ya srazu ne ponyala, o kom idet rech'.
- Ilyushu, moego zyatya.
Goluboglazyj bomzh s sedymi pryadyami vstal u menya pered glazami.
- Dorozhnaya avariya? Kak eto proizoshlo?
- Ego nashli v sarkofage, kotoryj vykopali nedavno, zapelenutogo s
golovoj i mertvogo. Smerti nastupila ot otravleniya.
- Bozhe moj! Kakoj uzhas! On prinyal yad?
Nu kakie gluposti lezut mne v golovu! Vypil yad, potom zavernulsya v
savan i leg otdohnut'... CHto proishodit na belom svete?..
- Net, Valeriya, ego ubili. Emu byla sdelana in容kciya kakogo-to
rastitel'nogo yada tipa kurare pod lopatku. Tak nam ob座asnili v policii.
- Ubijstvo!.. - ahnula ya.
- Temnoe delo, - vzdohnul on, - u policii imeyutsya po men'shej mere tri
versii. Ili ego ubili s opredelennoj cel'yu, chtoby chem-nibud' zavladet'. Ili
eto ritual'noe ubijstvo. Ili eto ritual'noe samoubijstvo... Iz menya uzhe vsyu
dushu vymotali, pytayas' dobit'sya, kakie u Ilyushi byli svyazi i znakomstva. A ya,
krome familii Barbary Uorner, nichego ne znayu. On ne govoril nam o svoih
znakomyh...
- Da, vse eto ochen' pechal'no, esli ne primenyat' bolee sil'nogo epiteta,
- mne do sih por ne bylo ponyatno, zachem doktor Rajs rasskazyvaet mne vse
eto.
- I ya i reshil obratit'sya k vam za pomoshch'yu.
- YA vam soboleznuyu, Innokentij, no ne ponimayu, chem ya mogu vam pomoch'? -
vse eto absolyutno ne otnosilos' k sfere moej kompetencii. Neuzheli Innokentij
hochet nanyat' menya plakal'shchicej ili advokatom po strahovym kompensaciyam?
|togo eshche ne hvatalo!
Doktor Rajs otkinulsya na spinku stula i udivlenno posmotrel na menya.
- No ved' vy sami govorili, Valeriya, chto okazyvaete uslugi po
soprovozhdeniyu.
- Innokentij! YA zhe vam ob座asnyala, kakogo roda soprovozhdenie ya provozhu!
Vy opyat' nachinaete putat'. Zachem vam moi uslugi v sfere obshcheniya s Institutom
Nacional'nogo Strahovaniya?
- Imenno ob etom i idet rech'. Prostite, chto ya vvel vas v zabluzhdenie.
Delo v tom, chto segodnya vecherom iz Dnepropetrovska cherez Kiev priletaet moya
sestra Anzhelika, vdova Ilyushi. Ona srochno vyletela v Dnepropetrovsk iz
Moskvy: roditeli Il'i zhivut na Ukraine, nuzhno bylo soobshchit' im etu
priskorbnuyu vest'... - on vzdohnul. -.Da... A cherez paru chasov ona
prizemlitsya v aeroportu Ben-Guriona. My ee vstretim, no ni u menya, ni u moej
zheny prosto net vremeni begat' s nej po instanciyam. Malo li kuda ej nuzhno
budet obratit'sya?
Situaciya nachala proyasnyat'sya. Nu chto zh, tol'ko chas nazad ya gor'ko
razmyshlyala na temu, chto klient issyak. No, kak govoritsya v Talmude, "Budet
den', budet pishcha"...
- CHto mne predstoit delat', Innokentij?
- Poehat' so mnoj v aeroport. Tam my vstretim Anzheliku, pogovorim i
vyyasnim, na skol'ko chasov v den' vy budete k nej prikrepleny. O den'gah ne
bespokojtes', Valeriya, nasha sem'ya dostatochno obespechena.
Priyatno imet' delo s podobnym klientom.
Rejs iz Kieva zapazdyval. My s Innokentiem uspeli posidet' v bare, raz
desyat' projti tuda i obratno vsyu territoriyu aeroporta i nakonec, uslyshali
zhelaemoe:
- Sovershil posadku rejs 4857 iz Kieva.
V zale vyhoda zhurchali fontanchiki, tolpa vstrechayushchih oblepila
nikelirovannye perila, a ogromnyj ekran v polsteny pokazyval, kak iz nedr
aerovokzala vyhodyat odurevshie passazhiry.
Innokentij ne otryvayas' vsmatrivalsya v tolpu, starayas' ne propustit'
vyhod sestry. Uzhe proshli i rumyanye turisty s cvetastymi dorozhnymi sumkami, i
eshche kuchka hasidov iz Umani, pohozhih na toshchih pingvinov, a Anzheliki vse ne
bylo. Poslednimi vyshli dve styuardessy, odetye v stroguyu formu.
Moe vnimanie privlekla zhenshchina v temnom platke, kotoraya medlila vyjti
za ograzhdenie. Ona, po vsej veroyatnosti, vysmatrivala kogo-to.
- Innokentij, eto, sluchajno, ne vasha sestra?
- Gde? - vstrepenulsya on.
- Von tam, za fontanchikom.
Doktor Rajs posmotrel v tu storonu, kuda ya pokazyvala i ahnul:
- Gospodi, nu konechno! Anzhelika, syuda, ya zdes'!
ZHenshchina v platke uslyshala krik i poshatnulas'. Ee koleni podognulis' i
ona chut' ne svalilas' pryamo v bassejn s fontanami. Rajs brosilsya ej
navstrechu.
- Ostorozhno, Lika, vstavaj, poshli! |to ya, Kesha. Ty sebya ploho
chuvstvuesh'? Sejchas pop'esh' vodichki, takoe byvaet posle poleta, - on chastil,
ne obrashchaya vnimanie na to, chto govorit. ZHenshchina bezuchastno molchala.
My otoshli v storonu i usadili bezvol'nuyu Anzheliku na skam'yu.
- Valeriya, posidite s nej, ya sbegayu za vodoj.
On pospeshil k kiosku, a ya ostalas' naedine s budushchej klientkoj. Na ee
blednom lice ne bylo dazhe teni kosmetiki. Dlinnaya temnaya yubka nispadala do
shchikolotok, a besformennaya kofta skryvala figuru nadezhnee, chem maskhalat.
Nevozmozhno bylo opredelit', blondinka ona ili bryunetka: iz-pod platka ne
probivalsya ni odin volos.
Vernulsya Innokentij s butylkoj mineral'noj vody.
- Pej, tebe srazu polegchaet.
- Nado by zabrat' bagazh, - zametila ya.
Anzhelika molcha kachnula golovoj.
- Kak?! - opeshil Innokentij. - U tebya nichego net? Ty priletela vot tak?
Bez vsego?
- Mne nichego ne nado... - bescvetnym golosom skazala ona. -Gde on?
- Kto? - ya ne srazu ponyala, o kom idet rech'.
- Ilyusha.
- My poedem k nemu, poedem, - pospeshil otvetit' ee brat, - tol'ko
otdohnesh' s dorogi i srazu poedem.
- YA ne ustala. Otvezi menya na kladbishche... - ee lishennyj intonacij golos
byl pod stat' ee vneshnemu vidu.
V mashine, kogda my uzhe vyezzhali iz aeroporta, doktor Rajs obratilsya ko
mne na ivrite:
- Valeriya, menya pugaet sostoyanie sestry. Ona v glubokom shoke i
neizvestno, skol'ko mozhet prodlit'sya eto sostoyanie. Zdes' nuzhen psihiatr.
- Mozhet byt', vse ne tak uzh strashno, - otvetila ya emu na tom zhe yazyke,
chtoby Anzhelika, sidyashchaya szadi, ne ponyala, o chem my govorim.
- I potom, vy obratili vnimanie, kak ona odeta? - sprosil on, ne
otryvaya vzglyada ot dorogi.
- Ona v traure, mozhet byt', etim vse ob座asnyaetsya?
- O chem vy govorite! - vozmutilsya Innokentij. - Vy prosto ne videli ee
ran'she! S detstva moya sestra nosila vse samoe luchshee. YA ponimayu - traur, no
ne eto bezobraznoe tryap'e, kotoroe na nej nadeto. I potom, kak vy ob座asnite
otsutstvie bagazha? Ladno, ne nado plat'ev, no zapasnye trusy ona dolzhna byla
vzyat' s soboj?!
Mne nechego bylo vozrazit'...
My v容hali na territoriyu kladbishcha. Ostaviv mashinu na special'noj
stoyanke, proshli po central'noj allee v samyj konec. So vcherashnego dnya ryadom
s mogiloj Il'i poyavilos' eshche shest'.
- Prishli. Ilyusha zdes', - skazal Innokentij.
Uslyshav eti slova, Anzhelika, netverdo stupaya, podoshla k svezhemu holmiku
i, upav na nego, stala rydat' v golos. My s Innokentiem stoyali, ponimaya, chto
ej nuzhno dat' vyplakat'sya.
Spustya nekotoroe vremya plach prekratilsya i Anzhelika zasheptala molitvu.
Ponachalu slov nevozmozhno bylo razobrat', no potom ee golos okrep, i ya, k
svoemu udivleniyu, ponyala, chto molitva na latyni. Perevedya dyhanie, Anzhelika
pereshla na cerkovnoslavyanskij i bez vsyakogo zatrudneniya vygovarivala slova
arhaichnogo yazyka, polovinu kotoryh ya ne ponimala.
- Gospodi, svyatoj vsederzhitel', vladyka sveta i vladyka t'my, primi i
uspokoj raba tvoego, ne daj dushe past' v propast' bezdonnuyu, a vvedi ee v
chertogi zlatye, trubami heruvimov osenennye...
Hotya ya ne ochen' znakoma s hristianskimi molitvami, mne stalo yasno:
Anzhelika proiznosila slova, daleko vyhodyashchie za ramki cerkovnogo kanona.
Mozhet v Amerike tak molyatsya metodisty ili baptisty? Ne znayu. "Vladyka sveta
i vladyka t'my" - eto uzh pryamo govardovshchina kakaya-to. V smysle,
tolkienovshchina. Nu i hristianochka...
- Valeriya, - naklonilsya ko mne Rajs, - chto ona govorit?
- Ona chitaet molitvu na latyni, - prosheptala ya emu. - No, po-moemu,
ochen' strannuyu. Esli tol'ko ya pravil'no ponyala.
- Ona chto - tak horosho znaet yazyk?
- Vy zhe sami govorili, chto ona uchilas' v Amerike... Mozhet byt', i
latyn' vyuchila.
Anzhelika tem vremenem prekratila molit'sya, naklonilas', porylas' u sebya
za pazuhoj i dostala meshochek iz hlopchatobumazhnoj tkani, visevshij u nee na
shnurke. Ona vysypala soderzhimoe kul'ka na mogilu. Tam okazalis' neskol'ko
zheltyh peryshek, kakie-to solominki, shchepotka pesku. My smotreli na vse eti
manipulyacii, ne znaya, kak reagirovat'.
Prosheptav eshche paru slov, rossijskaya gost'ya podnyalas' s kolen i,
povernuvshis' k nam, proiznesla obychnym golosom:
- Zdravstvuj, Innokentij.
- Zdravstvuj, - nedoverchivo prosheptal on, - Lika, dorogaya, ty prishla v
sebya...
- Da, so mnoj vse v poryadke...
- Nu, slava Bogu... - Innokentij obernulsya v poiskah, kuda by prisest'
i ne najdya nichego luchshe, primostilsya na noven'koe nadgrobie sosednej mogily
i zakuril.
Ego sestra ispodlob'ya posmotrela na menya:
- Ty ne govoril mne, chto razvelsya s Elenoj... ZHivesh' vo grehe?
- Poznakom'sya, eto Valeriya. YA poprosil ee pobyt' s toboj vo vremya
tvoego vizita v Izrail'.
- Mne nikto ne nuzhen...
- Poslushajte, Innokentij, - ya tronula ego za rukav, - esli vasha sestra
vo mne ne nuzhdaetsya, zachem nuzhno navyazyvat' ej moe obshchestvo?
- Mne luchshe znat', - rezko otvetil on. - Lika, ty ne znakoma so
zdeshnimi realiyami, mozhesh' zabludit'sya, vokrug nadpisi na ivrite. Net, tebe
nuzhen soprovozhdayushchij. I Valeriya, chelovek opytnyj v etom voprose, vsegda
podskazhet, pomozhet. Soglashajsya.
- Ne nazyvaj menya Likoj! - rezko otvetila ona.
- Pochemu?
- YA prinyala drugoe imya. Svyatymi prodiktovannoe.
- CHto?! - Innokentij brosil okurok i rastoptal ego. - Svyaty... Ty v
svoem ume?! Gde ty nahvatalas' etih glupostej? V Michiganskom universitete?
Ne-Lika molchala i ne dvigalas'. YA prosledila za ee vzglyadom. Ona
neotryvno smotrela na peryshki, vysypannye na mogilu. Legkij veterok uspel
snesti ih s holmikami, i oni plavno otletali vse dal'she i dal'she.
- Prostite, - obratilas' ya k nej, izbegaya nazyvat' ee kakim-libo
imenem, - kak ya ponyala, vy - veruyushchaya hristianka?
- Nikakaya ona ne hristianka, ona, slava Bogu, evrejka! - vypalil Rajs.
- Podozhdite, Innokentij, dajte otvetit' vashej sestre.
- YA evrejka i hristianka... - naklonila ona golovu.
- No eto nevozmozhno. Odno isklyuchaet drugoe!...
- Nu pochemu zhe, doktor? - vozrazila ya, slovno by dlya togo, chtoby
podderzhat' strannuyu gost'yu. - Razve vy ne znaete, chto v Izraile sushchestvuyut
hristianskie missionery? Oni eshche nazyvayut sebya messianskimi evreyami? - ya
vela sebya tak, budto mne ezhednevno prihoditsya vstupat' v teologicheskie spory
i nichego stranno zdes' ne proishodit. - V russkoyazychnyh gazetah postoyanno
pechatayutsya ih ob座avleniya, za kotorye redakciya ne neset nikakoj
otvetstvennosti - eto ukazyvaetsya osobo ryadom s podobnymi tekstami.
- I chto zhe tam pishut? - v golose Innokentiya poslyshalos' razdrazhenie. -
Nakormit' strazhdushchih, vylechit' bol'nyh i podobnye shtuchki, na kotorye lovyatsya
prostaki?!
- Innokentij, ne bogohul'stvuj! - ostanovila ego sestra.
- Pojmi zhe ty, - povernulsya on k nej, - ty moya mladshaya sestra, samaya
lyubimaya, i sejchas ya vizhu, chto s toboj proishodit. Nu ladno, Ilyusha - on
vsegda byl nemnozhechko ne ot mira sego... No ty, takaya razumnaya, chto zhe s
toboj proizoshlo? Kogda eti missionery smogli zatyanut' tebya v svoi seti?
- Innokentij, ne nado, - ya pytalas' utihomirit' ego. - Davajte poedem
domoj, uzhe temneet.
- Oni ne imeyut ko mne nikakogo otnosheniya, eti tvoi missionery, - rovnym
golosom otvetila Anzhelika. - YA - haramitka.
- Net, Valeriya, ya tak ne mogu... - Innokentij demonstrativno shvatilsya
za serdce. - CHto eshche za haramitki takie? Ty chto, Anzhelika, pri hrame kakom
nibud' sluzhish'? Vrode vavilonskoj bludnicy?
- T'fu! - splyunula ona i otvernulas'.
- Naskol'ko mne izvestno, - ostorozhno nachala ya, - slovo "herem" v
ivrite oboznachaet otluchenie verhovnym duhovnym sudom, ili, odnim slovom,
anafema. Sledovatel'no, haramity, - po logike yazyka, - dolzhny predstavlyat'
soboj otluchennyh. Libo schitayushchih sebya takovymi.
Sestra Innokentiya vpervye s momenta nashego razgovora posmotrela na menya
s podobiem interesa.
- Hristos byl haramitom! - ubezhdenno skazala ona. - I my po vsemu miru
sobiraem posledovatelej ego ucheniya. K nam idut te, kto hochet poznat'
blazhenstvo soedineniya s Hristom, takim zhe otluchennym, kak i oni.
- Marsh v mashinu! - prikazal Innokenij. - YA syt po gorlo!
- Pozvol'te vopros, - obratilas' ya k nej. - Skazhite, vash muzh tozhe byl
haramitom?
- Da, razumeetsya, - otvetila Anzhelika. - Il'ya pervyj ponyal, chto za nimi
istina. A potom i ya spodobilas'.
Mashina uzhe v容zzhala v Ashkelon. YA poprosila ostanovit' vozle central'noj
avtobusnoj stancii - Dasha prosila kupit' tetradki.
- Spasibo, Valeriya, - Innokentij vytashchil bumazhnik. - Skol'ko ya vam
dolzhen za potrachennoe vremya?
Prinyav gonorar i ego zavereniya v tom, chto my eshche uvidimsya, ya vyshla iz
mashiny.
V torgovom centre "Giron" bylo, kak vsegda, mnogolyudno. Lyudi prosto
progulivalis', tolpilis' vozle kioskov, torguyushchih bizhuteriej i sotovymi
telefonami, pricenivalis' k kuvshinchikam i reznym statuetkam, vystavlennym
pryamo posredine shirokogo mramornogo koridora mezhdu magazinchikami. Sleva
donosilsya slashchavo-muzhestvennyj golos Hulio Iglesiasa, ves'ma pochitaemogo v
nashih palestinah. Iz magazina "Superfarm" lilsya pritornyj aromat i priyatnyj
golos diktora ob座avlyal, na kakie tovary segodnya skidki. Uslyshav, chto moya
lyubimaya pomada "Pupa" prodaetsya za polceny, ya tut zhe napravilas' k
"Superfarmu". No, zavernuv za ugol, ostanovilas'.
Za nebol'shim stolikom, zavalennym vystavlennymi na prodazhu samodel'nymi
busami i brasletami iz bisera, sidela znakomaya mne devica s kosichkami,
ukrashennymi businami. YA podoshla poblizhe.
Devica ravnodushno skol'znula po mne vzglyadom i zanyalas'
pokupatel'nicej, vybiravshej busy iz poddel'nyh korallov.
Povertev v rukah puzyrek s dushistym maslom, na kotorom byla nadpis'
"Pandanus", ya uzhe reshila sprosit', skol'ko on stoit, tak kak ne znala
voobshche, o chem ya budu s nej govorit', no ona prishla mne na pomoshch':
- |to maslo dlya eroticheskogo massazha. Neskol'ko kapel' dostatochno,
chtoby vsyu noch' vyzyvat' zhelanie muzhchiny. Voz'mite, ne pozhaleete.
"Vyzyvayu ogon' na sebya", - podumala ya, no vsluh sprosila:
- U vas est' kakie-nibud' amulety?
- Vam dlya chego? - nimalo ne udivivshis', sprosila ona, budto by rech' shla
o hozyajstvennyh prinadlezhnostyah.
- Ponimaete, - ponizila ya golos, - ya hochu privorozhit' lyubimogo i mne
nuzhen amulet iz zheltyh per'ev.
- Ne dumayu, chto zheltye per'ya pomogayut v takih sluchayah, - ona s
somnen'em pokachala golovoj. - Nuzhno poprobovat' chto-libo drugoe...
- Prostite, kak vas zovut? - sprosila ya.
- Sabrina.
- Tak vot, Sabrina, postarajtes', pozhalujsta. Mne ne vazhno, skol'ko eto
budet stoit', glavnoe, chtoby etot amulet byl takoj, kak mne nado: per'ya,
nemnogo pesku i v obshchem, to, chto neobhodimo. Vy zhe haramitka, kak ya polagayu,
i dolzhny znat'...
|ffekt ot moih slov byl samyj neozhidannyj. Uslyshav, chto ya nazvala ee
haramitkoj, Sabrina vskochila, no tut zhe snova uselas' na stul i poblednela.
- Uhodite, uhodite otsyuda nemedlenno, - proiznesla ona svistyashchim
shepotom.
- Da, no...
- Potom... YA nichego ne znayu.
- Devushka! - protisnulas' k stoliku neob座atnyh razmerov madam. -
Skol'ko stoyat eti busy?
- YA ne torguyu, - rezko otvetila Sabrina i prinyalas' svorachivat' svoj
tovar.
- No kak zhe? YA hochu kupit' korally!..
- YA ne torguyu, - v golose devushki poslyshalsya strah. Ona prosto podnyala
ugly skaterti i zavyazala ee koncy. Vnutri pozvyakivali busy i butylochki s
maslami.
YA otoshla v storonu i uvidela, kak blednaya Sabrina oziraetsya po storonam
v poiskah kogo-to. Potom ona ischezla.
Telefon v moej sumochke zazvonil, kak vsegda, neozhidanno.
- Allo! Valeriya, dobryj den', eto Innokentij bespokoit.
- Zdravstvujte, ya vas slushayu.
- Valeriya, my prodolzhaem sotrudnichestvo ili kak?
Posle vstrechi s ispugannoj devushkoj mne ochen' hotelos' otvetit' "ili
kak", no ya peresilila sebya i naigranno-bodrym golosom otvetila:
- Nu konechno! CHem mogu byt' polezna?
- Liku priglasili v policiyu dlya dachi pokazanij. Ej nuzhen perevodchik. Vy
pojdete?
- Vy znaete, k komu ee priglasili?
- Sejchas posmotryu... - ya uslyshala shurshanie raskryvaemoj bumazhki i Rajs
otvetil, - sledovatel' Bornshtejn.
- Budu, - korotko soglasilas' ya.
My dogovorilis' o vstreche i on povesil trubku.
CHto zh, sud'ba snova svodila menya s Mihaelem, starshim sledovatelem
ashkelonskoj policii. Navernoe, ya nikogda ne zabudu, kak on spas menya ot
man'yaka, grozivshego pererezat' mne gorlo. Nesmotrya na to, chto Mihael'
prakticheski nikogda ne ulybalsya i vsegda hmuro vstrechal menya, esli nashi
dorogi peresekalis', ya vsegda ispytyvala neob座asnimuyu simpatiyu k etomu
sluzhake nevysokogo rosta. Hotya pochemu neob座asnimuyu? Slovom, ya bez razdumij
soglasilas' pojti k nemu s sestroj Innokentiya.
Na sleduyushchee utro, priparkovav svoyu "Suzuki" okolo doma Innokentiya, ya
zhdala Anzheliku. Ona poyavilas' rovno v desyat'. Na nej uzhe ne bylo togo
balahona, v kotorom my s doktorom Rajsom uvideli ee paru dnej nazad,
vyhodyashchuyu iz zala ozhidaniya. No temnyj platok po prezhnemu pokryval ee volosy.
Ona sela v mashinu, dazhe ne pozdorovavshis'. Otnesya ee povedenie na schet
potryaseniya smert'yu muzha, ya postaralas' ne vozmutit'sya i dvinulas' v storonu
policii.
Projdya mimo dezhurnogo i pokazav emu povestku, my dobralis' do uzhe
znakomogo mne kabineta. Mihael' chto-to otbival na komp'yutere.
- Mozhno? - sprosila ya.
- Valeriya! - voskliknul on. - Rad vas videt'. U vas ko mne delo?
- CHto-to vrode togo...
- Vy smozhete podozhdat', u menya naznachena vstrecha, a posle my
obyazatel'no pogovorim. YA nadeyus', nichego iz ryada von vyhodyashchego?
- Vasha vstrecha s Dolginoj? - ya podvinulas' i propustila v komnatu
Anzheliku.
- Da, - kivnul on i tut zhe do nego doshlo. - Valeriya, vy opyat' vzyalis'
za svoe?! Skol'ko raz vam govorit', chtoby vy ne vmeshivalis' ne v svoe delo!
- Prostite, Mihael', no ya zdes' nahozhus' po svoej rabote. |ta dama
zakazala perevodchika, a vy znaete, chto u menya sushchestvuet zaregistrirovannyj
biznes.
Govorya vse eto, ya sela na stul dlya posetitelej i predlozhila sest'
Anzhelike. Ona bez slov opustilas' na zhestkoe siden'e.
- Ladno, ladno... - primiritel'no skazal sledovatel', - prosto mne
sovershenno ne hochetsya v ocherednoj raz vytaskivat' vas iz vsyakih peredelok.
- A eto uzhe vasha rabota, Mihael', - ulybnulas' ya i dobavila, - moya
policiya menya berezhet.
No na ivrite eta fraza prozvuchala sovsem ne tak.
- Horosho, - kivnul on i ton golosa stal delovym, - pozvol'te vashi
dokumenty.
Anzhelika protyanula emu rossijskij zagranpasport. Mihael' sverilsya s
fotografiej, glyanul na v容zdnuyu vizu i vernul ego hozyajke.
- Rasskazhite, pozhalujsta, gospozha Dolgina, kogda vy poslednij raz
videli vashego supruga.
- Dva mesyaca nazad, - otvetila Anzhelika, a ya prinyalas' za svoyu
privychnuyu rabotu: golova polnost'yu vyklyuchaetsya iz processa, i yazyk dejstvuet
v avtonomnom rezhime. - On togda zavershil rabotu nad novoj programmoj i reshil
s容zdit' k rodstvennikam v Izrail' otdohnut'.
- Utochnite, k ch'im rodstvennikam?
- K moemu bratu, Innokentiyu Rajsu. U Ilyushi vsegda byli s nim prekrasnye
otnosheniya.
- Da-da, ponimayu... - skazal Mihael', perebiraya bumagi. - Skazhite, vash
muzh otlichalsya kakimi-nibud' strannostyami? Otkloneniyami v haraktere?
- Vy na chto namekaete? - povysila ona golos. - Il'ya ne byl sumasshedshim.
On byl geniem! A vse eti meshchanskie pretenzii tol'ko smeshili ego...
Mne prishlos' tugo pri doslovnom perevode slova "meshchanskie", no ya
koe-kak spravilas', no vidno ne nastol'ko horosho. Sledovatel' poprosil
ob座asnit', chto Anzhelika imeet v vidu.
- Vsem v glaza brosalis' snachala ego odezhda, volosy, boroda. On ne
pridaval etomu nikakogo znacheniya. Vsyu svoyu energiyu moj muzh tratil na
tvorchestvo, a ne na to, chtoby luchshe vyglyadet'. Ibo, ukrashaya sebya, ty
sovershaesh' greh i obmanyvaesh' okruzhayushchih. Zastavlyaesh' ih dumat' o tebe
luchshe, chem ty est' na samom dele!
Da uzh, teper' ponyatno, pochemu Anzhelika sama tak vyglyadela. Vidno, v ih
sekte s etim strogo.
Bornshtejn slushal vnimatel'no, ne perebivaya sobesednicu, sledya bolee,
kak mne pokazalos', za ee intonaciej, nezheli za moim perevodom. Kogda ona
zamolchala, on sprosil:
- Gospozha Dolgina, est' li u vas podozreniya otnositel'no togo, kto mog
ubit' vashego supruga?
- Net, nikakih.
- U nego byli zavistniki? Vragi?
- Moj muzh byl sushchestvom iz ploti i krovi. Ochen' odarennyj programmist,
sozdal unikal'nuyu programmu po izucheniyu ieroglifov. Mozhet byt', byli lyudi,
kotorye revnivo otnosilis' k ego uspehu, no chtoby yavno zavidovat'? Net, ya ne
pripomnyu...
- Kak dolgo vy u nas probudete, gospozha Dolgina?
- Ne znayu, okolo mesyaca. Hochu poezdit' po svyatym mestam. Pomolit'sya za
muzha.
Mihael' ponimayushche kivnul. On perelozhil na stole kakie-to bumagi i
sovershenno obydennym golosom, kak by prodolzhaya razgovor, sprosil:
- K kakoj koncessii vy prinadlezhite?
- Prostite, ne ponyala?
- Vy hristianka, iudejka?
Anzhelika nahmurilas'.
- YA evrejka i priznayu Hrista...
Sledovatel' pomorshchilsya, vidimo ne sovladav s soboj.
- Ponyatno... Vse, u menya bol'she net voprosov. Valeriya, - obratilsya on
ko mne, - ya blagodaryu vas za pomoshch', inache mne prishlos' by begat' za nashim
shtatnym perevodchikom. A on vechno zanyat.
- Ne stoit, - otvetila ya i my s Anzhelikoj vyshli iz kabineta.
- Kuda vas otvezti? - sprosila ya ee, kogda my seli v mashinu.
- Na raskopki, - korotko otvetila ona i ya ponyala, chto ej hochetsya
uvidet' mesto tragedii.
Do Nacional'nogo parka my doehali za desyat' minut. Zaplativ sbor v
pyatnadcat' shekelej, ya v容hala za shlagbaum i ostavila mashinu na stoyanke.
Dal'she my poshli peshkom.
Nachalo marta - eto ta pora, kogda zemlya cvetet, propitannaya zimnimi
dozhdyami. Solnce ne pechet tak, kak ono nachnet srazu posle pashal'nyh
prazdnikov, na zelenom travyanom kovre vovsyu raspuskayutsya yarko-zheltye romashki
i krasnye maki. Hochetsya plyuhnut'sya v eto velikolepie i lezhat', raskinuv
ruki.
My shli po parku. Mindal' uzhe otcvel, a mandarinovye derev'ya tol'ko
nachali vybrasyvat' belye butony. Cvetushchie citrusovye s neubrannymi s proshloj
zimy zolotymi plodami predstavlyali soboj feericheskoe zrelishche i kategoricheski
oprovergali vse zakony botaniki.
My proshli Hanaanskie vorota - samoe drevnee mesto raskopok. Imenno
zdes' byla najdena figurka tel'ca, proobraz imenno togo, biblejskogo
zolotogo tel'ca, iz-za kotorogo Moisej razbil skrizhali. Soglasno legende,
Iosif prekrasnyj, tot samyj evrej, prem'er-ministr pri faraone, razgadavshij
son s sem'yu tuchnymi i s sem'yu toshchimi korovami, proishodil iz roda, fetishem i
pokrovitelem kotorogo byl telec. Grob s telom Iosifa pohoronili v Nile, i on
ushel gluboko v pridonnyj il. Pered smert'yu Iosif prikazal evreyam, esli oni
ujdut iz Egipta, zabrat' i ego grob. I ostavil zolotuyu tablichku s vyrezannym
na nej bykom.
Kogda Moisej prizval narod svoj vyjti iz Egipta, to on brosil tablichku
v Nil i prikazal: "Byk, vstan'!", i grob podnyalsya so dna Nila. No potom, -
kak, vprochem, eto byvaet vsegda, - istoriya povtorilas' sovershenno ne v tom
vide, v kotorom byla zadumana. Ujdya na goru Sinaj, Moisej ostavil svoyu
pastvu bez prismotra i oni stali razvlekat'sya. Reshili sozdat' sebe idola i
dlya etogo brosili v ogon' i rasplavili svoi zolotye dragocennosti. Zolotaya
tablichka s bykom poletela tuda zhe. I vstal byk, on zhe zolotoj telec. CHem vse
eto konchilos', izvestno kazhdomu...
My proshli uzhe neskol'ko raskopannyh stoyanok. Vezde rabotali lyudi. Sezon
dozhdej zakonchilsya i mozhno bylo pristupat' k novym otkrytiyam. Okolo kazhdoj
stoyanki ya osvedomlyalas', gde rabotaet Barbara Uorner. Mne pokazyvali
napravlenie, i my s Anzhelikoj prodolzhali svoj put'.
Stoyanku Barbary my nashli pochti na krayu parka, u samoj kromki vody.
Okolo tridcati chelovek kopali, perenosili kamni, ostorozhno proseivali porodu
v poiskah nahodok. Ves' rajon raskopok byl okruzhen setkoj i meshkami s
peskom. S vysoty okolo vos'mi metrov ploshchadka napominala korobochku s
haotichnym brounovskim dvizheniem.
My spustilis' v kotlovan. Barbaru ya uznala srazu. Vysokaya kostistaya
amerikanka s pryamymi pryadyami, nebrezhno sobrannymi v hvost, v dzhinsah i ochkah
polumesyacami, sidela na kortochkah i ostorozhno smahivala kist'yu nalipshie
pylinki s malen'kogo cherepka. Na vid ej bylo let okolo pyatidesyati, no krome
morshchinok pod glazami nichto ne napominalo o ee vozraste. My molcha
ostanovilis' okolo nee. Ona ne srazu otorvalas' ot raboty.
Akkuratno zavershiv svoj trud, amerikanka otlozhila kist' v stronu i
podnyalas'.
- Zdravstvujte, - skazala ya po-anglijski. - Vy - Barbara, my ne
oshiblis'?
- Da, - otvetila ona, - vy prishli na ekskursiyu ili hotite nam pomoch'?
My rady dobrovol'cam.
- Ni to, ni drugoe, - operedila menya Anzhelika. - YA prishla k vam po
lichnomu delu.
- Vot kak? V takom sluchae, my ne mogli by pogovorit' popozzhe? Sejchas u
menya mnogo raboty.
- Net, - rezko otvetila Anzhelika, - ya ne mogu zhdat'!
- I chto vy hoteli uznat'?.. - ton amerikanki stal holoden.
- Menya zovut Anzhelika Dolgina. YA - zhena Il'i.
- A-a, Lajdzh... Teper' ponyatno. Bednyj, bednyj Lajdzh. My ego vse
lyubili...
- YA by hotela znat', gde i kto ego nashel.
- My - ya, Dzhoshua, Majk i Meir. Kak vsegda, my priehali utrom na
raskopki v mashine Meira, spustilis' vniz, a on lezhal tut, - Barbara pokazala
na kamennyj sarkofag, napolovinu vykopannyj iz zemli. Ego dlina dostigala
okolo dvuh metrov v dlinu i po vsemu perimetru byli vybity neponyatnye znachki
i ornamenty.
Anzhelika podoshla k sarkofagu i polozhila ladon' na ego tepluyu
poverhnost'. Ee guby zasheptali snova kakuyu-to molitvu. YA ponimala, chto s nej
sejchas proishodit.
Poka Anzhelika molilas', ya, chtoby peremoch' pauzu, sprosila Barbaru:
- A chto, sarkofag byl pustoj, kogda vy ego vykopali?
- Da, - kivnula ona. - Obychno v takih zahoroneniyah nahodyat mumii ili
skelety, a v nem nichego ne bylo. Skorej vsego, eto bylo ne ritual'noe, a
simvolicheskoe zahoronenie. Nalichie tela ne predpolagalos'... |h, esli by vse
znat', chto zdes' proishodilo!..
Bylo neponyatno, k chemu otnosilas' poslednyaya fraza - ko vremeni
zahoroneniya sarkofaga ili k nedavnemu strashnomu proisshestviyu.
Vokrug nas stali sobirat'sya lyudi. Vskore vse, kto rabotali na ploshchadke,
stolpilis' okolo sarkofaga i sochuvstvenno smotreli na zakryvshuyu glaza vdovu.
- Zdes' uzhe byla policiya. Oni zabrali telo i vseh nas rassprashivali, -
skazala Barbara. Ona smotrela po storonam. Ej yavno ne nravilos', chto vse
prekratili rabotat' i s lyubopytstvom rassmatrivayut zakutannuyu v platok
Anzheliku.
- On lezhal, zavernutyj v beluyu prostynyu, - skazal odin iz stoyavshih
poblizosti, malen'kij ryzhen'kij paren'.
- Prichem tak plotno, s golovoj, chto my snachala ne ponyali, chto eto. Meir
predlozhil razvernut', no ya vyzval po sotovomu policiyu.
- A gde byli ego veshchi? - sprosila ya, vspomniv, chto v kabinet k
Innokentiyu Il'ya voshel polnost'yu ekipirovannyj dlya pohodnoj zhizni.
- Nichego ne bylo, - snova otozvalsya ryzhij. - My dazhe vokrug posmotreli,
nichego ne bylo.
- On nikogda ne rasstavalsya so svoim ryukzakom, - skazala Barbara. - U
Lajdzha tam byl ves' dom.
Vidya, chto narod ne zhelaet rashodit'sya, Barbara ob座avila poluchasovoj
pereryv. Vse prinyalis' dostavat' buterbrody i termosy.
K nam podoshel lysyj tolstyak s borodoj i v kedah i obratilsya k Anzhele
po-russki:
- Pojdem s nami, pomyanem tvoego druga. Horoshij byl muzhik.
Tolstyaka ya uznala - ya videla ego s Il'ej v den' moego znakomstva s
doktorom Rajsom. My seli na kamni, rasstavlennye vkrugovuyu. Bol'shaya ploskaya
plita sluzhila stolom. K nam podoshli eshche neskol'ko chelovek, vidimo
sostavlyayushchie russkuyu chast' brigady arheologov, i na plite poyavilas' pochataya
butylka vodki, odnorazovye stakanchiki i nemudrenaya zakuska: ogurcy,
pomidory, brynza i lomti chernogo hleba. Odin iz sidyashchih sporo razlil po
stakanchikam vodku, kazhdomu dostalos' nemnogo. Anzhelika vypila, ya otkazalas'.
Slovoohotlivyj borodach predstavil nam sidyashchih. Dvoe, Kostya i Roman, byli
studenty, podrabatyvayushchie dlya oplaty ucheby, Gennadij, vysokij temnovolosyj
molodoj chelovek, popal syuda po napravleniyu s birzhi truda. A Petr, muzhchina
let soroka, nichem ne primechatel'noj vneshnosti, sidyashchij s knizhkoj po
arheologii v rukah, byl turistom iz Rossii, gostyashchim u rodstvennikov. V
obshchem, kompaniya sobralas' pestraya.
Kogda vse vypili, ne chokayas', ya sprosila borodacha, kotorogo zvali
Efimom.
- Skazhite, a chto Il'ya nashel primerno dva mesyaca nazad?
- Mnogo chego, - usmehnulsya Petr, - vot sarkofag, naprimer...
- On znak na nem uvidel i zhutko obradovalsya, - dobavil Gennadij.
- Kakoj znak? - udivilas' ya.
Rabochie zagaldeli napereboj. Tol'ko borodach sidel v storone i ne
prinimal uchastiya v obsuzhdenii znaka. I Anzhelika byla slishkom uzh tihoj.
Slovno podtverzhdaya moi podozreniya, ona podnyalas' so svoego kamnya i
podojdya k Efimu, otvela ego v storonu i o chem-to ozhivlenno zagovorila. On
otvechal ej, slovno opravdyvayas', no ona prodolzhala nastupat'. So storony ih
dvizheniya napominali strannyj tanec, kogda partner delaet shag nazad, a
partnersha tut zhe snova sokrashchaet rasstoyanie.
- Net, kak ona ej zayavila, - davilsya so smehu odin iz studentov,
kazhetsya Kostya, hotya posle pominal'nogo stakana eto bylo ne vpolne taktichno,
- uberi svoyu ..., pozhalujsta. I po-russki, nado priznat'.
- Kto? - sprosila ya.
Studenty napereboj prinyalis' rasskazyvat':
- Nazilya, tatarka, tozhe zdes' rabotaet.
- Da von ona, - pokazal rukoj Roma.
Oglyanuvshis', ya uvidela tolstuyu babishchu, kopavshuyusya v peske. Vesu v nej
bylo ne menee sta dvadcati kilogrammov, a takoj shirokoj zadnicy ya v svoej
zhizni ne vidala.
- I chto ona natvorila? - sprosila ya.
- Kogda otkopali sarkofag, Barbara chut' s uma ne soshla ot schast'ya. Ona
ego chut' ne oblizyvala, vseh otgonyala, pol'zovalas' tol'ko samymi nezhnymi
kistochkami. Tam vnutri sohranilas' prekrasnaya mozaika, a na nej ieroglify. A
u Barbary kak nazlo plenka konchilas'. I vo vremya obedennogo pereryva ona
poehala domoj za kakoj-to osoboj sverhchuvstvitel'noj plenkoj dlya
fotoapparata. Nas vseh predupredila, chtoby my do sarkofaga ne dotragivalis'.
- A vy dotronulis'?
- Ne my, Nazilya... Ona reshila proverit', vlezaet li ee tuhes v
usypal'nicu faraonov. I vsyu mozaiku, k chertyam sobach'im, osypala.
- Ubit' ee malo za takoe, - provorchal ryadom sidyashchij Petr.
- Kak ona umudrilas' tuda vlezt', uma ne prilozhu! - udivilsya Gennadij.
- My ee potom vchetverom iz sarkofaga vytaskivali - zastryala.
- A u Barbary russkij ot zlosti prorezalsya, - snova zasmeyalsya Kostya. -
Nazil'ka potom zhalovalas', chto ta s nej nekul'turno oboshlas'. No Barbara
skazala "pozhalujsta"...
- |to proizoshlo do tragicheskogo incidenta s Ilyushej ili posle?
Roman srazu pogrustnel.
- Ilyushu nashli v sarkofage na sleduyushchee utro, - otvetil on.
Barbara zakrichala, prizyvaya vseh zakonchit' pereryv. Rabochie vstali
iz-za improvizirovannogo stola i poshli k mestu, gde oni ostavili svoi
instrumenty. Ko mne podoshel Gennadij.
- Vy, navernoe, ne pomnite menya, - skazal on skoree utverditel'no,
nezheli v kachestve voprosa, - my s zhenoj prihodili k vam perevodit'
dokumenty, kogda tol'ko priehali v stranu.
- Mozhet byt', - otvetila ya, - ya, k sozhaleniyu, ne pomnyu. Ko mne mnogie
prihodyat...
- Da, ya ponimayu, prosto...
- Govorite, Gena, ya vas vnimatel'no slushayu.
- Vy togda nam tak horosho posovetovali naschet kvartiry, i pro
holodil'nik, spasibo vam za eto.
- Ne za chto, prosto ya starayus' pomogat' po mere vozmozhnosti...
- My razoshlis' s zhenoj, - vdrug skazal on, slovno hotel sbrosit' tyazhkij
gruz s dushi.
- YA sozhaleyu...
- Ona ostalas' v kvartire, a ya ushel. Paru raz nocheval u Ilyushi, a inogda
zdes', v spal'nike - on dal mne svoj...
- Genka, gde zhe ty? Davaj syuda! - zakrichali s raskopok.
- Izvinite, ya dolzhen bezhat'.
- Gennadij, zajdite ko mne na rabotu, skazhem, zavtra, posle chetyreh.
Vam udobno?
- Da, - kivnul on na hodu.
- Tam vy mne vse i rasskazhete. Horosho?
- Pridu! - kriknul on i pobezhal k svoim.
Anzhelika stoyala odna, vidimo, dozhidayas', kogda ya zakonchu razgovarivat'.
- Valeriya, smotri, - ona protyanula mne gryaznyj obryvok bumagi.
V centre ravnostoronnego treugol'nika byl narisovan glaz. Pod
osnovaniem treugol'nika vidnelos' izobrazhenie golubya s raspahnutymi
kryl'yami. Vsyu etu kompoziciyu peresekala zhirnaya chernaya molniya s nakonechnikom,
smotryashchim vniz.
- CHto eto? - sprosila ya. - Masonskij znak? Ili chast' dollara?
- Ni to, ni drugoe, - Anzhelika otobrala u menya bumazhku. - |to nash znak.
- CHej nash? - ya nichego ne ponimala.
- Nash, haramitov. A Ilyusha nashel ego na etom sarkofage. Znak byl vysechen
na vnutrennej stenke, a vokrug nego - ieroglify. Skoree vsego, oni
oboznachali smysl ili prikaz.
- Nu tak davaj, posmotrim na nego zhiv'em...
- Nevozmozhno, - vzdohnula ona, - v tot den', kogda nashli Ilyushu v
sarkofage, eti znaki byli stesany. Prichem neizvestno, kto eto sdelal - Il'ya
ili tot, kto ego ubil.
- Da uzh, istoriya... Ty dumaesh', chto esli by my znali, o chem govoryat eti
ieroglify, to my by nashli ubijcu Il'i?
- Razumeetsya, - Anzhelika ser'ezno vzglyanula na menya. - A iz-za chego eshche
ego ubivat'? Tihij, spokojnyj chelovek, muhi ne obidit. Esli ubili, znachit on
chto-to znal. A drugie u nego eto hoteli vyvedat'. Vot i vse.
- Tebe ne kazhetsya, chto nuzhno obo vsem rasskazat' Bornshtejnu? - sprosila
ya, kstati vspomniv, chem zakanchivalis' obychno samodeyatel'nye istorii, v
kotoryh ya prinimala uchastie.
- Interesno, i chto ty emu skazhesh'? - v golose moej sputnicy poslyshalas'
izdevka. - Pokazhesh' bumazhku? On poshlet tebya i pravil'no sdelaet. Ty zabyla,
kak on tebya vstretil? V shtyki!
- Ty preuvelichivaesh'. Otkuda u tebya eta kartinka?
- Efim dal. Potom muzh narisoval eshche odin risunok, so vsemi ieroglifami.
A etot chernovik Fima prosto sunul v karman, kogda Il'ya poshel domoj
obmozgovat' otkrytie.
- I chto ty sobiraesh'sya s etim delat'?
Anzhelika posmotrela na menya s obidoj:
- Kakaya ty cherstvaya, Valeriya! |to zhe Ilyusha narisoval! |h... - ona
mahnula rukoj i poshla k mashine.
Net, vdova-haramitka mne opredelenno dejstvuet na nervy!
Gennadij postuchal v dver' moego kabineta v pyat' minut pyatogo.
- Zahodite, prisazhivajtes'...
On neskladno primostilsya na konchike stula i smutilsya.
- CHem ya mogu byt' vam polezna, Gennadij?
- Vot... - on dostal iz karmana nebol'shuyu ploskuyu korobochku s ekranom.
- CHto eto? - udivilas' ya. - "Tetris"?
Plastmassovaya igrushka s knopkami i nadpisyami na anglijskom yazyke byla
udivitel'no pohozha na "Tetris", moda na kotoryj proshla neskol'ko let nazad.
- |to komp'yuter. Ilyusha nosil ego na shee, ne snimaya. I dazhe noch'yu, kogda
lozhilsya spat', vsegda klal ryadom. Vot poetomu komp'yuter i okazalsya u menya.
Gennadij govoril sbivchivo, vidimo boyas', chto ya zapodozryu ego v krazhe,
no s drugoj storony, bylo zametno, chto on hochet vyskazat' vse, chto emu
izvestno. Nazhav na neskol'ko knopok i ponyav, chto eto bezrezul'tatno, ya
polozhila korobochku na stol.
- Prostite, Gena, vy ne putaete? Mozhet byt' etot pribor - obychnyj
kal'kulyator? I potom, on ne rabotaet.
- Net, chto vy, Ilyusha pisal na nem!
- No kak? Zdes' net klaviatury.
- On pisal palochkoj na ekrane i tam voznikali bukvy. YA videl.
- A pochemu by vam ne otnesti eto v policiyu? Tam by i razobralis'.
Lico Gennadiya vyrazilo otkrovennyj ispug. On otkinulsya na spinku stula
i zamahal pered soboj rukami:
- Ne nado policiyu! YA ne hochu imet' s nimi nikakogo dela. ZHena uzhe
podavala na menya zhalobu i prigrozila, chto vybrosit menya iz strany. A ya
russkij i priehal s nej, kak muzh evrejki...
Nu vot, eshche odna zhertva immigracii. |to uzhe ne v pervyj raz ya slyshu ot
svoih klientov, nahodyashchihsya v processe razvoda, chto ih, kak neevreev, mogut
vykinut' iz strany. Prichem grozyat im imenno ih evrejskie poloviny.
Otvratitel'no!
- Uspokojtes', Gena, nikto vas ne vyshlet. A esli vy ne hotite
obrashchat'sya v policiyu, to ostav'te mne komp'yuter, ya sama peredam ego. Krome
togo, ya horosho znakoma so sledovatelem, vedushchim eto delo, - vidya, chto on
nemnogo uspokoilsya, ya sprosila. - Kstati, chto skazat', esli sprosyat, otkuda
u vas etot predmet?
- Tak Ilyusha otdal mne svoj spal'nik, - Gennadij udivilsya, chto ya
sprashivayu elementarnye veshchi, slovno ya dolzhna byla ob etom znat'.
- Nu i chto?
- A tam vnutri i byl komp'yuter. Navernoe, on ego zabyl. YA hotel na
sleduyushchee utro peredat' ego, a Il'yu uzhe ubili.
- Tak vy chto, spali na meste raskopok v tu noch'? - v zhivote u menya
poholodelo.
- Net, vozle morya noch'yu na peske ochen' holodno. I syro. YA poshel
podal'she, tuda, gde derev'ya.
- I nichego ne slyhali i ne vidali?
- Da net, - on pozhal plechami, - vrode nichego...
- Horosho, Gena, bol'shoe vam spasibo, ya obyazatel'no peredam v policiyu
komp'yuter Il'i.
Gennadij ostorozhno vstal i bochkom vyshel iz moego kabineta.
Konechno zhe, ni v kakuyu policiyu ya ne poshla. Sunuv plastmassovuyu korobku,
nachinennuyu elektronikoj, v sumku, ya pospeshila po magazinam i kogda,
nagruzhennaya pokupkami, ya otkryvala dver', mysli moi byli tol'ko ob odnom:
snyat' eti rasproklyatye kabluki i vytyanut' nogi parallel'no polu.
Dar'ya byla na dopolnitel'nyh zanyatiyah, kotorye provodilis' raz v nedelyu
do devyati vechera. Na etot kurs dlya tridcati uchashchihsya ee otobrali iz chisla
dvuh tysyach uchenikov desyatyh klassov raznyh shkol. Ona uspeshno sdala
psihometricheskij test, a mne prishlos' podpisat' kuchu bumag, v kotoryh
govorilos', chto kurs subsidirovan Ministerstvom obrazovaniya i chto, esli ona
ne to chto propustit zanyatie, a dazhe opozdaet ili ne sdelaet domashnego
zadaniya, to budet nemedlenno otchislena. Dashke nravilos' tam uchit'sya, oni
prohodili logiku, associativnoe myshlenie, metodiku zapominaniya i mnogo
raznyh primochek, razvivayushchih mozgi. Tak chto vecherom ya okazalas' doma odna i
s udovol'stviem vytyanulas' na divane pered televizorom.
Blizhe k desyati pozvonil Denis:
- Lera, kak ty smotrish' na to, chtoby s容zdit' razveyat'sya?
- Predlagaj programmu, - mne ne hotelos' nikuda vyhodit', no ya rugnula
sebya za len' i reshila soglasit'sya, tem bolee, chto poobedavshaya Dar'ya uzhe
vovsyu lazila po Internetu.
My pouzhinali v shoferskoj zabegalovke "U teti Asi", nahodyashchejsya na
v容zde v Ashkelon. Na samom dele eto prostornyj restoran s polirovannymi
stojkami i kozhanymi divanchikami. Ego nazyvayut tak potomu, chto ryadom
nahodyatsya tri benzokolonki konkuriruyushchih firm i shofery oblyubovali sebe
imenno eto zavedenie pod nazvaniem "Asa", a uzh v "tetyu Asyu" etot restoran
prevratila russkoyazychnaya publika, zhelayushchaya polakomit'sya sochnym svinym
shashlykom. Kak by opravdyvaya svoe mestonahozhdenie, "U teti Asi" ne prodavali
spirtnogo, zato svezhie soki byli v izobilii.
Edu nam podavala tonen'kaya efiopka. Ona prinesla salaty, tarelku s
gorkoj hrustyashchih chipsov, goryachie lepeshki i v zavershenie vsego paru otbivnyh,
na kotoryh otpechatalas' raskalennaya reshetka.
- Rasskazyvaj, gde byla, chto videla, - skazal mne Denis, otrezaya
kusochek myasa.
Opisav emu raskopki, Barbaru i sarkofag, ya, nakonec, dobralas' do
vizita ko mne Gennadiya i, vspomniv, vylozhila na stol plastmassovuyu korobku.
- CHto eto? Komp'yuter? - sprosil Denis. - Otkuda on u tebya?
- Tak ty znaesh', chto eto komp'yuter? I kak on rabotaet?
- Nuzhno podklyuchit' ego kabelem k domashnemu i perekachat' informaciyu.
- |to mashinka pokojnogo Il'i.
- A-a... - skazal Denis i otlozhil vilku v storonu. - Sokrytie
veshchestvennyh dokazatel'stv? - kak obychno, Denis byl v kurse moih del, no
kommentiroval ih vsegda po-svoemu.
- Gluposti! - neiskrenne vozmutilas' ya. - Prosto ne uspela otvezti
segodnya Mihaelyu. Ne bylo sil. A zavtra s utra poedu pryamo k nemu.
- Pered etim skopirovav dannye...
- Nu chto ty, dorogoj, - ya reshila podol'stit'sya k nemu, - kak zhe ya mogu,
ya nikogda etim ne zanimalas'.
- Poetomu i pokazala komp'yuter mne. Pravil'no?
CHto ostavalos' delat'? YA kivnula.
- Poshli, - Denis vstal iz-za stola. - Mne samomu interesno. Nikogda
prezhde ne rabotal s takoj model'yu...
- U tebya est' kabel'-perehodnik dlya komp'yutera? - sprosil Denis.
- Voz'mi, vot on, - Dashka menya operedila.
Vstaviv odin konec kabelya v raz容m na pribore Il'i, a vtoroj - v zadnyuyu
stenku operativnogo bloka, Denis probezhalsya pal'cami po klaviature, otkryl
novuyu direktoriyu, i ya uvidela, kak na ekrane rastet kolichestvo sinih
kvadratikov, pokazyvayushchih, chto informaciya peretekaet na moj komp'yuter.
- Gotovo, - Denis otklyuchil kabel' i protyanul mashinku mne. - Mozhesh'
zavtra otdat' v policiyu.
- A chto tam bylo? - sprosila moya lyubopytnaya doch'.
- Dar'ya, idi smotri televizor! - pritvorno nahmurila ya brovi.
- Aga, eshche vymoj ruki i sdelaj uroki, - fyrknula ona v otvet, no iz
komnaty vyshla.
Denis shchelknul myshkoj na fajl s nazvaniem "Magdalina". Na ekrane
poyavilis' stroki:
"Ne mogu poverit' svoim glazam, usham i ostal'nym organam chuvstv.
Kazhetsya, segodnya - velikij den'! Den', kotoryj sopostavim s dnem pervogo
termoyadernogo vzryva ili otkrytiya virusa SPIDa. Mozhet byt' ostanovit'sya? Ne
idti dal'she? Boyazno...
No esli ne ya, to kto zhe? Vse ravno ieroglify prochitayut i najdut to, chto
ishchut poslednie dve tysyachi let. Ne zrya zhe pytalis' ukrast' Turinskuyu
plashchanicu.
Itak, vse po poryadku. Il'ya, ne zabyvaj, ty uchenyj i dolzhen dejstvovat',
kak polagaetsya razumnomu cheloveku, a ne fanatiku. Hotya kto skazal, chto
haramity - fanatiki? Komu-to vygodno predstavit' nas takimi, chtoby na zemlyu
prishel Strashnyj Sud i okolo holmov Megido zavyazalsya poslednij boj..."
- Denis, ya nichego ne ponimayu... O chem on pishet? - sprosila ya.
- Po poryadku: "Turinskaya plashchanica" -kusok tkani, na kotorom
otpechatalsya lik Hrista i ostalis' kapli ego krovi. Po predaniyu,
Mariya-Magdalina zavernula v nee telo Iisusa, kogda ego snyali s kresta.
Plashchanicu dolgo issledovali, proizvodili radiouglerodnyj analiz, a k kakomu
vyvodu prishli - neizvestno. Po krajnej mere, Vatikan skryvaet rezul'taty
issledovanij. No schitaetsya, chto eto svyashchennaya relikviya, i ej poklonyayutsya
milliony hristian.
- Nado polagat', ona imeet kakuyu-libo material'nuyu cennost'?
- Estestvenno, i esli ee hoteli ukrast', to eto sdelali te, kotorye
predstavlyali sebe, skol'ko ona stoit.
- Ponyatno... A vot eto chto? - ya tknula pal'cem v ekran. - Megido.
CHto-to smutno znakomoe.
Denis ulybnulsya:
- |h ty, a eshche perevodchica s ivrita, - poddraznil on menya. Zabyla chto
li, chto dlya cheloveka, u kotorogo ivrit - rodnoj yazyk, Geenom - eto vsego
lish' ovrag ryadom s Ierusalimom, a ne geenna ognennaya. Vot i Megido - eto
holm v Galilee. A kak na ivrite gora?
- Ar, - otvetila ya i menya ozarilo, - Armageddon! Gora Megido! Vot chto
imel v vidu Il'ya. Poslednij boj sil zla i dobra.
- Nu konechno, - kivnul on. - My zhe privykli k nazvaniyam, kotorym po tri
tysyachi let. Naprimer, kogda vosem'sot pyat'desyat let nazad Moskva tol'ko
zarozhdalas', nashemu malen'komu Ashkelonu bylo uzhe okolo chetyreh tysyach let i
on perezhil odinnadcat' carstv, nachinaya s hanaanskogo.
- |to pohozhe na vechnost', - podtverdila ya.
- Vot tol'ko chto menya smushchaet, - zadumchivo progovoril Denis, glyadya na
ekran, - haramity... Mne o nih nichego ne izvestno. CHto za sekta? Kto takie?
- Zaglyani v Internet, - Dashka snova byla tut kak tut, - v Internete
est' vse.
- Ty prava, - kivnul on v otvet, - vot i lez', iniciativnaya nasha,
podklyuchajsya.
- Vot vsegda tak, - vorchala moya doch', zalezaya pod stolik, gde byl
raz容m dlya telefonnogo kabelya, - skol'ko raz tebya proshu, mamochka, nu vyzovi
ty tehnika so stancii, pust' postavit rozetku. Net, ya dolzhna nagibat'sya...
- Dar'ya, razgovorchiki! Lishnie naklony tebe ne pomeshayut.
Nakonec, vse bylo v poryadke, tonen'ko zapishchal modem, i my okunulis' v
pautinu global'noj seti. Denis zapustil poisk po klyuchevomu slovu "haramit".
Komp'yuter vydal neskol'ko ssylok. Pomimo vsyacheskih slavoslovij i prizyvov
prisoedinit'sya k "istinno vernomu techeniyu", poiski priveli k sleduyushchim
rezul'tatam: sekta haramitov poyavilas' let pyat'desyat nazad, v 1946 godu. Ee
osnovatel', Bendzhamen Uorner, uchilsya v Michiganskom universitete SSHA i byl
adventistom sed'mogo dnya. Adventisty - eto izvestnoe yavlenie v hristianskoj
zhizni, oni priznayut Vethij zavet i chtyat kak svyatoj den' subbotu, a ne
voskresen'e.
Na sajte pomeshchalos' "ZHitie svyatogo Bendzhamena" s ego fotografiej v
ramke iz angelochkov. Ryadom krasovalis' molitvy, vidimo, sochinennye samim
haramitskim prorokom. Na snimkah byl izobrazhen nichem ne primechatel'nyj
molodoj chelovek s prilizannymi volosami v uzkom kostyumchike nachala
pyatidesyatyh godov. Vot chto ya smogla perevesti s titul'noj stranicy sajta...
Bendzhamen Uorner otoshel ot sekty adventistov, bogatoj i pol'zuyushchejsya
bol'shim vliyaniem v Amerike, chtoby osnovat' svoe techenie gnosticheskogo
haraktera. On veril, chto Hristos yavlyalsya odnovremenno voploshcheniem dvuh
protivoborstvuyushchih sil - Dobra i Zla, Boga i Satany. I poka Iisus byl zhiv i
propovedoval svoe uchenie, eti sily v nem byli uravnovesheny. Za takuyu kramolu
Uorner byl izgnan iz universiteta, a potom i voobshche stal personoj non grata.
No on ne pal duhom. Prorok ezdil po strane, i k nemu prisoedinyalis' ucheniki
i sochuvstvuyushchie. Ih chislo roslo s kazhdym godom. Dalee shel perechen' broshyur i
citaty patriarha.
- Smotri, Denis, - ya tknula pal'cem v ekran, - vot otkuda nogi rastut.
Il'ya uchilsya v etom samom Michigane, a nachal'nicu arheologicheskih raskopok
zovut Barbara Uorner. Uzh ne rodstvennica li ona etomu Bendzhamenu? CHto-to ya
ne veryu v sovpadeniya...
- Vozmozhno, vozmozhno, - probormotal Denis, vglyadyvayas' v tekst, - ya
slyhal nechto podobnoe... Vspomnil! Kak-to mne popalas' interesnaya knizhka. Ty
zhe znaesh', Valeriya, odno vremya ya sil'no uvlekalsya istoriej Izrailya, dazhe
hotel pojti uchit'sya na istorika. Knizhka byla nebol'shaya, na anglijskom yazyke
i nazyvalas' "Evangelie ot Marii Magdaliny".
- A chto, est' i takoe? - udivilas' ya. Naskol'ko mne izvestno,
evangelistov vsego chetyre: Luka, Matfej, Mark i Ioann.
- Verno, - kivnul on, - no to, o chem ya govoryu, eto - apokrificheskoe
evangelie, to est' ne priznannoe oficial'nym kanonicheskim tekstom. Ih
izvestno, po-moemu, ne menee polusotni - ot Fomy, ot Petra, est' dazhe
"Evangelie evreev", eshche kakoe-to "Evangelie istiny"... Ne vse sohranilis'
polnost'yu, v tom chisle i iz "Evangeliya ot Marii Magdaliny" do nas doshli
tol'ko otryvki. Tak vot imenno v nem rasskazyvaetsya o sovershenno drugom
oblike Hrista. V ego dushe byli i temnye, i svetlye sily. Temnoe shlo ot ego
chelovecheskoj natury, zemnoj i obyknovennoj, a svetloe - ot bozhestvennoj
sushchnosti. Vidimo, imenno eto evangelie haramity prinyali za osnovu svoej
religii, za chto ih i prozvali otstupnikami. Skoree vsego, oni veryat, chto
Iisus byl obyknovennym chelovekom, mozhet byt' dazhe vlyubilsya v Mariyu
Magdalinu... Ved' s etoj tochki zreniya mozhno ob座asnit' ego mnogie postupki.
Naprimer, izgnanie torgovcev iz hrama. Ty znaesh' etu istoriyu?
- Napomni, pozhalujsta.
- Horosho, - kivnul on i sprosil. - CHem ran'she, v te vremena, byl hram?
Ohranyaemym mestom za krepostnymi stenami. Lyudi tam vstrechalis', obshchalis',
sovershali sdelki kupli-prodazhi. I konechno zhe, molilis' Bogu. Bylo prinyato
posle udachnogo zaversheniya biznesa vnesti svoyu leptu na razvitie hrama. A kak
zhe inache? - Denis ulybnulsya. On tak yarko opisyval mne tu patriarhal'nuyu
zhizn', chto ya slovno by voochiyu uvidela pyl'nyh putnikov, vhodyashchih v hramovye
vorota, menyal v polosatyh halatah, uslyshala gortannye kriki sporyashchih... - I
tut, predstav' sebe, Valeriya, v etot obychnyj mirok so svoimi zakonami i
principami, vryvaetsya kuchka huliganov. Vo glave ih molodoj chelovek s
fanatichnym bleskom v glazah i rastrepannymi volosami. Oni nachinayut gromit'
torgovcev. Kak ty eto nazovesh'? I chto dolzhny byli podumat' lyudi, sidyashchie tam
i zanimayushchiesya svoim delom?
- No ved' eto zhe hram, - popytalas' vozrazit' ya emu. - Tam nuzhno dumat'
o velikom, a ne zanimat'sya suetnymi poiskami vygody.
- |to sejchas takimi stali hramy. A vo vremena Hrista otnoshenie k Bogu
bylo drugoe. Bog byl groznoj siloj prirody, no i v to zhe vremya nekiim, ya by
tak vyrazilsya, rodstvennikom, chlenom sem'i. K nemu mozhno bylo obratit'sya za
pomoshch'yu, posovetovat'sya, i vse eto "ne othodya ot kassy", to est' ne
otryvayas' ot nasushchnyh del i potrebnostej. A on gonyaet lyudej, privychnyh k
tomu, chem oni zanimalis' godami. No ya dumayu, problema byla ne v etom...
- A v chem zhe?
- V toj knige, o kotoroj ya tebe govoril, byla podrobnaya karta
Ierusalima vremen Hrista. Tam Hram vplotnuyu primykal k stene, za kotoroj
nahodilis' rimskie kazarmy. I Iisus, znaya eto, stal razgonyat' torgovcev,
chtoby oni ustroili bunt. A rimlyanam ved' mnogo ne nado... Uvideli tolpu
vzbeshennyh varvarov, kto znaet, chto oni tam zamyshlyayut? Mozhet chto-libo protiv
Velikogo Rima.
- I oni shvatili Iisusa, kak buntovshchika!
- Kak razbojnika, Lerochka, kak razbojnika. V te vremena razbojnikom
nazyvali ne grabitelya s bol'shoj dorogi, a imenno buntovshchika, idushchego protiv
zakonnoj vlasti. Iisus byl zelotom, opportunistom, hotel podnyat' vosstanie
protiv rimskogo vladychestva v Iudee, no emu popalis' ne te lyudi... Oni
ispugalis' i ne poshli za nim.
- Da... - vzdohnula ya. - ZHal', chto tak poluchilos'. A potom stali
stroit' pyshnye hramy vo slavu togo, kogo predali.
- Nu ne vsegda pyshnye. Takie hramy stroilis' namnogo pozzhe, v
vizantijskie vremena. A v pervye tri veka nashej ery hristiane ne imeli ni
hramov, ni oficial'nogo razresheniya na svoyu religiyu. Molilis' v katakombah.
- Smotri, Denis, vot kak raz citata ob etom, - ya prochitala s ekrana. -
Prorok hotel, chtoby haramity vernulis' k prostote i bezyskusnosti pervyh
cerkvej vo slavu Gospoda. Iisusu ne nuzhno ukrashatel'stvo. Ved' posle
raspyatiya temnye sily - telesnyj oblik proroka - ischezli, ostalis' svetlye -
voploshchenie Svyatogo Duha.
- Interesno... - skazala ya vsluh, a pro sebya podumala, chto horosho by
sprosit' Barbaru, kem ej prihoditsya prorok Bendzhamen.
Na sleduyushchee utro pozvonil Innokentij Rajs:
- Valeriya, dorogaya, dobroe utro!
- Zdravstvujte, doktor!
- Spasibo vam za hlopoty, Lika ponemnogu prihodit v sebya.
- Ochen' etomu rada.
Innokentij zamyalsya. Vidimo on chto-to hotel mne skazat', no ne mog
nabrat'sya smelosti. Reshiv emu pomoch', ya sprosila:
- Mozhet ya mogu vam eshche pomoch' v chem-nibud'?
- Da-da, razumeetsya, vy pozvolite zaskochit' k vam na rabotu?
- Horosho, davajte v odinnadcat'.
- Budu, - on povesil trubku.
CHto-to chuet moe serdce, nesprosta dobryj doktor Rajs zachastil ko mne.
Interesno, on zhenat? Ah, da... Vspomnila. Pri ocherednom nashem vizite
rasskazyval. Ona u nego povar. Togda ya - absolyutno nekonkurentosposobna!
Nechego dazhe nadeyat'sya. YA rashohotalas' i stala sobirat'sya na rabotu.
U vhoda v kabinet menya ostanovila starushka po imeni Genrietta. Ona
podrabatyvala nemnogo k pensii tem, chto rasprostranyala bilety na koncerty
zaezzhih gastrolerov i odnodnevnye putevki po turisticheskim marshrutam
Izrailya.
- Valeriya, milochka, kak horosho, chto ya vas vstretila! U menya est'
koe-chto noven'koe, special'no dlya vas.
Tak Genrietta nachinala razgovor s lyubym potencial'nym klientom.
- Nu davajte, chto tam u vas, - ya ponimala, chto luchshe vsego ee
vyslushat', chem otbrit' srazu. Mozhet chto-to del'noe i predlozhit...
- Vot smotrite, - zachastila ona, vykladyvaya mne na stol kuchu
raznocvetnyh programmok: Lajmochka priehala, vo Dvorce Kul'tury budet
vystupat'. Vy byli v novom Dvorce Kul'tury? Net? Nado, nado, - ona pokachala
golovoj, no tut zhe spohvatilas'. - Ili na Lenkom... Pojdete na Lenkom? Budet
podvozka v Tel'-Aviv, tol'ko chetyre spektaklya. "Varvar i eretik". Pojdete?
- Poka ne hochu, Genrietta, spasibo...
- A na ekskursiyu? Poedete? Prekrasnye ekskursii ot byuro Mariny
Gol'dman. Vot, sovsem svezhen'kaya, gora Hermon, sneg, lyzhi. Berite, poka etu
goru u nas sirijcy ne otobrali.
Menya spas Innokentij, otkryvshij v etu minutu dver'. Neugomonnaya
Genrietta tut zhe pereklyuchilas' na nego.
- A vam, molodoj chelovek, ne nado na goru Hermon? Lyzhi v Izraile - eto
takaya ekzotika!
- Spasibo, uvazhaemaya, ni na Hermon, ni na Monher poka ne nado.
Postojte... U vas est' hristianskie ekskursii?
- Nu konechno! - obradovalas' ona. - Polnyj nabor. Hotite v monastyri
Iudejskoj pustyni? Ili v Ierusalim Bulgakova? U Marinochki est' vse, chto dushe
ugodno.
- Podozhdite, pozhalujsta za dver'yu, - Innokentij vezhlivo vzyal Genriettu
pod lokotok i podvel k vyhodu. - Mne nuzhno pogovorit' s perevodchikom, a
potom ya k vam obrashchus'. Horosho?
- ZHdu! - kivnula ona i zakryla za soboj dver'.
- Uf-f... - ya otkinulas' na spinku vertyashchegosya kresla i zakryla glaza.
- |ta Genrietta takaya prilipchivaya. Spasibo, chto otorvali ee ot menya.
- Ne sovsem, Valeriya, ne sovsem...
- CHto znachit ne sovsem? - ya vypryamilas' v kresle. - Ne ponimayu.
- Vy takaya krasivaya, - vdrug skazal doktor Rajs. - |to u vas nastoyashchie
kudri ili vy delaete zavivku?
- Spasibo, - sreagirovala ya na kompliment i ne uderzhavshis', dobavila. -
Vy eshche sprosite, ya ih krashu v chernyj cvet ili oni na samom dele takie?
- Net, ya vizhu, chto vse natural'noe, - ulybnulsya on i poter svoyu
shishkovatuyu golovu.
- Tak vy prishli, chtoby govorit' mne komplimenty ili eshche za chem-libo?
- Valeriya, ya budu s vami otkrovenen, delo snova kasaetsya moej sestry.
- CHto na etot raz?
- Ona stremitsya na Sever, v Galileyu. Govorit, chto poluchila pis'mo ot
Ilyushi, on ej prikazyvaet ehat' tuda, gde zhil Iisus i poklonit'sya svyatym
mestam.
- Nu i chto? - pozhala ya plechami. - Pust' edet.
- YA ne hochu puskat' ee odnu. Vy ne znaete, Lika v detstve stradala
epilepticheskimi pripadkami i esli s nej chto-to sluchitsya v doroge,
otvetstvennost' budet na mne. A ya rabotayu, u menya vse raspisano. Proshu vas,
soglashajtes'. YA kuplyu vam putevku na tri dnya, pogulyaete, posmotrite
interesnye mesta. Nochevat' budete v horoshih gostinicah.
- Priglyadet' za Anzhelikoj?.. A esli ona ne soglasitsya?
- Soglasitsya, ya beru eto na sebya. I oplachu vam eti tri dnya, kak
rabochie. Nu chto?
- Dajte podumat'... - vse bylo tak neozhidanno, chto ya prosto ne znala,
soglashat'sya mne ili net. V konce koncov, otpravlyu Dar'yu snova k |leonore.
Mat' Denisa vsegda soglashaetsya prismotret' za nej, a sama pogulyayu v svoe
udovol'stvie! Pochemu by i net? I eshche den'gi zarabotayu.
I ya soglasilas'.
- Vot i chudnen'ko! - obradovalsya Rajs. - Genrietta, vy eshche zdes'?
- Nu konechno, - kruglaya kak sharik rasprostranitel'nica vletela v
kabinet, slovno stoyala za dver'yu.
- Dajte mne dve putevki v hristianskuyu Galileyu, - rasporyadilsya
Innokentij.
- Sejchas, sejchas, horoshie putevki, polupansion, tri dnya, dve nochi,
avtobus za vami priedet v vosem' utra. Podpishites' vot zdes', - ona
protyanula doktoru kvitanciyu, na kotoroj stoyala dovol'no vnushitel'naya summa,
- zhelayu vam, dorogie moi, priyatno s容zdit' i otdohnut'.
- Poedut vot eta dama i moya sestra, turistka iz Rossii, - otvetil
Innokentij, razveivaya dogadki Genrietty.
- A-a... - protyanula ona, - nu, nichego, nomer horoshij, dve krovati,
polupansion.
- Vy eto uzhe govorili, - zametila ya.
- Da, govorila, - ona podhvatila svoi bumagi, chek, vypisannyj
Innokentiem i ostavila nas, dovol'naya sovershennoj sdelkoj.
- Nu, Valeriya, zhelayu vam horosho provesti vremya, - ulybnulsya doktor. -
Marina Gol'dman - eto firma, ostanetes' dovol'ny. A Liku ya podvezu pryamo k
avtobusu. Vsego nailuchshego, do zavtra.
Kompaniya v avtobuse sobralas' dovol'no pestraya. Iz Ashkelona byli ne
tol'ko my s Anzhelikoj. Vnutri uzhe sideli para s rebenkom i tri pensionerki,
po vneshnemu vidu otstavnye uchitel'nicy. Kogda my uzhe sobralis' vyezzhat' s
central'noj avtobusnoj stancii, k nashemu avtobusu podbezhal usatyj gospodin v
kasketke, obveshennyj fotoapparatami, i uselsya pozadi pary. Po doroge
podhvatili kompaniyu russkoyazychnyh amerikancev, gostivshih v Tel'-Avive, i, ne
ostanavlivayas', pomchalis' v Nazaret osmatrivat' hram Blagoveshcheniya. Nasha gid
zabrasyvala nas svedeniyami po istorii i geografii Izrailya, no osnovnoj temy
ekskursii ne kasalas'. Vidimo, dozhidalas' Nazareta.
Za rulem sidela pozhilaya egiptyanka |ster. Ona liho vela avtobus, i my
prakticheski ne popadali v probki - etot bich izrail'skih dorog.
Nazaret okazalsya tesnym i gryaznym arabskim gorodkom, v centre kotorogo
nahodilsya znamenityj hram. |ster ostanovila avtobus vozle magazina
suvenirov. Na kazhdom iz predmetov bylo narisovano, vyrezano ili vylepleno
raspyatie. Lik Hrista smotrel na nas s raspisnyh tarelok, rogozhnyh sumok,
shkatulok iz alebastra. YA lyublyu kitch, no ne do takoj zhe stepeni!
- Potom, potom, posle osmotra hrama! - zakrichala nasha ekskursovod, i my
neohotno vyshli iz magazinchika. Anzhelika rasteryanno smotrela po storonam, no,
uvidev menya, priobodrilas' i pospeshila za amerikancami. Usatyj dyad'ka s
fotoapparatami shchelkal nalevo i napravo ne zhaleya plenki.
Okolo hramovyh vorot nas obstupili dyuzhie araby, pytayas' vsuchit' nabory
otkrytok, nado skazat', dovol'no deshevo. My koe-kak ot nih otbilis' i voshli
vo dvor.
Po frontonu velichestvennogo zdaniya, postroennogo monahami ordena
Franciska Assizskogo shla nadpis' po latyni: "VERBUM CARO FACTUM EST ET
HABITAVIT IN NOBIS".
- CHto tam napisano? - sprosila ya Anzheliku, ch'i guby bezzvuchno
shevelilis'.
- |to iz Evangeliya ot Ioanna, - otvetila ona i perevela: - "I slovo
stalo plot'yu i obitalo s nami".
- Zdorovo! - voshitilas' ya otvetom i sfotografirovala hram i monaha,
stoyashchego na perednem plane.
Anzhelika kak-to stranno posmotrela na menya i skazala:
- Ne byvat' etomu! - v ee golose byla nepokolebimaya ubezhdennost'.
- CHemu ne byvat'? - sprosil dyad'ka v kasketke, okazavshijsya pozadi nas.
- Ne budet ploti, nichego ne budet!
- Kakoj ploti? - udivilsya on i predstavilsya. - Semen, kommivoyazher. Imeyu
svoj biznes v Rossii. Ochen' rad.
- Anzhelika, tak eta nadpis' govorit o tom, chto bylo! - vozrazila ya ej,
posle togo, kak rasklanyalas' s Semenom.
- Oni hotyat, chtoby on prishel. Vse hotyat! - s nadryvom v golose
prosheptala ona. - Ne byvat' etomu!
- Uspokojsya, dorogaya, - ya obnyala ee za plechi. - Ne hochesh', ne nado. YA
tozhe ne hochu. Poshli pogulyaem.
I my stali prohazhivat'sya vdol' kamennoj ogrady hrama. Da uzh, Anzhelika
ne davala mne zabyt', chto ya ne na uveselitel'noj progulke, a na rabote.
Ograda hrama povtoryala toch'-v-toch' ochertaniya drevnego Nazareta.
Franciskancy postroili ee, ishodya iz raskopok. My uvidali drevnyuyu ulicu
nachala pervogo veka nashej ery. Vpolne mozhno bylo sebe predstavit', kak po
etim vyshcherblennym kamnyam stupal otrok Iisus, spesha v plotnickuyu masterskuyu
svoego otca. Vokrug byla istoriya...
A na stenah hramovoj ogrady viseli mozaichnye panno, prislannye so vseh
koncov sveta. Tema odna - Madonna s mladencem. Zdes' byla Madonna iz
Andorry, vypolnennaya v stile rannego klassicizma, bolivijskaya Madonna v
cvetah i korone iz samocvetov. Ukrainskaya porazhala bogatstvom oklada, a
v'etnamskaya Madonna shchurila uzen'kie glazki. Vse eto raznoobrazie napomnilo
mne konkurs "Nacional'nyj kostyum" na vyborah "Miss Vselennaya". Prosto glaza
razbegalis', glyadya na Madonn, chetko otrazhayushchih stil' i nacional'nyj kolorit
teh stran, otkuda oni prislany.
Messa zakonchilas', i my voshli v hram. Derevyannye skam'i, otpolirovannye
do bleska, byli zapolneny lish' na chetvert'. Moe vnimanie privlek chelovek,
opustivshij golovu na slozhennye ladoni. Ego plechi podragivali. Odin iz
monahov podoshel k nemu i chto-to zasheptal. Menya nachalo podtashnivat' ot zapaha
ladana, torzhestvennosti obstanovki. No bolee vsego menya dopekla amerikanskaya
Madonna - ogromnaya, v neskol'ko metrov vysotoj, vypolnennaya iz stal'nyh
kubov, ona kazalas' rodnoj sestroj statui Svobody. A ya eshche porugivala kitch v
magazine suvenirov!..
- Smotri, Valeriya! - vskriknula Anzhelika i pokazala kuda-to vpered.
- Kuda smotret'?
- Ty chto, ne vidish'? |to ego znak! Tam, na kartine!
Na udalennoj ot nas stene hrama byla narisovana kartina. Madonna v
sinem sidela na trone, po ee pravuyu ruku ustroilsya apostol Petr. Ostal'nye
ucheniki stolpilis' sleva. Na perednem plane stoyali papy rimskie, srazu
neskol'ko. A nad vsem etim blagolepiem visel znak: glaz v treugol'nike i
golub' pod nim.
- Teper' vizhu, - kak mozhno tishe prosheptala ya, tak kak na nas stali
ukoriznenno oglyadyvat'sya. Tol'ko zdes' net chernoj molnii, kak na sarkofage.
- Da, eto zhe tot znak, chto nashel Il'ya...
Vdrug szadi nas vspyhnul svet - eto neugomonnyj Semen sfotografiroval
inter'er hrama.
K nam tut zhe stal priblizhat'sya nedovol'nyj sluzhitel', i my, ostaviv
gida i tolpu ekskursantov, vyshli vo dvor.
Prisev na skamejku vozle vhoda, ya sprosila Anzheliku:
- Nu i chto iz etogo vytekaet? Znak troicy, ochen' izvestnyj v
hristianstve. CHto eto tebe daet?
- Kak ty ne ponimaesh', Valeriya! Vo-pervyh, etot znak na sarkofage
dokazyvaet, chto v nem byl pohoronen kto-to, imeyushchij otnoshenie k
hristianstvu. |to ne egipetskie ieroglify, a prosto neznakomoe poka nam
pis'mo. Ego nado rasshifrovat', i my najdem ubijcu Ilyushi.
- Ubijcu ishchet policiya, a my s toboj otdyhaem, ezdim po svyatym mestam, -
pytalas' ya urezonit' Anzheliku.
- Net i net! Ilyushu ubil tot, kto ne hotel, chtoby on otkryl tajnu
sarkofaga. Moj muzh byl na puti k etomu. V ego komp'yutere stoit
programma-deshifrator! Prosto u menya malo znanij. YA uverena, chto on vse
predugadal.
K nam uzhe podhodili ekskursanty. Mne stalo nelovko.
- Uspokojsya, Anzhelika, moj drug, ego zovut Denis, prekrasnyj
programmist. My vernemsya, on prochitaet Ilyushinu programmu i rasskazhet tebe
obo vsem. Horosho?
- Moih mozgov hvatilo tol'ko na to, chtoby perepisat' dannye na disketu,
- ona, vshlipyvaya, polezla v karman shirokoj yubki i dostala chernuyu plastinku.
- YA tam nichego ne ponimayu...
- Nichego, nichego, vse utryasetsya.
Nas okruzhili turisty.
- CHto sluchilos'? Vam ploho? - sprashivali oni napereboj.
- U nas est' tabletki, - horom soobshchili suprugi.
- Net, spasibo, uzhe vse v poryadke, - ya povela Anzheliku k avtobusu.
Vecherom nas privezli v gostinicu na beregu Kinereta - Tiveriadskogo,
ili Genisaretskogo ozera. U nego mnogo nazvanij. Na sleduyushchij den' nam
predstoyala progulka na yahte i osmotr dostoprimechatel'nostej na beregu.
Pouzhinav, my s Anzhelikoj uleglis' na tverdyh ortopedicheskih krovatyah.
Raschesyvayas' na noch', ya sprosila:
- Rasskazhi mne, kak ty stala haramitkoj. YA nemnogo prochitala v
Internete o Bendzhamene Uornere, no tak i ne ponyala, chem vse-taki on
otlichaetsya ot drugih.
- Nu chto ty, Valeriya, Bendzhamen - velikij chelovek! On yasno i prosto
rasskazal miru, chego zhdat', k chemu stremit'sya i chego opasat'sya.
- I chego opasat'sya?
- Vtorogo prishestviya...
- CHto? - nedoverchivo peresprosila ya i rassmeyalas'. - Vot uzh chego
opasat'sya ne sleduet, ved' ono nikogda ne nastanet.
- Tak dumayut mnogie, ot kotoryh skryta istina, Valeriya, i ty, k
sozhaleniyu, ne isklyuchenie. Vtoroe prishestvie mozhet proizojti, i ono budet
rukotvornym.
- Podozhdi, esli ty na pravil'nom puti i ne greshish', i verish' v Boga, to
zachem tebe i tvoemu Bendzhamenu boyat'sya vtorogo prishestviya? Naoborot -
dostignete vechnogo blazhenstva ili kak ono tam, a vse greshniki budut
posramleny i nakazany. Verno?
- |to budet prishestvie so znakom minus...
- Ne ponimayu, - ya pokachala golovoj, - ty mozhesh' ob座asnit' podrobnee?
- Ty slyhala, chto byla popytka ukrast' Turinskuyu plashchanicu? - sprosila
Anzhelika.
Ob etom mne bylo izvestno tol'ko iz fajla "Magdalina". No ya ne raskryla
karty.
- Net, a zachem ee nado bylo krast'? Ona chto, stoit dorogo?
- Ona bescenna. I imenno tem, chto na nej ostalis' kapli krovi Iisusa.
- Nu i chto?
- Ty pomnish', kogda my byli v hrame, to tam postroeny dva etazha -
nizhnij, temnyj i bez okon, a verhnij - svetlyj, - Anzhelika, voodushevlennaya
sobstvennoj rech'yu, sela na krovati. - |ti etazhi otobrazhayut sushchnost'
Spasitelya - temnuyu, fizicheskuyu zhizn' i svetluyu, duhovnuyu. Nu ne duraki zhe
eti franciskancy, chto tak postroili hram na svyatom meste.
- Da, no prichem tut Turinskaya plashchanica?
- A pri tom, chto pri segodnyashnih otkrytiyah v oblasti genetiki i
biologii iz kapli krovi s plashchanicy vydelit' DNK i "in vitro", to est' v
probirke, sozdat' novogo Hrista eto uzhe ne fantastika. |to real'nost'!
- No Hristos - ne ovechka Dolli...
- Kakaya raznica, - pozhala ona plechami, - glavnoe, oni poluchat klon,
cheloveka, nichem ne otlichayushchegosya ot togo, nastoyashchego Hrista!
- Kto oni?
- Satanisty...
- I chto togda budet? - sprosila ya, chuvstvuya vinegret v golove. Fantaziya
zarabotala na vsyu katushku. V vozduhe zapahlo seroj, prizrachnyj bas
zagrohotal: "Omen-n" i voobshche, vse proishodyashchee napomnilo mne misticheskij
fil'm sorta "bi-muvi". Interv'yu s messiej v pryamom efire, arshinnye zagolovki
v gazetah, chudesa, dostojnye Davida Kopperfil'da, fanatiki i apostoly - vse
smeshalos' v odin prichudlivyj i yarkij klubok.
- Da pojmi zhe ty, Valeriya, roditsya mladenec, i eto budet d'yavol, a ne
bog. Ponimaesh'?
- Net, - ya byla neskol'ko razocharovana. Mne predstavilsya kanonicheskij
obraz Hrista, primerno moego rovesnika. YA sovershenno vypustila iz vida, chto
deti i iz probirki poluchayutsya snachala v vide mladencev.
- Vsya ego bozhestvennaya sut' ostanetsya na nebe, a na Zemlyu spustitsya
temnaya fizicheskaya ipostas'. I vot protiv etogo boremsya my, haramity. My ne
priznaem vtoroe prishestvie i staraemsya emu pomeshat'. Nas nenavidyat i
ubivayut. Ilyushu ubili imenno eti... Biologi.
- Satanisty? - utochnila ya.
- Ne znayu... No to, chto ego nashli zavernutogo s golovoj, v sarkofage...
Net, eto vse nesprosta. Davaj spat', Valeriya.
- Spokojnoj nochi, Anzhelika.
Vyklyuchiv bra, ya otvernulas' k stene.
Utrom menya razbudil sil'nyj stuk v dver'.
- Vstavajte, gospozha Vishnevskaya!
- CHto proishodit?! - so sna ya nichego ne mogla ponyat'.
V komnatu voshli administrator gostinicy i policejskij.
- Gospozha Vishnevskaya, odevajtes' i pojdemte s nami. My podozhdem v
koridore.
- CHert poberi, vy mozhete ob座asnit', chto sluchilos' i k chemu takaya
speshka? - ya brosila vzglyad na krovat' Anzheliki. Ona byla pusta. - Gde
Anzhelika?
- Gospozha Dolgina v reanimacii.
- CHto?
- Vot po etomu povodu my i hotim zadat' vam neskol'ko voprosov.
- Putayas' v shtaninah dzhinsov, ya s trudom natyanula ih na sebya, shvatila
futbolku, spolosnula lico i vyskochila iz nomera.
- Otvedite menya k nej! V kakoj ona bol'nice?
- Snachala prover'te, pozhalujsta ee veshchi, vse li na meste? - policejskij
byl vezhliv, no nastojchiv.
- Nu otkuda ya znayu, chto u nee bylo v sumke?! - zastonala ya. - Hotya ona
poehala v poezdku s malen'koj sumochkoj. Da vot ona, pod krovat'yu. Po-moemu,
k nej nikto ne prikasalsya.
Policejskij naklonilsya i podnyal sumochku s pola.
- CHto s nej? Ee ranili?
- Dolginu nashli na zadnem dvore gostinicy bez soznaniya, s ranoj na
golove, nanesennoj tupym predmetom. Ona ne iznasilovana, drugih vidimyh
povrezhdenij net. Napadenie proizoshlo v predrassvetnye chasy. Skorej vsego, ee
vyzval iz nomera, vidimo, kto-to iz znakomyh, i nabrosilsya na nee.
- U nas net zdes' znakomyh, -vozrazila ya.
Poyavilas' nasha gid s amerikancami. Vse stali galdet', obsuzhdaya
proisshestvie.
- Gospozha, - obratilsya k nej policejskij, - pozhalujsta, soberite gruppu
v holle. Vsyu gruppu.
- Sejchas, - kivnula ona i skrylas' na lestnice.
- Valeriya, chto zdes' proishodit? - napereboj sprashivali menya.
- Da ya sama tolkom nichego ne ponimayu. Znayu tol'ko odno - Anzhelika v
bol'nice.
Vernulas' ekskursovod.
- Vse, krome Semena, uzhe vnizu.
- A gde on? Kto eto? - ozhivilsya policejskij.
- On prisoedinilsya k nam pered samym nachalom poezdki, v Ashkelone.
Zaplatil nalichnymi.
- Kak ego familiya?
- Mal'cev, - poryvshis' v sumochke, ona protyanula policejskomu knizhku
kvitancij. - No my ne trebuem pasporta, kogda zapolnyaem raspiski.
- Inymi slovami, mog nazvat'sya chuzhoj familiej?
- Mog.
- U Anzheliki v karmane yubki byla disketa, kotoroj ona ochen' dorozhila, -
skazala ya. - Vy proverili ee odezhdu?
- Da, - kivnul on, - nikakih disket obnaruzheno ne bylo.
- Kogda ya mogu ee uvidet'?
- YA otvezu vas. Esli Dolginu pereveli iz reanimacii v obshchuyu palatu, vy
smozhete s nej uvidet'sya.
- Spasibo, budu zhdat' v holle.
Mne bylo uzhe ni do zavtraka, ni do ekskursii. Hotelos' odnogo - uvidet'
Anzheliku, soobshchit' ee rodstvennikam i vernut'sya v Ashkelon. A poka ya
prikazala sebe sidet' tiho, nikuda ne zvonit' i dozhidat'sya policejskogo.
Sidet' tiho ne udalos'. Prishlos' sobirat' veshchi, sdavat' klyuchi i
otbivat'sya ot nastyrnyh voprosov amerikanskih turistov. Po manere povedeniya
amerikancy otnosilis' k do boli znakomomu zhmerinsko-berdichevskomu tipu,
kotoryj i u nas ves'ma rasprostranen. Oni stroili predpolozheniya, lezli s
sovetami, a kogda ya vezhlivo otkazyvalas' zvonit' konsulu ili obrashchat'sya v
Interpol, othodili, podzhimaya guby, s tverdym ubezhdeniem, chto imenno ya
zlokoznenno isportila im poezdku. Osobenno napirala na menya para
predpensionnogo vozrasta v odinakovyh panamkah zvezdnopolosatoj rascvetki.
Supruga pytala menya:
- Neuzheli vy, milochka, nichego ne slyshali? Kak vasha sosedka ushla? Ili,
mozhet byt', ona krichala? Marik, ty dumaesh', ona ne slyshala?
- Ah ostav', Rozochka, devushka noch'yu vyhodit na svidanie! Ty hochesh',
chtoby ona topala, kak sloniha?
Ne znayu, pochemu u menya vyrvalos':
- Ni na kakoe svidanie ona ne hodila! Anzhelika vdova, ona nedavno muzha
poteryala...
- Vot-vot, vdova, a tuda zhe, - slovno ne slysha moih vozrazhenij,
bezapellyacionno zayavila supruga, - i zachem tol'ko takie v poezdki po svyatym
mestam ezdyat?
- Pered Iisusom neudobno, - s座azvila ya i retirovalas'.
Anzhelika lezhala v palate vmeste s eshche pyat'yu bol'nymi. Blednaya, s
perebintovannoj golovoj, ona vyzvala vo mne ostroe chuvstvo zhalosti. Prisev
na kraj krovati, ya proiznesla s bodroj ulybkoj:
- Privet! Prekrasno vyglyadish'. |tot "shlem letchika" tebe ochen' k licu! -
nu, ne umeyu ya uteshat', chto delat'.
- Valeriya, - ona shvatila menya za ruku, - nemedlenno ezzhaj domoj!
Ostav' menya. Spasi Ilyushu!
- Da chto ty? - porazilas' ya. Vidimo posle udara po golove ona
soobrazhala slabo. Ee ruka pylala. - U tebya zhar. Hochesh', ya pozovu vracha, tebe
prinesut chto-nibud' uspokoitel'noe.
Ona otricatel'no pokachala golovoj i otkinulas' na podushki.
- Tebya uzhe rassprashivali policejskie?
Anzhelika kivnula i ne otkryvaya glaz prosheptala:
- YA nichego im ne rasskazala. Sredi nih mogut byt' satanisty...
Bred! YA vstala s posteli i s trudom sderzhala sebya, ponimaya, chto i do
udara po golove eta dama otlichalas', myagko govorya, strannostyami. A napadenie
tol'ko sprovocirovalo dal'nejshee razvitie...
- Poslushaj, dorogaya, v izrail'skoj policii net satanistov, im ne do
togo, oni prestupnikov lovyat. Esli u tebya est' hot' malejshee predpolozhenie,
kto i zachem eto sdelal, rasskazhi. Ego bystree pojmayut, - o tom, chto usatyj
gospodin v kasketke propal, ya reshila Anzhelike ne soobshchat'.
Ona medlenno otkryla glaza.
- Ty pomnish', ya rasskazyvala tebe o nih, satanistah, kotorye hotyat
vyzvat' na Zemlyu voploshchenie d'yavola. Odin iz nih byl vsyu dorogu s nami.
Kakaya ya dura, chto ne priznala ego ran'she!
- Ty o kom? Ob etom dyad'ke s fotoapparatami?
Anzhelika kivnula, i ee lico skrivilos' ot boli.
- On podoshel ko mne posle uzhina i pokazal tajnyj znak. Ponyatno, chto on
iz posvyashchennyh. Poprosil spustit'sya vo dvor, kogda ty zasnesh', - ona
govorila otryvisto, s trudom.
- Kakoj znak? Glaz v treugol'nike?
- Da... - chert poberi ee misticheskie zakidony! |tot znak byl narisovan
na ogromnoj kartine v hrame Blagoveshcheniya, i, veroyatno, prestupnik, kstati,
neplohoj psiholog, krutilsya vozle nas i slyshal, s kakim zharom moya
priyatel'nica obsuzhdala ego.
- Ne volnujsya, uzhe vse v poryadke, policiya zanimaetsya etim delom.
- Valeriya, - Anzhelika oglyanulas' po storonam i ponizila golos, - ya ne
veryu, policiya s nimi ne spravitsya, ih mnogo, oni sledyat za mnoj. Odin ubil
muzha, vtoroj napal na menya...
Slava Bogu, hot' vspomnila naschet smerti muzha. Znachit, prihodit v sebya.
- Im nuzhno ilyushino otkrytie! On smog ubezhat' ot nih, izmenil vneshnost',
no ne pomoglo. Oni doberutsya do glavnogo! U menya propala disketa! Tam
kody...
- Kto doberetsya? Mozhet tebe dat' vody? - ya nichego uzhe ne soobrazhala,
etot paranoidal'nyj bred svodil menya s uma. Vot tak vsegda byvaet, kogda
zarish'sya na legkie den'gi! Ved' ne hotela bol'she svyazyvat'sya s etimi
Rajsami!
- V moej sumochke - klyuch ot ilyushinoj kvartiry. Poezzhaj tuda i razbej
komp'yuter. Ty slyshish', poezzhaj i unichtozh'!
- A kak zhe ty?
Anzhelika bezvol'no otkinulas' na podushki:
- Mne nichego ne sdelaetsya. Oni uzhe poluchili disketu. Teper' ohota za
dannymi... Ty ih ne smozhesh' vskryt' - u tebya net koda, a u nih net
informacii. Vy poka chto kvity. Poezzhaj obratno, Valeriya...
Holodnyj veterok pronessya u menya po zatylku. V ee golose ne
chuvstvovalas' paranojya. Ne znayu pochemu, no ya ej poverila.
K krovati podoshla medsestra i prinyalas' hlopotat' vozle ustavshej
Anzheliki. Mne nichego ne ostavalos' delat', kak vyjti iz palaty.
|kskursionnyj avtobus ne stal nas dozhidat'sya i uehal. V holle menya
okliknul administrator:
- Gospozha Vishnevskaya, vashi veshchi i sumka vashej sputnicy u menya. Dlya vas
ostavili soobshcheniya.
Podojdya k stojke, ya vzyala sumki i dve zapiski. Odna byla ot
ekskursovoda s priglasheniem prisoedinit'sya k ekskursii i perechnem ostanovok
v puti. Razvernuv vtoruyu, ya prochitala dva korotkih slova, napisannyh zhirno i
s vosklicatel'nym znakom: "Ne lez'!" Podpisi pod frazoj ne bylo.
- Kto ostavil mne etu zapisku?
- O, gospozha, eto odin iz vashej gruppy. Bylo uzhe pozdno, i on ne hotel
stuchat'sya k vam v nomer.
- Vy uvereny, chto eta zapiska adresovana mne?
- Nu konechno! On tak i skazal: "Dlya miss Valerii".
- Na kakom yazyke?
- Na anglijskom, on zhe turist i ne znaet ivrita. CHto s vami? Vy tak
pobledneli?
- Otdajte etu zapisku policejskomu, rassleduyushchemu etot incident.
Podhvativ sumki, ya vyshla ih gostinicy.
Net, Anzhelika ne sumasshedshaya. |ta zapiska postavila vse na svoi mesta.
Znachit, za nej sledili s samogo nachala. Vspomni, Valeriya, kak poyavilsya etot
usatyj - v samyj poslednij moment, zaplatil nalichnymi, nazvalsya neizvestno
kakoj familiej. I ves' den' krutilsya za nashimi spinami. Vse vynyuhival,
vyslushival...
Da, ya ne proverila, gde klyuch? Pereryv vsyu sumku Anzheliki, klyucha ya tak i
ne nashla. Horosho, chto ya otoshla nedaleko ot gostinicy.
Vojdya vo vrashchayushchiesya dveri, ya snova podoshla k stojke administratora:
- Prostite, u moej podrugi v sumke byl klyuch ot kvartiry. A sejchas ego
tam net.
- My ne nesem otvetstvennosti za veshchi, ne sdannye v gostinichnyj sejf, -
suho otvetil port'e.
- Izvinite, - probormotala ya i vybezhala iz gostinicy. Menya ne pokidalo
oshchushchenie, chto mne nastupayut na pyatki.
Rejsovogo avtobusa na Tel'-Aviv ya dozhidalas' ne bolee dvadcati minut.
Usevshis' na svobodnoe siden'e, ya dostala sotovyj telefon i pozvonila doktoru
Rajsu na rabotu.
- Slushayu, - podnyal on trubku.
- Innokentij, eto Valeriya, zdravstvujte!
- Dobroe utro! Kak idet ekskursiya? Anzhelika s vami?
- Innokentij, ona v bol'nice. Ne volnujtes', vse uzhe v poryadke. Prosto
nebol'shaya rana na golove.
- CHto sluchilos'? Ona upala?
- Na nee napal kakoj-to huligan i hotel ukrast' sumochku, - ya vrala bez
zazreniya sovesti. - No ona vyrvalas'. Togda on udaril ee po golove.
- A gde vy byli? - sprosil Rajs izmenivshimsya golosom.
- YA spala - eto sluchilos' noch'yu. Anzhelika vyshla podyshat' vozduhom.
- Nu pochemu vy ee ne predupredili, Valeriya... Krugom araby. Navernyaka
na nee napal arab!
- Ne uverena, no ya zhe vam ob座asnyayu - ya spala. Innokentij, - ya perevela
razgovor na drugoe, - u vas est' klyuch ot kvartiry, kotoruyu snimal Il'ya?
- Da, a chto? - nastorozhilsya on.
- Anzhelika prosila menya privesti ej veshchi iz etoj kvartiry. U menya est'
spisok.
- Stranno, no tam prakticheski net nikakih veshchej, krome ilyushinyh knig i
komp'yutera.
- Vot-vot, - uhvatilas' ya za spasitel'nuyu nitochku - ona prosila
privezti ej ego knigi, a to ej skuchno v bol'nice.
- Nu horosho, priezzhajte ko mne na rabotu, ya snimu ego s breloka. Adres
vy znaete?
- Net.
Doktor prodiktoval mne adres kvartiry Il'i i soobshchil, chto on budet na
rabote do chetyreh. Glyanuv na chasy, ya ponyala, chto esli ne sluchitsya v doroge
nichego snogsshibatel'nogo, ya uspeyu zabrat' klyuch.
Sleduyushchij zvonok byl Denisu. |to uzhe slozhnee...
- Privet, eto ya, - ya pytalas' govorit' legkim tonom, chtoby on nichego ne
zapodozril.
- Privet, gulyaesh' po Severu?
- Net, vozvrashchayus' domoj. Est' delo.
- A kak zhe tvoya podopechnaya?
- Imenno ona i poslala menya na eto zadanie.
- Pravda? - udivilsya on. - I chto eto za zadanie, pozvol'te sprosit'?
- Denis, bez tebya ya ne spravlyus'. Ty smog by mne pomoch'?
- Smotrya v chem.
- CHerez poltora chasa ya budu na central'noj avtobusnoj stancii Ashkelona.
Pozhalujsta, bud' k etomu vremeni tam i zahvati s soboj zhestkij disk moego
komp'yutera s kabelem. Horosho?
- |to eshche dlya chego, podruga? Reshila hakerstvom zanyat'sya?
- Priedu, ob座asnyu. Sdelaesh'? Ochen' nuzhno...
- Ladno, - v ego golose poslyshalos' somnenie, - ty uverena, chto tol'ko
eto tebe nado?
- Spasibo! - obradovalas' ya i otklyuchila apparat.
Poka vse shlo udachno. V Tel'-Avive ya sela v marshrutnoe taksi, kotoroe
bez ostanovok, za sorok minut domchalo menya do Ashkelona. Denis uzhe zhdal menya
na avtovokzale.
- Ty mozhesh' tolkom ob座asnit' mne, chto proishodit?
- Denis, dorogoj, ty byl takim milym, vyderzhi etu rol' do konca. Kogda
my zakonchim, ya vse tebe ob座asnyu. A sejchas poehali k Rajsu za klyuchom.
Kvartira, kotoruyu snimal pokojnyj Il'ya, nahodilas' na pervom etazhe
nebol'shoj villy v tihom rajone Barnea. My zashli v polupustuyu komnatu. Denis
nes pod myshkoj zhestkij disk. Oh! Tol'ko by Dashka ne zametila!..
- CHto izvolite, baryshnya? - shutlivo izognulsya on.
- Vidish' komp'yuter? - sprosila ya ego.
Komp'yuter trudno bylo ne uvidet' - bez kozhuha, s torchashchimi provodami,
on proizvodil vpechatlenie kakoj-to adskoj mashiny. Vidimo, Il'ya ispol'zoval
ego na sto dvadcat' procentov.
- Denis, davaj podsoedinim nash i perekachaem ves' zhestkij disk ko mne.
- Smotri, Lera, ya poka eshche ne sprashivayu, zachem tebe eto nado, no moe
terpenie ne bespredel'no, - i on prinyalsya za delo.
Pomogat' emu ne nuzhno bylo - Denis lovko podsoedinil kabel' i uselsya
ryadom so mnoj.
- Nu teper'-to ty skazhesh'?
Delat' bylo nechego, prishlos' nachat' rasskazyvat' vse kak bylo. Po mere
moego rasskaza, Denis hmurilsya vse bol'she i bol'she.
- Ty ponimaesh', chto oni mogut syuda pridti v lyubuyu minutu?
- Da, - kivnula ya. - Oni ohotyatsya za tem zhe. YA ne znayu, chto v etom
komp'yutere, no odno znayu tverdo - prestupnikam eta informaciya dostat'sya ne
dolzhna!
- Tak dlya chego vsya eta tyagomotina so vtorym vinchesterom? My ne mogli by
vzyat' etu razvalinu i otnesti domoj?
- I takim obrazom rasskazat' vsem, chto my vse znaem i predstavlyaem dlya
nih lakomyj kusochek? Net uzh, davaj vse ostavim, kak bylo! Prosto sotrem.
Budto Il'ya eto sdelal.
Perekachka zavershilas'. Denis vytashchil iz gnezda zapolnennyj zhestkij disk
moego komp'yutera i otklyuchil soedinitel'nyj kabel'.
- Ty uverena, chto hochesh' steret' vsyu informaciyu? - sprosil on, slovno
byl zaprogrammirovan pod "Vindouz".
- Formatiruj, - prikazala ya, - eto pros'ba Anzheliki.
- Kak skazhete, hozyajka, - pozhal on plechami i nabral komandu "Format
C:".
Poka komp'yuter merno urchal, pozhiraya odin za drugim sektory na zhestkom
diske, my s Denisom sideli, prizhavshis' drug k drugu i smotreli, kak na
ekrane medlenno otschityvayutsya cifry. Kazalos', vremya sgustilos' i teklo
tyaguche, kak med iz krynki.
Proshlo uzhe bolee chasa s nachala formatirovaniya ilyushinogo komp'yutera,
kogda ruchka dveri stala neozhidanno povorachivat'sya. No tak kak nash klyuch
torchal s vnutrennej storony, to otkryt' zamok ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
My kak zagipnotizirovannye, smotreli na dver', poka Denis ne ryavknul:
- Bezhim! - i shvativ korobku s processorom, raspahnul okno.
Horosho, chto my nahodilis' na pervom etazhe, a to by slomali sheyu kak pit'
dat'.
Razdalis' vystrely. My, prigibayas', bezhali k mashine, kotoruyu Denis
ostavil cherez dva doma. Oglyanuvshis', ya uvidela, chto nashim presledovatelyam
udalos' raspahnut' dver' i vorvat'sya v komnatu. Poslyshalas' rugan' na
russkom yazyke. Vidimo komp'yuter zavershil formatirovanie zhestkogo diska i
stal devstvenno chistym.
- Oni uhodyat! Davaj za nimi! - krichali iz okna.
- Prygaj v mashinu! - podtolknul menya Denis.
Kak emu udalos' v techenie pary sekund zavesti motor - umu
nepostizhimo... My rvanuli s mesta, a za nami, sovershenno nichego ne opasayas',
pognalis' bandity. YA nichut' ne somnevayus', chto ih bylo neskol'ko, tak kak
dveri ih mashin hlopnuli tri raza.
Skoree vsego, pogonya i strel'ba na porazhenie ne vhodili v plany nashih
presledovatelej. I voobshche, eto smeshno - v Izraile, v predelah gorodskoj
cherty, gde polno znakov, policejskih i voennyh patrulej, ustraivat' gonki s
presledovaniyami, budto eto CHikago tridcatyh ili Moskva devyanostyh!
Net, v nashej situacii vse bylo tiho i mirno. Za nami ehali, nastupali
na pyatki, no veli sebya korrektno, a kogda Denis ostanovilsya vozle
policejskogo upravleniya, to chernyj "Micubishi-Galant" s krasnymi
zanavesochkami rvanul s mesta i skrylsya. ZHal', chto ya so svoej blizorukost'yu
ne zametila nomera.
Mihael' Bornshtejn byl u sebya v kabinete. Dezhurnyj osvedomilsya i posle
kratkogo razgovora pozvolil nam s Denisom vojti.
Rasskaz o tom, kak popal nam v ruki malen'kij komp'yuter, pohozhij na
igru "Tetris", o napadenii na Anzheliku i o pogone po central'nym ulicam
Ashkelona zanyal okolo poluchasa. Za eto vremya Mihael' vyzval tehnika i peredal
emu pribor, sozvonilsya s Galilejskim okrugom i zapisal dannye chernogo
"Galanta".
- CHto privelo vas v kvartiru pokojnogo Dolgina? - sprosil on.
K etomu voprosu my zaranee podgotovilis' i reshili skazat' nechto,
pohozhee na pravdu.
- Anzhelika prosila unichtozhit' komp'yuternuyu informaciyu.
- Nu i kak? Unichtozhili? - v golose Mihaelya poslyshalos' nedoverie.
- Ona byla uzhe unichtozhena, - otvetil Denis. - Kto-to otformatiroval
disk i nichego uznat' nevozmozhno.
- U vas est' predpolozhenie, kto eto mog sdelat'? - Mihael' vstal i
proshelsya po komnate.
Tol'ko ya hotela lyapnut', chto predpolozhenie est', kak Denis tverdo
skazal:
- Mne kazhetsya, eto sdelal sam Il'ya, bol'she nekomu.
- Vy v etom uvereny? - eto byl ne vopros, a skoree, konstataciya.
- Da, - kivnuli my oba.
- Horosho, - ustalo proiznes on, - spasibo za informaciyu. Esli chto-to
uznaete, soobshchite mne. I, Valeriya, nu ne bud'te vy vse vremya v epicentre.
CHto vas tuda cherti tashchat?
- A kak zhe vystrely, pogonya? - neuverenno sprosila ya. - CHto nam delat'?
- Bud'te spokojny, ya zajmus' etim. Vsego nailuchshego.
Ot Mihaelya my vyshli ne to chtoby udovletvorennye, no prakticheski
uspokoennye. Nas v nastoyashchee vremya bespokoil vopros, vyshlo li chto-nibud' iz
nashej zatei? Poetomu, ubedivshis' v tom, chto blok na meste, my vernulis' ko
mne, chtoby pokovyryat'sya vo vnutrennostyah moego lyubimogo komp'yutera.
Merfi byl prav: "Ni odna shema ne srabatyvaet srazu, a esli
srabatyvaet, to znachit v nej chto-to sobrano nepravil'no". Tak i vyshlo. My
bilis' okolo chasa, to est' bilsya Denis, a ya varila kofe i delala buterbrody,
poka on sumel nastroit' komp'yuter na chto-libo udobochitaemoe. |ta edinstvenno
chitaemaya fraza zvuchala sleduyushchim obrazom: "Vvedi parol'".
- CHert! - rugnulsya on. - Parol' na diskete, disketa byla u Anzheliki, a
ee ukrali.
- Aga, - podtverdila ya, - yajco v utke, utka v zajce... Kogo ukrali?
Disketu ili Anzheliku?
- Ne ernichaj! U tebya est' predlozheniya?
- Est', - spokojno otvetila ya, - posmotri direktoriyu pod nazvaniem
"Ilyusha". Ved' kody byli v ego malen'kom priborchike.
|tu direktoriyu Denis sozdal sam, kogda perepisyval na moj komp'yuter
dannye s perenosnogo apparata. Imenno tam my prochitali otryvok iz "Evangeliya
Marii Magdaliny".
- Kak ya mog zabyt'?! - hlopnul on sebya po lbu.
Rabota zasporilas'. Kod byl najden, parol' vnesen i na ekrane pokazalsya
spisok fajlov. Nekotorye iz nih byli graficheskimi.
Vyzvav programmu "Fotoshop", Denis prinyalsya otkryvat' kartinki odnu za
drugoj. Vse eto byli fotosnimki mozaichnogo sloya vnutri sarkofaga. Odni
fotografii byli otlichnogo kachestva, drugie - pohuzhe, no na vseh yasno
vidnelis' ieroglificheskie nadpisi, snyatye pod raznymi uglami. Vypolnennye
chernoj smal'toj na tusklobordovom fone, oni vyglyadeli klinopis'yu prishel'cev.
- CHto eto, Denis? - prosheptala ya.
- Sejchas posmotrim... - skazal on i uvelichil izobrazhenie. To, chto my
ponachalu prinyali za klinopis', okazalos' stilizovannymi bukvami ivritskogo
alfavita. No svyazat' vmeste bukvy v slova, ya tak i ne smogla.
- Slushaj! |to zhe imenno ta mozaika, kotoruyu poteryala Barbara iz-za
tolstoj Nazili, - ya bystren'ko rasskazala Denisu istoriyu s primerivaniem na
sebya sarkofaga.
- Da, - kivnul on, - tvoya Barbara sejchas by dushu d'yavolu otdala by,
znaya, chto snimki sohranilis'.
- Tol'ko vot chto na nih napisano?
- A vot eto my sejchas posmotrim...
Bol'she vsego mesta na zhestkom diske sredi toj informacii, chto my
perepisali, zanimala programma "SHampol'on". My ee nikogda v glaza ne vidali,
no ya znala, chto eto - detishche Il'i, i poetomu Denis predostavil ej
vozmozhnost' ob座asnit', chto napisano na etih fotosnimkah.
CHem zanimalsya Denis v posleduyushchie poltora chasa, ya rasskazat' ne mogu.
Ego pal'cy porhali po klavisham, on gromko chertyhalsya i vskrikival: "Nu
konechno zhe!" ili "Vot ono!". Mne eto vse nadoelo. Vzyav damskij zhurnal, ya
prilegla v spal'ne.
Vidimo ya zadremala, kogda uslyshala krik Denisa:
- Lera, idi syuda, skorej!
Prisev ryadom s nim, ya glyanula na ekran. On byl razdelen na dve
poloviny. Na levoj byl uzhe znakomyj mne fotosnimok, a na pravoj - ryad
strochek.
- On genij! - voskliknul Denis. - YA govoryu tebe, on genij!
- Podozhdi, daj prochest'...
V pravoj polovine ekrana bylo: "...lezhit Iisus Syn Velikogo Otca, da
predstanet on pered ochami groznogo sudii. I pokaraet on vragov prishlyh ego,
poslavshih Vol'nogo Syna Neba na nedobruyu smert'... (aramejskij, koptskij
yazyki)".
- Podozhdi... - zadumalas' ya. - |to chto, grobnica Hrista? V Ashkelone?
Togda chto v Ierusalime? V hrame Groba Gospodnya?
- Nu chto ty, - rassmeyalsya Denis, no smeh poluchilsya kakoj-to nervnyj. -
Ne dumayu, chto eto sarkofag Iisusa. Zdes' drugoe...
- Kak drugoe? - vozrazila ya. - Smotri: Iisus, syn velikogo otca. A
prishlye vragi - eto rimlyane, kotorye ego raspyali...
Denis shiroko ulybnulsya i prodolzhil:
- A nu, poliglotka, skazhi, kak na aramejskom "syn velikogo otca"?
A-a... Ne znaesh'? Tak ya tebe skazhu: na aramejskom eto zvuchit tak:
"Bar-Raban". Tebe eto nichego ne napominaet?
- Bar-Raban... - probormotala ya. - Varrava! |to zhe Varrava, tot
razbojnik, kotorogo po resheniyu Pilata osvobodili ot kazni na kreste!
- Nu da, - kivnul Denis, - po pros'be verhovnogo pervosvyashchennika.
- Nichego ne ponimayu, - u menya dejstvitel'no, ne svyazyvalas' v golove
vsya eta informaciya, - pri chem tut Iisus, esli rech' idet o Varrave?
- Pomnish', ya tebe rasskazyval o "Evangelii ot Marii Magdaliny", iz
kotorogo sohranilis' lish' nebol'shie otryvki?
- Pomnyu, - kivnula ya.
- Tam bylo napisano, chto razbojnika Varravu zvali Iisusom ili Eshu, na
ivritskij lad. Ved' v grecheskom net zvuka "sh", i poetomu greki vseh nashih
carej pereinachili, i Iisusa po svoemu nazvali.
- Konechno, Moshe - Moisej, SHlomo - Solomon, SHaul' - Saul. Znayu.
- Esli mne pozvolitel'no transformirovat' istoriyu, - nachal Denis
lektorskim tonom, - to delo bylo tak: Varravu zvali Eshu, tochno tak zhe, kak i
Hrista iz Nazareta. |to imya v te vremena bylo rasprostraneno i net nichego
udivitel'nogo, chto popalis' tezki. Mne uzhe prihodilos' govorit', chto
razbojnikami v te vremena nazyvali buntarej i oni podlezhali yurisdikcii
rimskogo suda. Prochih zhe vorov i grabitelej sudil evrejskij sud, i obychno ih
prisuzhdali k pobivaniyu kamnyami, a ne k krestu. Esli mozhno tak vyrazit'sya, -
usmehnulsya Denis, - smert' na kreste byla privilegiya politicheskih
prestupnikov. Skorej vsego, Varrava tozhe, kak i Iisus, byl zelotom, borcom
protiv rimlyan.
- I chto zhe otsyuda poluchaetsya? - ya byla zainteresovana, no po prezhnemu
nichego ne ponimala.
- A to, chto sejchas dovol'no trudno budet razobrat'sya, kogo zhe imenno
imel v vidu verhovnyj pervosvyashchennik, kogda prosil osvobodit' s kresta Eshu
Bar-Rabana, ili Iisusa, syna Velikogo Otca...
- To est' proizoshla tragicheskaya oshibka? - sprosila ya. - Hoteli
osvobodit' Hrista, a snyali Varravu?
- Kto znaet...- Denis pozhal plechami. - Po vsej veroyatnosti imenno tak i
proizoshlo. Sejchas trudno ponyat' logiku praotcev.
- Togda chto my budem delat'? I chto ya skazhu Rajsu? Anzhelika tam, odna, s
probitoj golovoj.
Slovno uslyshav moi slova, zazvonil telefon. I konechno zhe, na provode
byl doktor Innokentij.
- Valeriya, dobryj den', ya razgovarival s Anzhelikoj. Ee nervnaya sistema
vkonec rasstroena. Ona postoyanno tverdit o kakih-to slugah d'yavola,
mstitelyah...
- Skoree vsego, Innokentij, eto posledstviya travmy.
- Skazhite, v vashej poezdke vy nichego ne zapodozrili strannogo ili
podozritel'nogo? Mne kazalos', chto ekskursiya razvlechet ee, a poluchilos' vse
znachitel'no huzhe.
"Hoteli kak luchshe, a poluchilos', kak vsegda..." - vspomnila ya frazu
byvshego rossijskogo prem'era.
- Ne mogu vam tochno skazat', vrode vse normal'no bylo. Esli ne schitat'
napadeniya.
- A chto policiya? Oni v kurse?
- Nu konechno, ya tol'ko chto ottuda.
- Da? - udivilsya on. - Vy mne ne rasskazyvali...
- Prosto k slovu ne prishlos'. YA uzhe dala vse pokazaniya. Ee delom
zanimaetsya starshij sledovatel' Mihael' Bornshtejn, ochen' dostojnyj chelovek.
- Menya nikto ne priglashal? - zabespokoilsya brat Anzheliki.
- Vrode net. A vy mozhete chto-to rasskazat', dopolnit'?
- Net, - skazal Innokentij Rajs, kak otrezal. - Vsego horoshego,
Valeriya.
- Do svidan'ya.
On polozhil trubku pervym.
- Oj, krutit zubnoj vrach, moya intuiciya ne podskazyvaet mne, a revet
belugoj, - podelilas' ya s Denisom svoimi somneniyami.
On prodolzhal vozit'sya s fajlami, spisannymi u Ilyushi. Poetomu v otvet
Denis probormotal nechto nevnyatnoe.
- CHto ty skazal? - ne ponyala ya.
- Ostav' ego, puskaj policiya razbiraetsya, kto zameshan v etom napadenii.
Ty smotri, ya nashel fajl, on zaarhivirovan neskol'ko raz. Poprobuyu raskryt'.
A ya poshla na kuhnyu. Nam tak i ne udalos' poest' po-chelovecheski.
Izobretaya chto-to na skoruyu ruku, ya melanholichno soobrazhala, chto lishnie
kilogrammy otkladyvayutsya imenno tam, gde oni zametnee vsego, poetomu sebe ya
polozhila vse v polovinnom kolichestve. Denisa otorvat' ot komp'yutera udalos'
s bol'shim trudom.
Appetitno upletaya razogretye v mikrovolnovke pirozhki, on
razglagol'stvoval:
- Itak, Lerunya, chto my imeem? Odin trup, odno napadenie, sektu
otstupnikov, fotografa, kotorogo opoznat' mozhno tol'ko po usam.
Sledovatel'no - oni prikleennye. Plyus eshche zabotlivogo brata, stremyashchegosya
spihnut' sestru podal'she.
- Za horoshie den'gi, zamet', - dobavila ya.
- Soglasen, - kivnul Denis, - chto eshche? A-a, chernyj "Micubisi-Galant", v
nem komp'yuternye bandity s pistoletami. No ochen' intelligentnye, soblyudayushchie
pravila dorozhnogo dvizheniya.
- Eshche Barbara, s familiej, kak u proroka sektantov i Nazil'ka, s
orudiem razrusheniya pamyatnikov stariny - tolstoj zadnicej.
- Nu etih ty priplela naprasno. Odna - fanatichka svoego dela, a vtoraya
- prosto dura. A to, chto familiya sovpadaet, tak Uorner - familiya
rasprostranennaya, von voz'mi "Uorner brazers", kinostudiya takaya est'.
- I vse-taki ya v sovpadeniya ne veryu! - upryamo zayavila ya. - Kogda
proishodit ubijstvo, vse sovpadeniya podozritel'ny. Tem bolee ubijstvo ne
prostoe, a ritual'noe...
- Ispolneno pod ritual'noe, chtoby vse tak podumali. Vot pochitaj, -
Denis protyanul mne svezhuyu mestnuyu gazetu, kotoruyu polozhili nam v pochtovyj
yashchik nakanune.
Zametka glasila: "CHudovishchnoe zlodeyanie. Tri dnya nazad kladbishchenskij
storozh obhodil territoriyu gorodskogo kladbishcha v Ashkelone. Ego vnimanie
privlek holmik, zasypannyj vetkami i pozhuhlymi list'yami. Kogda on podoshel
poblizhe, to obnaruzhil pod grudoj list'ev dva tela, pohoronennyh nedavno. Oni
byli odety v dzhinsy, rubashki i tufli. Mogily, iz kotoryh byli izvlecheny
tela, nashlis' ne srazu - prestupniki zasypali ih i utrambovali.
Glavnyj ravvin Ashkelona prochital molitvu i poprosil proshcheniya u tel, za
to, chto ih pokoj byl narushen.
Policiya vedet rassledovanie. Podozrevaetsya, chto eto sovershila sekta
satanistov, pryachushchayasya ot pravosudiya."
- Nu chto? - sprosil menya Denis, kogda ya prochitala zametku. - Ty vidish',
chto proishodit? Ubitogo Il'yu nahodyat absolyutno golym, zavernutym v savan, a
spustya nekotoroe vremya iz mogil vytaskivayut dva trupa, chtoby ih odet'. Ty
chto-nibud' ponimaesh'?
- ZHut' kakaya-to, - sodrognulas' ya. - U nas zhe tihij provincial'nyj
gorodok. Bezrabotica, arheologicheskie raskopki, plyazhi, tish' da glad'... S
chego by tut satanistam zavestis'?
- Zavodyatsya blohi, a eto provokaciya. Tol'ko ne znayu, na kogo ona
napravlena. Mozhet byt', takim uzhasayushchim sposobom hotyat otvesti vnimanie ot
poiskov ubijc Il'i i svalit' vsyu vinu na bezobidnyh haramitov, kotorye
tol'ko i delayut, chto odevayutsya ne tak, kak vse?
- Kto u nas, v Izraile, odevaetsya, kak vse? Nadevayut, chto v golovu
pridet. Kstati, ya tebe rasskazyvala pro Sabrinu? - i ya vylozhila Denisu vse s
samogo nachala, kak uvidala ee v obshchestve Il'i i tolstogo Efima s raskopok i
kak ona sbezhala ot menya potom, kogda ya nazvala ee haramitkoj.
- Nado ee najti... - zadumalsya Denis. - Vpolne veroyatno, ona znaet
bol'she, chem my mozhem predpolozhit'. Tol'ko kak?
- Poehali na raskopki, sprosim u Efima.
- Podozhdi, daj s fajlom razobrat'sya. Stol'ko vozilsya, razarhiviroval
nakonec... Poedem, ne bespokojsya.
I Denis vernulsya k komp'yuteru, a ya poshla myt' posudu.
On koldoval okolo chasa i nakonec, dostig zhelaemogo rezul'tata.
- Valeriya, podojdi syuda, chitaj.
Na ekrane svetilis' stroki.
"YA nikogda by ne zapisal vsego togo, chto znayu, prezhde vsego, chtoby eti
moi otkroveniya ne popali v ruki "Teh, kto hochet vernut'sya na krugi svoya". No
esli oni najdut eti dannye, to mozhet sluchit'sya nepopravimoe.
Itak, ya nachinayu.
Neskol'ko let nazad, a imenno, v 1992 godu menya napravili na stazhirovku
v Michiganskij universitet. Imenno tam ya dokonchil i otshlifoval svoego
"SHampol'ona", programmu, kotoraya prinesla mne slavu i dostatok.
Golovokruzhenie ot uspehov privelo menya k kratkovremennomu bezumiyu. YA
vtiskival v programmu sanskrit i assirijskuyu klinopis', ieroglify dinastii
Min i Vavilonskoe pis'mo. I chital, chital, ne perestavaya.
U adventistov ogromnaya teologicheskaya i teosofskaya biblioteka. Imenno
tam ya razyskival neizvestnye otryvki dlya svoej programmy. Kak-to mne
popalas' rukopis'. Ona byla mikrofil'mirovana, vidimo, original nevozmozhno
bylo vydavat'. Rukopis' soderzhala teksty na latyni so vkrapleniyami
drevnearamejskogo i ivrita. Mnogie stranicy byli s容deny zhuchkami, slova
obryvalis', v obshchem, prochitat' chto-libo bylo prakticheski nevozmozhno. YA
zagorelsya - eshche by, zahotelos' uznat', budet li etot kusochek po zubam moemu
"SHampol'onu".
Bibliotekar', uvidav, chto ya beru s soboj, lish' s somneniem pokachal
golovoj i nichego ne skazal. Vidimo, tam uzhe ostavili nadezhdu prochitat' etot
raritet.
Da... Tyazhelennaya rabota. Programma ne spravlyalas', vydavala
abrakadabru. Mne prihodilos' zanovo, eshche i eshche vnosit' dannye, poka,
nakonec, na ekrane ne pokazalos' nechto udobochitaemoe. Tam bylo sleduyushchee:
"... poezzhaj v Askalon, tam ty najdesh' drugogo menya, no ne obol'shchajsya - tebe
bez cisty ne ponyat', kto zhe ya..." Potom shel propusk i dalee opisanie
kakogo-to mesta na beregu morya: " ... vosem'desyat loktej ot skaly na sever,
ot nego idi na zapad eshche pyat'desyat loktej i podnimi plitu iz svetlogo
peschanika".
Krome togo, sohranilsya velikolepnyj kusok teksta - plach Marii Magdaliny
po Hristu. Ego eroticheskij nakal ne ustupaet "Pesn' pesnej". Magdalina
skorbit po vozlyublennomu, opisyvaet ego telo, samoe krasivoe dlya nee, ego
glaza, ponimayushchie i pronikayushchie. Vidimo, ona ispytyvala orgazm tol'ko ot
togo, chto nahodilas' ryadom s nim. Inache, kak ponyat' sleduyushchee vyrazhenie:
"Kogda ty smotrel na menya, vozlyublennyj moj, v grudi moej zazhigalsya ogon' i
spuskalsya vse nizhe i nizhe, poka ne ohvatyval chresla moi oslepitel'nym
plamenem. I gorela ya, i rastvoryalas' v tebe, i dusha preispolnyalas' radost'yu
i oblegcheniem..."
- Soglasna s Mariej, - skazala ya, prochitav etot otryvok, -
dejstvitel'no, pohozhe na orgazm. Smotri, Denis, ona pishet: "oblegcheniem..."
- eto imenno to sostoyanie, kotoroe nastupaet posle.
- Aga, - hmyknul on, - a ya dumal, apatiya...
- Vrednyj ty i cinichnyj! Tut devushka stradaet, a tebe hot' by hny.
- CHto-to ya ne zametil, chto ona tak uzh stradaet, naoborot, ej ochen' dazhe
priyatno.
My stali chitat' dal'she.
"... umastila ego rany mirrom i nadushila blagovoniyami. Zapelenala telo
ego v samoe tonkoe polotno, podarennoe mne za rabotu moyu kupcom s Krita.
Nichego ne zhalko dlya tebya, vozlyublennyj! Serdce moe razryvalos' ot zhalosti k
tebe i k sebe. Ved' nichego u menya ot tebya ne ostanetsya. Ni rebenka, ni
vzglyada glaz tvoih, ni rechej tvoih laskovyh...
I kogda bdela ya noch' nad telom tvoim i ne bylo nikogo vokrug, tol'ko
temnota i tishina, otrezala ya pryad' volos, dlinnuyu i nezhnuyu, i spryatala u
sebya na grudi. A kogda prishli zhenshchiny utrom, to vyshla ya k sebe i spryatala
pryad' v cistu i zakryla krepko."
Opyat' propusk teksta.
"Mne nado vozvrashchat'sya v Magdalu. Spasibo, chto ty prishel ko mne noch'yu.
YA eshche raz nasladilas' tvoim golosom i siyaniem tvoih glaz. No smysl slov
tvoih ostalsya dlya menya temen. Ty skazal: "Hrani moi volosy, Magdalina i
nakazhi potomkam svoim hranit' ih. Kogda-nibud' ya prishlyu slug svoih za nimi.
I skazhut oni: "Verni nam to, chto hranila tak dolgo". Togda otdaj im menya -
znayut oni, chto s volosami delat'..."
- Interesno, - prokommentiroval Denis, - eto dejstvitel'no pohozhe na
neizvestnye otryvki iz "Evangeliya ot Marii Magdaliny". Smotri, Valeriya, tut
skazano po-aramejski: "Natra! Teader nutar!" Kak zvuchit!..
YA povtorila zvuchnye slova drevnego yazyka - dejstvitel'no, zvuchit...
Denis prodolzhal s voshishcheniem v golose:
- Togda eto sensaciya! Il'ya prosto genij! YA ne ustayu eto povtoryat'. Do
nego nikto ne smog prochitat', chto zdes' napisano!
- Denis, chto takoe cista? - sprosila ya. - |to slovo upominaetsya dvazhdy.
- Cista - eto germetichno zakryvayushchijsya metallicheskij futlyar, kotoryj
greki brali s soboj v morskie puteshestviya. Vidimo, Magdalina tuda spryatala
volosy Iisusa, chtoby sohranit' ih.
- A chto, on na samom dele ustoyal pered ee charami? - zasomnevalas' ya. -
Ona zhe dama opytnaya, da i vlyublennaya, k tomu zhe. Ne bylo li u nego
slozhnostej?
- Kto znaet? Vidimo net, tak kak Mariya postoyanno opisyvaet ego glaza.
Esli by mezhdu nimi bylo nechto bolee, ona by tut zhe rasskazala by ob etom -
togda lyudi izlishnej skromnost'yu ne stradali.
- ZHal', - razocharovalas' ya.
- Esli nichego ne mozhesh' sdelat' dlya zhenshchiny, skazhi ej chto-nibud'
horoshee. Vidimo Iisus pol'zovalsya v zhizni imenno etim aforizmom.
- Oh, lyubish' ty filosofstvovat' popustu, - poddraznila ya ego. - Ty eshche
pro "zhenshchina lyubit ushami" skazhi.
- Ne skazhu, tak kak v eto ne veryu. A chem ona lyubit, ya tebe vecherom
ob座asnyu.
- Davaj dal'she chitat', - ya tolknula ego v spinu, - kto o chem, a vshivyj
o bane...
"YA ponimal, chto nuzhno ehat' v Izrail', v Ashkelon, i tam proizvodit'
raskopki. No nuzhno bylo razreshenie, finansirovanie. Mne odnomu ne
spravit'sya. I ya obratilsya k Barbare Uorner. Ponachalu ona ne poverila, no
kogda ya prodemonstriroval ej vozmozhnosti programmy, ona stala s entuziazmom
mne pomogat'. Ona - doktor arheologii, a sredstv, sobrannyh ee otcom,
Bendzhamenom, hvatit, chtoby vydelit' chast' na issledovaniya. Horosh ya, reshayu za
drugih...
Menya stali odolevat' koshmary. YA ne pokazal ej otkroveniya Magdaliny, ne
hotel. Ili kto-to predupredil menya? S ekspediciej vse reshilos' v techenie
neskol'kih mesyacev. Mne kazhetsya, chto kto-to potustoronnij sledit za mnoj,
mne slyshatsya golosa. Anzhelika grozit karoj nebesnoj. No ya ne sojdu s
namechennogo puti. Esli mne udalos' rasshifrovat' napisannoe, znachit v etom
promysel Bozhij i ne mne reshat' - delat' ili net. Pust' vse idet tak, kak
idet..."
Na etom zapis' obryvalas'.
My vzglyanuli drug na druga.
- Vidimo, Il'ya peretrudilsya, u nego proizoshel nervnyj sryv, - skazal
Denis.
- I on perestal sledit' za svoej vneshnost'yu i odezhdoj.
- Da, obychno tak i byvaet. Lyudi, oderzhimye ideej-fiks, ne obrashchayut ni
na chto drugoe vnimanie. A Ilyusha, k tomu zhe, eshche i kolebalsya - stoit ili ne
stoit iskat' to, o chem bylo napisano v traktate. I vse eti "golosa" byli
lish' otrazheniem ego somnenij.
- Barbara okazalas' docher'yu proroka Bendzhamena - ya tak i znala! -
udovletvorenno zametila ya.
- Odno ostalos' nevyyasnennym - kto zhe vse-taki ubil Il'yu? Neuzheli
Barbara? - sprosil Denis.
- Vyyasnim! - u menya ne bylo nikakih somnenij na etot schet.
Na sleduyushchee utro ya poehala na raskopki. Vse bylo kak prezhde. Barbara
rukovodila, uspevaya odnovremenno okazyvat'sya v neskol'kih mestah. Efim i
Petya taskali meshki s peskom, a Gennadij vmeste so studentami kopalsya v
ogromnoj yame. Podojdya poblizhe, ya pozdorovalas'.
- A! - privetlivo skazala Barbara. - Ty podruga Lajdzha.
- Vrode togo... Vy pozvolite otorvat' vas na neskol'ko minut. Mne by
hotelos' zadat' vam neskol'ko voprosov.
- U tebya horoshij anglijskij, devushka, - zametila ona. - Kak tebya zovut?
- Valeriya.
- I chto ty hochesh' sprosit'?
- Barbara, smert' Il'i ochen' vzvolnovala nas vseh, i ego sem'ya reshila
ne nadeyat'sya tol'ko na policiyu. Skazhite, ideyu o tom, chto nuzhno kopat' v
Ashkelone, dal vam Il'ya?
- Nu konechno! - voskliknula ona. - I ya uzhasno etomu rada! Hotya net, ego
smert' ne daet mne pravo radovat'sya... Ty ne predstavlyaesh', kakie cennye
veshchi my tut otkopali... Ne tol'ko sarkofag.
Oglyanuvshis', ya obratila vnimanie, chto sarkofaga uzhe ne bylo. Na moj
nemoj vopros otvetil Petr, podoshedshij k nam:
- Ego uvezli v hranilishche pri muzee. Sarkofag sejchas v Afridare.
V ashkelonskom rajone Afridar nahodilsya muzej drevnostej. Vidimo, bylo
resheno, chto sarkofagu mesto tam.
- Tol'ko zhal', chto propala mozaichnaya oblicovka, - progovorila Barbara.
Vse, ne sgovarivayas', obernulis' v storonu Nazil'ki.
- Mozhno eshche vopros?
- Da, pozhalujsta...
- Vashego otca zvali Bendzhamen. On osnovatel' dvizheniya haramitov? -
sprosila ya.
Barbara nahmurilas':
- Kakoe eto mozhet imet' znachenie? Otec - sam po sebe, ya - sama... U
menya stepen' doktora arheologii i ee ya poluchila ne potomu, chto ya doch' svoego
otca, a sovsem po drugim soobrazheniyam.
- No Il'ya obratilsya k vam, potomu chto vy doch' svoego otca, ne tak li?
- Verno, - kivnula ona, - on prisoedinilsya k nashemu dvizheniyu, kogda
uchilsya v universitete.
- Ego zhena tozhe haramitka, - soobshchila ya.
Nikto ne rabotal. Vokrug nas sobralos' okolo dvenadcati chelovek i
prislushivalis' k nashemu razgovoru.
- Pochemu tebya interesuet, k kakoj koncessii prinadlezhal Lajdzh? -
sprosila Barbara.
- Potomu, chto ne isklyucheno, chto ubijstvo sovershili protivniki
haramitov, a predstavili vse eto, kak ritual'noe ubijstvo.
- Pochemu ty tak dumaesh', Valeriya?
- Potomu, chto Il'ya byl genial'nym uchenym. I skoree vsego, ego uvlekala
nauka v chistom vide, a ne sposoby polucheniya korystnoj vygody iz nee, - vidya,
kak vnimatel'no slushayut menya okruzhayushchie, ya tut zhe dobavila, - no mozhet byt',
ya oshibayus'.
- Nu, ne znayu... - protyanula ona. - Menya interesuyut tol'ko raskopki. I
ya nemedlenno uedu domoj, kak tol'ko zakonchu zdes' svoyu rabotu.
Ona otvernulas' ot menya, pokazyvaya tem samym, chto razgovor okonchen. Vse
nehotya razbrelis' po mestam. No ya ne otstupila. Podojdya k nej, ya dostala iz
sumki fotografii mozaichnoj oblicovki. Denis raspechatal ih na printere.
- |to vam, Barbara. Nadeyus', eti fotografii pomogut vam tak zhe, kak vy
pomogli mne.
Kogda ona uvidela, chto eto za fotografii, na nee napal stolbnyak. Ona
perevodila vzglyad s listov na menya, vidimo ne verya svoim glazam.
- Gde? Gde ty ih nashla?
- Schitajte, chto eto poslednij podarok Il'i.
YA otvernulas' i podoshla k Efimu. Oni s Petrom prodolzhali ukladyvat'
meshki s peskom.
- Efim, ty by smog mne pomoch'?
- Smotrya v chem, - hohotnul on. - CHto ty tam bossihe nashej dala? Azh
drozhit, bednaya...
- Da tak, po rabote... Ilyushiny rodstvenniki peredali. Im ni k chemu, a
Barbare mozhet prigodit'sya, - ya sovrala kak-to instinktivno, ne znaya, pochemu.
- A chto nado-to? - sprosil Petr.
- Devushku ya ishchu, Sabrinu. Ne mogli by vy soobshchit' mne ee adres?
- Otkuda ty znaesh', chto my s nej znakomy? - pozhal plechami Petr.
- A ya Efima sprashivayu - on uzh tochno s nej znakom, - razozlilas' ya na
neproshenogo sobesednika.
- Da, znakom, i chto v etom takogo? - sprosil s vyzovom Efim.
- Fima, ty chego? - udivilas' ya. - Nu ne hochesh' davat' koordinaty, ne
nado. V torgovom centre uznayu - ona tam busami torguet.
- Otkuda tebe izvestno, chto ya ee znayu?
- Oh ty, Bozhe moj, tozhe - zagadka veka! Da videla ya vas vmeste s Il'ej!
Eshche odin dlinnonosyj stoyal ryadom.
- Verno, eto Leshka. Idem, napishu tebe adresok, pristavuchaya.
My otoshli s Efimom k kolchenogomu verstaku, stoyashchemu okolo peschanoj
steny. On nacarapal mne na bumazhke adres i vruchaya ego mne, poprosil:
- Ty uzh poakkuratnee s nej. Nervy u devki shalyat posle ilyushinoj
konchiny-to. Ladno?
- Ladno, spasibo.
Oh uzh eti nervnye devushki!.. CHto-to ih kolichestvo slishkom vozroslo v
neposredstvennoj blizosti ot menya.
Okazalos', chto Sabrina zhila nepodaleku ot menya, v obshchezhitii "Kalanit"
dlya studentov-inostrancev. Postuchav, ya voshla v nebol'shuyu komnatu, vse
ubranstvo kotoroj sostavlyali krovat' s portretom vse togo zhe Uornera nad
neyu, stol i dvuhstvorchatyj shkaf. Na stole grudoj byli navaleny bisernye
busy.
- Zdravstvujte, Sabrina, - skazala ya, poyavivshis' na poroge, - mozhno
vojti?
- Vhodite, - kivnula ona i v glazah ee promel'knul strah.
- Menya zovut Valeriya, ya - horoshaya znakomaya sem'i pokojnogo Il'i, - po
drugomu ya prosto ne mogla predstavit'sya. - Poetomu ya proshu vas ne boyat'sya,
nikakogo vreda ya vam ne prichinyu.
- A ya i ne boyus'! - vskinula ona golovu. - Prosto ne ponimayu, zachem vy
ko mne prishli. YA vsego lish' studentka, kotoraya podrabatyvaet vot etim, -
Sabrina pokazala podborodkom na busy.
- Net, net, - ostanovila ya ee, - ya ne sobirayus' sprashivat' naschet bus,
mne oni ne nuzhny. Prosto ya videla vas vmeste s Il'ej i hotela by zadat'
neskol'ko voprosov.
- Nichego ya vam govorit' ne budu! - otrezala ona.
Net, eto nevozmozhno rabotat' v takih usloviyah! I chego ya syuda polezla?
Sidela by u sebya v kontore, perevodila by dokumenty. A to begayu po
raskopkam, doprashivayu devic, hot' by otlomilos' mne chto-nibud' s etogo. YA
byla uzhe na vzvode, nado bylo vstat' i vyjti za dver', no tut Sabrina
proiznesla:
- A zachem vam ponadobilos' togda privorotnoe zel'e? CHto, lyubimyj
ostavil?
Ne znayu pochemu, ya kivnula:
- Ostavil...
- Vot i menya tozhe, - vzdohnula ona. - Pomatrosil i brosil...
My obe zamolchali. Razgovor plavno peretek sovsem ne tuda, kuda nuzhno.
Nu da nichego, krivaya vyvezet, i ya bodro-natuzhno proiznesla:
- Lyubit' i poteryat' lyubov'... V itoge ostaetsya bol'she, chem esli ne
lyubit' vovse.
- Vsem im nado odnogo i togo zhe! A ya tak nadeyalas'... Tak verila... On
vse menya mamochkoj, lapochkoj nazyval...
Vdrug Sabrina upala na krovat' i zahlebnulas' v rydaniyah. YA stoyala
posredi komnaty, kak poslednyaya idiotka, ne znaya, chto predprinyat'. Nakonec,
ostorozhno prisev na kraeshek krovati, ya stala gladit' ee po plechu:
- Nu, uspokojsya, uspokojsya, vse muzhiki svolochi. Podumaesh', ushel, tak
drugogo najdem - krasivee i umnee.
- Tak ne byvaet, - zaikayas', proiznesla devushka.
- A my najdem, vot uvidish', - ubezhdala ya ee.
- On propal, a na sleduyushchij den' nashli mertvogo Ilyushu. A on menya pro
nego rassprashival.
- Kto? - ogo, eto stanovitsya interesnym.
- Valentin. Doktor.
- Znaesh' chto, - ostanovila ya ee, - davaj ya zavaryu chaj, a ty umoesh'sya i
rasskazhesh' mne vse po poryadku pro etogo Valentina. Potom vmeste podumaem,
chto s nim delat'. Dogovorilis'?
- Aga, - kivnula ona i poshla umyvat'sya. A ya vklyuchila chajnik, dostala iz
sumochki plitku shokolada i uselas' zhdat'.
Sabrina vyshla iz dushevoj umytaya i uspokoennaya. Ee kosichki nemnogo
porastrepalis', no v celom ona proizvodila priyatnoe vpechatlenie - takaya
Marusya v deryuzhke.
- Oj, shokolad, - obradovalas' ona, - eto vy prinesli? A to u menya sil
ne bylo shodit' i kupit' chto-nibud'.
- Vot i podkrepish'sya. Sadis', - ya nalila chaj v stakany. - Rasskazyvaj
pro zlodeya Valentina. Kak eto on ohmuril takuyu slavnuyu devushku?
- YA shla iz bol'nicy, - nachala ona svoj rasskaz i otpila glotok, - u
menya podruga rozhala, tak ya hodila ee naveshchat'. Delo bylo v pyatnicu vecherom,
avtobusy ne hodili, i ya shla peshkom. Vdrug okolo menya ostanavlivaetsya mashina
i priyatnyj golos govorit: "Devushka, vy iz bol'nicy idete, davajte ya vas
podvezu".
- Otkuda on znal, chto ty iz bol'nicy? - udivilas' ya. - On chto, sledil
za toboj?
- Da net zhe, prosto ya shla po bol'nichnomu dvoru, ego poka projdesh'... A
on tam ehal.
- Nu horosho, i ty sela?
- Snachala pokolebalas' nemnogo, no idti bylo daleko, da i Valentin
proizvodil priyatnoe vpechatlenie - svetlyj, s usami, golos intelligentnyj.
- Da, - vzdohnula ya, - eto uspokaivaet...
- On mne skazal, chto on vrach i dazhe pokazal naklejku na stekle -
bol'nica. Vot ya i soglasilas'.
- A gde etot vrach rabotaet?
- Kak gde? - udivilas' Sabrina. - V "Barzilae". Gde zhe eshche?
- V kakom otdelenii?
- A-a, ty eto imeesh' v vidu. On skazal, chto on vrach - bane..., net,
bal'neolog. Vot.
- Ponyatno. Bal'neolog tak bal'neolog. I chto dal'she bylo?
Sabrina posmotrela na menya ogromnymi glazami i nabravshis' vozduhu,
vypalila:
- A potom ya priglasila ego k sebe i on ostalsya.
- Kak? Vot tak srazu i priglasila? - udivilas' ya.
- Valeriya, mne dvadcat' tri goda. YA v Izraile uzhe polgoda, a u menya vse
eto vremya nikogo ne bylo. Valentin okazalsya takim milym. Interesovalsya mnoyu,
rassprashival. YA emu rasskazala, chto ya - haramitka. Emu eto zhutko
ponravilos', i on poprosil menya priglasit' ego na nashi vstrechi. Tam oni i
poznakomilis'...
- Kto oni?
- Valentin i Il'ya. Ty znaesh', ya s Il'ej byla znakoma eshche v Moskve. I s
ego zhenoj, Likoj. V principe eto Il'ya ustroil mne uchebu v Izraile i grant
dostal. YA emu vsyu zhizn' blagodarna budu.
- A Valentin?
- CHto Valentin... Posle togo, kak ya ego s Il'ej poznakomila, on tol'ko
o nem menya i rassprashival: "A gde Il'ya? A nad chem on sejchas rabotaet? Znayu
li ya ego adres?" A kak Il'yu ubili, tak on i propal. Ne zvonil, ne
prihodil... - Sabrina vzdohnula. - YA dazhe k gadalke hodila. Fantom vyzyvat'.
- CHto? - ya ot neozhidannosti poperhnulas' chaem. - Zachem fantom? On tebe,
navernoe, telefon ostavil?
- Net nikogo po etomu telefonu, - so zlost'yu v golose otvetila ona. - I
bal'neologicheskogo otdeleniya v bol'nice "Barzilaj" net. I vracha po imeni
Valentin Levkovich...
- Ladno, ne goryuj, smotri na eto prosto: u tebya nichego iz doma ne
propalo?
- Net... Nu chto ty govorish', Valeriya?!
- YA znayu, chto ya govoryu. Udovol'stvie poluchila?
Sabrina pozhala plechami i utverditel'no kivnula.
- Nu i radujsya. Nichego plohogo v tvoej zhizni ne proizoshlo. Tak, epizod.
Dovol'no-taki neplohoj. Ne videla ego posle etogo, nu i ne nado. Eshche
najdesh'.
- Kak ne videla, videla. Proezzhal on na svoej mashine s krasnymi
zanavesochkami, a vnutri bryunetka sidela.
- CHto-chto? Ty govorish', krasnye zanaveski? A mashina kakaya?
- CHernaya, yaponskaya, "Micubisi-Galant". YA dazhe sprosila ego odnazhdy, chto
za mashina.
V moej golove zavertelsya kalejdoskop. Mashina, rassprosy pro Il'yu,
vystrely. Da etogo Valentina nado bylo srochno brat' za zhabry i vesti v
kutuzku na dopros k Bornshtejnu! YA nutrom chuyala, chto ne zrya byl proizveden
total'nyj ohmurezh devushki Sabriny s cel'yu vyhoda na Il'yu. Net, resheno,
zavtra s utra - k Mihaelyu!
No nazavtra byla pyatnica, a po pyatnicam vse magaziny rabotayut do obeda,
a potom otkryvayutsya azh v voskresen'e utrom. V holodil'nike bylo sharom
pokati, i ya napravilas' v supermarket "Biton", kotoryj nazyvalsya eshche "zheltye
pakety", potomu chto vse pokupki v nem zavorachivali v imenno v nih.
V supere bylo stolpotvorenie. Nagruzivshis' po samuyu makushku, ya vyshla iz
magazina, zhaleya, chto ya ne os'minog - luchshe by raspredelilis' pokupki. Nado
bylo dojti do mashiny i pogruzit' vse v bagazhnik.
Neozhidanno moya pravaya noga podkosilas', i ya bryaknulas' na zemlyu,
podminaya pod sebya paket s jogurtami. Lodyzhku obhvatila dikaya bol'.
Mne s detstva ne vezet. U menya privychnoe rastyazhenie shchikolotok. YA mogu
upast' na rovnom meste i vstat' s opuhshej nogoj. Nichego ne podelaesh'.
Poetomu ya ne speshila izobrazhat' iz sebya geroinyu i preodolevat' trudnosti,
pamyatuya, chto skazala moya lyubimaya Ranevskaya: "Podnimite zhe menya, narodnye
artistki na zemle ne valyayutsya!". Hot' ya ne byla narodnoj artistkoj, no v
Izraile nedostatka v kavalerah ne oshchushchaetsya.
Kakaya-to zhenshchina zakrichala: "Pomogite ej!" Ko mne brosilis' neskol'ko
chelovek, podnyali (ya myslila verno), ulozhili zheltye pakety na blizhajshuyu
skamejku. Stoya na odnoj noge, ya mehanicheski schishchala s sebya ostatki
zemlyanichnogo jogurta. Golova kruzhilas', noga razlamyvalas' ot nesterpimoj
boli i razduvalas' na glazah.
- Razreshite, ya vam pomogu, - uslyshala ya za spinoj priyatnyj muzhskoj
bariton. Ne bylo sil dazhe obernut'sya. YA uhvatilas' za protyanutuyu solominku.
- Da, pozhalujsta, ya chuvstvuyu, chto ne smogu idti.
- Nichego strashnogo, oboprites' na menya, moya mashina tut, za uglom.
- No i moya nedaleko, - pytalas' ya protestovat'.
- Vasha dal'she, - myagko presek moi vozrazheniya neznakomec, i ya zaprygala,
derzhas' za ego plecho.
CHestno govorya, mne bylo nelegko. Rostu on nebol'shogo, teloslozheniya
hlipkogo, poetomu ya staralas' opirat'sya lish' chastichno, chtoby ne sluchilas'
dvojnoj katastrofy - ne hvatalo, chtoby on upal pod moej tyazhest'yu. Krome
togo, dobryj samarityanin eshche tashchil vse moi zheltye pakety.
Koe-kak my doplelis' do ugla. On otkryl dvercu svoej bol'shoj mashiny
(interesno, pochemu nizen'kie muzhchiny lyubyat bol'shie mashiny i vysokih zhenshchin?
Nado zaglyanut' vo Frejda...) i, ulozhiv moi pokupki na zadnee siden'e,
ostorozhno pomog mne sest' vperedi.
- Vam kuda? - sprosil on.
- V staryj gorod.
- Poehali, - kivnul on i vyvel mashinu so stoyanki.
Po svoej prirode ya - refleksiruyushchij intelligent. Terpet' ne mogu byt'
komu-libo v tyagost', a uzh esli dlya menya kto-to chto-libo sovershaet - eto
vnosit v moyu dushu razlad i paniku. Vmesto togo, chtoby rasslabit'sya i
poluchit' udovol'stvie, ya nachinayu sudorozhno razmyshlyat', chem zhe otplatit' za
takuyu dobrotu. Vidimo, eto borenie chetko otrazilos' u menya na lice, poetomu
neznakomec sprosil:
- Vam udobno,... - zapnulsya on, i chtoby skryt' smushchenie, vklyuchil
magnitofon. Allegrova zapela odnu iz beskonechnyh pesen Krutogo.
- Valeriya, menya zovut Valeriya, - ponyala ya ego zatrudnenie.
- Ochen' priyatno, a menya Valentin... - pri etih slovah chto-to v golove
moej shchelknulo, i ya zastavila sebya obernut'sya. Uvidev na zadnih bokovyh
steklah krasnye zanaveski, ya otkinulas' na spinku sideniya i zastonala.
- Vam ploho, Valeriya? - vspoloshilsya Valentin. - Vse-vse, my uzhe
pod容zzhaem.
On pomog mne vyjti iz mashiny, dotyanul menya do domu i sbegal za
paketami. Mne ostavalos' tol'ko sidet' v kresle i ohat'.
- Sejchas posmotrim vasha nozhku, - skazal on, polozhiv pokupki na stol.
- Mozhet ne nado... - ya probovala protestovat'.
- Nu chto vy, ya zhe vrach.
On zanyalsya moej nogoj. Zadral shtaninu dzhinsov, styanul s menya nosok i
prisvistnul - noga napominala puzyr'.
- Led v dome est'?
- V morozilke.
Umelo soobraziv tuguyu povyazku, Valentin prilozhil k nej led, i ulozhiv
menya, podsunul pod nogu paru podushek.
- Davajte klyuchi, - potreboval on.
- Kakie klyuchi?
- Prigonyu vashu mashinu. Gde ona nahoditsya?
Uzhe ne protestuya, ya protyanula emu klyuchi i rasskazala, gde priparkovana
moya "Suzuki". On vyshel, a ya zakryla glaza. Sil uzhe ni na chto ne ostavalos'.
Kogda on vernulsya, ya ne zametila, vidimo zadremala.
- Vse v poryadke, mashina u doma, - veselo skazal on i polozhil klyuchi na
zhurnal'nyj stolik. - Kak noga?
- Spasibo, Valentin, vy tak dobry... Ne stoit.
- Nu chto vy, mamochka moya, - otmahnulsya on, - mne tol'ko zavtra v noch'
na dezhurstvo. Tak chto segodnya ya vpolne svoboden. I vyruchit' takuyu krasivuyu
zhenshchinu? CHto mozhet byt' priyatnee?
"Vot ono samoe, - podumala ya, - nachinaetsya...". No vsluh sprosila:
- Vy doktor?
- Da, - kivnul on, - bal'neolog.
- Stranno, - ya sdelala vid, budto chto-to pytayus' pripomnit'. - V nashej
bol'nice est' otdelenie bal'neologii? Ne slyhala.
- |to otdelenie otkryli sovsem nedavno, i ne vse ob etom znayut.
- I chem vy tam zanimaetes'? Vozvrashchaete lyudyam molodost', pol'zuya ih
skipidarnymi vannami?
- Nu, my ne bogi... - delanno rassmeyalsya on. I tut zhe perevel razgovor
na drugoe. - Vy odna zhivete?
- S dochkoj. Ona cherez paru chasov vernetsya iz shkoly.
- Zamechatel'no! Hotite chayu?
- Hochu.
On poshel hlopotat' na kuhnyu, a ya lezhala i razmyshlyala. V golove
krutilos' dva voprosa: pervyj, kak takoj chelovechek s zalysinami i zhivotikom
mog vlyubit' v sebya devushku Sabrinu? Mozhet polgoda vynuzhdennogo vozderzhaniya
sygrali svoyu rol'? I vtoroe: kak on podojdet k interesuyushchej ego teme? A
imenno, kogda on nachnet rassprashivat' ob Il'e? Hotya, kak on dogadaetsya, chto
ya imeyu k etomu hot' kakoe-to otnoshenie. V sluchajnosti ya ne veryu. Mozhet byt'
on sledil za mnoj, a moe padenie tol'ko oblegchilo emu put' k znakomstvu?
- Pejte, Valeriya, ya zavaril svezhij.
- Spasibo, s udovol'stviem, - ya vzyala protyanutuyu mne chashku.
On sidel naprotiv menya, v kresle i, kak mne kazalos', sovershenno ne
tyagotilsya tem, chto nahoditsya v chuzhom dome. Na pravoj ruke u nego sverkal
ogromnyj do neprilichiya persten', useyannyj brilliantikami (pochti navernyaka -
fal'shivymi), a mizinec okanchivalsya dlinnym nogtem. YA dazhe porugala sebya:
"Vot, Valeriya, merzkaya ty vse-taki baba. Nevazhno, ishodya iz kakih motivov
tebya vyruchili, podvezli do domu, a ty lezhish' tut i kritikuesh'. Nehorosho..."
- CHem vy zanimaetes', Lera? - sprosil Valentin.
- Arheologicheskimi raskopkami, - neozhidanno dlya samoj sebya otvetila ya.
- Da chto vy govorite? - vstrepenulsya on i dazhe otlozhil svoyu chashku. - I
gde?
- Zdes', v Ashkelone. To est', ne kopayu - etim zanimayutsya drugie, a ya
obrabatyvayu nahodki, katalogiziruyu ih, sostavlyayu otchety.
- O, kak interesno! - voskliknul on. - YA vsyu zhizn' mechtal uchastvovat' v
raskopkah!
- A chto tut mechtat'? - udivilas' ya. - Prihodite v Nacional'nyj park,
prisoedinyajtes' k gruppe i kopajte na zdorov'e. Im lyudi nuzhny.
|to predlozhenie ne vyzvalo entuziazma u moego sobesednika. Tem bolee
chto otkrylas' dver' i v kvartiru voshla Dar'ya.
- Privet, mam, - skazala ona i brosila ryukzak, - ty chego lezhish'?
- Nu ladno, mne pora, - Valentin podnyalsya i napravilsya k vyhodu. - YA
pozvonyu, esli vy ne vozrazhaete.
- Spasibo vam za vse. Ochen' priznatel'na, - skazala ya i protyanula emu
bumazhku s nomerom telefona.
- Mam, kto eto? - sprosila Dashka, kogda za doktorom ot bal'neologii
zakrylas' dver'.
- Fantom... - glubokomyslenno otvetila ya.
Dashka hmyknula i poshla k komp'yuteru.
Moya doch' stala burchat', kogda obnaruzhila, chto v ee dragocennom
komp'yutere zapolnen prakticheski ves' zhestkij disk.
- Mama, chto eto takoe? - vozmushchenno zaorala ona, stucha po klavisham. - YA
ne mogu installirovat' "Civilizaciyu"!
- Kto tebe skazal, chto eto tol'ko tvoj komp'yuter, uzurpatorsha? - reshila
ya pojti v kontrnastuplenie. - Mne ponadobilos' mesto v pamyati, vot ya i
vzyala.
- No ne stol'ko zhe! Otkuda?! Ty chto, mamulya, iz Interneta nedelyu
kachala?
- |to ty mne sejchas prava kachaesh', a mne nado dlya raboty. Zdes'
programma interesnaya, "SHampol'on". Ne vzdumaj steret'! A vmesto togo, chtoby
na mat' bochku katit', luchshe by kartinki svoi udalila. Sotnya kartinok -
glyadish' i dlya "Civilizacii" mesto najdetsya. I voobshche - u menya noga bolit,
mne otdyh trebuetsya, a ty menya s posteli podnimaesh'.
- Mam, nu vse-taki, kto eto byl? - Dar'ya perevela razgovor na drugoe.
- Doktor odin. Pomog mne do domu dobrat'sya i nogu perevyazal.
- A-a, ponyatno. A zachem ty ego fantomom obozvala?
- On, kak fantom, materializovalsya v nuzhnom meste, v nuzhnoe vremya.
- Povezlo tebe, - vnesla yasnost' moya doch' i poshla chistit' komp'yuter.
Menya ne otpuskala odna mysl'. To est' kak govorila v detstve Dashka: "U
menya est' mysl', i ya ee dumayu". Sluchajno li okazalsya Valentin okolo menya,
rastyanuvshejsya na trotuare, ili vse-taki sledil? A esli sledil, to otkuda
uznal? I kto ego poslal? CHto emu nuzhno? I pravil'no li ya lyapnula, chto
rabotayu v arheologii? Sama sebya podstavila v roli zhivca, a teper' - v kusty.
Bezdeyatel'nost' ne otvechaet moej nature. Poetomu ya nabrala telefon
spravochnoj i poprosila kommutator bol'nicy "Barzilaj".
- Allo, "Barzilaj"? Dajte mne bal'neologicheskoe otdelenie.
- U nas net takogo...
Menya zhe preduprezhdala Sabrina.
- Togda otdel kadrov.
No v otdele kadrov mne otkazalis' predostavit' informaciyu. Pridetsya
obrashchat'sya k Mihaelyu i vse emu vykladyvat'. Mozhno, konechno, pozvonit' po
telefonu, tak kak hodit' ili vesti mashinu mne ne pod silu, no ya vse-taki
nadeyalas', chto smogu rasputat' etot klubok svoimi silami i predostavit'
Bornshtejnu na blyudechke gotovye rezul'taty. V obshchem, menya obuyala gordynya.
Telefon zazvonil, kogda ya spala.
- Mam, tebya! - zakrichala Dar'ya.
- Kto?
- Fantom... - prysnula ona.
- Dobryj vecher, Valeriya, - uslyshala ya v trubke priyatnyj bariton. - Kak
vasha prelestnaya nozhka?
- Izmenila cvet. U nej chudnyj sinyushnyj ottenok.
- Tak i dolzhno byt', - uspokoil on menya. - A ya hochu prinesti vam
tabletki.
- Ot nogi?
- Nu konechno! Nazyvayutsya "Pojnt". Rassasyvayut vospalenie pri rastyazhenii
svyazok i umen'shayut bol'. Vy sejchas ne zanyaty? Tabletki nado prinimat' tri
raza v den'.
- Mozhet luchshe posovetovat'sya s vrachom... - nereshitel'no probormotala ya.
- A ya kto? - obidelsya on.
- YA imela v vidu, s vrachom-ortopedom, - ya reshila sgladit' situaciyu.
- Tak eti tabletki mne dal moj drug, vrach-ortoped. YA sejchas s nim
sovetovalsya. Nu chto, priezzhat'?
- Priezzhajte, - skazala ya, pamyatuya, chto zanude legche otdat'sya, chem
ob座asnit', pochemu tebe etogo ne hochetsya.
Ne uspela ya polozhit' trubku, v moyu spal'nyu vletela Dashka.
- Mam, ya k Inge.
- Dar'ya, chtoby iz doma ne na shag!
- Ty chego? - otoropela ona.
- YA lezhu, mozhet, pridet kto. Ty dver' budesh' otkryvat'.
Pri etih slovah v dver' pozvonili.
- Nu vot, ya zhe govorila!
Dar'ya poplelas' otkryvat'. Na poroge stoyala Anzhelika.
- Prohodite, - skazala moya doch', - mama, nu teper' ya mogu pojti k Inge?
- Anzhelika, kak ya rada tebya videt'! Sadis', - ya dejstvitel'no
obradovalas'. Mysl' o tom, chto ona lezhit odna, v dalekoj bol'nice, bez
rodstvennikov, zastavlyala szhimat'sya moe serdce.
- CHto s toboj? Pochemu ty lezhish'? Na tebya tozhe napali?
- Net, prosto upala i rastyanula nogu. Nichego strashnogo.
I, obrashchayas' k docheri, ya skazala:
- Idi, gore moe! Kak-nibud' bez tebya spravlyus'.
Obradovannaya Dar'ya tut zhe ubezhala, a ya ostalas' s Anzhelikoj. Ona sidela
tiho, vidimo ozhidaya ot menya novostej. Rasskaz o tom, kak my s Denisom
perekachivali informaciyu i kak za nami gnalis' i strelyali zanyal okolo
poluchasa. YA kolebalas', govorit' li ej, chto vladelec "Micubisi-Galanta"
poyavitsya sejchas pered nami i reshila, chto ne stoit. Nevozmozhno predpolozhit',
kak Anzhelika v takom sluchae povedet sebya.
V dver' pozvonili.
- Otkroj, pozhalujsta, - poprosila ya ee. Anzhelika poshla k dveri.
Bol'shoe tryumo, stoyashchee v spal'ne, pozvolyalo mne videt' vhod v kvartiru.
Na poroge stoyal Valentin. Na ego lice zastyla ulybka, kotoraya bystro
slinyala, kak tol'ko on uvidel zakutannuyu v chernyj platok moyu priyatel'nicu.
- A gde Valeriya? - on ot neozhidannosti dazhe ne pozdorovalsya.
- Tam, v spal'ne, - motnula golovoj Anzhelika.
On zashel ko mne i vnov' zasiyal:
- Lera, dorogaya, kak ty sebya chuvstvuesh'?
- Uvazhaemyj doktor, esli my s vami pereshli na ty, to ya ne pripomnyu,
kogda eto my pili na brudershaft? Ili perevyazka zamenyaet nam ego?
- Prekrasno, - hohotnul on, - esli est' chuvstvo yumora, znachit delo idet
na popravku. Vse budet tak, kak vam udobno...
- Da ladno, - mahnula ya rukoj, - na ty, tak na ty. Kstati, poznakom'sya,
eto moya podruga Anzhelika, prishla menya navestit'.
- Ochen' priyatno, - ravnodushno skazal Valentin (Vidimo, obol'shchenie
Anzheliki ne vhodilo v ego plany. Znal by on, kto ona takaya). - Mozhno, ya
zakuryu?
CHto podelat', ya nenavizhu zapah tabaka. |to mne prichinyaet neimovernye
stradaniya. A tak kak harakter u menya daleko ne angel'skij, ya otvazhno
brosayus' na lyubogo, kto smeet eshche v nashej strane kurit' v zakrytyh
pomeshcheniyah. Denis ne kurit, moj byvshij muzh ne kuril tozhe, poetomu pros'bu
zakurit' v svoem dome ya vosprinimayu kak nagloe iznasilovanie moih organov
obonyaniya. Esli nel'zya nasilovat' odni organy chelovecheskogo tela, to pochemu
mozhno drugie? Poetomu ya spokojno otvetila: "Net". Valentin ne ozhidal takoj
reakcii, on uzhe vytaskival sigaretu, no mne bylo absolyutno naplevat' na ego
chuvstva, tem bolee, chto on naprosilsya ko mne sam i moya zadacha byla nemnogo
vyvesti ego iz sebya, chtoby on raskryl svoi istinnye namereniya.
- Nu chto zh, - s delannoj ulybkoj on spryatal sigaretu, - mozhno ya
posmotryu nogu?
- Ty zhe doktor, Valentin i znaesh', chto noge nuzhen pokoj. Ostav'. Luchshe
pogovorim o chem-nibud' drugom.
- O chem? - sprosil on.
- Nu ne o rabote zhe, v samom dele, - kaprizno zametila ya.
- Nu pochemu ne o rabote? - vozrazil Valentin i posmotrel na Anzheliku,
slovno ishcha u nee podderzhki. Anzhelika uporno molchala. - Mne ochen' nravitsya
arheologiya, i ya by hotel uznat' pobol'she ot lyudej, neposredstvenno zanyatyh
etoj naukoj.
- A chto imenno tebya interesuet v arheologii?
- Vse! - ubezhdenno skazal on. - Otkrytie novyh civilizacij, pamyatnikov
stariny, klady...
- Klady? - udivilas' ya. - No poisk kladov - zadacha sovsem ne
arheologov, a avantyuristov.
- Zoloto, lezhashchee v zemle, vsegda pod oberegom, - vdrug vnesla svoyu
leptu Anzhelika, - i gore tomu, kto narushit zaklyat'e!
- Mozhno soglasit'sya s vashimi vozzreniyami, Anzhelika, - kivnul Valentin,
- no vse eti oberegi imeyut material'nuyu razgadku - lovushki ili radioaktivnuyu
pyl'. Vspomnite zaklyat'e faraonov - tot, kto narushit pokoj grobnic - umret.
- I nechego bylo tuda lezt', - provorchala moya sobesednica, - celee byli
by.
- A kak zhe razvitie nauki, civilizacii, v konce koncov? Dat' nesmetnomu
bogatstvu lezhat' mertvym gruzom pod zemlej? Skrytym ot glaz lyudskih? - on
vstal so stula i prisel na kraj moej posteli. - Da chto ya vam golovu morochu -
sovsem zabyl, zachem prishel.
Valentin vytashchil iz karmana upakovku lekarstv:
- Vot, voz'mi. Primi odnu sejchas i srazu polegchaet.
- Horosho, prinesi mne iz kuhni stakan vody.
On poshel na kuhnyu, a ya vytashchila odnu tabletku i sunula ee Anzhelike:
- Spryach', ya ne hochu ih glotat'.
Valentin vernulsya i protyanul mne stakan. YA, delaya vid, chto tabletka uzhe
u menya vo rtu, vypila glotok i otkinulas' na podushki.
- Gor'kaya, - pozhalovalas' ya. - Tak na chem my ostanovilis'?
- Na kladah, - podskazala Anzhelika.
- Da, - kivnul on, - mne rasskazyvali kompetentnye lyudi, chto nasha
malen'kaya strana - eto prosto raj dlya arheologov. Kuda ni kopni - mozhno
otyskat' nechto snogsshibatel'noe.
- |to verno, - soglasilas' ya. - Dazhe zakon sushchestvuet - nel'zya kopat'
fundament pod dom, poka ne poluchat razreshenie ot komiteta po arheologii.
- Znaete li vy, chto kogda sushchestvoval Pervyj Hram, v nem nahodilos'
okolo dvuhsot tonn zolotoj utvari dlya hramovyh obryadov i zhertvoprinoshenij?
No posle razrusheniya Hrama tam ne nashli ni krupinki zolota. Voznikaet vopros,
gde ono?
- Ne znayu, mozhet byt', spryatali...
- Verno, ne isparilos' zhe ono! - Valentin dazhe rukami vsplesnul ot
voodushevleniya. - I govoryat, chto sushchestvuyut perechni etoj utvari i opisanie
mest ee zahoroneniya. Vot chto nuzhno iskat', a ne cherepki s kostyami!
- A chego ego iskat'? - vdrug vozrazila emu Anzhelika. - |tot perechen'
davno uzhe najden. On nazyvaetsya Mednyj Svitok i nashli ego v Kumranskih
peshcherah.
- Nu ty daesh', podruga! Otkuda ty znaesh'? - udivilas' ya.
- Tak ob etom znaesh', skol'ko napisano? Svitok predstavlyaet soboj tri
mednyh lista, svernutyh v trubochku. A na nih - perechen' posudy iz Hrama. A
to, chto posuda togda byla zolotaya - napisano ne tol'ko v Mednom Svitke.
Valentin sidel, otkryv rot i smotrel na Anzheliku. Nakonec, on opravilsya
ot shoka i sprosil, zapinayas':
- Prostite, vy tozhe arheolog?
- Net, ya - istorik i hudozhnik-grafik, - otvetila ona i hotela
prodolzhit', no tut u nee iz sumochki razdalsya zvonok. Anzhelika vytashchila
mobil'nyj telefon i, glyanuv na dialogovoe okno s vysvetivshimsya nomerom,
skazala. - Da, Kesha, ya u Valerii, ne volnujsya, ya eshche pobudu i pridu.
- Esli hotite, ya vas otvezu, ya na mashine, - vidimo Anzhelika zdorovo
zainteresovala moego nezvanogo gostya.
- Slushaj, lyubeznyj, - vdrug skazala ona sovershenno spokojno, ne povyshaya
golosa, - shel by ty domoj. Tabletku dal, noga v poryadke, a ya Leru ne videla
davno.
- Namek ponyal, - uyazvlennyj Valentin reshil sdelat' horoshuyu minu pri
plohoj igre. - Ne budu vam meshat', dorogie damy. Vsego nailuchshego. Valeriya,
ty pozvolish' mne pozvonit'?
- Pozvolyu, - kivnula ya, ele sderzhivaya smeh.
Valentin vyshel i ostorozhno zakryl za soboj dver'.
Pochemu ya dala Anzhelike rasporyazhat'sya v svoem dome? Nu, ne lyublyu ya
nizen'kih kuryashchih muzhchin, nosyashchih ostronosye tufli na kablukah!
My posmotreli drug na druga i rashohotalis'.
- Ty molodec! - skazala ya ej. - Znaesh', kto eto byl? Vladelec toj samoj
"Micubisi", kotoraya za nami gnalas'.
- Da ty chto?! - ahnula Anzhelika i dobavila s ukoriznoj. - I ty molchala?
- A chto ya dolzhna byla skazat'? Poznakom'tes' gosti dorogie: eto vdova
togo uchenogo, kotorogo vy ubili, a eto - tot, kto gnalsya za naslediem
ubitogo uchenogo, mozhet byt' i sam ubijca...
- Net, - pokachala ona golovoj, - on ne ubijca. Uzh slishkom hlipkij...
SHesterka podruchnaya, no ne ubijca. YA eto chuvstvuyu.
- K tomu zhe vrun, - dobavila ya i prysnula. - Govoril, chto rabotaet
vrachom-bal'neologom. A v nashej bol'nice takogo otdeleniya net.
- |to emu noch'yu prisnilos', chto on vrach, vot i rasskazyvaet vsem, - s
ser'eznym vyrazheniem lica skazala Anzhelika, i my snova rashohotalis'.
- Ladno, - prishla ya v sebya, - ya sejchas tebe koe-chto pokazhu, a ty uzh
sama reshaj, chto s etim delat'.
Ele-ele vstav s posteli, ya vklyuchila komp'yuter i vyvela na ekran fajl,
kotoryj razarhiviroval Denis.
- CHitaj! - usadiv Anzheliku protiv ekrana, ya poshla na kuhnyu zavarit'
chaj.
Kogda ya vernulas', chtoby priglasit' ee na kuhnyu, ona pochti zakonchila
chitat' i posmotrela na menya. V glazah ee stoyali slezy.
- Valeriya, nado ehat' v Magdalu! Ty predstavlyaesh', chto proizojdet, esli
etu pryad' volos najdut oni?!
- Kto oni? - mne sovershenno ne ulybalos' snova ehat' na Sever i shastat'
po rodnomu gorodu Marii Magdaliny.
- YA zhe govorila tebe! - s zharom progovorila ona. - "Te, kotorye hotyat
vernut'sya na krugi svoya", esli oni najdut pryad' ran'she nas, kloniruyut
satanu!
- Anzhelika, ya ne soshla s uma... - rezko prervala ya ee. - Nu podumaj
sama, kakie-to volosy, biologi-genetiki s zhutko dlinnym nazvaniem. Nu ne
bred?
- Net! Ne bred! - kategoricheski zayavila ona. - I esli ty ne poedesh' so
mnoj, ya poedu odna.
Poka my sporili, vernulas' Dashka i prisela vozle komp'yutera. My
prodolzhali s zharom besedovat' na kuhne, chaj byl uzhe vypit, kogda moya doch'
pozvala menya:
- Mam, idi skoree syuda!
- Ty zhe znaesh', chto ya ne mogu skoree! - nedovol'no vozrazila ya. - My
razgovarivaem, a ty meshaesh'.
- Tut kakoj-to skrytyj fajl. Ochen' mnogo vesit. Steret' ego?
- Ty chto?! - zavopila ya. - Ne trogaj nichego!
Podojdya k komp'yuteru, ya uvidela, chto Dar'ya vyvodit na monitor kakuyu-to
tablicu. V pravoj chasti shla kriptogramma, v levoj - chitalsya russkij tekst. A
vot central'naya chast' byla zapolnena kakimi-to tochkami, liniyami i
zagogulinami. My s Anzhelikoj chut' ne tknulis' nosami v ekran. Tam bylo:
"5. Lichnogo zerkala. SHCHit okruzhen vitym izdeliem po krayu, v forme
obramleniya iskusnym izdeliem (iz) splavlennyh (?) zolota, serebra i medi,
6. I dragocennymi kamnyami na uzornoj osnove (?), iskusnym izdeliem
mastera. Dlina shchita - dva s polovinoj loktya, a ego shirina poltora loktya.
7. i kolos chistogo zolota posredi nakonechnika belogo blestyashchego zheleza.
I (nechto)
8. otbornyj rog, iskusnoe izdelie, uzornoj formy, v zolote, serebre i
dragocennyh kamnyah..."
Takih perechislenij byl ne odin desyatok stranic. I vse - zoloto,
serebro, dragocennye kamni. Izredka popadalos' beloe zoloto i beloe zhelezo.
CHto eto bylo - ne yasno. No odno my ponimali - pered nami spisok
dragocennostej hrama. Potomu chto v spiske figurirovali: chasha dlya zhertvennogo
vina, blyudo dlya zhertvennogo agnca - vse chistogo zolota s inkrustaciyami.
Pervoj opomnilas' Dar'ya:
- Mam, chto eto takoe? |to Denis napisal?
Glyanuv na Anzheliku, ya skazala:
- Vot za chem prihodil nash razlyubeznyj doktor, a ty - volosy, volosy...
- Nu i chto? - zaupryamilas' ona. - My, haramity, protivniki bogatstva.
Mne eti spiski ni k chemu. YA vse ravno poedu v Magdalu.
- A s etim chto budem delat'? - ya tknula pal'cem v ekran. - Ty syuda
posmotri, zdes' zhe ne tol'ko spisok, zdes' i mesta ukazany!
Dejstvitel'no, mezhdu zagogulinami mozhno bylo prochitat' na ivrite "Gat,
Jeriho, SHomron".
- |to karta! - ne mogla uspokoit'sya ya. - I imenno iz-za etogo pogib
Il'ya. On priehal v Izrail', chtoby otyskat' sokrovishcha Hrama. A chtoby nikto ne
zapodozril, podkinul Barbare idejku s sarkofagom. I ne nuzhno byt' semi pyadej
vo lbu, chtoby dogadat'sya, chto informaciya prosochilas' i sejchas tvoi "na krugi
svoya" gonyayutsya ne za volosami v ciste, a vot za etim.
Anzhelika molchala, nasupivshis'. Vidimo ej ne hotelos' rasstavat'sya so
svoej mechtoj. I to, chto ee muzh skryl ot nee to, zachem priehal v Izrail',
bilo po samolyubiyu eshche bol'nee.
- Nu ladno, ne dujsya, - pohlopala ya ee po plechu. - Poedem my v tvoyu
Magdalu, hot' budet, chto rasskazat' potom v Rossii. A to ty, bednen'kaya,
nichego prakticheski ne vidala. Vot tol'ko noga vyzdoroveet.
- Mam, davaj ya etot fajl sozhmu. On mnogo mesta zanimaet.
- Ladno, - soglasilas' ya, - davaj, tol'ko sbros' mne ego kopiyu na
disketku
Nebol'shuyu chernuyu disketku s nadpis'yu "Valeriya, perevody" ya spryatala
sredi sotni disket s dokumentami iz moego arhiva.
Denis zaderzhivalsya v svoej komandirovke. Posovetovat'sya bylo ne s kem,
i ya otpravilas' v centr goroda proshvyrnut'sya po magazinam. Nachala s
"Mashbira". Imenno tam moej podruge Marine Levinoj delali snogsshibatel'nyj
makiyazh.
Pricenivshis' k sumochkam iz natural'noj kozhi, ya reshila vstupit' v
obshchestvo ohrany zhivotnyh - tak dorogo oni stoili. Potom, v parfyumernom
otdele, ya bryznula na sebya shiroko razreklamirovannymi duhami "Lolita
Lempin'ski" i tut zhe ob etom pozhalela: sladkij pryanyj zapah byl ne iz teh,
kotorye ya obozhala. On skoree podhodil nashim vostochnym madam, obozhayushchim
muskus i pachuli.
Poka ya stoyala i soobrazhala, stoit li vzyat' piling i poluchit' v podarok
pitatel'nuyu masku dlya uvyadayushchej kozhi, pozadi menya ostanovilsya muzhchina. YA ne
pridala etomu znacheniya i prishla k vyvodu, chto o svoej kozhe dumayu slishkom
ploho, esli reshila, chto ej nuzhna takaya maska.
- Valeriya... - pozval on menya.
Obernuvshis', ya uvidela pered soboj sovershenno neznakomogo cheloveka.
Primerno pyatidesyati let, s sedoj akkuratnoj borodkoj i v massivnyh ochkah. V
obshchem - tipichnyj sluzhitel' umstvennogo truda.
- My znakomy? - sprosila ya nadmenno.
- Net, k sozhaleniyu, no teshu sebya nadezhdoj, chto eto proizojdet, -
otvetil on, ulybnuvshis'.
- Vy znaete, ya vyshla iz togo vozrasta, kogda znakomyatsya v obshchestvennyh
mestah, - prodolzhala ya derzhat' marku.
- Valeriya, - zatoropilsya on, - eto ochen' vazhno! YA reshilsya obratit'sya k
vam tol'ko potomu, chto delo ne trebuet otlagatel'stva.
- Po delam ya prinimayu u sebya v kabinete, s devyati do shestnadcati, -
probormotala ya, vybirayas' iz magazina. Net, eto nevozmozhno! Otorvat' menya ot
sozercaniya! YA, mozhno skazat', meditirovala, napolnyalas' energiej, stoya u
polki s kremami, a etot prishel i vse oposhlil.
Nakonec, ya vyshla iz "Mashbira". Muzhchina sledoval za mnoj. Ponyav, chto ot
nego tak prosto ne otdelaesh'sya, ya ostanovilas' posredi ploshchadi ryadom s
dyad'koj gruzinom, istoshno vopyashchim: "Dollari, dollari!"
- Net, zdes' ochen' shumno, - skazal "intelligent", s neodobreniem glyadya
na gruzina. Tot prinyal etot vzglyad za interes i, poniziv golos, prosheptal:
- Otdam po horoshemu kursu, ne pozhaleesh'...
- Proshu vas, prisyadem za stolik.
- Otkuda vy znaete, kak menya zovut? - sprosila ya, usazhivayas' i
raspravlyaya yubku na kolenyah.
- O! Mne izvestno ne tol'ko eto, - uklonilsya tot ot otveta i zakazal u
podskochivshego oficianta dva bokala svezhevyzhatogo soka. - Mne izvestno takzhe
to, chto vy voshli v kontakt s zhenoj, to est' vdovoj, uchenogo. A ona, nado
priznat', yavlyaetsya absolyutnoj vladelicej vsego nasledstva Il'i Dolgina. Ved'
detej u nih net.
- Nu i chto? - pozhala ya plechami. - A vam kakoe delo? Ne vy zhe vdova.
- Pomogite mne, - vdrug strastno zasheptal "intelligent". On naklonilsya
i shvatil menya za ruku. - Mne ochen' nuzhno to, chto Dolgin peredal supruge. Ej
eta informaciya ni k chemu, ona ni bel'mesa ne smyslit v komp'yuterah, a ya
sdelal takoj dlinnyj put' i ne uspel...
- Da chto vy ko mne pricepilis'? - vozmutilas' ya, vytaskivaya svoyu ruku
iz potnoj ladoni neproshenogo sobesednika. - Kakoe ya imeyu otnoshenie k
nasledstvu vdovy? I voobshche, ostav'te menya v pokoe!
Shvativ sumochku, ya popytalas' vstat', no tut oficiant prines sok i ya
shlepnulas' obratno na stul.
- Ne bespokojtes', Valeriya, ya dostatochno obespechennyj chelovek i ya mogu
zaplatit' ves'ma solidnuyu summu. Za pustyak... Tol'ko za neskol'ko
skopirovannyh fajlov. Desyat' tysyach vas ustroyat?
- Desyat' tysyach chego? - ostorozhno sprosila ya.
- Dollarov, razumeetsya, - otvetil on, ne otryvaya ot menya glaz.
- A pochemu by vam ne predlozhit' eti den'gi vdove? - ya izbegala nazyvat'
imya Anzheliki.
- Vy chto?! |toj fanatichke? Da ona razob'et vdrebezgi komp'yuter, esli
uznaet, chto informaciya v nem ne sootvetstvuet verovaniyam ee sekty!
Znachit etot tip chto-to znal ob Anzhelike, uzh bol'no tochno on obrisoval
ee harakter. Opyat' zhe, on znaet, chto ona prinadlezhit k sekte.
- Mne do sih por neizvestno vashe imya, i vy ne otvetili na vopros,
otkuda vy menya znaete.
- Izvinite... - on nemnogo prishel v sebya i otpil sok. - Nazyvajte menya
Dmitriem Petrovichem.
- No u nas ne prinyato tak obrashchat'sya.
- A ya i ne izrail'tyanin, ya - rossijskij poddannyj. Menya syuda zaneslo
tol'ko zhelanie poluchit' dopolnitel'nuyu informaciyu k toj, kotoroj ya uzhe
vladeyu. Kak vas zovut, mne izvestno ot Efima, rabotayushchego na raskopkah. On
skazal, chto dvazhdy videl vas v obshchestve Anzheliki.
- Ponyatno, - kivnula ya, hotya vse, chto govoril etot rossijskij
poddannyj, moglo okazat'sya blefom, - tak chto vam ot menya nuzhno?
- Apokrif Marii Magdaliny. Te novye otryvki, kotorye rasshifroval
Dolgin.
- A-a! Tak vy iz etoj kompanii, podozhdite, dajte vspomnit'... - ya
poterla lob i vypalila: - "Te, kto hotyat vernut'sya na krugi svoya". Ili
chto-to v etom rode. Verno?
- Nu zachem vy tak, Valeriya... Nas, dejstvitel'no, ob容dinyaet lyubov' k
nauke i my ne hotim, chtoby cennye istoricheskie dokumenty byli unichtozheny
fanatikami-izuverami.
- Mozhet byt', po professii vy biolog-genetik? - sprosila ya.
- Da, - kivnul on, - dejstvitel'nyj chlen Britanskogo i Avstralijskogo
obshchestv genetiki i bioniki.
- A pochemu vy zagovorili o sebe vo mnozhestvennom chisle?
- Tak ya ne odin, ya vypolnyayu missiyu! - on podnyal palec i tknul im vverh.
- Ne tol'ko ya zainteresovan v etom istoricheskom dokumente, nas mnogo, prosto
ya vladeyu russkim i poetomu imenno menya otkomandirovali na poiski.
- Prostite, nichem ne mogu pomoch', - ya podnyalas' s plastmassovogo stula,
- nikakoj informacii ne sushchestvuet. Il'ya pered smert'yu otformatiroval
zhestkij disk komp'yutera. Vam ponyatno, chto eto znachit?
I ne dav emu opomnit'sya ot takogo uzhasnogo izvestiya, ya pokinula
otoropelogo genetika.
Utrom ya vsegda slushayu mestnye novosti, sobirayas' na rabotu. Menya
interesuet pogoda, skidki v supermarketah i informaciya o kul'turnoj zhizni
Ashkelona. Imenno tak ya uznayu o tom, chto bilety na "Kameratu" podesheveli ili
lososya mozhno kupit' dva po cene odnogo. Ochen' poleznaya peredacha.
Segodnya, suetyas' mezhdu prigotovleniem buterbrodov Dar'e v shkolu i
poiskami, chto by nadet' k pomade, kotoruyu ya vchera kupila, a segodnya nalozhila
na guby, ya chut' ne propustila ocherednuyu svodku novostej. Radio veshchalo:
"Vchera, na central'noj ploshchadi Ashkelona, v kafe "Meridian", byl ubit
vystrelom v golovu grazhdanin Rossii Dmitrij Obrazcov. Obrazcov pribyl v nashu
stranu v sostave gruppy palomnikov, sobirayushchihsya posetit' svyatye mesta. V
ego karmanah obnaruzhili rossijskij zagranichnyj pasport i bol'shuyu summu
deneg. Policiej ustanovleno, chto vchera on otorvalsya ot svoej gruppy,
prozhivayushchej v Ierusalime i priehal v Ashkelon, gde byl zastrelen neizvestnym
snajperom. Policiya vedet sledstvie i prinimaet vse mery k tomu, chtoby
obespechit' vsem palomnikam spokojnoe prebyvanie v nashej strane."
U menya podkosilis' nogi, i ya operlas' na stenku, chtoby ne upast'. Iz
etogo sostoyaniya menya vyvel dashkin golos. Ona sobirala sumku:
- Mam, ty sdelala buterbrody? Davaj, a to ya v shkolu opazdyvayu!
- Voz'mi na stole, - ya popytalas' pridat' golosu spokojstvie, no,
vidimo, u menya eto ploho poluchilos'.
- CHto s toboj? Tebe ploho?
- Net, vse v poryadke. Vidimo, rezko upalo davlenie, - pomotala ya
golovoj.
- |to potomu, chto ty p'esh' chaj s sukrazitom vmesto sahara, - skazala
moya rassuditel'naya doch'. - Syad' i vypej chayu s limonom. Polozhi chetyre lozhki
sahara - vse projdet.
- Horosho, ty idi, u menya uzhe vse v poryadke.
- Ladno, baj, pridu v tri, - kriknula ona uzhe iz-za dveri.
Drozhashchimi rukami ya nabrala telefon Mihaelya, no tut zhe polozhila trubku.
CHto ya emu rasskazhu? CHto perepisala informaciyu, a emu ne rasskazala? CHto
vladelec mashiny, na kotoroj za nami gnalis' i strelyali, zahazhivaet ko mne,
kak k sebe domoj, a ya opyat' ne soobshchila? I, nakonec, chto cheloveka,
inostrannogo grazhdanina, ubivayut cherez pyat' minut posle togo, kak ya pokidayu
mesto proisshestviya? Togda mne odna doroga - sidet' vmeste s ubijcami, kak
souchastnica v nedonesenii. Net, nado bezhat'! I ya nabrala nomer Innokentiya
Rajsa.
- Dobroe utro, mozhno pogovorit' s Anzhelikoj?
- |to ya, Valeriya.
- Anzhelika, ty hotela poehat' na Sever, v Magdalu? Tak vot, u menya
segodnya vypal svobodnyj denek, tak chto, esli hochesh', budu zhdat' tebya cherez
polchasa u tvoego doma.
- Budu, - korotko otvetila ona i otklyuchilas'.
Sobrav so stola, ya sdelala sebe neskol'ko buterbrodov, sunula v
ob容mistuyu sumku termos s chaem, natyanula dzhinsy i napisala Dar'e zapisku:
"Budu pozdno. Pridesh' domoj - tut zhe sobirajsya i idi k |leonore. YA pozvonyu
tuda. Sotovyj telefon vzyala s soboj. Celuyu, mama."
Pogruziv sumku v mashinu, ya poehala za Anzhelikoj.
Anzhelika uzhe zhdala menya okolo doma. Odeta ona byla kak obychno - temnyj
platok do glaz i besformennaya yubka. Prosto chuchelo kakoe-to, a ne zhenshchina. V
rukah ona derzhala ob容mistuyu sumku.
- Privet! A ty molodec! - skazala ya ej. - Bystro sobralas'.
- Kuda poedem?
- Kak prikazhete, hozyajka, - zasmeyalas' ya i razvernula mashinu.
Ehat' bylo sploshnoe udovol'stvie. My obe chuvstvovali sebya, kak
shkol'nicy, vyrvavshiesya iz-pod roditel'skoj opeki na svobodu. My proezzhali
ogromnye sharoobraznye kusty mimoz, pohozhie na vsklokochennuyu prichesku
peregidrolennoj rok-zvezdy, cvetushchie apel'sinovye i mangovye plantacii,
avokadovye derevca, ukrashennye metelkami.
- Smotri, Valeriya! - zakrichala Anzhelika.
Na malen'kih dlinnyh gryadkah, vytyanutyh vdol' dorogi, krasnela
klubnika. Do gorizonta tyanulis' kilometry klubnichnyh lent, tshchatel'no
ukutannyh polietilenom. Hotelos' ostanovit' mashinu, lech' na gryadku i polzti,
sobiraya gubami sochnye yagody.
No my prodolzhali svoj put'. Za tri chasa my preodoleli rasstoyanie ot
Ashkelona do ozera Kineret. Pejzazh izmenilsya, i vmesto mimoz i kolyuchih kustov
aloe, vdol' dorogi rosli bugenvilli - lianopodobnye rasteniya iz YUzhnoj Afriki
s krupnymi lilovymi i oranzhevymi cvetkami. My doehali do razvilki. Na
bol'shom shchite bylo napisano: "Zdes' reka Iordan vytekaet iz Kinereta. Mesto
kreshcheniya Iisusa. Tol'ko v nashem restorane ryba svyatogo Petra. Posetite i
poluchite nezabyvaemoe vpechatlenie! Organizovannym palomnikam skidka 10%".
- Skazhi, Anzhelika, my mozhem schitat'sya organizovannymi palomnikami? -
sprosila ya.
Ona s somneniem pokachala golovoj:
- Dumayu, chto net. No zaehat' nado.
- Poprobovat' rybu svyatogo Petra? Kstati, ya progolodalas'.
- YA hochu krestit'sya... - ona skazala eto takim tonom, budto soglashalas'
so mnoj polakomit'sya rybkoj.
Mne nichego ne ostavalos' delat', kak molcha svernut' na uhozhennuyu
dorozhku, vedushchuyu k centru palomnikov.
Okazalos', chto vsya zateya s kreshcheniem obojdetsya v priemlemuyu summu.
Kibuc, kotoromu prinadlezhalo eto mesto, nesmotrya na svoe polnoe otsutstvie
religioznosti, predlozhil servis na vysshem urovne. Tut byl i magazinchik,
polnyj suvenirov, pravda raza v dva dorozhe, chem v Nazarete u arabov, i
prokat belyh balahonov, v kotoryh zhelayushchie krestit'sya vhodili v vody
Iordana, i prodazha pustyh butylok dlya teh, kto zahochet vzyat' s soboj svyatuyu
vodu.
Menya umilila nadpis' na razdevalke, vypolnennaya na russkom i anglijskom
yazykah: "Dlya soblyudeniya osoboj atmosfery etogo mesta pros'ba ne vhodit' v
vodu v kupal'nikah. Pol'zujtes' special'nymi rubashkami iz nashej prachechnoj."
I nizhe: "Prokat rubashki - 15 $". Vidimo na ivrite ne bylo neobhodimosti
pisat', tak kak ni odnomu izrail'tyaninu v golovu takoe pridti by ne smoglo.
YA imeyu v vidu krestit'sya.
Anzhelika kinulas' bylo v razdevalku, no tut zhe ostanovilas':
- Oj, Valeriya, ya sovsem zabyla...
- CHto?
- Bez svyashchennika pogruzhenie ne budet imet' smysla.
- Ne perezhivaj, tut takoj servis, chto svyashchennika my tebe sejchas
razdobudem, - bodro skazala ya, oglyadyvayas' v poiskah sluzhitelya kul'ta.
Dolgo iskat' ne prishlos'. Iz razdevalki gus'kom vyshlo okolo tridcati
starichkov i starushek, govoryashchih po-anglijski, odetyh v belye balahony. Ih
soprovozhdal svyashchennik v polnom oblachenii, v ryase i s epitrahil'yu. Oni
napravilis' k spusku v reku, ogorozhennomu perilami, a Anzhelika podoshla k
svyashchenniku i zagovorila s nim. On kivnul, i ona opromet'yu brosilas' v
razdevalku. CHerez paru minut ona vyshla ottuda, tozhe v belom balahone i s
raspushchennymi rusymi volosami, kotoryh ya do sih por ne videla - uzh bol'no
tshchatel'no ona pryatala ih pod platkom. V takom vide bosaya Anzhelika napominala
eshche ne iskupannuyu rusalku, no delo bylo za malym.
Vstav okolo peril, ya nablyudala scenu kreshcheniya. Vse bylo by
chinno-blagorodno, esli by ne odno "no": v dvuh shagah ot krestyashchihsya v vode
rezvilas' staya somov gigantskih razmerov. Deti prikarmlivali ih bulkami, i
somy prygali iz vody, izvivalis' kak kauchukovye brevna i shevelili usami. YA
tol'ko boyalas', chto oni pereputayut i ukusyat kakogo-nibud' baptista za myagkoe
mesto. CHto-to v Evangelie pro somov v Iordane nichego ne bylo napisano.
Vidimo, eto kibucniki razveli ih tut dlya vyashchego udovol'stviya gulyayushchej
publiki.
Tem vremenem, kreshchenie v svyashchennyh vodah Iordana shlo polnym hodom.
Svyashchennik, stoya po poyas v vode, okunal golovu ocherednogo baptista, lezhashchuyu u
nego na ladoni licom vverh i gromko naraspev chital molitvy. YA mnogo let
zanimalas' plavaniem i znayu, chto pri takom polozhenii golovy voda s siloj
ustremlyaetsya v nozdri i b'et po peregorodke, poetomu ya zhalela baptistov,
ispytyvayushchih nepriyatnye oshchushcheniya v nosoglotke. No vse vynyrivali dovol'nye,
tol'ko shumno otfyrkivalis'.
Nastala ochered' Anzheliki. Svyashchennik probormotal chto-to nad nej, okunul,
i ona cherez minutu vyshla na bereg dovol'naya i prosvetlennaya. Hotya vid u nee
byl eshche tot - ona vpolne mogla by uchastvovat' v konkurse "Miss mokraya
majka".
- Nu chto? Ty dovol'na? - vstretila ya ee na beregu.
- Oh, Valeriya! |to takoe chuvstvo! |to, eto...
- Idi pereoden'sya, prostudish'sya, ne leto ved', - ostanovila ya ee. Ne
hvatalo ej tol'ko cistita...
Pereodevalas' Anzhelika dol'she, chem razoblachalas'. Kogda zhe ona vyshla,
po prezhnemu zakutannaya v platok, ya uzhe sovsem progolodalas' i gotova byla
s容st' soma pod vidom ryby svyatogo Petra.
No my ne byli obmanuty v svoih ozhidaniyah: kazhdoj iz nas dostalas'
svezheprigotovlennaya forel' s limonom i kuchej besplatnyh salatov. Glavnoe -
oplatit' rybu, a salaty i desert mozhno bylo est' ot puza.
- CHto teper'? Kuda edem? - sprosila ya Anzheliku, kogda ot ryby ostalsya
odin hrebet.
- Konechno, v Magdalu! - ubezhdenno otvetila ona. - Ty znaesh', Valeriya, u
menya takoe chuvstvo, chto imenno segodnya u nas vse poluchitsya! YA uverena!
Tem vremenem ya oglyadyvala zal, no nichego podozritel'nogo ne zametila.
Nikto ne pristaval k nam s somnitel'nymi predlozheniyami, ne gnalsya za nami na
mashine i ne dyshal v zatylok, poka Anzhelika krestilas', a ya razvlekalas',
glyadya na somov. Mozhet byt' u menya razvilas' uzhe maniya presledovaniya?
Pered vyhodom iz restorana ya sprosila oficianta:
- Gde vy berete takuyu vkusnuyu rybu? V Kinerete?
- Net, chto vy, - ulybnulsya on, - iz prudov nashego kibucnogo hozyajstva.
Oni tam, vdol' Kinereta, s vodoj, obogashchennoj kislorodom.
Mne ostavalos' lish' eshche raz poradovat'sya za razvitoe socialisticheskoe
hozyajstvo izrail'skih kibucov.
Kogda my vyhodili s territorii zapovednogo mesta, iz avtobusa
vysypalas' eshche odna gruppa palomnikov i gid zachastila po-russki:
- Vy vidite pered soboj kompleks pod nazvaniem "Kreshchenie v reke
Iordan". Na samom dele, v Evangelii opisano kreshchenie Hrista ne v meste
istoka Iordana iz Tiveriadskogo ili Genisaretskogo morya, a v meste vpadeniya
ee v Mertvoe more. |to mesto nahoditsya v Iudejskoj pustyne. No tam krutye
berega i granica s Iordaniej. Tak chto ono nedostupno...
Da uzh, Anzhelika potoropilas' so svoimi optimisticheskimi
predchuvstviyami...
Gorod Magdala poluchil svoe nazvanie ot ivritskogo slova "migdal'", chto
v perevode oboznachaet bashnya. Gorodok nebol'shoj, neskol'ko ulic, no v centre,
na bazarnoj ploshchadi vozvyshalas' staraya polurazrushennaya bashnya, davshaya
nazvanie gorodu. Zdes' kazhdyj zhitel' znal istoriyu svoej znamenitoj
soplemennicy, no govorili o nej s legkoj dolej ironii.
My s Anzhelikoj zashli v suvenirnyj magazinchik, centr mestnogo biznesa.
So vseh storon na nas smotreli Marii Magdaliny Ticiana i Veroneze. Nekotoryh
Marij ya znala, no opredelit', kisti kogo oni prinadlezhat, ne mogla - uzh
bol'no kopii byli alyapovaty. Zdes' predlagalis' brelki i alebastrovye
shkatulki, podsvechniki i fayansovye chashki i na vseh - portret znamenitoj
raskayavshejsya bludnicy s rukoj, prizhatoj k pyshnoj grudi. Po magazinu brodilo
neskol'ko ochumelyh turistov, pricenivayas' k tovaru. Mariya i sejchas shla za
prezrennoe serebro, kak i vo vremena svoej drevnejshej professii.
Vybrav chashku, na kotoroj vzglyad Magdaliny byl osobenno umolyayushchim (ya
reshila podarit' ee Denisu, prisovokupiv: "Ne pej, kozlenochkom stanesh'"), ya
rasplatilas' s hozyainom magazinchika i sprosila:
- A chto, dom, v kotorom zhila Mariya Magdalina, sohranilsya?
- Nu konechno! - voskliknul hozyain. - Projdite napravo za ugol, a potom
eshche raz napravo. Na nem vyveska.
My poblagodarili hozyaina i vyshli iz magazina. CHashka byla upakovana v
paket s toj zhe fotografiej.
Kogda my zavernuli za ugol, Anzhelika shvatila menya za ruku.
- CHto takoe? - nedoumenno sprosila ya.
- Ty na sebya posmotri! Mozhno li v svyatoe mesto idti v takom vide?
- A kakoj u menya vid? - ya osmotrela sebya so vseh storon, no nichego
osobennogo ne uvidela. Pomnyu, kak ya v shkolu odnazhdy prishla v domashnih
tapochkah, tak pervaya zhe uchitel'nica, vstrechennaya mnoyu, vygovarivala mne tak
zhe, kak sejchas Anzhelika.
Ona porylas' v svoej ob容mistoj sumke.
- Na, naden', - moya sputnica protyanula mne kakoe-to tryap'e.
|to okazalis' dlinnaya yubka na rezinke i platok.
- Kak? - udivilas' ya. - Na dzhinsy?
- CHto zh takogo? - pozhala ona plechami. - ZHenshchina dolzhna yubki nosit'. V
nee blagodat' snizu vhodit.
- Ne znala, chto eto sejchas nazyvaetsya blagodat'yu, - provorchala ya,
vlezaya v yubku, kak v shtany, snizu.
- Teper' platok, i chtoby ni odnogo volosa ne bylo vidno!
- Ty chego raskomandovalas'? - pytalas' ya soprotivlyat'sya, no Anzhelika
sama zavyazala mne platok i podotknula pryadi, norovyashchie vylezti naruzhu.
- Vot teper' samoe to! - udovletvorenno zametila ona, oglyadyvaya menya so
vseh storon.
- Aga, takoe zhe chuchelo, kak i ty, - ogryznulas' ya. - Poshli.
My podoshli k domu. |to byl nichem ne primechatel'nyj dvuhetazhnyj osobnyak.
Ot drugih domov ego otlichala lish' vysokaya kamennaya stena s ukreplennoj na
nej vyveskoj. Na nej po-anglijski bylo napisano: "CHastnoe vladenie. Pros'ba
soblyudat' tishinu. Vhod dlya palomnikov s 15.00 do 17.00, krome voskresen'ya."
Posmotrev na chasy, ya uvidela, chto do treh ostalos' vsego nichego i
reshila podozhdat'. No Anzhelika byla drugogo mneniya. Ona reshitel'no nazhala
knopku zvonka.
Dolgo nikto ne otvechal. Nakonec, priotkrylos' okoshechko v kalitke i
kto-to proiznes na ivrite nedovol'nym golosom:
- Eshche rano, prihodite v tri.
- CHto on govorit, Valeriya? - sprosila moya sputnica.
- To, chto i sledovalo ozhidat' - eshche rano.
- Poslushajte, - Anzhelika obratilas' k hozyainu na anglijskom, - my ne
turisty.
- Kakoe mne delo, kto vy? - pereshel on tozhe na anglijskij. - YA otkryvayu
dom v tri, togda i vpushchu.
- My prishli zabrat' to, chto polozheno nam po pravu! - golos Anzheliki
stal torzhestvennym i ona proiznesla znakomuyu mne frazu na aramejskom. -
Natra! Teader nutar!
Priznat'sya, ya opeshila. Mne i v golovu ne prihodilo, chto Anzhelika znaet
eti slova, kotorye Denis rasshifroval v komp'yutere Il'i. Hotya, pochemu by i
net? Il'ya vpolne mog posvyatit' zhenu v sekrety svoej missii. I to, chto ne
udalos' emu, prodolzhila Anzhelika.
Vorota zaskripeli i otvorilis'. Na poroge stoyal pozhiloj chelovek,
nebrityj, odetyj v domashnie bryuki i shlepancy. On s somneniem oglyadel nas.
- Zahodite...
My voshli v nebol'shoj tenistyj dvorik. Vdol' sten stoyali derevyannye,
grubo skolochennye skamejki. Poseredine dvora raspolozhilsya nebol'shoj bassejn
s kranikami v vide zolotyh rybok. Neskol'ko ryb plavali v zelenoj vode.
Ryadom s bassejnom iz zemli torchal tolstyj obrubok olivkovogo dereva, ves'
pokrashennyj izvestkoj. Iz nego tyanulis' svezhie pobegi. Na obrubke visela
tablichka: "|toj masline - 2000 let. Ona rovesnica Iisusa i Marii Magdaliny".
Vidimo, zdes' vse bylo prednaznacheno dlya turistov.
V dome caril prohladnyj polumrak. V bol'shoj gostinoj pahlo ladanom i
vse napominalo nebol'shuyu molel'nyu. Svechi, pravda, byli pogasheny, no kak ya
ponyala, do treh ostavalos' eshche vremya, chtoby privesti vse v rabochee
sostoyanie. Na stene visela bol'shaya ikona. Na nej byla izobrazhena vse ta zhe
Magdalina, no bolee strogogo risunka. Pod steklom, v otkrytyh yashchikah, lezhali
pozheltevshie rukopisi i predmety stariny. Vpechatlyalo.
No starik ne zaderzhalsya v etoj komnate - vidimo, zdes' vse bylo na
publiku. On otkryl nebol'shuyu dver', spryatannuyu za barhatnym zanavesom i
priglasil nas sledovat' za nim. My voshli i ochutilis' v obyknovennoj
izrail'skoj komnate s kvadratnoj mramornoj plitkoj na polu i plastmassovymi
zhalyuzi na oknah.
- Prisazhivajtes', - skazal hozyain. - Menya zovut SHimon.
My seli za stol i ne znali o chem govorit'.
- YA znal, chto eto proizojdet skoro, - SHimon glotnul, kak budto emu
trudno bylo govorit'. - No dumal, chto u menya v zapase est' eshche nemnogo
vremeni...
- Vy znali, chto my pridem? - sprosila ya.
- I dazhe znal, kogda, - otvetil on sovershenno ser'ezno. - V odnom iz
poslanij svyatogo Petra skazano: "Kogda sravnyaetsya imya tvoe, Magdalina s
godami tvoimi..."
- CHto eto znachit? - my s Anzhelikoj pereglyanulis'.
- Kazhdogo pervenca v nashej sem'e nazyvayut SHimonom, v chest' svyatogo
Petra, izmenivshego svoe imya s SHimona na Petra. I emu, po dostizhenii
sovershennoletiya, otkryvayut tajnu hraneniya.
- Ne rano li, v trinadcat' let? - s somneniem pokachala ya golovoj.
- Net, - tverdo otvetil hozyain. - V trinadcat' let mal'chik dopuskaetsya
k Tore. On dostatochno umen, chtoby chitat' svyashchennuyu knigu.
- Tak vy iudej? - sprosila izumlennaya Anzhelika.
SHimon kivnul, a ya ne ponimala, chemu ona tak udivilas'. Hristos tozhe ne
efiopom rodilsya...
- CHto oboznachali slova svyatogo Petra? - napomnila ya SHimonu.
- God 2000 ot rozhdestva Hristova oboznachaetsya dvumya latinskimi bukvami
MM - to est' inicialami Marii Magdaliny. Znachit za hranimym prishli by tol'ko
v etot god. A vy okazalis' zdes' ran'she.
- Nu i chto? - vozrazila ya. - Pogreshnost' na dve tysyachi let v neskol'ko
mesyacev - ochen' nebol'shaya. Nu tak kak, vy otdaete nam cistu?
- YA ne mogu protivit'sya tomu, chego zhdali vse pokoleniya nashej sem'i. - I
dobavil sovsem drugim tonom. - Kak vy obe pohozhi na Mariyu i sestru ee Marfu!
Znachit, ne zrya Anzhelika napyalila na menya etot idiotskij naryad!
SHimon podoshel k shkafchiku, utoplennomu v stenu i poetomu prakticheski
nevidimomu, dostal iz karmana klyuch i otkryl ego. Potom vytashchil kakoj-to
predmet i akkuratno polozhil ego na stol.
Bol'she vsego eto pohodilo na armejskuyu flyazhku. Tol'ko razmerom pobol'she
i vsyu izukrashennuyu gravirovkoj. Metall podernulsya zelenovatym naletom, no
cista smotrelas' na vse sto - to est' na vse dve tysyachi let.
- A chto vnutri? - sprosila Anzhelika?
- Ne znayu, - otvetil SHimon. - Hranitelyam zapreshcheno pod strahom smerti
otkryvat' ee.
- I za vse eto vremya nikto iz vashej sem'i ne pointeresovalsya, chto tam?
- Net, konechno! - ispugalsya on. - My tol'ko hraniteli!
Razdalsya zvonok. SHimon posmotrel na chasy i uvidel, chto uzhe tri.
- Mne nuzhno otkryt' vorota skazal on i ischez za dver'yu.
- Znaesh', Anzhelika, nam nado uhodit' otsyuda, - skazala ya ej. - Skol'ko
mozhno zdes' torchat'.
- Da ty chto? - vozrazila ona. - Ujti i ne uznat', chto vnutri? A vdrug
eto poddelka? Vdrug tam nichego net? Hotya ona tyazhelaya...
Iz svoej sumki ona dostala krepkij nozh i stala poddevat' im probku.
* Anzhelika! - vzmolilas' ya. - Ne luchshe, esli eto sdelayut specialisty?
Barbara, naprimer?
* Moya nesnosnaya podruga kovyryala starinnyj metall s zavidnym uporstvom.
Vse-taki dve tysyachi let ne shutka. Mne pokazalos', chto ona sejchas voz'met i
otkusit zubami probku, zalituyu okamenevshej smoloj. A SHimon vse ne
vozvrashchalsya.
* YA snova prinyalas' vzyvat' k ee sovesti, no Anzheliku ohvatil azart
zolotoikatelya.
- Otstan', u menya uzhe poluchaetsya...
Probka poddalas' pod ee usiliyami i otletela proch'. YA nagnulas' za nej,
a Anzhelika tem vremenem vytashchila iz cisty nechto dlinnoe, propitannoe maslom
s rezkim zapahom. Nashim glazam predstala chernaya pryad' volos primerno dlinoj
tridcat' santimetrov s zavitkami. A cista byla napolovinu zapolnena etim
maslom.
- |to oni, svyataya kniga ne sovrala! Volosy Iisusa! V mirrovom masle,
kotorym Mariya umastila ego nogi! - voskliknula ona i blagogovejno pocelovala
pryad'.
Vdrug v komnatu vorvalsya SHimon. Uvidev soderzhimoe cisty, on
instinktivno zakryl glaza rukami i progovoril:
- Uhodite, uhodite nemedlenno, za vami gonyatsya!
Shvativ sumku Anzheliki, ya ne razdumyvaya, brosila tuda cistu,
predvaritel'no zavintiv probku i akkuratno polozhila vo vnutrennij karman
volosy, zavernutye v polietilenovyj paket ot buterbrodov.
- Bezhim!
SHimon otkryl nam dver' s drugoj storony komnaty, provel nas po dlinnomu
koridoru i vypustil naruzhu. My okazalis' sovsem na drugoj ulice. Kuda idti?
Za stenoj razdalis' kriki: "Gde oni?", zvuk vystrela i predsmertnyj
ston. Hranitel' uvidel to, chto skryvala cista...
My bezhali slomya golovu ne razbiraya napravleniya. Na nashe schast'e, cherez
paru minut takogo bega my vyskochili na glavnuyu ploshchad' Magdaly, tuda, gde ya
priparkovala mashinu.
- Vot nasha mashina! - zakrichala ya. - Edem!
Odinochnye prohozhie nedoumenno glyadeli na dvuh monashek, (tak vyglyadeli
so storony my s Anzhelikoj), poteryavshih vsyakoe stepenstvo i nesushchihsya
ogromnymi shagami po ploshchadi sonnogo gorodka. A u menya eshche dzhinsy torchali iz
pod yubki.
Prygnuv v mashinu, ya popytalas' ee zavesti, no na eto potrebovalos'
vremya.
- Skoree, davaj! - toropila menya Anzhelika.
- Sejchas, sejchas! - uf... Nakonec mashina tronulas' s mesta i my
pomchalis' proch' iz goroda.
Na avtostrade my okazalis' spustya schitannye minuty. Brosiv vzglyad
nazad, ya uvidela, chto za nami nesetsya temno sinyaya "Vol'vo".
- Derzhis', Valeriya! - zakrichala Anzhelika i sodrala s menya platok.
Dalee ona dostala iz sumki svoj ogromnyj nozh, kotorym vskryvala cistu.
- Ty chto, sdurela?! - zaorala ya i mashinu vil'nulo.
- Volosy, ya hochu otrezat' u tebya pryad' volos!
- Zachem?
- Oni takie zhe, kak u Iisusa, - otvetila ona i chut' li ne pod koren'
othvatila u menya solidnuyu pryad'.
Svernuv ee zhgutom, Anzhelika otkryla cistu i sunula v maslo moi volosy.
Potom snova tugo zavyazala na mne platok.
"Vol'vo" nastigalo nas. Kak nazlo, doroga byla pustynnoj, ni odnoj
mashiny ne sledovalo ni v kakom napravlenii.
Vdrug iz-za povorota medlenno vyehala chernaya "Micubisi-Galant" s
krasnymi zanaveskami i ostanovilas' poperek trassy. Zatormozit' ya uspela. No
vse ravno - nos moej neschastnoj "Suzuki" utknulsya v bokovye dveri "Galanta".
- Vylezaj! - kriknula ya Anzhelike i vyskochila iz mashiny.
My pobezhali v storonu forelevyh prudov, nadeyas', chto tam najdetsya
kto-nibud', kto zashchitit nas ot banditov.
Zavizzhav vsemi chetyr'mya kolesami, ostanovilas' "Vol'vo". Iz nee po
"Micubisi" razdalis' vystrely. Ottuda otvetili.
- Slava Bogu! - zametila ya. - Konkurenty!
No radost' byla nedolgoj. Obmenyavshis' vystrelami slovno vizitnymi
kartochkami, obe bandy, vyskochiv iz mashin, brosilis' za nami.
Bol'shoj prud pregradil nam dorogu. CHerez nego shel hlipkij mostik. Esli
ego ogibat', my poteryali by foru i poetomu my brosilis' bezhat' pryamo po
mostiku.
Bandity izbrali tu zhe taktiku. No kogda neskol'ko zdorovyh muzhikov
sdelali neskol'ko shagov po hrupkim dostochkam, mostik ne vyderzhal i oni
ruhnuli pryamo v prud s ryboj.
Anzhelika zacepilas' yubkoj za koleso, dobavlyayushchee v vodu kislorod. Eshche
odno mgnovenie i lopasti zatyanuli by ee.
- Snimaj! - zaorala ya. - Skidyvaj yubku!
- No ya ne mogu! U menya tam nichego net!
- Zato u menya est'!
Sbrosiv svoyu yubku i ostavshis' v privychnyh dzhinsah, ya nabrosila ee na
Anzheliku, stoyavshuyu v odnih trusikah na mostkah. Bandity byli v vostorge.
Oni, uvertyvayas' ot foreli, svisteli i ulyulyukali.
My blagopoluchno peresekli prud, no nashi presledovateli ne otstavali.
Kto vplav', kto peshkom po dnu, oni priblizhalis' k nam, a vokrug slovno
vymerlo...
Anzhelika upala na koleni i vzmolilas':
- Gospodi, bud' milostiv k nam! Spasi nas!
Vnachale ya ne mogla ponyat', chto proizoshlo. Slovno temnaya tucha
nadvinulas' na nas. V vozduhe poslyshalos' hlopan'e kryl'ev, rezkie kriki i
na prud s neba opustilas' ogromnaya staya pelikanov. Zdorovennye pticy
nabrosilis' na rybu, a zaodno i na banditov, vidimo, poschitav ih
sopernikami. SHestero muzhchin otbivalis' ot ptic, kak mogli, no okazalos', chto
chetvero drugih ne upali v vodu i, obognuv prud szadi, napali na nas.
My s Anzhelikoj dralis', kak mogli - kusali ih, carapali, no vse bylo
naprasno. Odin iz nih, samyj udachlivyj, obsharil sumku, nashel cistu i
radostno zavopil po-russki: "Vot ona!".
Vdaleke poslyshalis' vystrely, no po zvuku oni ves'ma otlichalis' ot
suhih pistoletnyh shelchkov.
- Rebyata, bezhim! - zakrichal odin iz banditov. I te, kto smog otbit'sya
ot pelikanov, brosilis' nautek.
K prudu podbegali kibucniki. Oni strelyali iz duhovyh ruzhej, chtoby
otpugnut' pelikanov. Ih bylo ne menee dvadcati.
- Spasite! Na nas napali bandity! - zakrichala ya na ivrite, uverennaya na
devyanosto devyat' procentov, chto nashi presledovateli ne ponimayut ivrita.
Kibucniki bystro sorientirovalis', chast' iz nih prodolzhala gonyat'
pelikanov, a drugie, dostav pistolety, derzhali pod pricelom banditov. Inogda
mozhno poradovat'sya, chto v nashej strane umeyut pol'zovat'sya ognestrel'nym
oruzhiem.
- Podnyat' ruki i vyhodit' po odnomu! - prikazal odin iz kibucnikov.
Mokrye i zlye bandity stali vybirat'sya iz pruda. S podnyatymi rukami
podnimat'sya po skol'zkomu beregu bylo oh, kak neprosto.
Zarevel motor i po shosse rvanula ot nas temno sinyaya "Vol'vo". Odin
vse-taki uspel udrat' i prihvatit' s soboj nashu cistu.
Sredi banditov ya uvidala znakomoe lico. Valentin, mokryj i ves'
obleplennyj tinoj, sudorozhno otvodil ot menya vzglyad.
Vskore priehala policiya. Banditov pogruzili i uvezli, a nas s Anzhelikoj
priglasili proehat'sya do blizhajshego otdeleniya. YA tol'ko poprosila razresheniya
prezhde dostat' iz mashiny svoi dokumenty
YA uzhe ne raz povtoryala, chto yavlyayus' ubezhdennoj materialistkoj, chto
sovershenno ne modno v nashe vremya. Esli uzh ne veryat v Boga, to veryat v raznuyu
chertovshchinu, vrode astral'nyh tel i karmicheskih proklyatij. Do menya ne dohodit
nichego. Vidimo Tel'cy obladayut tolstoj shkuroj i tverdo stoyat na zemle vsemi
chetyr'mya kopytami. Kstati, v astrologiyu ya tozhe ne veryu. Prosto upotreblyayu ee
tak, dlya krasnogo slovca.
No eti pelikany tronuli menya do glubiny dushi. Otkuda oni svalilis' na
nashu golovu i prinyali intensivnoe uchastie v spasenii dvuh devic iz lap
banditov? Nas-to ne klyunul ni odin pelikan!
- Prostite, - obratilas' ya k kibucnikam, sidyashchim szadi nas s Anzhelikoj
i ozhivlenno obsuzhdavshim proisshestvie. Kstati, proklyat'ya, vyryvavshiesya iz ih
ust, tipa "eti gady i parazity", kak ya s izumleniem otmetila, otnosilis' ne
k banditam, a imenno k nashim spasitelyam - pelikanam, - otkuda tut vzyalis'
eti pticy, da eshche v takom kolichestve?
- |to nashi kibucnye prudy! - skazal mne v zapale spora odin iz
kibucnikov. - Ty znaesh', skol'ko millionov i truda vbuhano v nih?
- Predstavlyayu... - ostorozhno otvetila ya, boyas', chto on sejchas na menya
napadet.
- My uchli vse: razmery prudov, obespechenie kislorodom, mal'kov iz
Bel'gii privezli! Na Pesah nashim karpam ceny net!
- A chto zhe vy ne prinyali v raschet? - pointeresovalas' ya.
- To, chto liniya migracii etih parazitov v Afriku i obratno prohodit
tochno nad nashimi prudami! Vot voz'mi sosednij kibuc, - on mahnul rukoj v
storonu, - ih prudy raspolozheny v kilometre otsyuda, a ved' na nih pelikany
ne napadayut! Im tol'ko nashih karpov podavaj! Vot i begaem dvazhdy v god, v
sentyabre i v marte, gonyaem krylatyh vorov. A pol'zovat'sya mozhno tol'ko
pugachami - eti bestii v Krasnuyu knigu zaneseny...
Nimalo ne sozhaleya, chto predmetom stol' pristal'nogo vnimaniya kibucnikov
okazalis' ne my s Anzhelikoj, a pelikany (ved' v konce koncov, vse vyshlo tak
kak nado), ya uspokoilas'. Bozhestvennoe vmeshatel'stvo vnov' bylo ob座asneno
vpolne material'nymi prichinami. Vot tol'ko ochen' uzh vovremya...
V policii my zaderzhalis' nedolgo - dali pokazaniya, chto za nami gnalis'
kakie-to lyudi, zachem, neizvestno i nas otpustili domoj v Ashkelon, nakazav ne
slishkom udalyat'sya ot doma, tak kak my eshche mozhem ponadobit'sya.
Domoj ya popala k desyati chasam, vsya ustavshaya i vymazannaya gryaz'yu. Dver'
otkryl Denis. Iz-za ego plecha vyglyadyvala Dar'ya.
- Mamulya, gde eto ty tak izgvazdalas'? - sprosila ona.
Bez sil opustivshis' na divan, kuda rastoropnyj Denis uspel postelit'
staroe polotence, ya probormotala:
- Na nas napali pelikany. Snachala somy, a potom pelikany.
Denis potrogal moj lob:
- Bredit ona, chto li? Ty v zoopark "Safari" ezdila?
- A chto na tebe za platok? - Dashka byla neugomonna.
Kogda ya styanula platok s golovy, Dashka ahnula, a Denis prisvistnul:
- |to tebe pelikan stol'ko volos ottyapal?
S trudom podnyavshis', ya podoshla k zerkalu. Nu chto skazat': vid u menya
byl, kak u CHeburashki, kotoromu otorvali odno uho. Dazhe kozha na viske
prosvechivala. Nu Anzhelika! Postaralas'...
- Zavtra pojdu k parikmaheru, - postaralas' ya skazat' kak mozhno
bespechnee, - mne eta griva nadoela. Kstati korotkaya strizhka molodit...
- Tak, - reshitel'no skazal Denis, - v vannu i spat'. Vse razgovory
zavtra!
- A-a, - zahnykala Dar'ya, - mne zavtra v shkolu, vy bez menya govorit'
budete.
- My na magnitofon zapishem, - poobeshchal Denis i podtolknul k ee komnate.
Posle vanny ya pochuvstvovala sebya bodrej. Na golove vodruzila tyurban iz
polotenca i vyshla v kuhnyu. CHajnik uzhe zakipal.
- Nu kak ty? - sprosil Denis.
- CHayu ohota... - bylo vidno nevooruzhennym glazom, chto emu ne terpitsya
zadat' mne voprosy, no on sderzhivalsya.
- Deniska, bandity pojmany, - skazala ya, usazhivayas' za stol.
- I pri tvoem neposredstvennom uchastii?
YA kivnula i otpila iz chashki.
- Znaesh', ya tebya rugat' ne budu, - grozno skazal on, - tebya vysech'
nuzhno.
- |to chto, nechto novoe v nashih otnosheniyah? - ya reshila obratit' vse v
shutku. - Eshche odin markiz de Sad...
- Pleval ya na markiza! - zaoral on. - Mat' volnuetsya, Dashka, ya! My chto
ne lyudi?! O nas ty podumala?! Hotya by odin raz pozvonila, rasskazala, gde
ty, chto s toboj?!
- Ty rebenka razbudish'! - ryavknula ya na nego. - Syad' i uspokojsya... YA
ne vinovata, chto popadayu v raznye situacii. Prosto Anzhelika poprosila menya
s容zdit' po svyatym mestam. Kto mog podumat', chto za nami uvyazhutsya bandity?
- Bezopasnee s granatoj pod myshkoj gulyat', chem s tvoej Anzhelikoj, -
burknul on. - Nashla sebe podruzhku.
- Ne podruzhku, a klientku, - glubokomyslenno zametila ya. - Mezhdu
prochim, mne platyat za obshchenie s nej.
- A pelikany pri chem?
- Nu, togda nado rasskazyvat' s samogo nachala, a mne hochetsya delat' eto
v gorizontal'nom polozhenii...
Rasskazyvat' ya nachala chasa cherez dva. Dlya pushchej ubeditel'nosti dazhe
vklyuchila komp'yuter i pokazala skrytyj fajl s perechisleniem sokrovishch hrama.
Denis ochen' udivilsya i ne otoshel ot ekrana, poka ne prochital vse stranicy.
Potom ya opisala scenu kreshcheniya, poseshchenie SHimona i pogonyu. Denis tol'ko
hmurilsya, kogda ya rasskazyvala.
- Lera, ya boyus' za tebya, - skazal on, kogda ya zamolchala. - Obeshchaj mne,
chto ne budesh' iskat' podobnye istorii.
- YA chto li ih ishchu? - vozrazila ya, ustraivayas' pod puhovym odeyalom. Mart
na dvore, a po nocham eshche holodno...
Utrom menya razbudil telefonnyj zvonok.
- Allo, Valeriya, eto Mihael', dobroe utro!
- Dobroe utro, Mihael'! Kotoryj chas?
- Okolo desyati...
- Oj, - shvatilas' ya za golovu i zakrichala, - Dasha!
No mne nikto ne otvetil.
- Prostite, Mihael', ya kazhetsya, prospala i doch' ushla v shkolu bez menya.
- Nichego, nichego... A ya k vam po delu.
- Da, pozhalujsta.
- Prihodite segodnya v dvenadcat' syuda k nam, v upravlenie policii.
- Zachem? - ostorozhno sprosila ya.
- Kak zachem? Na opoznanie...
- Pridu, - soglasilas' ya i povesila trubku.
Na kuhne menya zhdala zapiska, pridavlennaya saharnicej: "Ne hotel tebya
budit'. Dashku nakormil i otpravil v shkolu. "SHampol'on" i fajly skachal cherez
ZIP-drajver, hochu razobrat'sya doma. Celuyu, Denis."
Net, ZIP-drajver s utra - eto vyshe moego ponimaniya...
I ya stala sobirat'sya v policiyu. Na levoe uho prishlos' nacepit' liho
zalomlennyj beret, tak kak vremeni na parikmahera uzhe ne bylo.
V policii ya vstretilas' s Anzhelikoj.
- Privet! - skazala ya ej. - Tebya tozhe vyzvali?
- Ugu, - kivnula ona mrachno. - S nimi Innokentij razgovarival. Horosho,
chto ty prishla. Kak ya budu s nimi obshchat'sya?
K nam podoshel molodoj policejskij:
- Gospozha Vishnevskaya, gospozha Dolgina, - obratilsya on k nam po-russki,
- projdemte za mnoj.
My voshli v prostornuyu komnatu, v kotoroj sil'no chuvstvovalsya zapah
ryby. Dvenadcat' muzhchin, pestro odetyh, sideli na skamejkah vdol' sten.
Nekotorye smotreli ugryumo, nekotorye narochito ravnodushno.
- Gospozha Vishnevskaya, - skazal russkogovoryashchij policejskij, - kto iz
etih lyudej vam znakom.
- Vot etogo ya znayu tochno, - ya ukazala pal'cem na Valentina, sidyashchego
mezhdu dvumya dyuzhimi muzhikami. Ot etogo on kazalsya eshche mel'che. K vorotniku u
nego prilipla serebryanaya cheshujka. - |to Valentin, vrach-bal'neolog.
Detina, sidyashchij sleva ot Valentina, posmotrel na nego i osklabilsya.
- I eshche vot etot mne znakom. Kazhetsya, ego zovut Petr. On rabotal na
raskopkah u Barbary Uorner.
- I vse?
- Za nami gnalis' desyat' muzhchin, no lic ya ne pripomnyu, - chestno
otvetila ya.
- A vy, gospozha Dolgina, kogo mozhete uznat' iz sidyashchih zdes'?
- Krome etih dvoih? Kotoryh uzhe Valeriya nazvala? - sprosila Anzhelika.
- Da, proshu vas.
- |tot, etot i vot eti dvoe vyskochili iz "Vol'vo", - uverenno skazala
Anzhelika. - A Valentin, Petr i eshche troe - iz chernoj mashiny. Postojte... -
ona podoshla poblizhe eshche k odnomu banditu i naklonilas' nad nim tak, chto on
instinktivno zakrylsya rukami. - |tot letel so mnoj v odnom samolete! -
torzhestvenno zaklyuchila ona. - I v SHeremet'evo stoyal szadi.
- Anzhelika, u tebya takaya pamyat'? - udivilas' ya.
- YA zhe hudozhnik, kak mne ne zapominat'? Tem bolee, kogda ya otdirala ot
kolesa yubku, u menya bylo mnogo vremeni, chtoby ih rassmotret'.
CHestno govorya, ya porazilas' ee hladnokroviyu. Stoyat' v odnih trusah
pered bandoj presledovatelej i eshche umudrit'sya ih zapomnit'.
- Podozhdite... - Anzhelika podoshla k odnomu iz banditov. Obernuvshis' k
policejskomu, ona skazala: - U vas est' nakladnye usy?
Nichut' ne udivivshis' etoj pros'be, on dostal iz vydvizhnogo yashchika stola
usy i protyanul ej.
Anzhelika vzyala ih i pokrutila v rukah:
- Net, nemnogo ne takie. No esli vy pricepite ih vot k etomu i odenete
na nego kepku, to eto budet tot, kto udaril menya v gostinice.
- Da vret ona! - vskochil s mesta uznannyj bandit, no policejskie
uderzhali ego i usadili na mesto.
- Spasibo, vy nam ochen' pomogli, - skazal nam policejskij i my vyshli iz
komnaty.
Na ulice ya sprosila Anzheliku:
- Tebe kuda?
- Domoj.
- Davaj ya tebya otvezu.
- Valeriya, - skazala ona posle pauzy, uzhe sidya v mashine. - Ty mne ochen'
pomogla. Ona porylas' v sumke i protyanula mne paket. - YA zavtra uletayu. |to
tebe moj podarok. Net-net, raskroesh' doma.
- Spasibo, Anzhelika. Mne bylo priyatno obshchat'sya s toboj.
- Nu ne vsegda... - ulybnulas' ona.
Doma ya raskryla paket. Tam lezhal konvert i belyj polietilenovyj
meshochek. V konverte okazalsya chek na desyat' tysyach shekelej i zapiska:
"Valeriya, dorogaya, ya ne skazala tebe, chto ya ochen' bogataya zhenshchina. Menya eta
summa ne obremenit, a ty ee zarabotala. Spasibo za vse. Talisman beregi. On
budet berech' tebya. Anzhelika".
V meshochke lezhala nebol'shaya pryadka chernyh volos, izmazannyh maslom.
S teh por proshlo okolo dvuh mesyacev. Odnazhdy ko mne pozvonil Mihael'.
On prishel, kogda za oknom sineli sumerki. Denis priglasil ego vojti.
Starshij sledovatel' udobno ustroilsya v kresle i poprosil kofe.
- Mihael', rada vas videt'. U vas ustalyj vid. Vse lovite prestupnikov,
a ih kolichestvo ne umen'shaetsya?
- No s odnim delom pokoncheno, Valeriya i ya mogu postavit' zhirnuyu tochku.
On s udovol'stviem otpil kofe i skazal:
- Vy znaete, chem bol'she ya stalkivayus' po svoej rabote s russkimi
izrail'tyanami, tem vse bol'she udivlyayus' odnomu. Kak sil'na u vas svyaz' s
Rossiej! YA ne govoryu o tol'ko kriminal'noj svyazi, u vas vsya zhizn' idet po
zakonam toj strany, kotoraya okazalas' machehoj po otnosheniyu k vam. I vse-taki
vy ej verny!.. Vashi gazety, magaziny, programmisty, - on sdelal poklon v
storonu Denisa, - vy samodostatochny! I znaete - rabotat' s vami neimoverno
trudno. Hotya eto dejstvitel'nost' nashej zhizni i ee nuzhno prinimat' takoj,
kak ona est'.
On eshche otpil glotok, a ya sprosila:
- Vy nashli ubijcu?
- Da, eto uzhe davno, - Mihael' mahnul rukoj, - vse okazalos' gorazdo
zaputannee, chem my dumali.
- Rasskazhite, pozhalujsta.
- Konechno, snachala my podumali, chto eto delo ruk satanistov - vy zhe
znaete, uzhe ne pervyj god v Izraile nahodyat to ritual'nye kostry, to gorelyh
zhivotnyh. I kazhdyj raz oni uhodyat ot nakazaniya. No kogda vot tak,
zapelenutyj chelovek, v sarkofage na raskopkah...
Nash sudebnyj doktor obsledoval telo i nashel sled ot ukola. |liyagu
Dolgin byl otravlen sil'nodejstvuyushchim preparatom. U nego dlinnoe nazvanie i
ego proizvodyat v Rossii - eto to, chto nam udalos' uznat'. Ukol byl sdelan
pod lopatku, znachit eto ne samoubijstvo. Prichem sledov bor'by ne bylo -
sledovatel'no on znal etogo cheloveka. Ubijca ne ostavil nikakih ulik. Nami
byl zafiksirovan "russkij sled".
Kogda vy, Valeriya, prinesli nam etot malen'kij komp'yuter - delo
sdvinulos'. My otdali ego russkoyazychnomu programmistu i tot prishel k vyvodu,
chto zdes' delo kasaetsya netradicionnyh hristianskih techenij. My stali
proveryat' krug znakomyh |liyagu i vyshli na Sabrinu Avdeevu - studentku
universiteta. Ona byla znakoma s Dolginym, on dazhe subsidiroval ee poezdku
na uchebu v Izrail' i ona ochen' ego uvazhala. Odnazhdy s nej poznakomilsya
Valentin Martov, sanitar iz bol'nicy "Soroka"...
- Kak sanitar? - udivilas' ya. - On zhe vsem rasskazyval, chto on vrach! I
naskol'ko mne pomnitsya, u nego drugaya familiya?
- Verno, - kivnul Bornshtejn, - eto byl ego lyubimyj priem. On katalsya na
svoej "Micubisi-Galant" po ulicam Ashkelona, zagovarival s devushkami,
predstavlyayas' vrachom. Nichego kriminal'nogo v etom net, no ot Avdeevoj on
uznal, chto Dolgin priehal v Izrail', chtoby najti kakoe-to sokrovishche. Avdeeva
rasskazala emu, tak kak vlyubilas' i hotela vyjti za nego zamuzh, chtoby
poselit'sya v Izraile - kak russkaya i hristianka, ona ne imela takoj
vozmozhnosti.
- Bednaya Sabrina, - pozhalela ya bednyazhku, - napast' na takogo prohvosta.
I ya vspomnila, kak etot lyubitel' dam i prosto zhenshchin govoril mne, zakativ
glaza: "Valeriya, my ne bogi, my vsego lish' vrachi..."
- Martov svyazalsya s kriminal'nymi avtoritetami i nachali sledit' za
Dolginym. Na raskopki ustroilsya Petr Basin, turist iz Rossii, kotoromu,
kstati, i pred座avleno obvinenie v ubijstve Dolgina - on soznalsya v
sovershennom prestuplenii i soglasilsya sotrudnichat' so sledstviem. |liyagu ne
vydal im tajnu sokrovishcha i poetomu ego ubili. A posle togo bylo soversheno
eshche odno gryaznoe prestuplenie: dlya togo, chtoby zamesti sledy i napravit'
sledstvie po lozhnomu puti, bandity poshli na svyatotatstvo - oni vyryli dvoih
pokojnikov iz mogil i nadrugalis' nad nimi.
- Znachit, eto oni... - konstatiroval Denis.
- Da, - kivnul Mihael'.
- Skazhite, a dannye o sokrovishche policiya nashla? - sprosila ya.
- Net, opasayas' banditov, Dolgin ster vsyu informaciyu so svoego
komp'yutera.
My s Denisom pereglyanulis'.
- No eto eshche ne vse... O sokrovishche uznala drugaya gruppirovka, kotoraya
sledila za Anzhelikoj Dolginoj eshche iz Moskvy i byla uverena, chto ona znaet
tajnu muzha. Poetomu tam, na prudah oni i stolknulis'. Vdova |liyagu ochen' nam
pomogla. Ona opoznala prestupnikov i sejchas ih zhdet surovoe nakazanie.
Mihael' otstavil pustuyu chashku v storonu i vyzhidayushche posmotrel na menya.
Pervym ne vyderzhal Denis.
- Vy zhe ne prosto tak prishli k nam, gospodin Bornshtejn, ne tak li?
- Da, - ulybnulsya on.
- CHto vy ot nas hotite? - sprosila ya.
- Lish' proyavlenie vashej dobroj voli...
Nastupila tomitel'naya pauza. Nakonec Denis vstal i podoshel k
komp'yuteru. CHerez neskol'ko minut u nego v rukah byla malen'kaya disketka. On
protyanul ee Mihaelyu:
- Vot to, za chem gonyalis' bandity. Zdes' zashifrovannyj perechen'
sokrovishch Hrama. Il'e ne udalos' ego rasshifrovat'. Mozhet byt', vashim
kriptologam udastsya.
Mihael' s poklonom vzyal disketu:
- YA tak i dumal, - skazal on, podnimayas' s kresla.
- Pochemu vy tak dumali? - sprosila ya.
- Valeriya, kazhdyj professional imeet pravo na svoi malen'kie tajny. YA
zhe ne sprashivayu vas, otkuda eta disketa i pochemu na ville, gde snimal
komnatu Dolgin, strelyali...
I drugim tonom on dobavil:
- A vam eta strizhka ochen' k licu, Valeriya. Ona vas molodit. Vsego
horoshego...
Starshij sledovatel' vyshel i akkuratno prikryl za soboyu dver'. My s
Denisom snova pereglyanulis'.
Nedavno ya prochitala v Internete, chto genetiki sekretnoj amerikanskoj
laboratorii pristupili k rabote nad klonirovaniem Hrista, imeya v rukah
podlinnyj geneticheskij material. Oni namerevayutsya zakonchit' rabotu k 25
dekabrya 2000 goda.
Edinstvennoe, chto menya uspokaivaet - neuzheli oni tam u sebya v
laboratorii takie tupicy i ne uvideli, chto etot "podlinnyj geneticheskij
material" vykrashen "Kolestonom"?
Last-modified: Mon, 13 Aug 2001 18:44:54 GMT