Keren Pevzner. Smert' saksofonista
---------------------------------------------------------------
© Copyright Keren Pevzner
Email: kiramay@hotmail.com
WWW: http://www.detective.al.ru
Date: 12 Jun 2001
ZHurnal "Mir Iskatelya" iyun' 2000
---------------------------------------------------------------
detektivnaya povest'
Priglashenie na svad'bu bylo otpechatano na barhatistoj tisnenoj bumage s
zolotym obrezom. Ono predstavlyalo soboj shedevr poligraficheskogo kitcha. Tam
imelos' vse: i celuyushchiesya golubki, i kupidony s natyanutymi lukami, i rozy s
shipami, simvoliziruyushchie semejnuyu zhizn'. Tekst na treh yazykah glasil:
"Uvazhaemye gospoda Valeriya Vishnevskaya i Denis Geller! Schastlivye novobrachnye
Diana Vol'f i Moris Tishler priglashayut vas na svadebnoe torzhestvo, kotoroe
sostoitsya v Olen'em parke 30 iyunya sego goda." Dal'she kalligraficheskoj vyaz'yu
shli familii ne menee schastlivyh roditelej novobrachnyh: |ster i Rubi Vol'f,
Klara i Ben'yamin Tishler.
- Ochen' interesno... - Denis vzyal u menya iz ruk konvert i prinyalsya
rassmatrivat' kartu, napechatannuyu na oborote. - Gde etot Olenij park? A-a...
Ponyatno, v semnadcati kilometrah ot Ashkelona. Neploho... A kto takie
Tishlery? Iz tvoej politicheskoj tusovki?
- Otdaj! - ya reshitel'no zabrala u nego konvert. - Ty chto, ne pomnish'?
Vol'f pobedil na municipal'nyh vyborah v Kir'yat-SHenkine. A teper' vot vydaet
doch'. I my priglasheny.
- I otkuda u tebya stol'ko znakomyh? - Denis plyuhnulsya v kreslo i
potyanulsya. - Tol'ko nedelyu nazad my byli u etih, kak ih... Nu, nevazhno. I ty
opyat' tyanesh'. Ved' vse budet sovershenno odinakovo: para pod baldahinom,
ravvin, bitaya simvolicheskaya tarelka i holodnaya baranina pod soevym sousom.
|ta soya mne uzhe ostochertela!
- Ne vorchi, - ya podoshla i prisela na myagkij podlokotnik kresla. - V
proshlyj raz zhenilis' moi priyateli, a sejchas my idem po neobhodimosti! Pridut
ochen' vazhnye lyudi, i nam s toboj sovershenno nelishne tam okazat'sya.
- Ty imeesh' v vidu, tebe nelishne... - utochnil v容dlivyj Denis.
- I voobshche: ya kupila vechernee plat'e i do sih por ego ne obnovila! -
etot argument presek vse vozrazheniya moego druga, i on tol'ko gluboko
vzdohnul.
Po rodu deyatel'nosti ya, kak vladelica perevodcheskogo byuro, ezhednevno
vstrechayus' so mnogimi lyud'mi. V osnovnom, eto novye repatrianty, priehavshie
na istoricheskuyu rodinu i stolknuvshiesya s neobhodimost'yu perevesti na
gosudarstvennyj yazyk celyj voroh dokumentov - ot diplomov do karty privivok.
Rabota s nimi zanimaet u menya osnovnoe vremya, hotya v moem komp'yutere
davnym-davno sobran bogatejshij arhiv raznogo roda klishe i obrazcov. Tak chto
sdelat' na osnove perevoda diploma inzhenera-elektrika Rabinovicha tochno takoj
zhe, no uzhe Hajmovicha i ne elektrika, a stroitelya - ne predstavlyaetsya
slozhnym. No eto skuchno, rutinno i prinosit lish' otnositel'noe material'noe
udovletvorenie.
Poetomu nakanune municipal'nyh vyborov ya vklyuchilas' v aktivnuyu rabotu
po uluchsheniyu imidzha russkoyazychnyh kandidatov. To est' menya vklyuchili. YA
nachala uchit' ih ivritu i perevodit' lozungi, pis'ma i listovki. Rabota byla
vremennoj, odnako dohod davala bol'shij. Hotya pochemu vremennaya? V nashej
strane (chtob nam vsem zhilos' v nej ne huzhe) vybory - yavlenie permanentnoe,
vrode epidemii grippa. Konchatsya municipal'nye, nachnutsya vybory v Knesset,
potom v ob容dinennyj profsoyuz, potom v rabochie komitety. I vsem nuzhen ivrit,
ved' s konca 89 goda v strane naschityvaetsya okolo milliona russkoyazychnyh
grazhdan, a chitat' sprava nalevo za desyat' let nauchilsya daleko ne kazhdyj.
Prichem izmenilsya i kachestvennyj sostav novopribyvshih. Esli v nachale
devyanostyh lyudi priezzhali, brosiv kvartiry i tol'ko so 143 dollarami v
karmane (mne eto horosho izvestno, my s docher'yu sami tak priehali), to sejchas
ne redkost', kogda noven'kie srazu pokupayut kvartiry, vkladyvayut den'gi v
biznes i, chto nemalovazhno, aktivno vklyuchayutsya v politiku.
Iz vsego etogo sleduet, chto gospozha V.Vishnevskaya izvestna v Ashkelone
kak ves'ma dorogoj repetitor, umeyushchij nataskivat' mestnyh deyatelej tak,
chtoby oni byli v sostoyanii proiznesti na gosudarstvennom yazyke hotya by
poltory frazy.
Poetomu, kogda posyl'nyj, molodoj parnishka na motocikle, zavez ko mne
domoj konvert s zolotym tisneniem, ya vosprinyala eto ne kak priglashenie na
otdyh i priyatnoe vremyaprovozhdenie, a kak prodolzhenie svoej raboty. Ne bylo
nikakogo somneniya, chto na etoj svad'be budut prisutstvovat' moi
potencial'nye klienty.
Otkryv svoj dnevnik, ya vpisala datu svad'by. Denis tem vremenem
rassmatrival kupidonov.
- Smotri, Lera, - skazal on, - u levogo verhnego angelochka
podozritel'no shkodlivoe vyrazhenie lica. Budto on gotovit ocherednuyu pakost'.
- Pochemu ocherednuyu? - udivilas' ya. - CHto, etot karapuz uzhe v chem-to
zameshan?
- A strelyat' v lyudej - eto ne pakost'? Killer maloletnij! Obrati
vnimanie, glagol "strelyat'" proizoshel ot slova "strela", a ne "pulya". Ot
"puli" poshlo "pulyat'". No ved' nikto ne govorit: "On vypulil emu pryamo v
serdce". Ili: "Kontrol'nyj vypul v golovu".
S Rubi Vol'fom ya poznakomilas' na demonstracii v zashchitu chesti i
dostoinstva russkoyazychnyh grazhdan. Mozhet, eto meropriyatie nazyvalos' kak-to
inache, no u menya v pamyati ono zapechatlelos' imenno takim obrazom. Na
central'noj ploshchadi Ashkelona sobralos' neskol'ko tysyach demonstrantov,
preimushchestvenno pozhilogo vozrasta. Mnogih privezli iz dal'nih rajonov goroda
special'no zakazannye k etomu sluchayu avtobusy. Tolpa spokojno stoyala, ozhidaya
priezda vysokih gostej. To, chto byli priglasheny prem'er-ministr i lider
oppozicii, ya znala iz pervyh ruk, sama pisala i otpravlyala po faksu pis'ma v
kancelyariyu. Ob etom menya poprosili v centre po podgotovke demonstracii.
Lidery zapazdyvali. Bez nih, nesmotrya na zharu, dejstvie ne nachinali.
Lyudi mayalis' pod zontami, pytalis' zashchitit'sya ot palyashchego solnca
transparantami s nadpis'yu "Ne dadim obmanut' sebya dvazhdy!", kak budto byt'
obmanutym edinozhdy ne protivno, a, naoborot, priyatno. V pervyh ryadah
demonstrantov stoyal avangard - damy let pyatidesyati so shvabrami i metlami
napereves. Na predmety trudovoj deyatel'nosti byl krivo naceplen plakat "My -
akademaim!". Tak v Izraile nazyvayut lyudej s vysshim obrazovaniem. Sredi
"akademaim" ya uznala neskol'kih znakomyh. Kogda ya chitala lekciyu v klube
lyubitelej ivrita, oni tozhe sideli vperedi, no bez shvabr. Prosto est' lyudi,
kotorym nado obyazatel'no byt' v gushche sobytij. I nevazhno, chto eto:
demonstraciya, spevka hora ili zasedanie obshchestva zashchity prirody.
Povod dlya demonstracii byl vopiyushchij. Nekaya repatriantskaya sem'ya
pensionerov ne zaplatila vovremya nalog na televizor. Tak kak v Izraile do
sih por ne otmenen nalog na roskosh', v kotorom chernym po belomu napisano,
chto cvetnoj televizor yavlyaetsya predmetom roskoshi, to kazhdaya sem'ya platit
primerno dvesti dollarov v god za pravo etot samyj televizor v dome imet'.
Interesno, chto cherno-belye televizory takim nalogom ne oblagalis', no v
magazinah ih davno uzhe ne prodavali. Situaciya bolee chem absurdnaya, tak kak
prilichnyj "SHarp" ili "Soni" mozhno za eti dvesti dollarov kupit', i
vsledstvie etogo ezhegodno gosudarstvo zabiraet ogromnye den'gi yakoby na
podderzhku gosudarstvennogo kanala. Da eshche pochti v kazhdom dome imeetsya takzhe
i kabel'noe televidenie, za kotoroe grazhdane otstegivayut otdel'no, poetomu
oplata televizionnyh uslug - ves'ma dorogostoyashchaya problema.
I v odin prekrasnyj den' v dom nichego ne podozrevayushchih pensionerov
voshli dva ambala, chtoby zabrat' televizor v schet naloga. Te ispugalis' i
pozvonili v policiyu. Vosem' policejskih, pribyli k mestu proisshestviya i,
ubedivshis' v polnoj pravote ambalov, nahodyashchihsya pri ispolnenii, ot izbytka
razdrazheniya za bestaktnyj vyzov izbili starikov.
CHerez nekotoroe vremya, opravivshis' ot sinyakov i ushibov, po sovetu
druzej, cheta podala v sud na protivozakonnye metody policii. Russkoyazychnyj
advokat vzyalsya besplatno ih zashchishchat'. Kakovo zhe bylo udivlenie vseh, kto
slyshal etu zhutkuyu istoriyu, kogda cherez paru dnej policiya podala vstrechnyj
isk o tom, chto para starikov izbila vos'meryh policejskih. Stranno, chto
molchalo upravlenie teleradioveshchaniya. Im tozhe nado bylo by poluchit'
kompensaciyu s pensionerov-karatistov.
I tut terpenie goroda lopnulo. Lyudi sobralis' na demonstraciyu, chtoby na
vsyu stranu zayavit' o tom proizvole, kotoryj carit po otnosheniyu k
novopribyvshim grazhdanam. Problema, vstavshaya pered ashkelonskoj sem'ej,
pobudila priehat' na demonstraciyu tysyachi sochuvstvuyushchih iz blizlezhashchih
gorodov. |to byl primer edineniya russkoyazychnoj obshchiny.
No vot sil'nyh mira sego eta istoriya ne zainteresovala, i demonstranty
uzhe dva chasa mayalis' pod solncem.
Kogda polozhenie ne spasla dazhe besplatnaya razdacha zashchitnikami chesti i
dostoinstva vody v plastikovyh butylkah, na doshchatyj pomost k mikrofonu
vyskochil vysokij polnyj chelovek i zvuchnym golosom poprosil vnimaniya.
Demonstranty vosprinyali ego horosho i dazhe zaaplodirovali - vse-taki
kakoe-nikakoe razvlechenie.
On nachal svoyu rech' sovershenno ne na tu temu, radi kotoroj byli sobrany
i muchilis' ot zhary i zhazhdy lyudi na ploshchadi. Pervymi ego slovami byli:
- YA rodil troih detej!
YA tut zhe myslenno dobavila: "Avraama, Isaaka i Iakova..."
Muzhchina gordo obvel glazami prostranstvo i dobavil.
- Odin iz nih - sabra! Rodilsya na Svyatoj zemle!
Tolpa otozvalas' dobrozhelatel'nym gulom, a shvabry v pervom ryadu, kak po
komande, ustremilis' vvys'.
|to bylo otlichnoe zrelishche. CHelovek na scene krepko derzhal mikrofon i
nes sovershennuyu bodyagu o sebe, o svoej sem'e, o podmoskovnom sele SHCHerbinka,
otkuda on rodom, i vdrug, energichno rubanuv vozduh rebrom ladoni, ryavknul:
"Imeyu pravo!"
Na chto Rubi Vol'f (a eto byl on) imeet pravo, bylo prepodneseno
vnimayushchim slushatelem v vide nemudrenoj sentencii: "Esli my zdes', to nichem
ne otlichaemsya ot korennyh izrail'tyan i nashe mesto v Knessete, v
municipalitete, v policii i v drugih organah vlasti".
Lyudi na ploshchadi otozvalis' vostorzhennym revom. Uzhe nikogo ne pugala
zhara, vse byli uvlecheny i navernyaka predstavlyali sebya v Knessete i v drugih
poleznyh bogougodnyh zavedeniyah nashej strany.
V zaklyuchenie svoej energichnoj rechi Rubi Vol'f ob座avil, chto vydvigaet
svoyu kandidaturu na post mera sosednego gorodka Kir'yat-SHenkina, i
udovletvorennyj eshche odnoj porciej aplodismentov s vozglasom "Golosuem za
svoih!" pokinul tribunu.
Tem vremenem pod容hala chernaya "Vol'vo" i ottuda, k vyashchemu razocharovaniyu
prisutstvuyushchih, vylez ne prem'er-ministr i dazhe ne lider oppozicii, a
vsego-navsego ministr policii. |to byl osanistyj muzhchina vostochnoj
vneshnosti. On nahmuril gustye brovi i cherez silu ulybnulsya tolpe,
potryasayushchej transparantami.
Ministr podnyalsya na improvizirovannuyu tribunu, a ko mne podskochil
Iskrin, mestnyj aktivist.
- Valerochka, dorogaya, vyruchaj! Nash shtatnyj perevodchik kuda-to smotalsya,
a etogo perevodit' nado, - slovno nemoshchnogo ministra nado bylo perevodit'
cherez dorogu.
Oblivayas' potom, ya polezla na samyj solncepek i skromno vstala chut'
pozadi glavnogo policejskogo strany.
Narod na ploshchadi zashumel, zadnie ryady podalis' vpered, prizhav stoyashchih
vperedi, a nad golovami demonstrantov vzvilsya samodel'nyj plakat na ivrite,
kotorogo, vidimo, priderzhivali dlya kul'minacionnogo momenta. Krivymi bukvami
na nem bylo napisano: "My - prostitutki? My - mafiozi? Da vy nas prosto
nenavidite!"
Horosho, chto na scene bylo dva mikrofona. Ministr zachastil, perebivaya
sam sebya. YA ne uspevala perevodit'. Dejstvie shlo po obkatannomu scenariyu:
klanyajsya i obeshchaj, obeshchaj i klanyajsya. Pered vyborami v Knesset nikto ne
hotel portit' otnosheniya s elektoratom.
Nakonec, shchuplyj perevodchik poyavilsya i rezvo zalez na tribunu. Vzdohnuv
s oblegcheniem, ya spustilas'. Ruku mne podal Vol'f.
- Proshu vas, dorogaya... Vy tak prekrasno perevodili. Otkuda u vas takoj
velikolepnyj vygovor? Prostite, ne predstavilsya: Rubi Vol'f, iz
Kir'yat-SHenkina. Vladelec strahovoj kompanii "Todes".
- Valeriya, perevodchik...
- Velikolepno! - voskliknul on. - Vot vy-to mne i nuzhny!
Vol'f govoril ne perestavaya. Vidno bylo, chto on voshishchen svoej osoboj
donel'zya i sovershenno samodostatochen. Vokrug nego tolpilas' obychnaya dlya
takih tipov publika: para isterichnogo vida damochek s sedymi buklyami, ledashchij
gospodin s diktofonom v ruke i mrachnyj verzila, pohozhij na ohrannika. Hotya
nuzhen li v nashej strane ohrannik kandidatu na post mera zashtatnogo gorodka,
esli v Izraile i tak vse vseh znayut?
O Vol'fe, dostatochno odioznoj figure, ya slyshala nemnogo. Po professii
Rubi byl geologom i ob容zdil s ekspediciyami pochti ves' Soyuz. Priehav v
Izrail' s zhenoj i dvumya det'mi, on poselilsya v kibuce i prinyalsya osvaivat'
azy sel'skogo hozyajstva. Vskore iz kibuca ego vezhlivo poprosili, tak kak on
umudrilsya splavlyat' ovoshchi i frukty, prednaznachennye dlya obshchestvennoj
stolovoj, svoim mnogochislennym druz'yam i rodstvennikam. Kibucniki uzhasno
ogorchilis' otsutstviyu shirokogo vitaminnogo asortimenta. V rezul'tate sem'yu
Vol'fov, kotoraya uzhe zhdala pribavleniya (tu samuyu sabru, o kotoroj kandidat
soobshchil shirokoj obshchestvennosti s tribuny), poprosili perebrat'sya iz rajskogo
kommunisticheskogo obshchestva v zhestokij mir kapitalizma. Oni snyali kvartiru v
Kir'yat-SHenkine.
Sunuvshis' v neskol'ko mest v poiskah raboty, Vol'f ponyal, chto
minimal'naya zarplata ne dlya nego, i uehal v Rossiyu, kak on vyrazilsya,
"proshchupat' pochvu". Sabra rodilsya bez nego.
Budushchij kandidat v mery otsutstvoval okolo dvuh let. Kogda zhe vernulsya,
to snyal prostornoe kontorskoe pomeshchenie v centra Ashkelona i osnoval
strahovoe agentstvo "Todes". Rabotnikami on nabral opyat' zhe rodstvennikov, v
osnovnom nezamuzhnih tetushek bal'zakovskogo vozrasta. Rabotali oni ne za
strah, a za sovest', poluchali polstavki i byli predany vsej dushoj
plemyanniku-blagodetelyu.
Nado otdat' emu dolzhnoe: agentstvo "Todes" znali v Ashkelone vse. V
kontore na ulice CHlenov (da-da, imenno tak nazyvaetsya eta ulica) postoyanno
tolpilsya narod. Prichem ne tol'ko chtoby zastrahovat'sya. Odna tetka,
Genrietta, prodavala mesta na ekskursii i bilety na zaezzhih gastrolerov.
Imenno s ee legkoj ruki ya okazalas' v hristianskoj Galilee. Drugaya
zanimalas' brachnym byuro i poetomu sidela za shtorkoj, chtoby osobo
stesnitel'nye grazhdane chuvstvovali sebya vol'gotnee. Tret'ya, prorabotavshaya
vsyu zhizn' korrektorom v mnogotirazhke, pisala zametki o kul'turnoj zhizni
Ashkelona v sobstvennuyu gazetku Vol'fa. Gazetka byla besplatnaya, sostoyala, v
osnovnom, iz ob座avlenij, no brali ee ohotno iz-za programmy rossijskogo
televideniya i krossvordov, kotorye tozhe sostavlyala pochtennaya rodstvennica
Rubi.
Poetomu, kogda ya uslyshala, chto Rubi Vol'f vystavil svoyu kandidaturu na
post mera Kir'yat-SHenkina, to ne udivilas': skorej vsego, emu stalo tesno v
nashem provincial'nom Ashkelone i on zahotel rasprostranit' svoe vliyanie i na
sosednij gorodok.
V gorode Kir'yat-SHenkin byli dve dostoprimechatel'nosti: dyuny i nevesty.
Dyuny predstavlyali soboj ogromnye holmy melkogo peska, prinesennogo morem.
Mestnye stroitel'nye podryadchiki popytalis' bylo rastashchit' ih na svoi nuzhdy,
no vmeshalsya ministr ekologii, i zhivopisnye vershiny byli ob座avleny
nacional'nym dostoyaniem. Na vershinah dyun rosli sosny i byl razbit dovol'no
priyatnyj lesopark, izlyublennoe mesto otdyha gorozhan. Raz v godu SHenkinskij
les stanovilsya mestom igrishch tolkienistov vseh mastej, i izumlennye otcy
semejstv, priehavshie popit' piva i pozharit' myaso na kostre, stanovilis'
svidetelyami bitv na derevyannyh mechah. Smuglye deti rastaskivali shlemy i
kartonnye ponozhi, ih roditeli cokali yazykom, i nikto ne mog ponyat'
zagadochnuyu russkuyu dushu.
Drugoj dostoprimechatel'nost'yu goroda byli svetlovolosye zhenshchiny. Do
volny repatriacii nachala devyanostyh godov Kir'yat-SHenkin byl naselen
preimushchestvenno vyhodcami iz Magriba - Marokko, Jemena, Livana. V vozduhe
stoyal pryanyj aromat specij, na ulicah v chanah s kipyashchim maslom zharili
falafel' - shariki, sleplennye iz tolchenogo goroha. U nizen'kih vorot
odnoetazhnyh domov sideli borodatye stariki i kurili nargile, izredka
obmenivayas' privetstviyami. Materi krichali na detej hriplymi gortannymi
golosami, i vsya atmosfera etogo mesta davala ponyat', chto vy nahodites' na
vostoke. Netoroplivom, val'yazhnom vostoke.
Vse rezko izmenilos', kogda v stranu hlynuli sotni tysyach repatriantov.
Stroitel'stvo perezhivalo nevidannyj bum. Mestnye vlasti nadeyalis', chto esli
predlozhit' noven'kim horoshie i nedorogie kvartiry, to naselenie vozrastet,
nalogi v gorodskuyu kaznu uvelichatsya, a gorod rascvetet. Poetomu vse
russkoyazychnye gazety pestreli reklamami: "Priezzhajte i zhivite u nas v
Kir'yat-SHenkine! Syuda budet prolozhena zheleznodorozhnaya vetka. Polchasa - i vy v
Tel'-Avive"...
Narod ehat' v gorod razvitiya ne speshil. Kvartiry, dejstvitel'no, byli
deshevle, chem v Tel'-Avive ili v Ierusalime, no tam, gde est' zhil'e, net
raboty. A odin nebol'shoj vyazal'nyj ceh i neskol'ko avtomasterskih ne mogli
vmestit' vseh zhelayushchih.
Gorod okazalsya v nepriyatnom polozhenii. Novye doma pustovali, ih ne
pokupali, podryadchiki nachali roptat'. I tut pravitel'stvo prinyalo reshenie
skupit' eti kvartiry dlya maloimushchih i social'nyh sluchaev.
Togdashnij mer shvatilsya za golovu. On rasskazyval, chto, kogda noch'yu
slyshal, chto priezzhaet ocherednoe gruzovoe taksi s repatriantami, ne mog
zasnut' do utra. Pensionery, materi-odinochki i invalidy ne platili nalogov,
im trebovalas' social'naya sluzhba, a kto nes rashody? Konechno, meriya.
Sem'i pribyvshih v Izrail' razvalivalis' s uzhasayushchej bystrotoj. V
rezul'tate trudnostej emigracii lyubaya treshchina v otnosheniyah privodila k
ssoram, skandalam i razdelu skromnogo imushchestva: mne - mashinu, tebe - detej
i ad'yu... Muzhchiny vpadali v depressiyu, v zapoj, potom nahodili sebe novyh
podruzhek, a zhenshchiny s det'mi obivali porogi social'nyh sluzhb, trebuya dlya
svoej nepolnoj sem'i kryshi nad golovoj. Posle dolgih mytarstv schastlivicy
poluchali dovol'no prilichnye kvartiry i nachinali iskat' rabotu. No, kak uzhe
bylo skazano, v Kir'yat-SHenkine raboty ne bylo...
Po ulicam stali hodit' vysokie belokozhie zhenshchiny so svetlymi volosami.
I nevazhno, chto mnogie byli ne natural'nymi blondinkami i vyglyadeli, kak
tysyachi ih soplemennic iz Ryazani i Velikogo Ustyuga. Zdes' oni vse byli
krasavicami. Nevazhno, chto oni ne znali ivrit i eli nekoshernuyu edu, - oni
vskruzhili golovy mestnym smuglym macho... Te probovali bylo kupit' ih lyubov',
no damy, obzhegshiesya pervyj raz, byli ostorozhny. Oni hoteli sem'yu,
ustojchivogo polozheniya, otca detyam. Sary, Rivki i Hany ostavalis' odni, a
izmenniki-muzh'ya ne mogli otvesti glaz ot Natash i Marin. Poshel vtoroj val
razbityh serdec. Muzhchiny, kotorye ustoyali pered charami severnyh krasavic,
tverdili svoim zhenam: "Smotri, Mazal', von sosedka Sonechka. Odna zhivet s
det'mi. Rabotaet na uborke, a po vecheram uchit ivrit i komp'yutery. A ty,
raspusteha... Tol'ko ya odin v dome zarabatyvayu!"
Nado bylo chto-to srochno predprinimat'. Gorodu grozila katastrofa. A tut
priblizhalis' municipal'nye vybory. Vsem bylo yasno, chto pobedit tot kandidat,
kotoryj razrubit etot gordiev uzel i najdet rabotu dlya gorozhan.
I tut na arene poyavilsya Rubi Vol'f. Pereehav v Kir'yat-SHenkin i
zaregistrirovavshis' v MVD kak zhitel' etogo goroda, on vydvinul svoyu
kandidaturu na post mera. V kachestve programmy on predlozhil postroit' na
beregu morya ogromnyj gostinichno-turisticheskij kompleks s prichalom dlya yaht.
Tem samym problema zanyatosti gorozhan budet reshena. Na vopros, otkuda vzyat'
den'gi, Rubi klyatvenno zaveryal, chto den'gi budut! No sekretov ne otkryval.
Bylo eshche rano...
Vse eto Rubi Vol'f rasskazyval mne na lomanom ivrite, kogda ya pytalas'
vbit' emu v golovu azy upravleniya glagolami. Glagolami Rubi upravlyat' ne
hotel, emu nuzhny byli masshtaby.
Kazhdyj urok budushchij mer nachinal s soobshcheniya:
- Vy znaete, Valeriya, kto eshche zainteresovalsya v moem proekte?
I nazyval familii, po bol'shej chasti mne nichego ne govorivshie, no on
prisovokuplyal dolzhnosti, vrode direktora ob容dinennogo banka "Sibreform",
ili nachal'nika upravleniya portami Severnogo morskogo puti, ili eshche
chto-nibud' takoe zhe gromkoe. YA pytalas' bylo ego obrazumit':
- Rubi, no my ne nahodimsya na severnom morskom puti! Ili vy hotite,
chtoby k nam, v sredizemnomorskuyu buhtu, zahodili ledokoly?
- Valeriya, vy nichego ne ponimaete v bol'shom biznese! - kipyatilsya on.
- Ladno, - soglashalas' ya, kivaya, - a teper' skazhite to zhe samoe, no na
ivrite.
On snikal, i my snova prinimalis' za glagoly.
Predvybornaya kampaniya rosla, kak snezhnyj kom. Sotni babushek, naryazhennyh
v majki s lozungom: "Rubi Vol'f - chest' i sovest' Kir'yat-SHenkina!", brodili
iz kvartiry v kvartiru i, predvaritel'no uznav, govoryat li hozyaeva
po-russki, agitirovali ih za "nashego zamechatel'nogo Rubichku".
S ivritoyazychnymi grazhdanami postupali po-drugomu. Tak kak deti
repatriantov govorili na ivrite luchshe svoih roditelej, to imenno oni,
podrostki chetyrnadcati - vosemnadcati let, razdavali listovki i ubezhdali
vyhodcev iz Marokko golosovat' za "novye veyaniya v politike".
"Marokkancev" "novye veyaniya" ne prel'shchali, oni hoteli, chtoby vse
ostavalos' tak, kak i bylo, no belokozhie blondinki obladali vesomymi
argumentami i grozili ostavit' svoih Moti i Svisu, esli oni ne progolosuyut
za Rubi. V otlichie ot babul' v majkah, rabotayushchih za smeshnuyu dobavku k
pensii, blondinki staralis' sovershenno beskorystno. Rubi privlekal ih svoej
impozantnost'yu i sochnym baritonom, kotorym on proiznosil: "YA rodil...".
Vol'f pobedil s oglushitel'nym uspehom. Emu dostalis' golosa pyatidesyati
pyati procentov vzroslogo naseleniya Kir'yat-SHenkina. Ostavshiesya sorok pyat'
byli podeleny mezhdu ostal'nymi tremya kandidatami.
Somnevayushchiesya byli posramleny. Novoispechennyj mer ustroil
press-konferenciyu, na kotoroj poblagodaril prisutstvuyushchih za podderzhku.
Dal'nejshaya ego rech' byla vyderzhana v stile "Zdes' budet gorod-sad!"
Uroki ivrita byli blagopoluchno zabyty - u mera pod nachalom sluzhili
sekretarsha i referent, i ya byla neskol'ko udivlena, kogda spustya god
poluchila ot nego priglashenie na svad'bu docheri.
Na svadebnuyu ceremoniyu my s Denisom nemnogo opozdali. Kogda on
priparkoval mashinu na prostornoj stoyanke pered zalom torzhestv, priglashennye
uzhe okruzhili svadebnyj baldahin.
ZHenih i nevesta stoyali na vozvyshenii poseredine nebol'shoj ploshchadki v
centre bassejna. Tyazhelyj baldahin, simvoliziruyushchij kryshu domashnego ochaga,
derzhali nad nimi chetvero dyuzhih parnej. Iz-za baldahina zorko poglyadyvali na
prazdnuyu publiku bravye ohranniki. Ravvin vovsyu raspeval molitvy vysokim
gortannym golosom.
Pri vhode v zal stoyal zheleznyj yashchik, pohozhij na pochtovyj, a ryadom
stolik s firmennymi konvertami. Denis vytashchil zaranee prigotovlennyj chek,
vlozhil v konvert i opustil v yashchik. Servis byl na vysshem urovne.
Tem vremenem razdalis' vostorzhennye kriki, oznachayushchie konec ceremonii,
v vozduh s oglushitel'nym treskom vzmetnulis' rakety, i veselyashchuyusya publiku
osvetil krasochnyj fejerverk. Vskore nevesta s zhenihom byli ukrasheny
otpechatkami raznocvetnoj pomady, rastrogannye damy v vechernih tualetah
vytirali glaza, a suprugi Vol'f i Tishler prinimali pozdravleniya. Vmeste
chetverka schastlivyh roditelej vyglyadela ves'ma impozantno: muzhchiny krupnye,
sedovlasye, v otlichnyh kostyumah, a ih sputnicy, polnaya shatenka |ster i
vysokaya suhoshchavaya Klara, obe v vechernih naryadah, v perchatkah vyshe loktya,
demonstrirovali stil'nye pricheski i brilliantovye garnitury.
Okolo bara s aperitivami ya vstretila mnozhestvo znakomyh. Derzha v rukah
nebol'shie ryumki, stoyali i peregovarivalis' advokat Berenson i vladelec
izdatel'skogo doma "Izbuk" Ar'e Kamenev. K nam brosilsya uzhe yavno
podnabravshijsya zhurnalist mestnoj pressy Sasha Begovoj, vostorzhenno
opisyvavshij predvybornuyu epopeyu Vol'fa.
- Lerunchik, dorogaya, ty obvorozhitel'na, - i zametiv podoshedshego Denisa,
popytalsya odnovremenno poklonit'sya i shchelknut' kablukami, no u nego eto ploho
poluchilos'.
S trudom prinyav vertikal'noe polozhenie, Sasha ponizil golos i
doveritel'no prosheptal:
- Zdes' vse svoi! I takie lyudi...
- Posmotrim, - burknul Denis i uvlek menya v vodovorot gostej.
Krome nas za stolom sidelo eshche tri pary. Oficiant lovko otkuporil
shampanskoe, i my podnyali bokaly za zdorov'e molodyh. Posle tosta ruki, kak
po komande, potyanulis' k salatam, stoyashchim na trehurovnevoj podstavke v
centre stola. Tak kak ravvin govoril dolgo, vse progolodalis'.
Zazvuchala muzyka, i na scenu vyshel disk-zhokej. Vysokij paren' s chernymi
kak smol' volosami, podnes k gubam mikrofon i zapel velikolepnym baritonom
"Love me tender...". On vyglyadel, kak vylityj |lvis! Pricheska, kostyum v
blestkah, barhatnye obertony golosa vyzyvali misticheskoe chuvstvo, budto
"korol' rok-n-rolla" vstal iz mogily, chtoby pochtit' svoim prisutstviem
pochtennuyu publiku. Vzmahom ruki on priglasil na pervyj val's molodyh.
Nevesta v belom i vozdushnom skromno otvela golovku v storonu: ej bylo ne po
sebe ot soten glaz, ustremlennyh na nee.
Postepenno k tancuyushchej pare prisoedinilis' i drugie. My s Denisom
vstali iz-za stola, no muzyka konchilas'. Vozvrashchat'sya k stolu ne hotelos', i
my stali flanirovat' mezhdu pal'mami, sostavlyayushchih osnovu Olen'ego parka,
pominutno natykayas' na znakomyh. Vezhlivo otvechaya na privetstviya, my
ostanavlivalis', chtoby perekinut'sya paroj slov, i shli dal'she, blago vecher
byl nezharkij, a legkij veterok kachal raznocvetnye girlyandy iz lampochek,
razveshennye na pal'mah.
Rubi Vol'f s zhenoj perehodili ot stolika k stoliku, prinimaya
pozdravleniya i konverty ot teh, kto ne nashel zheleznyj yashchik. Ego i v samom
dele bylo trudno otyskat'. YAshchik stoyal okolo nevesty i byl ukutan ee dlinnym
shlejfom.
- Rubi, pozdravlyaem ot vsej dushi! - skazala ya, kogda Vol'f podoshel k
nashemu stolu. Poznakomiv Denisa s nim, ya prodolzhila svoi vpolne iskrennie
komplimenty. - Vecher obvorozhitelen!
- Da, - ulybnulsya on, - posmotrite, kakoj orkestr! Samyj luchshij! Uzh
ya-to znayu v etom tolk.
I dejstvitel'no, orkestr igral "Rapsodiyu v stile blyuz" Gershvina.
Hudoshchavyj saksofonist v dzhinsovoj vycvetshej rubashke vyvodil rulady, zakryv
glaza. On byl ves' pogruzhen v muzyku. Kogda on zakonchil solo, publika
razrazilas' aplodismentami.
- Klass! - tol'ko i smog vymolvit' Denis.
YA byla v voshishchenii i ochnulas' tol'ko posle togo, kak poddel'nyj |lvis
voskliknul:
- A teper', damy i gospoda, lambada!
Na ploshchadku pered ansamblem povalili veselye pary, otchayanno krutya
bedrami.
- Valeriya! Kakoj syurpriz! - ya obernulas' i uvidela Linu, svoyu znakomuyu
iz Tel'-Aviva, shatenku v bryuchnom kostyume cveta morskoj volny.
To est' sejchas ona byla ne shatenkoj. Ee korotkie volosy siyali
ognenno-krasnym cvetom, a prorezhennaya chelka kontrastirovala platinovym
ottenkom.
My rascelovalis', edva kasayas' vozduha okolo shcheki drug druzhki.
- SHikarnaya svad'ba, ne pravda li! - nemnogo v nos proiznesla bogemnaya
Lina. Mimo nas stajka oficiantov v chernyh frakah pronosila podnosy s
goryachim. Ona provodila ih glazami i, ne menyaya intonacii, sprosila: "YA
slyshala, ty vlezla v politiku?"
Sama togo ne zhelaya, ya prinuzhdenno rassmeyalas':
- Ty, kak vsegda, znaesh' vse!
- Rabota takaya, - usmehnulas' ona.
Lina Kogan rabotala v populyarnoj russkoyazychnoj gazete i na radio.
Blistaya velikolepnym ivritom, ona brala interv'yu u chlenov Knesseta i zaezzhih
gastrolerov, deyatelej iskusstva i shchedryh filantropov. Interv'yu poluchalis'
nebanal'nymi, v nih proyavlyalas' chelovecheskaya sushchnost' govorivshego, i k Line
vsegda stoyala nebol'shaya ochered' zhelayushchih byt' prointerv'yuirovannymi. U nej
bylo dve osobennosti. Pervaya: ona kurila tol'ko dlinnye tonkie pahitoski,
kotorye ne importirovalis' v Izrail' i poetomu ej vse privozili ih iz-za
granicy. |to bylo chto-to vrode borzyh shchenkov. I vo-vtoryh, esli Lina ne
govorila za den'gi, to est' ne brala interv'yu, ona peresypala svoyu rech'
nezhnym materkom, ne stesnyayas' nazyvat' veshchi svoimi imenami. Okruzhayushchih, ne
znakomyh s nej, eta manera slegka shokirovala, a ee druz'ya vosprinimali
pikantnye passazhi, kak nechto samo soboj razumeyushcheesya.
My poznakomilis' v Ashkelone, kogda Lina priehala interv'yuirovat'
Kuklacheva s koshkami, kupivshego villu v nashem gorode na beregu Sredizemnogo
morya. Artist predlozhil pereimenovat' Ashkelon v Koshkelon i organizovat' zdes'
stacionarnyj koshachij cirk. YA v eto vremya zaehala k nemu s bumagami, i
Kuklachev, bol'shoj lyubitel' okruzhat' sebya ne tol'ko koshkami, no i krasivymi
zhenshchinami, predlozhil ostat'sya i posidet' s nim i s Linoj. YA by i zabyla ob
etoj vstreche, no spustya neskol'ko mesyacev my snova vstretilis' s nej na
prezentacii vyshedshej v Izraile knigi Mihaila Vellera, avtora "Legend
Nevskogo prospekta", i tam Lina vstretila menya kak staruyu znakomuyu - ona
nikogda ne zabyvala imen i familij, eto byla professional'naya cherta.
- Znachit, Vol'fy s Tishlerami vse-taki porodnilis'! - torzhestvuyushche
skazala ona.
- A chto? Byli kakie-to prepyatstviya? Montekki i Kapuletti?
- Ty chto, ne znaesh'? - Lina udivlenno posmotrela na menya.
- Net... Prosveti, - otvetila ya.
- |h ty, a eshche politikansha. Tishler - podryadchik. Gostinicu "|kselenc" on
postroil. Othvatil horoshij kush, no chut' ne razorilsya na roste dollara - ved'
vse strojmaterialy iz zagranicy vezli.
- Nu i chto oni s Vol'fom ne podelili?
- Podryad na marinu!
- Kakuyu Marinu? Oni zhe oba zhenaty...
- Oh, Valeriya, ne vyvodi menya! Marina - eto prichal dlya yaht s shikarnym
yaht-klubom i gostinicej. Tishler dumal, chto na pravah rodstvennika on
zahapaet sebe zhirnyj kusok, a Vol'f ustroil otkrytyj konkurs. Pravda, mne
kazhetsya, - tut Lina vnezapno ponizila golos, - chto Ben'yamin budet pervym
sredi ravnyh.
Mimo nas proshli Vol'f s vysokim muzhchinoj v chernom kostyume. Lina
vnimatel'no posmotrela im vsled i shchelchkom sbrosila pepel s pahitoski. U Rubi
pokrasnelo lico, i on cepko derzhal svoego sputnika
- A eto kto? - sprosila ya, kogda para udalilas'.
- Ne znayu, - pozhala ona plechami. - No on ne izrail'tyanin. U nas tol'ko
ravvin i oficianty v chernom. Glyan'...
YA posmotrela v tu storonu, kuda pokazala Lina. Sedovlasyj plotnyj
ravvin s okladistoj borodoj, v chernom lapserdake, snoval mezhdu stolikami i
razdaval svoi vizitki. CHto zh, kak govarivali klassiki, bez reklamy net
progressa.
Denis stoyal okolo bara v kompanii neskol'kih znakomyh, derzhal v rukah
ryumku i nespeshno besedoval s toshchim vihrastym muzhchinoj. Tot byl odet v
potertye dzhinsy i futbolku, budto prishel ne na svad'bu, a na piknik.
Vihrastyj razmahival rukami i chto-to dokazyval Denisu. Moj drug slushal ego s
vezhlivoj ulybkoj na gubah. U menya ne bylo ni malejshego zhelaniya podhodit' k
nim i vmeshivat'sya v spory o futbole ili politike, poetomu my s Linoj
progulivalis' po parku i peremyvali kostochki vstrechennym znakomym. Ne
somnevayus', chto te za nashej spinoj zanimalis' tem zhe samym.
Lina perekinulas' neskol'kimi slovami s platinovoj blondinkoj,
uveshannoj zhemchugom, i, otojdya neskol'ko shagov, prosheptala mne:
- |to lyubovnica Vol'fa. Byvshaya.
Nevol'no obernuvshis', ya zametila, chto privetlivoe vyrazhenie, s kotorym
ona pozdorovalas' s Linoj, soshlo s ee lica i ona nepreryvno smotrela v odnu
tochku. YA tozhe tuda posmotrela. Vol'f sidel za glavnym stolom i gromko
hohotal. Vidno bylo, chto on horosho podnabralsya.
- Pochemu on ee ostavil? - sprosila ya. - Vrode takaya interesnaya
zhenshchina...
- Renome nado podderzhivat', - otvetila mne Lina. - Kogda Rubi stal
kandidatom, to ne hotel, chtoby ego reputaciya byla podmochennoj. Hotya my ne v
Amerike, a Rubi - ne Klinton. U nas na eti dela smotryat proshche.
- Soglasna, - ya kivnula i vspomnila, chto kogda na tom zhe samom
zastukali nashego byvshego prem'era, Bibi Netaniyagu, to on vystupil po
televideniyu i skazal, chto on povinilsya pered zhenoj i ona ego prostila. Vot i
vse. Vse-taki horosho, chto my - ne Amerika.
- A potom, kogda Rubi vybrali, to on reshil k Kristine ne vozvrashchat'sya,
uzh ochen' dorogo ona emu obhodilas', - prodolzhila Lina. - Vidish' na nej
zhemchug? Natural'nyj. Dumaesh', na svoyu zarplatu iskusstvoveda v muzee
antichnosti ona smozhet takoe sebe pozvolit'?
- I vse-to ty znaesh'! - ya dejstvitel'no byla porazhena. Ved' Lina
govorila vse eto budnichnym tonom, slovno chitala informaciyu s ekrana
komp'yutera. - Kakim obrazom?
- Hochesh' zhit'..., - ona pozhala plechami. - Tebe nravyatsya moi interv'yu?
Tak vot: dlya togo, chtoby sdelat' ih interesnymi, nuzhno cheloveku takoj vopros
zadat', chtoby vsyu ego zashchitnuyu skorlupu skovyrnut'. A dlya etogo, moya
dorogaya, nuzhno vladet' informaciej... - Lina tryahnula vybelennoj chelkoj.
My stoyali okolo estrady i naslazhdalis' svezhest'yu pozdnego vechera.
"|lvis" pel odnu pesnyu za drugoj i ne tol'ko iz repertuara svoego originala.
Prichem i sovremennaya estrada, i pesni na idish u nego poluchalis' velikolepno.
- Kakoj prekrasnyj golos! - skazala ya Line, ne svodya glaz s pevca.
Stranno tol'ko, chto on poet v restorannom ansamble.
- Nichego strannogo, - vozrazila ona mne. Iz-za Leona Kovallo Rubi
priglasil etot orkestr. S teh por, kak v "Nostal'zhi" poyavilsya etot pevec,
dela ansamblya poshli v goru.
- CHto ty skazala? - peresprosila ya. - Kovallo? On kto, ital'yanec? Togda
pochemu idish?
- On takoj zhe ital'yanec, kak my s toboj, - rassmeyalas' Lina. Prosto ego
zovut Leva Konovalov, a Leon Kovallo - eto ego scenicheskij psevdonim, - i
moya podruga mahnula pevcu rukoj.
Ne preryvaya peniya, on ceremonno poklonilsya.
- Paren' bredit teatrom pesni, - poniziv golos, skazala mne Lina. On ne
bez talanta, soboj horosh, kak vidish'... Vot i staraetsya byt' na vidu u
sil'nyh mira sego. Hotya s ego dannymi on mog by i v opere pet'...A zdes'...
Ponravitsya nashim bogaten'kim Buratinam, avos' i otsyplyut na razvitie
kul'tury.
Pevec zakonchil pet' i sprygnul s estrady. Vytiraya vzmokshee lico, on
napravilsya v storonu tualetnyh komnat. Gitarist ob座avil nebol'shoj antrakt.
Publika potyanulas' s dlinnomu stolu, na kotorom vozvyshalsya trehetazhnyj
tort, ukrashennyj fontanom iz zastyvshej karameli i figurkami zheniha i
nevesty. Vokrug torta na tarelochkah byl razlozhen desert, a gora fruktov,
vylozhennaya na panno pozadi stola, izobrazhala rog izobiliya.
Pereryv zakonchilsya, orkestranty vnov' vzyalis' za instrumenty, i
polilas' znakomaya rapsodiya v stile blyuz.
No chego-to ne hvatalo. Raskrytyj futlyar s saksofonom tak i ostalsya
lezhat' na pomoste, a muzykanta nigde ne bylo vidno. YA zalyubovalas'
sverkayushchimi blikami na rastrube blagorodnogo instrumenta. Bylo zametno, chto
on vidal vidy, barhatnaya obivka vnutri futlyara isterlas', ot chernogo
mundshtuka otlomilsya kusochek s krayu, no, nesmotrya na eto, saksofon vyglyadel
velikolepno
- Pustite menya! - razdalsya gromkij golos Rubi. - YA sygrayu...
Ego supruga, sidyashchaya ryadom, pytalas' bylo ostanovit' ego, no on
otbrosil ee ruku i, klanyayas' nalevo i napravo, podnyalsya na estradu.
Muzykanty prekratili igrat'. Publika, otorvavshis' ot deserta, s interesom
sledila za proishodyashchim.
- A chto? - golos Liny neozhidanno prorezal nastupivshuyu tishinu. Ona sama
ne ozhidala, chto zagovorit tak gromko. - Vol'f v molodosti igral v restorane
na saksofone. On mne rasskazyval...
Ee slova oslabili napryazhennost', voznikshuyu vsledstvie postupka Rubi.
Muzykanty osklabilis', zaigrali vstuplenie, publika zaaplodirovala,
poslyshalis' kriki "Prosim! Prosim!". Vol'f otkryl futlyar, ego pal'cy rezvo
probezhali po klapanam, i bylo vidno, chto on ne novichok v etom dele.
Orkestranty snova zaigrali vstuplenie, i Rubi nachal plesti zatejlivuyu
vyaz' populyarnoj melodii. Pervye takty rapsodii potonuli v krikah "Bravo!" i
"Molodec, Rubi!"
Rubi uverenno vel za soboj muzykantov, i oni, opravivshis' ot pervogo
shoka, podygryvali emu nichut' ne huzhe, chem v pervyj raz. V konce p'esy Vol'f
vzyal vysokuyu notu, dolgo ee derzhal, bukval'no na grani fola, i, kogda on
otorval saksofon ot gub, publika vzorvalas' aplodismentami.
Rubi pomorshchilsya, dotronulsya pal'cem do rta(mne pokazalos', chto s
neprivychki u nego ustali guby) i legko sprygnul s estrady. K nemu tut zhe
podbezhali razgoryachennye zriteli i prinyalis' ego obnimat' i celovat'.
My s Linoj stoyali vse tam zhe, sboku ot estrady, i lica gostej ya videla
ochen' horosho. Vyrazhenie odnogo lica nastol'ko rezko otlichalos' ot ostal'nyh,
chto u menya dazhe murashki pobezhali po kozhe: roskoshnaya blondinka, kotoruyu Lina
oharakterizovala mne kak byvshuyu lyubovnicu Vol'fa, smotrela na nego s
neprikrytoj nenavist'yu, polagaya, chto na nee nikto ne smotrit.
Ko mne podoshel Denis:
- Nu chto, nagovorilas'?
YA kivnula.
- Pojdem projdemsya, a to ya chuvstvuyu sebya pozabytym- pozabroshennym, -
skazal on, i my vybralis' iz tolpy, okruzhavshej Vol'fa.
Na travyanoj luzhajke pered bassejnom, otvernuvshis' ot vsego mira, stoyali
figury i chto-to sheptali v sotovye telefony. Mne pochudilos', chto oni ishchut
spaseniya ot odinochestva v svoih chernyh trubkah s vydvinutymi usikami antenn.
Projdya mimo etoj syurrealisticheskoj kartiny, my s Denisom vyshli na
tropinku, vymoshchennuyu raznocvetnymi kuskami granita. Na nej byla iskusno
vylozhena mozaika: oleni na vodopoe. Konec dorozhki upiralsya v nevzrachnoe
stroenie - podsobku.
- Net, i ne prosi menya! - razdalsya gromkij golos iz domika. YA
instinktivno otpryanula i soshla s tropinki v gustuyu ten'. Denis posledoval
moemu primeru.
- YA - inostrannyj grazhdanin i ne nameren vmeshivat'sya v vashi razborki! -
gremel tot zhe golos.
Emu vozrazhal drugoj, govorivshij po-russki s harakternoj ivritskoj
protyazhnost'yu, poyavlyayushchejsya u repatriantov uzhe cherez paru let posle priezda
na istoricheskuyu rodinu:
- Lenya, kak ty ne ponimaesh'? YA ne mogu ostanavlivat'sya. Mne nuzhny
den'gi!
- Nikakih deneg! Otstan'! Kak vy, evrei, mne vse nadoeli!
Dver' domika raspahnulas', i ottuda reshitel'no vyshel tot samyj muzhchina
v chernom kostyume, kotorogo ya srazu opredelila kak inostranca. YA dazhe
myslenno pohvalila sebya za dogadlivost'. On bystro proshel mimo nas, ne
zametiv nikogo.
Za nim vyskochil znakomyj hudushchij muzhichonka v dzhinsah i futbolke. On
mashinal'no sdelal neskol'ko shagov i rasteryanno ostanovilsya pryamo naprotiv
kustov, v teni kotoryh my pryatalis'.
Oglyadevshis', on natknulsya vzglyadom na nas i ulybnulsya, vsem svoim vidom
kak by govorya: "Vse o'kej, rebyata!"
Delat' bylo nechego, my s Denisom vyshli, slovno tati, iz kustov i vstali
okolo hudogo. Menya bol'she vsego udivilo, chto moj sputnik, obychno krajne
nelyubopytnyj, v dannom sluchae ne sdelal popytki utyanut' menya otsyuda
pobystrej.
- Vot takie dela... - skazal hudoj i razvel rukami.
- Plyushkami baluetes'? - Denisu vdrug zahotelos' razryadit' atmosferu, no
sobesednik ego ne ponyal.
- CHto?
- Nichego-nichego, - vstupila ya v besedu, - menya zovut Valeriya, eto
Denis, a vy kto?
- Perchikov, - burknul hudoj.
- A imya u vas est', gospodin Perchikov?
- Mika. Mika Perchikov.
Nu chto zh, Mika tak Mika, hotya hudomu muzhiku na vid bylo ne menee
pyatidesyati let. On eshche ne prishel v sebya posle shumnogo razgovora s
inostrancem v chernom kostyume i poetomu eshche ne sprosil, s chego eto mne
vzdumalos' pristavat' k nemu s rassprosami.
Poetomu, pamyatuya, chto nuzhno kovat' zhelezo, ya napryamik sprosila:
- |tot vash priyatel', on chto, antisemit?
- Kto? - udivilsya on. - Leshka? Da u nego zhena evrejka!
- A pochemu vy togda sporili? - glubokomyslenno sprosil Denis, slovno
sporit' mozhno bylo tol'ko o evrejskom voprose.
- |h... - mahnul rukoj Mika. My vtroem pobreli po mozaichnoj tropinke
obratno na polyanu, zapolnennuyu publikoj. Perchikov slavno podnabralsya i hotel
izlit' dushu. My pervye i popalis'. - My vse uchilis' vmeste v institute
gornyh inzhenerov, na geologorazvedochnom. YA, Rubi, ego togda zvali Rudol'f
Vol'fson, i Leshka... To est' Leonid Gorelov.
- I druzhili, - poddaknula ya.
- Aga, - kivnul on. - Rudik sredi nas samyj zavodnoj byl. Gitaru v
ekspedicii taskal. Pel...
I Mika popytalsya bylo ispolnit' nam "A ya edu, a ya edu za tumanom...",
no zakashlyalsya i prekratil.
- A Leonid?
- Leshka? Da chto on... On svoe delo tugo znal, - nahmurilsya Perchikov. -
U nego nyuha na razvedku net i nikogda ne bylo. Nikogda! My ego za geologa i
ne schitali. A on, durachok, obizhalsya... A zachem? - Mika ostanovilsya i vperil
vzglyad v Denisa. - My zhe po-druzheski, lyubya...
- Soglasen s vami, - nevozmutimo skazal Denis. - Nesmotrya na vashi
podnachki, Leonid ne poteryal s vami svyaz', priehal v gosti na svad'bu.
- A kak zhe! - Mika gordo podbochenilsya. - My - druz'ya! A on - ne geolog,
hotya ochen' horosho iskal rudu tam, gde nas i na duh ne bylo...
- |to kak? - pointeresovalas' ya.
- Znaesh', skol'ko on na cvetnom lome zarabotal? Vse voennye bazy
obchistil. Na takie zalezhi u nego nyuh! - Perchikov mnogoznachitel'no tknul
pal'cem kuda-to vverh. - Oluh-geoluh... - zlobno brosil on.
My uzhe vernulis' k svadebnym stolam, i Perchikov nas pokinul. Okazalos',
chto gosti uzhe nachali proshchat'sya, i vnov' roditel'skaya chetverka poluchila
ocherednuyu, na etot raz proshchal'nuyu porciyu ob座atij i poceluev. Rubi byl sovsem
p'yanym. On ele stoyal i bessmyslenno ulybalsya. Kogda on potyanulsya k Tishleram,
chtoby oblobyzat' i ih za kompaniyu, Klara neproizvol'no otshatnulas'.
Reshiv ispolnit' dolg vezhlivosti, my poblagodarili hozyaev za prekrasnyj
vecher. YA obnyalas' s |ster, a Denis poceloval ruku Klare. A potom my, kak i
ostavshiesya redkie gosti, pospeshili k stoyanke. Kogda Denis vyezzhal iz
Olen'ego parka, navstrechu nam na bol'shoj skorosti speshila skoraya.
- Smotri! - ya pokazala na migayushchij mikroavtobus, - komu-to ploho stalo.
Mozhet, vernemsya?
- Bez nas razberutsya, - otvetil nedovol'no Denis i pribavil gazu.
U menya poyavilas' novaya problema, pravda, priyatnaya. Dvenadcat' luchshih
uchenikov Ashkelona otpravlyali v Angliyu na dve nedeli. V ih chislo voshla i moya
Dar'ya. Ona proshla interv'yu na anglijskom, i teper' aktivno gotovilas' k
poezdke: otbirala veshchi, interesovalas' pogodoj v Londone i sostavom
anglijskogo kabineta ministrov.
- Zvonit'-to hot' budesh'? - volnovalas' ya.
- Ne-a... - zadumchivo proiznesla ona, razglyadyvaya kartu Londona.
- |to pochemu zhe?
- Mam, nu ty, pravo, kakaya... My zhe ne tol'ko gulyat' edem! Kazhdyj den'
posle obeda my budem zanimat'sya v komp'yuternoj laboratorii, - Dashka otorvala
golovu ot karty i dobavila. - Tak chto budu kazhdyj den' mylo slat'.
"Mylom" na internetovskom slenge nazyvayut elektronnuyu pochtu.
Nash razgovor prerval telefonnyj zvonok. YA podnyala trubku.
- Allo...
- Valeriya! |to ty?
- YA... Kto govorit?
- Ty chto, menya ne uznala? |to Lina.
- Vot teper' uznala, - otvetila ya. Voobshche-to ya ee ne uznala, tak kak my
nikogda ne obshchalis' po telefonu i, krome togo, Lina govorila v hripyashchij
sotovyj. - CHego vdrug ty mne zvonish'?
- Ty chto, eshche nichego ne znaesh'?
- Net, a chto sluchilos'?
- Vol'f umer! - uslyshala ya skvoz' tresk.
- Kak? - ya byla porazhena. Ved' eshche vchera vecherom my videlis' s nim na
svad'be, a segodnya... - Lina, ty nichego ne putaesh'?
- Stala by ya snova motat'sya iz Tel'-Aviva v vashu provinciyu! - poslednie
ee slova potonuli v treske. - Slushaj, Valeriya, ya chto zvonyu... Sostav' mne
kompaniyu.
- Kuda?
- K Vol'fam. Mne nuzhno podrobno rassprosit' ih, a vryvat'sya v takoe
vremya, da eshche s diktofonom...
Nevol'no oglyanuvshis', ya posmotrela na Dar'yu, na kartu, rasstelennuyu na
stole. Vyhodit' sejchas kuda-libo, da eshche po takomu povodu, mne sovershenno ne
hotelos'. A s Vol'fami ya byla ne nastol'ko blizka, chtoby v takoj zhutkij
moment yavit'sya k nim, da eshche privesti s soboj zhurnalista. Polozhenie ne iz
priyatnyh.
- Znaesh' chto? Davaj zahodi ko mne, a potom sorientiruemsya na mestnosti.
Korotko rasskazav, kak do menya doehat', ya s dosadoj polozhila trubku i
prodolzhila svoi razmyshleniya... CHto zhe proizoshlo s Vol'fom? Kogda my s
Denisom uhodili so svad'by, on otvratitel'no vyglyadel - pit' chelovek
sovershenno ne umeet. SHatalsya, nes vsyakuyu chepuhu. A ved' do vyhoda na scenu
Rubi byl v vpolne prilichnom sostoyanii, esli, igraya, on ne oshibsya ni v odnoj
note.
Skorej vsego, u nego ne vyderzhalo serdce. |ti pyatidesyatiletnie muzhiki
vse na vid krepkie, a chut' malejshaya peregruzka - hlop i gotovo... Tol'ko vot
prichem tut Lina? Radi dusherazdirayushchego reportazha: "Vchera - samyj schastlivyj
den', a segodnya smert' vyrvala iz nashih ryadov..." Erunda poluchaetsya.
I ya poshla na kuhnyu stavit' chajnik.
Lina vyglyadela ustavshej, s pokrasnevshimi ot nedosypa glazami. Vojdya v
dom, ona sprosila:
- Kofe est'? Nalej bol'shuyu chashku.
- I kakaya eto chashka za segodnya?
- Ne sprashivaj, - Lina obrechenno mahnula rukoj. - Mne kak v chetyre utra
pozvonili, tak ya i ne splyu, sobirayu informaciyu.
- I mnogo nasobirala, podruga?
- Predstav' sebe! Ne soberu - ne vyzhivu... - ona, ne sprashivaya, dostala
pahitosku i zakurila. YA pomorshchilas'.
Sdelav glubokuyu zatyazhku, Lina prodolzhila:
- Nikakoj eto ne pristup, ne infarkt i ne insul't. Muzhika poprostu
otravili. I sdelali eto na glazah u vseh na svad'be. Policiya vse butylki na
ego stole opechatala.
Na kuhnyu, gde my sideli, zaglyanula Dashka:
- Mam, my vot tut budem zhit', - ona tknula pal'cem v kartu.
- Poznakom'sya, eto moya doch' Dar'ya. Na sleduyushchej nedele edet v London i
poetomu ni o chem drugom dumat' ne mozhet.
- Zdravstvujte, - vezhlivo pozdorovalas' moya doch'. - Mama, ty skoro?
- Ne znayu, docha. Ty idi k sebe, mne s Linoj pogovorit' nado...
Dashka vyshla, a ya sprosila svoyu gost'yu:
- CHto eshche tebe izvestno?
- Schast'e, kogda Rubi pochuvstvoval sebya ploho i upal, odin iz gostej
okazalsya vrachom. Pravda, on vse ravno umer... Snachala vse podumali, chto
perepil. No vrach podozval ohrannika i prinyalsya delat' iskusstvennoe dyhanie.
- A skoraya?
- CHto skoraya? Skoraya priehala, kogda uzhe bylo pozdno. I togda oni
vyzvali policiyu.
- Zachem?
- A zatem, chto doktor vyvernul Rubi nizhnyuyu gubu i zaglyanul pod veki. I
skazal, chto eto otravlenie.
- Nichego sebe...
YA byla v shoke. Tol'ko vchera, neskol'ko chasov nazad, Rubi Vol'f byl
zhivoj, zdorovyj i polon zhizni. A teper'...
- Znaesh', Valeriya, ego zhena ne hotela vyzyvat' policiyu. Ona vsem
tverdila, chto Rubi slishkom mnogo vypil, u nego ne vyderzhalo serdce! I chto
ona ego preduprezhdala!.. - Lina vzdohnula i, povysiv golos, zlo dobavila: "A
etot gad, Sashka Begovoj, reshil zanyat'sya svoej osnovnoj deyatel'nost'yu. On
nachal vseh fotografirovat'!"
- Nu, eto ego rabota... - zamyalas' ya.
Pauza voznikla potomu, chto i ya, i Lina - my obe ponyali, chto i ona, v
sushchnosti, zanimaetsya tem zhe samym - vtoroj drevnejshej professiej, da eshche i
menya prosit ej pomoch'.
Lina s siloj vdavila okurok v blyudce:
- V principe, ya takaya zhe giena, kak i on! - ryavknula ona, slovno
prochitala moi mysli. - CHego ne sdelaesh' radi horoshego reportazha! Menya tol'ko
uteshaet, chto "sek'yuriti" otobrali u nego fotoapparat i zasvetili plenku.
- Udar sud'by, - probormotala ya. Pravda, ya sama ne ponimala, k chemu
otnositsya moya replika - k smerti Rubi ili k poteryannym kadram Begovogo.
- Otkuda tebe stalo izvestno, chto Vol'fa otravili? - sprosila ya Linu.
- U menya est' osvedomiteli. Da-da, ne udivlyajsya. Inogda biletersha ili
oficiantka mogut dat' ochen' cennuyu informaciyu, iz kotoroj poluchaetsya yarkaya
stat'ya, a tebya pochtitel'no velichayut professionalom. Tak chto eshche pridetsya
raskoshelit'sya.
- Uspela zaverbovat' pryamo na svad'be?
- A pochemu by i net? - otvetila Lina voprosom na vopros. - Vot i
prigodilas' moya rastoropnost'. ZHal' tol'ko, chto ya uznala ob etom ne srazu.
Do priezda policii nikogo ne vypuskali i ne razreshali zvonit'. I menya vpolne
mogut obognat'. Poetomu ya proshu tebya, odevajsya i davaj poedem k Vol'fam.
CHego mne ne hotelos' sejchas bol'she vsego, tak eto ehat' v ubituyu gorem
sem'yu.
No tut snova zazvonil telefon.
- Valeriya, zdravstvujte, eto Bornshtejn bespokoit...
Vmesto otveta ya zakrichala v trubku.
- Mihael', ya znayu, vy naschet Vol'fa zvonite. Priezzhajte ko mne.
Pozhalujsta... - menya sovershenno ne radovala perspektiva otvechat' odnoj na
ego nudnye voprosy. Vot popala - iz ognya da v polymya! Nu, nichego, pust'
Linka tozhe otduvaetsya. Ne vse zhe mne odnoj...
Kak ni stranno, sledovatel' po osobo vazhnym delam i moj horoshij
znakomyj sporit' ne stal. Korotko proiznes: "Edu" - i povesil trubku.
- Vot tak! - ya obernulas' k Line i razvela rukami. - Konchaem otsebyatinu
i mahrovyj diletantizm. Sejchas zdes' budet sledovatel'.
Perspektiva uvidet' nastoyashchego syshchika za rabotoj Linu vdohnovila. Ona
zakurila ocherednuyu sigaretku i otkinulas' na spinku stula. Razgovor o
poezdke k Vol'fam bol'she ne voznikal.
Mihael' Bornshtejn poyavilsya cherez chetvert' chasa. Predstaviv ego Line, ya
usadila gostya za stol i nalila emu kofe.
- Valeriya, peredo mnoj spisok gostej, prisutstvovavshih na svad'be, -
Mihael' dostal iz kejsa neskol'ko stranic i polozhil ih pered soboj. - I,
konechno, pervoe, chto ya vizhu, eto vashu familiyu.
- A spisok chto, ne po alfavitu sostavlen? - nevinno sprosila ya. -
Neuzheli-taki ya pervaya?
- Ne payasnichajte, - ostanovil on menya, - vy prekrasno ponimaete, o chem
idet rech'. V nashem gorode nichto ne mozhet proizojti bez vashego uchastiya. Vas
kak magnitom tyanet na mesto prestupleniya.
- |to sud'ba... - otvetila ya emu i shmygnula nosom.
- Horosho, teper' davajte po delu, - kogda Mihael' izlil na menya vse
svoe razdrazhenie, on vnezapno uspokoilsya i zagovoril budnichnym tonom. - CHto
vy mozhete rasskazat' o tom, kak eto vse proizoshlo?
- Otkuda ona znaet? - vmesto menya otvetila Lina. - Ee zhe ne bylo, kogda
Rubi umer.
- A vy gde byli, uvazhaemaya?
- A ya eshche ran'she uehala.
- Togda otkuda vy znaete o smerti Vol'fa i o tom, chto gospozhi
Vishnevskoj tam uzhe ne bylo?
- Mne pozvonila oficiantka i rasskazala, - ponimaya, chto potom posleduyut
voprosy ob oficiantke, Lina prodala svoyu osvedomitel'nicu s potrohami.
Bornshtejn tshchatel'no vse zapisal i, obrativshis' ko mne, sprosil:
- Vy mozhete rasskazat', kak vse bylo?
- Kak vam skazat', Mihael'... - ya zadumalas'. - Esli by ya znala, chto
proizojdet v tot moment, ya by, konechno zhe, vertela golovoj po storonam,
chtoby nichego ne upustit'. A tak... - ya pozhala plechami. - My s Linoj stoyali
vot tut, okolo estrady, i razgovarivali ob obshchih znakomyh. Zaigrala muzyka.
Gershvin, po-moemu, i ya eshche podumala, chto segodnya eta melodiya uzhe zvuchala, i
v pervyj raz ispolnenie bylo gorazdo luchshe.
- Ochen' interesno... A pochemu vy tak reshili?
- Tam idet takoe nebol'shoe vstuplenie. Ta-tata-ta-ta... - propela ya, -
a potom vstupaet saksofon. Tak vot, na etot raz saksofon ne vstupil, i ya
udivilas', kak eto mozhno igrat' "Rapsodiyu v stile blyuz" bez sol'noj partii.
- Da, dejstvitel'no, - soglasilsya so mnoj Mihael', - nekrasivo.
- |tim muzykantam tol'ko den'gi zarabotat', - vstryala Lina. - A to, chto
ih muzyka ushi rezat' budet, nikogo ne kasaetsya.
- Lina, nu, chto ty... - mne ne ponravilas' ee replika, no ya ponyala, chto
ona perezhivaet iz-za togo, chto ne vladeet iniciativoj.
- S muzykantami ya eshche poobshchayus', a vot ot vas obeih mne tochno nuzhno
uznat', s tochnost'yu do minuty, kto gde byl i chto proishodilo.
- Kogda my s Denisom uhodili, Rubi ele derzhalsya na nogah, - vspomnila
ya. - Eshche podumala: kogda on uspel tak nalizat'sya?
- CHto? - ne ponyal sledovatel'.
- |to russkij zhargon, oboznachayushchij, chto Rubi vypil sverh mery.
- Kak on vyglyadel?
- SHatalsya, lico potemnelo, nes vsyakuyu chepuhu zapletayushchimsya yazykom.
- V kotorom chasu vy ushli?
- Bez dvadcati dvenadcat', primerno cherez polchasa posle ego
vystupleniya... K tomu vremeni ego uzhe otravili?! - dogadka ozarila menya, i ya
ahnula.
- Da, Valeriya. Rubi ne byl p'yan. To est' on pil, no sovsem nemnogo, i
togo kolichestva alkogolya, chto byl obnaruzhen v krovi, nedostatochno dlya poteri
koordinacii dvizhenij.
- Bozhe moj! - uzhasnulas' Lina. - My-to dumali, chto on p'yan...
- My proverili vse butylki i bokaly na ego stole. Nigde net i sledov
yada. Ostaetsya tol'ko odno: on vypil iz chuzhogo bokala, i etot bokal emu
podnes ubijca. No kto? - Mihael' obvel nas glazami. - Poetomu moi rabotniki
oprashivayut vseh, kto byl na svad'be. Mozhet byt', kto-to videl, chto Vol'f pil
u chuzhogo stola? Ved' mnogie bokaly k tomu vremeni perekochevali v mojku... -
Mihael' pokachal golovoj. - Voobshche-to vse vyglyadit stranno. Rotovaya polost' u
nego sinyushnaya i iz座azvlennaya. A eto ukazyvaet na to, chto Vol'f yad vypil. No
obnaruzhen etot chertov yad tol'ko v krovi. A v zheludke net. Vyhodit, ne vypil?
- Mihael' vstal i zasunul ruki v karmany formennyh bryuk. - Kakaya-to in容kciya
tropicheskogo alkaloida...
I tut ya pochemu-to vspomnila, kak Rubi, zakonchiv igrat', pomorshchilsya i
oblizal guby.
- Saksofon! - zakrichala ya. Lina s Mihaelem ustavilis' na menya, kak na
poloumnuyu. - Mundshtuk!
CHtoby menya ne perebili, ya prinyalas' bystro izlagat' svoyu versiyu:
- YA videla Rubi pered tem, kak on polez na scenu. On ne byl p'yan.
Prosto lico raskrasnelos'. No eto moglo bylo byt' i ot zhary, i ot
vozbuzhdeniya. On legko vskochil na estradu. I kogda igral, ne sdelal ni odnoj
oshibki. Znachit, vse bylo v poryadke. A vot kogda zakonchil, to yasno bylo
vidno, chto u nego bolyat guby - on morshchilsya i dotragivalsya do nih. YA eshche
podumala: eto ottogo, chto s neprivychki ili mundshtuk chuzhoj. No eto byl yad! -
kategoricheski zakonchila ya.
- Gluposti! - bryaknula Lina. - YAd gor'kij, a Rubi igral neskol'ko
minut. Neuzheli on ne pochuvstvoval gorech'?
- Esli Mihael' govorit, chto yad sil'nyj, to ego mozhno bylo nanesti ne na
ves' mundshtuk, - zapal'chivo otstaivala ya svoyu versiyu. - Vpolne dostatochno
nebol'shogo pyatnyshka... Ishchite u Rubi vo rtu ranku, vrode ukola! - zaklyuchila
ya.
- A chto zh, eto mysl'... Gde u vas telefon? - Mihael' nabral nomer
policejskogo upravleniya.
- Viktor? |to Bornshtejn. Prover', pozhalujsta, imeetsya li vo rtu u
Vol'fa ranka, kak ot ukola? CHto? Da? Spasibo.
Mihael' posmotrel na menya, i ya ponyala, chto podrazumevayut pod vyrazheniem
"kvadratnye glaza".
- CHto? - podavshis' vpered sprosila Lina.
- Est' sled ukola na vnutrennej storone nizhnej guby. Vokrug nego samaya
bol'shaya yazvochka...
- Nu, ty daesh', podruga! - skazala Lina i voshishchenno vymaterilas'.
Mne stalo neudobno pered Mihaelem. On kak budto ne znaet russkogo
yazyka. No kto ih razberet, policejskih?
S nachala vizita starshego sledovatelya proshlo okolo chasa. Lina podnyalas'
so stula.
- Vizhu, chto u vas svoi dela, a mne nuzhno srochno povidat' vdovu.
- YA ob座asnyu tebe, kak doehat', - skazala ya s oblegcheniem. Poezdka k
Vol'fam dlya menya otmenyalas'.
- Konechno, vy ponimaete, gospozha Kogan, - so vsej ser'eznost'yu proiznes
Bornshtejn, - chto v interesah sohraneniya tajny sledstviya vy dolzhny ves' nash
razgovor derzhat' v sekrete...
- Vot tak vsegda, - vzdohnula Lina, - kak tol'ko uznaesh' chto-nibud'
stoyashchee, vechno na svet bozhij vylezaet ili tajna sledstviya, ili vysshie
interesy, ili eshche podobnaya hrenoten'. Obeshchayu, poka ne najdete ubijcu, nichego
nikomu ne skazhu. No potom - napishu pervaya!
- Soglasen, - nevozmutimo otreagiroval Bornshtejn.
Provodiv Linu do dverej, ya vernulas' v salon.
- Skazhite, Valeriya, muzykanty iz ansamblya na svad'be govorili
po-russki?
- Da, - kivnula ya.
- Nichego ne podelaesh', - razvel rukami Mihael', - proshu vas sostavit'
mne kompaniyu. Ne vozrazhaete?
- CHego uzh tam... - i ya poshla sobirat'sya.
Do Olen'ego parka my dobralis' minut za pyatnadcat'. Na prostornoj
stoyanke, vchera vecherom ne vmeshchavshuyu vse mashiny gostej, segodnya stoyali na
prikole lish' tri mashiny. Odna iz nih, ne pervoj molodosti mikroavtobus, byla
ukrashena po bortu raznocvetnoj nadpis'yu "Ansambl' Nostal'zhi".
Banketnyj zal vyglyadel unylo. Stoly oshchetinilis' nozhkami perevernutyh
stul'ev, so sten snyali kompozicii iz cvetov i list'ev, a lampy svetili v
polnakala.
V dal'nem uglu zala, na estrade, repetirovali muzykanty. Slyshalos'
tren'kan'e gitary i priglushennyj razgovor.
- Interesno, kto iz nih saksofonist? - shepotom sprosila ya.
- A eto my sejchas uznaem, - Mihael' podoshel k muzykantam, - mozhno vas?
K nam na ploshchadku pered estradoj sprygnul dlinnovolosyj paren' s
malen'koj zolotoj serezhkoj v levom uhe.
- YA vas slushayu...
- Sledovatel' Bornshtejn, - oficial'no predstavilsya Mihael', - a eto
gospozha Vishnevskaya, ona pomogaet mne s perevodom.
Paren' s serezhkoj kivnul i protyanul ruku dlya rukopozhatiya:
- Rukovoditel' ansamblya Johanan Kravec.
- Skazhite, Johanan, pochemu vy vchera na svad'be dvazhdy sygrali odnu i tu
zhe melodiyu? U vas chto, repertuara ne hvataet?
- Nu, zachem vy tak... - nahmurilsya muzykant. - My do utra mozhem igrat'
i ni razu ne povtorit'sya. I dzhaz, i vostochnuyu muzyku, i popsu...
- Horosho, horosho, ne obizhajtes', - ostanovil ego Bornshtejn. -Prosto ya
profan v muzyke i hotel proyasnit' situaciyu. Vy igraete to, chto hotite, ili
idete navstrechu pozhelaniyam publiki?
- Net, my obhodimsya bez samodeyatel'nosti, - ser'ezno skazal paren'. -
Ne hotim popast' vprosak. Kto znaet vkusy publiki? Pust' uzh luchshe
zakazyvayut, a my sygraem vse v luchshem vide.
- Kak eto obychno byvaet?
- Za neskol'ko dnej do torzhestva, k nam prihodit klient i utochnyaet
spisok proizvedenij, - Johanan tak i skazal: "Proizvedenij", s zaglavnoj
bukvy, - kotorye on hotel by uslyshat'.
- I chto vam zakazal Rubi Vol'f?
- A k nam ne Rubi prihodil, a ego zyat'. On skazal, chto Rubi emu poruchil
sostavit' spisok, - Johanan nedoumenno posmotrel na sledovatelya i dobavil. -
U nas pochti vsegda molodye muzyku zakazyvayut.
- Bylo chto-to neobychnoe v spiske?
- Da net, ne bylo. Moris okazalsya lyubitelem dzhaza, prichem
klassicheskogo, starogo. A dlya nas eto horosho, u nas, znaete, kakoj
saksofonist klassnyj Venya. Poetomu "Sent-lui-blyuz" Armstronga i "Rapsodiya v
stile blyuz" Gershvina byli zakazany dvazhdy.
- I v oboih sol'naya partiya saksofona, - utochnila ya.
- Mozhno, konechno, sygrat' i bez saksofona, - zametil rukovoditel'
ansamblya. - U nas sintezator est', vykrutilis' by. No effekt, konechno, byl
by uzhe ne tot.
- A pochemu vy ne ispol'zovali sintezator na etot raz? - sprosil
Mihael'. - Kstati, na nem igraet drugoj muzykant?
- Da, - kivnul Johanan, - no my dumali, chto sygraem tak...
- Tak kuda zhe delsya vash Venya? Ne kazhetsya li eto vam strannym: ujti vot
tak, poseredine vystupleniya, brosit' instrument?
- Emu pozvonili na sotovyj telefon i skazali, chto zvonyat iz bol'nicy -
ego mat' srochno gospitalizirovali. Vot on i sorvalsya s mesta. Vy ne dumajte,
u nas takoj sluchaj iz ryada von vyhodyashchij. Prosto on znal, chto u mamy plohoe
zdorov'e i nedavno ono uhudshilos'.
- V kakoj bol'nice ee gospitalizirovali?
- V "Soroke".
- Kak ee familiya?
- Ee? Ne znayu. No u Veni familiya ne iz chastyh. Dodel'zon. Mozhet, i u
mamy ego takaya zhe familiya?
- Poslednij vopros: pochemu Veniamin ne vzyal svoj saksofon? |to zhe
dorogoj instrument.
- My vsegda vozim instrumenty v nashem mikroavtobuse. Poetomu smysla
taskat'sya s nim ne bylo. A vot mundshtuk on vzyal. Mundshtuk - eto kak soska.
Muzykant k nemu privykaet i ne mozhet pol'zovat'sya chuzhim. Horoshij saksofonist
eto delaet mashinal'no.
- Ochen' interesno... - probormotal Mihael' v nedoumenii. - A kak zhe
Rubi igral bez mundshtuka? |to vozmozhno?
- Vy chto, smeetes'? - fyrknul Johanan. - Vy v mashine bez koles
kogda-nibud' ezdili?.
- Znachit, vash Venya v speshke zabyl mundshtuk na saksofone.
- Net, - kategoricheski zayavil Johanan, - my s nim znakomy pyat' let. Za
vse eto vremya on ni razu ne rasstavalsya s mundshtukom. Ego zhe myt' nado posle
vystupleniya.
- Kak zhe, v takom sluchae, igral vchera Rubi? U nego chto - svoj mundshtuk
byl? - ozadachenno sprosil Bornshtejn. - Vy govorite: bez mundshtuka igrat'
nevozmozhno. Vash Venya uehal vmeste s mundshtukom... Mogu ya vzglyanut' na
saksofon?
Muzykant otoshel ot nas, chtoby prinesti trebuemoe, a ya stoyala i
razdumyvala, stoit govorit' ili net... Nakonec tiho proiznesla:
- YA videla mundshtuk
- Kak? Gde? - sprosili menya odnovremenno Mihael' i Johanan, vernuvshijsya
s futlyarom.
- Kogda my s Linoj stoyali okolo estrady, ya zaglyadelas' na saksofon i
yasno pomnyu, chto mundshtuk na nem byl. A potom Rubi nachal igrat'.
- Valeriya, vy tochno pomnite? |to ochen' vazhno!
- Da chto ya, oslepla chto li? - obizhenno skazala ya. - On zhe chernyj,
zametnyj. Otkrojte futlyar i ubedites' sami.
Sledovatel' vstal, molcha podoshel k futlyaru, otkryl ego i, zaglyanuv,
prodemonstriroval mne soderzhimoe. Mundshtuka na saksofone ne bylo...
Mihael' morochil mne golovu eshche okolo chasa. YA gor'ko pozhalela, chto Lina
izbezhala etoj uchasti. On vysprashival, ne videla li ya, kto stoyal ryadom s
estradoj za pyat' minut do proisshestviya, za minutu, cherez minutu posle togo,
kak zakonchil Rubi, i tak dalee, bez konca. No ya tverdo stoyala na svoem: u
estrady v techenie desyati minut, krome nas s Linoj, nikogo ne bylo.
Nakonec, Bornshtejn ponyal, chto ot menya bol'she nichego ne dobit'sya, i
otstal. On prinyalsya rassprashivat' muzykantov, a ya, ot nechego delat', poshla
brodit' po Olen'emu parku. Nogi sami prinesli menya v tu storozhku, okolo
kotoroj namedni my s Denisom otsizhivalis' v kustah.
Dver' byla poluotkryta. Nichto tak ne stimuliruet zdorovoe lyubopytstvo,
kak nezapertaya dver'. Prosto nevozmozhno ne vojti. I ya voshla.
Vnutri stoyal zapah pyli. V uglu stolbikom byli nagromozhdeny
plastmassovye sadovye stul'ya. Valyalis' kakie-to pakety, kartonnye korobki. V
obshchem, kladovka dlya pochti nenuzhnyh veshchej.
Pozhalev, chto voobshche syuda zashla, ya povernula bylo obratno, no tut moe
vnimanie privleklo okno. Mutnoe, davno ne mytoe steklo prakticheski ne
propuskalo sveta. No dazhe v pri takom slabom osveshchenii ya zametila, chto na
gryaznom podokonnike chto-to valyaetsya. Podojdya poblizhe, ya priglyadelas' i
protyanula ruku, chtoby vzyat' etot predmet. No tut zhe otdernula, tak kak na
podokonnike lezhal konusovidnyj ebonitovyj nakonechnik - skoree vsego,
propavshij mundshtuk ot saksofona. I u nego byl otloman kusochek s krayu.
Pospeshiv vyjti iz domika, ya brosilas' bylo bezhat' k Mihaelyu, no
ostanovilas' i zadumalas'. Poka ya ego najdu, projdet pyat' minut ili desyat'.
Vse mozhet sluchit'sya za eto vremya. Luchshe ne riskovat'. I ya ne nashla nichego
luchshego, kak pozvonit' emu po sotovomu telefonu.
- Allo, Mihael', eto ya, Valeriya.
- Gde vy? I pochemu vy zvonite?
- Mihael', ya ne mogu otojti, luchshe idite syuda.
- Kuda eto syuda?
- Po granitnoj dorozhke do bassejna, a tam mezhdu pal'mami k malen'komu
domiku. YA zhdu vas.
Telefon otklyuchilsya. CHerez neskol'ko minut na polyane pered storozhkoj
pokazalis' obespokoennye Mihael' i odin iz ohrannikov zala torzhestv.
- Valeriya! Kak vy menya napugali! YA bylo podumal, chto vy popali v
kapkan...
- Posmotrite vot na eto, tol'ko ne trogajte rukami, - i ya zavela ego na
sklad.
- Nichego sebe!.. - ahnul on. - Vam vezet, kak novichku v poker! Valeriya,
vy nichego ne trogali?
- Net, i vam ne sovetuyu. |tot mundshtuk, veroyatnee vsego, otravlen.
Sledovatel' dostal iz karmana nosovoj platok, ostorozhno sbrosil na nego
plastmassovyj nakonechnik, i my vyshli naruzhu.
Pri svete dnya eta shtuchka vyglyadela vpolne bezobidno. Vot tol'ko...
- Valeriya, posmotrite, - Mihael' podnes platok k moim glazam. - Vot i
zhalo...
Na chernoj gladkoj poverhnosti vidnelsya malen'kij zausenec, no, nesmotrya
na svoyu velichinu, on kazalsya ves'ma ostrym.
- Nuzhno nemedlenno otdat' v laboratoriyu, - skazal on i polozhil platok v
karman.
- CHto vas poneslo tuda, Valeriya? - sprosil menya Mihael'.
- Vchera my s Denisom gulyali zdes' i okazalis' sluchajnymi svidetelyami
odnogo razgovora.
- Interesno... - Bornshtejn podalsya vpered, kak gonchaya, pochuyavshaya sled.
- Prodolzhajte.
- Razgovarivali dvoe, prichem na povyshennyh tonah. Odin ne mestnyj,
turist iz Rossii. Drugoj byl stranno odet i voobshche proizvodil vpechatlenie
bomzha, popavshego na svetskij raut.
- Vy znaete imena, familii?
- Postojte, dajte vspomnit'. Lina chto-to mne rasskazyvala o turiste.
Net, ne Lina, - ya poterla lob. - Vspomnila! Leonid Gorelov. Tak vtoroj
nazval inostranca. On eshche deneg u nego prosil, a Gorelov serdilsya i krichal,
chto evrei emu nadoeli.
- Nasil'no mil ne budesh', - usmehnulsya Mihael'. - A kak zvali vtorogo?
- Mika Perchikov. On odet v dzhinsy i futbolku. YA eshche podumala, chto
naryad, pryamo skazhem, ne avantazhnyj dlya takogo priema. Mika eshche skazal, chto
oni vtroem vmeste uchilis' v Moskve, v institute geologii.
- Neploho dlya nachala, spasibo, - poblagodaril menya sledovatel', - Nado
budet tut tshchatel'nee poiskat'... A sejchas davajte vernemsya k muzykantam.
Ansambl' ne repetiroval, vse sideli na krayu estrady i zhdali nashego
vozvrashcheniya. Podojdya k nim, Mihael' vytashchil iz karmana platok.
- Posmotrite, pozhalujsta, - skazal on rebyatam, razvorachivaya
veshchestvennoe dokazatel'stvo, - mozhete li vy skazat', chto eto takoe?
Johanan hotel bylo vzyat' mundshtuk, no Bornshtejn otvel ruku i
predupredil ob otpechatkah pal'cev. Muzykanty okruzhili Mihaelya i gromko
peregovarivalis', obsuzhdaya uvidennoe.
- Net, - skazal Johanan, podvodya itog, - eto ne Venin mundshtuk. U nego
bolee dlinnyj i sdelan iz ebonitovoj plastmassy. Venya ego iz Soyuza privez,
takie zdes' ne delayut.
- A etot iz chego sdelan?
- Trudno skazat', no, po-moemu, iz obychnogo plastika. A Venin -
potertyj, massivnyj.
- Veniamin vsegda nosil mundshtuk s soboj i navryad li dal by emu
polomat'sya, - dobavil tolstyj udarnik.
- A pochemu by vam ne sprosit' ego samogo? - Johanan hmurilsya, emu davno
hotelos' vernut'sya k repeticii, a tut takaya dokuka v nashem lice.
- Nepremenno, - otvetil Mihael' i shiroko ulybnulsya. - Nadeyus', u vas
est' nomer telefona vashego tovarishcha?
- Est', zvonite, - Johanan protyanul emu sotovyj telefon s uzhe nabrannym
nomerom.
Telefon ne otvechal. Mihael' proslushal eshche neskol'ko gudkov i vernul
mobil'nik hozyainu.
- Nado zvonit' v bol'nicu. Navernyaka Veniamin tam, a sotovyj on,
po-vidimomu, otklyuchil. Ili v bol'nice pomehi. Kak vy skazali, ego familiya?
- Dodel'zon.
- Mihael', davajte ya pozvonyu v bol'nicu, - predlozhila ya.
- Okazhite lyubeznost', - kivnul on.
Dozvonit'sya do "Soroki" okazalos' neprosto. A neskol'ko raz nabirala
spravochnuyu telefonnoj kompanii, potom kommutator bol'nicy, potom
informacionnyj centr. Nakonec, mne otvetili:
- Informacionnyj centr "Soroka", govorit Anat.
- Dobryj den', Anat, skazhite, k vam vchera postupila bol'naya po familii
Dodel'zon. Imeni, k sozhaleniyu ya ne znayu.
- ZHdite, proveryayu, - ya uslyshala, kak zastuchali po komp'yuteru provornye
pal'cy. I vdrug v nejtral'nom golose telefonistki poslyshalis' metallicheskie
notki. - Kto vy emu?
Bez slov ya protyanula trubku Mihaelyu.
- Govorit starshij sledovatel' po osobo vazhnym delam Mihael' Bornshtejn.
U vas gospitalizirovana bol'naya Dodel'zon?
Po mere polucheniya informacii lico Mihaelya menyalos'. Nakonec, on nazhal
knopku "End".
- Mne nuzhno srochno ehat' v bol'nicu!
- CHto sluchilos'? - vstrevozhilas' ya. Muzykanty podoshli blizhe i ozhidayushche
smotreli na nego.
- Nikakoj bol'noj materi tam net, a vot Veniamin Dodel'zon v kome. On
nahoditsya v reanimacii. Dorozhnaya katastrofa.
Domoj menya privezli na mikroavtobuse ansamblya. YA bez sil opustilas' na
divan i ne mogla poshevelit'sya. Skol'ko ya tak prosidela, ne znayu. Opomnilas'
lish' togda, kogda Dasha vernulas' so shkoly.
- Mamulya, ya segodnya rano!
- Da? - skazala ya, chtoby tol'ko sreagirovat' kak-nibud'. - A pochemu?
- Nas vozili v kibuc na podgotovku k poezdke v London.
- I kak vas tam gotovili?
- Snachala byla lekciya o mezhdunarodnoj politike Izrailya, soglasheniyah
Oslo i Uajt. ZHutko nudnaya lekciya. Dazhe uchilka zasnula.
- A zachem vam v Londone politika Izrailya? YA dumala, vam po anglijskoj
istorii budut lekcii chitat'. CHtoby ne daj Bog, vy v korolyah ne zaputalis'...
- |to dlya togo, chtoby my smogli otvetit'. Esli sprosit kto-nibud'. My
dolzhny dostojno predstavlyat' za granicej nashu stranu.
Dezha vyu! Kazhetsya, my eto uzhe prohodili... Interesno, takie istoricheskie
paralleli s sovkom zdes' potomu, chto obe strany byli osnovany russkimi
evreyami? Ili est' eshche kakoj-to skrytyj smysl vo vsem etom marazme?
- A vtoroj urok mne bol'she ponravilsya, - soobshchila doch', raspakovyvaya
ryukzak.
- Anglijskij ili komp'yutery?
- Nas priveli v kibucnuyu stolovuyu, nakryli stol. I my uchilis'
pol'zovat'sya vilkami dlya ryby i desertnymi lozhkami. I znaesh', mama, ya pochti
vse znala!
Nu, eto uzhe poluchshe, nado budet poblagodarit' |leonoru, mat' Denisa.
Ona brala Dar'yu k sebe, kogda my s ee synom uezzhali za granicu. I to, chto
moya doch' mozhet smelo ehat' v Angliyu i orudovat' desertnoj lozhkoj v strogom
sootvetstvii s etiketom - celikom ee zasluga.
- Molodec! - pohvalila ya ee. - Teper' ne stydno tebya hot' k anglijskoj
koroleve na obed otpuskat'. Kstati, est' hochesh'?
- Ne-a, ya zhe govoryu, v kibuce kormili...
I moya doch' uselas' za komp'yuter.
Mne vdrug zhutko zahotelos' projtis' i privesti v poryadok svoi mysli.
Nadev udobnye tufli, ya skazala Dar'e, chto poshla na more, i vyshla iz doma. Do
Nacional'nogo parka peshkom okolo dvadcati minut, a tam i do morya nedaleko.
Lyublyu brodit' odna, kogda sobesednikami yavlyayutsya lish' shum voln i kriki
chaek. Lyublyu vdyhat' terpkij solenyj vozduh s zapahom joda i sobirat' vitye
rakushki, pohozhie na spiral'nye morkovki. Takie progulki prochishchayut mozgi i
legkie, a nebol'shaya fizicheskaya ustalost' ot hod'by tol'ko pomogaet zasnut'.
Na zelenyh luzhajkah pod pal'mami i platanami byli razbity palatki. So
vseh storon donosilsya zapah zharenogo myasa i kriki detej, gonyayushchihsya za
myachom. YA shla k moryu, uvertyvayas' ot plastmassovyh letayushchih tarelok, v
izobilii nosyashchihsya v vozduhe. |ti igrushki, v kachestve reklamy, razdavala
firma po proizvodstvu jogurtov, poetomu raznocvetnye tarelki byli shlyagerom
etogo kupal'nogo sezona.
Moe vnimanie privlek chelovek, bredushchij po trave. On shel vperedi, i
poetomu lico ego ya ne videla. CHelovek derzhal v rukah kakoj-to prutik, inogda
vnezapno ostanavlivalsya i mahal im. Za nim bezhali deti, no on ne obrashchal na
nih nikakogo vnimaniya.
Lyudi s "tarakanami v golove" vsegda obrashchayut na sebya pristal'noe
vnimanie. Mnogie iz nih, skoree vsego, bol'ny. No i zdorovye chudaki chashche
vsego vyzyvayut opaseniya i podvergayutsya nasmeshkam. K bol'shomu miru normal'nyh
lyudej u nih tol'ko odna pros'ba: chtoby ne meshali im zhit' v svoem pridumannom
ideal'nom mire, gde oni chuvstvuyut sebya namnogo luchshe, nezheli sredi
pravil'nyh mnenij i zhestkih obychaev real'nosti.
Vot i sejchas, vne vsyakogo somneniya, vihrastyj hudoj chelovek byl
pogloshchen chem-to nuzhnym i glavnym dlya nego, a mal'chishki meshali
sosredotochit'sya.
Reshiv, chto ya doshla do celi i teper' mogu prisest' i nemnogo pozagorat',
ya mgnovenno zabyla o chudake s prutikom i poiskala podhodyashchee mesto.
Za spinoj u menya byl skladnoj shezlong, sostoyashchij iz shesti gnutyh trubok
i pryamougol'nogo kuska zheltoj parusiny. |to plyazhnoe kreslo ya kupila na
vesennej rasprodazhe, ono oboshlos' mne v kopejki, i ya zhazhdala ego obnovit'.
Usevshis' pod pal'moj, davavshej redkuyu ten', ya prinyalas' sobirat'
skladnoj stul'chik, pol'zuyas' instrukciej, vlozhennoj v meshok s trubkami.
Estestvenno, shezlong skladyvat'sya v formu, udobnuyu dlya sideniya na nem, ne
zhelal. YA krutila trubki i tak, i edak, poka chertovo kreslo ne stalo pohodit'
na oshchetinivshegosya os'minoga, i vdrug szadi uslyshala:
- CHto eto vy delaete? Davajte, pomogu...
Obernuvshis', ya uvidela Miku Perchikova. V rukah on derzhal izognutyj
prutik.
- A-a! - nevol'no proiznesla ya. - |to vy?
- Da, - kivnul on, nichut' ne udivlyayas', - eto ya.
- Kazhetsya, vas zovut Mika...
- Vy menya znaete? Posle toj publikacii menya kazhdaya sobaka znaet...
- Kakoj publikacii? - udivilas' ya.
- V mestnoj besplatnoj gazetenke. Oni sfotografirovali menya vozle
palatki i napisali, chto mne negde zhit' i ya brodyazhnichayu v parke. Ko mne dazhe
social'naya rabotnica prihodila, ugovarivala.
- Zachem?
- Snyat' zhil'e, pereselit'sya v dom, - rasskazyvaya eto, on lovko sobral
moj shezlong, izgotovlennyj kitajskimi umel'cami, i usadil menya v nego. A sam
pristroilsya ryadom, na trave.
- A vy, konechno, ne hotite...
- Zachem? - on voprositel'no posmotrel na menya. - YA v geologorazvedochnyh
partiyah po polgoda zhil v hudshih usloviyah, v holode, syrosti, i nichego,
privyk. A tut krasota: teplo, von tualet nedaleko, kran s presnoj vodoj.
- Mozhet, u vas deneg net? - sprosila ya i tut zhe myslenno sebya obrugala,
chego eto ya zadayu takie voprosy.
- Est', - ser'ezno skazal on, - posobie platyat kak repatriantu. A mne
mnogo i ne nado. Em malo, pokupayu kazhdyj den', chtoby svezhee bylo, kupayus' v
more. I chto oni ot menya hotyat, ne ponimayu...
Vozrazit' bylo nechego. CHelovek byl dovolen svoej zhizn'yu, kotoraya,
kstati govorya, byla dlya nego privychna i lyubima. No eto shlo vrazrez s
ustoyami, i poetomu bylo nezhelatel'nym. YA vspomnila, chto odnazhdy prochitala v
gazete o mal'chike iz Noril'ska, kotoromu vse vremya bylo zharko, dazhe zimoj. I
on pri nashej zimnej temperature plyus desyat' prihodil v shkolu v majke, kogda
vse ostal'nye natyagivali na sebya kurtki i svitera. Tak social'nye rabotniki
chut' ne lishili ego mat' roditel'skih prav iz-za togo, chto ona, yakoby, ne
smotrit za rebenkom.
- CHto eto u vas? - ya pokazala na prutik.
- Loza, - skazal on i protyanul mne ee.
YA povertela prutik v rukah. Nichego osobennogo, tol'ko izognut kruto.
- A dlya chego on vam?
- Vodu ishchu, - Mika posmotrel na menya prozrachnymi golubymi glazami,
kotorye yarko vydelyalis' na ego zagorelom, ispeshchrennom morshchinami lice, i
dobavil: - I najdu, obyazatel'no najdu. Ona pokazhet...
Kogda-to ya chitala o lozohodcah - kak oni spasali karavany v pustynyah i
otkryvali podzemnye reki, - no nikogda ne mogla predstavit' sebe, chto uvizhu
odnogo iz nih sobstvennymi glazami.
- Pokazhite, - poprosila ya ego.
- On neohotno vzyal prutik v ruki, vidimo, ne zhelaya tratit' volshebnye
svojstva po pustyakam, i povertel im. Loza kachnulas' i zastyla. Mika prodelal
eto uprazhnenie eshche raz, i loza pokazala uzhe drugoe napravlenie.
- U vas v sumke butylka s vodoj, a tam - kran, - on mahnul rukoj v
storonu, kuda pokazyvala loza.
|tot eksperiment menya absolyutno ne ubedil, hotya butylka s vodoj
dejstvitel'no lezhala u menya v sumke. Mika zametil moj skepsis.
- Von tam, - s zharom skazal on i pokazal v storonu morya, - ogromnyj
otkos. Morskaya voda tysyacheletiyami vymyvala porodu. I do plasta vody sovsem
nedaleko. Tol'ko nuzhno najti samuyu blizkuyu k poverhnosti zemli tochku. A
ploshchad' - neskol'ko desyatkov kvadratnyh kilometrov! Mne i za god ne osilit'.
- Mozhet, ne nado?.. - ya popytalas' ostorozhno vozrazit'.
- Kak - ne nado? - Mika vskochil i prinyalsya razmahivat' prutikom. Vy
chto, istoriyu goroda ne znaete?! Zdes' zhe byli termy! Rimskie goryachie bani. A
vodu oni gde greli? Derev'ev nikakih net - vse pozdnie posadki. Znachit, byli
goryachie istochniki! Mezhdu prochim, v soroka kilometrah ot Ashkelona, v
Hamej-Joav, est' geotermal'nye vody...
- Vy dumaete, chto i zdes' mozhno otyskat'?
- Uveren! - zaklyuchil on. - A dlya turizma eti vody kakoe podspor'e! Net,
ya chuvstvuyu, zdeshnij bassejn namnogo bol'she togo, v Hamej-Joav.
On zamolchal i ustavilsya v odnu tochku. YA smotrela na nego i soobrazhala,
kak perevesti razgovor na Rubi Vol'fa i besedu v storozhke. To, chto Perchikov
menya ne uznal, bylo yasno: togda my razgovarivali v polumrake, i na mne byl
yarkij makiyazh. A sejchas - shifonovye shtany, chtoby ne stesnyat' dvizhenij, majka
i hvostik na zatylke.
No on pomog mne sam. Pomolchav, Mika neozhidanno proiznes:
- A deneg on davat' ne hochet!
- Kto? - zainteresovalas' ya.
- Robka. Da i Len'ka horosh...
- Pri chem tut on? - ya reshila ne skryvat', chto mne znakomy ego druz'ya. -
On zhe turist. Priehal, uehal i vse.
- YA im oboim govoril - i emu, i Rubiku: dajte deneg na izyskaniya,
storicej obernetsya. A oni... |h! - Perchikov ustalo mahnul rukoj.
Obychnaya istoriya. CHudaku, nelepomu cheloveku ne doveryali i ne hoteli
prinyat' vo vnimanie ego slova, hotya znali ego mnogo let. Kogda postupkami
upravlyaet kapital, tut uzh ne do staroj druzhby.
- A pochemu vy togda, na svad'be, poshli v storozhku? - pryamo sprosila ya,
nadeyas', chto Mika ne ispugaetsya i ne nachnet peresprashivat', otkuda ya znayu.
- Da ne v storozhku, a za nee, - smutilsya on. - Tualety, znaete, daleko,
a ya piva napilsya.
- I tam vstretilis' s Lenej?
Skoree vsego, ya peregnula palku, tak kak Perchikov otstupil na shag i
ispodlob'ya posmotrel na menya.
- Sobstvenno govorya, kto vy takaya? Vysprashivaete, vysmatrivaete...
- Tak interesno zhe, - skazala ya bezrazlichno i potyanulas' v shezlonge.
Navernyaka on ponyal to, chto ya pytalas' emu vnushit', no do sih por byl v
somnenii. Reshiv pridti vihrastomu lozohodcu na pomoshch', ya, ne menyaya tona
golosa, skazala:
- Mika, tut takoe proizoshlo! YAsno, chto kazhdyj budet vysprashivat', tem
bolee lyubopytnaya zhenshchina, u dejstvitel'nogo ochevidca sobytij...
- A... nu, pozhalujsta, pozhalujsta, - zachastil Perchikov, vidimo
smushchennyj tem, chto zapodozril takuyu priyatnuyu damu, - sprashivajte na
zdorov'e, vse ravno ya v parke celymi dnyami odin.
U geologa v golose poyavilis' kazanov'i notki. I smotrit on na menya
kak-to mnogoznachitel'no. Vidimo, pora menyat' pozu.
S trudom vypryamivshis' v shezlonge, ya sprosila:
- |tot vash rossijskij drug... On tozhe za domik zahodil?
- Net, - Mika glupo hihiknul. - U nego tam svidanie bylo. S damoj...
"O gospodi! - voskliknula ya pro sebya. - Neuzheli i ya na shestom desyatke
budu begat' po raznym ukromnym mestechkam radi togo, chtoby pobyt' naedine s
kem-nibud'?"
- Vy ee videli?
- Net, - on otricatel'no pomotal golovoj, - ne videl. Prosto u kobelya
Len'ki na shcheke vot tut, - Perchikov pokazal na ugolok rta, - byla pomada.
Poetomu ya emu tak i skazal...
- CHto skazal?
- Nu, chto pomeshal. A on smutilsya i sprosil: mozhet, mne nado chto? YA ne
rasteryalsya i poprosil u nego deneg na izyskaniya. No tol'ko on chto-to vspylil
i nachal menya vyprovazhivat'.
- A dama?
- CHto dama? - ne ponyal on.
- Vy ee videli? Ona byla v storozhke ili ushla ran'she?
- Kak ona mogla ujti, esli ya im pomeshal? Ona, skorej vsego, za yashchiki
spryatalas'. A potom vyshla.
Net, eto bred kakoj-to! V zhizni ne poveryu, chtoby zhenshchina v vechernem
plat'e pryatalas' za gryaznymi yashchikami, pachkalas'. I vse radi chego? Radi
somnitel'nogo udovol'stviya pocelovat'sya s etim nadutym turistom?
Skorej vsego, eto Perchikovu prividelos'. Ili on vret... Hotya pochemu
vret? Ved' mundshtuk tam okazalsya tol'ko potomu, chto ego prines ubijca.
Znachit, eto mog byt' libo Mika, libo turist, libo tainstvennaya dama, kotoroj
ne zhalko dorogih tualetov.
- Mika, poslushajte, vy ne videli tam v storozhke na podokonnike takuyu
chernuyu shtuchku, pohozhuyu na dyryavyj konus?
- SHtuchku? - zadumalsya on. - Net, ne videl, ya zhe tol'ko voshel, i tut zhe
menya Len'ka vytolknul. Dazhe tolkom ne rassmotrel, chto vnutri bylo.
- ZHal'... - razocharovalas' ya. - Nu, nichego...
- A chto eto bylo? CHto-to cennoe?
- Aga, nakonechnik ot palki odnogo iz gostej, - tut zhe nashlas' ya. - On
bez nego zhutko stuchal po kamnyam. Vot vseh i rassprashival, ne videl li kto...
A kakogo cveta byla pomada na shcheke u vashego priyatelya?
- Obyknovennogo, krasnogo, kakie pomady eshche byvayut?
YA rassmeyalas'.
- I zachem tol'ko my, zhenshchiny, krasimsya, naryazhaemsya? CHtoby takie
kavalery, kak vy, Mika, skazali, chto pomada obyknovennogo cveta. Vot
posmotrite na moj platok, - ya protyanula nezadachlivomu dal'toniku svoj
shifonovyj platok, kotoryj, kak i mnogoe drugoe, noshu v svoej sumke "na
vsyakij sluchaj", - zdes' ottenki ot krasnogo do lilovogo. Na chto byl pohozh
cvet?
Mika namorshchil lob. On dolgo izuchal platok, potom tknul pal'cem v pyatno
yadovito-bordovogo okrasa:
- Vot etot. Tochno, etot cvet. Kak krasnoe vino. "Vino alelo, a ty
somlela. V moih ob座at'yah ty..."
- Oshalela... Ponyatno, Mika. Vy pishete stihi?
- Aga, - kivnul on. - A chto eshche po vecheram delat'? Kabel'noe
televidenie mne eshche v palatku ne proveli.
YA posmotrela na nebo. Temnelo.
- Nu, Mika, mne pora. Vy pomozhete razobrat' mne eto prokrustovo lozhe?
Perchikov kinulsya razbirat' shezlong. Prinyav ego uslugi s vysokomeriem
osoby, priblizhennoj k imperatoru, ya kivnula emu na proshchan'e i udalilas',
volocha za soboj slozhennoe kitajskoe kreslo.
- Mamulya, tebe zvonila Nadya, - kriknula iz svoej komnaty doch', kogda ya
voshla v dom.
- CHto ona hotela?
- CHto-to naschet kursov... Pozvoni ej.
Otlozhiv razgovor po telefonu na potom, ya napravilas' v dush, chtoby smyt'
s sebya nalipshij pesok. CHerez dvadcat' minut, svezhaya i dovol'naya, ya nalila
sebe chayu iz serii "Rajskij sad", s shipovnikom i myatoj, i pozvonila Nadezhde.
S Nadej my s Dar'ej poznakomilis' v samolete, kogda leteli iz Turcii.
Ona vezla s soboj chetyre ogromnyh tyuka i poprosila nas vzyat' na sebya chast'
ee bagazha. Veshchej u nas s docher'yu bylo nemnogo, poetomu my pomogli
rastoropnoj zhenshchine.
Vsyu dorogu domoj, okolo dvuh chasov, u Nadezhdy ne zakryvalsya rot. Ona
rasskazyvala, gde byla i chto kupila, i to, chto sejchas vygodno ezdit' v
Turciyu, i kakie tureckie muzhchiny ohal'niki, tak i norovyat ushchipnut'... V
obshchem, govorila mnogo.
V konce koncov my obmenyalis' telefonami, i Nadya pozvonila mne bukval'no
na sleduyushchij den', priglasila zajti i posmotret', chto ona priobrela na
prodazhu.
Kogda ya zashla k nej, v nebol'shuyu dvuhkomnatnuyu kvartiru, ya glazam svoim
ne poverila: kazalos', v nadezhdiny sumki vmestilos' polovina stambul'skogo
bazara.
- Ty posmotri, Valeriya, vot eto plat'e tochno na tebya, a sarafanchik
voz'mi dlya dochki, - ubezhdala menya ona.
- Slushaj, Nadya, kak eto tebe udalos'? My zhe tol'ko chto sami ottuda. YA i
chetverti takih naryadov ne videla, chto ty privezla!
- Mesta nado znat'... - tonom zavzyatogo gribnika otvetila Nadezhda.
S teh por ona stala zvonit' mne primerno raz v nedelyu i vsegda s
kakoj-libo novoj informaciej. CHto gde kupit' podeshevle, kto priehal na
gastroli vo Dvorec kul'tury ili kuda otpravlyaetsya ekskursionnyj avtobus so
skidkami na bilety. Nado priznat', chto druzhba s Nadezhdoj byla ves'ma polezna
dlya takoj zanyatoj zhenshchiny, kak ya.
O toj demonstracii chesti i dostoinstva grazhdan ya takzhe uznala ot Nadi,
a segodnya ona mne pozvonila, chtoby priglasit' na kursy.
- Na kakie kursy, Nadezhda? YA zhe nikuda ne uspevayu!
- Kak na kakie? Nu, ty, Lerka, daesh'! Sama zhe prosila.
I tut ya vspomnila. Kak-to ya prochitala v gazete i zainteresovalas'
kursami autotreninga, psihologicheskoj razryadki i psihoanaliza. V ob座avlenii
bylo napisano o subsidiyah v oplate, malen'kih gruppah i tomu podobnoe, o chem
pishut v ob座avleniyah. Nadya menya goryacho ugovarivala pojti s nej, tak kak my
rabotaem na iznos i nam obeim neploho bylo by rasslabit'sya i vstryahnut'sya. YA
popytalas' bylo zaiknut'sya, chto rasslablyayutsya v banyah, no moya podruga
vozrazila, chto bani v sorokagradusnuyu zharu - eto izvrashchenie, a sbrosit' gruz
otricatel'nyh emocij, pomeditirovat' eshche nikomu ne meshalo. I ya soglasilas'.
My dogovorilis' vstretit'sya v shest' vechera, i ya, so vzdohom polozhiv
trubku na rychag, poplelas' na kuhnyu. Esli Dar'yu ne nakormish', ona kak dite
maloe, sama ni za chto sebe ne polozhit...
V polovine sed'mogo vechera my s Nadezhdoj uzhe stoyali pered vhodom v
villu, na kotoroj byla vyveshena nadpis': "Centr raboty s paranormal'nymi
yavleniyami".
- Vidish', Nadya, my po adresu, - skazala ya, - i paroj prishli, i
normal'nye.
- Aga, - kivnula ona mne v otvet, - sejchas nam pokazhut, kakie my
normal'nye...
Dver' otvorilas'. Na poroge stoyala belesaya damochka s chernoj indijskoj
tochkoj na lbu. |ta tochka shla ej, kak kokoshnik cyganke. Predplech'ya hozyajki
byli ukrasheny metallicheskimi brasletami. Pal'cy nog, dlinnye, kak
makaroniny, ukrashali shirokie kol'ca.
- Vy na meditaciyu? - sprosila ona. - Prohodite. Menya zovut Susanna.
My voshli v nebol'shuyu gostinuyu. V vozduhe stoyal tyazhelyj zapah kurenij.
Vdol' sten vystroilis' shkafchiki s razlichnymi maslami i blagovoniyami. S
potolka svisali tibetskie kolokol'chiki. Naprotiv dveri visel bol'shoj portret
tolstogubogo muzhika s chernoj shapkoj volos.
- Sat'ya Baba, - shepnula mne Nadezhda.
- Svat'ya Baba? - ne rasslyshala ya. - Babariha?
- T'fu ty! - rasserdilas' ona. - I zachem ya tebe tol'ko vzyala?
V komnate, krome nas, sideli eshche tri zhenshchiny. Odna - polnaya i pozhilaya,
ulybnulas' Nadezhde, vtoraya, let soroka, smotrela s neterpeniem pryamo pered
soboj. A tret'ya... Tret'ej byla Kristina, byvshaya lyubovnica Rubi Vol'fa.
- Nu, vot, vse v sbore, - veselo skazala Susanna i hlopnula v ladoshi.
Sejchas nachnem meditaciyu.
Ona usadila nas v kruzhok, postavila v centr komnaty malen'kuyu chugunnuyu
zharovnyu na lapkah-drakonah i zazhgla v nej kakuyu-to suhuyu travu. Budto malo
bylo blagovonij. Trava zachadila, gustoj dym klubami stal stelit'sya po polu,
i Susanna, vklyuchiv kassetu s rokotom morya i shelestom derev'ev, nachala
zaunyvnyj rechitativ.
- Zakrojte glaza, - bescvetnym tonom skazala ona, - i pochuvstvujte, kak
nalivayutsya tyazhest'yu vashi ruki.
Dal'she poshla obychnaya relaksacionnaya bodyaga pro teplye nogi i
razmerennoe dyhanie. Prikryv glaza, ya nablyudala za sopyashchimi zhenshchinami.
Kristina sidela pryamo peredo mnoj, i ya videla ee krepko szhatye v nitochku
guby. Rasslableniem tam i ne pahlo.
Susanna bormotala chto-to pro vyhod v astral, polety vo sne i nayavu, a ya
krepko zazhmurila glaza, kogda mne pokazalos', chto Kristina zametila, chto ya
ee razglyadyvayu.
Nakonec, meditaciya konchilas', Susanna zazhgla svet i tut zhe, bez
perehoda, sprosila zhenshchinu srednih let:
- CHto vy videli, Raya?
Ta, kotoruyu nazvali Raej, pomorgala nemnogo i, nabravshis' duhu,
vypalila:
- Loshad' videla, beluyu. Ona skakala.
Dayu levuyu ruku na otsechenie, chto eto Raya pridumala tol'ko chto.
Tri zhenshchiny, Raya, Nadezhda i pozhilaya, imeni kotoroj ya ne znala,
zagovorili odnovremenno. Mel'kali kinzhaly, protykayushchie tkan', brevna na
lesosplave i tomu podobnye fallicheskie simvoly. Kristina molchala.
- Ponyatno... - s zagadochnym vidom procedila Susanna.
- A chego tut ponimat'? - usmehnulas' blondinka Kristina. - Ved' eto vy
dumaete, chto videli nozhi da konej, a na samom dele muzhikov vam ne hvataet.
Vot i vsya dialektika.
- Zachem zhe ty tak? - upreknula ee Nadezhda.
- A vy chto videli, Kristina? - Susanna popytalas' zagladit' nepriyatnuyu
situaciyu.
- Ne skazhu, - zaupryamilas' ona.
- A mozhno ya skazhu... - ya podnyala ruku, kak primernaya uchenica.
Ne znayu, kakoj chert dernul menya za yazyk i za ruku.
- Interesno... - ulybnulas' Susanna, a blondinka nahmurilas'.
- Itak, nevozmozhno chetko vizual'no opredelit', chto uvidala Kristina, -
skazala ya mentorskim tonom, - no odno znayu tochno: eto byli simvoly oral'nogo
seksa, esli sudit' po Frejdu... - ya izobrazila poklon v storonu hozyajki. -
To est' soprikosnovenie gub s nekim vytyanutym predmetom. A takzhe tesnoe
pomeshchenie, simvoliziruyushchee matku, v kotoroe vy vhodite i pryachetes' ot
vneshnej ugrozy, nesushchej smert'.
V komnate nastupila tishina. Ee prervala Susanna:
- Valeriya, - skazala ona s krivoj usmeshkoj, - vy tak u menya hleb
otberete.
Razdalsya grohot - Kristina v obmoroke svalilas' so stula.
My vskochili so svoih mest. Dve zhenshchiny podnyali Kristinu i perelozhili ee
na massazhnuyu kushetku, stoyavshuyu u steny. A ya, shvativ grafin s vodoj,
stoyavshij na nizen'kom stolike v uglu, zalila dymyashchuyu travu.
- Ej nuzhen vozduh, - poyasnila ya svoi dejstviya.
Susanna byla obespokoena bol'she drugih. Ona terla Kristine viski,
hlopala po shchekam i proizvodila vpechatlenie razdosadovannoj osoby. Eshche by, ne
v moem dome, slava Bogu, proizoshlo takoe nepriyatnoe sobytie. Ved' po
obvineniyu v nezakonnom lechenii mozhno shlopotat' krupnyj shtraf.
Kristina otkryla glaza.
- CHto so mnoj bylo?
- Nichego, nichego, dorogaya, - zachastila Susanna. - ZHara, duhota, vot ty
i otklyuchilas'. Sejchas vyp'esh' chayu kitajskogo, vse kak rukoj snimet.
- A vodki mozhno? - sprosila blednaya Kristina. - Ne hochu chayu.
- Pravil'no, - odobrila ee Nadezhda. - I mne by ne pomeshalo. A to v
konec razvolnovalas' tut s vashimi fokusami.
CH'i imenno fokusy ona imela v vidu - Susanny, Kristiny ili moi, ya ne
ponyala.
- U menya net vodki, - zhalobnym tonom skazala Susanna, - tol'ko brendi.
- Tashchi, - razreshila Nadezhda, a pozhilaya zhenshchina skazala: "YA pojdu, menya
vnuki zhdut".
Raya vyshla vmeste s Susannoj. Nadezhda pomogla Kristine sest' i brosila
mne:
- Nu, Lerka, ne ozhidala ot tebya. Tebya v prilichnyj dom zovut, na uchebu,
a ty vytvoryaesh' neizvestno chto, lyudej pugaesh'.
Ona byla na neskol'ko let starshe menya, poetomu govorila so mnoj kak s
nesmyshlenyshem.
Skazat' po pravde, upreki podrugi byli mne do lampochki. YA znala, chto
govoryu, i hotela vytashchit' Kristinu na otkrovennyj razgovor. CHto-to vrode:
"Oj, i pravda. A otkuda vy znaete? A chto eshche vy videli?" Ved' ni odin
chelovek ne usomnitsya, esli skazhesh' emu, chto umeesh' gadat' po ruke ili na
kartah. Tut zhe k tebe ladoni tyanutsya, kak mikrofony na press-konferencii.
Skol'ko raz etot eksperiment prodelyvala i nikogda osechki ne bylo. A tut -
na tebe! Takaya sil'naya reakciya. |to esli obmorok natural'nyj.
Voshla Susanna, nesya v rukah zhestyanoj podnos s butylkoj brendi i
ryumkami. Za nej Nadya nesla tarelki s krekerami i konfetami.
Kristina zalpom oprokinula ryumku, shcheki ee porozoveli. Ona szhala rukami
golovu i prosheptala so stonom:
- Smert'... ona vsyudu... On umer, no menya v pokoe ne ostavil. Nenavizhu!
- Uspokojsya, dorogaya, - v golose Susanny slyshalis' professional'nye
obertony. - Zdes' vse svoi. Rasskazhi, i tebe polegchaet.
- YA ego nenavizhu! |to dlya vseh on slavnyj paren' Rudi, a mne on zhizn'
slomal! Nalejte eshche... - vtoruyu ryumku Kristina vypila ne spesha. - My
poznakomilis', kogda ya prishla k nemu na priem. Vy zhe znaete, ya rabotayu v
muzee, a u nas bescennye statui tret'ego veka do nashej ery pod otkrytym
nebom stoyat, sredstv ne hvataet dazhe navesy sshit'... Vol'f obeshchal pomoch'. On
prishel cherez paru dnej i osmotrel muzej. Potom priglasil menya v restoran,
potom... |h... - ona mahnula rukoj i skrivilas'. - Da chto govorit', vsem i
tak ponyatno. On mne ponravilsya, a ya eshche dumala i o muzee. Vot i soedinila
priyatnoe s poleznym.
- On pomog tebe, Kristina? - ostorozhno sprosila Raya.
- Kak zhe, pomog... Naoborot. Odnazhdy on prishel v muzej ne v obychnye
chasy i ne odin. S nim byl ego priyatel' iz Rossii. YA togda zaderzhalas' na
rabote i byla odna. Vy zhe znaete, muzej u nas malen'kij, dazhe storozha net.
Prosto zapiraem vorota i vse.
Vol'f skazal, chto ego drug zavtra uletaet v Moskvu i poetomu oni
nagryanuli vnezapno. Mer vel sebya po-hozyajski, pokazyval gostyu muzej. Oni
rassmatrivali kollekciyu amfor, podnyatyh so dna Sredizemnogo morya, kotoraya
hranilas' v zapasnike i eshche ne vystavlyalas' - my tol'ko sobiralis' postavit'
ee v ekspoziciyu. V odnoj iz amfor arheologi obnaruzhili malen'kuyu nefritovuyu
statuetku koshki s izumrudnymi glazami. |ta statuetka byla gordost'yu
ekspozicii. My sobiralis' postavit' ee vozle nebol'shoj amfory,
krasno-chernoj, lakirovannoj. Na nej izobrazhena scena iz Iliady. A kogda oni
ushli, ya zametila propazhu nefritovoj koshki. YA ne znala, kak mne postupit'.
Pozhalovat'sya v policiyu na mera goroda? Na russkogo gostya? U menya tlela
nadezhda, chto eto nedorazumenie, chto Vol'f vernet dragocennuyu statuetku. YA ne
spala vsyu noch'. Na sleduyushchee utro brosilas' k nemu. On snachala vse otrical,
no potom skazal, chto emu ochen' nuzhno bylo podarit' ee drugu, chto ot etogo
zavisit krupnye kapitalovlozheniya. I dobavil, chto esli ya skazhu hot' slovo, to
ego drug menya najdet i pristrelit - on svyazan s kriminal'nymi strukturami. A
on, Rubi, obvinit menya v tom, chto eto ya prodala inostrancu koshku. Inache chem
ob座asnit' nalichie u menya bogatyh podarkov - zhemchuga i kol'ca s
brilliantom...
Kristina opustila golovu, no potom vypryamilas' i tverdo proiznesla:
- Mne ne vynesti pozora, tyur'my! U menya syn, kak on posmotrit lyudyam v
glaza? A naschet podarkov... Vy dumaete, chto ya, kak v melodrame, snyala s sebya
etot proklyatyj zhemchug i shvyrnula emu v lico? Net, ya etogo ne sdelala! |to
byla plata za ego vyalye telodvizheniya na mne, za tajnye vstrechi i za ego
nezhelanie chto-libo menyat' v svoej zhizni.
On dazhe priglasil menya na svad'bu docheri! Kak budto by nichego ne
proizoshlo! A moya zhizn' byla slomana. CHerez mesyac godovaya inventarizaciya, kak
ya ob座asnyu propazhu? Ved' etot drug uvez ee v Moskvu! YA hotela ubit' Vol'fa!
- Nu, esli by vzglyadom ubivali... - ya ne uderzhalas' ot kommentarij.
- Kogda on spustilsya s estrady i prinimal pozdravleniya, on ochutilsya
okolo menya, i ya emu skazala: "Ty skoro umresh'!" - i otoshla v storonu. A
cherez dva chasa Rubi umer. Neuzheli eto ya? - proiznesla Kristina zapletayushchimsya
golosom i potyanulas' k brendi.
- Ne davajte ej bol'she pit'! - prikazala ya. Kristina zaprotestovala.
Mne pozarez nuzhno bylo razgovorit' ee. I ya sprosila v lob:
- No ty zhe ne poboyalas' poprosit' u inostranca vernut' tebe ukradennoe?
- Da, - nichut' ne udivivshis' moemu voprosu, otvetila ona. Zato
udivilis' okruzhayushchie.
- Valeriya, otkuda ty znaesh'?
- Ot verblyuda, - ogryznulas' ya. - Vy v vashej meditacii vsyakuyu hernyu
rassmatrivaete v pryamom i perenosnom smysle, a ya informaciyu sobirayu.
- I ona tebe ottuda prihodit? - Nadezhda pokazala rukoj na potolok. V ee
golose poslyshalos' nevol'noe uvazhenie.
- A otkuda zhe? - otozvalas' ya i naklonila golovu. - Vot, poshchupaj, u
menya do sih por rodnichok ne zaros - samoe to mesto, kuda kosmicheskaya
informaciya vhodit...
- Dejstvitel'no, - kivnula Kristina, - druga Rubi ya uvidela na svad'be.
No ne srazu. On stoyal vozle estrady, kogda Vol'f zakonchil igrat'. A potom
oni oba podoshli ko mne, i ya prosheptala svoyu frazu. Togda etot priyatel'
shvatil menya za ruku i vytashchil iz tolpy.
- A Rubi? - sprosila ya. - Gde on byl?
- On ostalsya prinimat' pozdravleniya i komplimenty. CHtoby etot nadutyj
indyuk otkazalsya ot nih? - Kristina pozhala plechami.
- CHto bylo potom?
- Drug Vol'fa potashchil menya k vyhodu. YA hotela tol'ko, chtoby on vernul
statuetku, uprashivala i byla gotova na vse. Snachala on otnekivalsya, govoril,
chto ne bral, a posle zatashchil menya v storozhku i poprostu iznasiloval,
vovsyu...
- Bednaya, - vzdohnula Nadya.
- Ty govori, govori, polegchaet, - posovetovala Susanna. V ee golose
poslyshalas' grust'.
"CHert poberi!" - podumala ya. Opyat' moj yazyk menya podvel. YA zhe, kogda
pro oral'nye simvoly vsluh govorila, imela v vidu saksofon, a tut vot kak
povernulos'...
- On skazal, chto esli ya eto sdelayu, to on poprosit Rubi otdat' mne
koshechku. A ya vypila i ne soobrazhala nichego! U menya bylo tol'ko odno na ume -
vernut' ee v muzej.
- V policiyu nado bylo srazu obratit'sya, - zametila Nadezhda. -Gde sejchas
ee iskat', etu statuetku?
- YA boyalas', - zaplakala Kristina. - Ceplyalas' za nego, a on tol'ko
ohal ot udovol'stviya. A potom v kustah za storozhkoj chto-to zashelestelo, i ya
spryatalas' za yashchiki.
- Perchikov...
- CHto? - sprosili vse, kak po komande.
- YA govoryu, tuda zaglyanul Mika Perchikov. Verno, Kristina?
Ona kivnula i probormotala:
- Vse eto tak bezobrazno! Mika stal prosit' u nego den'gi na izyskaniya.
I emu nichego ne otlomilos'...
- A kogda ty ushla iz storozhki? - sprosila ya.
- Snachala ya slyshala shum i razgovory. A potom, kogda vse stihlo, ya
potihon'ku vybralas' i pobezhala k vyhodu. YA dazhe ne poproshchalas' s Vol'fami.
- Pochemu?
- Potomu chto ya sebe razodrala plat'e. Vot tut, - ona provela rukoj ot
bedra vniz, - i poyavlyat'sya na lyudyah v takom vide, da eshche posle francuzskoj
lyubvi, mne absolyutno ne hotelos'. YA ponyala, chto proigrala. CHerez paru minut
ya uzhe ehala proch'...
Utrennyaya tishina raskololas' na melkie oskolki ot telefonnogo zvonka.
- Valerochka, dorogaya, - uslyshala ya sproson'ya gluhovatyj golos Iskrina,
- nam nuzhna tvoya pomoshch'.
- Kotoryj chas? - ya pomotala golovoj. Vot uzh ne znala, chto vechernie
meditacii obladayut takim snotvornym effektom.
- Pochti devyat'.
- Bozhe moj! YA opozdala na rabotu!
- Postoj, postoj, kakaya rabota? - ostanovil menya Iskrin. - Ty chto,
zabyla? My zhe dogovorilis' na vosem' vstretit'sya u menya v offise!
Offisom Iskrin nazyval nebol'shuyu komnatushku v prizemistom zdanii, gde
on sidel paru raz v nedelyu i govoril po telefonu. O chem govoril deyatel' i
kak on nahodil temy dlya razgovora, mne bylo nevdomek, no odno ya znala tochno:
esli zvezdy zazhigayut na nebe, znachit za eto kto-nibud' platit.
Iskrin zvezd s neba ne hvatal, no i v kontorke svoej sidel ne za
krasivye glaza.
Hotya chego ya vdrug ego kritikuyu? Rabotat' za tak protivno moej prirode,
chaj, ne pri kommunizme zhivem!
I ya vernulas' k besede:
- Oj, Valerij, prostite, ya sovsem zamotalas'! |to proisshestvie
sovershenno vybilo menya iz kolei...
- Kakoe imenno? - udivilsya moj sobesednik, budto nash nebol'shoj gorodok,
po men'shej mere, CHikago dvadcatyh ili Moskva devyanostyh.
- Menya doprashivala policiya po delu Vol'fa, - otvetila ya. - Poetomu ya i
pozabyla o nashej dogovorennosti. Izvinite.
- Tak ty byla na svad'be?
- Kogo zh tam ne bylo?! - voskliknula ya i prikusila yazyk: Iskrina kak
raz tam i ne bylo. CHtoby zagladit' nelovkost', ya vypalila v trubku:
- Valerij, skoro budu! Uzhe odnoj nogoj v mashine.
Naskoro prigladiv vzlohmachennye volosy, ya neskol'kimi dvizheniyami
narisovala glaza i guby, i pomchalas' k mestu vstrechi. Probok na doroge ne
bylo, sotovyj molchal, i ya doehala bolee-menee spokojno.
Krome Iskrina, v kontore nahodilos' eshche chetvero. Dva bodryh pensionera,
odin - pisatel', drugoj - poet. Ih opusy ezhenedel'no poyavlyalis' v besplatnoj
gazetke, sushchestvovavshej isklyuchitel'no s reklamy, prichem pisatel' gnevno
oblichal yazvy i poroki obshchestva, zaklyuchavshiesya v hamstve rabotnikov po delam
novyh repatriantov, i treboval nezamedlitel'nogo (ot teh zhe rabotnikov)
predostavleniya kvartir v solnechnom Ashkelone. CHto zhe kasaemo poeta, on byl
izvesten kak pevec krasot goroda na Sredizemnom more. Kazhdoe ego
stihotvorenie nachinalos' so slov: "Dorogoj moj Ashkelon...". Natalkivayas' na
ocherednoe epicheskoe tvorenie ubelennogo sedinami rifmopleta, ya bormotala pro
sebya: "Sluzhil Gavrila hlebopekom..." - i perevorachivala stranicu.
Krome predstavitelej tvorcheskogo zhanra, v komnate sideli dve damy
bal'zakovskogo vozrasta i smotreli na menya, tol'ko chto voshedshuyu, s
nepriyazn'yu.
- Nu vot, vse v sbore! - Iskrin mahnul mne rukoj, priglashaya prisest'. -
Valerochka, tebe izvestna nasha problema?
- Ne pomnyu, - ya pomotala golovoj, - chto-to blagotvoritel'noe...
Mne vse eshche ne bylo yasno, zachem menya priglasili.
- Ob座asnite, a to mne na rabotu pora.
Iskrin zamyalsya, a ego svita pereglyanulas'. Nakonec on reshilsya:
- My znaem, chto tebya doprashival policiya po delu Vol'fa...
- CHto?! - vozmutilas' ya. - Prichem tut policiya i Vol'f?! Kogda vy
naznachali mne vstrechu, Vol'f eshche byl zhiv i zdorov...
- Da, no s teh por on umer! - bezapellyacionnym tonom zayavila odna iz
dam.
- A ya tut prichem? I vy, kstati govorya, tozhe! - terpet' ne mogu, kogda
so mnoj tak razgovarivayut. Kto ona voobshche takaya?
- Tishe, devochki, uspokojtes', - primiritel'no skazal Iskrin. - Sejchas
my tebe vse ob座asnim...
- Tak ob座asnyajte zhe, chert voz'mi, a ne hodite vokrug da okolo.
Nervnaya dama fyrknula i otvernulas'. Drugaya naklonilas' k nej i chto-to
zasheptala.
- My yavlyaemsya pravleniem dobrovol'nogo soobshchestva, boryushchegosya za
nacional'noe samosoznanie, - golos partijnogo deyatelya okrep, i bylo vidno,
chto on stal na zaezzhennuyu koleyu. - Neskol'ko mesyacev nazad nam udalos'
svyazat'sya so sponsorami iz Bel'gii, i te poobeshchali perevesti nam na nashi
blagorodnye nuzhdy ves'ma znachitel'nuyu summu.
- Otkuda? - tut zhe mashinal'no vyrvalos' u menya.
- Iz Bel'gii, ot ves'ma sostoyatel'noj organizacii.
Ne perestayu udivlyat'sya, kak mogut lyudi nahodit' istochniki? Mozhet byt',
dlya etogo nuzhen kakoj-to osobennyj talant?
- Pozvol'te polyubopytstvovat', skol'ko zhe vam dostalos' ot
sostoyatel'nyh flamandcev?
- Sto tysyach dollarov, - nehotya otvetil Iskrin.
- Nado skazat', uvazhaemaya, chto eti den'gi my vot-vot poluchim, - vstavil
svoe veskoe slovo poet.
- Podozhdi, Grigorij, ne lez', - ostanovil ego Valerij. - Daj mne
dogovorit'.
- Tak vot, eti den'gi my ne mogli poluchit' prosto tak. Obyazatel'no
nuzhno bylo poruchitel'stvo cheloveka, nahodyashchegosya na sluzhbe u gosudarstva i
obladayushchego bol'shimi polnomochiyami. On dolzhen byl vystupat' nashim garantom i
otchityvat'sya pered sponsorami v sluchae, esli proizojdut narusheniya.
- I vy obratilis' k Vol'fu, - zaklyuchila ya.
- Verno, Valerochka. - kivnul Iskrin. - My ne hoteli vmeshivat' v eto
delo nashego mera, inache eti den'gi poshli by na podderzhku semej narkomanov,
vyhodcev iz Severnoj Afriki i na tomu podobnoe. A nam nashu kul'turu
razvivat' nado.
I on pochemu-to pokazal na poeta s pisatelem.
- A on tak vnezapno umer, - skazala vtoraya dama.
- Da, - kivnula ya, - umer, i eto priskorbno. Mogu skazat' vam tol'ko
odno: eto ne iz-za menya.
- CHto ty, chto ty, Valerochka! - zamahal na menya rukami Iskrin. - Ot tebya
nam nuzhno odno: pozvonit' sponsoram v Bel'giyu i ob座asnit' situaciyu. Pust' ne
zaderzhivayut vyplatu deneg dlya nuzhdayushchihsya. A to tretij mesyac tyanut.
- I vse? - ya udivilas' prostote pros'by. Zachem im nuzhno bylo myat'sya i
govorit' so mnoj nedomolvkami?
Otvet prishel srazu:
- Tol'ko, moya dorogaya, my vse prosim tebya soblyudat' stroguyu
konfidencial'nost'. Dogovorilis'?
- Razumeetsya, - soglasilas' ya. Opyat' proletaet zakaz, opyat'
obshchestvennaya nagruzka. A ya eshche bezhala...
- I vse zhe mne ne ponyatno, esli by Vol'f ne umer, na kakuyu by temu my
by s vami razgovarivali? - sprosila ya.
- Potom-potom, posle zvonka, - Iskrin protyanul mne seryj apparat.
V Bryussel', v shtab kvartiru sponsorov - bel'gijskuyu firmu po prodazhe
komp'yuternyh izdelij, ya dozvonilas' dovol'no-taki bystro.
- Dobryj den', govorit Valeriya Vishnevskaya, - chetko vygovorila ya v
trubku, - vy slyshite menya?
Muzhskoj golos s sil'nym francuzskim akcentom otvetil utverditel'no. I ya
prodolzhila:
- YA zvonyu vam po porucheniyu dobrovol'nogo soobshchestva borcov za
nacional'noe samosoznanie, - perevesti takoe nazvanie mne udalos' ne srazu,
i ya boyalas', chto menya ne pojmut na tom konce razgovora.
No menya ponyali pravil'no:
- My zhdali vashego zvonka, gospozha Vishnevskaya. Rasskazhite nam, chto u vas
proishodit?
Mne prishlos' nachat' s samogo nachala. YA rasskazala o svad'be, smerti
Vol'fa, o poiskah, provodimyh ashkelonskoj policiej, i zakonchila tem, chto
nahozhus' sejchas sredi chlenov pravleniya, obespokoennyh tem, chto iz-za smerti
garanta sorvetsya takoj znachitel'nyj kush.
Menya slushali ne perebivaya. Kak tol'ko ya zakonchila svoyu rech', golos
otvetil:
- Blagodaryu vas... My obsudim vse, chto vy nam soobshchili.
- Pro den'gi, Lera, sprosi pro den'gi, - zasheptal u menya nad uhom
Iskrin, - pust' ne zabirayut ih obratno. My ne vinovaty.
- Prostite mne moyu nazojlivost', no menya prosyat perevesti. CHto vy
namerevaetes' sdelat' s vashim bogatym pozhertvovaniem?
Mne ne hotelos' zadavat' etot vopros. |to byl tipichnyj vopros "pro
ryukzak".
Kogda v armii novobrancam krichat: "Strojsya!", vsegda nahoditsya odin
umnik, kotoryj sprashivaet: "S ryukzakom ili bez?". I, kak sleduet ozhidat',
poluchaet vpolne logichnyj otvet: "Tebe s ryukzakom!"
- Nami uzhe vyslano rasporyazhenie vashemu banku, s uvedomleniem vernut'
den'gi obratno v Bel'giyu. Skorej vsego, my ne smozhem bolee pomogat' vam, tak
kak u vas tvoryatsya sovershenno nevoobrazimye veshchi. U nas est' opredelennye
obyazatel'stva pered obshchestvami iz Senegala i Bangladesha. Vsego vam
nailuchshego, gospozha Vishnevskaya.
Na tom konce povesili trubku.
- CHto, chto on skazal?! - chetyre figury brosilis' ko mne.
- CHto zabiraet den'gi. U nego Bangladesh na ocheredi.
- Kakoj takoj Bangladesh? - vozmutilis' obshchestvennye deyateli. - Razve
tam est' evrei?
- Prichem tut evrei? - udivilas' ya.
- Pritom, chto eti sponsory - protestanty, kotorye veryat v to, chto evrei
- izbrannyj narod, i pomogayut nam.
- Da, ya nechto podobnoe slyshala, - probormotala ya. |ta istoriya nachala
mne poryadkom nadoedat'. - Mne pora.
- Spasibo, Valeriya, vy nam ochen' pomogli, - skazal Iskrin, a damy
posmotreli na menya uzhe bez prezhnej nepriyazni.
- Ne pervyj raz i, kak vsegda, besplatno, - otvetila ya i vyshla.
Zrya damy pospeshili izmenit' mnenie obo mne v luchshuyu storonu.
Doma menya podzhidala Dar'ya.
- Mam, u menya k tebe delo.
- Kakoe, interesno mne znat', - i ya, skrivivshis', styanula s nogi
lodochku s dvenadcatisantimetrovym kablukom.
- K nam edet Superfin! - torzhestvenno ob座avila moya doch'.
- |to stanovitsya interesnym... - ya proshla v kuhnyu. - Pohozhe na "k nam
edet revizor". I kto zhe on takoj?
- Mamulya, nu kakaya zhe u tebya pamyat' dyryavaya! YA zhe tebe sto raz
rasskazyvala.
I vdrug ya vspomnila... Moya doch' sygrala vo vsej etoj istorii
nemalovazhnuyu rol'. Bol'shaya poklonnica interneta, ona skol'zila po
elektronnym volnam, kak tol'ko udavalas' malejshaya vozmozhnost'. A tak kak
menya prakticheski ne byvalo doma, to eta vozmozhnost' ogranichivalas' lish'
velichinoj scheta za telefon. Dashe ne razreshalos' perehodit' opredelennuyu
gran'.
Kogda my s Denisom poehali otdyhat' v kibuc, Dar'ya pereehala k
|leonore. I tam brosilas' v puchinu interneta. Vse ob座asnyalos' prosto: v
otlichie ot menya - Denisu elektronnoe vremya oplachivala rabota, i Dashka
oshalela ot beznakazannosti.
V eto vremya ej prishla v golovu genial'naya mysl': skoree vsego,
vospitatel'nye priemy |leonory stali dejstvovat' ej na nervy, i ona reshila
poznakomit' mat' Denisa s kem-nibud', chtoby ta pereklyuchilas' na drugoj
ob容kt.
Moya doch' v menya. Uzh esli ona za chto-to beretsya, to dovodit ego do
logicheskogo zaversheniya ili do absurda. Dar'ya pereryla ogromnoe kolichestvo
sajtov-znakomstv na treh yazykah - russkom, anglijskom i ivrite. |ta
pyatnadcatiletnyaya chertovka napisala ochen' elegantnoe pis'mo ot lica |leonory,
stashchila i proskanirovala ee samuyu udachnuyu fotografiyu - s otlivayushchimi
golubiznoj volosami i dazhe ubrala paru morshchin metodom komp'yuternoj grafiki.
Dovol'naya poluchivshimsya hudozhestvennym proizvedeniem, ona razoslala ego po
vsem adresam.
Dlya pisem poklonnikov Dashka otkryla special'nuyu elektronnuyu pochtu i
zavela otdel'nuyu potajnuyu direktoriyu v komp'yutere Denisa. Ona iskala,
kriticheski vybirala, otbrasyvala v storonu nepodhodyashchie kandidatury i
odnovremenno perepisyvalas' s dyuzhinoj potencial'nyh zhenihov.
Superfina Dar'ya nashla ne srazu. Ego pis'mo k |leonore vyglyadelo ne
luchshe drugih. Prostye standartnye frazy: nadoelo odinochestvo, amerikanskij
grazhdanin, samostoyatel'nyj i obespechennyj, bez vrednyh privychek... Moya doch'
snachala dazhe propustila ego ob座avlenie, tem bolee chto v elektronnoj seti
sredi teh, kto zhelaet poznakomit'sya, muzhskogo pola primerno v dva raza
bol'she, chem zhenskogo. Vidimo, komp'yutery poka eshche yavlyayutsya prerogativoj
sil'noj poloviny chelovechestva. No chto-to Dar'yu zainteresovalo, i ona
otvetila na ego virtual'nyj prizyv pokonchit' s ego odinochestvom. Poslanie
Superfina malo chem otlichalos' ot dobrogo desyatka "pen-frendov", no kogda on
otvetil na ee vtoroe pis'mo, to mezhdu pyatnadcatiletnej devochkoj-podrostkom i
pyatidesyatiletnim vzroslym chelovekom zavyazalas' ozhivlennaya perepiska.
Kogda pis'mennye otnosheniya doshli do stadii "pozvoni mne, pozvoni",
Dar'ya stala proyavlyat' nekotoruyu nervoznost'. Nuzhno bylo ob座asnit' |leonore
polozhenie i sklonit' ee k sotrudnichestvu. No kakim obrazom - neponyatno... I
togda v odin prekrasnyj moment Dar'ya vylozhila ej vse, kak na duhu. Ponachalu
mat' Denisa dazhe i slyshat' ne hotela o matrimonial'nyh planah moej docheri,
no potom postepenno sdalas', prochitav pervye ego pis'ma
Posmotrev fotografii drugih pretendentov, |leonora odobrila razumnyj
vybor moej docheri, i posleduyushchie pis'ma Superfinu ona pisala uzhe sama. A
potom soglasilas' snachala na telefonnyj razgovor, a potom i na priezd
|dvarda v Izrail'.
??Itak, on k nam edet... I kogda?
??Priletaet cherez nedelyu. YA tol'ko chto poluchila pis'mo.
??Ne ponimayu, Dasha, vot tak, s buhty-barahty, kak sneg na golovu, chuzhoj
chelovek... - ya tshchilas' pridumat' eshche neskol'ko epitetov, no posle, ponyav
svoyu nesostoyatel'nost', mahnula rukoj.
??My uzhe vse obgovorili, mama. On budet zhit' v gostinice "Hilton", a k
nam hodit' v gosti. To est' k |leonore.
??A ona sama znaet o ego priezde?
??Poka net, ya pis'mo skachala s nashego komp'yutera, no ya sejchas ej
pozvonyu, - Dashka brosilas' v druguyu komnatu.
A ya bez sil svalilas' na divan, razmyshlyaya o tom, kak sovremennye
tehnologii menyayut chelovecheskoe myshlenie.
Nabrat' sil mne pomeshal Denis. On prishel vnezapno i protyanul Dar'e
nebol'shoj svertok.
??CHto eto?
- Po otzyvam Parfenova iz "Namedni", eto igrushka 99 goda.
Moya doch' s treskom razorvala upakovku:
??Mamulya, Ferbi!
Vnutri prozrachnoj korobki sidel ryzhij gremlin s dlinnymi resnicami.
Dar'ya vytashchila ego naruzhu i sushchestvo, pohozhee na CHeburashku-inostranca,
izdalo strannyj vshlipyvayushchij zvuk i zahlopalo glazami.
V techenie neskol'kih posleduyushchih minut slyshen byl tol'ko
nechlenorazdel'nyj dialog moej dyldy-docheri i ushastika, prichem ona,
estestvenno, vizzhala gromche ot vostorga. Ferbi vyglyadel blagodushnym i s
lencoj.
??Ty tol'ko s nim pochashche razgovarivaj, - posovetoval Denis. - On
sposoben obuchat'sya.
??Spasibo, - poblagodarila moya doch' i pokinula nas.
??Vot uzh ne dumala, chto vy s Dar'ej do sih por interesuetes'
igrushkami...
Mne bylo uzhasno priyatno, chto Denis prines ushastika. YA uzhe neskol'ko
mesyacev prihodilos' otbivalas' ot ee nastojchivyh pros'b kupit' sobaku.
Sobaku zavesti mozhno, no kto ee budet vygulivat', esli ya kruglye sutki v
begah, a Dar'ya ne sposobna na dlitel'nye podvigi. Nedavno ya podelilas' etoj
problemoj s Denisom, i on reshil ee so svojstvennym emu izyashchestvom.
??Kak tebe prishlo v golovu kupit' etogo monstra? - sprosila ya.
??Ty razve ne ponyala, Lerochka, chto tvoej docheri ne hvataet tepla? Ona
odna, bez brat'ev i sester, dazhe ded s babushkoj v Peterburge. CHto ej
ostaetsya? Odin komp'yuter... Poetomu ona i poprosila sobaku.
??Neuzheli ej tak ploho? - vspoloshilas' ya.
??Nu, ne preuvelichivaj... - Denis prisel na divan i obnyal menya. - Kak
ej mozhet byt' ploho s takoj zamechatel'noj mamochkoj? Ty, voobshche-to, zametila,
chto ona vyrosla?
??Zametila. A vot ty, kazhetsya, net, poetomu i prines docheri igrushku, -
ya ulybnulas'. - Uznayu tebya, dorogoj. Ty, kak vsegda, master kompromissa.
Filipp Dik...
??CHto? - ne ponyal on.
??U etogo pisatelya est' roman: "Snyatsya li androidam elektronnye ovcy?".
Tam lyudi budushchego zavodili na kryshah elektronnyh ovechek i mechtali o
nastoyashchih, s kruglen'kimi kakashkami.
??Imenno eta osobennost' zhivyh sushchestv pugaet tebya bol'she vsego.
Poetomu ty ne hochesh' sobaku, - s utverditel'noj intonaciej skazal Denis. - A
ne napoit' li tebe menya chaem?
??CHaj tak chaj... - kivnula ya. - Idem, ya tebe koe-chto rasskazhu.
Rasskazat' dejstvitel'no bylo chto. Vest' o priezde virtual'nogo
znakomogo zastavila zadumat'sya moego druga. Otlozhiv vilku, Denis kivnul:
??Ladno, chemu byt' - togo ne minovat'. Nado ustroit' inostrancu vstrechu
po vsem pravilam.
Kogda my obsuzhdali vse peripetii etogo dela, zazvonil moj sotovyj
telefon. YA nehotya nazhala na knopku:
??Allo, Lera! |to Iskrin!
??Slyshu vas, Valerij. CHto sluchilos'?
??Den'gi, Lerochka, den'gi!
??Vy imeete v vidu den'gi fonda?
??My dumali, chto sponsory zaderzhivayut vklad iz-za smerti Vol'fa. A
okazalos', chto pozavchera Vol'f poluchil sto tysyach dollarov! YA zvonyu iz banka,
mne s trudom udalos' poluchit' etu informaciyu.
??Kak pozavchera? On zhe umer?
Denis hmurilsya vse sil'nee i sil'nee.
??Vol'f utrom poluchil den'gi i tut zhe perevel ih na kakoj-to
neizvestnyj schet. Gde etot schet, v Izraile ili uzhe za granicej, mne ne
skazali! - Iskrin krichal tak, chto mne nevol'no prishlos' otodvinut' trubku ot
uha. - Proshu tebya, Lera. My vse prosim, pozvoni snova sponsoram, mozhet,
Vol'f vernul im den'gi obratno? Mozhet...
??Gospodin Iskrin, govorit Geller, drug Valerii, - Denis vnezapno
otobral u menya sotovyj telefon. - Ostav'te, pozhalujsta, ee v pokoe. Ona ne
budet uchastvovat' ni v kakih vashih mahinaciyah! Uvol'te...
I on nazhal knopku "End".
??V chem delo? - udivilas' ya. - CHego ty hvataesh' trubku?
??Ostyn', - posovetoval mne on, - ty chto, ne vidish', chto tebya vtyagivayut
v gryaznoe delo? Zachem ty tuda lezesh'?
??Dejstvitel'no, zachem? - ya nemnogo prishla v sebya. - Davaj luchshe
pogovorim o vstreche inostranca.
??Davaj... No luchshe eto delat' v gorizontal'nom polozhenii. Ty ne
protiv?
- YA - za!
Vsyu sleduyushchuyu nedelyu ya byla s golovoj pogruzhena v rabotu. Perevody,
dokladnye zapiski, pros'by o pozhertvovanii. I vse eto nuzhno bylo zakonchit'
"vchera", kak trebovali moi klienty. K koncu dnya, zhmurya vospalennye ot
komp'yutera glaza, ya dobiralas' do domu, i sil hvatalo tol'ko na to, chtoby
pochistit' zuby i ruhnut' v krovat'. Dar'ya, vidya moe sostoyanie, staralas' ne
meshat' i uedinyalas' v svoej komnate. No zato zaval na rabote byl pochti
likvidirovan.
Na elektronnom avtootvetchike moego sotovogo nakopilis' neproslushannye
telefony, i kak-to vecherom mne nichego ne ostavalos' delat', kak vklyuchit'
zapis'.
??Govorit |leonora. Valeriya, ya ne mogla tebya zastat'. Denis na rabote.
Ty by ne smogla by poehat' so mnoj v aeroport? A to ya sovershenno ne govoryu
po-anglijski. Tol'ko pis'ma mogu pisat'.
Posmotrev na chasy, ya ponyala, chto ot porucheniya ne otvertet'sya, tem bolee
chto moya doch' sygrala v etom dele ne poslednyuyu rol', vernee govorya, dazhe
pervuyu, i so vzdohom nabrala znakomyj nomer.
|leonora srazu zhe podnyala trubku:
??Lera, dobryj vecher, ya tebe zvonila bukval'no neskol'ko minut nazad.
??Da, ya znayu, ya prochitala soobshchenie.
??Priezzhaet nash zamorskij gost', - v ee golose poslyshalis'
izvinitel'nye notki, - Denis s utra na rabote, a u menya problemy s
anglijskim... Ty ne mogla by mne pomoch' vstretit' |dvarda?
??Kogda on priletaet?
??Zavtra, v vosem' chasov utra. My mogli by vyehat' v shest'.
??Horosho. Zavtra, bez chetverti shest', ya u vas. Sobirajtes'.
??Spasibo, dorogaya, - |leonora povesila trubku.
Vot ya uzhe i dorogaya... A ved' mne pomnitsya, sovsem nedavno ya byla
pohititel'nicej yunoshej, Meduzoj-Gorgonoj i neistovoj vakhankoj v odnom lice.
Kak menyaetsya psihologiya zhenshchiny, kogda v ee zhizni poyavlyaetsya muzhchina!
Sleduyushchij telefon byl ot Liny Kogan.
??Lera! YA tebe uzhe neskol'ko raz zvonyu! My zhe idem k Vol'fam na sem'
dnej, ty zabyla?
CHert! Sovsem vyletelo iz golovy! So dnya smerti Vol'fa proshla nedelya, i
nado bylo posetit' vdovu. No eto meropriyatie budet tozhe zavtra. Kak ya vezde
uspeyu?
Nazhav knopku "otvetnyj zvonok", ya popala k Line.
??Privet, eto ya.
??Lera, nu kuda eto goditsya! - moya znakomaya ele sderzhivalas', chtoby ne
razrazit'sya lyubimymi slovami. - ZHdu ne dozhdus' tebya, a ty trubku ne
podnimaesh'! Ty zhe znaesh', chto mne neizvesten adres Vol'fov. A stat'yu nado
sdavat' v sredu.
"Malo mne svoih zabot? Eshche o tvoej stat'e dumat'..." - podumala ya, no
vsluh skazala:
??U menya namechaetsya s utra odno delo. Nado s容zdit' v aeroport,
vstretit' znakomogo. A potom ya pozvonyu tebe.
??Ne veryu! - otrezala reshitel'naya Lina. - Ty opyat' propadesh'
kuda-nibud'. Luchshe ya priedu v aeroport i podozhdu vas tam. Mne vse ravno kuda
ehat' - v Ashkelon ili v aeroport. Zato ya budu uverena, chto ty nikuda ne
denesh'sya. Govori nomer rejsa!
Vypaliv etu bezapellyacionnuyu tiradu, Lina zapisala nomer rejsa, i
povesila trubku. Ona, kak vsegda, byla v svoem repertuare.
V bol'shom svetlom zale dlya vstrechayushchih narodu bylo nemnogo. ZHurchali
fontanchiki, na dvuh elektronnyh tablo ezhesekundno smenyalas' informaciya o
vzlete i prizemlenii samoletov, a na ogromnom, v neskol'ko kvadratnyh
metrov, ekrane byl viden koridor, po kotoromu priletevshie passazhiry
napravlyalis' na vyhod.
??CHto-to mne ne po sebe... - shcheki |leonory goreli neestestvennym
rumyancem. Ona byla vsya kak natyanutaya struna.
??Uspokojtes', sejchas ya proveryu nomer rejsa... - ya skazala eto bodrym
golosom tol'ko dlya togo, chtoby chto-to skazat', i reshitel'nym shagom
napravilas' v spravochnuyu. Mat' Denisa ostalas' sidet' v glubokom reshetchatom
kresle.
Spravochnoe byuro okazalos' v drugom zale. Poplutav nemnogo, ya vstala v
konec nebol'shoj ocheredi, za shchuplen'kim soldatikom v ochkah, kotoryj pominutno
popravlyal na pleche spolzayushchij "Uzi". Dulo avtomata dazhe uperlos' mne v
zhivot, kogda on naklonilsya k okoshku. Otpihnuv avtomat, ya otoshla nemnogo v
storonu, fyrknuv pro sebya. Stranno vse zhe: zdes' polstrany razgulivaet s
ognestrel'nym oruzhiem, a zhelaniya pustit' ego v hod net ni u kogo!
Soldat vyyasnil vse pro rejsy na Tajvan', Gonkong i pochemu-to v Kolumbiyu
i, zadumchivyj, otoshel ot spravochnogo byuro. Ego napryazhennoe lico vydavalo
usilennuyu rabotu mysli. On eshche ne reshil, kuda poedet posle demobilizacii.
"Interesno, - podumala ya, - smogu li ya vot tak legko posle armii otpustit'
Dar'yu v Indiyu ili Malajziyu?" Hotya ona k tomu vremeni stanet vpolne
samostoyatel'noj devochkoj. Nu, chto za moda u etih molodyh lyudej ezdit' posle
armii na paru let v strany tret'ego mira? Ih privlekaet ekzotika i
deshevizna. Nespeshnyj obraz zhizni, opyat' zhe... Posle kazarm i nochnyh dezhurstv
sovsem neploho rastyanut'sya na cinovke i pokurivat' kal'yan. Gospodi, da chto
zhe ya?! U menya doch'! A tam dizenteriya i narkomaniya!
Odnako ya otvleklas', i, kogda podoshla moya ochered', devushke za okoshkom
prishlos' peresprosit' menya na ivrite i anglijskom.
Opomnivshis', ya sprosila:
??Kogda pribyvaet rejs 9843? Ne opazdyvaet?
Devica poshchelkala pal'cami po klaviature i otvetila:
??Net, ne opazdyvaet. Samolet iz Amsterdama pribyvaet tochno po
raspisaniyu.
??Kak iz Amsterdama? - udivilas' ya. - On zhe amerikanec!
??Kto? - v svoyu ochered' udivilas' ona. - |to Lyuftganza.
??Prostite, vy ne oshibaetes'? Mne skazali, chto 9843 vyletel iz
Los-Anzhelesa! - ya prikusila yazyk. V speshke ya zabyla sprosit' doch', otkuda
pribyvaet zloschastnyj amerikanec.
??Sleduyushchij! - prizyvno kriknula devica, i ya pospeshno otoshla ot
spravochnogo byuro.
Vozvrashchayas' v zal ozhidaniya, ya sterla s lica ozadachennoe vyrazhenie.
|leonora po-prezhnemu sidela v kresle. Ona uvidela menya, i ee lico prinyalo
voprositel'noe vyrazhenie.
??Vse o'kej! - kriknula ya ej. - Posmotrite na tablo.
Kak raz tam zazhglas' nadpis': "Rejs 9843 iz Amsterdama. Posadka -
8.00."
??Amsterdam? - udivilas' |leonora tochno tak zhe, kak nedavno ya. - Mne
kazalos', on letit iz SHtatov.
??Vy zhe znaete etih amerikancev..., - legkomyslennym tonom vozrazila ya
ej. - Oni polzhizni provodyat v vozduhe. Polchasa protyanulis' v tomitel'nom
ozhidanii, i vot, nakonec, cherez koridor, vidimyj s ekrana, potyanulas' na
vyhod priletevshaya publika. V zal vhodili shirokoplechie belesye gollandcy i
mnogodetnye izrail'tyane, vernuvshiesya domoj. Proshli krasivye surinamskie
negry i parochka hippi s brezentovymi kotomkami. A tot, kogo my zhdali, vse ne
poyavlyalsya.
0 - |leonora nervno terebila platok, kak vdrug kto-to hlopnul menya po
plechu, i veselyj golos proiznes:
1 - Uspela!
2 Lina byla odeta v strogoe chernoe plat'e, i ee vneshnij vid sovershenno
ne vyazalsya s pripodnyatym nastroeniem.
3 - Nu ty, mat', daesh'! - prodolzhala ona. - Vytashchila menya iz posteli v
takuyu ran'! YA zhe tvorcheskaya lichnost' i vedu nochnoj obraz zhizni!
4 - A ya - trudovaya loshadka, - otparirovala ya. - I ty sama naprosilas'.
CHem rugat'sya, luchshe poznakom'sya: |leonora, mama Denisa.
5 - Ochen' priyatno, - proiznes iz-za moego plecha myagkij bariton s
evropejskim akcentom.
6 My vse troe obernulis', kak po komande. Pered nami stoyal nevysokij
chernousyj muzhchina s kruglym zhivotikom. Ryadom s nim, na nikelirovannoj
telezhke, pokoilsya solidnyj kozhanyj chemodan, perehvachennyj dvumya remnyami.
7 - Razreshite predstavit'sya, - neznakomec ceremonno poklonilsya, -
|dvard Superfin.
8 - A my vas zhdali! - ulybnulas' ya. - Vy tak nezametno podoshli...
9 |leonora ulybnulas' i protyanula |dvardu ruku:
10 - So schastlivym prizemleniem, - skazala ona, a on poceloval ej
tyl'nuyu storonu kisti.
11 Mat' Denisa vpolne ovladela soboj i otreagirovala na vezhlivyj zhest s
carstvennym vidom vdovstvuyushchej korolevy-materi.
12 - A vy, stalo byt', Dasha? - obratilsya |dvard ko mne.
13 My rassmeyalis'.
14 - Net, nu chto vy! YA ee mama. Vy mne sdelali otlichnyj kompliment...
15 - Menya zovut Lina, i ya by hotela poznakomit'sya s vami poblizhe... -
zhurnalistka podoshla i vzyala Superfina pod lokot'. On ne stal soprotivlyat'sya,
tol'ko otvesil edva zametnyj kivok v ee storonu. - YA napishu o vas stat'yu!
Kstati, kakova cel' vashego vizita v Izrail'?
Superfin vzdrognul i vysvobodil svoyu ruku iz cepkogo zahvata mastericy
pera. Vmesto nego otvetila ya:
- Lina, kak tebe ne stydno! CHelovek tol'ko chto s dorogi, otdohnut'
hochet, u nego bessonnaya noch' byla, a ty tut so svoimi interv'yu.
- Moi interv'yu vsya strana chitaet! - vozrazila ona. - A u zhurnalistov,
kak ty znaesh', milochka, nenormirovannyj rabochij den'!
I snova obratyas' k Superfinu, vypalila:
- Mne kazhetsya, ya gde-to vas videla. Vy vpervye v Izraile?
No nash gost' otvetit' ne uspel.
- CHto my tut stoim, davajte poedem, - predlozhila |leonora, i my gus'kom
potyanulis' iz zala ozhidaniya.
V mashine Lina uselas' ryadom so mnoj, A Superfin s |leonoroj pomestilis'
na zadnem sidenii.
- Mister Superfin, otkuda vy tak horosho znaete russkij yazyk? - sprosila
ona.
- Nu, zachem zhe tak oficial'no? - hohotnul nash gost'. - Ved', naskol'ko
mne izvestno, v Izraile obhodyatsya bez ceremonij. Nazyvajte menya |dvardom, vy
zhe menya v pis'mah tak nazyvali. A chto do moih roditelej... Oni vyhodcy s
Galicii. Do konca svoih dnej govorili na idishe i po-russki. Tak i ne
nauchilis' anglijskomu yazyku.
- A pochemu vy ne pisali mne po-russki?
- Ne umeyu, - on s sozhaleniem pozhal plechami. - Papa s mamoj nauchili menya
tol'ko govorit', no ne pisat'. A v shkole byl, razumeetsya, anglijskij.
- Vy znaete, |dvard, - skazala ya, ne otryvaya glaz ot dorogi. - My
pochemu-to dumali, chto vy priletite iz Ameriki, a okazalos', iz Amsterdama.
- U menya tam byli nekotorye dela... - ob座asnil Superfin, nemnogo
pomolchav.
- Kuda vas otvezti, |dvard? - sprosila ya. - Srazu v gostinicu ili k
nam?
Lina ne dala Superfinu otvetit'.
- Lera, tol'ko ya tebya proshu, ne zaderzhivajsya, nam zhe eshche k Vol'fam
ehat' na pominki. Ty chto, zabyla?
- Mne sovershenno ne hochetsya v gostinicu, - zayavil vdrug nash gost'. - YA
priehal v Izrail' ne v gostinice otsizhivat'sya, a nabirat'sya vpechatlenij.
Potom knigu napishu. Vy pozvolite, ya poedu s vami...
- Kuda? - udivilas' ya. - Na pominki? Voobshche-to eto ne pominki, u evreev
pominki neprinyaty. |to sed'moj den', okonchanie traura. K rodstvennikam
pokojnogo prihodyat te, kto ne smog prijti v techenie nedeli... Ne skazala by,
chto tam mozhno nabrat'sya priyatnyh vpechatlenij.
- A chto tut takogo? Kto skazal, chto v knige dolzhny byt' tol'ko
polozhitel'nye vpechatleniya? Naoborot, raznoobrazie opisanij pridast ej blesk,
i ee bystro raskupyat, - ubezhdenno zakonchil Superfin.
- Nu, esli vy nastaivaete... - protyanula Lina.
- Tol'ko menya uvol'te, - gromko skazala |leonora. - Luchshe prigotovlyu
chego-nibud' vkusnen'kogo doma.
Vysadiv |leonoru vozle doma, my poehali k Vol'fam. Tam byla kucha
narodu. Mnogie veli sebya tiho i proniknovennymi golosami uteshali vdovu,
sidyashchuyu v kresle v uglu salona. Doch' Vol'fov byla ryadom s mater'yu.
CHast' gostej stoyala u stola, ustavlennom vazochkami s oreshkami i
pechen'em, nekotorye kurili na luzhajke pered domom.
Lina osmotrelas':
- Znaesh', Valeriya, a sostav zritelej prakticheski ne izmenilsya. Nedelyu
nazad te zhe byli na svad'be, a sejchas na pominkah...
- Te zhe i Superfin, - otvetila ya ej. - Posmotri na nego, chuvstvuetsya
stil'...
Nash gost' podoshel k hozyajke, skorbno naklonil golovu i poceloval ej
ruku. Progovoriv neskol'ko podobayushchih k sluchayu slov, on vypryamilsya i vzyal s
podnosa chashku kofe. Podnos derzhala Klara Tishler, svaha Vol'fov.
- Znaesh', Valeriya, - ya, navernoe, ne smogu podojti k Vol'fam. Prosto
oni ne smogut mne nichego skazat'... CHto zhe delat'? Stat'yu sdavat' nado, -
prostonala Lina. Iz ee chernoj ob容mistoj sumki torchal shnur ot diktofona.
- A ty poprobuj razgovorit' Klaru, - posovetovala ya ej. - Vidish', ona
zamenila hozyajku. Kofe podaet, za poryadkom sledit...
- I to delo, - soglasilas' Lina i reshitel'nym shagom napravilas' na
kuhnyu, gde skrylas' Klara.
Nash gost', vypolniv pechal'nyj protokol, stoyal vozle steny i s interesom
oglyadyvalsya. Ot chashki kofe podnimalsya parok.
U kogo-to v karmane zazvonil sotovyj telefon, i srazu neskol'ko gostej
prinyalis' oshchupyvat' karmany. Nakonec, odin iz nih vytashchil zvenyashchij priborchik
i udalilsya na balkon.
- |to uzhasno!.. - prostonala odna iz dam, sidyashchaya vozle vdovy. - |ti
sotovye telefony! Ot nih net pokoya nigde!
- A vy pomnite, - podderzhala ee drugaya, v ochkah i s malinovymi pryadyami
v volosah, - u ravvina na kladbishche, rukovodivshego pohoronami Vol'fa, telefon
zvenel ezheminutno.
On dazhe ukazaniya daval, tykaya antennoj v storonu mogily!
- Prichem zvonok naigryval "Odu radosti", kak cinichno! - navernyaka dama
s malinovymi volosami byla svedushcha v klassicheskoj muzyke.
- Kak raz na kladbishche sotovyj mozhet prinesti naibol'shuyu pol'zu, -
vesomo zametil lysyj v rogovyh ochkah. On, kryahtya, polez vo vnutrennij karman
svoego pidzhaka, dostal telefon i pokazal vsem, kak dokazatel'stvo. Vot
tol'ko dokazatel'stvo chego, mne bylo neyasno.
- Interesno, - vstupila v razgovor drugaya posetitel'nica skorbnogo
meropriyatiya, vihrastaya zhenshchina v chernom plat'e s krasnymi rozami, - s kem vy
na kladbishche budete peregovarivat'sya? Ved' tam ih zhivyh tol'ko rodstvenniki i
ravvin?
- Vot-vot! Imenno! - bystro otvetil tolstyak. I derzha pered nami
telefon, slovno perehodyashchij vympel, dobavil: - u moego sotovogo zaryad na
mesyac.
- Nu i chto?
- A to, chto ya zaveshchal pohoronit' menya, - tut tolstyak nervno oglyanulsya i
probormotal "CHur menya!", - s etim apparatikom. I chtoby batarejka byla
polnaya.
- Tak skifov horonili s lyubimymi konyami, - prezritel'no skazala dama s
malinovymi volosami. Okazyvaetsya, ee interesy ne ogranichivalis' tol'ko
klassicheskoj muzykoj.
- Vot vy smeetes', a ya chital, chto v mire massa sluchaev proishodit,
kogda cheloveka horonyat, a on zhivoj. V letargicheskom sne. Prosnetsya takoj
neschastnyj, a tut telefon pod bokom. CHem ne reshenie problemy?
Predstaviv sebe zvonok s togo sveta, ya vzdrognula i, perevedya svoj
telefon na vibraciyu, sunula ego v karman.
- Kak vam nravyatsya dejstviya policii? - sprosil tshchedushnyj gost', ne
vstupavshij do sih por v besedu. Arestovali zhurnalista mestnoj gazety.
- Vy, Izya, vechno tak! - popenyala emu dama s klassicheskim obrazovaniem.
- My tut izgalyaemsya, versii vsyakie raznye stroim, a vy takuyu informaciyu
skryvaete!
- Nichego ya ne skryvayu. Prosto k slovu ne prishlos'.
- A pochemu imenno ego? - nedovol'no sprosil tolstyak. On dosadoval, chto
centr vnimaniya pereshel na tshchedushnogo Izyu.
- Vy pomnite, vo vremya vol'fovskoj predvybornoj kampanii v gazete
"Sluh" poyavilsya ryad statej. Oni byli rezko napravleny protiv russkoyazychnogo
kandidata. Tam eshche pisali, chto Vol'f agent russkoj mafii, i kak tol'ko on
pridet k vlasti, to srazu v gorode nel'zya budet projti po vecheram, usilitsya
prestupnost', a narkotiki budut prodavat' na kazhdom uglu.
|ster, vdova Rubi, otnyala ot glaz platok:
- YA pomnyu etogo zhurnalista. Ego zovut Ron SHazar. Kogda on prishel k nam,
to strashno udivilsya, chto u nas normal'nyj dom, kozhanaya mebel', a Rubi ezdit
na "Rovere". SHazar naglo zayavil muzhu, chtoby tot priznalsya, otkuda u nego
stol'ko deneg. Rubi vystavil ego za dver'. I posle etogo vizita nachalas'
pomojnaya gryaz' v gazete. On dogovorilsya, bukval'no, do togo, chto takih, kak
moj muzh, nado unichtozhat' fizicheski!
- CHto, tak pryamo i skazal? - sprosila dama s krasnymi rozami.
- Vo vsyakom sluchae, obshchij smysl statej byl takov.
- I chto teper'?
- Teper' im zainteresovalas' policiya, - otvetil Izya i polez za
sigaretoj.
- Pravil'no! - odobril tolstyak. - Takih srazu nado sazhat'. CHtoby znali!
Borzopiscy!
Ne hvatalo eshche, chtoby on razrazilsya monologom gorodnichego iz
"Revizora".
- Vy ne hotite ujti? - ya podoshla k svoemu podopechnomu.
- Net, eto bylo by neudobno... - ser'ezno otvetil Superfin. - Esli my
prishli, to dolzhny nahodit'sya zdes' ne menee poluchasa. Tak polozheno.
- Vy bol'shoj znatok pravil i maner, - skazala ya, lish' by podderzhat'
razgovor.
- Nichego ne podelaesh'. Mne po dolgu sluzhby prihodilos' byvat' na
razlichnyh meropriyatiyah - kak schastlivyh, tak i pechal'nyh.
- Prostite, |dvard, a chto eto za sluzhba?
- O! - ulybnulsya on sovsem po-amerikanski, na vse tridcat' dva zuba. -
Za svoi gody kem ya tol'ko ne byl! I reklamnym agentom, i ob容zchikom loshadej,
i prepodavatelem filosofii v michiganskom universitete.
- A sejchas chem vy zanimaetes'?
- Vam, dejstvitel'no, interesno, milaya dama, ili vy volnuetes' za svoyu
rodstvennicu? - otvetil on voprosom na vopros.
- I to, i drugoe, - ya vyderzhala ego ispytuyushchij vzglyad.
- YA - imidzhmejker. I dostatochno izvestnyj v opredelennyh krugah.
- Kak? - mne zahotelos' uznat' kak mozhno bol'she. S predstavitelem takoj
ekzoticheskoj professii ya ne vstrechalas'. - Vy byli v komande Klintona?
- Net, poka net... - s yavstvennym sozhaleniem otvetil Superfin. - No
vybory gubernatora Michigana - celikom moya zasluga. YA posovetoval emu smenit'
uzhasnye kashne, privychku nosit' kotoryh on priobrel eshche v kolledzhe. Majkl
zamenil ih vpolne civil'nymi galstukami i pobedil!
- Neuzheli vse tak prosto? - ya s somneniem pokachala golovoj.
- Net, konechno, - rassmeyalsya on. - Kandidat eshche izmenil social'nuyu
programmu. No ya vas uveryayu, Valeriya, bez galstuka emu by ne pomogla nikakaya
programma.
Superfin otpil nemnogo kofe.
- Moj kofe sovsem ostyl. Pojdemte na kuhnyu, mozhet, udastsya nalit'
svezhij.
Kuhnya u Vol'fov byla oborudovana po poslednemu slovu tehniki. Blesteli
mnogochislennye nikelirovannye shtuchki, izdavala utrobnye zvuki mikrovolnovaya
pech', a iz duhovki donosilsya zapah sloenyh pirozhkov-burekasov. Ih pokupayut
zamorozhennymi v supermarkete i razogrevayut v techenie dvadcati minut.
Za stolom sidela Lina i strochila v bloknote, diktofon iz chernoj sumki
lezhal ryadom. Klara Tishler byla v nepreryvnom dvizhenii: ona rezala
buterbrodiki-kanape, otkryvala konservy i sledila za svistyashchim chajnikom.
Vmeste s etim ona uspevala otvechat' na voprosy Liny.
Nam s |dvardom ne hotelos' preryvat' besedu.
- I vse zhe, Lina, vy obratilis' ne po adresu. My znakomy s Vol'fami
nedavno. |to nashi deti byli v armii vmeste. I voobshche, vam ne kazhetsya, chto
vsya eta istoriya s ego cinichnym ubijstvom mozhet imet' ves'ma glubokie korni?
- "Ruka Moskvy", vy polagaete? - usmehnulas' Lina. Uvidev nas, ona
kivnula i sdelala podzyvayushchij zhest. - Komu v Moskve nuzhen takoj
tret'erazryadnyj deyatel', kak Rubi, mir prahu ego...
- Horosho, chto vas ne slyshit ego zhena, - v ton ej dobavila Klara. - Ona
schitala svoego muzha pupom zemli.
- Net, konechno, Vol'f byl ochen' milym chelovekom, no ne nastol'ko
vazhnym, chtoby im mogli zainteresovat'sya moskovskie gangstery. Kofe? -
sprosila ona, vidya, chto Superfin derzhit v rukah pustuyu chashku.
- Da, pozhalujsta.
- Znaete, kto prishel? - na kuhnyu vvalilsya Mika Perchikov. On
besceremonno stashchil s podnosa uzhe gotovyj buterbrodik i otpravil v rot.
- Kto?
- Mat' togo parnya-saksofonista, vmesto kotorogo igral Rubi.
- Dodel'zon? - sprosila Klara.
- Nu da... Oni sejchas plachut vmeste s vdovoj.
- Nichego ne ponimayu! - udivilas' Lina. - Prichem tut etot paren'?
My potyanulis' k vyhodu iz kuhni.
V salone ryadom s |ster Vol'f sidela polnaya zhenshchina srednego vozrasta i
ubezhdenno govorila prisutstvuyushchim:
- |to pokushalis' na moego mal'chika! Ego hoteli ubit', a ne vashego muzha!
I pochti dostigli svoej celi. On dolzhen byl igrat' i pogibnut', a kogda ne
poluchilos', to emu ustroili dorozhnuyu katastrofu!
ZHenshchina proizvodila vpechatlenie polubezumnoj. Ona s takoj strast'yu
vybrasyvala slova, chto nekotorye iz gostej nevol'no morshchilis'. Situaciya
napominala: "Zvinyajte, dyaden'ku, ne togo zamochili..."
Lina byla tut kak tut:
- Komu meshal vash syn, gospozha Dodel'zon?
- Vsem! On - genial'nyj kompozitor, aranzhirovshchik. A emu ne davali
raskryt'sya! Osobenno etot, - ona pokrutila pal'cami nad golovoj, - s kokom.
Obez'yana slashchavaya! Venichka dlya nego pesni pisal, a on ih prisvaival!
Na kogo uzh ne byl pohozh Leon Kovallo, tak eto na obez'yanu! Mne dazhe
stalo obidno za nego.
- No eto ne povod dlya ubijstva! - proiznes kto-to iz tolpy
lyubopytstvuyushchih.
- Ego dzhazovye kompozicii prinesli tysyachi dollarov ne emu, a ego
rukovoditelyu ansamblya - etomu projdohe! A moemu mal'chiku shekelya ne
dostalos'! - mat' Dodel'zona dostala ob容mistyj platok i s shumom
vysmorkalas'. - On vsem meshal, treboval, chtoby diski vyhodili s ego imenem,
spravedlivo treboval. I ot nego reshili izbavit'sya! Nu, kto zhe znal, dorogaya,
- ona povernulas' k |ster, - chto vash muzh voz'met i nachnet igrat'! Poetomu ya
i prishla... U vas svyazi, vozmozhnosti! Arestujte etu bandu, kotoraya zhelala
smerti moego mal'chika i ubila vashego muzha, zolotoj chelovek byl! Mne takoe ne
pod silu!
- Ah, ostav'te menya... - prostonala vdova Vol'fa i, podderzhivaemaya
docher'yu, udalilas' v spal'nyu.
Gosti v salone, a ih bylo okolo pyatnadcati chelovek, prinyalis' zhivo
obsuzhdat' peripetii eshche ne zakrytogo dela.
- Gluposti vy govorite, madam, - avtoritetno zametil Mika Perchikov. -
Za kakie-to tam tancy-shmancy lyudej ne ubivayut. A dirizheru vashemu nuzhno bylo
prosto mordu nabit', i vse dela. CHtoby znal!
Mat' neschastnogo muzykanta dazhe zadohnulas' ot negodovaniya:
- Kak... Kak vy smeete! Sam zhivet neizvestno gde, ni doma, ni sem'i ne
nazhil, a tuda zhe, lyudej sudit'.
Eshche nemnogo, i ona gotova byla nabrosit'sya na nego s kulakami.
Mika vskochil, ego tshchedushnoe tel'ce zatrepetalo. On vstal v pozu
bojcovogo petuha i vykriknul siplym golosom:
- V otlichie ot vas, madam, ya zanyat ochen' vazhnym delom, sulyashchem
mnogomillionnye dohody! I Vol'f znal ob etom...Mne voobshche udivitel'no Ego
ubili, chtoby pribrat' k rukam nash proekt! I tochka.
- Ujmites' vy, Mika, vechno ot vas shumu mnogo, - lenivo protyanula
neznakomaya val'yazhnaya dama i, poniziv golos, prosheptala: - Ego prigovorila
lyubovnica... Blondinka krashenaya. Kogda takoj zhirnyj kusok otpadaet, komu
priyatno budet?
Glyanuv ukradkoj na Superfina, ya zametila, chto ves' etot trep prinosit
emu neskazannoe udovol'stvie. |dvard slegka uhmylyalsya v pyshnye usy i ne
toropilsya pokinut' zahvatyvayushchee zrelishche.
- Blondinka... - pozhal plechami Mika. - CHto teper', s zhenshchinami ne
svyazyvat'sya?
- Vam - net! - val'yazhnaya skazala, kak otrezala.
- V etoj situacii vyrazhenie "SHershe lya fam" absolyutno ne podhodit, -
podal golos krupnyj sedoj muzhchina v kvadratnyh ochkah. - Ishchite politiku i
obryashchete.
- Brat zheny Vol'fa, - shepnula mne na uho Lina.
- Mnogim ne nravitsya zdes', chto russkaya partiya podnyala golovu, ("pryamo
kak gidra imperializma", - podumala ya), - i Rubi byl odnim iz liderov, yarkim
predstavitelem novogo plemeni! Komu-to ne ponravilas' ta vlast', kotoraya
sosredotochilas' v ego rukah... |to tipichnoe zakaznoe ubijstvo. I nashej
policii ni za chto ne dokopat'sya!
Superfin vdrug podal golos:
- Gde vlast', tam i den'gi. Vy soglasites' so mnoj?
- Kakie den'gi? - eto voshla v salon Klara s novoj partiej buterbrodov.
- Rubi potratil vse na predvybornuyu kampaniyu. Uzh komu, kak ne moemu muzhu, ob
etom znat'? On ssuzhal Vol'fa den'gami.
- Verno, - podtverdil professor, - vot cherez polgoda u Vol'fa,
dejstvitel'no, dolzhny byli byt' den'gi. On zapassya podderzhkoj neskol'kih
krupnyh sponsorov. Te zainteresovalis' v ego proekte blagoustrojstva
naberezhnoj.
- Otkuda u nego budut den'gi, esli ego lyubovnica shchegolyaet v natural'nom
zhemchuge, - val'yazhnaya osoba do sih por ne uspokoilas', no, uvidev, chto v
komnatu voshla |ster, oseklas'.
Lina podnyalas'.
- Valeriya, pojdem?
- Da, pozhaluj... A gde |dvard?
Superfina my nashli na kuhne, on ozhivlenno besedoval s Klaroj Tishler.
CHestno govorya, mne eto ne ponravilos'. Gubernatorskij imidzhmejker vel sebya,
kak obychnyj damskij ugodnik. Nado budet predupredit' |leonoru...
Spustya polchasa my otklanyalis'. Lina prosmatrivala svoi zapisi, a
Superfin otkrovenno zeval: nochnoj perelet yavno utomil ego.
- Resheno! |dvard, ya vezu vas v gostinicu, a vecherom bud'te lyubezny k
nam. Vy soglasny?
- Ne sporyu, Valeriya, delajte, kak schitaete nuzhnym. Mne, dejstvitel'no,
prosto neobhodimo vymyt'sya s dorogi i pospat'.
- Skazhite, |duard, - Lina, otorvavshis' ot svoih bumag, vmeshalas' v
razgovor, - o chem vy razgovarivali s Klaroj Tishler?
- O! - on podnyal vverh palec. - |to ves'ma i ves'ma interesnaya dama.
Mne mnogoe stalo ponyatno iz razgovora s nej.
- I chto zhe vam stalo ponyatno? - moj golos, kak by ya ne pryatala
intonaciyu, vydaval menya s golovoj. Vse-taki ya prava - on babnik! Vot,
znakom'sya posle etogo po internetu.
- Tema moej poslednej knigi, vyshedshej god nazad, byla problema srednego
klassa v razlichnyh stranah mira, - Superfin ozhivilsya, son slovno rukoj
snyalo. - Interesnaya vse zhe eta chast' sociuma - srednij klass! Vy znaete,
dorogie damy, chto lyudi, prinadlezhashchie k etoj chasti naseleniya, sostavlyayut
ves'ma neustojchivuyu proslojku.
- Nu, pochemu zhe? - vozrazila ya, prodolzhaya vesti mashinu. - A po-moemu,
eto - byurgery, rant'e, v obshchem, obyvateli. Oni raz v tri goda menyayut mashinu,
raz v pyat' let - dom i imeyut svoj malen'kij gesheft.
- To-to i ono, chto vy myslite neskol'ko ustarevshimi kategoriyami,
dorogaya, - tak-to, Valeriya. Ne vpervoj tebya shchelkayut po nosu, kogda ty
obrazovannost' svoyu hochesh' pokazat'. Pomnitsya, eshche doktor Rabinovich smeyalsya,
kogda ya emu pro druga-narkomana rasskazyvala v stile gazetnyh stateek nachala
perestrojki. - To, o chem vy govorite, bylo v sorokovyh-shestidesyatyh. Eshche
sovsem nedavno chelovek znal, chto esli on ili roditeli vlozhili v obrazovanie
dostatochnuyu summu deneg, to vybrannaya professiya prokormit ego do konca
zhizni. No s razvitiem komp'yuterov vse izmenilos' v mgnovenie oka. Komu nuzhna
sejchas kvalificirovannaya sekretarsha? Ee vpolne zamenit kombajn iz
komp'yutera, faksa i interneta. A vladel'cy magazinov, zhivushchie na raznice
mezhdu optovoj i roznichnoj cenoj? Oni prevratilis' v nenuzhnoe zveno, bez
kotorogo mozhno obojtis'. A ved' oni otnosyatsya k srednemu klassu! Skol'ko
bezrabotnyh ekonomistov, inzhenerov, znaniya kotoryh ustarevayut srazu zhe posle
okonchaniya imi universiteta. YA nasmotrelsya etogo v Michigane.
Vidno bylo, chto Superfin osedlal svoego lyubimogo kon'ka, no Lina ne
dala emu razvit' temu.
- Vy skazali o tom, chto Klara - interesnaya zhenshchina...
- Ah da... - opomnilsya on. - |ta para, ya eshche ne znakom s ee muzhem, no
ochen' hochu sdelat' eto v blizhajshem budushchem, predstavlyaet soboj tipichnyh
predstavitelej srednego klassa u vas tut, v Izraile. Oni krepko stoyat na
nogah i znayut, chego dobivayutsya. Ee suprug, esli mne ne izmenyaet pamyat',
podryadchik?
Lina rashohotalas':
- |dvard, nu, vy sravnili! Kakoj zhe oni srednij klass? Ben'yamin Tishler
- millioner, beret ogromnye podryady, stroit oteli!
- Kstati, - dobavila ya, - vot my i pod容hali k vashej gostinice, |dvard.
Ne znayu, kto ee stroil, no vid u nee, pryamo skazhem, shikarnyj. Otdyhajte, a
my zhdem vas u sebya v vosem'. Denis, syn |leonory, zaedet za vami bez
chetverti vosem'.
- Do vstrechi, dorogie damy! - Superfin shvatil svoj puzatyj chemodan i
napravilsya k vhodu v gostinicu "Hilton".
My smotreli emu vsled. Nevysokij polnyj chelovechek ne obernulsya i spustya
neskol'ko sekund skrylsya za dver'yu-vertushkoj.
- Kak on tebe, Lina? - sprosila ya.
- V nem chto-to est'... - protyanula ona zadumchivo. - Interesnyj dyad'ka.
YA by sdelala s nim interv'yu.
- Mne kazhetsya, on lovelas... Potom sluchis' chto, pered |leonoroj budet
neudobno, - ya vdrug pochuvstvovala, kak zhutko ustala. Ne hotelos' nikuda
ehat', ni videt' nikogo.
- Ne dumayu, - ser'ezno otvetila Lina. - YA by im ne razbrasyvalas'.
Priglyadites' k nemu. On sovsem ne prost, hot' rostochkom ne vyshel. I voobshche,
Lerka, hvatit dushevnyh metanij! Otvezi menya na avtovokzal, mne eshche do domu
chas dobirat'sya.
|leonora prevzoshla samoe sebya! Stol byl nakryt na pyat' person. Radi
takogo sluchaya ona dostala iz servanta stolovoe serebro i hrustal'nye bokaly.
Kazhdaya salfetka byla izyashchno svernuta i ohvachena shirokim kol'com. Toporshchilis'
ugly belosnezhnoj skaterti.
V centre stola raspolagalsya nevysokij buket lilovyh azalij i narcissov
s zheltymi seredinkami. Vokrug - salaty v nebol'shih pialah. Vneshnij krug
venchali belorozovaya semga goryachego kopcheniya, yazyk v majoneze s goroshkom,
malen'kie tartinki s pashtetom i syrnoe assorti, ukrashennoe chernymi
maslinami..
My s Dar'ej ahnuli, uvidev takoe velikolepie! Moya doch' nemedlenno
raschehlila fotoapparat i, nastraivaya ob容ktiv, nacelilas' na azalii. Ona
kruzhila vokrug stola, aki odnoglazyj korshun, vybiraya vyigryshnyj rakurs, poka
chut' ne smela na pol bokal.
- Dar'ya, prekrati! U menya v glazah mel'kaet ot tvoego toptaniya, -
prikazala ya ej. - Syad' i uspokojsya.
- Mam, nu kak ty ne ponimaesh'?! Ved' s容dyat sejchas etu krasotu! A tak
dlya istorii ostanetsya.
- ZHenit'ba Bal'zaminova... - skazala |leonora, vhodya v stolovuyu. V
rukah ona derzhala blyudo s kuricej.
- Davajte ya vam pomogu.
- Spasibo, Lera, ya sama. Uzhe vse gotovo, - otklonila hozyajka moyu
pomoshch'.
- A kogda pridet Superfin? - sprosila Dashka. - YA eshche ego ne videla...
- Dar'ya, ya tebe uzhe desyat' raz govorila, chto v vosem', a ty snova
sprashivaesh'!
- Nu vot, - nadulas' ona, - kak znakomit'sya, tak Dar'ya, a kak
pokazyvat', tak ya samaya poslednyaya...
CHasy pokazyvali pyat' minut devyatogo, kogda v dver' pozvonili, i
|leonora poshla otkryvat'.
Na poroge stoyal Denis. Odin... Nemoj vopros chitalsya u nas u vseh v
glazah.
- Ne volnujtes', - skazal on s poroga. - Port'e peredal mne zapisku.
- Daj! - potrebovala |leonora i, razvernuv ee, razocharovanno protyanula
ee pochemu-to Dar'e, - Dashen'ka...
"Dorogie |leonora i Valeriya, a takzhe syn |leonory, s kotorym ya poka ne
znakom, - chitala Dar'ya, avtomaticheski perevodya s anglijskogo, - YA vzyal
mashinu v "Rent-kar", i nemnogo prokachus' po vzmor'yu. Zdes' vse prelestno:
vidy, servis, damy. Priedu k vam sam, adres mne izvesten, ne volnujtes',
postarayus' ne opozdat'. Vash |dvard Superfin".
- Babnik... - vydohnula ya. Moi samye hudshie opaseniya nachinali
opravdyvat'sya.
- Mama, uspokojsya, nichego strashnogo ne proizoshlo. U nego malo vremeni,
on hochet posmotret' dostoprimechatel'nosti.
No v golose moego druga ne hvatalo tverdosti.
- |h, a ya tak staralas'... - gorestno mahnula ona rukoj. - Kurica
stynet...
- A vot my ee sejchas i oprihoduem. Davajte za stol, ya s raboty, strast'
kakoj golodnyj. Opozdavshemu kost'!
- Ura! - kriknula Dashka! - CHur, maslinku mne!
- No, postojte, neudobno zhe... - pytalas' protestovat' |leonora.
- Ne dumayu, - vozrazila ya. - U nih tam v Amerike, opozdanie, tak zhe kak
i kurenie, priravnivaetsya k smertnym greham. Nechego tut pered nim parad
ustraivat'! My, mozhet, kazhdyj den' na hrustalyah edim. Sizhivali... -
zaklyuchila ya tonom kota Begemota.
- A emu my fotografii pokazhem, - skazala moya doch', userdno zhuya salat.
Superfin pozvonil v dver', kogda na chasah bylo chetvert' desyatogo. Denis
poshel otkryvat'. Dolgozhdannyj gost' voshel i izyashchno poklonilsya:
- Madam, proshu prostit' mne etu neozhidannuyu zaderzhku. Moj avtomobil'
zastryal v zybuchih peskah, i ego s trudom vytashchili chetvero zdorovyh parnej.
- Gde vy nashli u nas na plyazhe zybuchie peski? - hihiknula moya doch'.
- A vy, nado polagat', Dasha? - vmesto otveta sprosil Superfin.
- Ona samaya, - kivnula ona.
- Schastliv poznakomit'sya. Ved' eto blagodarya vam i proishodyat takie
udivitel'nye sobytiya!
- Tak gde zhe? - povtorila ona.
- Dar'ya, ne pristavaj k cheloveku, davajte syadem za stol, - priglasila
|leonora.
- Vozle mariny, tam, gde yaht-klub.
- Vot, mama, ponyatno, zachem ya sprosila? - torzhestvuyushche proiznesla
Dar'ya. - Nuzhno obratit'sya k meru, chtoby ispravil i chtoby bol'she tam ne bylo
katastrof.
- Verno, - soglasilsya s nej Superfin, - to, chto so mnoj proizoshlo,
moglo ploho konchit'sya.
- Da uzh... - pokachal golovoj Denis. - Vy nevezuchij.
- Naprotiv, - zaprotestoval gost', - ochen' vezuchij! Stol'ko vpechatlenij
za neskol'ko chasov na svyatoj zemle! I takie prekrasnye damy!..
Superfin potyanulsya k semge, a Denis otkuporil butylku suhogo vina i
razlil po bokalam.
- Vot dlya chego nuzhny muzhchiny v dome, - proiznesla ya, v upor glyadya na
Superfina.
- Pardon? - ne ponyal on.
- ZHalkoe zrelishche predstavlyaet soboj zhenshchina, boryushchayasya so shtoporom, -
poyasnila ya. - Primerno takoe zhe, kak zhenshchina s saksofonom. Nu, ne podhodit
dame saksofon...
Dar'ya prysnula, a Superfin nedoumenno kashlyanul i, podnyav bokal,
provozglasil:
- Za znakomstvo!
My choknulis', a Dar'ya snova dostala fotoapparat i ozhivlenno zashchelkala.
Beseda za stolom potekla ozhivlennee. Pervonachal'naya nelovkost'
rastvorilas', Denis ne zabyval napolnyat' bokaly, Superfin rasskazyval
smeshnye istorijki o predvybornom marafone, inogda sbivayas' na anglijskij.
Dar'ya sypala internetovskimi terminami, gost' ej otvechal, |leonora nemnogo
razmyakla, s ee lica soshla trevoga, i ona, nakonec, pochuvstvovala sebya v
svoej tarelke.
I tol'ko mne bylo ne po sebe. Uzh ya sebya i rugala, i myslenno
dokazyvala, chto ishchu priklyuchenij na svoyu golovu tam, gde ih net. Superfin -
dushka, Dar'ya - umnica, chto nashla takogo muzhika v beskrajnih setevyh
prostorah, Denis vedet s nim muzhskuyu besedu. A takoj pronicatel'nyj chelovek,
kak moj drug, vsegda zametit fal'sh'. I chego ya sebe nervy porchu?!
Proshlo neskol'ko dnej. My vozili nashego gostya po gorodam i vesyam. On
plaval puzyrem v Mertvom more, osmatrival Grob Gospodnya i Stenu Placha, pil
liker, kuplennyj v monastyre molchal'nikov-benedektincev. |leonora
soprovozhdala ego vsegda, kak tol'ko mogla. Voobshche-to skazat' "my vozili"
bylo by neverno. Tol'ko na sleduyushchij den' posle torzhestvennogo uzhina v chest'
dorogogo gostya my poehali v Ierusalim vse vmeste, a potom on prekrasno
obhodilsya bez nas. Superfin iz容zdil vsyu stranu.
Mne vse-taki udalos' otorvat'sya ot nego i vplotnuyu zanyat'sya delami v
kontore. S kakim-to mazohistkim osterveneniem ya nakinulas' na kuchu bumag i
prinyalas' raskladyvat' ih po polkam. Koe-chto zanosila v komp'yuter, chto-to
prosto letelo v korzinu dlya bumag, no pri etom moya golova ne prekrashchaya
razdumyvala na temu: nu, kto zhe, v konce koncov, ubil Vol'fa? Kakaya
izoshchrennaya vydumka ponadobilas', chtoby uvesti v mogilu etogo, v sushchnosti,
neplohogo cheloveka?
Fizicheskaya monotonnaya rabota ne prinesla otdohnoveniya, i ya vyshla na
ulicu v nadezhde, chto bescel'noe razglyadyvanie vitrin pomozhet mne pridti v
sebya. Proshvyrnut'sya po magazinam i kupit' kakuyu-nibud' bezdelushku bylo dlya
menya luchshej nagradoj za beznadezhnuyu rabotu ustavshego mozga.
Stoya pered prilavkom, zavalennym vsyakoj vsyachinoj tipa vostochnyh chetok i
sandalovyh prutikov dlya kureniya, ya pochuvstvovala, kak kto-to shvatil menya za
ruku.
- Vot vy mne i nuzhny! - gromko proiznes zhenskij golos.
YA obernulas'. Peredo mnoj, sobstvennoj personoj, stoyala madam
Dodel'zon.
- YA vas videla na pominkah, - gromko skazala ona i vytashchila menya iz
kuchi zhenshchin, okruzhavshih prilavok.
Razozlennaya takoj besceremonnost'yu, ya vydernula ruku i sprosila odnim
mezhdomet'em:
- Nu?
- Kak nu? - udivilas' ona. - CHto oni obo mne govorili, kogda ya ushla?
- Nichego ne govorili, - otvetila ya. - CHego o vas govorit'?
- No ved' eto zhe Venyu hoteli ubit'! YA zhe rasskazyvala...
Ponyav, chto mne ne otvertet'sya ot kipuche-deyatel'noj madam, ya otoshla v
storonu i, zametiv skamejku, uselas'. Venina mat' primostilas' ryadyshkom.
- Menya Fira zovut, - poyasnila ona.
- Ochen' priyatno, Valeriya.
- Net, ty podumaj, Lerochka. |to nichego, chto ya tebya tak nazyvayu? Ty mne
v dochki godish'sya. Tol'ko-tol'ko syn iz Moskvy priehal. Tol'ko zhizn'
nalazhivat'sya stala, i vot ono kak vyshlo!
- Kak on sebya chuvstvuet? - sprosila ya.
- Spasibo, nemnogo luchshe. Iz komy vyshel, teper' ves' v gipse. Kak
tol'ko on igrat' budet? - Fira zaohala. - Ved' dlya muzykanta pal'cy - eto
samoe glavnoe! Net, nel'zya emu bylo ottuda uezzhat'! I mesto ego v ansamble
zajmut. Osobenno etot, zmeya podkolodnaya...
- Kto? - udivilas' ya. - Rukovoditel'?
- Tot tozhe horosh... Net, ya o Levke govoryu.
- Kakom Levke? - ne ponyala ya. Mamasha s ee bessvyaznoj rech'yu dejstvovala
mne na nervy. Prosto atavisticheskie ostatki takta na davali mne vozmozhnosti
vstat' i prespokojno ujti.
- On tam v Moskve v kakom-to tret'erazryadnom kabake pel, na Tverskoj.
Da eshche svoej smazlivoj fizionomiej zhigulenkom podrabatyval.
- Izvozom chto li?
- Da ne izvozom! S babami za den'gi! ZHigolo! A to i s muzhikami... A
Venechka moj kak eto uvidel, on togda uzhe v Izrail' sobiralsya, i skazal emu,
neputevomu: "Levka, ty zhe evrej! Ohota tebe tut marat'sya! Poehali so mnoj, u
tebya talant!" Esli by ne moj syn, on by ili zapil, ili SPID kakoj-nibud' by
podcepil, - torzhestvenno zaklyuchila Fira.
Budto SPID byvaet eshche kakoj-to, krome odnogo.
- I sejchas Leva rezko izmenil svoyu sud'bu, verno? - nemnogo ernichaya,
sprosila ya. - Tam on v kabake pel, a zdes' - v opernom teatre.
- Nichego ty ne ponimaesh', glupaya! Moj syn etogo Kovallo ot bol'shih
nepriyatnostej spas. Byt' Levke ili v tyur'me, ili na tom svete, esli by ne
Venya. A emu hot' by hny!.. I voobshche, zagovorilas' ya tut s toboj, - vstavaya i
vyravnivaya skladku na plat'e, progovorila Venina mat'. - Mne k synu pora, v
bol'nicu, a ya lyasy tochu.
Budto ya ee za ruki hvatala!
- Tak pomozhesh'? Pohlopochesh', chtoby ubijc etih proklyatyh nashli? A ya v
dolgu ne ostanus'.
Tut mne v golovu prishla neozhidannaya ideya:
- CHtoby hlopotat', nuzhno bol'she znat'. Kak vy sejchas dobirat'sya budete?
- Na avtobuse. Poltora chasa do bol'nicy.
- YA vas otvezu, - reshila ya. - Na mashine gorazdo bystree. No ya zadam
Vene neskol'ko voprosov. Idet?
- Ladno, - soglasilas' ona.
Do bol'nicy "Soroka" my doehali za sorok minut. Veniamin Dodel'zon
lezhal v hirurgicheskom otdelenii. No v palate ego ne okazalos'. My nashli
zagipsovannogo saksofonista v bol'nichnom sadike. On sidel v teni raskidistoj
pal'my i, slovno Arhimed, vodil prutikom po pesku.
- Venechka, synok! - brosilas' emu navstrechu Fira. - A my tebya v palate
ishchem. Poznakom'sya, eto Lerochka.
Veniamin posmotrel na menya. Iz-pod povyazki "shlem tankista" na menya
smotreli zhivye golubye glaza.
- Ochen' priyatno...
- Kak vy sebya chuvstvuete? - zadala ya dezhurnyj vopros.
- Po sravneniyu s Vol'fom neploho... - poshutil on, no shutka ne
poluchilas'.
Mne bylo neudobno nabrasyvat'sya na nego s voprosami. Navernyaka v
bol'nice uzhe pobyvali policejskie. No ya sobralas' s duhom i poprosila:
- Veniamin, vy pozvolite zadat' vam neskol'ko voprosov?
- A v chem delo? Vy iz policii? - nahmurilsya on.
Fira prishla mne na pomoshch':
- Synok, dorogoj, ty tol'ko ne volnujsya. Lera ne iz policii. |to ya
poprosila ee priehat'. Ona menya privezla na svoej mashine! - poslednyuyu frazu
mat' Veni tak podcherknula, chto lyubomu stalo by yasno: kto ee vezet po ee,
firinomu, trebovaniyu, mozhet nadeyat'sya na raznogo roda privilegii.
- Esli vam nepriyatno, ya mogu ujti... - probormotala ya, ne glyadya na
nego. Vot chego mne sejchas ne hotelos', tak eto ujti nesolono hlebavshi. |to
bylo by nespravedlivo.
- Sprashivajte... - on otkinul v storonu prutik.
- Venya, rasskazhite, pozhalujsta, kak vy poznakomilis' s Levoj
Konovalovym?
- S Leonom? - zadumalsya on. - Davno eto bylo. My zhe s nim uchilis'
vmeste v muzykal'nom uchilishche. Potom ya v armiyu poshel, igral v polkovom
orkestre. Pravda, ne na sakse, a na trube. A on uzhe tam sebya pokazal: ved'
|lvisa Leva s shestnadcati let kopiruet. Neploho poluchaetsya, verno?
- Verno, - kivnula ya. - A chto on eshche mozhet delat'?
- Nu, eto vy u nego sprosite, - usmehnulsya Veniamin. - Babam nravit'sya
on master. On za ih schet mnogoe sebe pozvolit' mozhet.
- Al'fons, chto li?
- Nu, zachem zhe vy tak srazu... - vozrazil on.- Kazhdyj ustraivaetsya, kak
mozhet. Levka paren' smazlivyj, ne bez talanta, a uzh kak s Dinoj
poznakomilsya, tak ego kak podmenili. Stal v politike razbirat'sya, na
kakih-to tusovkah vechno propadal, dazhe na rabotu ne prihodil. Johanan,
rukovoditel' nash, dazhe vygnat' ego hotel, da razve takuyu "zvezdochku" prosto
tak poshlesh'?
- Pogodite... S kakoj-takoj Dinoj?
- Dianoj Vol'f, kotoraya zamuzh nedavno vyshla. Dochka Rubi.
Sidevshaya do etogo molcha Fira ne sterpela i vmeshalas':
- Da ne para on ej! Vot ona sebe kakogo parnya nashla. Papa millioner,
sam na horoshem meste v Tel'-Avive rabotaet. Ne to chto Leon vash. T'fu!
Interesnaya situaciya. Lyubimec dam bal'zakovskogo vozrasta v roli
otvergnutogo poklonnika.
- Podozhdi, mama, - ostanovil ee Veniamin. - Konechno, ya mogu vyglyadet'
spletnikom, no tut bez roditelej ne oboshlos'. Vol'f byl kategoricheski protiv
vstrech Dianki s Leonom. Vot i svad'ba takaya skoropalitel'naya poluchilas'.
Moris tol'ko nedavno iz zagranicy vernulsya, a cherez paru mesyacev uzhe svad'bu
ustroili. Levka rval i metal!
- On lyubil Dianu?
- I eto tozhe. No, v osnovnom, on ochen' nadeyalsya na Rubi. CHto on, zrya
begal po politicheskim tusovkam, romansy pered pensionerami v klube pel? A
potom predlagal golosovat' za Vol'fa. I tut takoj oblom!
- Da, ya pomnyu, - mechtatel'no progovorila Fira. - "Kalitku" pel. I "Tum,
balalajka"...Ochen' u nego dushevno vyhodilo.
- A kak Leva otnessya k tomu, chto ego priglasili pet' na svad'be? -
sprosila ya. - Navernoe, otkazyvalsya?
- Nichut', - pokachal golovoj Veniamin i skrivilsya ot boli. Fira tut zhe
vskochila i prinyalas' popravlyat' na nem shlem tankista, chto bylo sovershenno
izlishnim. - Leon skazal, chto rabota est' rabota, i soglasilsya srazu. A vot ya
mog by i ne prisutstvovat' na svad'be.
- Kak eto? - udivilas' ya.
- Ochen' prosto, ya uzhe rasskazyval ob etom policii. Za paru dnej do
svad'by mne pozvonili na sotovyj telefon i predlozhili pokinut' svadebnyj zal
pered vtorym ispolneniem "Rapsodii v stile blyuz".
- A kto zvonil? Muzhchina, zhenshchina? Nomer zapomnili?
- Ne znayu. Golos byl takoj nizkij, neopredelennyj. Mog vpolne
prinadlezhat' komu ugodno. A opredelitel' nomera ne srabotal. Navernoe,
zvezdochku nazhali.
YA kivnula. Telefonnaya stanciya predostavlyala takuyu uslugu: esli pered
nomerom nazhat' knopku so zvezdochkoj, na drugom konce u abonenta ne
srabatyval opredelitel' nomera. CHto podelaesh', dejstvie ravno
protivodejstviyu.
- I vy soglasilis'?
- Net, hotya soblazn byl. My poluchaem za vystuplenie po 250 dollarov
kazhdyj. A tut mne prelozhili v desyat' raz bol'she... Tol'ko za to, chtoby ujti.
- A pochemu vy ne soglasilis', raz soblazn byl?
- CHert ego znaet! Rebyat podvodit' ne hotel. Krysoj vyglyadet'... Esli by
mne skazali voobshche ne prihodit', ya by podsuetilsya, zamenu nashel. No s
poloviny meropriyatiya? |to zhe polnye kranty! Pravda, v konce koncov vse tak i
poluchilos'...
- No ved' zvonok iz "bol'nicy" razdalsya imenno togda, kogda vas prosili
ujti so svad'by. Vy ne zapodozrili podvoha?
- Nu, chto vy! - goryacho otvetil on. - Rech' shla o mame!..
Vidno bylo, chto nash razgovor utomil Veniamina. On otkinulsya na spinku
skamejki i zakryl glaza. YA vstala.
- Spasibo, Venya, ne budu vas bol'she muchit'. Vyzdoravlivajte.
On vzdohnul:
- Spasibo. Ne znayu, kak teper' k rabote pristuplyu. Da i disk s
kompoziciyami propal. Teper' zanovo pisat' pridetsya.
- Kakoj disk?
- V mashine u menya byl kompakt. YA ego zapisal nakanune, polgoda sochinyal,
a nedavno kupil rajter, ustrojstvo takoe dlya zapisi. I peregnal vse melodii
na disk. Oni u menya mnogo mesta v komp'yutere zanimali. Potom ya ih iz
komp'yutera ster, a diska v mashine posle avarii ne okazalos'. ZHalko...
Fira zahlopotala nad nim kak kvochka.
- Lerochka, ty toropish'sya, idi, ya sama priedu. Idem, synok, lyazhesh'...
Mne nichego ne ostavalos', kak rasproshchat'sya.
Nash zamorskij drug tem vremenem nabiral oboroty. Superfinu udalos' za
dve nedeli ob容hat' polstrany, pouchastvovat' v blagotvoritel'noj
konferencii, dat' interv'yu mestnoj gazetke i mnogoe drugoe. Pri etom kazhdyj
vecher neizmenno on vodil |leonoru obedat' v ocherednoj restoran. U nego
sobralas' vnushitel'naya kucha spichechnyh korobkov s reklamoj gostinic. Uzhe
mozhno bylo govorit' o kollekcii.
- Net, ya ustala, polozhitel'no mne ne do vyhodov po vecheram. V konce
koncov u menya izzhoga ot margarina! - govorila |leonora, sidya doma v glubokom
kresle s prizhatoj ko lbu rukoj. - Dar'ya, podaj mne sodu.
Otpiv so stradal'cheskim vidom glotok, |leonora pomorshchilas' i prodolzhila
svoi zhaloby:
- YA vse ponimayu, strana nasha prekrasnaya, sploshnye pamyatniki stariny, no
ya uzhe na iznose. Neuzheli u nih v Amerike vse takie zhivchiki.
- Vot, Dasha, zavarila ty kashu, - vyrvalos' u menya.
- A davajte ya emu skazhu, - predlozhila Dasha.
- Ni v koem sluchae! - vstrepenulas' |leonora. - My zhe kul'turnye lyudi!
CHelovek rasschityvaet na nashe gostepriimstvo, i poetomu emu dolzhno byt'
priyatno v nashem obshchestve. Kstati, zavtra vecherom my idem v gosti k Tishleram.
U Ben'yamina Tishlera den' rozhdeniya.
Mne stalo ne po sebe. Ih novoispechennyj rodstvennik nedavno pogib takoj
strannoj smert'yu, a oni ustraivayut prazdniki.
- I vy pojdete? Vy zhe sami skazali, chto ustali. I potom, oni dolzhny
byli byt' v traure!
- Net, Valeriya, ty vse preuvelichivaesh'. Traur zakonchilsya pozavchera i
Tishler sbril borodu. A den' rozhdeniya u nego byl na proshloj nedele, -
|leonora podnyalas' s kresla i podoshla k oknu. - Oni ne spravlyali, chtoby ne
narushit' traur.
Neuzheli proshlo tridcat' dnej s togo vechera! Vremya letit so skorost'yu
meteorita.
- A vot i Denis vozvrashchaetsya s raboty! Dasha, budem nakryvat' na stol.
Za obedom my sporili o tom, udobno eto ili net prazdnovat' den'
rozhdenie cherez mesyac posle tragicheskoj gibeli pust' nedavnego, no vse zhe
rodstvennika.
- Kogo mne zhal', tak eto tetushek Vol'fa, - skazal Denis, sosredotochenno
srezaya myaso s kurinoj nozhki, - oni za nim zhili, kak za kamennoj stenoj, a
teper' agentstvo "Todes" razvalivaetsya na glazah, ya vchera zahodil k nim.
Starushki grustyat, strahovki pereputany. Net, ya obrashchus' k drugomu agentu. I
ved' ne ya odin...
- Znachit, ubijca - agent-konkurent! - nevol'no vyrvalos' u menya.
Vse, kak po komande, povernuli golovy i posmotreli na menya.
- Ty opyat'? - ukoriznenno zametil Denis. On liho raspravilsya s nozhkoj,
ostaviv na tarelke lish' goluyu kostochku.
- Ishchi togo, komu eto vygodno, - mne ne ponravilsya sobstvennyj
opravdyvayushchijsya ton. - Tem bolee, chto v etom zanyuhannom Kir'yat-SHenkine oh
kak nelegko vyzhit' v usloviyah zhestokoj konkurencii.
- Oj, mamochka, tebya poslushat', tak vse lavochniki drug druga pererezat'
dolzhny, - vstavila moya razumnaya doch'.
- Nichego ne dolzhny! - parirovala ya. U kazhdogo lavochnika svoj areal. K
nim iz drugogo rajona za molokom v desyat' vechera nikto ne pojdet. Esli oni i
zahotyat chto-libo sdelat', tak podozhgut supermarket. A ot ubijstva u nih
klientov ne pribavitsya...
- Mam! A ya vchera mimo "Kosmosa" proezzhala, tak on zakryt. Tam pozhar
byl.
- Vot, pozhalujsta... - ya prinyala slova docheri kak lishnee dokazatel'stvo
svoej pravoty.
"Kosmos", ogromnyj supermarket, po kotoromu mozhno bylo bluzhdat' chasami,
byl postroen na vyezde iz Ashkelona, i s ego otkrytiem poyavilas' priskazka:
"On skazal: "Poehali!"". Novoyavlennye Gagariny tolpami brodili po superu,
nabivaya bryuho nikelirovannyh kolyasok raznoj sned'yu na nedelyu.
Tam mozhno bylo kupit' vse: ot hleba i moloka do verhnej odezhdy i
komp'yuterov. Esli brat' mnogo, to mozhno bylo poluchit' oshchutimuyu skidku,
podarki i dazhe vyigrat' v lotereyu polet v Tailand. Ryadom raspolagalas'
obshirnaya stoyanka i promenad s kafeteriyami. Tak chto bednym lavochnikam,
dejstvitel'no, nadeyat'sya bylo ne na chto. Mne na pamyat' prishel odin iz
romanov |milya Zolya, iz epopei "Rugon-Makkary" o takom zhe monstre-magazine,
dushitele melkogo chastnika i predmetom eroticheskogo obozhaniya zhenskogo
naseleniya Parizha.
Moi razmyshleniya prervala |leonora:
- Valeriya, vechno ty kriminal ishchesh'. Prichem tut vladel'cy melkih
magazinov? Provodka gde-nibud' peregorela ili eshche chto-nibud' prozaicheskoe...
Denis otlozhil v storonu vilku i ulybnulsya:
- Tem bolee, chto Tishler prinimal uchastie v ego stroitel'stve. Tebe eto
ni o chem ne govorit, deduktivnaya ty nasha?
|to bylo uzhe slishkom. YA pryamo zadohnulas' ot negodovaniya.
- Hvatit vam nado mnoj smeyat'sya! Da, u menya ne hvataet vyderzhki ne
lezt' tuda, kuda normal'nyj chelovek nosa ne sunet. No ya zhe, v konce koncov,
okazyvayus' prava. Ty vspomni!
- Mamochka, da ne zlis' ty tak, - Dar'ya pytalas' sbit' plamya, - Denis
shutit, nikakaya ty ne deduktivnaya.
Vzryv hohota potryas nashu malen'kuyu kompaniyu. |leonora tryaslas' ot
smeha, vytiraya slezy. Moya zlost' kuda-to isparilas', a Dar'ya sidela,
perevodya vzglyad s odnogo na drugogo.
- Denis, ob座asni mne, chto eto vy?
- Vse v poryadke, Dashka, vse horosho. Mama ne deduktivnaya, ty prava, - on
potyanulsya ko mne i vlepil mne zvuchnyj poceluj v shcheku.
V razgar vesel'ya v dver' pozvonili, i v stolovuyu voshel Superfin. V
rukah on derzhal krasochnyj plastikovyj paket s nadpis'yu "Kosmos". Uvidev eto,
my snova zashlis' ot smeha.
- O! Rad vas videt', - skazal on, nedoumevaya, chto mozhet byt' prichinoj
stol' burnogo vesel'ya. - |leonora, u vas bozhestvennyj cvet lica.
|dvard porylsya v svertke, i na stole okazalis' banochka krasnoj ikry,
poloski lososya v vakuumnoj upakovke, butylka polusuhogo vina i roskoshnaya
roza. Rozu on nemedlenno s izyashchnym poklonom prepodnes |leonore.
- Skazhite, |dvard, - osvedomilas' moya doch' vpolne nevinnym golosom, -
vy eti produkty v "Kosmose" kupili?
- Da, - kivnul on.
- Tak on zhe sgorel!
- Net, tol'ko otdel postel'nogo bel'ya. Tam stoit zagorodka. A chto? -
sprosil on. - Vam nuzhno bylo postel'noe bel'e?
- Net, spasibo, - ser'ezno otvetila |leonora, - u nas est'.
Vocarilos' neprivychnoe molchanie. Denis vstal, vyter guby salfetkoj i
skazal:
- Sobirajtes', dorogie damy, ya otvezu vas domoj.
- CHto, uzhe? - zanyla Dashka.
- Uzhe. Pro shkolu vspomni.
Noch'yu, lezha v priyatnoj polut'me, osveshchaemoj tol'ko aromatizirovannoj
svechoj, ya sprosila Denisa:
- I chto ty ob etom dumaesh'?
- O chem?
- Ty znaesh', o chem ya govoryu...
- Mama - vzroslaya zhenshchina. I potom, ona zhe skazala, chto u nee est'
postel'noe bel'e.
K Tishleram soprovozhdat' Superfina prishlos' mne. |leonora ne na shutku
rashvoralas', chuvstvovala sebya razbitoj. No, skoree vsego ej bylo nepriyatno
postupat'sya principami. Ona, derzhavshaya traur po muzhu dolgie gody, ne mogla
smirit'sya s takim popraniem ustoev. No Superfinu nuzhen byl soprovozhdayushchij. I
vybor snova pal na menya, kak samuyu svobodnuyu.
Sem'ya razbogatevshego podryadchika zhila na samom krayu Kir'yat-SHenkina, v
ogromnoj trehetazhnoj ville. Iz vseh okon otkryvalsya prekrasnyj vid na more i
starinnye razvaliny kreposti krestonoscev. Pered vhodom v villu raskinulas'
uhozhennaya zelenaya luzhajka, na kotoroj shli prigotovleniya k kakomu-to
predstavleniyu. Stavilis' dekoracii, izobrazhayushchie vostochnyj dvorec. Po
luzhajke byli razbrosany shelkovye i barhatnye podushki, a sam vhod na villu
ukrashali tyazhelye drapirovki.
Zazvuchala ochen' znakomaya muzyka, i iz dverej, kak iz-za kulis
vyporhnuli chetyre tancovshchicy, odetye bolee chem skromno. Oni kruzhilis' po
luzhajke i vdrug zamerli na meste.
Pod arkoj vostochnogo dvorca stoyal vysokij muzhchina v chernom pyshnom
parike i tyurbane, ukrashennom pavlin'imi per'yami. Ot shei do pyat on byl
zakutan v shelkovyj plashch. Muzyka zazvuchala snova i pevec nachal ispolnyat'
kuplety Iroda Antippy iz rok-opery "Iisus-Hristos - superzvezda".
|tot golos nevozmozhno bylo ne uznat'. Pel Leon Kovallo sobstvennoj
personoj.
Rezkim dvizheniem pevec sbrosil plashch, i po publike pronessya ston
voshishcheniya. Na nem byla nadeta nabedrennaya povyazka iz zolotistoj tkani, a
nogi do kolen opletali vysokie sandalii.
On pel i tanceval v bystrom charl'stonovskom ritme, devushki slazhenno
kruzhilis' po luzhajke, i, kogda stih poslednij zvuk, publika razrazilas'
gromkimi aplodismentami.
- Dorogoj, - k muzhu podoshla Klara i pocelovala v shcheku, - tebe
ponravilsya moj podarok?
Ben'yamin Tishler, v pidzhake risunka "ptich'ya lapka", stoyal u vhoda i
rasklanivalsya s gostyami. On obnyal zhenu i rastroganno proiznes:
- Kakaya ty u menya vydumshchica!
My s |dvardom podoshli, pozdravili i proshli vovnutr'.
V salone s oknami ot pola do potolka byl ustroen furshet.
Raznye krasivye vkusnosti, vypolnennye, nesomnenno, rukoj opytnogo
mastera svoego dela, zapolnili soboj vsyu poverhnost' bol'shogo reznogo
bufeta. Ryadom, na dvuh stolikah, tesnilis' butylki. Vsyu etu krasotu venchala
ptica, vypolnennaya iz reznoj tykvy i baklazhan. Bylo stil'no.
Okolo bufeta ozhivlenno razgovarivala gruppa gostej, nakladyvaya sebe
buterbrodiki s votknutymi v nih palochkami. Hotya ya znayu mnogih v gorode,
nekotorye priglashennye byli mne neznakomy.
Pokrutiv nemnogo golovoj, ya zametila roskoshnuyu blondinku Kristinu,
beseduyushchuyu s impozantnym muzhchinoj v rogovyh ochkah. Kristina byla v chem-to
vozdushno-golubom, s neizmennoj nitkoj zhemchuga na shee. Ee sobesednik zhmurilsya
kak kot, glyadya na nee. Kazhetsya, ya vidala ego na pohoronah Vol'fa. Dama,
lyubitel'nica klassicheskoj muzyki, smenila ton volos s krasnogo na buryj, i
otkusyvala slojku, izyashchno ottopyriv mizinec. Ryadom s nej stoyal Leonid
Gorelov, zloj genij Kristiny, i skuchayushche oglyadyvalsya.
V salone poyavilsya Leon Kovallo. On uspel pereodet'sya v belyj
kostyum-trojku i sejchas prinimal voshishcheniya gostej.
Polozhiv nemnogo zakuski na tarelochki, my s Superfinom priseli na
massivnyj kozhanyj divan, i ya prinyalas' razglyadyvat' afrikanskie maski, v
izobilii razveshannye po stenam.
- Posmotrite, Valeriya, - moj sputnik pokazal na starinnye chasy, stoyashchie
v uglu, - eto zhe nastoyashchij Bure!
CHasy byli vysotoj s roslogo muzhchinu, i malen'kij Superfin vryad li smog
dotyanut'sya do verhnej kryshki. Korpus krasnogo dereva siyal priglushennym
bleskom natural'nogo voska. Ciferblat iz potemnevshej bronzy tusklo mercal
skvoz' razrisovannoe uzorami steklo. Rimskie cifry na nem edva
proglyadyvalis'. Massivnyj mayatnik merno kachalsya iz storony v storonu.
Bokovye stenki chasov ukrashali reznye figurki angelochkov s pesochnymi chasami i
zavyazannymi glazami.
|dvard vstal, i podoshel poblizhe. Voshishcheniyu ego ne bylo predela, on
podozval menya i stal pokazyvat' razlichnye detali ornamenta,
gir'ki-protivovesy.
- |tim chasam bez malogo trista let, - razdalsya neozhidanno golos szadi.
My obernulis'. Vinovnik torzhestva stoyal vozle nas i ulybalsya.
- Ih, kak relikviyu peredavali v nashej sem'e ot otca k synu. I dazhe
sushchestvuet predanie: esli chasy ostanovyatsya, to v sem'e proishodit neschast'e,
vplot' do smerti domochadcev. Poetomu zavodit' ih - pervejshaya obyazannost'
glavy sem'i.
- A esli glava v komandirovke ili v otpuske? - vlezla ya v muzhskoj
razgovor.
- V nashem dome vsegda byl tot, kto zavodit chasy! Oni nikogda ne
ostavalis' bez prismotra. Esli by vy znali, skol'kih trudov mne stoilo
vyvezti ih iz Rossii! Skol'ko ya zaplatil na tamozhne!..
- Kakie interesnye maski! - voshitilas' ya, pokazyvaya na odnu, osobo
oskalennuyu.
- |to my privezli iz Kenii. Prekrasnaya strana, ya vam skazhu.
V salon vdrug zashel chelovek, vneshnost' kotorogo sovershenno ne
sootvetstvovala obshchemu stilyu vechera. Odetyj v ponoshennyj sviter i potertye
bryuki, on nes tyazheluyu sumku, nabituyu pis'mami.
- Vy budete Ben'yamin Tishler? - sprosil on nashego sobesednika.
- Da, - kivnul on, - prostite...
- Raspishites' zdes', vam zakaznoe pis'mo, - pochtal'on protyanul Tishleru
bol'shoj kazennyj konvert i zhurnal zapisej.
Hozyain doma raspisalsya, poluchil konvert s bol'shimi krasnymi pechatyami na
nem i nahmurilsya. Eshche raz izvinivshis' pered nami, on udalilsya, vskryvaya po
doroge pis'mo. No put' emu pregradila supruga.
- Gospoda! - gromko i veselo obratilas' Klara Tishler k gostyam. - My
podgotovili vam malen'kij syurpriz. Sejchas my podnimem bokaly za zdorov'e
novorozhdennogo, a potom syurpriz...
Gosti voshishchenno zahlopali v ladoshi. Dve oficiantki v nakrahmalennyh
fartuchkah obnesli vseh prisutstvuyushchih shampanskim. Ben'yamin rasklanyalsya, ego
rascelovali zhenshchiny i v rezul'tate emu prishlos' vytirat' lico ot pomady
bol'shim nosovym platkom.
- Dorogie gosti, - prodolzhala tem vremenem Klara, - dlya togo, chtoby
uvidet' nash podarok, davajte nemnogo progulyaemsya do morya. Te, kto zahochet
ostat'sya, pozhalujsta, est' eshche mnogo edy i vina.
- Nadolgo progulka? - sprosila odna dama kapriznym golosom.
- Primerno, chasa na poltora, - otvetil Tishler. Razorvannyj konvert
nelepo torchal u nego iz podmyshki.
- Togda ya, pozhaluj, ostanus', - skazala nedovol'naya dama. - YA v
vechernih tuflyah.
Ne pozhelali idti eshche neskol'ko pozhilyh gostej, i poetomu v put' my
otpravilis' vvos'merom: cheta Tishlerov, Leon s Kristinoj, Mika Perchikov s
Gorelovym i my s Superfinom.
Vyhodya s villy Tishlerov, ya oglyanulas'. Pokazalos' mne eto ili net, no
mayatnik shvejcarskih chasov ne dvigalsya.
Spustya pyatnadcat' minut my vyshli na bereg morya, k marine - portu dlya
yaht. YA snyala svoi tufli i shla bosaya po pesku. ZHenshchiny mne zavidovali.
- Smotrite! - gordo skazala Klara. - Nravitsya vam nasha krasavica?
- Gde, kotoraya?
- Vot ona, davajte podojdem poblizhe.
YAhta, dejstvitel'no, byla velikolepna. Belosnezhnaya, s polirovannymi
poruchnyami i nadraennymi latunnymi detalyami, ona izdali proizvodila sil'noe
vpechatlenie. Na bortu stoyali dvoe moryakov, gotovye k prikazam hozyaina.
- Nu chto zh, poshli... - priglasil nas dovol'nyj vinovnik torzhestva.
Kak nazyvalis' vse eti shtuchki, ya ne znala, tak kak otnoshus' k absolyutno
suhoputnomu tipu gomo sapiensov, i etomu est' obosnovanie: mnogo let tomu
nazad, buduchi v nezhnom vozraste, ya prostoyala, peregnuvshis' cherez poruchen' na
progulochnom sudne iz Gagr v Picundu. Mne bylo ne do krasot CHernogo morya - ya
kormila ryb soderzhimym sobstvennogo zheludka i potomu v etot raz s opaskoj
podnimalas' po shodnyam na bort yahty "Okeaniya".
Vnutri bylo eshche krasivee. V techenie poluchasa razdavalis' tol'ko ohi i
vozglasy. My razbrelis' po sudnu, zaglyadyvaya vo vse ugolki.
Vsyu shirinu paluby trehetazhnoj yahty zanimali tri kayuty s kruglymi
illyuminatorami. Derevyannye paneli otsvechivali tusklym lakom, vniz veli dve
malen'kie stupen'ki, a na stene visela reklama koka-koly v stile "Pin-Up" s
krutobedroj devicej. Mezhdu kayutami vozvyshalis' dve machty, oputannye
kanatami, verevochnymi lestnicami i prochim rangoutom. Na samoj vysote
primostilas' metallicheskaya tarelka.
- CHto eto? - sprosila ya odnogo iz moryakov, pokazyvaya pal'cem vverh.
- Radar, gospozha.
A kakoj velikolepnyj byl shturval! Mne tut zhe zahotelos' shvatit'sya za
otshlifovannye ruchki i, nahmuriv brovi, vesti sudno vpered, navstrechu
priklyucheniyam. YA by poglyadyvala levym glazom na pokazaniya kompasa
(obyazatel'no s udareniem na vtorom sloge), zaklyuchennogo v blestyashchuyu
metallicheskuyu korobku, a pod kapitanskim mostikom razdavalsya by zvon ryndy -
sudovogo kolokola, prizyvayushchego ekipazh k obedu.
- A chto vnizu?
Tam dushevye i tualet. I eshche mashinnoe otdelenie, - otvetil mne Ben'yamin
Tishler, okazavshijsya poblizosti.
- Mashinnoe otdelenie? - udivilas' ya. - Togda dlya chego machty? My ne
pojdem pod parusami?
- Net, - zasmeyalsya on. - Raskryt' parusa - dovol'no trudoemkaya rabota,
a my pohodim polchasika po akvatorii i vernemsya. Nas gosti zhdut.
Ne pozvoliv razocharovaniyu vlezt' v dushu, ya spustilas' s kapitanskogo
mostika i poshla obsledovat' yahtu dal'she.
Nad kayutami, na verhnej palube, byl natyanut tent i rasstavleny
plastmassovye kresla. Na stole nas zhdali napitki i nebol'shaya zakuska.
Kristina uzhe sidela s tomnym vidom, a muzhchiny suetilis' vozle nee.
Pokazalos' mne ili net, no na mgnovenie ona utratila svoyu val'yazhnost', kogda
zyrknula na menya skvoz' poluopushchennye veki.
Stemnelo, i na yahte zazhglis' raznocvetnye girlyandy ognej.
Tishler ne uspeval otvechat' na voprosy gostej, moj sputnik dazhe vytashchil
zapisnuyu knizhku i zanosil tuda dannye o tonnazhe, vodoizmeshchenii i skorosti v
uzlah.
A potom my shli po Sredizemnomu moryu, naslazhdayas' solenym zapahom morya i
svezhest'yu vetra. Ne bylo slyshno nichego, kromke krikov chaek i shuma voln za
bortom.
- Vam nravitsya, Valeriya? - sprosil menya Superfin.
- Vse otlichno! ZHal', chto |leonora ne poshla vmesto menya.
- Nichego, - hohotnul on, - v sleduyushchij raz voz'mem ee.
- Prostite, |dvard, ya vas pokinu, - skazala ya i poshla vniz, v tu
storonu, gde, kak mne kazalos', ya zametila tualet.
No vmesto tualeta popala v nebol'shuyu kayutu. V odnom uglu stoyal divan, a
v drugom, privinchennyj k polu stol.
- Zdes' est' kto-nibud'? - sprosila ya, oglyadyvayas'. - Gde tualet?
Sdelav neskol'ko shagov, ya ochutilas' vozle stola. Na nem lezhal
razorvannyj konvert i neskol'ko bumag. Konechno, moi glaza stali mashinal'no
chitat' eti dokumenty, no nichego interesnogo v nih ne bylo. Kakie-to otchety
po stroitel'stvu, rashod strojmaterialov i podobnaya skuchishcha.
YA uzhe sobiralas' vyjti iz kayuty, kak poluchila udar po golove, v glazah
potemnelo, i soznanie pokinulo menya.
Vy predstavlyaete sebe zhutkoe oshchushchenie, kogda hlebaesh' nosom vodu?
Solenaya voda b'et po nosoglotke, i hochetsya zalezt' v nos vsej pyaternej i
vykovyryat' etu zhidkost', tak nekstati zalivshuyu dyhatel'nye puti.
Kashlyaya i otplevyvayas', ya pytalas' soobrazit', chto so mnoj proishodit i
gde ya nahozhus'. "Spokojno, Valeriya, - govorila ya sebe. - Nichego strashnogo,
voda teplaya, eto ne Krasnoe more, gde srednyaya temperatura 19 gradusov i
vodyatsya akuly." To, chto eti akuly na lyudej ne napadayut, menya ne uspokaivalo.
Pomnyu, kak vsya kupayushchayasya publika vyskochila v |jlate iz vody, lish' uvidev
nebol'shoj ostrokonechnyj plavnik, rezavshij vodu.
Prishlos' skinut' tufli i sorientirovat'sya po ognyam, gorevshim na beregu.
YA ne mogu opredelyat' rasstoyanie, poetomu brosila eto bespoleznoe zanyatie i,
ne poddavayas' panike, prinyalas' gresti brassom, kak lyagushka v bolote. Inogda
ya posmatrivala po storonam, nadeyas' uvidet' ili uslyshat' priblizhayushchijsya
spasatel'nyj kater ili vertolet, no nichego podobnogo ne bylo - krome ognej
na beregu, nikakih priznakov zhizni.
"Tol'ko by ne akuly, ne vodovoroty, ne sudorogi!..." - tverdila ya,
zagrebaya izo vseh sil, a ogni vse ne priblizhalis'. Mne meshali miniyubka i
byustgal'ter, poetomu ya ego otstegnula i vykinula, a yubku skatala valikom na
talii. Plyt' stalo legche.
Mne pomogal veter - on dul k beregu. Kogda ya delala ocherednoj vzmah, ya
chuvstvovala, kak on tolkaet menya v spinu.
Nakonec, ya stala razlichat' kromku berega i stroeniya na beregu, a na
gorizonte pokazalis' siluety mnogoetazhnyh zdanij. Iz poslednih sil ya
prinyalas' otchayanno gresti vpered, volny vyrosli i prihodilos' nyryat' pod
nih.
Vdrug menya chto-to obozhglo za nogu. YA zaorala i otpryanula. Ogromnaya
meduza s kapyushonom v polmetra, kachalas' pryamo peredo mnoj. Ee tonkie
shchupal'ca kolyhalis' na volnah.
Nu vot, boyalas' akul i vodovorotov, a natknulas' na merzkuyu
kishechnopolostnuyu tvar'.
- |j! Kto zdes'?! - uslyshala ya krik. YA stala orat', chto est' mochi,
perekryvaya shum voln. I spustya nekotoroe vremya ko mne priblizilas' lodka.
Vesla ostorozhno plyuhalis' ob vodu.
Tut ya ponyala, kak ustala, i sily pokinuli menya. Moemu spasitelyu
prishlos' vtashchit' menya v lodku, uhvativ za volosy.
CHto bylo potom ya s trudom predstavlyayu sebe. Pomnyu lish', chto menya
shchekotali kolkie usy moego spasitelya, delavshego mne iskusstvennoe dyhanie.
Kak ya ranee opasalas', iz moego gorla hlynuli ostatki prazdnichnogo uzhina u
Tishlerov.
Otkryv glaza, ya uvidela nad soboj borodatoe lico.
- Nu chto, zhivaya? - sprosilo lico po-russki. - Ty otkuda, rusalka?
- S yahty... - prosheptala ya. - A ty?
- A ya morzh... Pravda, pri vode plyus 28 gradusov trudno byt' morzhom, no
ya starayus'. Zvat'-to tebya kak?
- Valeriya.
- A ya Sergej, budem znakomy.
Tut ya soobrazila, chto moya yubka do sih por sobrana valikom na talii i
popytalas' ee raskatat', no ona ne poddavalas'. Da i verhnyaya chast' tela,
prikrytaya lish' mokroj vechernej bluzkoj, byla ne komil'fo. YA vskochila i
prinyalas' popravlyat' odezhdu. Lodka ot moih dvizhenij ugrozhayushche zakachalas'.
- Na vot polotence, - zasmeyalsya Sergej. - Raz ob odezhke dumaesh',
znachit, sovsem oklemalas'. Ej-bogu, rusalka, tol'ko bez hvosta. Vypit'
hochesh'?
Na eto ya lish' otricatel'no zamotala golovoj. I tut zhe ohnula. Golova
bolela nesterpimo.
- Daj, glyanu, - moj spasitel' poshchupal mne golovu, otchego ya smorshchilas',
i prisvistnul, - nu, mat', horoshen'ko zhe tebya prilozhili po bashke. Kak tol'ko
ty vyplyla? Kto eto spodobilsya?
Rech' u nego byla strannaya, da i sam on vyglyadel, kak sibirskij
kryazhistyj starover, sluchajno okazavshijsya na obetovannoj zemle.
- Esli by ya znala... - pozhala ya plechami, i eto dvizhenie snova
otozvalos' molniyami v golove. CHtoby umen'shit' bol', ya stala ostorozhno
povorachivat' sheyu i vglyadyvat'sya v temnotu.
Osmotrevshis', ya uvidela strannye yashchiki, gromozdivshiesya na nosu shlyupki.
Na odnom iz nih lezhal kakoj-to chernyj predmet. Vzyav ih v ruki, ya ponyala: eto
byli naushniki.
- Zachem eto tebe? U tebya radio est'?
- |holot, - ser'ezno otvetil mne Sergej. - YA rybu ishchu. I plavayu v
odinochestve, chtoby tiho bylo. I bez motora. A ty probovala kosyaki slushat'?
- Net, ne dovodilos'.
- Ochen' interesnoe zanyatie. Oni tam shepchutsya vnizu, shchelkayut, svistyat.
Dat' tebe?
- Luchshe daj telefon. U tebya sotovyj est'?
Shvativ telefon, ya kolebalas', nabrat' nomer Denisa ili domashnij, i v
konce koncov, nabrala svoj. Poka shli vyzyvnye gudki, ya sprosila Sergeya:
- U tebya mashina est'? Smozhesh' menya dovesti.
- Smogu, - kivnul on.
Nakonec, moya doch' otvetila sonnym golosom:
- Allo, kto eto?
- Dashen'ka, prosti, rodnaya, ty spish'?
- Da, mam, ty gde?
- Ne volnujsya, prosto ya hotela uznat', vse li s toboj v poryadke?
- YA splyu.
- Vot i horosho, ya skoro budu. Zapri dver' i vytashchi klyuch iz zamochnoj
skvazhiny, chtoby ya sama smogla otperet' dver'.
- A ya uzhe vytashchila. Baj, mamulya...
Poka ya razgovarivala s docher'yu, Sergej napryazhenno vsmatrivalsya v
temnotu.
- Po-moemu, priblizhaetsya sudno. Nebol'shoe. CHto ty hochesh', pokrichat' im,
ili...
- Ili... - perebila ya ego. - Davaj ne budem pokazyvat' vida, chto my
zdes', a tihonechko priblizimsya k nim.
- A ty uverena, chto imenno s etoj posudiny svalilas'?
- Ne svalilas', a skinuli menya ottuda.
- Vot te na! - udivilsya on. - I za chto?
- Bylo by za chto - voobshche by ubili, - popytalas' ya otshutit'sya, no
staraya shutka vyshla neveseloj.
Golova ponemnogu proyasnilas', i ya poveselela.
- Znaesh', Serezha, po principu britvy Okkama, nikakoj drugoj posudiny
zdes' prosto byt' ne dolzhno.
- |to eshche chto za frukt takoj?
- Ne frukt, a filosof srednevekovyj, iz Anglii.
Sergej tem vremenem greb, ostorozhno opuskaya vesla v vodu, chtoby ne bylo
ni malejshego vspleska. Na ego lice zastylo sosredotochennoe vyrazhenie, budto
on pytalsya ponyat', chto on tut delaet i kuda plyvet vmesto togo, chtoby
slushat' ryb'i kosyaki.
- I chem zhe on znamenit, tvoj Okkam?
- On pridumal postulat, v kotorom vse neponyatnye veshchi ob座asnyayutsya
prosto i dostupno. I nechego ogorod gorodit', - ya nevol'no zarazilas' ego
maneroj razgovarivat'. - Vot, naprimer, esli tebe vecherom v dver' postuchali,
to eto ne koroleva Viktoriya prishla, a sosedka za sol'yu.
- Nichego sebe, - uhmyl'nulsya on, - stanu ya dumat', chto ko mne koroleva
za sol'yu zayavitsya. CHto-to ty ne to govorish' - vidno, golovoj krepko
stuknulas'.
- Imenno to, chto i hotela skazat', - razozlilas' ya. - Ne ponimaesh'!
Esli nedaleko ot nas hodit kakoe-to sudno, to, skoree vsego, eto to, s
kotorogo menya vykinuli, a ne drugoe. YA zhe ne mogla daleko uplyt'. Poetomu ya
i predlagayu tihon'ko podplyt' i poslushat', o chem oni tam govoryat.
- CHto my tam uslyshim? - vozrazil Sergej. - Oni zhe v kayutah sidyat. Von,
holod kakoj.
- Davaj my tvoj eholot prisposobim. Vdrug poluchitsya.
Moj spasitel' dazhe vesla v storonu otstavil. Posmotrev na menya
podozritel'no, on burknul:
- Net, krepko tebya po golove prilozhili. Nu, podumaj, kak my smozhem ego
ispol'zovat'? On zhe dlya ryb!
- Esli ty nemyh ryb slyshish', to lyudej i podavno. Nu, pozhalujsta,
Serezha, chego tebe stoit?
- Ladno... - burknul on i shlepnul veslami po vode.
- Tishe ty, - proshipela ya, sil'no poniziv golos, hotya v etom ne bylo
nikakoj neobhodimosti, - na korable uslyshat.
Ostorozhno grebya, Sergej priblizilsya k yahte. My prishvartovalis' okolo
samogo ee borta, v kromeshnoj temnote. Na sudne goreli tol'ko lampochki v
central'noj kayute. Paluba byla pogruzhena vo mrak. Nichego ne bylo slyshno.
- Dostavaj svoj apparat, - prosheptala ya.
On otkryl kryshku yashchika, nadel naushniki i prinyalsya krutit' shirokuyu
plastmassovuyu ruchku. Ego lico napryaglos', potom Sergej vydohnul vozduh i
neozhidanno gromko skazal:
- Nichego ne slyshno...
- Da tishe ty! - ryavknula ya na nego shepotom i styanula s ego golovy
naushniki. - Daj mne!
No krome treska, mne tozhe nichego ne udalos' uslyshat'.
- Granenyj stakan nuzhen, - prosheptal mne moj poputchik, uhmylyayas'.
- CHto?
- Poleznaya veshch' v hozyajstve. Esli hochesh' znat', chto u sosedej za
stenkoj delaetsya, voz'mi granenyj stakan i prilozhi k stenke. Ne huzhe
membrannogo rezonatora srabotaet. Opyat' zhe vypit' mozhno...
- Tebe vse shutochki shutit', a mne pozarez nado uznat', kto menya v vodu
skinul.
- Togda lez' tuda.
- Kuda?
- Tuda, - on pokazal pal'cem vverh. I ne bojsya, ya tebya podstrahuyu.
Zadrav golovu, ya posmotrela na bort yahty, primerno trehmetrovoj vysoty.
- Neploho by... - ya probovala predlozhenie i tak i edak... No, v konce
koncov, otricatel'no pokachala golovoj. - I kak ty sebe eto predstavlyaesh'? YA
chto, kak koshka polezu?
Sergej nichego ne otvetil i, kryahtya, polez pod lavku. Ottuda on vytashchil
zdorovennyj puk verevki i nachal ego razmatyvat'. Moemu vzoru predstala
natural'naya verevochnaya lestnica s trojnym yakor'kom na konce.
- Vot tebe i koshka...
- I dlya chego ty eto s soboj vozish'? - udivilas' ya.
- Lyublyu, ponimaesh', spuskat'sya na dno i progulivat'sya, - i tut zhe
peremeniv ton, sprosil vpolgolosa: - Tak ty lezesh' ili net?
- YA... ya boyus'...
- Plyt' ne boyalas', a zalezt' paru shagov ne mozhesh'? |h ty... "YA uznat'
hochu, kto menya skinul..." - peredraznil on menya. - Ne skinul, a sama po
p'yanoj lavochke svalilas'!
- Nu, znaesh'!.. - razozlilas' ya. - Davaj syuda tvoyu pen'ku. A kogda
strahovat' snizu budesh', ne podglyadyvaj osobenno.
- Bol'no nado, - otvetil Sergej i dobavil: "Vse ravno v takoj temnote
nichego ne vidno".
Moj sputnik razmahnulsya, pokrutil nad golovoj yakor'kom i zabrosil ego
na bort yahty. Podergav neskol'ko raz za lestnicu i udostoverivshis', chto ona
nadezhno zakreplena, on sdelal priglashayushchij zhest rukoj i pochemu-to dobavil
po-nemecki:
- Bitte...
Delat' bylo nechego. Vzdohnuv, ya krepko uhvatilas' za verevochnye
perekladiny, dernula paru raz dlya poryadka i, postaviv nogu na nizhnyuyu
stupen'ku, stala podnimat'sya. CHto tol'ko ya ne govorila sebe v eti minuty,
tol'ko chtoby ne smotret' vniz i ne dumat' o tom, chto zhdet menya, esli
svalyus', i chto ozhidaet, esli menya shvatyat naverhu. V golove krutilis'
obryvki fraz, kak to: "Vzyavshis' za guzh, polezaj v kuzov..." Malo predstavlyaya
sebe, chto takoe guzh, ya krepche hvatalas' za verevochnye stupen'ki, a moi ruki
i nogi byli izodrany v krov' i sadnili.
Nakonec, ustavshie pal'cy nashchupali polirovannyj bort yahty. Sdelav eshche
paru dvizhenij, ya perevalilas' cherez perila, i upala na doshchatuyu palubu. CHerez
neskol'ko sekund Sergej okazalsya ryadom so mnoj.
- Davaj, vedi... - prosheptal on.
- |to, kazhetsya, tam, - ya podnyalas' s kolen, opravila, kak mogla, yubku i
ostorozhno dvinulas' vpered. Sergej stupal za mnoj.
My priblizilis' k osveshchennomu illyuminatoru i zaglyanuli vnutr'. Vsya
kompaniya sidela za stolom i burno peregovarivalas'. Vremya ot vremeni
kto-nibud' hvatalsya za sotovyj telefon i podnosil ego k uhu. Iz kayuty ne
donosilos' ni zvuka.
Pochuvstvovav prikosnovenie k plechu, ya vzdrognula.
- Dver' s pravogo borta nemnogo priotkryta, - tiho skazal mne Sergej. -
Esli my obojdem yahtu, to smozhem chto-to uslyshat'. Hochesh'?
Kivnuv v otvet, ya po stenochke dvinulas' vsled za nim. Projdya vdol'
levogo borta i obognuv nos, my podoshli k dveri. Tihon'ko rasshiriv shchelku,
cherez kotoruyu donosilis' zvuki, my pritailis' vozle nee. Vidno nichego ne
bylo, zato golosa donosilis' otlichno.
Mika Perchikov govoril bystro i nevnyatno, slovno zheval kashu:
- CHto s nami budet? CHto budet? Nas zhe vseh obvinyat v ee ischeznovenii! A
mozhet, i v chem-nibud' pohuzhe!
- Uspokojsya, Mika, - oborval ego rezkij golos Klary Tishler. - Perestan'
vpadat' v paniku!
- I vse zhe, kuda ona mogla det'sya? - sprosil Gorelov. - Mozhet, ej
zahotelos' vplav' dobrat'sya do berega? Otsyuda, v principe, nedaleko...
- V vechernem kostyume? - ya uznala myagkij golos Kristiny. - Valeriya,
konechno, dama ekstravagantnaya, no ne do takoj zhe stepeni!..
- Mne by hotelos' uznat', skoro li pribudet policiya? - sprosil
Superfin.
- YA uzhe vyzval, - bystro otvetil Tishler. - Oni dolzhny byt' tut s minuty
na minutu.
- Nu, kak po-tvoemu, - zadyshal mne v uho Sergej, o kotorom ya sovershenno
pozabyla, - kto iz etih trepachej skinul tebya za bort?
- Ne znayu... Vse takie obespokoennye. Policiyu vyzvali.
- Policiya - eto horosho. Sejchas oni priedut na motocikletah i srazu vo
vsem razberutsya, - ser'ezno otvetil mne moj sputnik.
- Prekrati! U menya golova krugom idet, a tut ty so svoimi shutochkami!
- Kto zdes'? - golos Klary Tishler razdalsya u samoj dveri.
Moe inkognito dolzhno bylo byt' vot-vot narusheno. Privyknuv brat'
iniciativu v svoi ruki, ya ryvkom raspahnula dver' i voshla v yarko osveshchennuyu
kayutu.
Zrelishche bylo, kak na kartine Repina "Ne zhdali". ZHal' tol'ko, chto
elektricheskij svet tak rezanul menya po glazam, chto ya neproizvol'no
zazhmurilas' i ne smogla otmetit' pervuyu reakciyu sidyashchih za stolom.
- Gde ty pryatalas'? - podalas' mne navstrechu Klara. - My tut s uma
shodim, a ona na yahte v pryatki igraet!
Otstranivshis' ot nee, ya suho otvetila:
- Prostite, gospozha Tishler, no, govorya so mnoj na russkom yazyke,
postarajtes' obrashchat'sya ko mne na "vy". |to ivrit pozvolyaet sebe
panibratstvo.
- Ona eshche lekcii tut nam budet chitat'! - udivilsya Gorelov.
- Podozhdi, Lenya, - oborval ego Ben'yamin. - Pust' Valeriya rasskazhet, gde
ona byla vse eto vremya. Nam nuzhno podgotovit'sya k voprosam policii.
Za moej spinoj otkrylas' dver', i odin iz matrosov skazal, obrashchayas' k
Tishleru:
- Izvinite, gospodin Tishler, my obyskali vse ugly, nikogo net.
- Spasibo, ne nado... Mozhete idti. |to nedorazumenie.
- Nichego sebe nedorazumenie! - vskipela ya, hotya hotela derzhat' sebya v
ramkah. - Menya b'yut po golove, vybrasyvayut za bort, a potom nazyvayut vse eto
nevinnym slovom "nedorazumenie"!
Mika Perchikov vskochil s mesta:
- YA govoril! YA znal! YA predchuvstvoval!
- Syad', Mika, - snova ryavknula na nego Klara, a Leon potyanul ego za
polu kurtki.
- Valeriya, dorogaya, - spokojnym golosom proiznes Superfin, - esli ty
uveryaesh', chto tebya vybrosili v more, to kak ty okazalas' snova na yahte?
- I vy mne ne verite? - ya byla porazhena. Ot kogo, no ot bez pyati minut
muzha |leonory ya takogo ne ozhidala. On zhe dolzhen byl mne verit', nesmotrya ni
na chto! - Menya podobral Sergej.
- Kakoj Sergej? - vopros razdalsya odnovremenno s neskol'kih storon.
- Kogda ya ochutilas' v vode, on menya podobral. On byl na lodke. Potom on
zabrosil koshku s lestnicej na yahtu, i my s nim podnyalis', - ya vyterla rukoj
mokryj lob. - Da chto ya vam rasskazyvayu, on vse sejchas podtverdit.
Vyskochiv za dver', ya osmotrelas': Sergeya nigde ne bylo vidno. Nehoroshee
predchuvstvie ohvatilo menya. Brosivshis' k levomu bortu, ya shvatilas' za
perila i peregnulas' cherez nih. Lestnica ischezla...
- Derzhite ee! - istericheski zavizzhala Kristina. - Ona sejchas snova
sprygnet!
Tut zhe ryadom so mnoj okazalis' matrosy i vezhlivo, no krepko vzyali pod
lokotki.
- Ostav'te menya! YA ne kakaya-nibud' samoubijca! Mne tozhe nuzhno dozhdat'sya
policii, - ya pytalas' osvobodit'sya ot krepkih ob座atij matrosov, no oni
otpustili menya tol'ko togda, kogda vveli v kayutu i usadili za stol.
My byli sovsem uzhe blizko ot berega i prichala s oshchetinivshimisya yahtami.
Matrosy prinyalis' rezvo gotovit'sya k shvartovke, a vsya nasha kompaniya sidela
za stolom, i v kayute visela gnetushchaya tishina.
Na prichale nas uzhe zhdali. Dve temno-sinie mashiny s nadpis'yu "Police"
byli priparkovany u samoj kromki vody, a policejskie stoyali vozle nih. Odin
iz policejskih podoshel k Tishleru i, predstavivshis', sprosil:
- |to vy vyzyvali policiyu?
- Da, ya, no proizoshlo nedorazumenie...
- Kakoe nedorazumenie?
Tut vmeshalas' Klara Tishler:
- My sovershali progulku na yahte, i nam pokazalos', chto odna iz nashih
gostej propala.
- Kak propala? - nahmurilsya policejskij.
- Nu, ona ne propala, prosto gulyala po yahte i ne otzyvalas' na nashi
kriki, a my podumali, chto ona upala za bort. Poetomu my i vyzvali policiyu.
Vot i vse.
Vse napereboj prinyalis' govorit' nechto pohozhee. Tol'ko my s Superfinom
molcha stoyali szadi.
- Mne by hotelos' vzglyanut' na damu, kotoraya "propala", - skazal
policejskij.
Nebol'shaya gorlastaya tolpa rasstupilas', i ya okazalas' pered vzorom
blyustitelya zakona.
- Kak vasha familiya? - strogo sprosil on.
- Valeriya Vishnevskaya.
- Gospozha Vishnevskaya, vy podtverzhdaete to, chto zdes' bylo skazano?
Vse razom umolkli. Ispytuyushche posmotrev na moih nedavnih poputchikov, ya
kivnula:
- Podtverzhdayu. |to byla glupost' s moej storony.
- I gde zhe vy byli, kogda vas zvali?
- V tualete na nizhnej palube. Menya toshnilo, i ya vse vremya blevala.
Poetomu i ne smogla otvetit'. U menya morskaya bolezn'.
- A pochemu vy bosikom? Gde vashi tufli?
- Upali v more. YA ih snyala, chtoby legche bylo hodit' po palube, i
derzhala v ruke. Tut yahtu kachnulo, oni upali vniz, a ya pobezhala v tualet.
- Ponyatno, - kivnul policejskij. - Nu chto zh, incident ischerpan. Vsego
horoshego, gospoda.
Kak tol'ko policejskie mashiny ot容hali ot prichala, vokrug menya
obrazovalas' pustota. Nikto ne poblagodaril menya za vran'e, vse otvodili
glaza i storonilis' menya, kak prokazhennoj. Tol'ko Superfin vzyal menya pod
ruku i, mahnuv rukoj, pozval taksi.
- Otvezu vas domoj, Valeriya.
Sil otnekivat'sya u menya ne bylo. Mne bylo uzhe naplevat' na to, chto,
mozhet byt', eto on sbrosil menya s yahty. YA sela na zadnee siden'e, on -
vpered, i cherez desyat' minut ya uzhe byla doma.
Snyav s sebya volglye tryapki, byvshie paru chasov nazad vyhodnym kostyumom,
ya ruhnula v postel' i zabylas' tyazhelym snom. Mne snilas' temnaya voda,
shershavaya lestnica, po kotoroj mne prishlos' lezt' vysoko-vysoko. Voda
pribyvala, a lestnica ne konchalas'...
Nakonec-to, ya vybrala vremya otnesti Line ee bloknot. Reshiv, chto ne budu
blagimi namereniyami mostit' dorogu v ad, ya sobralas' i poehala v tihij
gorodok, pozadi severnogo Tel'-Aviva.
Ulica petlyala, nadeyas' zamorochit' menya okonchatel'no, stoyala sil'naya
zhara, vozduh zvenel ot strekotaniya kuznechikov i vibracii mashinok dlya strizhki
gazonov, i vokrug sladko pahlo svezhesrezannoj travoj.
Lina tol'ko chto prosnulas'. Otkryvaya dver', ona okruglila glaza i
sprosila:
- |to ty? Zahodi... A kotoryj chas?
- Uzhe desyat', dorogaya. A ty vse eshche spish'?
- Aga, - kivnula ona i zevnula. - Eshche by ne spat', kogda tebe po
telefonu stihi chitayut do pyati utra.
- I kto zhe eto takoj neuemnyj? Ne dal devushke pospat'?
Lina nazvala familiyu odnogo izvestnogo barda, priehavshego k nam na
gastroli, i poshla varit' kofe.
To, chto pyshnyj roj poklonnikov okruzhaet moyu priyatel'nicu, ya ne
somnevalas', tak kak za pravo interv'yuirovat'sya u nee srazhalis' ne tol'ko
bardy, no i chleny knesseta, kinozvezdy i prochie millionery.
- Bednyj bard, - posochuvstvovala ya neznakomcu, - popalsya v seti k
zhestokoj obol'stitel'nice.
- Da nu tebya, Valeriya. Sadis', ya tebe kofe nal'yu.
- Ne, mne chayu, - vozrazila ya. - I pobol'she - zhara na ulice.
Vytashchiv iz sumki potrepannyj bloknot, ya protyanula ego Line.
- Zdorovo! - obradovalas' ona. - A ya-to dumala, gde ya ego poseyala?
V ee ruke okazalas' dlinnaya izyashchnaya trubka, kotoruyu Lina nabila tabakom
iz pestrogo paketa i zatyanulas'. Kluby aromatnogo dyma popolzli po kuhne.
- YA tebya ne uznayu! - udivilas' ya. - A gde tvoi pahitoski?
- Tak stil'no, - otvetila ona i vypustila eshche dyma.
Otpiv nemnogo kofe, Lina vyalo polistala bloknot i otlozhila ego v
storonu.
- Vse ne to, Lera, ne to...
- CHto imenno?
- Nachal'stvo davit, trebuet stat'yu o Vol'fe. A chto ya tam napishu? Kto
ego ubil? Tebe izvestno? Vot i mne net. A pisat' "znajte, kakim on parnem
byl" mne neohota. YA vot luchshe s Viktyukom pokalyakayu - on opyat' zdes' so
svoimi "Sluzhankami".
- Konechno, zaezzhih varyagov interv'yuirovat' veselee...
- Kstati, o Viktyuke... Ty videla moj al'bom? |tapy bol'shogo puti?
- Net, pokazhi...
I ya tiho vzdohnula v ugolke, nadeyas', chto proneset i al'bom okazhetsya ne
takim ogromnym. Mne nado bylo bezhat', a tut predstoyalo vyslushivat': "A eto
mne dvenadcat' let", "A tut ves' nash klass na vypusknom vechere"...
No ya oshiblas'. Pro klass, lyubimyh v armii i dvoyurodnyh tetushek tam
nichego ne bylo, a byli sobrany fotografii, kotorye mozhno bylo
oharakterizovat' frazoj: "Lina i ..." Vmesto mnogotochiya nazovite lyubuyu
fizionomiyu, mel'kayushchuyu na ekrane dvuh gosudarstv, i vy pojmete, chto
rassmotrenie al'boma okazalos' zanyatiem dovol'no zanimatel'nym.
Zdes' byli vse: mastityj satirik umil'no ulybalsya svoej sobesednice,
derzha pod myshkoj potertyj portfel', elegantnyj vedushchij kluba anekdotov
podderzhival Linu pod lokotok, pevec, muzh babushki, iz-pod kozyr'ka ot solnca
tarashchil kruglye glaza, poety i pisateli, zvezdy teatra i kino, deyateli
bol'shoj politiki - vsem Lina nahodila tochnye i ubijstvennye harakteristiki.
- A vot i mestnye partajgenosse, - tknula ona pal'chikom na razvorot.
Obychnaya protokol'naya fotografiya: kto-to pozhimaet komu-to ruki, szadi
stoyat muzhchiny razlichnoj tolshchiny, no vse pri kostyumah. Fotografiya bol'shaya i
narodu na nej bylo izobrazheno chelovek tridcat'. Vol'f stoyal na perednem
plane i samodovol'no usmehalsya. A szadi... YA priglyadelas'.
- Lina! - pozvala ya. - Glyan', ya ne oshibayus'?
Ona naklonilas' i ahnula:
- Tak vot gde ya ego videla!
Bez usov i v pol-oborota na menya smotrel moj novyj znakomyj |dvard
Superfin.
|leonoru nado bylo spasat'! Superfin okazalsya naglym lzhecom, esli, ne
daj Bog, ne bolee! I kakie gnusnye plany on vynashivaet, chtoby...
Podozhdi, Valeriya, ved' ego ne bylo, kogda ubili Vol'fa. On priletel
tol'ko cherez nedelyu. Nichego eto ne znachit, on, podlyj pauk, rasstavil seti
po vsemu miru. U nego ispolniteli vezde, i on priletel pozzhe tol'ko dlya
togo, chtoby lichno udostoverit'sya v svershivshemsya... |to po ego prikazu ubili
Vol'fa, ukrali den'gi iz bel'gijskogo fonda, pokushalis' na Dodel'zona. I
samoe glavnoe, sbrosili menya v more s yahty. On, kak professor Moriarti,
raskinul svoi shchupal'ca. Net, ne shchupal'ca. U paukov shchupal'cev ne byvaet.
Znachit, pautinu. Predstaviv sebya i vseh ostal'nyh neschastnymi muhami,
zaputavshimisya v pautine kovarnogo Supera, ya edva ne razrydalas'.
Kto zhe mne pomozhet vyvesti ego na chistuyu vodu? Bornshtejn? No emu nuzhny
dokazatel'stva. A fotografiya Superfina ne dokazatel'stvo. I to, chto on na
yahte byl. Nu i chto? Na svad'be-to ego ne bylo! CHto ya skazhu |leonore? Kak ya
posmotryu ej v glaza? A Denis? On zhe prosto razozlitsya tak, chto brosit
menya... On tak lyubit svoyu mat'. Hotya ya preduprezhdala... Superfin mne ne
ponravilsya s samogo nachala. Uzh bol'no on ves' takoj gladkij i obtekaemyj: ne
uhvatish', ne pojmesh', on govorit pravdu ili vret kak sivyj merin. Pochemu
sivyj? On bryunet s sedinoj. Ne merin, Superfin...
Tut ya osoznala, chto stoyu na ulice, na samom solncepeke, i razmahivayu
rukami. Prohozhie shli mimo, ne ochen'-to i udivlyayas'. Mozhet, u menya naushnik v
uhe i ya po mobil'niku govoryu. No golovu stalo pech', i ya, ozirayas' po
storonam, poiskala glazami svoyu mashinu.
V mashine bylo zharko, kak v adu, i ya, chertyhayas', vklyuchila kondicioner,
a potom, nemnogo ostyv, reshila s容zdit' k sebe v kontoru, chtoby tam nemnogo
podumat' i razobrat'sya "kto est' hu?"
V kontore menya zhdal syurpriz. Vozle vhoda v nashu "Voron'yu slobodku"
progulivalsya Sergej i s lyubopytstvom razglyadyval prohozhih.
- Serezha! - zakrichala ya. - CHto ty tut delaesh'?
- Tebya podzhidayu, - lenivo otvetil on, - u tebya na dveri napisano, chto
priem s devyati, vot ya i prishel...
- No uzhe polden'! YA mogla by sovsem ne pridti. I voobshche, kak ty uznal,
gde ya rabotayu?
- Dochka tvoya skazala. YA, voobshche-to, domoj k tebe hotel idti, no ona
menya ne pustila, skazala, chto v takoe vremya ty obychno na rabote, i
ob座asnila, kak dobrat'sya.
Mne ostavalos' tol'ko myslenno poradovat'sya za svoyu umnuyu doch', kotoraya
ne puskaet raznyh chuzhih dyadek v dom, a predusmotritel'no posylaet ih v moyu
kontoru, chtoby ya s nimi razbiralas' sama.
- Nu, horosho, - soglasilas' ya. Smerch podozritel'nosti, bushevavshij v
moej grudi iz-za Superfina, perekinulsya na Sergeya. - A kak ty uznal moyu
familiyu i nomer domashnego telefona?
- Familiya tvoya na dveri visit. Ne pishi, esli ne hochesh', chtoby vse
chitali. A telefon... Ty zhe sama domoj zvonila. Vot on v pamyati mobil'nika i
ostalsya.
My uzhe podnimalis' po obsharpannoj lestnice na vtoroj etazh. Vojdya v
komnatu, ya predlozhila Sergeyu sest' i zadala svoj glavnyj vopros:
- Skazhi, pozhalujsta, moj lyubeznyj spasitel', kakogo cherta ty sbezhal s
yahty?
- A chto mne ostavalos' delat'? Ty zhiva-zdorova. Raz oni uzhe zvonili v
policiyu, znachit, vtoroj raz tebya za bort ne vykinut, poboyatsya. A mne
svetit'sya nedosug. Eshche vizy lishat.
- Oh, neprostoj ty, Serezha, turist, chuet moe serdce, - ya podhvatila ego
intonaciyu razgovarivat'. Nedavno prochitala o glavnom principe
nejrolingvisticheskogo programmirovaniya: "Esli hochesh' ponyat', chto soboj
predstavlyaet chelovek naprotiv tebya, govori i sidi tak, kak on". - Tebe by
krasotami Mertvogo morya naslazhdat'sya, da po svyatym mestam brodit'. A ty chem
zanimaesh'sya? |holotom rybu glushish'. Sdaetsya mne, ne ryba tebya privlekla v
tot vecher. Uzh bol'no ty vovremya na moem puti okazalsya.
- Nuzhna ty mne ochen', - proburchal on, ne glyadya na menya. - |to mne,
duraku, vmesto spasibo, za dela moi dobrye...
- Ne zlis', ya tebe ochen' blagodarna. No sejchas ty chego yavilsya? So mnoj
vrode by vse v poryadke, ne tonu.
- Ne stoit blagodarnosti, tam do berega bylo vsego nichego. Ty prosto s
ispuga voobrazila nevest' chto... A vot ya k tebe prishel za pomoshch'yu.
- Nichego sebe! - vozmutilas' ya. - Ty mne ni na odin vopros ne
otvechaesh', a eshche tuda zhe, pomoshchi prosit' prishel! Ne budet tebe nichego! U
menya ruki cheshutsya zayavit' o tebe, kak o svidetele.
- A vot etogo ne nado,- Sergej dazhe s kresla pripodnyalsya, - ni
svidetelem, ni terpiloj ne pojdu. Pridetsya, vidat', rasskazat' tebe,
Valeriya. Uzh bol'no ty baba vrednaya.
- Nachinaj, ya tebya vnimatel'no slushayu, - skazala ya, a pro sebya podumala:
"Mozhet, dejstvitel'no, stoit vser'ez zanyat'sya NLP? Ish', kak ego pronyalo!"
- YA detektiv, Valeriya.
- CHto?
- Detektiv iz Moskvy. CHastnyj syshchik. Vot moi dokumenty.
Sergej dostal iz karmana knizhechku i pokazal mne. Tam chernym po belomu
bylo napisano: "CHastnoe sysknoe agentstvo "CHernaya maska". CHastnyj syshchik
Sergej Aleksandrovich Belyh. Licenziya No...".
Ubedivshis', chto ya prochitala, on zahlopnul knizhechku i spryatal ee v
karman. YA zhe sidela, slegka odurevshaya. Vot ono, ispolnenie moih zhelanij. Ne
zrya govoryat: esli chego sil'no zahotet', to poluchaesh' srazu. Glavnoe, sil'no
zahotet'. A poslednij chas ya tol'ko o tom i dumala, kak vyvesti Superfina na
chistuyu vodu.
- A ty ne vresh', CHernyh iz "Beloj maski"? - pospeshila sprosit' ya i tut
zhe pozhalela o svoem glupom voprose. - YA hotela skazat', naoborot, Maska
iz... V obshchem: nevazhno, vresh' ili net? - slegka poplyvshie mozgi nachali
putat' slova i imena, no, pohozhe, sobesednik ne obidelsya.
- Kakaya mne pol'za s vran'ya? - sprosil on v svoyu ochered' (ish',
navostrilsya sredi evreev - voprosom na vopros!). - Tebe, chto li,
ponravit'sya? Tak ya eto i bez dokumenta mogu.
Vot ved' nahal! No vsluh skazala:
- Horosho, ya rasskazhu tebe, chto znayu, no ty mne tozhe pomozhesh'. Nado
podrobnej ob odnom dyaden'ke razuznat'. On mne na lyubimuyu mozol' nastupil.
- Lyubovnik, chto li?
- Huzhe... Lyubovnik materi moego lyubovnika. |to, mon ami, - ya pokrutila
v vozduhe pal'cami, - sovsem drugoj kolenkor!
CHert poberi, navernoe, eto zarazno! Nesu vsyakuyu glupost'.
- CHto tebe izvestno o Rubi Vol'fe?
Ot takogo voprosa ya chut' so stula ne upala. Kak, i on tuda zhe?
- On... On umer. To est' ego ubili, otravili pri vsem chestnom narode.
Namazali mundshtuk saksofona yadom, a on shvatil ego i davaj dut'. P'yanyj byl.
A ty rassleduesh', kto ego ubil?
Po-moemu, chastnye detektivy soobrazitel'nost'yu ne otlichayutsya. Vo vsyakom
sluchae, posle moego vpolne logichnogo i tochnogo ob座asneniya spasitel' vyglyadel
slegka poglupevshim.
- Saksofon... Dut'... Stranno... - progovoril Sergej. - Net, mne ne
zakazyvali najti ubijcu. U menya drugoe zadanie. Da i kto by mne pozvolil
vesti zdes' rassledovanie? |to tol'ko v knizhkah byvaet. V zhizni v dva scheta
sam za reshetkoj okazhesh'sya. Net, ya drugim delom zanimayus'. Sborom informacii.
- Kakoj?
- Naschet togo, kuda Vol'f den'gi del, - chestno i vpolne bezzabotno
priznalsya Sergej CHerno-belaya-maska. - Bol'shie den'gi, mezhdu prochim.
- Kak zhe eto uznaesh'? Ego zhe ubili! On teper' tebe nichego ne rasskazhet.
- Est' sposoby, - protyanul Sergej, i ego lico prinyalo nehoroshee
vyrazhenie. Mne dazhe strashno stalo vdrug on nikakoj ne chastnyj syshchik, a
voobshche mafiozo. Hotya mne kakaya raznica? Mafiozo, tak mafiozo.
- Nado ubijcu iskat'! - ubezhdenno zayavila ya. - Togda i den'gi najdutsya.
Kto shlyapku ukral, tot i tetku prishil!
- Kakuyu shlyapku? - udivilsya on. - Ty chego?
- Nichego, - ogryznulas' ya. - Klassiku nado znat'. Est' u menya koe-kto
na primete.
I ya vytashchila iz sumki fotografiyu Superfina, kotoruyu zabrala u Liny.
Sergej vzyal u menya fotografiyu i dolgo ee rassmatrival. Potom protyanul
ee mne i skazal:
- Dvoih, po men'shej mere, ya znayu. Ubityj Vol'f i eshche odin, tot, kto
stoyal s toboj na prichale. Tol'ko tut on bez usov.
- Zdorovo! - voshitilas' ya. - Vot s nego i nachnem. Bol'shie podozreniya
on u menya vyzyvaet. I za |leonoroj Superfin uhlestyvaet. Mozhet, on, ko vsemu
prochemu, eshche i brachnyj aferist? S nego stanetsya.
V dver' postuchali, i v komnatu voshel |dvard Superfin sobstvennoj
personoj.
- O, prostite, Valeriya, ya vizhu, vy ne odna. Zajdu v drugoj raz.
Bud' u nego shlyapa, on ee by ceremonno pripodnyal. CHto zhe do nas, do ya na
korotkoe vremya ostolbenela, a vot v glazah moego vi-za-vi poyavilos' hishchnoe
vyrazhenie.
Vprochem, ya bystro opravilas':
- Ne nado, |dvard! Vy absolyutno ne meshaete.
- Vse zhe ya zajdu v sleduyushchij raz... Vsego nailuchshego.
Tut vmeshalsya Sergej:
- Skoree eto ya meshayu gospodinu Superfinu, - net, vse-taki, on tochno
detektiv: takuyu familiyu s odnogo raza zapomnil. - YA sejchas vas pokinu.
Edinstvennaya pros'ba, ty pozvolish', Valeriya? - on sdelal chinnyj poklon v moyu
storonu.
Zavorozhennaya razvivayushchimsya dejstviem, ya kivnula neskol'ko raz, kak
kitajskij bolvanchik. Sergej vzyal so stola fotografiyu i protyanul ee |dvardu:
- Gospodin Superfin, tol'ko odin vopros: chto vy mozhete skazat' ob etoj
fotografii?
Moj nezvanyj gost' poprosil razresheniya prisest', otodvinul vtoroe
gostevoe kreslo i sel, izyashchno vzmahnuv polami pidzhaka. Nadev ochki, otchego
ego lico priobrelo srazu professorskij vid, on sosredotochenno rassmotrel
foto i, vernuv ego Sergeyu, spokojno otvetil:
- |to podpisanie bol'shogo kontrakta, osnovnaya pribyl' ot kotorogo poshla
na blagotvoritel'nye nuzhdy, kak to: kul'turnoe razvitie nebol'shih gorodov
Izrailya, vydacha ssud po melkomu biznesu, social'noe zhil'e i prochee. CHto
imenno vas interesuet?
- Kogda eto bylo?
- Primerno polgoda nazad. A pochemu vy sprashivaete? I, prostite, s kem
imeyu chest'?
Sergej otrabotannym dvizheniem dostal iz karmana uzhe znakomoe mne
udostoverenie i protyanul ego Superfinu. Dokument podvergsya tomu zhe
tshchatel'nomu osmotru, chto i fotografiya.
- Nu, chto zh, - spokojno skazal Superfin. - A vot eto moi dokumenty.
I on protyanul Belyh svoyu knizhechku. Sergej udivlenno ee polistal, potom
peredal mne.
"CHastnyj syshchik |dvard Garri Superfin. Sysknoe agentstvo Superfina.
Licenziya No..."
Slishkom mnogo detektivov...
Situaciya yavno chto-to napominala. CHto-to do boli znakomoe. Sejchas oni
kinutsya drug drugu v ob座at'ya i zakrichat: "Uznayu brata Kolyu!". A ya v roli
prisnopamyatnogo predsedatelya arbatskogo gorispolkoma budu zamorozhenno
ulybat'sya, nablyudaya za trogatel'noj vstrechej detej lejtenanta SHmidta.
No na samom dele vse bylo ne tak. Superfin perehvatil iniciativu v svoi
ruki i sprosil Belyh:
- Vas interesuet ubijstvo Vol'fa?
- Tol'ko kak sledstvie propavshih deneg.
- Vot kak? - udivilsya Superfin. - Menya, kstati, tozhe. Mozhet byt', my s
vami ishchem odni i te zhe den'gi?
Mne stalo nepriyatno. Vol'f ne otnosilsya k chislu moih druzej, no to, chto
ego smert' interesovala moih sobesednikov postol'ku poskol'ku, menya izryadno
pokorobilo.
- Tri goda nazad, - nachal Sergej, - Rubi Vol'f vernulsya iz Izrailya v
Moskvu. On ne rasteryal svoi svyazi i v skorom vremeni uzhe rabotal vmeste so
svoim odnokashnikom Leonidom Gorelovym v treste, zanimayushchemsya skupkoj i
pereprodazhej na zapad cvetnogo loma.
- |to tot samyj Gorelov, kotoryj byl i na svad'be, a potom na yahte?
- Da, - kivnul Sergej, - on chasto poseshchaet Izrail' i sejchas tozhe zdes'.
- Merzkij tip! - vnesla ya svoyu leptu, vspomniv Kristinu.
- Vse mozhet byt', - podtverdil moskovskij detektiv i prodolzhil: - Kogda
pravitel'stvo vzyalo pod uzhestochennyj kontrol' vse podobnye operacii i
prodavat' syr'e stalo stremno, Vol'f sobral shmotki i ukatil obratno na
istoricheskuyu rodinu. Deneg u nego bylo dostatochno, chtoby otkryt' zdes' delo
i kupit' dom, da i sem'ya razroslas'. Gorelov, v svoyu ochered', otoshel ot
torgovli cvetnym metallom i stal iskat' drugie oblasti primeneniya svoego
finansovogo talanta. Na metallolome on stal millionerom, i emu zahotelos'
vkladyvat' denezhki v nechto bolee vozvyshennoe, chem konversionnye othody. On
zanyalsya svoej osnovnoj professiej - geologiej, stal vkladyvat' den'gi v
poiski poleznyh iskopaemyh. On mog sebe eto pozvolit'. V Moskve Gorelov -
odin iz souchreditelej moshchnogo banka, dohody nado bylo puskat' v oborot,
pochemu by i ne poiskat' nechto stoyashchee? A potom razrabatyvat' i poluchat'
pribyli. A tak kak ego starinnyj priyatel' Vol'f zhil v Izraile, to
napravleniem Gorelova stalo poiski v Izraile nefti, poleznyh iskopaemyh i
dazhe predmetov stariny. Vol'f podgotovil bol'shoj biznes-plan, pravlenie
banka rassmotrelo ego i vydelilo den'gi, ves'ma krupnuyu shestiznachnuyu summu.
Uzhe byla podgotovlena dogovorennost' s oficial'nymi krugami Izrailya. I vot
vam rezul'tat: Vol'f ubit, denezhki kanuli v neizvestnost', Gorelov sidit
zdes', nadeyas' vernut' hot' chto-nibud', a ya poslan rassledovat', kuda vse
eto propalo...
- A vy ne podozrevaete, chto tut mozhet byl' sgovor mezhdu Vol'fom i
Gorelovym. Prosto odin iz nih ubil vtorogo i prisvoil den'gi, - Superfin
nachal prokruchivat' varianty.
- Vse mozhet byt'... - povtoril Belyh. - Mne poka ne udalos'
razobrat'sya, ya zdes' tol'ko neskol'ko dnej. Poetomu ya i otkrylsya tebe i
proshu tvoej pomoshchi.
- No chem ya smogu pomoch'? YA ne policejskij, ne detektiv. Prostoj
perevodchik... Ty ne proboval obratit'sya v policiyu? - sprosila ya Sergeya.
- Lera, ne bud' naivnoj! Sochetanie slov "shestiznachnaya summa" i "Rossiya"
dejstvuet na vashih prisnyh, kak krasnaya tryapka na byka. Oni tut zhe nachinayut
orat' "russkaya mafiya", a tolku ni na grosh! Eshche zagrebut pod goryachuyu ruku.
Tem bolee, chto ya-to ishchu den'gi, no vashim policejskim nuzhen ubijca! Net uzh, ya
kak-nibud' sam...
- Razumno, - podtverdil Superfin. - Tol'ko neyasno, kak vy budete
dobivat'sya postavlennoj celi? V chuzhoj strane, bez yazyka...
- Nu, s yazykom mne ona pomozhet, - hohotnul Belyh. - A chto? Valeriya, ya
tebya oficial'no nanimayu. Pojdesh'?
On protyanul mne ruku dlya rukopozhat'ya.
- Otstan'! - otkinula ya ego ruku. - CHego radi ya budu vmeshivat'sya v vashi
mafioznye razborki? Mne chto, zhizn' ne doroga?
- Kto tebe govorit vmeshivat'sya? Perevodit' budesh', i vse. |to zhe tvoj
biznes. I na dveri napisano.
YA hotela soobshchit' emu naschet togo, chto pishut na zaborah, no soobrazila,
chto eto prozvuchit shtampom. Dalas' emu moya dver'!
- Nu, pochemu ty ne hochesh' so mnoj rabotat'? Mordoj ne vyshel?
- A potomu, Serezhen'ka, chto ty tuftu gonish'! - razozlilas' ya ne na
shutku. - U vas v strane pervonachal'noe nakoplenie kapitala idet. I vse eti
tvoi krasivye slova o peremene napravleniya vlozhenij, poiskah i prochej
hrenoteni na samom dele oznachayut tol'ko odno: otmyvka deneg! Idi dogadajsya,
skol'ko v burovuyu skvazhinu na dne Sredizemnogo morya ingredientov dorogih
zakachali? Budut vashi tolstosumy prosto tak, za zdorovo zhivesh', vbuhivat'
den'gi v takie nevygodnye zatei!
- Bravo, Valeriya! - Superfin akkuratno pohlopal v ladoshi.
- Ne hochesh' - ne nado, - obidelsya Sergej. - Frya kakaya! Sam spravlyus'. YA
tut iz kozhi von lezu, rasskazyvayu kak est', nasmeshki poluchayu, a on sidit,
kak v teatre. Davajte, uvazhaemyj gospodin, teper' vasha ochered'...
- Nu chto zh, moya, tak moya, - soglasilsya Superfin.
Neozhidanno zazvonil telefon. Izvinivshis', ya pospeshno snyala trubku.
- Lera, eto ya, - golos u |leonory byl rasstroennym.
- YA vas slushayu.
- Ty ne znaesh', gde |dvard? Obychno on vsegda zvonit mne pozhelat'
spokojnoj nochi, no, skoree vsego, vy vchera vernulis' pozdno, i emu uzhe bylo
neudobno zvonit'. No on ne pozvonil i segodnya utrom! YA prozhdala vse eto
vremya u telefona. V gostinice ego net... Mozhet, chto-to sluchilos'?
Pervym moim zhelaniem bylo dat' trubku Superfinu, i pust' on sam
razbiraetsya. No ya peresilila sebya i otvetila:
- Ne volnujtes', |leonora. Kogda my rasstalis', on byl v dobrom zdravii
i uzhasno hotel spat'. |ti torzhestvennye priemy kogo ugodno dovedut do
umopomeshatel'stva. A s utra on, skoree vsego, poehal po delam. Obeshchayu vam
najti Superfina. Izvinite, ya ne mogu bolee govorit', u menya klienty.
Polozhiv trubku, ya posmotrela Superfinu pryamo v glaza. Pauza zatyanulas'.
- Hodok! - skazal Sergej i zahohotal.
- |dvard, ya uzhe vru |leonore, a chto budet dal'she? Vy predstavlyaete, kak
ko mne budut otnosit'sya moj drug i ego mat' posle vashego ot容zda? Vy sdelali
moyu sem'yu prikrytiem dlya svoih professional'nyh del. Vam sovershenno
bezrazlichno, chto proizojdet, kogda vy uedete, - ya prekrasno ponimala, chto
poza oblichitelya mne ne idet, no nichego ne mogla s soboj podelat'. - Odno
delo: vstretilis', ne podoshli drug-drugu. Nu chto zh, ne sud'ba... No to, chto
vy sdelali, |dvard, eto verh cinizma!
Superfin vyslushal moyu pateticheskuyu rech' na udivlenie spokojno i bez
vozrazhenij.
- Mne by chayu, - skazal on.
Poka ya, zadohnuvshis' ot takogo nahal'stva, pokorno gotovila chaj emu - i
sebe zaodno, da vpridachu kofe dlya Sergeya, |dvard molchal. Otpiv nemnogo iz
bol'shoj fayansovoj chashki, on myagko zametil:
- Hotya vashi slova spravedlivy, vse-taki na segodnyashnij moment delo
obstoit ne tak, dorogaya Valeriya. Vse verno: dlya togo, chtoby ne voznikli
podozreniya, ya ispol'zoval perepisku po internetu v celyah znakomstva. Kogda ya
nachinal poiski, u menya byla tol'ko odna cel': najti podhodyashchuyu kandidaturu,
damu moego vozrasta s yuga Izrailya. I kogda mne popalos' pis'mo |leonory, ya
obradovalsya: "Vot ona, udacha!". Legenda byla gotova. YA edu znakomit'sya. Vse
zamechatel'no! No, priehav syuda, k vam, i s pervogo zhe dnya prinyavshis' za
poiski, ya vdrug obnaruzhil, chto |leonora privlekaet menya, chto mne sovershenno
ne hochetsya otsyuda uezzhat', i to, chto sluzhilo povodom i predlogom dlya priezda
syuda, stalo glavnoj prichinoj... - Superfin sdelal nebol'shoj glotok iz chashki
i prodolzhil: - Vy vprave mne ne poverit', no eto vse imenno tak, kak ya vam
rasskazyvayu.
- Ladno, eto vy potom mezhdu soboj razberetes', - dovol'no nevezhlivo
ostanovil ego Sergej. - O dele rasskazyvajte.
- Da-da, - kivnul Superfin, - ya ne zabyl. Nekotoroe vremya nazad ko mne
obratilis' iz odnogo chastnogo blagotvoritel'nogo fonda, chtoby ya pomog im
razobrat'sya im v odnom dele. Oni ehali k vam delegaciej i menya v nee
vklyuchili. Nuzhno bylo proverit' na meste, to est' u vas, v Kir'yat-SHenkine, na
chto poshli den'gi, otpushchennye etim fondom. Den'gi, kstati, nebol'shie, i ya
spravilsya s zadaniem za tri dnya. Zashel v municipal'nuyu biblioteku, pokopalsya
v chertezhah. V lyubom gorode, v inzhenernoj biblioteke pri municipalitete mozhno
najti chertezh kazhdogo zdaniya etogo goroda. Mne dazhe pomoshchniki ne
potrebovalis'. Potom ya prisutstvoval na torzhestvennoj vstreche sponsorov s
administraciej goroda. Togda, kstati, i sdelana eta fotografiya.
|dvard vytashchil platok i vyter lob.
- Posle moego polozhitel'nogo doklada resheno bylo uvelichit' dotacii
fonda gorodu. Bylo vydeleno sto tysyach dollarov, a potom summa subsidij
dolzhna byla byt' uvelichena. No...
Tut ya perebila Superfina:
- |dvard, skazhite, a pochemu vy napisali polozhitel'nyj doklad? CHto vam
ponravilos' v Kir'yat-SHenkine?
- Damy... - skazal Superfin i ulybnulsya.
Net, ya byla prava! On neispravim! Bednaya |leonora... Takogo babnika eshche
poiskat'. Moya doch' dolgo staralas', poka nashla!
- Nu, ty daesh'! - zasmeyalsya Belyh. On dazhe ne zametil, kak pereshel na
"ty". - Prichem tut baby?
- Ne baby, molodoj chelovek, a damy, - vozrazil emu Superfin. - Pervye
den'gi, kotorye poluchil municipalitet, byli potracheny, po trebovaniyu
sponsorov, na zhenskie kruzhki, obuchenie zhenshchin yazyku i poiskam raboty. |to
bylo vypolneno. I ya vstrechalsya so slushatel'nicami kursov. CHto skazat'? U nih
byli takie svetlye lica! V obshchem, dlya takih zhenshchin stoilo postarat'sya.
- A potom? - sprosila ya.
- A potom sponsory pereveli sto tysyach dollarov, den'gi byli polucheny i
isparilis'. A Vol'fa ubili na sleduyushchij den'... Vot poetomu ya snova zdes'.
- CHto zhe teper' delat'?
- Nam s |dikom iskat' den'gi, - otvetil bestaktnyj Sergej, - a ty
otdyhaj. Sil nabirajsya.
- Aga, i dozhidajsya, poka tebya snova, esli ne s yahty sbrosyat, tak po
golove chem-nibud' dadut. Ubijcu nado iskat', vot chto! Najdete ubijcu,
otyshchete den'gi.
- Nam platyat ne za eto, - vozrazil Superfin. - Uvy, my inostrannye
poddannye. U menya zhelaniya ob座asnyatsya s vashej policiej eshche men'she, chem u
kollegi. On sovershenno tochno podmetil: rassledovaniem ubijstv chastnye
detektivy zanimayutsya tol'ko v romanah. V zhizni my vsego lish' sobirateli
spleten. Ne bolee togo... - on podumal, potom velikodushno dobavil: - Hotya
racional'noe zerno v vashih rassuzhdeniyah est'. Razreshite otklanyat'sya.
Mne snova pokazalos', chto on pripodnimaet shlyapu i sklonyaetsya v
elegantnom poklone.
Dver' zatvorilas', i ya bez sil ruhnula v vertyashcheesya kreslo.
Ne proshlo i dvuh minut, kak v dver' kto-to postuchal.
"Tretij brat, - obrechenno podumala ya. - Syn lejtenanta SHmidta
Panikovskij Mihail Samuel'evich".
YA pochti ugadala. Dver' otvorilas', i v komnatu tiho voshel Mihael', no
ne Panikovskij, a Bornshtejn.
- Mihael', - utomlennym golosom sprosila ya, - kak vy otnosites' k gusyu?
No starshij sledovatel' ashkelonskoj policii ne ponyal moej frazy. On ne
znal klassiku sovetskoj literatury.
- Vy o chem, Valeriya?
- Da tak, prosto vsluh rassuzhdayu. Prostite... CHto vas ko mne prineslo,
Mihael'?
- Interesuyus' vashim vcherashnim priklyucheniem, Valeriya. Mne uzhe dolozhili.
YA tut byl v centre, daj, dumayu, zajdu...
Neuklyuzhie ob座asneniya Bornshtejna pozabavili menya, i ya prinyalas'
rasskazyvat' emu vse peripetii vcherashnego dnya, nachinaya s fursheta v dome
Tishlerov. Mihael' vnimatel'no slushal, ne perebivaya, tol'ko izredka zadaval
voprosy. Edinstvenno o chem ya emu ne rasskazala, eto o professii moih
nedavnih posetitelej. Ne znayu, pochemu. Mozhet byt', ne hotela dlya nih
nepriyatnostej...
V konce svoego rasskaza ya sprosila Mihaelya o Rone SHazare.
- My proderzhali ego tri dnya i vypustili. Nichego. Tol'ko glupye
statejki, zakazannye protivnikami Vol'fa po predvybornoj bor'be. A vy
kogo-nibud' podozrevaete?
- Mne trudno skazat'... - zadumalas' ya. - S odnoj storony eto dolzhen
byt' vysokij chelovek, vyshe menya rostom, i sil'nyj. YA zhe poluchila udar po
golove. |to Konovalov, Tishler, da i zhena ego tozhe vysokaya zhenshchina.
- No vy skazali, chto naklonilis' nad dokumentami, - vozrazil Bornshtejn.
- Znachit, rost ne takaya uzh i vesomaya ulika...
- Togda ya ne znayu. Mozhet byt', vse eto voobshche tol'ko sovpadenie?
Mihael' chto-to promyamlil, iz chego sledovalo, chto on tak ne schital.
Posidel eshche minut pyat' i otklanyalsya. Pohozhe, moj rasskaz ego razocharoval.
Dashka vstretila menya radostnym krikom:
- Mamulya, est'!
- CHto est'?
- Superfin sdelal |leonore predlozhenie! YA zhe govorila!
- Ty slishkom mnogo govorila, - ya shchelknula ee po nosu. - No vse ravno, ya
uzhasno rada!
- On byl takoj smeshnoj, - prysnula Dar'ya. - YA byla u nih posle urokov.
Superfin voshel s bol'shim buketom cvetov, tol'ko usy torchali. I v babochke!
Mam, u nego byla babochka na shee. YA tol'ko togda uvidela, kogda on rozy
|leonore otdal. I govorit: ""Dar'ya..."
- Interesno, - hmyknula ya, - eto on tebe, chto li, predlozhenie sobralsya
delat'?
Poka doch' vypalivala mne vse eto, ya uspela vodruzit' na kuhonnyj stol
pokupki i otkryla dvercu holodil'nika.
- Mam, ne perebivaj! I vot on govorit: "Dar'ya, blagodarya tebe ya
vstretil nesravnennuyu zhenshchinu, mechtu moej zhizni! Segodnya u menya volnitel'nyj
den'..."Predstavlyaesh', tak i skazal: "Volnitel'nyj".
- Na sebya posmotri, kogda ivritskie slova v russkuyu rech' suesh'.
- "YA dolgo dumal i, nakonec, reshilsya... |leonora, ya ne mogu bez vas
zhit'. YA lyublyu vas i hochu provesti ostatok svoej zhizni s vami v moem skromnom
dome!" Ty pomnish', on fotografii pokazyval? Kirpichnyj dom, tri etazha,
podzemnyj garazh dlya "Mersedesa"!
- Znaesh', Dar'ya, a ne pishet li nash Superfin myl'nye opery? On
vyrazhaetsya toch'-v-toch' v ih stile. Kak by emu nameknut', chto |leonora ne
yavlyaetsya poklonnicej etogo zhanra?
- Ne znayu, mamulya. Vot by tak Jos'ka ili Vadik prishli i skazali, - ona
prizhala ruki k grudi i kartinno zakatila glaza.
- Pust' tvoi Vadiki snachala na dom zarabotayut. Ili, po men'shej mere, na
"Mersedes", - ostudila ya ee vostorzhennyj pyl. - Vot togda i pogovorim.
V dver' pozvonili. Na poroge stoyal Denis. Dashka s krikom: "Ty znaesh'?"
- brosilas' k nemu. Prishlos' vyslushat' istoriyu predlozheniya ruki i serdca po
vtoromu razu.
- I chto ty ob etom dumaesh'? - sprosil Denis, kogda my uzhe poeli i Dar'ya
ushla v svoyu komnatu.
V otvet ya rasskazala emu, kak ya uznala o professii Superfina.
- Mne kazhetsya, chto on otsyuda ne uedet, poka ne najdet propavshie den'gi.
Nu, i zaodno, kto ubil Vol'fa.
- Kak on uznaet, esli policiya v tupike?
- Davaj posoobrazhaem, - predlozhila ya. - Vot ya prosto chuvstvuyu, chto
Vol'fa ubil tot, kto byl vmeste so mnoj na yahte.
- Pochemu? - udivilsya Denis. YA ne rasskazyvala nikomu o moem kupanii v
prohladnyh vodah Sredizemnogo morya. Zachem rodnym lishnie trevolneniya?
- Ne znayu. Schitaj eto zhenskoj intuiciej. Itak, na yahte byli my s
Superfinom, Kristina, Leon Kovallo, Mika i cheta Tishlerov. Nu, nas s |dvardom
mozhno ne brat' v raschet.
- Pochemu zhe? Ty teploj vesennej noch'yu podobralas' k neschastnomu Vol'fu
v moment pika ego tvorcheskoj kar'ery i... - zarychav, Denis nabrosilsya na
menya.
- Ujdi, protivnyj, ne daesh' mysli raskidat'.
- Ty osobenno ne kidajsya imi, i tak malo.
- Ty shovinist! Ne priznaesh' za zhenshchinoj pravo na mozgi!
- Zachem oni tebe? V tebe i tak vse prekrasno. Vse, ya ushel, - on skorchil
smeshnuyu grimasu. - V spal'nyu, mezhdu prochim. Esli tebe nuzhen sobesednik,
milosti prosim.
Proyavit' svoi deduktivnye sposobnosti mne udalos' chasa cherez dva. Uyutno
ustroivshis' na polusognutom lokte Denisa, ya, glyadya v potolok, budto na nem
mogli byt' narisovany uchastniki dramy, prinyalas' rassuzhdat':
- Itak, s kogo nachnem... S Kristiny. Mogla ona ubit' Vol'fa? Vpolne.
- Ty eto o kom? - prosnulsya Denis.
- Pomnish' tu krashenuyu blondinku v zhemchugah u Vol'fa na svad'be?
- Net, ne pomnyu. Ty zhe znaesh', Lerka, ya izvrashchenec. Menya privlekayut
isklyuchitel'no natural'nye bryunetki. Na hudoj konec, ryzhie. K krashenym
blondinkam u menya idiosinkraziya.
- YA tebe pokazhu hudoj konec, - pogrozila ya emu pal'cem. - Vol'f
postavil Kristinu v bezvyhodnoe polozhenie. Iz-za dragocennoj statuetki ona
mozhet popast' v tyur'mu, poteryat' dobroe imya, vyletet' s raboty. Tak chto
motiv est'.
- ZHidkovat motivchik-to, - vozrazil Denis.
- Nichego sebe! - vozmutilas' ya. - Vol'f ispol'zoval ee, kak tryapku!
Mozhet, zhenit'sya obeshchal. Po krajnej mere, ona za nim gorya ne znala. Poka emu
ne prispichilo v politiku udarit'sya i dobroporyadochnost' svoyu pokazat'.
Strashna mest' pokinutoj zhenshchiny!
- I oblaposhennoj... - v ton mne dobavil moj sobesednik. - Naskol'ko ya
ponimayu, statuetka nazad ne vernulas'?
- Net, ne vernulas'. Tak chto, my smelo mozhem zapisat' Kristinu v
ubijcy.
- Mne nravitsya hod tvoih myslej. Valyaj dal'she.
Umstvennaya rabota vsegda vyzyvaet u menya zverskij appetit. Poetomu, ya
vylezla iz-pod odeyala i poshla na kuhnyu. Vernuvshis' s dvumya yablokami, ya
protyanula odno Denisu i vnov' pristupila k rassledovaniyu:
- Teper' Tishlery... Mogli oni prikonchit' svata? Zaprosto! Tishler
pomogal Vol'fu den'gami. Predvybornaya gonka uvenchalas' uspehom blagodarya
vlivaniyam podryadchika. A chto Ben'yamin poluchil? Dyrku ot bublika! Vidite li,
podryad na "marinu" budet vynesen na otkrytyj konkurs, a ty, rodstvennichek,
stanovis' v obshchuyu ochered'. Obidno?
- Eshche kak, - gryzya yabloko, otvetil Denis. - Tebe by, nachal'nik, knizhki
pisat'...
- Vot! - ya byla zahvachena processom. - Pevec tozhe na Vol'fa byl obizhen.
On chto, pel darom, chto li? I teatr pesni emu Vol'f obeshchal? Obeshchal. Vypolnil?
Net. A u parnya idefiks sformirovalsya. On bez etogo teatra zhit' ne mozhet. Vot
i ukokoshil Rubi so zlosti.
Kto eshche ostalsya? Mika Perchikov. On voobshche psih nenormal'nyj. On u
Vol'fa den'gi na izyskaniya prosil? Prosil. Tot dal? Figu s maslom. A
Perchikov mog podumat': "Zachem nam takoj mer? Vot pomret Vol'f, drugoj mer,
mozhet byt', i prislushaetsya!..."
- Tebya poslushat', tak vyhodit, chto Vol'f byl redkostnoj skotinoj, ubit'
kotorogo u vseh ruki chesalis'.
- Purkua by i ne pa? - sobez'yannichala ya.
- A tebe Rubi nichego ne obeshchal? - Denis dogryz yabloko i brosil cherenok
na blyudce. - Mozhet, on tebe za uroki ivrita ne doplatil? Ili sekretarshej
svoej ne sdelal? A?
- Eshche chego! YA s nego za uroki vpered brala. I kvitanciyu vydavala. CHtob
ne otvertelsya.
- A Superfin?
- Tak ego voobshche tut ne bylo! Vo vremya ubijstva!
- Neponyatno, - protyanul Denis. - Pochemu ty ogranichivaesh' spisok
potencial'nyh prestupnikov? Vot, Iskrin, naprimer. Tozhe kandidatura...
Den'gi ot sponsorov prishli? Prishli. A kuda delis'? To-to!
- Gluposti! - vozrazila ya s zharom. - Iskrina, vo-pervyh, ne bylo na
svad'be, a vo-vtoryh, on ne vybrasyval...
Tut ya prikusila yazyk.
- CHto ty zamolchala?
- Nichego... Zabyla. Davaj spat'.
I ya povernulas' nosom k stene.
Na sleduyushchee utro ya pozvonila Superfinu i Serezhe Belyh i poprosila ih
vstretit'sya so mnoj.
- Gospoda, - obratilas' ya k nim, kak tol'ko my uselis' pod veselym
polosatym tentom na naberezhnoj, - nado prodvigat'sya. Inache vy, |dvard,
zastryanete tut na neopredelennoe vremya. Da i ty, Serezha, ne gorish' zhelaniem
poselit'sya v Izraile navechno.
Dva detektiva pereglyanulis'. Dazhe, kak mne pokazalos', Superfin tonko
usmehnulsya.
- Valeriya, dorogaya, my zhe syuda ne otdyhat' priehali... Serzh mnogoe
uspel za eti dni. Da i mne udalos' koe-chto vyyasnit'.
- Interesno uznat'...
- Izvestno li tebe, chto odna bryussel'skaya kompaniya po proizvodstvu
komp'yuternogo oborudovaniya perevela Vol'fu krupnyj vklad na razvitie goroda?
- Da-da, - pospeshila otvetit' ya, i rasskazala o telefonnom zvonke v
Bel'giyu po pros'be Iskrina so tovarishchi.
- A... - udivilsya Superfin. - Znachit tebe izvestno nemnogo bol'she, chem
ya dumal. Ochen' horosho, chto ty v kurse.
- |dvard, da ob etih den'gah kazhdaya sobaka v gorode znaet! I kogda
dolzhny byli poluchit', i pochemu ne poluchili, i chto bylo by, esli na meste
poluchatelya byl ya... V obshchem, tipichnye voprosy "Kto vinovat?" i "CHto delat'?"
- Nichego ne ponimayu! - |dvard posmotrel na Sergeya, slovno iskal u togo
podderzhki. - A kak zhe tajna sdelki, bezopasnost', v konce-koncov?
- O chem vy? Da esli by etih deneg ne bylo voobshche, ih stoilo by
vydumat'! A inache, chem eti partijnye bonzy smogut dokazat', chto oni luchshe
drugih, takih zhe bestolochej?
Molchavshij do sih por Sergej vmeshalsya v razgovor.
- |dik, i chto ty raskopal?
- Za neskol'ko dnej do svad'by novoyavlennye rodstvenniki Vol'f i Tishler
obmenyalis' doverennostyami, dlya vedeniya obshchih del. Sto tysyach dollarov
polucheny po doverennosti Tishlera i ih uzhe v Izraile net.
- Znachit, hvatat' nado Ben'yamina! - voskliknula ya. - Pust' otvet
derzhit.
Oba detektiva posmotreli na mnya, kak na, myagko govorya, rebenka s
sindromom Dauna.
- Lerka, - nu chto ty nesesh'? - Sergej, v otlichie ot rafinirovannogo
Superfina, v vyrazheniyah ne stesnyalsya, - Nu, pridesh' ty k etomu Tishleru. I
chto skazhesh'? Vy, uvazhaemyj stolp mestnogo obshchestva, denezhki pribrali, a
Vol'fa na tot svet otpravili, chtob ne vozrazhal. Verno?
- Da, vrode...
- A on tebe na eto chto otvetit? CHto, mol, den'gi den'gami, ob etom u
nih s rodstvennikom Rubi dogovorennost' imeetsya. A vot naschet ubijstva - eto
ty, dorogaya, ne po adresu. Skol'ko mozhno povtoryat': u nas est' policiya, ona
ishchet prestupnika, i vse voprosy k nej. Usekla?
- Kstati, dazhe vashim sobstvennym chastnym detektivam, izrail'skim,
zapreshcheno zanimat'sya samostoyatel'nym rassledovaniem tyazhkih prestuplenij. K
kotorym, kak vy ponimaete, otnositsya ubijstvo, - dobavil Superfin.
Mne nichego ne ostavalos' delat', kak kivnut', podtverzhdaya pravotu slov
amerikano-rossijskogo soyuza, i podelit'sya s nimi svoimi nochnymi
razmyshleniyami.
V otlichie ot Denisa, dva detektiva otneslis' so vsej ser'eznost'yu k
moim soobrazheniyam naschet togo, kto ubil, kogo i kogda.
- Nado razdelit'sya, - skazal Sergej. - I snova posproshat'
podozrevaemyh. Avos' kto-nibud' iz nih i progovoritsya. YA voz'mu sebe
blondinku s pevcom. CHuvstvuyu, tam u nih lyubov' namechaetsya. Na yahte eto srazu
v glaza brosilos'. Kak golubki sideli i pereglyadyvalis', tol'ko chto ne
vorkovali.
- A ya pojdu k Tishleram, - predlozhil Superfin. - Poblagodaryu ih za
prekrasnoe puteshestvie.
- |dvard, vy ser'ezno? - udivilas' ya.
- Nado zhe kakim-to obrazom zavyazat' razgovor. CHem etot povod huzhe
drugih?
Mne ostalsya samyj neperspektivnyj klient Mika Perchikov. I ya potashchilas'
v park.
Miku ya zastala v pripodnyatom nastroenii. On vstretil menya, kak
dolgozhdannuyu gost'yu.
- Mika, chto sluchilos'? Vy pryamo cvetete! Vam dayut kvartiru?
- Gorazdo luchshe, dorogaya... Mne vydelili den'gi na izyskaniya! CHerez
paru mesyacev zdes' zab'et fontan mineral'noj vody. Postroyat celitel'nye
bassejny s geotermal'nymi vodami. Vot uvidite!
- YA ochen' rada za vas, Mika, - skazala ya. - A kto on, etot shchedryj
sponsor?
Perchikov vdrug nahmurilsya. Ego voodushevleniya kak ne byvalo.
- Ne skazhu, - hmuro zayavil on. - Eshche sglazite. Raz skazal, chto budut
den'gi, znachit, budut. A ot kogo - eto ne vashe delo. Lyubopytnaya Varvara...
- Ladno, - ya primirilas' s takoj smenoj nastroeniya. - Ne govorite, tak
ne nado. YA vot chego prishla...Tam, na yahte, kogda menya ne bylo...
- Luchshe ya vam stihi pochitayu, - perebil menya Mika. Ego plohoe nastroenie
uletuchilos' kak dym, i on snova ves' kipel ot vostorga.
Zato obo mne nel'zya bylo skazat', chto ya byla v vostorge ot perchikova
predlozheniya. No, mozhet, vo vremya hudozhestvennoj deklamacii ya smogu vyvedat'
u Miki, chto zhe proishodilo na yahte, poka ya barahtalas' v solenoj vode.
Perchikov polez v palatku i dostal ottuda tolstuyu tetrad' v chernom
kolenkorovom pereplete. YA tiho vzdohnula.
- Vot eto, iz poslednih... nazyvaetsya "Drugu Vol'fu", - on uselsya na
travu, skrestil nogi i nachal chitat'.
Takoj muti ya v svoej zhizni ne slyhala. Tam byli svaleny v kuchu mogila,
gde gorit odinokaya svecha, vernyj drug, bezvremenno usopshij. I, konechno zhe,
voda! Potoki vody! Fontany, vodopady i bassejny s mineral'noj vodoj, zhdushchie
tol'ko togo, chtoby Mika ih otryl. Akvafil kakoj-to!
Potihon'ku ya stala otpolzat' ot Perchikova. On ne zametil moih manevrov,
i vse tak zhe prodolzhal vdohnovenno deklamirovat' svoyu odu, poemu, chtob glaza
moi ee ne vidali!
Moya vylazka zakonchilas' vpustuyu. Interesno, kak dela u Superfina s
Sergeem?
A na sleduyushchee utro Miku Perchikova ubili.
|tu strashnuyu novost' mne soobshchila Nadya. Ona vorvalas' ko mne v polovine
vos'mogo utra, kogda ya nalivala sebe pervuyu bol'shuyu chashku chaya.
- Valeriya! Ty znaesh'?
- Nadya, chto takoe? Ty slovno na pozhar bezhish'!
- Idem so mnoj, eto v parke. Miku ubili.
- Kak? - pollitrovaya chashka chaya zadrozhala u menya v ruke, i kipyatok
vyplesnulsya pryamo na goluyu kolenku. - Oh! Otkuda tebe eto izvestno?
- Pomnish' Susannu? My k nej meditirovat' hodili. Tak vot, ona na
rassvete vsegda v park hodit, pranoj zaryazhaetsya. A tam energetika horoshaya, -
Nadezhda opyat' prinyalas' za svoe. - Ona po parku hodila i natknulas' na
tolpu. Podbezhala poblizhe, a on zadushennyj lezhit... Vot strasti-to! Navernoe,
man'yak kakoj-nibud' po parku brodit. Nu, komu Mika meshal? On zhe takoj
bezvrednyj byl... - ona vshlipnula.
- Nadya, policiya priehala?
- Srazu zhe! I skoraya. Pogruzili telo i uvezli. Policejskie potom
oprashivali svidetelej, no nikto nichego ne videl...
- A Susanna?
- I ona nichego. Tak ty idesh'?
- Net, Naden'ka, izvini, - otkazalas' ya. - Mne chto-to ne po sebe.
- Ladno, togda ya pojdu. Mne vse ravno potom na rynok nado.
YA ni na sekundu ne somnevalas', chto man'yaku tut delat' nechego. Miku
ubili iz-za deneg. Bol'shih deneg. Teh, kotorye on yakoby "dostal". Navernoe,
nashel tajnik. I do togo obradovalsya, chto nachal pisat' stihi. A hozyain
tajnika obnaruzhil, chto k den'gam kto-to prikasalsya i zapodozril Miku. Dal'she
prosto: Mika stal nezhelannym svidetelem. |to byla moya pervaya versiya.
Potom mne prishlo v golovu, chto Miku ubili iz-za togo razgovora v
polurazrushennoj storozhke. Tam, gde ya nashla mundshtuk. Znachit, na pervyj plan
vyhodyat dva podozrevaemyh: Gorelov i Kristina. Imenno oni vyyasnyali
otnosheniya, kogda Mika ih podslushal. A s Kristinoj vchera dolzhen byl govorit'
Superfin! CHto on ej takogo nagovoril, chto ona pobezhala dushit' Miku? Ili
vse-taki Gorelov? Net, ne mogu. Golova kak chugunnyj kazan dlya plova. I
krutitsya tam chto-to, vertitsya, a naruzhu vylezti ne mozhet.
CHaj ya pila, kak geroinya CHehova "bezo vsyakogo na to udovol'stviya".
Ponyav, chto tak bol'she prodolzhat'sya ne mozhet, ya reshila shodit' k Susanne i
porassprosit' ee. V parke delat' bylo nechego: Miku uvezli, veshchi, skoree
vsego, zabrali.
Susanna byla v svoem repertuare. Braslety na vseh konechnostyah, tochka na
lbu i dushnyj zapah blagovonij.
- |to ty? Prohodi. Kakimi sud'bami.
Pryamo s poroga ya buhnula:
- Susanna, Miku ubili, sleduyushchej dolzhna byt' ya. Mne strashno!
- Vypit' hochesh'? - nichut' ne udivilas' ona.
- Net, spasibo. YA prishla k tebe prosto tak. Nichego ne izmenish'. U menya
sushchestvuet idiotskaya privychka vmeshivat'sya v raznye chuzhie nepriyatnosti. Menya
zhe potom b'yut po golove...
- |to karma... - ponimayushche kivnula golovoj. - Nalozhenie chuzhoj
informacii.
- Vot-vot, - podtverdila ya, - eta chuzhaya informaciya tak krutitsya u menya
v mozgu, chto ya, navernoe, s uma sojdu. Kto ubil, komu eto nado, i, samoe
glavnoe, prichem tut ya?
- Sadis', - reshitel'no skazala ona i podtolknula menya k massivnomu
kreslu. - Rabotat' budem. Auru chistit'.
- CHistit' tak chistit', - obrechenno mahnula ya rukoj. Mne uzhe bylo vse
ravno chto delat': chistit' auru, prevrashchat' in' v yan', upravlyat' plazmoj ili
karmoj. Idi znaj, chto za terminologiya u etih ekstrasensov.
- Rasslab'sya, zakroj glaza i ni o chem ne dumaj, - skazala Susanna,
vklyuchaya magnitofon s zapis'yu shoroha dozhdya.
- Legko skazat' "ni o chem ne dumaj", - proburchala ya, - mysli-to ne
spryachesh'!
- U tebya vse poluchitsya. Ty poluchish' otvet na svoi voprosy. K tebe
pridet edinstvenno pravil'naya informaciya.
Mne stalo spokojno i priyatno. Nogi-ruki nalilis' neprivychnoj tyazhest'yu,
a golova stala legkoj i pustoj. YA videla sebya stoyashchej na vysokom beregu, a
vnizu busheval priboj. Volny bilis' o skaly i rassypalis' melkimi sverkayushchimi
iskorkami.
A potom vnutri menya zazvuchali slova:
"YA idu mezh pechal'nyh nadgrobij,
I v odnom dogoraet svecha.
Rubi pal zhertvoj merzkih snadobij,
Vmeste s nim tam ruka palacha."
CHto eto za bred ya nesu? Nado mnoj sklonilos' lico s tochkoj mezhdu
brovej.
- Prosnulas'? Vot i horosho! Kak ty sebya chuvstvuesh'?
- Prekrasno, Susanna. CHto eto bylo?
- Ubrala s tebya zloe pole. Teper' ty zashchishchena, i nichego durnogo s toboj
ne sluchitsya. CHto tebe snilos'?
- Stihi... Strannye takie.
- Ty ih pomnish'?
I ya prodeklamirovala:
- Stoit statuya v luchah zakata.... Oj, Susanna, chto-to ya ne to nesu.
- Sosredotoch'sya. I vspomnish'. |to tebe otvet na tvoj vopros k kosmosu.
- Spasibo, dorogaya, ya dolzhna bezhat'. U menya dela.
My rascelovalis', i ya vyskochila iz dveri s nadpis'yu "Centr raboty s
paranormal'nymi yavleniyami".
Uzhe sidya v mashine, ya otchetlivo vspomnila tu mut', kotoraya mne snilas' i
prishla k vyvodu, chto esli eto otvet iz kosmosa, to uzh ochen' kosnoyazychnyj.
Na rabote ne bylo nichego novogo. Zvonili Sergej s Superfinom. Oni
razgovarivali: odin s Kristinoj, drugoj - s Ben'yaminom Tishlerom. Nichego
tolkovogo. Kristina voobshche nichego ne pomnila ili ne hotela vspominat'. A
Tishler toropilsya, uezzhal po delam v ejlatskij port. Obeshchal priehat' cherez
paru dnej i pogovorit'. Ostalis' eshche Leon Kovallo s Gorelovym, no ih reshili
otlozhit' na zavtra. Serega, kak vsegda, neskladno poshutil, chto Miku teper'
mozhno vybrosit' iz spiska podozrevaemyh. Nichego sebe metod rassledovaniya
ubijstva. Kak v shekspirovskih tragediyah: kto poslednij zhivoj ostalsya, tot i
vinovat.
No stishok, prisnivshijsya mne vo vremya meditacii, ne otpuskal menya. V
golovu lezli vsyakie strashilki, znakomye s detskih let: "I togda chernaya ruka
otorvala pugovicu na pal'to i skazala..." Kak sladostno bylo boyat'sya letnimi
sumerkami na derevyannoj lestnice v dome moej babushki.
I pol'zuyas' mudrym pravilom: "Esli hochesh' izbezhat' soblazna, poddajsya
emu", ya poehala na gorodskoe ashkelonskoe kladbishche.
Poslednie posetiteli, omyvaya ruki u dlinnogo rukomojnika, speshili k
vyhodu. Oni s udivleniem smotreli na menya, bredushchuyu v potemkah mezhdu mogil,
no nichego ne govorili. Komu ohota vlezat' v chuzhie dela?
Mogilu Vol'fa ya nashla ne srazu. Ona byla v novom, eshche ne zaselennom
(t'fu, o chem eto ya?) sektore i vydelyalas' chernym granitom sredi svetlyh
pamyatnikov iz ierusalimskogo belogo kamnya i serogo s prozhilkami tureckogo
mramora. Na vysokoj stelle bylo vysecheno: "Rubi Vol'fu ot skorbyashchih zheny i
detej", i daty rozhdeniya i smerti.
Obojdya pamyatnik, ya naklonilas' k otverstiyu dlya pominal'noj svechi. Delo
v tom, chto vo vseh pamyatnikah v Izraile pod izgolov'em v mramore prorezayut
nebol'shuyu vyemku i zakryvayut ee dverkoj. Kogda prihodyat rodstvenniki, oni
prinosyat s soboj tolstuyu svechu v zheleznom stakanchike i stavyat ee v eto
otverstie. Takaya svecha gorit sutki i mozhno ne boyat'sya, chto ee zaduet veter.
Poetomu ya nichut' ne udivilas' fraze "i v odnom dogoraet svecha". Svecha dolzhna
byt' vnutri pamyatnika, a ne snaruzhi.
V kromeshnoj temnote ya nashchupala malen'kuyu dverku i otkryla ee. Vnutri,
okazalas' kakaya-to tryapka i bol'she nichego. Poshariv, kak sleduet, ya nichego ne
obnaruzhila i, ne uspev kak sleduet rassmotret' nahodku, zatryaslas' ot
strashnogo uhan'ya, razdavshegosya pryamo nad moej golovoj. Sova, bud' ona
neladna!
Ne razbiraya dorogi, ya bezhala k vyhodu, pereprygivaya cherez nadgrob'ya.
Spotknulas', chut' ne podvernula nogu, no krepko derzhala v rukah svoyu zhalkuyu
dobychu.
Tol'ko vletev v svoyu staren'kuyu "Suzuki" i zahlopnuv dver', ya smogla
otdyshat'sya i, nakonec, rassmotret' to, chto bylo krepko zazhato v ruke.
|to byla dlinnaya shelkovaya perchatka, vsya v zhirnyh maslyanyh pyatnah.
Ponyuhav perchatku, ya ponyala, chto maslo bylo mashinnym.
Pochemu perchatka? CH'ya ona? I kak ona popala v otverstie dlya pominal'noj
svechi? Gde ya vidala sovsem nedavno takuyu perchatku?
I ya vspomnila! Klara i |ster, materi zheniha i nevesty byli na svad'be
toch'-v-toch' v takih zhe perchatkah! Vot tol'ko ch'ya ona? Klary ili |ster? YA izo
vseh sil pytalas' predstavit' sebe dvuh dam, i tut pered glazami predstala
kartinka: Denis celuet Klare ruku.
Vytashchiv mobil'nyj telefon, ya pozvonila Denisu tozhe na sotovyj.
- Privet, eto ya! Slushaj, u menya k tebe vopros. Tol'ko ne udivlyajsya...
- Lera, dorogaya, ya s toboj uzhe davno nichemu ne udivlyayus'. CHto takoe?
- Denis, kogda my uhodili so svad'by, ty poceloval Klare Tishler ruku.
Ty pomnish'?
- Pomnyu, nu i chto? Ty reshila ustroit' ej scenu revnosti?
- Perestan'! Proshu tebya, sosredotoch'sya i otvet': Klara byla v perchatkah
ili bez?
- Nu, konechno, bez! Podavat' dlya poceluya ruku v perchatke schitaetsya
durnym tonom. Ty etogo ne znala?
- Znala, znala... - nichego ya ne znala. Mne redko prihodilos' podavat'
ruku muzhchine, tyl'noj storonoj ladoni vverh. A zhal'... Ushli v proshloe
carstvennye zhesty, reveransy, korsety i obmoroki. - Ladno, spasibo, ya
otklyuchayus'.
Moj vtoroj zvonok byl k Mihaelyu Bornshtejnu:
- Mihael'? Dobryj vecher! |to Valeriya.
- Slushayu vas.
- Mihael', esli mozhno, otvet'te mne na odin vopros: kakova prichina
dorozhno-transportnogo proisshestviya Dodel'zona.
- Povrezhdenie tormoznogo shlanga. On byl porvan, i v kolodkah
prakticheski ne ostalos' tormoznoj zhidkosti. A pochemu vy sprashivaete?
- YA byla u Dodel'zona v bol'nice. On schitaet sebya otlichnym voditelem i
nedoumevaet, kak ego moglo zanesti na povorote... Spasibo, vsego horoshego.
Tak, teper' zvonok Superfinu. Gostinichnogo telefona ya ne znala, poetomu
pozvonila |leonore domoj.
- |leonora, dobryj vecher! |to Valeriya. Vy ne skazhete gostinichnyj nomer
|dvarda?
- Valeriya, ty ego tam ne najdesh'. On zvonil nedavno i skazal, chto poshel
k Tishleram. On dogovorilsya vstretit'sya s Klaroj.
- CHto? - zaorala ya i, spohvativshis', vyklyuchila telefon, ostaviv
|leonoru nedoumevayushchej po povodu moej reakcii.
Superfina nado bylo spasat'! On poshel k ubijce!
Moj poslednij zvonok byl Sergeyu:
- Serezha, ty gde?
- V mashine.
- Gde villa Tishlerov, znaesh'? Goni tuda! YA skoro tozhe tam budu!
- CHego speshim?
- |dvard u Klary Tishler! A ona ubijca! Ego nado spasat'!
- Ponyal, edu, - korotko otvetil Sergej i otklyuchilsya.
Kak menya v tot vecher ne oshtrafovali, umu nepostizhimo! YA neslas', kak
naskipidarennaya, i tol'ko molila pro sebya: "Tol'ko by uspet'! Inache |leonora
mne etogo ne prostit!" Ubijstvom Miki Klara pokazala, chto ona zagnana v
ugol, i ogryzaetsya, kak krysa, ubivaya kazhdogo, kto hot' chto-to podozrevaet.
Ved' naivnyj Mika, najdya perchatku, sopostavil vse obstoyatel'stva i
vychislil ubijcu tak zhe, kak i ya sejchas. I poshel trebovat' den'gi na svyatoe
delo. Rasskazal Klare pro perchatku, pro maslyanye pyatna na nej. A uliku
spryatal v nadezhnom meste. Ne zakapyvat' zhe veshchestvennoe dokazatel'stvo pod
palatku v parke. No ego tak raspiralo ot soznaniya sobstvennoj pravoty, chto
on ne sderzhalsya i stal pisat' stihi. Plohie, nado skazat', no svoe delo oni
sdelali, naveli menya na tajnik. A bednyj Perchikov... On dumal, chto poluchit
den'gi na razrabotku svoej idei, a poluchil udavku.
V tot moment, kak ya podletela k domu Tishlerov, ottuda razdalsya vystrel.
Slomya golovu ya brosilas' k vhodnoj dveri. Ona, na udivlenie, okazalas'
nezapertoj.
- Stojte! - zakrichala ya. - Ostanovites'!
Moemu vzglyadu predstala takaya kartina: na polu lezhal Superfin, derzhas'
za okrovavlennoe plecho, a posredine bol'shoj zaly stoyala Klara s pistoletom v
rukah.
Ona otvela vzglyad ot |dvarda i s udivleniem posmotrela na menya.
- Tebya tol'ko tut ne hvatalo, - s dosadoj v golose, kak mne pokazalos',
skazala ona i napravila pistolet na menya.
- Net, ne nado! - zakrichala ya.
I tut razdalsya zvon razbitogo stekla. Klara instinktivno obernulas' na
zvuk, ya vospol'zovalas' momentom i brosilas' na nee.
Iz okna navstrechu nam metnulas' figura, i my, gigantskim sendvichem, s
Klaroj posredine, pokatilis' po polu.
- Lera, vyzyvaj policiyu i skoruyu, - kriknul mne Sergej, kogda my,
nakonec, rascepilis' i on privyazyval Klaru shnurom on port'ery k stulu.
- Svolochi! Grabiteli! - besnovalas' vsegda besstrastnaya zhena Tishlera.
- Uspokojtes', gospozha Tishler, - nespeshno proiznes Sergej. - Sejchas
priedet policiya i vo vsem razberetsya...
- Vy vorvalis' ko mne v dom! YA primenila neobhodimuyu oboronu!
- A kogda vy Miku ubili, i svata vashego, Rubi, i saksofonistu tormoza
isportili, eto tozhe byla neobhodimaya oborona?
- Ty, dryan', nikogda ne dokazhesh' etogo!
- Pochemu zhe? - ya sidela na polu vozle Superfina i ostorozhno snimala s
nego pidzhak. - Est' u menya dokazatel'stva...
I ya vytashchila iz karmana gryaznuyu shelkovuyu perchatku.
- Otdaj! - hriplym shepotom proiznesla ona. - Gde ona byla?
U Klary Tishler proizoshla neveroyatnaya fiziologicheskaya reakciya. Snachala
ona rezko pobelela tak, chto pod glazami prostupili temnye krugi, a konchik
nosa zaostrilsya. A potom ona posmotrela na perchatku, i krov' hlynula ej v
lico.
- Mika spryatal ee v pamyatnik Vol'fu. V otverstie dlya svechi.
Pidzhak s Superfina ya uzhe snyala i teper' osmatrivala ranu. Okazalos',
chto eto byla carapina, pulya proshla po kasatel'noj.
Sergej derzhal telefonnuyu trubku i nereshitel'no poglyadyval na menya.
- Valeriya, - skazal on, - vyzovi policiyu i skoruyu. YA zhe ne govoryu na
vashem yazyke.
V tot moment, kogda ya uzhe nabirala 100 - nomer policii, dver' bez stuka
raspahnulas' i v komnatu voshel Leon Kovallo. On obaldelo posmotrel po
storonam, ne ponimaya, chto proishodit.
Pervoj opomnilas' Klara:
- Uhodi! Nemedlenno uhodi! - Leon ne dvigalsya. On byl v stupore.
- Nu, zachem vy tak, gospozha Tishler, - ukoriznenno zametil Sergej. - K
vam gost', a vy ego gonite. Prohodite, molodoj chelovek, prisazhivajtes'?
- CH-chto tut proishodit? - nakonec, vydavil iz sebya obeskurazhennyj
krasavec. |to, dejstvitel'no, byl velikolepnyj ekzemplyar muzhskoj osobi gomo
sapiensov. Dazhe idiotskoe vyrazhenie lica ne portilo ego.
- Vy mozhete otvetit' nam na neskol'ko voprosov? - Superfin uzhe prishel v
sebya.
- Ne smej! - snova zakrichala Klara. - Ne vzdumaj s nimi razgovarivat'!
Leon, pohozhe, i ne sobiralsya ni s kem razgovarivat'. Edinstvennoe
zhelanie, chitavsheesya na ego lice, vydavalo zhguchee zhelanie ubrat'sya otsyuda
poskoree.
- A vy kto? - sprosil on, ostorozhno pyatyas' k dveri. - Uchtite, ya uzhe
vyzval policiyu...
- Idiot!.. - kriknula Klara. - Kakuyu policiyu?!
Okonchatel'no obeskurazhennyj krasavec, slovno ishchya podderzhki, posmotrel
na menya.
- Ne volnujtes', - uspokaivayushche skazala ya. - |to ne vy vyzvali policiyu,
eto ya ee vyzvala.
Na ulice poslyshalsya voj siren, i v dom vbezhali policejskie. Uvidev
privyazannuyu Klaru i okrovavlennogo Superfina, oni, ni slova ne govorya,
zalomili ruki Sergeyu i Leonu i vyveli ih na ulicu. Odin iz policejskih
krepko vzyal menya za ruku, a drugoj prinyalsya otvyazyvat' Klaru Tishler.
- YA nichego ne budu govorit' bez moego advokata! - zaorala ona.
- Prostite, gospozha Tishler, pri chem tut advokat? Vy zhe poterpevshaya!
Tut Klara ponyala, chto smorozila glupost' i zamolchala.
Priehavshie sanitary uvezli Superfina v bol'nicu.
Vyzvolyat' menya priehal Denis. Policejskie otobrali u menya sotovyj
telefon, a v policii razreshili sdelat' tol'ko odin zvonok. Vot ya i pozvonila
na svoyu golovu. Luchshe by ya do utra ostalas' v predvarilovke. Denis rugal
menya vsyu noch'! Voobshche-to ya nazvala by eto dejstvie "pilil", potomu, chto on
ne krichal i dazhe ne podnimal golos, a tol'ko nudno perechislyal mne moi
pregresheniya. No sochetanie slov "pilil" i "vsyu noch'" vyglyadit bolee, chem
dvusmyslenno.
Superfin poyavilsya u |leonory na sleduyushchij den' okolo chetyreh.
Okazalos', chto ves' den' on aktivno sotrudnichal so starshim sledovatelem
Mihailom Bornshtejnom, pomogaya vosstanovit' nedostayushchie fakty. |to potom
tol'ko, spustya mnogo vremeni, Superfin rasskazal mne v podrobnostyah, kak vse
proizoshlo. I vot kak eto bylo.
Vol'fa ubila Klara. Ona podgotovila vsyu operaciyu sama, ne privlekaya
nikogo. |to ona zvonila Veniaminu Dodel'zonu i predlagala emu den'gi za to,
chtoby on ushel so svad'by. A kogda ej ne udalos' dobit'sya zhelaemogo, ona
isportila ego mashinu, i soobshchila emu o bolezni materi. Ej ne nuzhen byl
lishnij svidetel'. No kogda ona vozilas' s mashinoj, to peremazala maslom svoi
perchatki i, snyav ih, spryatala v sumochku.
Mundshtuk dlya saksofona Klara prigotovila zaranee i smazala ego yadom,
privezennym iz Kenii. |to sil'nyj rastitel'nyj alkaloid, v kotoryj ohotniki
plemeni masau okunayut svoi kop'ya. Uvidev, chto v storozhku poshli Gorelov s
Kristinoj, ona probralas' tuda posle ih uhoda i ostavila mundshtuk na
podokonnike, chtoby podstavit' ih. YAd potom obnaruzhili v tajnike v dome
Tishlerov.
Klara ubila Vol'fa na svad'be po prostoj prichine: ej ochen' nuzhny byli
den'gi. A den'gi stekalis' k Vol'fu. Klara byla zla na Rubi za to, chto, kak
ej kazalos', on obmanul ih, ustroiv otkrytyj konkurs. No Vol'f i ne dumal
otkazyvat' Tishleru v podryade na yaht-klub, pristan' i gostinicu. |to byla ego
obychnaya populistskaya shtuchka v politikanskom duhe. Supruga podryadchika ob etom
ne znala. Poetomu, reshiv perevesti den'gi so scheta Vol'fa na svoj tajnyj v
SHvejcarii, Klara Tishler schitala tak: esli den'gi ne budut prinadlezhat' ee
muzhu, tak luchshe oni budut ee i ee lyubovnika. Prekrasnaya zhena! I nastoyashchaya
zhenshchina...
Ona do umoisstupleniya vlyubilas' v molodogo pevca L'va Konovalova,
vystupavshego pod scenicheskim psevdonimom Leon Kovallo, a togo mozhno bylo
uderzhat' vozle sebya tol'ko den'gami.
Klara vospol'zovalas' doverennost'yu i perevela den'gi, prishedshie iz
Moskvy i iz Bryusselya, na svoj cifrovoj schet za granicej. Na eti den'gi ona
sobiralas' nachat' s Leonom novuyu zhizn'.
Sumochku s perchatkami Klara spryatala na yahte. Stranno, chto ona ih voobshche
ne vykinula i ne sozhgla. Kogda ya spustilas' vniz i naklonilas' nad
dokumentami, eto bylo imenno v tom meste, gde lezhali zlopoluchnye perchatki.
Poetomu ona stuknula menya po golove i sbrosila v vodu. Klara uzhe byla na
grani otchayaniya. Ee shatkoe schast'e skripelo i razvalivalos' na glazah.
Mika prinyal uchastie vmeste so vsemi v moih poiskah i ran'she Klary
zaglyanul v kayutu na nizhnej palube. Tam on nashel sumochku i vytashchil odnu
perchatku. Potom on uvidel, kak Klara, oglyadyvayas', zashla v kayutu, dostala
sumochku i, ne otkryvaya ee, vykinula v more. Otkuda ona mogla znat', chto tam
lezhala tol'ko odna perchatka?
Perchikov sopostavil vse fakty i ponyal, chto iz Klary mozhno vytyanut'
nemnogo deneg na izyskaniya v Nacional'nom parke. Tak kak on zhil v palatke i
ne mog v nej spryatat' dragocennuyu uliku, to, pridya na kladbishche vmeste so
vsemi, dozhdalsya, poka ostanetsya odin, i spryatal perchatku v tajnik.
Klara poobeshchala emu den'gi, i on ushel, okrylennyj nadezhdoj. Emu zhutko
hotelos' rasskazat' ob osushchestvlenii svoej mechty. No tak kak eto byl shantazh,
a Mika schital sebya poryadochnym chelovekom, to on ne mog rasskazat' vse
podrobnosti. Poetomu on i stal mne v parke chitat' stihi, v kotoryh ego
podsoznanie krutilos' vokrug etih deneg.
No ubijce sovsem ne nuzhen byl eshche odin svidetel'. Klara uzhe nichego ne
soobrazhala i poshla vraznos. V konce koncov obezumevshaya ot straha i dosady
zhenshchina zadushila Miku verevkoj, valyavshejsya v palatke.
A Leon v tot zlopoluchnyj vecher shel k nej domoj, chtoby skazat', chto on
rvet s nej vse otnosheniya. I kto znaet, esli by ne my, odnim trupom bylo by
bol'she...
CHto zhe do Sergeya, to uvy: on okazalsya pochti prorokom. Emu prishlos'
dokazyvat' svoyu neprichastnost' k russkoj mafii bez malogo dve nedeli.
Popytki nashego vmeshatel'stva nichego ne dali. K schast'yu, policejskij
sledovatel' okazalsya ne nastol'ko osleplen gazetnymi stereotipami. Pered
russkim detektivom dazhe izvinilis'. Na svoe prebyvanie v izrail'skoj tyur'me
on smotrel filosofski i obeshchal priehat' eshche raz, uzhe v kachestve turista...
Svad'ba sostoyalas' v banketnom zale gostinicy "In Holidej" na beregu
Sredizemnogo morya. Mne do poslednego dnya kazalos', chto eto nereal'no i vse v
skorom vremeni pojdet prahom. Dar'ya radovalas' bol'she vseh - ona s
voodushevleniem uchastvovala v etoj torzhestvennoj procedure.
|leonora ne hotela pyshnosti, ee by volya - svad'by ne bylo by voobshche.
Tak, raspisalis' by v ZAGSe, skromnen'ko, bez izlishnej suety i pompeznosti i
vse, teper' my, uvazhaemaya publika, nahodimsya v drugom grazhdanskom sostoyanii.
No my s Denisom rezko vosprotivilis' - net i net. Prezhde vsego v Izraile net
ZAGSov, i my eto populyarno postaralis' ob座asnit' nesgibaemoj |leonore, a vo
vtoryh - pochemu by i ne poradovat'sya, priglasit' druzej, potancevat' i
pochesat' yazykami. Tem bolee, chto podarki na svad'bu darit' ne prinyato -
berem-s zvonkoj monetoj, na hudoj konec - chekami, tak chto i svad'ba
okupitsya...
I ona soglasilas', k vyashchej radosti Dashki, uzhe sochinivshej dlya sebya
vechernij tualet, sostoyashchij ih kuska lyureksa, zadrapirovannogo na odnom
pleche.
Nash luchshij drug Mihael' Bornshtejn sidel so svoej miloj Sarit i synom za
blizhajshim k nam stolikom. Na ego lice rasplylas' dobrodushnaya ulybka. On kak
budto govoril pro sebya: "Nu chto, dorogaya Valeriya? Ty vsya v trudah i zabotah.
Mozhet byt', i ne najdetsya u tebya bol'she vremeni gonyat'sya za raznymi
man'yakami. Ostav' eto delo professionalam..."
A ya dejstvitel'no poteryala golovu v etoj sumatohe i poetomu edva
derzhalas' na nogah, kogda shla vperedi processii, nesya na vytyanutyh rukah
svadebnyj tort, upakovannyj v blestyashchij cellofan s lomkimi skladkami i
perevyazannyj aloj lentoj.
V svetlo-kremovom kostyume, v shlyapke s vual'yu a-lya Anna Karenina nevesta
byla velikolepna. Glaza blesteli molodo i zadorno, i |leonora ne skryvala
svoih chuvstv. Pod svadebnyj baldahin hupu ee vvel Denis, tam on peredal svoyu
mat' zhenihu, i my s neterpeniem zhdali, kto iz nih pervym razob'et tarelku i,
sledovatel'no, budet glavoj sem'i. Mat' ne posramila nashih ozhidanij.
Neschastnaya posudina gromko hrustnula pod ee ostrym kablukom.
Kogda ravvin otchital poslednie blagosloveniya, kogda bylo vypito i
s容deno nemeryano, |dvard Superfin otkinulsya na spinku paradnogo stula i
smushchenno skazal:
- Dorogie moi! YA schastliv! Mne horosho, kak nikogda... Denis, u tebya
takaya mat'! Takaya... - on prilozhil ruki k grudi. - I ty, moya devochka, esli
by ne ty, my by ni za chto ne nashli by drug druga s tvoej babulej!.. -
novoispechennyj muzh slegka pereputal rodstvennye svyazi, no my diplomatichno
promolchali. - U vas takaya strana! Takie zhenshchiny!..
"Nu vot, opyat' pro zhenshchin, - podumala ya. - Babnik! Ne sojti mne s etogo
mesta!"
- My s |leonoroj reshili uehat' ko mne. Tam net takih zhenshchin. Ona budet
brilliantom sredi steklyashek!
"Slava Bogu, po krajnej mere tam on begat' ne budet..." - ya byla
spokojna za mat' moego druga.
|jlatskij zaliv prekrasen v lyuboe vremya goda. Hotya o chem eto ya? V
|jlate tol'ko odno vremya goda - yarkoe tropicheskoe leto. Zdes' net ni odnoj
blekloj palevoj kraski. Zdes' esli krasnyj, to eto natural'nyj korallovyj
cvet podvodnyh rifov. Zdes' sinyaya glad' prozrachnogo na desyatki metrov v
glubinu morya i blestyashchaya zelen' v'yushchihsya bugenvillej, kotoruyu pokryvayut
purpurnye i lilovye grozd'yami socvetij. Dazhe ryby zabyli o tom, chto takoe
mimikriya, i radovali akvalangistov raznocvetiem plavnikov. Glaza ne ustavali
ot vsego etogo velikolepiya, a zaryazhalis' ot velikolepnoj prirody energiej,
b'yushchej cherez kraj.
My s Denisom priehali na tradicionnyj festival' "Dzhaz na Krasnom more".
Preodolev perevaly Iudejskoj pustyne i otstaviv za soboj samoe nizkoe mesto
na Zemle - Mertvoe more, my v容hali v gorod-prazdnik.
Muzyka byla vezde: na svetyashchejsya naberezhnoj, vdol' kotoroj ustremilis'
vvys' roskoshnye gostinicy. Muzyka donosilas' s yaht v buhte i s letnogo polya
v centre goroda, na kotoroe dnem sadilis' malen'kie, pohozhie na golubej,
samolety.
V tolpe, obstupivshej glavnuyu scenu festivalya, my s Denisom tak byli
prizhaty drug k drugu, chto ya s trudom obernulas', kogda pochuvstvovala tolchok
v spinu.
- Valeriya, skol'ko let, skol'ko zim!
- Gde ty tut zimu uvidala? - peredo mnoj stoyala Lina. Derzha neimennuyu
trubku v vytyanutyh pal'cah, ona blistala sovershenno nevoobrazimoj pricheskoj.
Teper' ee korotkaya strizhka otlivala raznocvetnymi leopardovymi pyatnami.
Krashenaya v krasnyj cvet chelka ushla v nebytie.
- Klassnyj koncert, ne pravda li? - protyanula ona, zatyagivayas'. - YA tut
po rabote, nado pisat' razvorot s illyustraciyami. Znaesh', kakie zvezdy
priehali?
- Davaj vyberemsya otsyuda, - predlozhila ya. - A to somnut.
My priseli za stolik, nedaleko ot vhoda na koncert. Denis ostalsya
slushat' gitarista iz Ayachcho.
- Ty vse hotela napisat' stat'yu o Vol'fe. Napisala? - sprosila ya.
- Net, - pokachala ona golovoj. - |to neinteresno. Drama lishnego
cheloveka ne moj profil'...
- Kak eto? - ne ponyala ya.
- A chto tut takogo? Sejchas, kogda ego net, vse vernulos' na krugi svoya
v vashem Kir'yat - Muhosranske. Polnaya tish' da blagolepie.
- Znaesh', ya tak zakrutilas' so svoimi delami, nichego ne slyhala, hot' i
zhivu v dvadcati minutah.
- |to zhe moya professiya - vse znat', - usmehnulas' Lina i vysypala na
blyudechko pepel iz trubki. - V mery ballotiruetsya Tishler. Podryad na "marinu"
on poluchil, da i Kristina pri nem, kak perehodyashchij priz. Roskoshnye blondinki
na zemle ne valyayutsya.
- A ego zhena?
- ZHenu osvobodili iz tyur'my po prichine tyazhelogo umopomeshatel'stva.
Sejchas ona v zakrytom zavedenii pod prismotrom. Ih synok Moris uvez zhenu v
SHtaty, ot greha podal'she.
- |to kak?
- Ot Kovallo. U nih zhe byl roman s Leonom.
- A on kak pozhivaet?
- Levka? On v Rossii, ego Gorelov zabral. I delaet na nem horoshie
denezhki. Vot uvidish', priedet eshche Leon Kovallo na gastroli v Izrail' i
vylozhim my po 50 zelenyh za biletik, daj emu tol'ko vremya po NTV
pokrutit'sya.
- Pomnish', v etom dele byli zameshany krupnye den'gi? Kto-to komu-to ih
perevodil, potom oni teryalis', potom nashlis'?
- A chto den'gi? - pozhala plechami Lina. - Den'gi bednyh ne lyubyat i
hozyaev obychno ne menyayut. Vol'f hotel otvesti dlya sebya rucheek, no ne smog...
ot i net ni Vol'fa, ni deneg, ni ego prekrasnodushnyh idej v stile "zdes'
budet gorod-sad"...
My zamolchali. Na scene pel saksofon. Znakomyj vihrastyj paren', Venechka
Dodel'zon, izgibayas' podstat' svoemu instrumentu, istochal iz nego likuyushchie
zvuki. Ne hotelos' vspominat' o neschast'yah i skorbyah. Luchshe nezhit'sya v yasnyh
vodah Krasnogo morya ili zanimat'sya lyubov'yu pod shum priboya. Strastnaya
improvizaciya zastavlyala trepetat' serdce i naslazhdat'sya kazhdym mgnoveniem
zhizni...
Konec
Last-modified: Mon, 13 Aug 2001 18:44:54 GMT