my zhdali, vse ne poyavlyalsya. 0 - |leonora nervno terebila platok, kak vdrug kto-to hlopnul menya po plechu, i veselyj golos proiznes: 1 - Uspela! 2 Lina byla odeta v strogoe chernoe plat'e, i ee vneshnij vid sovershenno ne vyazalsya s pripodnyatym nastroeniem. 3 - Nu ty, mat', daesh'! - prodolzhala ona. - Vytashchila menya iz posteli v takuyu ran'! YA zhe tvorcheskaya lichnost' i vedu nochnoj obraz zhizni! 4 - A ya - trudovaya loshadka, - otparirovala ya. - I ty sama naprosilas'. CHem rugat'sya, luchshe poznakom'sya: |leonora, mama Denisa. 5 - Ochen' priyatno, - proiznes iz-za moego plecha myagkij bariton s evropejskim akcentom. 6 My vse troe obernulis', kak po komande. Pered nami stoyal nevysokij chernousyj muzhchina s kruglym zhivotikom. Ryadom s nim, na nikelirovannoj telezhke, pokoilsya solidnyj kozhanyj chemodan, perehvachennyj dvumya remnyami. 7 - Razreshite predstavit'sya, - neznakomec ceremonno poklonilsya, - |dvard Superfin. 8 - A my vas zhdali! - ulybnulas' ya. - Vy tak nezametno podoshli... 9 |leonora ulybnulas' i protyanula |dvardu ruku: 10 - So schastlivym prizemleniem, - skazala ona, a on poceloval ej tyl'nuyu storonu kisti. 11 Mat' Denisa vpolne ovladela soboj i otreagirovala na vezhlivyj zhest s carstvennym vidom vdovstvuyushchej korolevy-materi. 12 - A vy, stalo byt', Dasha? - obratilsya |dvard ko mne. 13 My rassmeyalis'. 14 - Net, nu chto vy! YA ee mama. Vy mne sdelali otlichnyj kompliment... 15 - Menya zovut Lina, i ya by hotela poznakomit'sya s vami poblizhe... - zhurnalistka podoshla i vzyala Superfina pod lokot'. On ne stal soprotivlyat'sya, tol'ko otvesil edva zametnyj kivok v ee storonu. - YA napishu o vas stat'yu! Kstati, kakova cel' vashego vizita v Izrail'? Superfin vzdrognul i vysvobodil svoyu ruku iz cepkogo zahvata mastericy pera. Vmesto nego otvetila ya: - Lina, kak tebe ne stydno! CHelovek tol'ko chto s dorogi, otdohnut' hochet, u nego bessonnaya noch' byla, a ty tut so svoimi interv'yu. - Moi interv'yu vsya strana chitaet! - vozrazila ona. - A u zhurnalistov, kak ty znaesh', milochka, nenormirovannyj rabochij den'! I snova obratyas' k Superfinu, vypalila: - Mne kazhetsya, ya gde-to vas videla. Vy vpervye v Izraile? No nash gost' otvetit' ne uspel. - CHto my tut stoim, davajte poedem, - predlozhila |leonora, i my gus'kom potyanulis' iz zala ozhidaniya. V mashine Lina uselas' ryadom so mnoj, A Superfin s |leonoroj pomestilis' na zadnem sidenii. - Mister Superfin, otkuda vy tak horosho znaete russkij yazyk? - sprosila ona. - Nu, zachem zhe tak oficial'no? - hohotnul nash gost'. - Ved', naskol'ko mne izvestno, v Izraile obhodyatsya bez ceremonij. Nazyvajte menya |dvardom, vy zhe menya v pis'mah tak nazyvali. A chto do moih roditelej... Oni vyhodcy s Galicii. Do konca svoih dnej govorili na idishe i po-russki. Tak i ne nauchilis' anglijskomu yazyku. - A pochemu vy ne pisali mne po-russki? - Ne umeyu, - on s sozhaleniem pozhal plechami. - Papa s mamoj nauchili menya tol'ko govorit', no ne pisat'. A v shkole byl, razumeetsya, anglijskij. - Vy znaete, |dvard, - skazala ya, ne otryvaya glaz ot dorogi. - My pochemu-to dumali, chto vy priletite iz Ameriki, a okazalos', iz Amsterdama. - U menya tam byli nekotorye dela... - ob座asnil Superfin, nemnogo pomolchav. - Kuda vas otvezti, |dvard? - sprosila ya. - Srazu v gostinicu ili k nam? Lina ne dala Superfinu otvetit'. - Lera, tol'ko ya tebya proshu, ne zaderzhivajsya, nam zhe eshche k Vol'fam ehat' na pominki. Ty chto, zabyla? - Mne sovershenno ne hochetsya v gostinicu, - zayavil vdrug nash gost'. - YA priehal v Izrail' ne v gostinice otsizhivat'sya, a nabirat'sya vpechatlenij. Potom knigu napishu. Vy pozvolite, ya poedu s vami... - Kuda? - udivilas' ya. - Na pominki? Voobshche-to eto ne pominki, u evreev pominki neprinyaty. |to sed'moj den', okonchanie traura. K rodstvennikam pokojnogo prihodyat te, kto ne smog prijti v techenie nedeli... Ne skazala by, chto tam mozhno nabrat'sya priyatnyh vpechatlenij. - A chto tut takogo? Kto skazal, chto v knige dolzhny byt' tol'ko polozhitel'nye vpechatleniya? Naoborot, raznoobrazie opisanij pridast ej blesk, i ee bystro raskupyat, - ubezhdenno zakonchil Superfin. - Nu, esli vy nastaivaete... - protyanula Lina. - Tol'ko menya uvol'te, - gromko skazala |leonora. - Luchshe prigotovlyu chego-nibud' vkusnen'kogo doma. Vysadiv |leonoru vozle doma, my poehali k Vol'fam. Tam byla kucha narodu. Mnogie veli sebya tiho i proniknovennymi golosami uteshali vdovu, sidyashchuyu v kresle v uglu salona. Doch' Vol'fov byla ryadom s mater'yu. CHast' gostej stoyala u stola, ustavlennom vazochkami s oreshkami i pechen'em, nekotorye kurili na luzhajke pered domom. Lina osmotrelas': - Znaesh', Valeriya, a sostav zritelej prakticheski ne izmenilsya. Nedelyu nazad te zhe byli na svad'be, a sejchas na pominkah... - Te zhe i Superfin, - otvetila ya ej. - Posmotri na nego, chuvstvuetsya stil'... Nash gost' podoshel k hozyajke, skorbno naklonil golovu i poceloval ej ruku. Progovoriv neskol'ko podobayushchih k sluchayu slov, on vypryamilsya i vzyal s podnosa chashku kofe. Podnos derzhala Klara Tishler, svaha Vol'fov. - Znaesh', Valeriya, - ya, navernoe, ne smogu podojti k Vol'fam. Prosto oni ne smogut mne nichego skazat'... CHto zhe delat'? Stat'yu sdavat' nado, - prostonala Lina. Iz ee chernoj ob容mistoj sumki torchal shnur ot diktofona. - A ty poprobuj razgovorit' Klaru, - posovetovala ya ej. - Vidish', ona zamenila hozyajku. Kofe podaet, za poryadkom sledit... - I to delo, - soglasilas' Lina i reshitel'nym shagom napravilas' na kuhnyu, gde skrylas' Klara. Nash gost', vypolniv pechal'nyj protokol, stoyal vozle steny i s interesom oglyadyvalsya. Ot chashki kofe podnimalsya parok. U kogo-to v karmane zazvonil sotovyj telefon, i srazu neskol'ko gostej prinyalis' oshchupyvat' karmany. Nakonec, odin iz nih vytashchil zvenyashchij priborchik i udalilsya na balkon. - |to uzhasno!.. - prostonala odna iz dam, sidyashchaya vozle vdovy. - |ti sotovye telefony! Ot nih net pokoya nigde! - A vy pomnite, - podderzhala ee drugaya, v ochkah i s malinovymi pryadyami v volosah, - u ravvina na kladbishche, rukovodivshego pohoronami Vol'fa, telefon zvenel ezheminutno. On dazhe ukazaniya daval, tykaya antennoj v storonu mogily! - Prichem zvonok naigryval "Odu radosti", kak cinichno! - navernyaka dama s malinovymi volosami byla svedushcha v klassicheskoj muzyke. - Kak raz na kladbishche sotovyj mozhet prinesti naibol'shuyu pol'zu, - vesomo zametil lysyj v rogovyh ochkah. On, kryahtya, polez vo vnutrennij karman svoego pidzhaka, dostal telefon i pokazal vsem, kak dokazatel'stvo. Vot tol'ko dokazatel'stvo chego, mne bylo neyasno. - Interesno, - vstupila v razgovor drugaya posetitel'nica skorbnogo meropriyatiya, vihrastaya zhenshchina v chernom plat'e s krasnymi rozami, - s kem vy na kladbishche budete peregovarivat'sya? Ved' tam ih zhivyh tol'ko rodstvenniki i ravvin? - Vot-vot! Imenno! - bystro otvetil tolstyak. I derzha pered nami telefon, slovno perehodyashchij vympel, dobavil: - u moego sotovogo zaryad na mesyac. - Nu i chto? - A to, chto ya zaveshchal pohoronit' menya, - tut tolstyak nervno oglyanulsya i probormotal "CHur menya!", - s etim apparatikom. I chtoby batarejka byla polnaya. - Tak skifov horonili s lyubimymi konyami, - prezritel'no skazala dama s malinovymi volosami. Okazyvaetsya, ee interesy ne ogranichivalis' tol'ko klassicheskoj muzykoj. - Vot vy smeetes', a ya chital, chto v mire massa sluchaev proishodit, kogda cheloveka horonyat, a on zhivoj. V letargicheskom sne. Prosnetsya takoj neschastnyj, a tut telefon pod bokom. CHem ne reshenie problemy? Predstaviv sebe zvonok s togo sveta, ya vzdrognula i, perevedya svoj telefon na vibraciyu, sunula ego v karman. - Kak vam nravyatsya dejstviya policii? - sprosil tshchedushnyj gost', ne vstupavshij do sih por v besedu. Arestovali zhurnalista mestnoj gazety. - Vy, Izya, vechno tak! - popenyala emu dama s klassicheskim obrazovaniem. - My tut izgalyaemsya, versii vsyakie raznye stroim, a vy takuyu informaciyu skryvaete! - Nichego ya ne skryvayu. Prosto k slovu ne prishlos'. - A pochemu imenno ego? - nedovol'no sprosil tolstyak. On dosadoval, chto centr vnimaniya pereshel na tshchedushnogo Izyu. - Vy pomnite, vo vremya vol'fovskoj predvybornoj kampanii v gazete "Sluh" poyavilsya ryad statej. Oni byli rezko napravleny protiv russkoyazychnogo kandidata. Tam eshche pisali, chto Vol'f agent russkoj mafii, i kak tol'ko on pridet k vlasti, to srazu v gorode nel'zya budet projti po vecheram, usilitsya prestupnost', a narkotiki budut prodavat' na kazhdom uglu. |ster, vdova Rubi, otnyala ot glaz platok: - YA pomnyu etogo zhurnalista. Ego zovut Ron SHazar. Kogda on prishel k nam, to strashno udivilsya, chto u nas normal'nyj dom, kozhanaya mebel', a Rubi ezdit na "Rovere". SHazar naglo zayavil muzhu, chtoby tot priznalsya, otkuda u nego stol'ko deneg. Rubi vystavil ego za dver'. I posle etogo vizita nachalas' pomojnaya gryaz' v gazete. On dogovorilsya, bukval'no, do togo, chto takih, kak moj muzh, nado unichtozhat' fizicheski! - CHto, tak pryamo i skazal? - sprosila dama s krasnymi rozami. - Vo vsyakom sluchae, obshchij smysl statej byl takov. - I chto teper'? - Teper' im zainteresovalas' policiya, - otvetil Izya i polez za sigaretoj. - Pravil'no! - odobril tolstyak. - Takih srazu nado sazhat'. CHtoby znali! Borzopiscy! Ne hvatalo eshche, chtoby on razrazilsya monologom gorodnichego iz "Revizora". - Vy ne hotite ujti? - ya podoshla k svoemu podopechnomu. - Net, eto bylo by neudobno... - ser'ezno otvetil Superfin. - Esli my prishli, to dolzhny nahodit'sya zdes' ne menee poluchasa. Tak polozheno. - Vy bol'shoj znatok pravil i maner, - skazala ya, lish' by podderzhat' razgovor. - Nichego ne podelaesh'. Mne po dolgu sluzhby prihodilos' byvat' na razlichnyh meropriyatiyah - kak schastlivyh, tak i pechal'nyh. - Prostite, |dvard, a chto eto za sluzhba? - O! - ulybnulsya on sovsem po-amerikanski, na vse tridcat' dva zuba. - Za svoi gody kem ya tol'ko ne byl! I reklamnym agentom, i ob容zchikom loshadej, i prepodavatelem filosofii v michiganskom universitete. - A sejchas chem vy zanimaetes'? - Vam, dejstvitel'no, interesno, milaya dama, ili vy volnuetes' za svoyu rodstvennicu? - otvetil on voprosom na vopros. - I to, i drugoe, - ya vyderzhala ego ispytuyushchij vzglyad. - YA - imidzhmejker. I dostatochno izvestnyj v opredelennyh krugah. - Kak? - mne zahotelos' uznat' kak mozhno bol'she. S predstavitelem takoj ekzoticheskoj professii ya ne vstrechalas'. - Vy byli v komande Klintona? - Net, poka net... - s yavstvennym sozhaleniem otvetil Superfin. - No vybory gubernatora Michigana - celikom moya zasluga. YA posovetoval emu smenit' uzhasnye kashne, privychku nosit' kotoryh on priobrel eshche v kolledzhe. Majkl zamenil ih vpolne civil'nymi galstukami i pobedil! - Neuzheli vse tak prosto? - ya s somneniem pokachala golovoj. - Net, konechno, - rassmeyalsya on. - Kandidat eshche izmenil social'nuyu programmu. No ya vas uveryayu, Valeriya, bez galstuka emu by ne pomogla nikakaya programma. Superfin otpil nemnogo kofe. - Moj kofe sovsem ostyl. Pojdemte na kuhnyu, mozhet, udastsya nalit' svezhij. Kuhnya u Vol'fov byla oborudovana po poslednemu slovu tehniki. Blesteli mnogochislennye nikelirovannye shtuchki, izdavala utrobnye zvuki mikrovolnovaya pech', a iz duhovki donosilsya zapah sloenyh pirozhkov-burekasov. Ih pokupayut zamorozhennymi v supermarkete i razogrevayut v techenie dvadcati minut. Za stolom sidela Lina i strochila v bloknote, diktofon iz chernoj sumki lezhal ryadom. Klara Tishler byla v nepreryvnom dvizhenii: ona rezala buterbrodiki-kanape, otkryvala konservy i sledila za svistyashchim chajnikom. Vmeste s etim ona uspevala otvechat' na voprosy Liny. Nam s |dvardom ne hotelos' preryvat' besedu. - I vse zhe, Lina, vy obratilis' ne po adresu. My znakomy s Vol'fami nedavno. |to nashi deti byli v armii vmeste. I voobshche, vam ne kazhetsya, chto vsya eta istoriya s ego cinichnym ubijstvom mozhet imet' ves'ma glubokie korni? - "Ruka Moskvy", vy polagaete? - usmehnulas' Lina. Uvidev nas, ona kivnula i sdelala podzyvayushchij zhest. - Komu v Moskve nuzhen takoj tret'erazryadnyj deyatel', kak Rubi, mir prahu ego... - Horosho, chto vas ne slyshit ego zhena, - v ton ej dobavila Klara. - Ona schitala svoego muzha pupom zemli. - Net, konechno, Vol'f byl ochen' milym chelovekom, no ne nastol'ko vazhnym, chtoby im mogli zainteresovat'sya moskovskie gangstery. Kofe? - sprosila ona, vidya, chto Superfin derzhit v rukah pustuyu chashku. - Da, pozhalujsta. - Znaete, kto prishel? - na kuhnyu vvalilsya Mika Perchikov. On besceremonno stashchil s podnosa uzhe gotovyj buterbrodik i otpravil v rot. - Kto? - Mat' togo parnya-saksofonista, vmesto kotorogo igral Rubi. - Dodel'zon? - sprosila Klara. - Nu da... Oni sejchas plachut vmeste s vdovoj. - Nichego ne ponimayu! - udivilas' Lina. - Prichem tut etot paren'? My potyanulis' k vyhodu iz kuhni. V salone ryadom s |ster Vol'f sidela polnaya zhenshchina srednego vozrasta i ubezhdenno govorila prisutstvuyushchim: - |to pokushalis' na moego mal'chika! Ego hoteli ubit', a ne vashego muzha! I pochti dostigli svoej celi. On dolzhen byl igrat' i pogibnut', a kogda ne poluchilos', to emu ustroili dorozhnuyu katastrofu! ZHenshchina proizvodila vpechatlenie polubezumnoj. Ona s takoj strast'yu vybrasyvala slova, chto nekotorye iz gostej nevol'no morshchilis'. Situaciya napominala: "Zvinyajte, dyaden'ku, ne togo zamochili..." Lina byla tut kak tut: - Komu meshal vash syn, gospozha Dodel'zon? - Vsem! On - genial'nyj kompozitor, aranzhirovshchik. A emu ne davali raskryt'sya! Osobenno etot, - ona pokrutila pal'cami nad golovoj, - s kokom. Obez'yana slashchavaya! Venichka dlya nego pesni pisal, a on ih prisvaival! Na kogo uzh ne byl pohozh Leon Kovallo, tak eto na obez'yanu! Mne dazhe stalo obidno za nego. - No eto ne povod dlya ubijstva! - proiznes kto-to iz tolpy lyubopytstvuyushchih. - Ego dzhazovye kompozicii prinesli tysyachi dollarov ne emu, a ego rukovoditelyu ansamblya - etomu projdohe! A moemu mal'chiku shekelya ne dostalos'! - mat' Dodel'zona dostala ob容mistyj platok i s shumom vysmorkalas'. - On vsem meshal, treboval, chtoby diski vyhodili s ego imenem, spravedlivo treboval. I ot nego reshili izbavit'sya! Nu, kto zhe znal, dorogaya, - ona povernulas' k |ster, - chto vash muzh voz'met i nachnet igrat'! Poetomu ya i prishla... U vas svyazi, vozmozhnosti! Arestujte etu bandu, kotoraya zhelala smerti moego mal'chika i ubila vashego muzha, zolotoj chelovek byl! Mne takoe ne pod silu! - Ah, ostav'te menya... - prostonala vdova Vol'fa i, podderzhivaemaya docher'yu, udalilas' v spal'nyu. Gosti v salone, a ih bylo okolo pyatnadcati chelovek, prinyalis' zhivo obsuzhdat' peripetii eshche ne zakrytogo dela. - Gluposti vy govorite, madam, - avtoritetno zametil Mika Perchikov. - Za kakie-to tam tancy-shmancy lyudej ne ubivayut. A dirizheru vashemu nuzhno bylo prosto mordu nabit', i vse dela. CHtoby znal! Mat' neschastnogo muzykanta dazhe zadohnulas' ot negodovaniya: - Kak... Kak vy smeete! Sam zhivet neizvestno gde, ni doma, ni sem'i ne nazhil, a tuda zhe, lyudej sudit'. Eshche nemnogo, i ona gotova byla nabrosit'sya na nego s kulakami. Mika vskochil, ego tshchedushnoe tel'ce zatrepetalo. On vstal v pozu bojcovogo petuha i vykriknul siplym golosom: - V otlichie ot vas, madam, ya zanyat ochen' vazhnym delom, sulyashchem mnogomillionnye dohody! I Vol'f znal ob etom...Mne voobshche udivitel'no Ego ubili, chtoby pribrat' k rukam nash proekt! I tochka. - Ujmites' vy, Mika, vechno ot vas shumu mnogo, - lenivo protyanula neznakomaya val'yazhnaya dama i, poniziv golos, prosheptala: - Ego prigovorila lyubovnica... Blondinka krashenaya. Kogda takoj zhirnyj kusok otpadaet, komu priyatno budet? Glyanuv ukradkoj na Superfina, ya zametila, chto ves' etot trep prinosit emu neskazannoe udovol'stvie. |dvard slegka uhmylyalsya v pyshnye usy i ne toropilsya pokinut' zahvatyvayushchee zrelishche. - Blondinka... - pozhal plechami Mika. - CHto teper', s zhenshchinami ne svyazyvat'sya? - Vam - net! - val'yazhnaya skazala, kak otrezala. - V etoj situacii vyrazhenie "SHershe lya fam" absolyutno ne podhodit, - podal golos krupnyj sedoj muzhchina v kvadratnyh ochkah. - Ishchite politiku i obryashchete. - Brat zheny Vol'fa, - shepnula mne na uho Lina. - Mnogim ne nravitsya zdes', chto russkaya partiya podnyala golovu, ("pryamo kak gidra imperializma", - podumala ya), - i Rubi byl odnim iz liderov, yarkim predstavitelem novogo plemeni! Komu-to ne ponravilas' ta vlast', kotoraya sosredotochilas' v ego rukah... |to tipichnoe zakaznoe ubijstvo. I nashej policii ni za chto ne dokopat'sya! Superfin vdrug podal golos: - Gde vlast', tam i den'gi. Vy soglasites' so mnoj? - Kakie den'gi? - eto voshla v salon Klara s novoj partiej buterbrodov. - Rubi potratil vse na predvybornuyu kampaniyu. Uzh komu, kak ne moemu muzhu, ob etom znat'? On ssuzhal Vol'fa den'gami. - Verno, - podtverdil professor, - vot cherez polgoda u Vol'fa, dejstvitel'no, dolzhny byli byt' den'gi. On zapassya podderzhkoj neskol'kih krupnyh sponsorov. Te zainteresovalis' v ego proekte blagoustrojstva naberezhnoj. - Otkuda u nego budut den'gi, esli ego lyubovnica shchegolyaet v natural'nom zhemchuge, - val'yazhnaya osoba do sih por ne uspokoilas', no, uvidev, chto v komnatu voshla |ster, oseklas'. Lina podnyalas'. - Valeriya, pojdem? - Da, pozhaluj... A gde |dvard? Superfina my nashli na kuhne, on ozhivlenno besedoval s Klaroj Tishler. CHestno govorya, mne eto ne ponravilos'. Gubernatorskij imidzhmejker vel sebya, kak obychnyj damskij ugodnik. Nado budet predupredit' |leonoru... x x x Spustya polchasa my otklanyalis'. Lina prosmatrivala svoi zapisi, a Superfin otkrovenno zeval: nochnoj perelet yavno utomil ego. - Resheno! |dvard, ya vezu vas v gostinicu, a vecherom bud'te lyubezny k nam. Vy soglasny? - Ne sporyu, Valeriya, delajte, kak schitaete nuzhnym. Mne, dejstvitel'no, prosto neobhodimo vymyt'sya s dorogi i pospat'. - Skazhite, |duard, - Lina, otorvavshis' ot svoih bumag, vmeshalas' v razgovor, - o chem vy razgovarivali s Klaroj Tishler? - O! - on podnyal vverh palec. - |to ves'ma i ves'ma interesnaya dama. Mne mnogoe stalo ponyatno iz razgovora s nej. - I chto zhe vam stalo ponyatno? - moj golos, kak by ya ne pryatala intonaciyu, vydaval menya s golovoj. Vse-taki ya prava - on babnik! Vot, znakom'sya posle etogo po internetu. - Tema moej poslednej knigi, vyshedshej god nazad, byla problema srednego klassa v razlichnyh stranah mira, - Superfin ozhivilsya, son slovno rukoj snyalo. - Interesnaya vse zhe eta chast' sociuma - srednij klass! Vy znaete, dorogie damy, chto lyudi, prinadlezhashchie k etoj chasti naseleniya, sostavlyayut ves'ma neustojchivuyu proslojku. - Nu, pochemu zhe? - vozrazila ya, prodolzhaya vesti mashinu. - A po-moemu, eto - byurgery, rant'e, v obshchem, obyvateli. Oni raz v tri goda menyayut mashinu, raz v pyat' let - dom i imeyut svoj malen'kij gesheft. - To-to i ono, chto vy myslite neskol'ko ustarevshimi kategoriyami, dorogaya, - tak-to, Valeriya. Ne vpervoj tebya shchelkayut po nosu, kogda ty obrazovannost' svoyu hochesh' pokazat'. Pomnitsya, eshche doktor Rabinovich smeyalsya, kogda ya emu pro druga-narkomana rasskazyvala v stile gazetnyh stateek nachala perestrojki. - To, o chem vy govorite, bylo v sorokovyh-shestidesyatyh. Eshche sovsem nedavno chelovek znal, chto esli on ili roditeli vlozhili v obrazovanie dostatochnuyu summu deneg, to vybrannaya professiya prokormit ego do konca zhizni. No s razvitiem komp'yuterov vse izmenilos' v mgnovenie oka. Komu nuzhna sejchas kvalificirovannaya sekretarsha? Ee vpolne zamenit kombajn iz komp'yutera, faksa i interneta. A vladel'cy magazinov, zhivushchie na raznice mezhdu optovoj i roznichnoj cenoj? Oni prevratilis' v nenuzhnoe zveno, bez kotorogo mozhno obojtis'. A ved' oni otnosyatsya k srednemu klassu! Skol'ko bezrabotnyh ekonomistov, inzhenerov, znaniya kotoryh ustarevayut srazu zhe posle okonchaniya imi universiteta. YA nasmotrelsya etogo v Michigane. Vidno bylo, chto Superfin osedlal svoego lyubimogo kon'ka, no Lina ne dala emu razvit' temu. - Vy skazali o tom, chto Klara - interesnaya zhenshchina... - Ah da... - opomnilsya on. - |ta para, ya eshche ne znakom s ee muzhem, no ochen' hochu sdelat' eto v blizhajshem budushchem, predstavlyaet soboj tipichnyh predstavitelej srednego klassa u vas tut, v Izraile. Oni krepko stoyat na nogah i znayut, chego dobivayutsya. Ee suprug, esli mne ne izmenyaet pamyat', podryadchik? Lina rashohotalas': - |dvard, nu, vy sravnili! Kakoj zhe oni srednij klass? Ben'yamin Tishler - millioner, beret ogromnye podryady, stroit oteli! - Kstati, - dobavila ya, - vot my i pod容hali k vashej gostinice, |dvard. Ne znayu, kto ee stroil, no vid u nee, pryamo skazhem, shikarnyj. Otdyhajte, a my zhdem vas u sebya v vosem'. Denis, syn |leonory, zaedet za vami bez chetverti vosem'. - Do vstrechi, dorogie damy! - Superfin shvatil svoj puzatyj chemodan i napravilsya k vhodu v gostinicu "Hilton". My smotreli emu vsled. Nevysokij polnyj chelovechek ne obernulsya i spustya neskol'ko sekund skrylsya za dver'yu-vertushkoj. - Kak on tebe, Lina? - sprosila ya. - V nem chto-to est'... - protyanula ona zadumchivo. - Interesnyj dyad'ka. YA by sdelala s nim interv'yu. - Mne kazhetsya, on lovelas... Potom sluchis' chto, pered |leonoroj budet neudobno, - ya vdrug pochuvstvovala, kak zhutko ustala. Ne hotelos' nikuda ehat', ni videt' nikogo. - Ne dumayu, - ser'ezno otvetila Lina. - YA by im ne razbrasyvalas'. Priglyadites' k nemu. On sovsem ne prost, hot' rostochkom ne vyshel. I voobshche, Lerka, hvatit dushevnyh metanij! Otvezi menya na avtovokzal, mne eshche do domu chas dobirat'sya. x x x |leonora prevzoshla samoe sebya! Stol byl nakryt na pyat' person. Radi takogo sluchaya ona dostala iz servanta stolovoe serebro i hrustal'nye bokaly. Kazhdaya salfetka byla izyashchno svernuta i ohvachena shirokim kol'com. Toporshchilis' ugly belosnezhnoj skaterti. V centre stola raspolagalsya nevysokij buket lilovyh azalij i narcissov s zheltymi seredinkami. Vokrug - salaty v nebol'shih pialah. Vneshnij krug venchali belorozovaya semga goryachego kopcheniya, yazyk v majoneze s goroshkom, malen'kie tartinki s pashtetom i syrnoe assorti, ukrashennoe chernymi maslinami.. My s Dar'ej ahnuli, uvidev takoe velikolepie! Moya doch' nemedlenno raschehlila fotoapparat i, nastraivaya ob容ktiv, nacelilas' na azalii. Ona kruzhila vokrug stola, aki odnoglazyj korshun, vybiraya vyigryshnyj rakurs, poka chut' ne smela na pol bokal. - Dar'ya, prekrati! U menya v glazah mel'kaet ot tvoego toptaniya, - prikazala ya ej. - Syad' i uspokojsya. - Mam, nu kak ty ne ponimaesh'?! Ved' s容dyat sejchas etu krasotu! A tak dlya istorii ostanetsya. - ZHenit'ba Bal'zaminova... - skazala |leonora, vhodya v stolovuyu. V rukah ona derzhala blyudo s kuricej. - Davajte ya vam pomogu. - Spasibo, Lera, ya sama. Uzhe vse gotovo, - otklonila hozyajka moyu pomoshch'. - A kogda pridet Superfin? - sprosila Dashka. - YA eshche ego ne videla... - Dar'ya, ya tebe uzhe desyat' raz govorila, chto v vosem', a ty snova sprashivaesh'! - Nu vot, - nadulas' ona, - kak znakomit'sya, tak Dar'ya, a kak pokazyvat', tak ya samaya poslednyaya... CHasy pokazyvali pyat' minut devyatogo, kogda v dver' pozvonili, i |leonora poshla otkryvat'. Na poroge stoyal Denis. Odin... Nemoj vopros chitalsya u nas u vseh v glazah. - Ne volnujtes', - skazal on s poroga. - Port'e peredal mne zapisku. - Daj! - potrebovala |leonora i, razvernuv ee, razocharovanno protyanula ee pochemu-to Dar'e, - Dashen'ka... "Dorogie |leonora i Valeriya, a takzhe syn |leonory, s kotorym ya poka ne znakom, - chitala Dar'ya, avtomaticheski perevodya s anglijskogo, - YA vzyal mashinu v "Rent-kar", i nemnogo prokachus' po vzmor'yu. Zdes' vse prelestno: vidy, servis, damy. Priedu k vam sam, adres mne izvesten, ne volnujtes', postarayus' ne opozdat'. Vash |dvard Superfin". - Babnik... - vydohnula ya. Moi samye hudshie opaseniya nachinali opravdyvat'sya. - Mama, uspokojsya, nichego strashnogo ne proizoshlo. U nego malo vremeni, on hochet posmotret' dostoprimechatel'nosti. No v golose moego druga ne hvatalo tverdosti. - |h, a ya tak staralas'... - gorestno mahnula ona rukoj. - Kurica stynet... - A vot my ee sejchas i oprihoduem. Davajte za stol, ya s raboty, strast' kakoj golodnyj. Opozdavshemu kost'! - Ura! - kriknula Dashka! - CHur, maslinku mne! - No, postojte, neudobno zhe... - pytalas' protestovat' |leonora. - Ne dumayu, - vozrazila ya. - U nih tam v Amerike, opozdanie, tak zhe kak i kurenie, priravnivaetsya k smertnym greham. Nechego tut pered nim parad ustraivat'! My, mozhet, kazhdyj den' na hrustalyah edim. Sizhivali... - zaklyuchila ya tonom kota Begemota. - A emu my fotografii pokazhem, - skazala moya doch', userdno zhuya salat. Superfin pozvonil v dver', kogda na chasah bylo chetvert' desyatogo. Denis poshel otkryvat'. Dolgozhdannyj gost' voshel i izyashchno poklonilsya: - Madam, proshu prostit' mne etu neozhidannuyu zaderzhku. Moj avtomobil' zastryal v zybuchih peskah, i ego s trudom vytashchili chetvero zdorovyh parnej. - Gde vy nashli u nas na plyazhe zybuchie peski? - hihiknula moya doch'. - A vy, nado polagat', Dasha? - vmesto otveta sprosil Superfin. - Ona samaya, - kivnula ona. - Schastliv poznakomit'sya. Ved' eto blagodarya vam i proishodyat takie udivitel'nye sobytiya! - Tak gde zhe? - povtorila ona. - Dar'ya, ne pristavaj k cheloveku, davajte syadem za stol, - priglasila |leonora. - Vozle mariny, tam, gde yaht-klub. - Vot, mama, ponyatno, zachem ya sprosila? - torzhestvuyushche proiznesla Dar'ya. - Nuzhno obratit'sya k meru, chtoby ispravil i chtoby bol'she tam ne bylo katastrof. - Verno, - soglasilsya s nej Superfin, - to, chto so mnoj proizoshlo, moglo ploho konchit'sya. - Da uzh... - pokachal golovoj Denis. - Vy nevezuchij. - Naprotiv, - zaprotestoval gost', - ochen' vezuchij! Stol'ko vpechatlenij za neskol'ko chasov na svyatoj zemle! I takie prekrasnye damy!.. Superfin potyanulsya k semge, a Denis otkuporil butylku suhogo vina i razlil po bokalam. - Vot dlya chego nuzhny muzhchiny v dome, - proiznesla ya, v upor glyadya na Superfina. - Pardon? - ne ponyal on. - ZHalkoe zrelishche predstavlyaet soboj zhenshchina, boryushchayasya so shtoporom, - poyasnila ya. - Primerno takoe zhe, kak zhenshchina s saksofonom. Nu, ne podhodit dame saksofon... Dar'ya prysnula, a Superfin nedoumenno kashlyanul i, podnyav bokal, provozglasil: - Za znakomstvo! My choknulis', a Dar'ya snova dostala fotoapparat i ozhivlenno zashchelkala. Beseda za stolom potekla ozhivlennee. Pervonachal'naya nelovkost' rastvorilas', Denis ne zabyval napolnyat' bokaly, Superfin rasskazyval smeshnye istorijki o predvybornom marafone, inogda sbivayas' na anglijskij. Dar'ya sypala internetovskimi terminami, gost' ej otvechal, |leonora nemnogo razmyakla, s ee lica soshla trevoga, i ona, nakonec, pochuvstvovala sebya v svoej tarelke. I tol'ko mne bylo ne po sebe. Uzh ya sebya i rugala, i myslenno dokazyvala, chto ishchu priklyuchenij na svoyu golovu tam, gde ih net. Superfin - dushka, Dar'ya - umnica, chto nashla takogo muzhika v beskrajnih setevyh prostorah, Denis vedet s nim muzhskuyu besedu. A takoj pronicatel'nyj chelovek, kak moj drug, vsegda zametit fal'sh'. I chego ya sebe nervy porchu?! x x x Proshlo neskol'ko dnej. My vozili nashego gostya po gorodam i vesyam. On plaval puzyrem v Mertvom more, osmatrival Grob Gospodnya i Stenu Placha, pil liker, kuplennyj v monastyre molchal'nikov-benedektincev. |leonora soprovozhdala ego vsegda, kak tol'ko mogla. Voobshche-to skazat' "my vozili" bylo by neverno. Tol'ko na sleduyushchij den' posle torzhestvennogo uzhina v chest' dorogogo gostya my poehali v Ierusalim vse vmeste, a potom on prekrasno obhodilsya bez nas. Superfin iz容zdil vsyu stranu. Mne vse-taki udalos' otorvat'sya ot nego i vplotnuyu zanyat'sya delami v kontore. S kakim-to mazohistkim osterveneniem ya nakinulas' na kuchu bumag i prinyalas' raskladyvat' ih po polkam. Koe-chto zanosila v komp'yuter, chto-to prosto letelo v korzinu dlya bumag, no pri etom moya golova ne prekrashchaya razdumyvala na temu: nu, kto zhe, v konce koncov, ubil Vol'fa? Kakaya izoshchrennaya vydumka ponadobilas', chtoby uvesti v mogilu etogo, v sushchnosti, neplohogo cheloveka? Fizicheskaya monotonnaya rabota ne prinesla otdohnoveniya, i ya vyshla na ulicu v nadezhde, chto bescel'noe razglyadyvanie vitrin pomozhet mne pridti v sebya. Proshvyrnut'sya po magazinam i kupit' kakuyu-nibud' bezdelushku bylo dlya menya luchshej nagradoj za beznadezhnuyu rabotu ustavshego mozga. Stoya pered prilavkom, zavalennym vsyakoj vsyachinoj tipa vostochnyh chetok i sandalovyh prutikov dlya kureniya, ya pochuvstvovala, kak kto-to shvatil menya za ruku. - Vot vy mne i nuzhny! - gromko proiznes zhenskij golos. YA obernulas'. Peredo mnoj, sobstvennoj personoj, stoyala madam Dodel'zon. - YA vas videla na pominkah, - gromko skazala ona i vytashchila menya iz kuchi zhenshchin, okruzhavshih prilavok. Razozlennaya takoj besceremonnost'yu, ya vydernula ruku i sprosila odnim mezhdomet'em: - Nu? - Kak nu? - udivilas' ona. - CHto oni obo mne govorili, kogda ya ushla? - Nichego ne govorili, - otvetila ya. - CHego o vas govorit'? - No ved' eto zhe Venyu hoteli ubit'! YA zhe rasskazyvala... Ponyav, chto mne ne otvertet'sya ot kipuche-deyatel'noj madam, ya otoshla v storonu i, zametiv skamejku, uselas'. Venina mat' primostilas' ryadyshkom. - Menya Fira zovut, - poyasnila ona. - Ochen' priyatno, Valeriya. - Net, ty podumaj, Lerochka. |to nichego, chto ya tebya tak nazyvayu? Ty mne v dochki godish'sya. Tol'ko-tol'ko syn iz Moskvy priehal. Tol'ko zhizn' nalazhivat'sya stala, i vot ono kak vyshlo! - Kak on sebya chuvstvuet? - sprosila ya. - Spasibo, nemnogo luchshe. Iz komy vyshel, teper' ves' v gipse. Kak tol'ko on igrat' budet? - Fira zaohala. - Ved' dlya muzykanta pal'cy - eto samoe glavnoe! Net, nel'zya emu bylo ottuda uezzhat'! I mesto ego v ansamble zajmut. Osobenno etot, zmeya podkolodnaya... - Kto? - udivilas' ya. - Rukovoditel'? - Tot tozhe horosh... Net, ya o Levke govoryu. - Kakom Levke? - ne ponyala ya. Mamasha s ee bessvyaznoj rech'yu dejstvovala mne na nervy. Prosto atavisticheskie ostatki takta na davali mne vozmozhnosti vstat' i prespokojno ujti. - On tam v Moskve v kakom-to tret'erazryadnom kabake pel, na Tverskoj. Da eshche svoej smazlivoj fizionomiej zhigulenkom podrabatyval. - Izvozom chto li? - Da ne izvozom! S babami za den'gi! ZHigolo! A to i s muzhikami... A Venechka moj kak eto uvidel, on togda uzhe v Izrail' sobiralsya, i skazal emu, neputevomu: "Levka, ty zhe evrej! Ohota tebe tut marat'sya! Poehali so mnoj, u tebya talant!" Esli by ne moj syn, on by ili zapil, ili SPID kakoj-nibud' by podcepil, - torzhestvenno zaklyuchila Fira. Budto SPID byvaet eshche kakoj-to, krome odnogo. - I sejchas Leva rezko izmenil svoyu sud'bu, verno? - nemnogo ernichaya, sprosila ya. - Tam on v kabake pel, a zdes' - v opernom teatre. - Nichego ty ne ponimaesh', glupaya! Moj syn etogo Kovallo ot bol'shih nepriyatnostej spas. Byt' Levke ili v tyur'me, ili na tom svete, esli by ne Venya. A emu hot' by hny!.. I voobshche, zagovorilas' ya tut s toboj, - vstavaya i vyravnivaya skladku na plat'e, progovorila Venina mat'. - Mne k synu pora, v bol'nicu, a ya lyasy tochu. Budto ya ee za ruki hvatala! - Tak pomozhesh'? Pohlopochesh', chtoby ubijc etih proklyatyh nashli? A ya v dolgu ne ostanus'. Tut mne v golovu prishla neozhidannaya ideya: - CHtoby hlopotat', nuzhno bol'she znat'. Kak vy sejchas dobirat'sya budete? - Na avtobuse. Poltora chasa do bol'nicy. - YA vas otvezu, - reshila ya. - Na mashine gorazdo bystree. No ya zadam Vene neskol'ko voprosov. Idet? - Ladno, - soglasilas' ona. Do bol'nicy "Soroka" my doehali za sorok minut. Veniamin Dodel'zon lezhal v hirurgicheskom otdelenii. No v palate ego ne okazalos'. My nashli zagipsovannogo saksofonista v bol'nichnom sadike. On sidel v teni raskidistoj pal'my i, slovno Arhimed, vodil prutikom po pesku. - Venechka, synok! - brosilas' emu navstrechu Fira. - A my tebya v palate ishchem. Poznakom'sya, eto Lerochka. Veniamin posmotrel na menya. Iz-pod povyazki "shlem tankista" na menya smotreli zhivye golubye glaza. - Ochen' priyatno... - Kak vy sebya chuvstvuete? - zadala ya dezhurnyj vopros. - Po sravneniyu s Vol'fom neploho... - poshutil on, no shutka ne poluchilas'. Mne bylo neudobno nabrasyvat'sya na nego s voprosami. Navernyaka v bol'nice uzhe pobyvali policejskie. No ya sobralas' s duhom i poprosila: - Veniamin, vy pozvolite zadat' vam neskol'ko voprosov? - A v chem delo? Vy iz policii? - nahmurilsya on. Fira prishla mne na pomoshch': - Synok, dorogoj, ty tol'ko ne volnujsya. Lera ne iz policii. |to ya poprosila ee priehat'. Ona menya privezla na svoej mashine! - poslednyuyu frazu mat' Veni tak podcherknula, chto lyubomu stalo by yasno: kto ee vezet po ee, firinomu, trebovaniyu, mozhet nadeyat'sya na raznogo roda privilegii. - Esli vam nepriyatno, ya mogu ujti... - probormotala ya, ne glyadya na nego. Vot chego mne sejchas ne hotelos', tak eto ujti nesolono hlebavshi. |to bylo by nespravedlivo. - Sprashivajte... - on otkinul v storonu prutik. - Venya, rasskazhite, pozhalujsta, kak vy poznakomilis' s Levoj Konovalovym? - S Leonom? - zadumalsya on. - Davno eto bylo. My zhe s nim uchilis' vmeste v muzykal'nom uchilishche. Potom ya v armiyu poshel, igral v polkovom orkestre. Pravda, ne na sakse, a na trube. A on uzhe tam sebya pokazal: ved' |lvisa Leva s shestnadcati let kopiruet. Neploho poluchaetsya, verno? - Verno, - kivnula ya. - A chto on eshche mozhet delat'? - Nu, eto vy u nego sprosite, - usmehnulsya Veniamin. - Babam nravit'sya on master. On za ih schet mnogoe sebe pozvolit' mozhet. - Al'fons, chto li? - Nu, zachem zhe vy tak srazu... - vozrazil on.- Kazhdyj ustraivaetsya, kak mozhet. Levka paren' smazlivyj, ne bez talanta, a uzh kak s Dinoj poznakomilsya, tak ego kak podmenili. Stal v politike razbirat'sya, na kakih-to tusovkah vechno propadal, dazhe na rabotu ne prihodil. Johanan, rukovoditel' nash, dazhe vygnat' ego hotel, da razve takuyu "zvezdochku" prosto tak poshlesh'? - Pogodite... S kakoj-takoj Dinoj? - Dianoj Vol'f, kotoraya zamuzh nedavno vyshla. Dochka Rubi. Sidevshaya do etogo molcha Fira ne sterpela i vmeshalas': - Da ne para on ej! Vot ona sebe kakogo parnya nashla. Papa millioner, sam na horoshem meste v Tel'-Avive rabotaet. Ne to chto Leon vash. T'fu! Interesnaya situaciya. Lyubimec dam bal'zakovskogo vozrasta v roli otvergnutogo poklonnika. - Podozhdi, mama, - ostanovil ee Veniamin. - Konechno, ya mogu vyglyadet' spletnikom, no tut bez roditelej ne oboshlos'. Vol'f byl kategoricheski protiv vstrech Dianki s Leonom. Vot i svad'ba takaya skoropalitel'naya poluchilas'. Moris tol'ko nedavno iz zagranicy vernulsya, a cherez paru mesyacev uzhe svad'bu ustroili. Levka rval i metal! - On lyubil Dianu? - I eto tozhe. No, v osnovnom, on ochen' nadeyalsya na Rubi. CHto on, zrya begal po politicheskim tusovkam, romansy pered pensionerami v klube pel? A potom predlagal golosovat' za Vol'fa. I tut takoj oblom! - Da, ya pomnyu, - mechtatel'no progovorila Fira. - "Kalitku" pel. I "Tum, balalajka"...Ochen' u nego dushevno vyhodilo. - A kak Leva otnessya k tomu, chto ego priglasili pet' na svad'be? - sprosila ya. - Navernoe, otkazyvalsya? - Nichut', - pokachal golovoj Veniamin i skrivilsya ot boli. Fira tut zhe vskochila i prinyalas' popravlyat' na nem shlem tankista, chto bylo sovershenno izlishnim. - Leon skazal, chto rabota est' rabota, i soglasilsya srazu. A vot ya mog by i ne prisutstvovat' na svad'be. - Kak eto? - udivilas' ya. - Ochen' prosto, ya uzhe rasskazyval ob etom policii. Za paru dnej do svad'by mne pozvonili na sotovyj telefon i predlozhili pokinut' svadebnyj zal pered vtorym ispolneniem "Rapsodii v stile blyuz". - A kto zvonil? Muzhchina, zhenshchina? Nomer zapomnili? - Ne znayu. Golos byl takoj nizkij, neopredelennyj. Mog vpolne prinadlezhat' komu ugodno. A opredelitel' nomera ne srabotal. Navernoe, zvezdochku nazhali. YA kivnula. Telefonnaya stanciya predostavlyala takuyu uslugu: esli pered nomerom nazhat' knopku so zvezdochkoj, na drugom konce u abonenta ne srabatyval opredelitel' nomera. CHto podelaesh', dejstvie ravno protivodejstviyu. - I vy soglasilis'? - Net, hotya soblazn byl. My poluchaem za vystuplenie po 250 dollarov kazhdyj. A tut mne prelozhili v desyat' raz bol'she... Tol'ko za to, chtoby ujti. - A pochemu vy ne soglasilis', raz soblazn byl? - CHert ego znaet! Rebyat podvodit' ne hotel. Krysoj vyglyadet'... Esli by mne skazali voobshche ne prihodit', ya by podsuetilsya, zamenu nashel. No s poloviny meropriyatiya? |to zhe polnye kranty! Pravda, v konce koncov vse tak i poluchilos'... - No ved' zvonok iz "bol'nicy" razdalsya imenno togda, kogda vas prosili ujti so svad'by. Vy ne zapodozrili podvoha? - Nu, chto vy! - goryacho otvetil on. - Rech' shla o mame!.. Vidno bylo, chto nash razgovor utomil Veniamina. On otkinulsya na spinku skamejki i zakryl glaza. YA vstala. - Spasibo, Venya, ne budu vas bol'she muchit'. Vyzdoravlivajte. On vzdohnul: - Spasibo. Ne znayu, kak teper' k rabote pristuplyu. Da i disk s kompoziciyami propal. Teper' zanovo pisat' pridetsya. - Kakoj disk? - V mashine u menya byl kompakt. YA ego zapisal nakanune, polgoda sochinyal, a nedavno kupil rajter, ustrojstvo takoe dlya zapisi. I peregnal vse melodii na disk. Oni u menya mnogo mesta v komp'yutere zanimali. Potom ya ih iz komp'yutera ster, a diska v mashine posle avarii ne okazalos'. ZHalko... Fira zahlopotala nad nim kak kvochka. - Lerochka, ty toropish'sya, idi, ya sama priedu. Idem, synok, lyazhesh'... Mne nichego ne ostavalos', kak rasproshchat'sya. x x x Nash zamorskij drug tem vremenem nabiral oboroty. Superfinu udalos' za dve nedeli ob容hat' polstrany, pouchastvovat' v blagotvoritel'noj konferencii, dat' interv'yu mestnoj gazetke i mnogoe drugoe. Pri etom kazhdyj vecher neizmenno on vodil |leonoru obedat' v ocherednoj restoran. U nego sobralas' vnushitel'naya kucha spichechnyh korobkov s reklamoj gostinic. Uzhe mozhno bylo govorit' o kollekcii. - Net, ya ustala, polozhitel'no mne ne do vyhodov po vecheram. V konce koncov u menya izzhoga ot margarina! - govorila |leonora, sidya doma v glubokom kresle s prizhatoj ko lbu rukoj. - Dar'ya, podaj mne sodu. Otpiv so stradal'cheskim vidom glotok, |leonora pomorshchilas' i prodolzhila svoi zhaloby: - YA vse ponimayu, strana nasha prekrasnaya, sploshnye pamyatniki stariny, no ya uzhe na iznose. Neuzheli u nih v Amerike vse takie zhivchiki. - Vot, Dasha, zavarila ty kashu, - vyrvalos' u menya. - A davajte ya emu skazhu, - predlozhila Dasha. - Ni v koem sluchae! - vstrepenulas' |leonora. - My zhe kul'turnye lyudi! CHelovek rasschityvaet na nashe gostepriimstvo, i poetomu emu dolzhno byt' priyatno v nashem obshchestve. Kstati, zavtra vecherom my idem v gosti k Tishleram. U Ben'yamina Tishlera den' rozhdeniya. Mne stalo ne po sebe. Ih novoispechennyj rodstvennik nedavno pogib takoj strannoj smert'yu, a oni ustraivayut prazdniki. - I vy pojdete? Vy zhe sami skazali, chto ustali. I potom, oni dolzhny byli byt' v traure! - Net, Valeriya, ty vse preuvelichivaesh'. Traur zakonchilsya pozavchera i Tishler sbril borodu. A den' rozhdeniya u nego byl na proshloj nedele, - |leonora podnyalas' s kresla i podoshla k oknu. - Oni ne spravlyali, chtoby ne narushit' traur. Neuzheli proshlo tridcat' dnej s togo vechera! Vremya letit so skorost'yu meteorita. - A vot i Denis vozvrashchaetsya s raboty! Dasha, budem nakryvat' na stol. Za obedom my sporili o tom, udobno eto ili net prazdnovat' den' rozhdenie cherez mesyac posle tragicheskoj gibeli pust' nedavnego, no vse zhe rodstvennika. - Kogo mne zhal', tak eto tetushek Vol'fa, - skazal Denis, sosredotochenno srezaya myaso s kurinoj nozhki, - oni za nim zhili, kak za kamennoj stenoj, a teper' agentstvo "Todes" razvalivaetsya na glazah, ya vchera zahodil k nim. Starushki grustyat, strahovki pereputany. Net, ya obrashchus' k drugomu agentu. I ved' ne ya odin... - Znachit, ubijca - agent-konkurent! - nevol'no vyrvalos' u menya. Vse, kak po komande, povernuli golovy i posmotreli na menya.