Aleksandr Orlov-Rysich. Tora Bora
Politicheskij detektiv
2002 god
11 sentyabrya 2001 goda miru
stalo ponyatno, chto HH vek byl vpolne
snosen, a vremenami -- dazhe gumanen.
Kakim budet novyj vek? V nego my vleteli na "Boingah",
kotorye napravlyali ne tol'ko terroristy-smertniki,
no i gosudarstvennye deyateli, politiki,
"borcy" s terrorizmom i nespravedlivost'yu mira.
Avtor vosstanavlivaet samyj chernyj den' Ameriki,
sleduya toj pravde, kotoruyu nazyvayut hudozhestvennoj.
Pri etom dejstvuyushchie lica povestvovaniya,
ih sud'by, vzglyady i ubezhdeniya -- ne plod ego voobrazhen'ya.
Vsyakie sovpadeniya i associacii v povesti ne sluchajny.
Kak ne sluchajny i nesovpadeniya.
TANCUYUSHCHIE DERVISHI
CHast' pervaya
11 sentyabrya 2001 goda, 6:.31, Vashington.
CHtoby projti registraciyu na rejs Boston -- Los-Andzheles, emu
ponadobilos' neskol'ko minut. Ran'she eti minuty predstavlyalis' sovsem inymi.
Kogda on pred®yavil bilet etoj tolstoj amerikanke s sonnym licom, ta dazhe ne
glyanula na passazhira. CHto-to chirknula sebe v tetrad', zauchennym dvizheniem
pristuknula shtempel' registracii na bilet i vylozhila bilet na stojku.
-- Proshu, sleduyushchij...
|to dazhe zadelo dvadcatiletnego poeta. On stol'ko vremeni nastraivalsya
na eti minuty, gotovilsya k nim, raz za razom predstavlyal ves' put', stol'ko
raz sdaval ekzamen samomu sebe! |to bylo nachalom voshozhdeniya, ego podviga,
samopozhertvovaniya. On znal, chto ne drognet, a tut -- vse tak prosto...
On zameshkalsya u stojki. Ego podmyvalo skazat' etoj tolstuhe nechto
takoe, chtoby ona ochnulas' ot svoego vechnogo sna. Vsego cherez chas ee sytaya,
blagopoluchnaya, takaya nadezhnaya Amerika vstanet dybom, ee blagonamerennye
sograzhdane zastynut s raskrytymi rtami, iz kotoryh budut vyvalivat'sya
gamburgery. N'yu-Jork, Vashington i Kemp-Devid budut korchit'sya v sudorogah, a
eta pustaya kukla... Potom ona do konca dnej svoih budet rasskazyvat', chto ej
srazu pokazalsya podozritel'nym etot strashnyj arab s perekoshennym ot
nenavisti licom.
Eshche ego podmyvalo povernut'sya i kriknut' v zal: "Allah velik! Da
svershitsya vozmezdie!" I chto-nibud' o tom, chto prishlo vremya Amerike otvetit'
za vse, v chem ona vinovna pered ego mirom.
Na kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto on ne sovladaet s soboj. Dazhe
zakololo konchiki pal'cev, eto vsegda proishodilo s nim pered nastupleniem
kakogo-to osobogo sostoyaniya, v kotorom uzhe ne on, a kto-to drugoj, vozmozhno,
nahodyashchijsya dazhe vne ego, nachinal dejstvovat'. S trudom sovladav s etim
sostoyaniem, slovno ochnuvshis', Karim shvatil so stojki dokumenty i ustremilsya
k vyhodu.
Za nim cherez neskol'ko passazhirov shli al'-Masud i Samanta. Strannaya
parochka. On sudanec, iz vysokogo roda, vypusknik izvestnejshego medrese pri
mecheti "Kupol skaly" v Ierusalime i N'yu-Orleanskogo tehnologicheskogo
universiteta. Ona amerikanka, tipichnaya zhitel'nica Manhettena, iz goroda,
kotoryj segodnya provalitsya v preispodnyuyu. Al' Masud -- rukovoditel' gruppy,
odin iz teh komandirov, kotorye sejchas vedut takie zhe gruppy na drugie
rejsy. Samanta... V kotoryj raz u Karima trevozhno zanylo serdce. CHto ona
delaet tut, stoprocentnaya amerikanka?
Neispovedimy puti Vsevyshnego. Ee privel v gruppu sam al'- Masud, nichego
i nikomu ne ob®yasnyaya. Na kosye vzglyady svoih podchinennyh i edinomyshlennikov,
s kotorymi pojdet na smert', lish' upryamo szhal zuby i hriplovato brosil: "Tak
nado".
Kak karavanshchiki privykayut k pticam nad karavanom, tak priterpelis' k
Samante. Tak byvaet -- uvyazhetsya glupaya ptica, sleduet za verblyudami i den',
i dva, ne ponimaya naskol'ko dolog i opasen put'. No vse znayut: odnazhdy ona
libo povernet nazad, libo padet posredi bezvodnoj raskalennoj pustyni.
Da, Samanta interesovala ego, mozhet, eto bylo dazhe bol'shee, no on --
shahid. Dlya nego eto ne glavnoe.
U posadochnogo modulya, on byl uzhe drugim, chem minutu nazad. Nedavnego
studenta Bostonskogo universiteta, uspevshego za desyat' let zhizni v Amerike
nauchit'sya ne tol'ko vyglyadet', no i chuvstvovat' sebya amerikancem, bol'she ne
sushchestvovalo. On chuvstvoval sebya tem, kem byl vsegda. Kak Koran nel'zya
perevesti na chuzhoj yazyk, ibo lyuboj perevod s yazyka Mekki i Mediny ne
peredast ego bozhestvennoj sushchnosti, tak ego mysli sejchas ne podvlastny
ponimaniyu drugih lyudej.
Est' odin istinnyj mir, dostojnyj lyubvi. |to ego rodina, kuda vlechet
pravovernyh so vsego sveta. |to CHernyj kamen' -- serdce etogo mira.
CHernyj kamen' Kaaby, rasskazyval emu v detstve ded, nekogda sverkal
belosnezhnoj yashmoj. On byl belee snezhnyh vershin i cveta sadov nesravnennogo
Dzhanata. |tot kamen' poslal s nebes Allah svoemu narodu. CHtoby zhizn' ego
nikogda ne byla tronuta ten'yu neschastiya.
No ne vyshlo schastlivoj zhizni dlya ego naroda. Iz veka v vek prinosyat im
zlo gyaury. I stal temnet' Svyashchennyj kamen' Kaaba -- ot gorestej, neschastij i
bed.
Poka ne stal sovsem chernym.
Karim s prezritel'noj ulybkoj nablyudal, kak policejskij zaglyadyval v
ego polupustoj baul. Pri Karime nikakogo oruzhiya. Ves' neobhodimyj arsenal na
bortu. Sam etot "bort" -- ego oruzhie.
5 iyulya 1999 goda, 7:10. Dzhersi-Siti
Zagnav noven'kuyu "Tajotu" v garazh i v kotoryj raz dav sebe slovo na
etoj nedele nakonec sbyt' s ruk rydvan, nekogda byvshij "Merkuriem" -- on
zagorazhival pomeshchenie -- Aleks napravilsya k pochtovomu yashchiku. Vynul "N'yu-Jork
Tajms", dva konverta.
Odin s reklamnym bukletom novoj ohrannoj domashnej sistemy, vtorym za
poslednyuyu nedelyu, drugoj -- pis'mo. Iz Sankt-Peterburga, ot SHtern Evgenii
L'vovny, ego materi, kotoraya s tem zhe postoyanstvom, chto i reklamnaya kompaniya
po rasprostraneniyu ohrannyh sistem, prisylala svoemu Aleksu dva pis'ma v
nedelyu.
Nachinala vsegda mamochka s podrobnogo obzora vseh svoih neizlechimyh
boleznej, paru abzacev udelyala beglomu analizu rossijskih telenovostej,
dalee setovala, kak zhe ona daleko ot syna, zhdet, ne mozhet dozhdat'sya, kogda
vnov' uvidit ego.
Videla ona ego raz v polgoda. V techenie po krajnej mere dvuh nedel'. Vo
vremya ocherednogo prileta ee iz Rossii Aleks nastoyatel'no prosil mamu
ostat'sya u nego navsegda. Emu bylo by znachitel'no deshevle, chtoby ona zhila
zdes', v Dzhersi, a ne zhgla dollary pereletami cherez okean. Vsyakij raz
Evgeniya L'vovna, prikryv glaza, s blazhennoj ulybkoj vyslushivala synov'i
pros'by, potom vzdyhala:
-- Ah, moj mal'chik, ya schastliva, chto ty u menya takoj zabotlivyj. No ty
ved' znaesh', eto nevozmozhno...
Aleks znal. Ego dorogaya mamochka za million dollarov ne soglasilas' by
ostat'sya v Amerike navsegda. V etom ne bylo nikakogo smysla. Vot v tom,
chtoby vse ee peterburgskie znakomye obsuzhdali ee polety k synu v Ameriku,
smysl byl...
On znal svoyu mamu, esli i serdilsya na nee za etu slabost', maneru
vzletat' nad zhizn'yu, pol'zuyas' im, kak Bubka shestom, to tol'ko slegka, a
bol'she proshchal ej etu strannost' s ulybkoj -- on pri svoem nyneshnem zhalovanii
ne razoritsya, dazhe esli mat' zahochet priletat' k nemu kazhdyj mesyac.
Aleksandr YUr'evich SHtern emigriroval iz SSSR v 89-m. Ne bez problem,
poskol'ku do etogo pyat' let prorabotal ne to chtoby v "pochtovom yashchike", no
ryadom -- vhodil v gruppu matematikov-programmistov Nauchno-issledovatel'skogo
instituta radioelektroniki, gde posle fiziko-matematicheskogo fakul'teta
Leningradskogo gosuniversiteta zanimalsya razrabotkoj prikladnyh programm v
obshchem-to neizvestnogo emu naznacheniya. Perestrojka v Soyuze do takoj stepeni
ogolila polki universamov i deval'virovala obrazovanie pervoklassnogo
programmista, kakim on sebya ne tol'ko schital, no i byl na samom dele, chto
ostavat'sya v etoj strane bylo prosto glupo. K tomu zhe on chuvstvoval, chto
strana vse uverennej katilas' k starym dobrym pogromam, nedarom mnogie
znakomye zasuetilis', zasobiralis', kto v Izrail', kto v SHtaty
Iz slozhnyh otnoshenij s poluzakrytym NII emu pomogli vyputat'sya maminy
znakomye, oni zhe dali paru-trojku rekomendacij k "svoim" lyudyam za "bugrom".
Rekomendacii okazalis' dejstvitel'no k ser'eznym lyudyam. Vse ustroilos'
kak nel'zya luchshe. V Izraile on ne zaderzhalsya, specialisty ego profilya nuzhnee
byli v SHtatah. Vsego cherez polgoda ego priglasili letet' na mezhdunarodnyj
seminar po komp'yuternym tehnologiyam, a v pervyj zhe vecher v gostinichnyj nomer
yavilsya chelovek, kotoryj predlozhil kantrakt na rabotu s prilichnym okladom i
massoj social'nyh l'got. I vot uzhe vtoruyu "pyatiletku" Aleks udarno truditsya
v korporacii "CGT" -- Center Global Technology, nechto pohozhee na ego prezhnij
leningradskij NII.
On kinul pochtu na stolik, ne raspechatyvaya konvertov. Doma nikogo uzhe ne
bylo. Anni prihoditsya uezzhat' rano, snachala zavezet v shkolu |dda, ih
mladshego, potom otpravitsya v Siti. Ona rabotaet v samom serdce N'yu-Jorka, v
Mezhdunarodnom torgovom centre. Sorok kilometrov po avtostrade, sorok minut
po gorodu -- dobirat'sya do mesta okolo polutora chasov. Aleks ne raz ej
predlagal, dazhe nastaival najti rabotu poblizhe, v samom Dzhersi-siti, no Anni
ne hochet i slushat'. Ee mozhno ponyat' -- prestizhnaya rabota na velichajshej v
mire birzhe nikak ne mozhet sravnit'sya s mestom brokera dazhe v samoj
znachitel'noj v Dzhersi upravlyayushchej kompanii.
Ne chasto, no tri-chetyre raza v mesyac Aleks vozvrashchaetsya domoj vot tak,
utrom. |to nachalos' tri goda nazad, kogda Centr otorval zakaz Agentstva
nacional'noj bezopasnosti na razrabotku redkoj po slozhnosti programmy,
kotoruyu imenuyut "GHUH". CHto skryvaetsya za etoj abrakadabroj, odin lish' chert
znaet. Kazhdyj otdel zanimalsya tol'ko svoim uchastkom raboty i ne vedal, chem
zanyaty sosedi. Lish' v obshchih chertah mozhno ponyat', chto eto programma analiza i
prognoza mnogourovnevoj tekushchej obstanovki, s vozmozhnost'yu s®ema informacii
s desyatkov, esli ne soten tysyach datchikov.
Neyasno v kakih kosmicheskih vojnah budet ee ispol'zovat' dyadyushka Sem, no
eto matematicheskoe chudovishche iz mesyaca v mesyac szhiralo trud dobroj sotni
programmistov ekstraklassa.
Rabota v celom zakonchena polgoda nazad. Uzhe bez shirokogo uchastiya
specialistov Centra ee obkatyvayut na superkomp'yuterah ANB, no vremya ot
vremeni shturmovshchina vse zhe sluchaetsya. To srochno trebuetsya pereschitat' tot
ili inoj razdel, to vvesti dopolneniya, prodiktovannye praktikoj.
Dezhurstvo ego gruppy bylo ob®yavleno i vchera. Rebyata sutki proslonyalis'
iz laboratorii v bar, a rabotu tak i ne podvezli.
-- Mozhem kopat', mozhem ne kopat', stoit odinakovo, -- poshutil na
proshchanie Aleks. Kollegi rassmeyalis' -- russkaya shutka vsem ponravilas'.
24 avgusta 1998 goda, Moskva
Eshche za nedelyu do obvala rublya na kakom-to prieme v Georgievskom zale
Kremlya Sema Makov, podojdya k Sergeyu, nameknul, chto za sto tysyach bakov, on
tak i skazal -- bakov, mozhet soobshchit' nechto osobo vazhnoe i Sergej
Vladimirovich mozhet udvoit', a to i utroit' svoi kapitaly.
Sema kormilsya s togo, chto podvizayas' ekspertom nevedomo po kakim
voprosam v odnom iz upravlenij Administracii Prezidenta, pitalsya sluhami i
pritorgovyval imi. On virtuozno umel vydavat' koridornye spletni za
osnovatel'nuyu, poluchennuyu edva li ne iz pervyh ruk samyh vysokih chinovnikov,
informaciyu.
Odnazhdy Sergej uzhe obzhegsya na etom, potomu na sej raz tol'ko posmeyalsya,
pohodya sunul Seme v karman stodollarovuyu bumazhku.
-- Na, podpishis' na kakoj-nibud' bul'varnyj listok. Togda tvoya
informaciya budet bolee soderzhatel'noj.
On pomnit, kak zlo blesnuli glaza byvshego odnokashnika, no srazu
pogasli, zatyanulis' maslyano. Teper' yasno: on vse-taki chto-to znal. I ne
predupredil. Otomstil, svoloch'.
-- Sergej Vladimirovich, priehali gosti. -- Dolozhili snizu.
-- YA sejchas vyjdu. Poka provodite vo fligel'. YUrij Mihajlovich ne
poyavilsya?
-- Eshche net.
Pribyli ne prosto vizitery. Sobralas' osobaya komanda, kotoruyu v techenie
poslednih neskol'kih let podbiral Miheev. Ne raz, glyadya te ili inye
televizionnye debaty, on po kakim-to tol'ko emu vedomym soobrazheniyam otmechal
kogo-to iz vystupavshih i otdaval rasporyazhenie:
-- Priglasi pogovorit'. V etom parne chto-to est'.
Miheev... Kto on Sergeyu? Srazu i ne ob®yasnish'. Partner? Pokrovitel'?
Hozyain? Edinstvennoe, chto znal Sergej, oni s Miheevym -- navsegda. V lyubyh
obstoyatel'stvah. Sam Miheev ni razu ne zagovarival ob etom, no intuitivno
Sergej znal: etot chelovek, sdelav odnazhdy vybor, nikogda ne menyaet ego, esli
ego k tomu ne pobudyat osobye obstoyatel'stva. CHtoby sootvetstvovat' doveriyu
etogo cheloveka, Sergeyu prishlos' mnogoe peremenit' v zhizni, pereocenit' i v
sebe, i v okruzhayushchem mire.
Vchera YUrij Mihajlovich sobral svoih "yajcegolovyh", kotorye, po ego
slovam, tol'ko i mogut najti vyhod iz krizisnoj situacii, v kotoroj
okazalas' korporaciya. No vryad li eto po silam dazhe luchshim umam, slishkom
vnezapna byla torpeda, kotoraya udarila v bort ih korablya. Sergej podobral so
stola bumagi, kotorye bespristrastno soobshchali, chto ih imperiya taet na
glazah.
Napryazhenie poslednih neskol'kih sutok davalo o sebe znat'. Nichego ne
hotelos' -- ni soprotivlyat'sya, ni dumat'. Mahnut' by na vse rukoj, uehat'
kuda glaza glyadyat. V derevnyu, v glush', v Saratov. Sidet' s udochkoj na
berezhku, shchurit'sya na predosennee solnce. A mozhet, pravda, uehat'?
On sam vinovat. Rasslabilsya. Poteryal nerv poslednih sobytij, vozomnil,
chto glavnoe sdelano. |to kak na tatami, reshil, chto pobeda u tebya v karmane,
poluchi... Miheev v poslednie mesyacy pochti ne byval v Rossii, u nego
narastali kakie-to kontakty za rubezhom, na hozyajstve ostavalsya Sergej i ne
uglyadel, kuda duyut vetry.
|h, usypili ego eti poslednie mesyacy! I dazhe zavereniya El'cina o tom,
chto vse idet normal'no i nikakogo spada ne ozhidaetsya, ne nastorozhili ego.
Poteryal, sovsem poteryal nyuh, Sergej Vladimirovich.
On vyshel iz kabineta, mahnul pripodnyavshejsya s divana ohrane. Spustilsya
po mramornoj lestnice na pervyj etazh. Vo dvore vstretil YUriya Mihajlovicha.
Tot tol'ko chto pod®ehal.
-- Kto pozhaloval? -- Kivnul Miheev na chuzhie mashiny, chto vystroilis'
pered osobnyakom.
-- Pozharnye. -- Hmyknul Sergej. -- YA vseh obzvonil po spisku. Formennyj
sovet v Filyah...
-- Horosho, ya tol'ko pereodenus'.
Miheev vyglyadel ploho. SHCHeki zapali, pod glazami meshki. Vymotalsya. Vsem
podlozhil svin'yu etot "kinder-syurpriz", molodoj prem'er. CHej on vse-taki?
Vyskochil niotkuda, zaboltal vseh, usypil. Pervoklassnyj kidala, esli prinyat'
vo vnimanie, chto vseh svoih zaranee vyvel i iz GKO, i iz drugih somnitel'nyh
finansovyh operacij.
Pered dver'yu vo fligel' on obernulsya: Mihalych stoyal na kryl'ce, glyadya
Sergeyu v sled. Ili prosto zadumalsya o chem-to. Uzh kto-kto, a on-to znaet,
ponimaet, na poroge kakogo kraha oni stoyat. I tozhe proshlyapil, rycar' plashcha i
kinzhala!
Inogda Sergeya tyagotilo, chto vsem svoim vozvysheniem on obyazan etomu
cheloveku. CHto znal on o nem? CHto v proshlom Mihalych sluzhil v KGB. Zvanie
polkovnika za krasivye glaza v ih vedomstve ne davali, no chem imenno
zanimalsya Miheev, za gody obshcheniya tak i ostalos' tajnoj. Sergej mog skazat'
odno: ego kar'era predprinimatelya ne podnyalas' by vyshe nebol'shoj
torgovlishki, esli by ne znakomstvo s etim uvolennym v zapas polkovnikom.
Tot na duh ne perenosil ni Gorbacheva s ego perestrojkoj, ni El'cina s
ego "panimaish'". Svoe mnenie, dalekoe ot pochitaniya, imel i ob ih
predshestvennikah. A odnazhdy vyyasnilos', chto ne zhaluet polkovnik i Stalina.
-- Mihalych, ty sluchajno ne plamennyj leninec? -- pointeresovalsya pod
nastroenie Sergej.
-- YA, Serezha, vse ipostasi proshel. Vpadal iz odnogo "edinstvenno
vernogo ucheniya" v drugoe, poka ne urazumel, chto ponyatie social'noj
spravedlivosti -- eto instrument dlya resheniya lichnyh i gruppovyh interesov...
-- Monarhist, Mihalych? -- udivilsya Sergej.
Tot posmotrel na nego s ulybkoj:
-- Na carej, Serezhen'ka, Rossii eshche bolee ne vezlo...
V nem voobshche bylo mnogo takogo, v chem ne srazu i razberesh'sya. Pochti
desyat' let oni vmeste, a nichego ne stalo yasnej. No imenno Mihalych i nachal
lepit' iz nego krupnogo rossijskogo biznesmena, prezidenta neskol'kih fondov
i mezhdunarodnoj korporacii. Zastavil uchit'sya v "plehanovke", svel s nuzhnymi
lyud'mi, podderzhival v samyh sumasshedshih proektah.
A pervym shagom v ih biznese stala prodazha, v 87 godu, magazina, kotorym
Sergej vladel i kotorym ochen' gordilsya. Raspolagalsya magazinchik antikvariata
na Samoteke, pital svoego sozdatelya bol'shimi nadezhdami i koe-kakimi
karmannymi den'gami. Za vyruchennye pyatnadcat' tysyach Miheev otkupil u
gosudarstva osobnyak na Vorob'evyh gorah. Ne brosayushchijsya v glaza, zakrytyj
parkovoj zonoj. Odin iz teh osobnyakov, o sushchestvovanii kotoryh ne znayut i
korennye moskvichi.
Nekogda eto byla rezidenciya Fidelya Kastro, gde plamennyj barbudos lyubil
otdohnut' i podlechit'sya v pauzah bor'by s amerikanskim imperializmom.
-- Vladej, -- bez patetiki vlozhil Miheev klyuchi v ruku Sergeya.
-- Nu i chem zanimat'sya v etom blagolepii? -- poteryanno voproshal
vcherashnij torgovec.
-- Biznesom, Sergej Vladimirovich. Biznesom. Sadis'-ka vot v eto kreslo,
podpishi bumagi...
Sergej s samogo nachala ne tol'ko doverilsya etomu cheloveku, no i
bezoglyadno poshel za nim, bylo v nem chto-to takoe. No slishkom velik byl
pryzhok ot podsobki na Samoteke do kresla Fidelya.
Snachala Sergej Storozhuk stal general'nym direktorom srazu treh
eksportno-importnyh firm. Vskore -- vladel'cem Solncevskogo likero-vodochnogo
zavoda. Zavod etot prismotrel tozhe Miheev. Privatizaciya, reshenie kadrovyh
voprosov, otladka proizvodstva, sbyt. Vskore problemnaya socialisticheskaya
ekonomika dlya zavoda zakonchilas'. Iz vorot ozhivshego predpriyatiya plotno
potyanulis' gruzhenye fury: posle otmeny antialkogol'noj kompanii narod kushal
vodochku s appetitom.
Kogda delo poshlo na lad, v osobnyak na Vorob'evyh gorah pribyli
"smezhniki". Sergej davno zhdal etogo momenta i nikak ne mog vzyat' v tolk,
pochemu Miheev ne zavodit ohrany.
Ritual u "solncevskih", nado skazat', byl otrabotan blestyashche -- "BMV" i
dva chernyh "cherokki", hlopan'e bronirovannyh dverej, koridor dlya glavarya,
kotoryj vyshel nespeshno, poslednim. Vse rebyata byli kak na podbor, kozhanki na
ih plechah skripeli sil'nej, chem stupeni eshche ne otrestavrirovannogo osobnyaka.
-- Tak vot vy gde obitaete?! -- v predvkushenii novyh dohodov prosiyal
otkrytoj ulybkoj starshoj. -- Horoshee proizvodstvo v Solnyshkah podnyali,
molodcy. Zarplata, radost' lyudyam. Nalogi gosudarstvu. A ya vse vysprashivayu,
ch'e da ch'e? Okazyvaetsya, vashe. Davajte znakomit'sya...
Massivnyj persten', na banditskom zhargone "shajba", blesnul na ruke
vozhaka snogsshibatel'nym brilliantom.
-- Menya zvat' Pavel, mozhno -- Palenyj, slyhali, net? A vopros u nas k
vam prostoj: est' eshche odin nalog, samyj vazhnyj...
-- Prostoj vopros, govorish'? YA lyublyu prostye voprosy. -- Vertel v rukah
ochki Mihalych.
Eshche do poyavleniya v kabinete banditov on predupredil Sergeya, chto vesti
razgovor budet sam. I sejchas sidel u kamina, vpoloborota k Palenomu.
-- Priyatno govorit' s umnym chelovekom. Vseh del pyat' procentov s
oborota. Stavka mizer, i nikakih hlopot so sluchajnymi lyud'mi.
-- V nashem dele sluchajnyh lyudej ne byvaet. Tak chto eta usluga ne
vostrebovana, -- vse eshche rassmatrival stekla ochkov Mihalych.
-- Horosho! No platit' vse zhe pridetsya.
-- Platit' budesh' ty.
|ti slova proizveli effekt razorvavshejsya bomby. Minutu dazhe tishina
zvenela, kak posle vzryva.
-- YA chto-to ne lyublyu takih shutok, -- prishel v sebya gost'.
-- Kakie shutki! -- usmehnulsya Mihalych. -- S ser'eznymi lyud'mi ya
sovershenno ser'ezen. Slovom, s zavoda ne poluchish' ni centa. Princip u menya
takoj. Slyshal chto-nibud' o principah?..
Minutu oni stoyali drug protiv druga. Glaza v glaza. Kopilas'
kriticheskaya massa, i vot-vot dolzhno bylo rvanut'. Na mgnovenie uprediv etu
tochku vzryva, Miheev zagovoril:
-- Drugoe delo. YA slyshal, chto nekij solncevskij otmorozok po klichke
Palenyj vzyal pod kryshu zavod bezalkogol'nyh napitkov. Lyudi legli pod nego,
i, dejstvitel'no, problem u nih stalo men'she. Skazat' po pravde, menya etot
zavod tozhe interesuet... No, tak i byt'... Na god-dva mogu ostavit' ego tebe
na kormlenie. S odnim usloviem...
Mihalych podnyalsya i vplotnuyu podoshel k gostyu:
-- Dvadcat' procentov mne...
V golove u bandita shla ser'eznaya rabota. Ochen' ser'eznaya i yavno dalekaya
ot osnovnogo profilya deyatel'nosti.
-- Mentura! -- Vdrug osenilo ego.
-- Obizhaesh'.
-- Ponyatno, -- kivnul posetitel'. -- Togda Lubyanka. Vot sukiny deti!
Kak byli volkodavami, tak i ostalis'! Bespredel'shchiki, mat' vashu! V zastojnye
vremena vsem krutili, dumaete, i dal'she tak budet?..
-- CHto ty ponyal v teh vremenah, -- pomorshchilsya Mihalych. -- I chto tebe
prividelos' v etih?
-- Skazhi svoim rebyatam, pust' edut domoj. -- Rasslableno skazal Miheev.
-- A my s toboj potolkuem. Est' ved' o chem potolkovat'...
Sergej intuitivno pochuvstvoval, chto pora i emu vymetat'sya.
Nazavtra Miheev zashel v ego kabinet. Sredi drugih del, pod konec
razgovora vspomnil o vcherashnem.
-- Den'gi ot etogo podonka rasporyadis' perevodit' v Solncevskij detskij
dom, uznaval, est' takoj. Kopejka v kopeechku. -- On hmyknul. -- Ne dadim
umeret' svetlomu obrazu nezabvennogo Detochkina...
Pozzhe v korporacii byvali raznye vizitery. Osobenno kogda ona zanyalas'
neft'yu i udalos' reshit' vopros o "trube", predmete vozhdeleniya vseh kompanij
Rossii. "Truba" na chetyre minuty v sutki stala podkontrol'na ih korporacii.
V etoj svyazi i korporacii uzhe prihodilos' navedyvat'sya koe k komu v gosti.
No sluchaj s solncevskimi tak i ostalsya v pamyati, na osobicu.
11 sentyabrya 2001 goda, 7.22., Vashington
-- Damy i gospoda, nash samolet "Boing-757" sleduet rejsom 77 Vashington
-- Los-Andzheles...
Moloden'kaya styuardessa razdavala pledy i podushki. Ona eshche ne nastol'ko
naletalas', chtoby ulybat'sya fal'shivoj ulybkoj. Vsya tak i svetilas' ot
udovol'stviya byt' hozyajkoj salona.
Pervyj salon byl zapolnen. Mesto v tret'em ryadu pozvolyalo Karimu videt'
koridorchik, vedushchij v pilotskuyu kabinu i chast' samoj kabiny. Vse zaranee
bylo rasschitano. Ego rabota nachnetsya, kogda Samanta vskore posle vzleta
projdet v nosovoj tualet i vernetsya ottuda. On primet ot nee na svoi koleni
svertok i vojdet k pilotam. Kak dejstvovat' v kabine, s chego nachinat', tozhe
zaucheno do detalej.
Mysl' o tom, chto vse eti minuty on budet ryadom s Samantoj rozhdala ne
trevogu, a nechto drugoe. On ne priznavalsya sebe, no emu nravilos', chto oni
pogibnut vmeste.
Mesyac nazad ih "trojka" provela dve nedeli na zabroshennoj baze v shtate
Luiziana. V nachale semidesyatyh godov eto byl centr po podgotovke ne to
desantnikov, ne to specnaza.
Suhaya trava, vyshcherblennye betonnye dorozhki da pustye angary s dyryavymi
kryshami -- vse, chto ostalos' ot byvshego voennogo gorodka. V odnom iz takih
angarov kak ogromnaya tusha kita gromozdilsya ostov "Boinga", snaruzhi izryadno
obsharpannyj, no vnutri sohranivshij dazhe obivku kresel.
Zdes' oni otrabatyvali zahvat samoleta. Sem' raz v den', dvenadcat'
dnej podryad. Zakroj glaza, daj sebe komandu i nogi-ruki nachnut zhit'
samostoyatel'noj zhizn'yu, do takogo avtomatizma ih treniroval instruktor.
Primechatel'naya figura etot instruktor -- vladenie vsemi vidami blizhnego
boya, pochti bezukoriznennyj farsi. Amerikanec? Belyj, no ne pohozhe. Mozhet
byt', nemec. Ili norvezhec. Svetlye volosy, stal'nye glaza.
Pervoe vremya Karimu kazalos' strannym, chto stol' mnogo lyudej ne ego
very pomogayut voinam Allaha na trope dzhihada. No neispovedimy puti
Vlastitelya mirov, on edinstvennyj znaet, kak rasporyazhat'sya sud'bami vernyh
da i nevernyh. Veliko mogushchestvo Allaha, esli dazhe nevernye, slovno lishennye
rassudka i samosohraneniya, vypolnyayut Ego velikuyu volyu.
Vse, chto by ne proizoshlo, Karim primet kak dolzhnoe. Tak ugodno Allahu!
On znaet, chto i Samantu Vsevyshnij poslal, chtoby ispytat' i ukrepit' ego.
24 avgusta 1998 goda, Moskva
Vo fligele osobnyaka Fidelya Kastro byla oborudovana velikolepnaya sauna.
I roskoshnyj nebol'shoj zal s kaminom i bil'yardom.
Temnaya drapirovka zala, tyazhelaya mebel', stolovoe serebro kak nel'zya
luchshe podhodili dlya ezhemesyachnyh vstrech, kotorye vvel v obyknovenie
rukovoditel' imperii. Real'nym imperatorom byl, bezuslovno, Miheev.
Izvinivshis' za opozdanie, Sergej pozhal gostyam ruki, izvestil, chto YUrij
Mihajlovich sejchas podojdet, predlozhil raspolagat'sya komu kak udobno, plesnul
sebe polstakana viski, proshel v ugol zala i opustilsya v kreslo.
Pervym zagovoril Finansist:
-- Poskol'ku prisutstvuyushchie, kak i otsutstvuyushchij, v kurse sostoyaniya del
korporacii, ogranichus' obshchimi soobrazheniyami. Defolt otbrosil nas kak minimum
na pyat' let. Segodnyashnie aktivy korporacii skorej simvolichny, chem vesomy. Ee
uderzhivaet ot kraha tol'ko imidzh. I vse zhe kreditory aktivizirovalis', kak
rossijskie, tak i zarubezhnye. Nashi dolgi -- shest'sot millionov dollarov.
Obshchij dolg strany svyshe soroka milliardov. Nepokrytye obyazatel'stva
korporacii v sleduyushchem godu sostavyat okolo milliarda. Novymi kreditami,
realizaciej dazhe vseh predpriyatij, drugimi standartnymi operaciyami pogasit'
eti zadolzhennosti ne udastsya. Kakih-libo predlozhenij so storony zaemshchikov po
rekonstrukcii dolgov v processe peregovorov ne prozvuchalo. My poka vydvigaem
samye obshchie predlozheniya -- podozhdat', ne speshit', iskat' novye
oboyudopreemlemye puti...
-- Vse?
-- Net. Predstavitel' Benk of N'yu-Jork zanyal samuyu zhestkuyu poziciyu.
Otkazalsya vstrechat'sya s lyubym licom, krome glavnogo akcionera korporacii.
-- On znaet, o kom rech'? -- Storozhuk otstavil stakan.
-- Sudya po tomu, kak legko nam dostavalis' podpisi v pravitel'stve,
znaet. Esli ne imya, to byvshij profil' raboty.
-- Dazhe rechi o vstreche ne mozhet byt'. On imel dela s vami, vot pust' i
prodolzhaet. Skazhi, ne ego delo vydvigat' usloviya, pust' luchshe ishchet reshenie
problemy. On dostatochno otkusil ot operacij s Rossiej, nechego stroit' iz
sebya neporochnuyu devu. Kogda budut predlozheniya, mozhet rasschityvat' na vstrechu
so mnoj. Tak, YUrij Mihajlovich?..
Poslednee otnosilos' k Miheevu. Tot soglasno kivnul, proshel za stol,
kotoryj za eto vremya uspeli nakryt' oficianty -- rebyata byli rastoropnye i,
chto bolee vazhno, proverennye.
-- Vojna vojnoj, obed obedom...
K teme vernulis' posle pervyh tostov i balychka.
Eshche kogda korporaciya tol'ko podnimalas', slozhilas' tradiciya sobirat'sya
v etom sostave. Po samym bol'nym voprosam kollektivno iskali samye
nestandartnye resheniya. So sverhzadachej, kak govarival Miheev, pobeda lyuboj
cenoj. Net uslovnostej, ponyatij "mozhno" ili "nel'zya". Lyubye trudnosti tol'ko
kazhutsya nepreodolimymi, nerazreshimymi. Problem net, lyubil prigovarivat' on,
est' kem-to ne reshennye voprosy.
-- Davajte nachnem s obshchih tendencij. Analitik, vam slovo. -- Kivnul
odnomu iz prisutstvuyushchih Mihalych.
-- My ishodili iz poiska real'nyh prichin krizisa, kotoryj privel Rossiyu
k defoltu. |ti prichiny uslovno mozhno razdelit' na vnutrennie i vneshnie. O
vnutrennih problemah nami bylo govoreno ne raz. CHto kasaetsya vneshnih, est'
novye obstoyatel'stva. Nash vyvod sostoit v tom, chto krizis v Rossii -- eto ne
proizvodnaya obvala na rynkah Vostochnoj Azii, kak eto deklariruetsya. |to
produmannaya igra, zavyazannaya na kontrol' nacional'nyh valyut i indeksov
delovoj aktivnosti -- v Azii, Evrope, Rossii. Mogu obosnovat' eti vyvody.
-- |to pri zashchite ocherednoj dissertacii, -- slovno zaslonyayas', podnyal
ruki Miheev. -- Dal'she.
-- Osnovnoj igrok na mirovom rynke -- SSHA. Edinstvennaya superderzhava,
hozyain planety. Osoznanie etogo statusa prisutstvuet na vseh urovnyah
gosudarstvennoj vlasti SHtatov, eto mobilizuet, budorazhit, zastavlyaet
prinimat' resheniya ishodya iz roli global'nogo missionerstva.
Dalee. Est' dannye, da i logika sobytij zastavlyaet predpolozhit', chto
vneshnij fasad vlasti SSHA sluzhit prikrytiem dlya funkcionirovaniya
dejstvitel'noj vlasti -- svoego roda soveta direktorov Ameriki, v
perspektive -- direktorov Zemli, v kotoryj vhodit krug semej, kontroliruyushchih
osnovnye finansovye potoki. Zdes' vostrebovany ekstravagantnye teorii tipa
"zolotogo milliarda"...
-- Snova masony, -- hmyknul Storozhuk. -- Pozdravlyayu. Mozhet,
sosredotochimsya na sobstvennyh problemah? CHto-to nado delat' s dolgami...
-- Sergej, ne speshi, -- ostanovil ego Miheev. -- Kuda speshit', esli my
uzhe opozdali...
-- YA by ne opredelyal eto kak masonstvo, -- glyanul v storonu Sergeya
Analitik. -- Prosto, prodiktovannaya zhizn'yu forma upravleniya, resheniya
operativnyh i strategicheskih zadach. Gosudarstva, nacii, kakoj-to obshchnosti
lyudej. Civilizaciya pridumala nemalo nadstroek, no ne pridumala nichego
produktivnee uzkogo soobshchestva edinomyshlennikov. My zhe sobiraemsya vmeste. --
On obvel glazami prisutstvuyushchih. -- Obychnoe delo.
-- Itak, defolt -- rezul'tat prinyatyh kem-to reshenij, -- vernul vseh k
teme Mihalych. -- Tak ya ponyal? I daleko ne odnogo Kirienko. Imena avtorov i
ispolnitelej, kotorye nahodyatsya za okeanom ili gde-to eshche, ne izvestny.
Zachem eto im nado?
-- My imeem delo s upravlyaemym krizisom. Novaya tehnologiya otpravleniya
vlasti. Teoriya i praktika takih krizisov otrabotana, eto osobyj sektor,
dalekij ot sveta yupiterov. No prezhde o prichinah, kotorye tolknuli k zapusku
mehanizm.
My ishodim iz togo, chto Amerika s pobedoj v holodnoj vojne, kak
superderzhava, voshla v polosu novyh problem, kotorye nel'zya reshit' obychnym
poryadkom. Na plechah Soedinennyh SHtatov, tak im myslitsya, neuporyadochennyj
mir.
Pervaya problema -- Evropa. Vse eti rechi ob edinoj evropejskoj valyute,
evrosoyuze, edinom ekonomicheskom prostranstve i prochih planah ob®edinennoj
Evropy ob®ektivno vredyat SSHA. CHto proizojdet zavtra, prezhde vsego, s
dollarom? Kakuyu politiku vyrabotat' otnositel'no novogo sub®ekta
mezhdunarodnogo prava? Kak vozniknovenie edinoj Evropy povliyaet na
raspolozhenie politicheskih polyusov? Vse eto neset ugrozu.
Vtoroe -- Vostochnaya Evropa i Srednyaya Aziya. Itogi velikoj pobedy v
holodnoj vojne okazalis' ves'ma surovymi dlya SSHA: poyavilas' celaya orava
novyh druzej, ne imeyushchih ni samostoyatel'nyh ekonomik, ni resursov, ni
zhelaniya polagat'sya na sobstvennye sily. Po suti, oni oblozhili SHtaty, ozhidaya
finansovogo dozhdya za real'nye i mnimye zaslugi v bor'be s kommunizmom. Im ne
skazhesh', chto k etoj pobede oni nikakogo otnosheniya ne imeyut. Ih nel'zya
rassmatrivat' i v kachestve plennyh. Slovom, oblagodetel'stvovat' ih ne
predstavlyaetsya vozmozhnym, ottolknut' opasno...
Tret'e -- Rossiya. S neyu voobshche nevedomo kak byt'. Ustojchivyj kurs na
reformy, liberalizaciyu, rynok, obnovlenie. Nado by pomogat' -- vse, vrode,
po amerikanskim standartam, no... Pri ee potenciale vskore Rossiya vyrastet v
gosudarstvo, s kotorym snova pridetsya konkurirovat'. Stoit Rossii operit'sya,
ona vzletit. I vryad li smiritsya so vtorymi, tret'imi rolyami...
A est' eshche kitajcy, yaponcy. Est' Blizhnij Vostok. I oni podzhimayut...
Otsyuda, nuzhny idei -- kak obespechit' liderstvo SHtatov v novyh realiyah.
Pobeda lyuboj cenoj...
-- Kotoruyu oplatyat drugie...
-- Inymi slovami, real'nyj vyhod -- krizis, -- Podtverdil
Informacionnik.
-- I ego nado sozdat'.
-- Pohozhe. -- Kivnul Miheev. -- CHem ne sposob resheniya nacional'nyh
problem?..
-- Ne tol'ko nacional'nyh. -- Dobavil Informacionnik. -- Zdes' vazhno
vladet' iniciativoj. Nahodyas' u istokov, mozhno vliyat' na process...
Miheev podoshel k bil'yardnomu stolu, vzyal v ruki shar.
-- Esli ya ego pushchu, -- pokazal on shar sobraniyu, -- shar razob'et
piramidu, ego energiya zastavit ostal'nye shary katit'sya po namechennoj
territorii. Mozhno zaranee rasschitat', po kakoj. Esli igrok iskusen, hotya by
odin iz sharov upadet v zadannuyu luzu. No, esli net, udar perehodit
soperniku...
-- Ne perehodit, -- prishlos' vstupit' v razgovor eshche odnomu uchastniku,
Politologu. -- V politike ne perehodit. Vy ved' nikogo ne priglashali k svoej
igre. |to vasha igra, i pravila v nej opredelyaete vy...
-- To est' liderstvovat' eto znachit...
-- Zapuskat' odin shar za drugim. Vladet' iniciativoj.
-- A ostal'nym zagovarivat' zuby. -- Opyat' dobavil Informacionnik...
-- Vse eto ves'ma interesno, no pri chem zdes' dela korporacii? -- Snova
zavelsya Sergej. -- YA na soveshchanii ili na peredache Poznera?
-- U Poznera etogo ne uslyshish', -- ulybnulsya Miheev.
-- Stop, stop! My yavno ne tuda zaplyli! -- Protestoval Sergej. My
kuda-to ne tuda... CHert, vy ugrobite korporaciyu!..
-- Korporaciyu? Nasha korporaciya -- peschinka v vihre sobytij, na kotorye
my ne vliyaem...
-- I chto iz etogo?
-- Poka ne znayu. No, dumayu, o korporacii uzhe mozhno zabyt'.
-- CHto znachit zabyt'?! A dolgi?..
-- Dolgi? -- Razdumchivo govoril Miheev. -- A ya chto-to perestayu verit',
chto eto nashi dolgi. Lichno ya vel dela chestno...
-- CH'i zhe togda? Klintona? -- Vzvilsya Storozhuk. -- Ili etoj nevedomoj
lozhi, o kotoroj tut stol'ko pleli?
-- Est', konechno, i nasha vina. -- Otstavil butylku piva Mihalych. -- Ne
stroj biznes na peske. Za nauku nado platit', vot my i platim.
-- Mozhet, poshlem Klintonu schet za "kidok". Ili solncevskih natravim...
-- Solncevskih, govorish'? -- Razveselilsya Miheev. -- A chto, mysl'
zabavnaya...
Pod samyj zanaves on pointeresovalsya u Finansista:
-- Kakimi zhe resursami nuzhno obladat', chtoby igrat' v takie igry?
Tot pozhal plechami:
-- Kazhdyj proekt schitat' nado...
11 sentyabrya 2001 goda, 7.17., N'yu-Jork
Zvonok byl v mashinu. Nomer etogo telefona znali vsego neskol'ko
chelovek. Tochnej -- troe, nomera kotoryh otlichalis' ot ego nomera tol'ko
poslednej cifroj.
-- Slushayu.
-- Ronal'd, kuda ty napravlyaesh'sya? -- golos Dzhona Barotti, kotoromu
dvadcat' sem' let nazad nado bylo itti v La-Skalu, a ne v Garvard, tam by on
sostavil znachitel'nuyu konkurenciyu samomu Povorotti, zvuchal s obychnoj ego
sicilijskoj ekspressiej.
-Kakie dela, Dzhon?
- Esli ty gde-nibud' v centre, unosi-ka ottuda nogi, priyatel'. Priezzhaj
na Berrouz 123. My zdes'.
-- Dzhon, u menya cherez polchasa delovaya vstrecha. Na shest'desyat sed'mom,
ty ponimaesh' o chem ya? YA priedu srazu, kak tol'ko zakonchu.
-- Dazhe esli u tebya tam gorit, plyun' na vse i priezzhaj syuda. Est'
informaciya, Ronal'd. -- ego drug i kollega sdelal osoboe udarenie na
"informaciya". -- CHert, ne po telefonu...
-- S kakih por ty stal takoj puglivyj? Tebya slushayut prishel'cy iz
kosmosa?
-- Nu, ladno, Ron! Prosto hrenovye dela, starina. Ne ochen' by ya hotel,
chtoby na nash kanal sel kakoj-nibud' haker.
-- Esli kakoj-nibud' paren' nastol'ko poteryal golovu, chtoby slushat'
nas, ya sam polozhu cvety na ego mogilu.
-- Prishel "podkidysh". -- Podkidyshem v sledstvennom upravlenii FBR
nazyvali anonimki. -- YAkoby gotovitsya ser'eznyj terrakt. Kakoj-to zasranec
reshil postavit' na ushi N'yu-Jork. Srabotano pod arabov, -- "allah akbar" i
vse takoe.
-- Ne prepyatstvuyu, -- usmehnulsya Ronal'd. -- YA by i sam sejchas s
udovol'stviem proshel s pulemetom po Brodveyu. Pervymi, kogo by postavil na
ushi, kak ty vyrazhaesh'sya, eto taksistov. Zdes' probka na probke. Davaj posle,
Dzhoni. YA vse-taki zaskochu k Semu, on pozvonil, chto podoshli materialy. Tozhe
govorit, vazhno, chto-to naschet afery veka s cennymi bumagami.
Ronal'd Maklejn polozhil trubku. |to byl krupnyj pyatidesyatiletnij
muzhchina. Po odnoj ego korotkoj sedoj strizhke mozhno bylo ugadat' vidavshego
vidy policejskogo.
V ego gody drugie sidyat v vysokih kabinetah, v podchinenii sotnya-drugaya
specov, a on -- lish' starshij inspektor. Nel'zya skazat', chto neudachnik --
celyj yashchik ego stola pochti doverhu nabit vizitkami, lichno pozhalovannymi i
prezidentami, i gollivudskimi vorotilami, mnogie byli by rady sdelat' dlya
Rona malen'kuyu priyatnost'. No s godami Maklejn stal vse otchetlivej ponimat':
naverhu nichego horoshego. Sejchas on volen delat', chto hochet. Tem bolee, chto
nachal'stvo, znaya ego, lish' utverzhdalo napravleniya raboty, kotorye on sam dlya
sebya "naryval". Dlya sebya i dlya svoej gruppy, sostoyashchej iz troih takih zhe
mastodontov Byuro. Vmeste s Dzhoni i Semom oni prorabotali v etom gadyushnike v
obshchej slozhnosti sem'desyat chetyre goda. Podschitano za paroj butylok viski.
30 avgust 1998 goda. Moskva
-- CHto za mura? -- Palenyj vyklyuchil magnitofon.
Polchasa on dobrosovestno slushal kassetu, nadeyas' vstretit' na nej hot'
chto-nibud' zasluzhivayushchee vnimaniya. No shla kakaya-to labuda -- o SHtatah,
politike i bil'yarde.
Komp'yutershchik dernul plechami:
-- Otkuda mne znat'. Moe delo snyat' informaciyu.
I vot sejchas Palenyj ehal na Kutuzovskij. K cheloveku, kotorogo chtil. Uzh
on to razberetsya, chto za politiku razveli za bil'yardom eti biznesmeny.
-- Kto pisal? -- proslushav zapis', sprosil nevysokij, kruglolicyj
chelovek s tyazhelym licom.
-- Imeem umel'cev.
-- Gde?
-- V osobnyake Fidelya. Pomnish', rasskazyval?
-- Neploho, -- skazal hozyain. -- Kassetu ya ostavlyu u sebya. A ty idi-ka
v sosednyuyu komnatu, podrobno izlozhi, kto pisal, chto za narod uchastvoval v
razgovore? Nomera mashin-to dodumalis' prostuchat'? Vot tebe bumaga, ruchka.
Stupaj.
-- Kak u sledovatelya, v nature! -- Ne ponravilos' Palenomu. --
Anatol'evich, ya zh k tebe ne za etim ehal...
-- Davaj, davaj. -- Oborval sobesednik. -- Ostal'noe pozzhe. Kogda sam
so vsem etim der'mom razberus', potolkuem.
Ostavshis' odin, on nabral nomer telefona, po kotoromu zvonil v
isklyuchitel'nyh sluchayah.
1 sentyabrya 1998 goda, Podmoskov'e
Oni vstretilis' v Zavidovo. V zagorodnoj rezidencii poosnovatel'nee
osobnyaka Kastro. Hozyain otrestavrirovannogo dvoryanskogo gnezda, nekogda
prinadlezhavshego odnomu iz favoritov samogo Petra Pervogo, tol'ko chto
vernulsya iz poezdki, i telefon v ego komnate ne smolkal.
Sam staryj znakomyj Anatol'evicha i nyneshnij vladelec etogo velikolepiya
predstal pered gostem v dvuh licah. Sobstvennoj fizionomiej ryadom na
divanchike i eyu zhe -- s ekrana napol'nogo televizora "Filips". S ekrana on
chastil o neobhodimosti novoj rossijskoj politiki na Kavkaze, a v chastnosti,
v CHechne. S®emka velas' pryamo u trapa samoleta. Ryadom s nim u trapa toptalis'
tri pacana v plohon'kih odezhdah, -- soldatiki velikoj Rossii, vyzvolennyh
geroem telesyuzheta iz plena.
Posle novostej, k kotorym zdes', sudya po vsemu, otnosilis' ser'ezno,
hozyain povernulsya k gostyu.
-- Tak chto govorish' za kasseta? Postav', bud' dobr. -- On pokazal na
muzykal'nyj centr.
Slushal vpoluha, otvlekayas' na telefon. Kogda v razgovor vstupal novyj
golos -- sosredotachivalsya. Kazalos' -- vslushivalsya ne v smysl, a v
intonacii. I, pohozhe, nekotorye golosa uznaval. Vo vsyakom sluchae, paru raz
brovi vzletali.
Plenka zakonchilas'. Nekotoroe vremya oni sideli molcha. Potom hozyain
pomorshchilsya:
-- I chego ty ot menya hochesh'?
-- Mne eto pokazalos' interesnym...
-- Interesnym? Razve chto dlya... Slovom, gluposti! Obychnaya boltovnya
diletantov. Zvon, kogda ne znaesh' gde on... Vybros' vse eto iz golovy i
zanimajsya delom. Kak sam-to? Vse horosho? ZHeneva bol'she ne snitsya? -- On
hohotnul. -- A prokuror Kroshe?
Ostavalos' razvesti rukami. Glyadya na obeskurazhennogo gostya, hozyain
rassmeyalsya:
-- Ladno, shuchu. Pojdem -- po pyat' kapel'. YA chto-to nachal ustavat' ot
etih poezdok. Dumaesh', kto ocenit?..
Oni vypili nemnogo "Henessi", pogovorili o poslednih sobytiyah v rodimom
otechestve. O strel'be v Moskve, Pitere, ob ocherednyh perestanovkah v
pravitel'stve.
Posmeyalis' nad perepugannom Kirienko -- rebenok, kotoryj pytaetsya
opravdyvat'sya za to, chego ne tvoril.
Na kryl'ce oni uslovilis' v sluchae neobhodimosti sozvonit'sya. Gost'
uezzhal, v ocherednoj raz otdavaya dolzhnoe sposobnostyam svoego starogo
znakomogo zanimat'sya vsem srazu. I umeniyu shodu otdelyat' zerna ot plevel.
Hotya naschet zeren... Bylo chuvstvo, chto ego, avtoritetnogo v svoih
krugah cheloveka, slegka bortanuli. No v chem? U kazhdogo svoj uroven'. |tot
uroven' byl ne ego. Pust' plenka posluzhit drugim. Esli shchelknet chto-to v
lysovatom komp'yutere vidnogo rossijskogo biznesmena, glyadish', i emu
zachtetsya.
Slovom, on ne zhalel, chto "zabyl" plenku v muzykal'nom centre.
11 sentyabrya 2001 goda, 8.00, Bort "Boinga-757"
Turbiny nabrali silu. Samolet kachnulo, v illyuminatore popolzlo goluboe
zdanie aerovokzala. Karim prikryl glaza, otdalsya predvkusheniyu schast'ya. On
byl spokoen, vysok pomyslami i gotov k dejstviyu, kak i podobaet shahidu. V
ego soznanii, perepletayas' so zvukom turbin, torzhestvennym gimnom zvuchal
rechitativ "Al'-Fatiha", pervoj sury Korana:
Hvala Allahu, milostivomu i miloserdnomu.
Hvala Allahu, Gospodinu mirov,
Derzhashchemu v Svoem rasporyazhenii
Den' suda!
Tebe poklonyayus' i Toboj napravlyaem.
Vedi menya putem pryamym,
Putem oblagodetel'stvovannyh Toboj...
Segodnya vo vremya utrennej molitvy k nemu prishli stihi. O tom, chto on --
strela v rukah Boga. Verna ruka Ego, On ne mozhet oshibit'sya. Allah vybiraet
samye pryamye strely i neotvratimo natyagivaet luk. ZHizni pravovernyh --
strely, kotorymi vedetsya vojna Allaha s ego vragami. On tozhe strela,
neotvratimo letyashchaya v cel'...
Ego mir i zhizn' imeli smysl. Projdet sovsem uzhe nemnogo i on predstanet
pered Vsevyshnim.
Interesno, uvidit on tam etu styuardessu s glazami cveta sliv, oblityh
rosoj?..
5 aprelya 1999 goda, Moskva
Malo-pomalu kartina, vrode, nachala proyasnyat'sya. Otkrytyh materialov ob
upravlyaemyh krizisah Miheev pochti ne nashel -- vsego neskol'ko publikacij za
god. Masshtab krizisov -- predpriyatie, gorod, region. Na drugom urovne etim
libo nikto ne zanimalsya, libo zanimalsya, imeya polnoe ponimanie znachimosti
temy.
CHto udivilo Miheeva -- bol'shaya chast' otkrytyh materialov kasalas'
antikrizisnogo upravleniya. Antikrizisnyj menedzher, upravlyayushchij -- v Rossii
poyavilis' i takie specialisty.
CHto eto -- mentalitet russkih rebyat, kotorym za derzhavu obidno?
Stremlenie kinut'sya grud'yu na ambrazuru? Po-drugomu lichno on ne mog eto
klassificirovat'. Starinnaya russkaya zabava: bezumstvu hrabryh poem my
pesnyu...
No ego opyt govoril: esli est' oni, est' i drugie. Kogda odni
zanimayutsya razminirovaniem, drugie dolzhny minirovat'.
Stop! A zachem tak uzh razdelyat'? Nel'zya obezopasit' minu, ne znaya, kak
ona ustroena, kakov princip dejstviya, kak ee snaryadit', privesti v boevoe
polozhenie. I postavit', zamaskirovat', chtoby protivnik ne obnaruzhil, poka ne
nastupit.
V minnom dele neredko eto odni i te zhe lyudi. Togda chto eto za plemya,
antikrizisnye menedzhery?
Voprosy byli horoshimi. Davno brosivshij kurit', Miheev znal odnu
osobennost' za soboj -- nesterpimoe zhelanie vzyat' sigaretu, kogda mozg,
vstretivshis' so slozhnoj zadachej, norovil uvil'nut' ot ee resheniya.
CHelovecheskij mozg voobshche sozdanie lenivoe, razmyshlyal on otkinuvshis' na
spinku stula. I, mozhno skazat', -- puglivoe. On sidel v bol'shom zale
"leninki", emu bylo priyatno zdes' nahodit'sya -- napominalo studencheskie
gody. Vsyakij raz, kogda mozg popadaet v slozhnuyu situaciyu, ego zamykaet
sovsem ne na te uchastki, kotorye otvetstvenny za reshenie zadachi. Norovit
uvernut'sya, pereklyuchaetsya na centry, kotorye zaveduyut udovol'stviyami,
appetitom, snom -- chem ugodno, tol'ko ne delom. Nachnesh' nastaivat' na svoem
-- podsovyvaet mysl', chto ustal, davaj vernemsya k etomu zavtra, poslezavtra,
a, mozhet, voobshche brosit' eti gluposti?..
Miheev znal: nasilovat' sebya net smysla, nichego putnogo ne poluchitsya.
Tol'ko izzhoga -- ne isklyucheno, chto v bukval'nom smysle. Luchshe sdelat' vid,
chto kapituliroval.
I, sdav literaturu, on otpravilsya gulyat'. Po Arbatu, na aprel'skom
solnyshke. V konce koncov, on pensioner, imeet polnoe pravo.
Glazel na kartiny, vystavlennye po obeim storonam moshchenoj ulochki.
Rassmatrival vitriny antikvarnyh magazinov -- antikvariat ego nikogda ne
interesoval. Narochito dolgo razglyadyval ceny, nichego ne sobirayas' pokupat'.
Nyneshnij "staryj" Arbat na nego, vyrosshego zdes', proizvodil strannoe
vpechatlenie. On sozdan slovno dlya togo, chtoby special'no proyavlyat' pustoty
nyneshnej russkoj zhizni. Strana zhila zhizn'yu naoborot -- torgovala medalyami i
ordenami, general'skimi mundirami. Gadala po ruke, na kofejnoj gushche, s
pomoshch'yu komp'yuterov. Razygryvala v loterei samoe sebya, s obeshchaniem vernut'
den'gi, esli ne povezet.
YUrij Mihajlovich ostanovilsya pered malen'kim skripachom, mal'chonkoj ne
bez sposobnostej, sobravshim vokrug sebya treh-chetyreh prazdnyh slushatelej. V
shapku padali redkie bumazhki...
Raspad strany, Soyuza, velikoj derzhavy... A eto ne podryv na mine?
Raspad stol' skorotechen, chto napominal vzryv. Vse sluchilos' samo soboj
ili?.. Vsyakogo roda min pod Soyuzom vo vse vremena bylo dostatochno, uzh komu,
kak ne Miheevu znat' ob etom. No miny umeli raspoznavat', obezvrezhivat'. Na
eto byla volya...
CHto zhe za mina srabotala v devyanostyh? Kem postavlena? Princip
dejstviya?
Mozg snova vil'nul v storonu. Slishkom slozhno. Esli prinyat' versiyu o
podryvnoj deyatel'nosti, najdetsya nemalo dokazatel'stv. Versii tem horoshi,
chto pri dostatochnoj nastojchivosti mozhno dokazat' lyubuyu. Vsyakie protivorechiya
mozhno v konce koncov ne zametit', poschitat' nesushchestvennymi. Bezuslovno, k
holodnoj vojne strana ne byla gotova. Razvorachivalis' informacionnye fronty,
milliardy dollarov shli na pechat' i televidenie. Bitva shla za dushi i umy
lyudej.
Ladno, tuda i doroga sisteme, kotoraya otzhila svoj vek. Tol'ko zhalko
Rossiyu, narod. Vse opyat' navalili na nego.
On vernulsya myslyami k delu, kotoroe opredelil dlya sebya, kak
sverhzadachu. Ne mozhet byt', chtoby ne nashlos' sposoba zastavit' koe-kogo
osoznat': ne budi liho, poka ono tiho.
Ideologi upravlyaemyh krizisov pravy v odnom: segodnya vremya tehnologij.
Lichno u nego est' vozmozhnost' organizovat', skazhem, birzhevoj krizis? Net...
A nechto drugoe?..
Mozg opyat' lenilsya. Podkidyval chto-to o tom, chto u nego nikakih
vozmozhnostej. A u strany? Prezhnyaya sistema ischerpala sebya. Duhovno,
intellektual'no, chelovecheski. Novaya? Orientirovana na dvizhenie v kil'vatere.
Dlya togo, kto rabotaet protiv Rossii -- horoshee vremya.
No kto skazal, chto plohoe vremya dlya teh, kto rabotaet za?..
I vot nastal moment, kogda problema ne stala kazat'sya nepreodolimoj.
Net, rech' ne za vsyu ivanovskuyu, rech' o tom, kuda dvigat'sya lichno emu. Esli
krizisy -- eto stol' ser'ezno, ne greh zanyat'sya i krizisami.
|to prishlo kak reshenie. I dusha prishla v ravnovesie. Dazhe v
pripodnyatost', posle stol'kih-to besprosvetnyh dnej. I mozg otkliknulsya.
Osoboe sostoyanie, tak eto, kazhetsya, nazyvaetsya -- u poetov vdohnovenie, u
mistikov -- otkrovenie...
Verbovka stroitsya na soblaznah. Eshche -- na strahe. Strah ne ego konek,
slishkom poshlo...
CHeloveku svojstvenny otkrytiya. U kazhdogo otkrytiya svoj masshtab. Sut'
otkrytiya -- uvidet'. Uvidev, ponyat'. Ponyav, ocenit'...
Tak, tak, vazhno ne toropit'sya, ne perezhat'.
Mentalitet. Vse v nem... Mentalitet amerikanca -- pobeda lyuboj cenoj...
Pomenyaj ego -- pomenyaesh' mir... Mozhno predlozhit' poplyvshemu klientu real'nye
sposoby resheniya ego problem... Zastavit' poplyt'. V nuzhnyj moment razvernut'
skatert'-samobranku, udivit', izumit', a potom shepnut' po sekretu, chto
sekret prost...
Kak tam u velikogo teoretika? Pri desyati procentah pribyli kapital
ozhivaet, pri pyatidesyati -- stanovitsya aktivnym. Pri trehstah -- net takogo
prestupleniya, na kotoroe by on ne poshel...
Predlozhit' bol'she...
V etom napravlenii sledovalo iskat'. Miheev poveselel. U nego budet
proekt! Nemudrenyj, prostoj, i potomu -- bezukoriznennyj.
Kto-to skazal, chto poeziya eto neslyhannaya prostota. Vot imenno,
neslyhannaya...
11 sentyabrya 1999 goda, SHeremet'evo-2
Sergej uletal v SHtaty. Provozhaya ego, Miheev v poslednij raz nastavlyal:
-- Vstretish'sya s chelovekom, peredaj privet ot Dzhordzha Robertsa. Ne
dumayu, chto eto ego osobo poraduet, no sotrudnichat' budet. I na sovest'.
Izlozhish' emu sleduyushchee. Dzhordzh nahoditsya v ves'ma zatrudnitel'nom polozhenii,
inache by ne pobespokoil. On nuzhdaetsya v druge. Ne perezhmi s etoj storony.
Nazhimaj v drugom -- chtoby pomog tebe sobrat' vsyu informaciyu po special'nym
finansovym operaciyam. Vse vyshe obychnogo. Poyasnish', chto my imeem v vidu.
CHem bol'she ya, Serezha, uznayu ob upravlyaemyh krizisah -- pomnish'
razgovor? -- tem otchetlivej ponimayu, naskol'ko eto ser'ezno. |to novyj
biznes s ogromnym rynkom. No i na etom rynke uzhe tesnovato. Drugoe delo, chto
igroki raznyh urovnej. Samye ser'eznye, bezuslovno, v SHtatah. Tam komanda.
Kto ee roditeli my poka s toboj ne znaem. No skoree vsego, s odnoj storony,
kakaya-to ser'eznaya finansovaya imperiya. S drugoj, dumayu, -- gosudarstvo, v
lice kakoj-nibud' sluzhby. Pri vsej amerikanskoj iniciative i samonadeyannosti
ni odna finansovaya akula ne rvanetsya v ataku, ne soglasovav svoih appetitov
s vlastyami. Kak i naoborot.
Slovom, tvoj kontakter dostatochno opytnyj i informirovannyj chelovek,
chtoby nashchupat' eto osinoe gnezdo. Daj mne eto gnezdyshko v licah i my najdem,
kak pred®yavit' schet za nokdaun, v kotoryj oni nas poslali.
-- Ne slishkom li mnogo na sebya berem?
-- YA ne veryu v kollektivnyj razum...
-- Odin v pole ne voin.
-- Serezha, -- zasmeyalsya Miheev. -- Skol'ko raz tebe govorit', zhivi nad
stereotipami. Kto skazal, chto my siroty? Ladno, davaj obnimemsya. Posadka
zakanchivaetsya. Ni puha...
Za steklyannoj stenoj v eto zhe vremya shel na vzlet chastnyj samolet. V ego
salone, polulezha v kozhanom kresle, po svoim delam uletal iz strany chelovek,
k kotoromu v Zavidovo nedelyu nazad priezzhal odin iz rossijskih prestupnyh
avtoritetov.
On letel nalegke, s diplomatom iz krokodilovoj kozhi.
YUrij Mihajlovich stoyal pered tablo na vtorom etazhe aerovokzala
SHeremet'evo. Poshchelkivaya plastinkami, v tret'ej stroke nabralsya ego rejs.
CHerez chas uletal i on. Ego zhdali dela v stolicah neskol'kih evropejskih
stran. A dal'she... Dal'she, kak fishka lyazhet.
13 maya 2000 goda, Rim
Lari Uels, rezident CRU v Vechnom gorode na dnyah stolknulsya u svoego
ofisa s tipom, kotoryj pokazalsya znakomym. Bolee togo, chelovek dazhe vzyal pod
kozyrek svoej belo-krasnoj bejsbolki s legkomyslennym znachkom bolel'shchikov
komandy "Roma", kumira rimskih tifozi. A segodnya on poluchil po pochte konvert
s biletom na futbol'nyj match togo zhe "Roma". Central'nyj stadion, zapadnaya
tribuna, 18 ryad, mesto 65.
Lari nikogda ne byl bolel'shchikom i syurpriz emu ne ponravilsya. Kto-to
ishchet s nim vstrechi i etot kto-to yavno ne hochet, chtoby o nej bylo izvestno
eshche komu-to krome Uelsa. On snova vyzval v pamyati togo tipa. Gde on mog s
nim vstrechat'sya, otkuda znaet etogo cheloveka? Krupnyj nos, krasnoe lico,
kakie byvayut libo u sil'no p'yushchih, libo u gipertonikov. Sobstvenno, odno ne
meshaet drugomu, popravil sebya Lari. CHto eshche? Odezhdu mozhno ne prinimat' vo
vnimanie. Harakternyj vzmah rukoj -- otdavat' chest' ego yavno uchil
amerikanskij serzhant. Takih znakomyh v proshlom Uelsa hot' prud prudi, sam
okanchival Vest-Point.
No oni vstrechalis', eto tochno. Lari popytalsya razobrat'sya v svoih
oshchushcheniyah, naskol'ko vnutri -- i pri vstreche, i sejchas -- prisutstvuet
chuvstvo opasnosti. Pri nedostatke informacii dover'sya shestomu chuvstvu,
intuicii, zapoved' vyrabotannaya im samim za gody raboty v Somali i
Afganistane. |tot metod ne podvodil ego i v bolee zrelye gody -- "Burya v
pustyne" lish' pribavila sediny v borodu, no ne otverstij v bashke.
Interesno, sejchas on ne chuvstvoval opasnosti. Bolee togo, virtuoznoe
priglashenie k tancu vydavalo ser'eznogo professionala. Dazhe razozhglo
lyubopytstvo -- pochti zabytoe chuvstvo dlya v'yuchnogo mula razvedki, pogryazshego
v rutine. On uzhe znal, chto poedet na match.
Po doroge na stadion Lari perebiral dela poslednih nedel'.
Dejstvitel'no rutina -- obespechenie prebyvaniya v Italii shishki iz "Vestingauz
elektrik", specialista po radioelektronnomu oborudovaniyu, -- kakie mogut
byt' dela u krupnejshej amerikanskoj monopolii s makaronnikami? Tri dnya on
ubil na to, chtoby vycarapat' iz-pod odnogo ozhirevshego na shtatovskih harchah
chinovnika, strastnogo lyubimca slabogo pola, nikomu ne nuzhnye bumagi, gde
vmesto informacii o svyazyah ital'yanskih ekstremistskih organizacij s ih
kollegami po Blizhnemu Vostoku okazalis' lish' domysly. Eshche nedelyu on
vylavlival, tak byla postavlena zadacha, "hot' kogo-nibud', kto lichno znal,
mog by opoznat' sicilijskogo narkodel'ca po klichke Bruno".
Oni tam, v SHtatah, sovsem splyushchennye, esli polagayut, chto Bruno samoe
redkoe imya v Italii i nosit ego edinstvennyj zdes' narkodelec. Posle
idiotskih konsul'tacij s sicilijskimi vlastyami prishlos' dat' kollegam v
Vashington teleks, chto po svedeniyam iz dostovernyh istochnikov izvestnyj
narkodelec i golovorez po klichke Bruno, harakterizuyushchijsya kak krajne opasnyj
prestupnik, ubyvaya v SHtaty, zamochil vseh, kto mog by ego opoznat'...
Smeh smehom, no na idiotskie bumagi nado otvechat' po-idiotski. Takogo
der'ma nemalo hodit po upravleniyam i otdelam Lengli. Vooruzhas' imi, legche
vybivat' iz dyadyushki Sema novye denezhki dlya neravnogo srazheniya s krovozhadnym
sprutom mirovoj prestupnosti.
Probirayas' na svoe mesto, Lari porazilsya skol'ko vokrug belo-krasnyh
bejsbolok. Ne vse zhe, chert voz'mi, naznachili emu vstrechu. Sosedi ne imeli
nichego obshchego s tipom, kotoryj, Lari ne somnevalsya, prislal bilet. Ne bylo
ego i poblizosti. Sovsem interesno.
Ves' pervyj tajm Lari ispodvol' reagiroval na kazhdogo, kto priblizhalsya
ili prohodil mimo, no tip tak i ne poyavilsya. Ot nepreryvnogo ora tribun i
neistovstva sosedej razbolelas' golova i on reshil, chto s nego hvatit.
CHto-to, vidat', ne skleivalos' u kontaktera. On spustilsya s tribun, vyshel so
stadiona i skorym shagom napravilsya cherez ploshchad' k ostavlennoj na sosednej
ulice mashine.
Zdes' ego i podzhidal chelovek.
-- YA dumal, vas na men'shee hvatit, -- ulybnulsya on, svorachivaya gazetu.
-- Dlya sebya opredelil, chto vy svalite iz etogo vavilona eshche minut dvadcat'
nazad.
Pohozhe, etot paren' znal, chto futbol ne samaya lyubimaya igra Lari Uelsa.
Govoril on na horoshem anglijskom, no ne byl ni anglichaninom, ni amerikancem.
-- Kto vy, chert voz'mi, i kakuyu igru zateyali?
-- YA vam privez privet ot odnogo vashego znakomogo. On prosil
pointeresovat'sya pomnite li vy restoranchik na beregu Tigra, gde vam podavali
blyudo pod nazvaniem margazh?
|to zastavilo Lari ostanovit'sya. Lari pomnil tot restoran. I cheloveka,
kotoryj ugoshchal ego v Bagdade po osobomu prigotovlennym karpom. Oni sami
vybrali dvuh rybin, plavayushchih v bassejne, a provornyj mal'chishka-irakec,
sporo razdelal ih, obil'no napichkal speciyami i pristroil na kol'ya pered
otkrytym ognem.
On pobyval v Irake s korotkoj poezdkoj v avguste 1985-go, eshche do
sobytij v Kuvejte. O tom, kto on takoj, v etoj strane ne znala ni odna dusha.
Za isklyucheniem, razumeetsya, Hasana al'-Basri, togo samogo drevnego starika,
kotoryj svodil ego v restoranchik na plavu, uveriv v tom, chto kto margazha ne
edal, tot i nastoyashchego Bagdada ne vidal. Ot etogo starca, nastavnika odnoj
iz sunnitskih obitelej, on byl obyazan privezti v Lengli kakuyu-to mudrenuyu
drevnyuyu rukopis'.
-- Starik eshche zhiv? -- udivilsya Lari. -- No emu dolzhno byt' teper' ne
menee...
-- Tem ne menee! -- Poradovalsya igre slov poslanec. -- Hasan al'-Basri
al'-Ibrahim Adham, dumayu, eshche nas perezhivet. Odnako, mozhet byt', my pojdem?
V Rime ne tak chasto vstretish' lyudej, kotorye razgovarivayut posredi ulicy.
Lari tol'ko sejchas zametil, chto oni stoyat. S dosadoj oglyanuvshis',
dvinulsya v prezhnem napravlenii, k mashine.
Itak, imya prozvuchalo. S toj samoj oshibkoj, kotoruyu obeshchal starec.
-- Ibn, -- popravil Lari.
-- Da, ibn Adham, -- popravilsya neznakomec. -- Pust' dlyatsya gody ego.
-- Kto vy? My gde-to vstrechalis'? Mne pokazalos' znakomym vashe lico.
-- V profil' ya pohozh na odnogo amerikanskogo aktera. Ego imya Devid
Duhovnyj, -- misticheskie boeviki i vse takoe. Neyavnye associacii, tak
byvaet.
CHelovek progovoril eto odnim blokom. Tak tozhe byvaet, esli prihoditsya
neredko razubezhdat' cheloveka v tom, chto on oshibsya..
-- I kto zhe vy?
-- Zovite menya Aleksandr. Kogda-to rabotal v KGB. Vas ne smushchaet?..
-- N-da, ne protokol'naya vstrecha.
-- Smeyu uverit', s moej storony tozhe. Moi rukovoditeli takzhe ne znayut,
chto ya s vami vstrechayus'.
-- I predmet vstrechi?
-- Zajdemte kuda-nibud'. U vas est' vremya? Korotkoj informaciej ne
obojdesh'sya...
CHerez poltora chasa Lari Uels otpravil v Vashington srochnoe soobshchenie.
To, chto rasskazal emu russkij, bylo prosto chudovishchnym, nereal'nym. Ego mozg
otkazyvalsya verit'. No Lari znal -- eto ser'ezno.
Starik al'-Basri. Vse delo v nem. Esli by etu vest' peredali ot kogo
drugogo...
13 maya 2000 goda, Rim.
V takoj trevoge on ne byl ni razu. Za ves' srok raboty v CRU on s takim
ne vstrechalsya. I ni razu takimi nereal'nymi ne kazalis' stroki, ostavlennye
sobstvennoj rukoj. No al'-Basri... |to pereveshivalo vse.
"Lengli. Direktoru CRU. Lichno. Mnoyu, iz istochnikov, zaslushivayushchih
absolyutnogo doveriya, poluchena informaciya o besprecedentnoj terroristicheskoj
akcii, gotovyashchejsya protiv Soedinennyh SHtatov. Akciya svyazana s prichineniem
nepriemlemogo dlya SSHA ushcherba. Rech' idet o provedenii masshtabnyh teraktov v
Vashingtone, N'yu-Jorke, predpolozhitel'no Las-Vegase i San-Francisko.
Po soobshcheniyu istochnika eto budet nalet samoletov grazhdanskoj aviacii
SSHA na ryad ob®ektov, sredi kotoryh Mezhdunarodnyj torgovyj centr, Belyj Dom,
Kapitolij, Pentagon, rezidenciya prezidenta v Kemp-Devide. Cel' i smyl etoj
akcii zaklyuchaetsya v nanesenii nevospolnimogo moral'nogo, politicheskogo,
finansovo-ekonomicheskogo urona Soedinennym SHtatam. Den' i vremya akcii
neizvestny.
Dlya polucheniya bolee podrobnoj informacii proshu razreshit' vashemu
rezidentu dejstvovat' soobrazuyas' s obstoyatel'stvami, kotorye trebuyut ego
prebyvaniya na Blizhnem Vostoke. Vvidu sverhvazhnosti poluchennoj informacii,
vash rezident schitaet vozmozhnym ubyt' iz Rima bez ozhidaniya zameny. S
polucheniem novyh dannyh vyjdu na svyaz' s centrom libo regional'nym
upravleniem.
Rezident Lari Dzherald Uels. 13 maya 2000 goda. Rim".
7 dekabrya 1999 goda, Botsvana
Vertolet ostyval v vechernej prohlade savanny. Skol'ko videl glaz,
vokrug stelilsya slonovnik, vysokaya trava, nad kotoroj na rasstoyanii poroj v
neskol'ko kilometrov vysilis' zonty gigantskih akacij, izredka -- baobaby.
Solnce plavilo gorizont, vystilalo po pryamomu, kak stol prostranstvu,
prichudlivye teni i ot derev'ev, i ot pohozhego na doistoricheskuyu strekozu
vertoleta.
-- Zanochuem zdes'?
-- Ne opasno?
-- Ne opasnej, chem v lyubom iz gorodov planety, -- tiho zasmeyalsya
shchuplyj, v neskladnyh shortah i slishkom prostornoj majke chelovek.
-- V takih mestah vsegda ponimaesh', naskol'ko obizhen chelovek Bogom...
Oni razgovarivali po-anglijski. Nepodaleku nosili iz vertoleta veshchi,
butylki s vodoj dvoe chernokozhih. Provodniki iz Tuoby, ne to derevni, ne to
gorodka, gde, soglasno uvereniyam izvestnogo parizhskogo turagentstva
prozhivali samye otchayannye ohotniki.
Nevedomo naskol'ko eti ohotniki byli iskusny v promysle, no za kazhdyj
dollar pri zaklyuchenii sdelki srazhalis' otchayanno.
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- Nas, lyudej. Vse vremya letim kuda-to, rvemsya, karabkaemsya, rabotaem
loktyami, poluchaem pod lozhechku, a poyavish'sya vot v takom meste i ponimaesh':
chelovek dolzhen zhit' po-drugomu...
Luchi zahodyashchego solnca vysvechivali vysokij, upryamyj lob govoryashchego,
krupnyj nos, zhestkie skuly. |tot chelovek vopreki ego recham otnyud' ne pohodil
na romantika.
Ot vertoleta otdelilsya siluet eshche odnogo priletevshego. Sutulyj, srednih
let borodach. On podhodil k razvodivshim koster sputnikam s vinchesterom v
rukah.
-- Vot Bill, -- pokazal rukoj romantik, kotorogo zvali Roddi. -- U ego
nog pol-Gollivuda, lyubaya krasotka v lyubuyu minutu gotova pribezhat' na ego
villu stoimost'yu za desyat' millionov dollarov i...
-- Otsosat'! -- Zarzhal Bill. On sel v shezlong, pristroiv oruzhie na
kolenyah.
-- Bill vsego dostig, -- prodolzhal romantik. -- Bogat, znamenit, vhozh,
kuda hochet. A vot na dnyah podstavil svoego partnera. Upek paren'ka na shest'
let i poletel v Botsvanu ohotit'sya.
-- Nu-nu, -- prishchurilsya Bill.
-- CHego ty hochesh' ot zhizni, kinoshnik? Bol'she vsego, po maksimumu?
-- Nachistotu, Roddi?
-- Da, Billi.
-- Sejchas -- nichego. -- Ego golos prozvuchal vkradchivo. Nastol'ko, chto
shchuplyj glyanul na vinchester. Ot etogo malogo nikto ne znaet chego mozhno
ozhidat'.
-- Zassal, mister? -- Zametil vzglyad Billi. -- Ne nado boyat'sya. Nikogda
ne nado boyat'sya CHego ya hochu, chego ya hochu, chego... YA znayu, chego hochu, Roddi.
Vidal serial o Dunkane Mak-Klaun? Sam serial der'mo, legkij gipnoz dlya
pridurkov. No ideya tam est'. Horoshaya ideya. Vyrubat' na puti vseh, kto ne po
nravu. Drevnie rimlyane byli ne duraki. Znaesh', kak oni delili mir? Na rimlyan
i varvarov. YA snimu takoj fil'm.
-- I vse, Billi? Snyat' novyj fil'm?
-- CHto ty ponimaesh'! YA ne fil'my snimayu, ya tvoryu mir. Tvoryu takim,
kakoj on mne budet nravitsya. Zametil -- posle moej "Peshchery" povsyudu mozhno
uslyshat': "Ne par'sya!"? Ne par'sya, Dzhek! Ne par'sya, Dzheni! |to segodnya na
kazhdom uglu. Dumaesh', tol'ko v Brukline? Bud' spok, na proshloj nedele
senator Kalligen samomu Fillu Donah'yu zayavil v pryamom efire: "Ne par'sya,
Fill! Stoit tam o kakih-to!..".
-- Eshche odin fil'm, Billi?..
-- Net, chego ty hochesh' ot menya? Ty reshil otravit' mne eti dni? Dlya togo
i pozval v etu grebanuyu Botsvanu? Vysadil posredi etoj beskrajnej
skovorodki, chtoby dopech'? Ty bol'noj, sukin syn! YA tebe eto vsegda govoril.
I vsegda skazhu! |to ty mne skazhi, chego hochesh'? Trahnut' Hillari Klinton?
Rassadit' vseh golubyh na kol'ya po perimetru milogo tvoemu serdcu shtata
Ogajo? Nassat' v botinok Rokfelleru?..
Billi raspalilsya.
-- YA ved' tebya znayu, Roddi, sto let. Eshche s teh vremen, kogda ty posle
universiteta podalsya v kommivoyazhery. Pomnish', ty torgoval pylesosami firmy
"Barri end Kompani"? Obaldennyj dizajn, oblegchennye metally, kosmicheskie
tehnologii. Ty pel etu pesnyu polgoda, poka ya zhe tebe ne skazal: "Brosaj,
Robbi, takoj biznes! Pojdem, ya dam tebe zarabotat'". Bylo, priyatel'? U
starogo sklerotika Gansa ty stal upravlyayushchim odnim iz ego luchshih kazino v
Las-Vegase. Zamet', blagodarya ne talantam, a tomu, chto ryadom s toboj chetyre
goda v shkole protiral shtany Billi Stauford. Proshlo sovsem nemnogo vremeni,
kak ty stal uvazhaemym chelovekom v Vegase. Pribral k rukam i vsyu imperiyu
starika Gansa SHvedkenshnapsa, chert by pobral ego familiyu. Kgzha zhe tot pri
zagadochnyh obstoyatel'stvah otdal bogu dushu, ty stal obladatelem dvadcati
millionov, Roddi! Gora deneg! No opyat'-taki ne blagodarya talantam, a tol'ko
tomu, chto tvoj shlang gofrirovannyj priglyanulsya naslednice starogo perduna.
CHego ty eshche dostig, Roddi? Stal igrat' na birzhe? Drugomu by dostavshihsya
deneg hvatilo na takoe predpriyatie, ot kotorogo on mog poluchit' trista,
pyat'sot, tysyachu millionov! Spasibo u Luizy okazalas' svetlaya golova, ona ne
otdala tebe vse denezhki svoego grossfatera. I ty gonyaesh' svoi pyat'desyat
millionov iz odnih bumag v drugie. Pochti desyat' let. Umudrilsya dazhe cherez
kakogo-to lysogo prohodimca sunut' ih v Rossiyu. Vernulis' oni, Robbi? S
bol'shoj pribyl'yu? Pomnitsya, ty govoril, chto v Rossii na neftyanyh i gazovyh
akciyah dvesti procentov v god segodnya mozhet imet' kazhdyj durak.
-- Stop! Vot tut ty prokololsya, priyatel'.
-- Neuzhto? Ty ogreb v Rossii kuchu deneg?
-- Ogreb, Billi. I eshche ogrebu. S tvoej pomoshch'yu.
-- Da-a! I skol'ko?
-- Skol'ko ogreb?
-- Skol'ko ogrebu ya, Roddi?
-- A skol'ko tebe hvatit?
Billi rashohotalsya.
-- Skol'ko hvatit... Horoshij vopros. Ty segodnya tak i sypesh' voprosami.
CHego ya hochu, skol'ko mne hvatit... Mne nikogda ne hvatit, paren'! Mne
tridcat' vosem' i ya hochu mnogoe. U menya chertovski mnogo fantazij v golove.
-- Eshche odin fil'm, Billi?
-- Slushaj, ty menya dostal. Da, i eshche odin fil'm. Odin, Roddi! No takoj,
chto vse uletyat, u vseh ot®edut kryshi. SHedevr? Da, eto budet shedevr! |to
fil'm, posle kotorogo Gollivud mozhno budet zakryvat'! Potomu, chto eti rebyata
pojmut bessmyslennost' snimat' eshche chto-libo. YA zakroyu etot biznes, Roddi. On
sebya ischerpal!..
-- I ty menya nazyvaesh' sumasshedshim...
-- Ty ne sumasshedshij, Roddi. Ty daun. Est' nekotoraya raznica,
soglasis'? Ladno, ne par'sya. Tak chto ty tam govoril naschet menya? Hotelos' by
popodrobnee.
-- YA peredumal. U tebya ne vyjdet.
-- Bros', Roddi, obizhat'sya ty ne umeesh'. |to slishkom bol'shaya roskosh'
dlya tebya. Ved' tebe ya zachem-to nuzhen?
-- O, kej! No posle ya tebya vse zhe prikonchu!
-- Vykladyvaj.
-- Billi, my kompan'ony s Dzhordzhem. I dejstvitel'no zarabotali deneg. V
Serbii, v Rossii. Narubili, kak tam govoryat. I mozhem srubit' eshche. Est'
tol'ko odna malost'. Nuzhen ty, vernee tvoya bashka. Ty prav, genial'naya bashka.
No skoree vsego -- bezumnaya. Vo vsyakom sluchae, moya golova protiv tvoej,
zdes' ty prav, nichego takogo rodit' ne mozhet...
-- Nachalo mne nravitsya.
-- Nam nuzhen scenarij, Billi. Genial'nyj scenarij. My hotim zapustit'
fil'm. Tol'ko ne dergajsya, -- ostanovil iskosa glyanuvshego druga Roddi. --
Nikto tebya ne razygryvaet, Da, eshche odin fil'm! I my kompan'ony. Tvoya pesnya o
tom edinstvennom fil'me, kotoryj perevernet mir, -- ya rasskazal o nej
Dzhordzhu. On hochet poprobovat'...
-- V Rossii vyros prokat?
-- Pered nami ne tol'ko Rossiya, hotya i tam sto millionov zritelej. Eshche
trista millionov v Evrope. Est' eshche Kitaj, YAponiya. Ves' mir, nakonec. Tri,
chetyre milliarda zritelej, esli ne brat' mladencev. Ty ponimaesh'? My hotim
takoj fil'm!..
-- Net, ya ne ponimayu. -- Glyanul kinoshnik. -- Tochnej, chto-to ne veritsya.
Ty poumnel, Roddi? Ili eto Dzhordzh?..
-- Schitaj, kak hochesh'.
-- YA znayu etot biznes, dzhentl'meny. I znayu, kak neprosto postavit' mir
na ushi. Mir videl vse, vklyuchaya takih pridurkov kak my s vami. Byli i
pokruche...
-- Ty v kusty, Billi?
-- CHerta s dva! Tol'ko zdes' dolzhna byt' takaya pruzhina, chtoby
podbrosila vverh ne tol'ko serbov, amerikancev, russkih, no i poslednego
eskimosa...
-- Est' odna pruzhina. -- Skazal russkij.
-- Vot kak! Kakaya zhe?
-- Den'gi.
-- O, novost'!
-- Vse bylo. Tol'ko talant kazhdyj raz -- novost'. -- Pol'stil
sobesednik.
Billi glyanul na druga:
-- Nakonec-to ryadom s toboj poyavilsya stoyashchij chelovek.
Tot, kogo zvali Dzhordzhem, predlozhil interesnuyu paradigmu. Den'gi, kak
absolyutnaya veshch'. I absolyutnaya cennost'. Vyshe vsego i vsya.
Snachala Billi podumal: eto po-amerikanski. No chem dal'she oni govorili,
tem bol'she on ponimal -- zdes' chto-to ne to. Net, zdes' ne pesenka iz
legkogo myuzikla. Zdes' strashno.
Dzhordzh rasskazyval o den'gah nechto takoe, chto zastavlyalo Billi
pomalen'ku zapadat' na etogo cheloveka.
-- Snachala den'gi vedut sebya, kak lyudi, to est' naivno, besshabashno,
smeshno, neumno. -- Rasskazyval novyj znakomyj. -- Den'gi i est' lyudi, te,
kotorye imi vladeyut. Oni tak zhe lyubopytny, -- zaglyadyvayut vsyudu, gde
interesno. Oni tak zhe ostorozhny. Nesmotrya na lyubopytstvo, vsyakaya malost' ih
mozhet spugnut'. Oni bespechny, esli bespechen vladelec. Nastojchivy, hitry,
nahrapisty i kovarny, esli takov ih obladatel'...
S den'gami legko rabotat', ih legko zastavit' sdelat' vse, chto tebe
nuzhno. CHuzhie den'gi vsegda smotryat na storonu. Ih psihologiya -- psihologiya
bludnicy.. Biznes i finansovoe delo -- eto ne svod ekonomicheskih zakonov,
kotorye prepodayut v universitetah. Ni odno ekonomicheskoe uchenie, ni odna
teoriya ne imeyut otnosheniya k tem dejstvitel'nym zakonam, po kotorym den'gi
zhivut i rabotayut. |to ne zakony ekonomiki. |to zakony psihologii, no drugoj,
chem prepodayut v universitetah. Psihologii snachala normal'nogo cheloveka,
potom -- normal'nogo s tochki zreniya deneg. O, eto nauka, eshche kakaya nauka!...
Sobesednik tozhe uvleksya razgovorom. On govoril o tom, chto chelovek
situativen po svoej prirode. On ochen' redko znaet, chego hochet. Takova zhe
priroda deneg. Stol' zhe redko i den'gi znayut, kuda im idti, gde zaderzhat'sya,
chto delat'. Lyudi l'nut k sil'nym, ne zhaluyut slabyh. S nimi vmeste i den'gi,
kotorye dvizhutsya isklyuchitel'no volej sil'nyh lyudej...
Zdes' bylo nad chem porazmyshlyat'. Dlya nikogda ne interesovavshegosya
akciyami, mezhdunarodnymi birzhami, cennymi bumagami Billi bylo v novinku
uznavat', kak den'gi voyuyut s den'gami. I ne vsegda pobezhdayut bol'shie den'gi.
Zdes' svoe iskusstvo, kotoroe tozhe trebuet zhertv. Kazhdodnevno, ezhechasno i
ezheminutno.
Poyavlenie v politike sil'nyh lichnostej vliyaet na kotirovki valyut -- eto
davno izvestno. No dazhe samyj sil'nyj chelovek, s samymi moguchimi
vozmozhnostyami -- slab. Prosto potomu, chto on chelovek. On slab vsegda. On
vsegda ishchet oporu.
Tot, kto imeet delo s den'gami, slab osobenno. Desyatikratno, v sotni
raz slabee nishchego. On uyazvim otovsyudu, i dazhe super|VM ne v sostoyanii
uderzhat' v pamyati vseh faktorov, kotorye nesut dlya nego ugrozu. Glavnoe
sostoyanie, v kotorom prebyvayut lyudi, vladeyushchie den'gami ili upravlyayushchie imi,
-- eto strah. Strah, granichashchij s umopomeshatel'stvom. Strah vsyudu i vezde. V
telefonnom zvonke, v cheloveke, kotoryj shagnul navstrechu. V kazhdom neznakomom
i v kazhdom znakomom. Oni vse vragi. Im vsem chto-to nado. Oni zhdut, kogda
mozhno budet vcepit'sya v tebya, udarit' v spinu, svalit'...
|to zhe tak yasno. Potom iz soznaniya strah nyryaet vglub', uhodit tuda,
gde uzhe tebe ne podvlasten. I ottuda rukovodit. Vsem i vsemi. Ne ty
kontroliruesh' sebya, a on.
-- I znaete v chem beda? Dazhe ne v etom. V tom, chto strah, rozhdennyj
den'gami, vytesnyaet drugie strahi.
Vy proiznesli slovo i ot nego rushitsya rynok. Vy ne proiznesli slova --
rynok snova otreagiroval. Kakaya raznica, jena, rubl'? Na strah reagiruet
dazhe dollar, zashchishchennyj strahovymi garantiyami, bankovskimi sejfami, tankami
i atomnymi avianoscami...
-- YA hochu vypit'. -- Podnyalsya Billi.
U nego peresohlo vo rtu. Iz meshka, kotoryj prines iz vertoleta, Billi
vynul butylku shotlandskogo viski. Likuyushche zahohotal:
-- Vot ono, lekarstvo ot straha.
-- Tochno, -- usmehnulsya russkij, protyagivaya i svoj stakan. -- |to
inogda spasaet. Na vremya. Alkogol', narkotiki, orgii, vse, chto vyzyvaet
smenu kadra, zhal', net takogo sredstva, chto by zakrepit' etu novuyu
real'nost' nadolgo, zhelatel'no navsegda. CHtob uzhe ne ponyatno, gde lozh', gde
pravda...
-- |to moral'. |to ne interesno. |to smotret' ne budut. -- Otmahnulsya
Billi.
Viski dejstvovalo.
-- Byl li mal'chik, mozhet mal'chika-to i ne bylo?
-- Kakoj mal'chik?
-- Vse sprashivayut -- kakoj mal'chik.
-- A-a, eto vasha literatura! -- Dogadalsya Billi. -- YA ponyal, o chem ty.
Ty prav, dolzhen byt' mal'chik. YA ego vizhu. Sovsem rebenok. S glazami,
obrashchennymi v zal...
-- Strah na plenku ne snimesh'. -- Dopival poslednie kapli viski
kinoshnik.
-- Ne snimesh'. Vse pytalis'. Kino nichego ne mozhet. Vse fil'my -- der'mo. I
smotrit ih der'mo. Osobenno udobno der'mo po televizoru. Blyum, nate vam!
Razmahnuvshis', on poslal butylku v temnotu. Ne uslyshav zvona stekla,
vstal:
-- A sejchas ya budu strelyat'!
Ot groma vinchestera vskinulis' provodniki. Oni vskochili iz-pod svoih
pokryval i tarashchilis' na belogo, kotoryj palil iz ruzh'ya v chernuyu noch'.
-- Ty vse zhe psih! -- Podnyalsya ot kostra tozhe p'yanyj Robbi. -- YA pojdu
spat'. V vertolet. Tam est' naushniki.
-- K chertyam! Spat' v vertolete budu ya! A ty idi v palatku. Glyadish',
l'vam ne pridetsya provodit' etu noch' na golodnyj zheludok...
8.50 utra. SHosse na Baltimor
-- Oni vzleteli!..
Poluchiv korotkij otvet, muzhchina let pyatidesyati, plotnogo slozheniya
vyklyuchil sotovyj telefon. Vyter golovu platkom, nespeshno vskryl zadnyuyu
kryshku mobil'nika, vynul iz nego plastinku pin-karty. Opustiv steklo "hondy"
so svoej storony, na hodu shchelchkom poslal kartochku na obochinu. Vlozhiv novuyu
kartu i chto-to po-arabski skazav voditelyu, on sdelal eshche odin zvonok. Skazal
bukval'no tri slova, zatem snova pomenyal kartochku.
Ih krasnaya "honda" neslas' po shosse v storonu Baltimora.
8 dekabrya 1999 goda, Botsvana
Nad ostyvshej za noch' savannoj, vspugivaya lopastyami vse zhivoe,
stremitel'no shla "vertushka". Po-rejnzherski svesiv vniz nogi, v produvaemom
naskvoz' otseke -- obe dveri na stoporah -- nad zemlej neslis' dvoe. S
vintovkami v rukah, gorlanya kazhdyj chto-to svoe.
-- Von oni! Billi, idi vlevo! -- istoshno zaoral v vetochku mikrofona
Roddi. -- YA vizhu! Davaj, Billi, sukin syn, povorachivaj!..
Zalozhiv kren, vertolet pronessya nad l'vinoj sem'ej. Samec, samka i
detenysh, opoloumev, neslis' proch' ot vozdushnogo chudovishcha.
Vertolet sdelal eshche krug. Ostanovivshis' na begu, tak chto pyl'
vzmetnulas' iz-pod perednih lap, vozhak vskinul grivastuyu mordu i obnazhil
klyki.
-- Krasavec! -- gorlanil Billi. -- Nam krepko povezlo, dzhentl'meny!
Budem brat' s vozduha ili s zemli?..
Sosed pomayachil bol'shim pal'cem vniz.
-- Davaj vniz, Billi! -- Roddi izdal boevoj klich apachej.
-- My syadem tam! -- Pokazyval iz pilotskogo kresla kinoshnik.
Tishina. Polnaya. Vnezapnaya. Slovno edinym vzmahom ostanovlen
simfonicheskij orkestr. V etoj tishine kolyshetsya vysokaya trava. Napryazhennomu
vzglyadu ohotnika mozhet pokazat'sya, chto za kazhdym kolyhaniem mozhet skryvat'sya
siluet samogo groznogo afrikanskogo hishchnika.
Slivayas' s cvetom zemli i travy zalegla samka. Ryadom detenysh. Samca ne
vidno.
CHelovek, ne tayas', v polnyj rost idet po savanne. On napryazhen. |to
Roddi. Vremya ot vremeni on ostanavlivaetsya.
SHagah v semi i sprava za nim sleduet drugoj chelovek -- eto Bill. Eshche v
desyatke metrov -- russkij. Vidno kak napryazhen ego palec na spuskovom kryuchke.
-- Ej, mister King, ty gde?! Mne nuzhna tvoya shkura!
-- Roddi, chert! -- Katitsya kaplya pota po visku Billi. -- CHto ty
tvorish'!..
-- Vyhodi, nestrizhennyj paren'! Skol'ko ty ne byl u parikmahera?
Russkij hmykaet. Emu tozhe ne po nravu, chto tvorit Roddi, no ego
voshishchaet zabubennaya udal' amerikanca.
ZHestkim, besstrastnym, dazhe lenivym vzglyadom samec sledit za etoj
troicej. Ona dvizhetsya k nemu, no u l'va horoshaya poziciya, on chut' v storone
ot ih marshruta.
CHem blizhe ohotniki, tem nizhe lev opuskaet golovu. On medlit. On slovno
vzveshivaet chto-to. Kazhetsya, vot-vot glaza vperedi idushchego vstretyatsya s ego
vzglyadom. Mgnovenie... Lev otvodit vzglyad ot ohotnika. Eshche mgnovenie, i ego
net. On ischez. Besshumno, ne kolyhnuv travinki. Besplotnyj duh sredi tol'ko
emu vedomyh trop.
Oni uzhe daleko otoshli ot vertoleta. Siluet mashiny slovno plavitsya v
zharkom mareve, visyashchem nad savannoj. Imenno s toj storony i dvigalsya snova
voznikshij hishchnik -- hozyain savanny...
Billi dognal Roddi u ocherednogo kustarnika. U togo uzhe proshel prezhnij
zapal. Roddi tyazhelo dyshal, lil na golovu vodu iz flyazhki.
-- CHertova koshka, -- vyrugalsya on. -- Bill, semejka gde-nibud' zalegla.
My mozhem polzat' po etoj savanne do skonchaniya veka.
-- Nado s vozduha.
-- Znaesh', tebe pridetsya nas navesti. Pomayachish', ya chuvstvuyu, samec
gde-to nepodaleku.
Billi obernulsya na vertolet. Vse luchshe, chem taskat'sya po zhare za etim
nenormal'nym.
Prohodya mimo zamykayushchego -- tot ostavalsya chut' v storone -- Billi
ostanovilsya:
-- Prismotri za etim pridurkom. YA kak-nikak znayu ego s detstva, bez
nego budet skuchno.
S Dzhordzha tozhe gradom katil pot.
Oni vstretilis' cherez desyatok shagov. Snachala glazami. Prisevshij,
gotovyj k pryzhku lev smotrel vnimatel'no i spokojno... Nevozmozhno
opredelit', chto vidit chelovek v takom vzglyade -- skazat' prigovor, znachit ne
skazat' nichego.
Na moguchem tele l'va medlenno, kak ohotnik vzvodit kurok, napryagalas'
poslednyaya myshca.
Vo vsej krase Billi uvidel zverya uzhe v vozduhe. S razvalivayushchejsya v
pryzhke grivoj. Smazannaya stremitel'nym pryzhkom kosmataya ten' letela k nemu
metrah v dvuh ot zemli, a ego vinchester stal vdrug nastol'ko tyazhel, chto ruki
ne mogli ego podnyat'.
Bozhe, kakoj kadr! -- mel'knula v bashke Billi idiotskaya mysl'.
Stop-kadr, eshche stop-kadr, eshche...
Billi ne slyshal vystrela. Ne videl i kto strelyal. Razryvnaya pulya popala
l'vu v golovu i eto Billi videl. Kak ona voshla v past', zadev i prevrativ v
oskolki strashnyj, v palec velichinoj klyk. Kak eti oskolki leteli v storony.
On videl, kak u smertel'no ranenogo zverya drognuli zrachki. Strashnyj udar
krupnogo kalibra eshche v polete stal razvorachivat' hishchnika.
Potom svet v zale vyklyuchili...
Roddi nachal strelyat' s pryzhka. On tolkal sebya ryvkami k mestu padeniya
Billi i l'va, vystaviv vpered stvol i bezotchetno nazhimaya na spuskovoj
kryuchok. On oral chto-to svoe i slyuna nitkami letela, tyanulas' po vetru s gub.
Otshvyrnuv razryazhennyj vinchester, on vyhvatil armejskij shtyk-nozh. V polete
vlozhil v pervyj udar vsyu silu. On kromsal kinga moguchimi udarami iz-za
spiny, ot grudi, naotmash'. Tol'ko vybivshijsya iz sil, ves' zalityj krov'yu on
ostanovilsya. Vdrug. Kak usnul.
Hudyushchij russkij podnyalsya s kolen. I na nevernyh nogah dvinulsya vpered.
Vdvoem s ochnuvshimsya Roddi, shatayas', kak p'yanye, oni svalili tyazhelennyj
zad zverya s Billa. Tot sudorozhno vtyanul vozduh.
-- ZHiv?!
Paren' yavno rodilsya v rubashke. Grud', golova cely. Vyvernutaya nizhe
bedra noga, otkuda skvoz' rasporotuyu shtaninu torchala slomannaya kost', byla
ne v schet.
Oni perehvatili nogu povyshe pereloma remnem ot vinchestvera. Roddi
povernulsya k Dzhordzhu:
-- Tam, v vertolete, est' vse, vplot' do nosilok. Davaj...
Kogda Billi so vsemi predostorozhnostyami perekladyvali na nosilki, on
prishel v sebya, vzyal za ruki Roddi:
-- YA videl takoe!..
-- Molchi, Billi, potom...
-- Net, ty predstavit' etogo ne mozhesh'. Nikto ne mozhet predstavit'. YA
videl...
Pered pogruzkoj v vertolet on ostanovil Dzhordzha dvizheniem ruki:
-- Paren', ty spas mne zhizn'. YA ne ponimayu, kak eto u tebya poluchilos',
no ty eto sdelal... Znaesh', ya videl polet tvoej puli. Klyanus', eto pravda. YA
videl, kak pulya drobila emu klyk. |to mozhet videt' chelovek?..
-- Potom, Billi...
-- Dzhordzh, ya vsyu noch' dumal o tom, chto ty mne rasskazal. Der'mo eto,
Dzhordzh. YA mogu eto napisat', no eto ne scenarij. |to nel'zya snyat'. A teper'
ya znayu, chto ya snimu. |to budet nechto. Takogo nikto ne videl... Krome menya...
-- Eshche odin fil'm, Billi? -- ulybnulsya tot, kogo zvali Dzhordzh.
-- Da, eshche odin.
5 iyulya 2001 goda, Moskva
Vernuvshis' v stolicu, Sergej ne zastal zdes' Mihalycha. Poslednee vremya
Miheev voobshche redko byval v belokamennoj. Po nedele, po dve, a to i po
mesyacu propadal v zagranicah. Priezzhal i neskol'ko dnej otsypalsya u materi,
kotoraya zhila gde-to na Sivcevom Vrazhke. Ili na dache, v Zvenigorode.
Kogda Miheev byval v osobnyake, k nemu prihodili lyudi, v osnovnom
neznakomye Sergeyu: ran'she videl tol'ko dvoih. Oba, kak on ponimal, byli iz
prezhnego vedomstva YUriya Mihajlovicha.
Gruppu svoih sovetnikov Miheev bol'she ne sobiral, lish' vremya ot vremeni
prosil Sergeya zabrat' to u odnogo, to u drugogo kakie-to materialy i
pereslat', gde by on ne byl. Materialy vsegda byli v plotnyh konvertah,
zakleennye na sovest'.
No odnazhdy razgovor u nih vse zhe sluchilsya. Nachal ego Sergej, kotoryj
uzhe ne videl prosveta v delah korporacii.
-- CHto budem delat', Mihalych? Dolgi visnut udavkoj.
-- Kto-to grozil? -- Podnyal glaza Miheev. -- Daj mne familii.
-- Mihalych, my tak ne dogovarivalis'...
-- Kak -- tak?
-- CHto ty budesh' delat' s familiyami?
-- Ne volnujsya, nichego ni s kem ne sluchitsya. Vstrechus', pogovoryu.
Tol'ko i vsego. Mozhet, predlozhu v pokrytie dolgov delo poperspektivnej...
-- Nam by samim ne meshalo k delam vernut'sya.
-- A my s toboj chem zanimaemsya? -- Otkinulsya v kresle Mihalych.
-- Esli chestno, ne znayu.
-- Ladno, sadis' i slushaj. Est' plan, kotoryj mozhet mnogoe pomenyat'. V
nashih delah tozhe. No glavnoe, skazhem tak, ekonomicheskij klimat... Vot ty
neskol'ko raz ezdil v Ameriku, vstrechalsya s Kollinzom. YA tozhe koe s kem za
eto vremya vstrechalsya. Pomnish', ta shema upravlyaemyh krizisov, o kotoroj my
govorili? Tak vot, eto ne turusy na kolesah, ne plody vospalennogo
voobrazheniya. Mnogoe nachinaet obretat' imena i familii. I vot tebe zadacha,
Serezha...
Zadacha byla ne interesnoj. Obzavestis' Internetom, osvoit' ego i kachat'
informaciyu po dyuzhine poiskovyh slov. Zavesti al'bom, v kotoryj vykleivat'
vse stat'i iz central'nyh gazet, gde upominayutsya neskol'ko izvestnyh imen.
-- Anglijskim vladeesh'? Togda vypishi eshche vot eti gazety. -- Pered
Sergeem leg eshche spisok.
-- U nas skoro deneg i na rossijskie gazety ne hvatit. -- Poproboval
shutit' Sergej.
-- Prodash' osobnyak. -- Ne prinyal shutok Mihalych. -- Kstati,
likero-vodochnyj zavod ya uzhe prodal. Den'gi v treh yachejkah Mezhbanka, nomera
ty znaesh', klyuch u tebya imeetsya. Nado budet tysyach sto pyat'desyat polozhit' na
kartochku "Viza". Kartochku mne. S ostal'nymi den'gami berezhnej...
CHerez paru dnej on snova uehal. A Sergej zanyalsya neprivychnym dlya nego
delom. S utra s nozhnicami i kleem zasazhivalsya za gazety. Potom sharil po
Internetu. Pachki raspechatok i bloknoty s vyrezkami vecherom po doroge domoj
zavozil po adresu, ostavlennomu Miheevym.
Snachala eto bylo skuchno. No vskore koe-kakie zakonomernosti stali
priotkryvat'sya i emu. Odni i te zhe lyudi v odno i to zhe vremya poyavlyalis' v
odnih i teh zhe mestah. Ili pochti odni i te zhe, pochti v odno i to zhe vremya,
pochti v odnih i teh zhe mestah. Vashington, N'yu-Jork, London, Rim, ZHeneva...
Raz®ehalis', snova s®ehalis'...
|to nel'zya bylo nazvat' brounovskim dvizheniem, hotya i pohozhe. |to
skoree napominalo tanec. I emu trudno poka bylo ponyat', kakuyu muzyku slyshat
vse eti lyudi?
A inogda vse propadalo. Ischezala vsyakaya zakonomernost'. I togda Sergeyu
kazalos', on zanimaetsya vse-taki pustyakami.
20 yanvarya 2001 goda. Vashington
Belyj dom gotovilsya k inauguracii sorok tret'ego prezidenta Soedinennyh
SHtatov. Vse byli schastlivy, chto nakonec-to zakonchilas' tyagomotina s
podschetom byulletenej. Vseh utomila tyazhba "Gor -- Bush".
Davno izvestno, amerikancy ne lyubyat neopredelennostej. Bush, tak Bush,
hotya intellektual'noj Amerike, lyudyam iskusstva i studencheskih auditorij
takoj ishod byl yavno ne po nravu. Radovalis' bol'she lyudi sluzhivye, kotorye v
gody prezidentstva Klintona chut' so styda ne sgoreli za etogo
"seksofonista".
I vse zhe den' prisyagi Busha-mladshego nastupil kak-to vnezapno. Dazhe imya
novogo prezidenta vpisyvali v priglasheniya ot ruki.
-- Lora! Ty gotova? -- Popravlyal galstuk pered zerkalom v perednej
Bush-mladshij.
-- Idu, dorogoj! -- Lora podnyala brov'.
Ne v uprek Dzhordzhu ona gotova vsegda. Nedarom sredi prislugi hodyat
sluhi, chto otkrytki k sleduyushchemu Novomu godu ona pokupaet srazu posle
rozhdestva.
Novyj predstavitel'skij limuzin v sostave kortezha mchal suprugov po
Pensilvaniya-avenyu. Sekretnye sluzhby sbilis' s nog, obespechivaya marshrut ot
Kapitolijskogo holma k Belomu domu. Ozhidalis' besporyadki, svyazannye s yavno
volevym ishodom vyborov. Do 30 tysyach protestuyushchih -- eto vam ne shutka -- pod
stat' goryachim denechkam inauguracii prezidenta Niksona, kogda bushevali po
povodu V'etnama.
No vse proshlo gladko. Lora edva sderzhivala slezy schast'ya, kogda ee muzh
proiznosil vysokie i prostye slova, polozhiv ladon' na Konstituciyu. Neploho
porabotali nad pervoj prezidentskoj rech'yu i spichrajtery. Slova o primirenii
nacii zvuchali osobenno proniknovenno.
Dzhordzh voz'met Ameriku v krepkie ruki. Slishkom mnogo slozhnostej
nafantazirovali nekotorye vokrug nee. U Dzhordzha tehasskij harakter, lishnie
umozaklyucheniya ni k chemu...
14 maya 2001 goda, 15:35, Lengli
Polkovnik Paul' Lacis, sluzhbist do mozga kostej, prinyal etu informaciyu
v konce svoego dezhurstva. On nemalo povidal, perechital i pereslushal na svoem
veku -- za tridcat' let sluzhby v special'nyh vedomstvah, no sejchas ne veril
sobstvennym glazam.
-- Uels, Uels, -- vyuzhival on iz komp'yutera ob®ektivku na rezidenta v
Rime, chtoby na doklade zamestitelyu direktora CRU byt' vo vseoruzhii. -- Vot!
Sorok chetyre goda, zhenat, dvoe detej. Iz Anapolisa. Vest-Point. Dva goda
sluzhby vo flote. Perevod. Sluzhba v central'nom apparate, ucheba v akademii.
Agent v Somali, Afganistane. Specoperacii v Vostochnoj Evrope. Komandirovki v
Birmu, Irak, Venesuelu. S 1998 -- Rim. Snachala rukovoditel' sektora, zatem
rezident. Blagodarnosti, nagrady, vzyskanij net.
Kak dokladyvat' etot bred naverh? Nado by posovetovat'sya. No s kem?
-- Den! -- pozvonil on po vnutrennemu telefonu svoemu staromu znakomcu
Denu Goru v otdel "S". -- Zaglyanul by ko mne v "skvorechnyu" na paru minut...
Den -- bashkovityj paren'. Kogda u Paulya voznikala nestandartnaya
situaciya, on vsegda obrashchalsya k Denu i otkaza ne ne poluchal. I glavnoe,
paren' umel derzhat' yazyk za zubami, ne raznosil po upravleniyam, chto Lacisu
inogda, skazhem pryamo, ne hvataet mozgov dlya togo, chtoby perevarit' vsyu
idiotskuyu informaciyu, kotoraya idet cherez operativnogo dezhurnogo.
Vot i Den! Kak vsegda, podtyanutyj i privetlivyj. S neizmennym edva
ulovimym aromatom "Orbita". Bozhe, chto u parnya za ulybka, emu by ne v CRU, a
v Gollivud, na rol' stoprocentnogo amerikanca.
CHerez pyat' minut Paul' uzhe znal, kak dokladyvat' neshtatnuyu situaciyu
vysokomu nachal'stvu.
-- Izvini, starik, menya tam, navernoe, hvatilis'. -- Hlopnuv priyatelya
po plechu, Den snova prosiyal bespodobnoj ulybkoj. -- Segodnya moj general...
A, ladno! Esli chto, menya u tebya ne nablyudalos'...
Klassnyj paren' -- Den. Vezde uspevaet. Nedarom u nego prozvishche --
mister Rtut'.
11 sentyabrya 2001 goda, 8:45 utra, N'yu-Jork
Opazdyvat' dlya Anni vsegda bylo ravnosil'no sozhzheniyu na kostre,
vselenskoj katastrofoj. Kazhdoe opozdanie, ona znala tochno, otnimalo
neskol'ko dnej zhizni. Ona tak i ne perestala byt' malen'koj devochkoj,
kotoraya v koridore kolledzha, ispytyvaya neopisuemyj strah, predstavala v
takih sluchayah pered zhelchnym misterom Kraufordom.
Mister Krauford, lichnost' dostoprimechatel'naya v Kanzans-siti, gde
kazhdyj drug druga znaet. On obychno vstrechal opozdavshih na kryl'ce shkoly i
eshche izdaleka uzlovatym ukazatel'nym pal'cem ukazyval na provinivshegosya. Pri
etom smotritel' lish' ukoriznenno kachal golovoj. On ne proiznosil ni edinogo
slova poricaniya, no opozdavshie sgorali ot styda.
Rasskazyvali, chto dazhe mer Kanzas-siti pobaivalsya etogo starikashku. Vo
vsyakom sluchae, pervym u kogo on zaruchilsya podderzhkoj na poslednih vyborah,
byl imenno mister Krauford.
Posle kolledzha Anni nikogda i nikuda ne opazdyvala. Sejchas ona
po®ezzhala k yuzhnoj bashke MTC za desyat' minut do nachala raboty. Tri minuty na
parkovku v podzemnom garazhe, dve -- na sto shest'desyat pyat' shagov do lifta,
tri s polovinoj -- na pod®em do sem'desyat vos'mogo etazha. Minuta na obmen
privetstviyami so znakomymi po puti k komnate "87456" i vot ona u sebya.
Na stole ee, kak vsegda, zhdal kruglosutochno rabotayushchij v seti
komp'yuter, pyatimetrovaya lenta faksa s kotirovkami Tokijskoj, Gonkongskoj i
Londonskoj birzh, fotografiya v ramke, s kotoroj smotrela veselaya troica --
muzh Aleks, |ddi s obluplennym nosom i ona, Anni. Snimok byl sdelan v Majyami,
gde oni vsej sem'ej otdyhali v proshlom godu.
Eshche ee zhdala na stole chashechka tonkogo kitajskogo farfora chashechka s
"neskafe", neizmennoe vyrazhenie platonicheskoj lyubvi Bari Broksa, veselogo
tolstyaka predpensionnogo vozrasta, s kotorym ona sosedstvovala stolami.
Luchshego, pozhaluj, na vsem Manhettene eksperta po aziatskim rynkam.
-- Anni! -- Privetstvoval ee Bari. -- Segodnya ty osobenno oslepitel'na.
Ne utomlyaj svoyu prekrasnuyu golovku etoj muroj iz faksa, ya uzhe sbrosil tebe
na e-mejl polnuyu elektronnuyu svodku. Tol'ko ty mozhesh' ottyapat' dlya nashej
parshivoj kompanii u etih pronyr-yaposhek paru-trojku milliardov...
-- Bari, ty menya baluesh', -- poslala ona emu vozdushnyj poceluj, s
udovol'stviem otmechaya, chto Bari tozhe vyglyadit neploho. -- Kak nasha Dolli?
Dolli -- edinstvennyj chlen sem'i starogo Broksa. Nekogda pepel'nogo, a
sejchas sero-burogo cveta siamskaya koshka. Skorej vsego, odnogo vozrasta s
hozyainom.
-- Ah, Dolli! -- Zakatil glaza Bari. -- U nee krizis damy srednego
vozrasta. Boyus', ona stanovitsya sklonna k mazohizmu. Mozhet, eto u nas
semejnoe?
-- CHto takoe! -- zalilas' smehom Anni.
-- Starushka polozhila glaz na sosedskogo kobel'ka i ishitrilas' ego
vser'ez zainteresovat'. Vcherashnij vecher na luzhajke oni proveli osobenno
burno...
Zazvonil telefon. Vse, normal'naya zhizn' zakonchilas'. Anni skorchila Bari
grustnuyu grimasu: teper' do obeda slovcom ne perekineshsya na otvlechennye
temy. Do 13.00 v ih kompanii sushchij ad.
-- Slushayu, Invest-yunajtedkompani...
Oni i ne podozrevali, chto nastoyashchij ad v eti minuty startuet iz
aeroporta Dzhordzha Vashingtona.
14 maya 2000 goda. Ulica v treh kvartalah ot Lengli
So storony eto byla obychnaya gorodskaya kartinka. I dazhe esli by ona
mel'knula v kakom-nibud' boevike, k koncu fil'ma nikto by ee ne vspomnil.
Banal'nyj shtamp -- chelovek voshel v telefon-avtomat. Ne zaglyadyvaya v
spravochnik, nabral po pamyati nomer.
-- Est' ochen' vazhnaya informaciya. Vy ee dolzhny znat'.
Vyslushav vremya i mesto vstrechi, zvonivshij povesil trubku.
.
18 maya 2001 goda, Bagdad
Kak i bylo obeshchano, v Damaske ego ozhidala mashina. Seryj "Mersedes-300".
I dokumenty na imya YAna Koshelya, predprinimatelya iz Pol'shi, zainteresovannogo
v postavkah finikov.
Lari otdal dolzhnoe russkomu, kotoryj pozabotilsya o legende. Prosten'ko
i so vkusom -- kakoj patriot v Irake ne budet rad sodejstvovat' postavkam s
ego rodiny finikov. Oni tak gordyatsya, chto finikov v Irake naschityvaetsya
bolee shestisot vidov.
Tak, dokumenty na mashinu, razreshenie na v®ezd, bumagi s rekvizitami
komissii OON, vedayushchej soblyudeniem sankcij. Vse bylo v polnom poryadke.
Blagopoluchno skladyvalas' i doroga. K Bagdadu Lari dobralsya pod vecher
togo zhe dnya. Na v®ezde v gorod, kotoryj predstal mostami i minaretami,
svernul na zapravku.
On znakami pokazal netoroplivomu fellahu, chtoby tot zalil polnyj bak.
Vynul pyat' dollarov. V lyuboj strane mira dlya chuzhaka luchshe ne vydavat' sebya
za davno zhivushchego zdes' cheloveka. On priezzhij, izdaleka, vidno srazu.
Fellah kivnul, zalil emu benzin i vruchil na sdachu dve vnushitel'nyh
pachki rastrepannoj sinej bumagi s portretom Saddama Husejna.
-- YUnajted stejts? -- pointeresovalsya on.
-- No. Polen...
Hozyain benzokolonki pozhal plechami. Na tom i rasstalis'.
V uslovlennom meste ego zhdali. No vyyasnilos', chto starec nahoditsya v
Vavilone. On primet gostya tam i, esli gost' ne vozrazhaet, posle chaya i otdyha
ego tuda provodyat.
Na provody eto ne pohodilo. "Mersedes" Lari ostalsya vo dvore hozyaina
doma, a v Vavilon ego vezla smertel'no ustavshaya ot beskonechnoj zhizni mashina
neizvestnoj nacional'nosti. S obeih storon opushchennye stekla ne spasali ot
dnevnogo pekla.
Vse dva chasa izmatyvayushchej ezdy soprovozhdayushchie v belyh odezhdah, sidyashchie
po bokam, ne proronili ni slova.
Bol'shie nebesnye vorota. Hram bogini Ishtar s rel'efnym izobrazheniem
drakonov, golovy i hvosty kotoryh odinakovo podnimalis' k nebu. Zubcy
vysokih kirpichnyh sten Vavilona i goryachie perehody-kolodcy, gde raskalennyj
vozduh pustyni sovershenno nedvizhim. Zdes' te zhe drakony, ryady za ryadami, v
strogoj posledovatel'nosti.
Lari nevol'no zahvatyvala, podchinyala chereda etih gracioznyh tvarej. Ne
to ot ih mel'tesheniya, ne to ot ustalosti, vojdya v ocherednoj koridor, on
ispytal legkoe golovokruzhenie. Okazavshis' v temnote on instinktivno protyanul
ruku vpered. Kto-to prinyal ee i v kromeshnoj t'me povel ego za soboj..
-- YA rad snova videt' tebya, lyuboznatel'nyj amerikanec. -- Uslyshal on na
farsi. -- YA znal, chto ty zahochesh' videt' menya.
Lyuboznatel'nyj amerikanec... U Starca byli vse osnovaniya tak
harakterizovat' ego. Slishkom o mnogom pytal ego Lari v proshlyj priezd. I
stariku nravilos' eto.
Starik sidel pered nevysokim svetil'nikom, kotoryj ne v silah byl
vytesnit' temnotu iz vsego pomeshcheniya i potomu kazalos', chto zdes' net sten.
-- Menya privel strah.
-- Slabyh strah gonit proch'. -- Progovoril starik, pokazyvaya na mesto
ryadom s soboj.
S poslednej vstrechi ego lico ne izmenilos', v etom Lari mog by
poklyast'sya.
-- Vy znaete o tom, chto dolzhno sluchit'sya, nastavnik. YA hotel by znat'
vse, chto ob etom znaete vy. CHto vam izvestno o... -- Lari ne znal, kakim
slovom zamenit' "terakt", pochemu-to pokazalos', ono vse isportit.
Starik sam iz nosatogo glinyanogo chajnika nalil v malen'kij tonkij
stakan zhidkost', pohozhuyu na degot'. Peredal Lari, pridvinul saharnicu.
-- YA eto videl. -- Prosto skazal on. -- I poprosil najti vozmozhnost'
peredat' tebe vse, chto mne pokazali Harut i Marut.
-- Harut i Marut? Kto eti lyudi? YA mogu ih uvidet'?
Starik pokachal golovoj.
-- Ne mozhesh'. Harut i Marut ne lyudi. Nekogda oni byli angely i obuchali
lyudej tajnym naukam. Nahodyas' ryadom s Vsevyshnim, oni poricali potomkov Adama
za ih grehovnuyu zhizn'. Bog skazal im: ne izvestno, kak sami vy povedete sebya
sredi zemnyh soblaznov. Angely Harut i Marut soshli na zemlyu, zhelaya pokazat'
Allahu svoe blagochestie...
-- Izvini, nastavnik. Ty mne rasskazyvaesh' legendy? -- Lari byl
porazhen, esli ne skazat' bol'she.
Vyhodit, on iz-za kakogo-to sna, "otkroveniya", a poprostu -- izloma
religioznogo soznaniya vyzhivshego iz uma starika mchal syuda, slomya golovu. I
ego soobshchenie v Lengli, broshennye dela, ot®ezd...
-- YA ponimayu. -- Kivnul proricatel'. -- No ya ne mog ne soobshchit' o tom,
chto videl. Slushaj, ty prishel chtoby uslyshat'. I reshaj sam.
CHaj byl tak zhe horosh, kak v proshlyj priezd. Nigde i nikogda Lari ne pil
takogo chaya.
-- Skazano v Knige hristian, -- prodolzhal starec. -- "I desyataya chast'
goroda pala, i pogiblo sem' tysyach imen chelovecheskih; i prochie ob®yaty byli
strahom".. |to otkrovenie Ioanna, Apokalipsis, ya perechel segodnya. I snova
videl, kak rushitsya gorod. Skazhi, v Amerike est' dve bashni, odinakovyh, kak
golova i hvost drakonov, kotorye ty videl, kogda shel syuda? Ili kak dva
klyka, vozvyshayushchihsya nad ostal'nymi zubami...
Lari kivnul. Pered ego vzorom vsplyli bildingi nad Manhettenom.
Starik tozhe kivnul. I s zakrytymi glazami stal pereskazyvat' svoi
videniya. O lyudyah, kotorym net vyhoda, o letyashchih iz okon, otchayavshihsya
spastis', muzhchinah i zhenshchinah. O mal'chike, sovsem rebenke, tyanushchem ruku k
vazochke, kotoruyu podaet emu yunaya smeyushchayasya oficiantka. Solnechnyj svet,
l'yushchijsya na nih vdrug zaslonyaetsya tyazheloj ten'yu...
-- YA vizhu eto. Sury Korana mne ne otkryli -- chto mne predstalo. YA chital
Bibliyu. I tam skazano: vtoroe gore proshlo, prishlo tret'e gore... YA ne znayu,
chto eto. No chital dal'she: "I yavilos' na nebe velikoe znamenie -- zhena,
oblachennaya v solnce; pod nogami ee luna, i vo glave ee venec iz dvenadcati
zvezd. Ona imela vo chreve i krichala ot boli i ot muk rozhdeniya. I rodila ona
mladenca muzhskogo pola, kotoromu nadlezhit pasti vse narody zhezlom zheleznym;
i voshishcheno bylo ditya ee k Bogu i prestolu Ego"...
YA mnogo dumal, amerikanec. I obrashchalsya k padshim angelam. Bedy tvoej
rodiny -- tol'ko nachalo. Narushen balans. I mladenec pridet ego vosstanovit'.
-- Rasskazhi mne o padshih angelah.
-- Oni sogreshili edva stupiv na zemlyu. Vstretivshis' s krasivoj
zhenshchinoj. I ubili cheloveka, stavshego svidetelem ih padeniya. No gospod' videl
eto. I predlozhil im vybrat' mesto nakazaniya -- ad ili zemlyu. Oni vybrali
zemlyu. Oni skazali "zemlya", i bog pomestil ih vot v eti podvaly. -- Starik
povel rukoj.
-- Oni vybrali i s teh por tomyatsya v kolodce. |to zdes' v Babele, v
Vavilone.
-- Potomu my vstretilis' zdes'?
-- S nachala vremen lyudi, zhelayushchie vladet' tajnymi znaniyami, probirayutsya
syuda i prosyat u nih nastavlenij. Angely dayut sovety, no preduprezhdayut: tem,
kto pribegaet k tajnomu znaniyu, pridetsya derzhat' otvet pered nebom...
Starik smotrel na Lari, slovno reshaya, skol' mnogoe emu mozhno skazat'.
On prodolzhal:
-- Dlya prostyh lyudej sushchestvuet zhara i holod, boli i radosti, cveta i
zapahi. V mire vse mogut sebe pozvolit' roskosh' prostoj zhizni, no ne vsem
etogo dostatochno. Est' drugoj mir i drugaya zhizn'. K nej dva puti. Imya odnogo
-- dobro, a drugogo -- zlo. No odnazhdy oni slivayutsya. I imya novoj dorogi --
istina. Eyu Allah proveryaet lyudej.
Starik podnyalsya i posmotrel na gostya:
-- Ty gotov?..
Oni vyshli iz proloma na vneshnyuyu storonu hrama. Naverhu byla noch'. Po
netronutomu pesku, mimo ostatkov drevnih stroenij dvinulis' v pustynyu.
Za ruinami otkrylas' ploshchadka s bazal'tovym postamentom. Na postamente
-- massivnaya statuya l'va. Lari v nevernom svete luny i zvezd dazhe ne uvidel,
a skoree ugadal zhenshchinu pod tyazhelym zhivotom hishchnika.
-- |to Ishtar, boginya voennoj udachi. Ona zachinaet ot carya pustyni
syna-voina. Bolee desyati tysyach let Vavilonu, amerikanec, i eti peski, kak
Allah, videli mnogoe...
Oni prishli k kostram, kotorye goreli vos'miugol'nikom. V centre byl eshche
odin koster, k kotoromu proricatel' posadil Lari i sel sam.
-- Vozmozhno, ty udivlen, chto musul'manin chitaet Bibliyu. No za vremya,
kotoroe prozhil, ya ponyal -- znanie vsyudu. Nado iskat'. Lyudi privykayut k svoim
religiyam, uhodyat v nih, kak v skorlupu. Poklonyayutsya im, no boyatsya istiny. V
religiyah istiny net. Ona v nas. A teper' smotri...
On rukoj zacherpnul v kostre ugli.
-- Daj mne svoyu ladon'.
Buduchi ne v sostoyanii otvesti glaz ot zheltogo perlamutra uglej,
povinuyas' nevedomoj sile, Lari protyanul ladon'. Starik vlozhil v nee ugli i
sverhu prikryl svoeyu ladon'yu.
Boli ne bylo. Ne bylo straha. Naprotiv, v Lari slovno vlivalas' sila,
sostoyanie. On po-novomu uvidel starca. I ponyal ego. On uvidel, chto starec
znaet zhizn' i smert'. On ne boitsya smerti. Emu vse ravno, est' ona ili net.
Ravno kak i zhizn'. Ot osoznaniya etogo po spine probezhal holodok. Holodok
straha. I srazu Lari oshchutil, chto v ego ladoni goryachie ugli. Oni slovno
udarili svoim zharom.
Starik suzil glaza i ugli ostyli. Oni snova stali holodnymi. Mozhet,
dazhe holodnej, chem do etogo. I Lari ponyal drugoe -- starik, esli zahochet,
mozhet obratit' ogon' v led. Kak on delaet eto?
-- YA hochu sprosit'.
-- Sprashivaj.
-- |ta sila... Ona ot teh angelov?
-- Ona v tebe.
-- Poznakom' menya s angelami.
-- |to ne pozvolyaetsya mne.
-- Pochemu imenno Amerika?
-- Sluchajnostej net. Est' balans, ravnovesie. Esli ono v chem-to
narusheno, sleduet dvizhenie.
-- Est' hranitel' ili hraniteli balansa?
-- Balans hranit sebya sam. Balans eto to, chto nazvali Bogom, no nikto
ne hochet razbirat'sya chto est' Bog.
-- |to karaetsya.
-- Lyud'mi, no ne balansom. My sejchas na zemle, otkuda nachalas'
chelovecheskaya civilizaciya. Uchenye govoryat: za sorok tysyach let do rozhdestva
Hristova zdes', v Mezhdurech'e, mezhdu Tigrom i Evfratom poyavilis' lyudi. Tvoya
strana sovsem rebenok. Inogda roditel' nakazyvaet ditya, kotoroe zaigralos'.
Deti ne vsegda vedayut, chto tvoryat.
-- Ameriku nakazhet Irak?
-- Irak tozhe ditya.
-- Togda kto?
-- Imena ne imeyut znacheniya. Balans.
-- Rasskazhi mne, kak on eto delaet?
-- U nego est' te, kogo on prizovet. |to lyudi. Oni pojdut. |to ih
vybor.
-- Lyudej mozhno ostanovit', zaderzhat', ubit'.
-- Mozhno. No est' balans. CHem bol'she on narushen, tem sil'nej udarit.
-- Ty govorish', to, chto sluchitsya, eto neizbezhno?
-- |to sluchitsya.
-- Mozhno predotvratit' eto?
-- Da, eto mozhno bylo by predotvratit'.
-- Kak?
Starik zamolchal. Ego glaza byli zakryty, lico otresheno. Pri etom ugli
ne zhgli. Ili uzhe pogasli? CHto prohodit sejchas pered vnutrennim vzorom
starika, gde on v eti minuty?
-- CHtoby predotvratit' bedu, tvoej strane nedostatochno muzhestva. --
Vdrug zagovoril providec. -- Ej nuzhno peremenit'sya. Ujti v monastyr'. V
drugoe ponimanie sebya i veshchej. Vstat' pered zerkalom. Dazhe cheloveku byvaet
strashno vstat' pered zerkalom. Amerika ne smozhet...
-- CHto delat' mne?
-- Znat'.
-- I kuda idti s etim znaniem?
-- |to reshish' sam.
Vozmozhno, on otklyuchilsya. Vo vsyakom sluchae, dal'nejshee vosprinimalos',
kak son.
Otkuda-to iz temnoty naplyvali lyudi, oni kruzhilis' vokrug nego.
Kruzhilis' pod zvuki nikogda ne slyshannoj muzyki, odni -- v dlinnyh odezhdah,
drugie -- obnazhennye po poyas, tret'i sovsem nagie. Kruzhilis' kazhdyj v svoem
ritme. Nekotorye priblizhalis', naklonyalis' k nemu.
Ih lica... Kakie-to iz nih on, kazalos', uznaval. Oni byli emu znakomy.
Da, on ih gde-to vstrechal. Tol'ko on ne mog vspomnit', gde. |ti demony ili
dervishi tak bystro unosilis' v tance, chto soznanie ne uspevalo ih opoznat'.
Kak on napisal by v otchete...
5 iyulya 1999 goda, 8:47. Boston.
Zvonil telefon. Zvonil nastojchivo i razdrazhenno. Uspevshij razdet'sya,
prinyat' dush i zavalit'sya v krovat' Aleks s neohotoj dvinulsya k telefonu.
Anni? Navernoe, dobravshis' do raboty reshila pozvonit'. Mozhet, chto-to zabyla.
Ili vecherom emu nuzhno budet zabrat' syna.
A mozhet, zvonit mamochka. V Sankt-Peterburge okolo pyati vechera. Mamochke
skuchno, po televizoru kakaya-nibud' meksikanskaya melodrama, vot i reshila
oschastlivit' synochka.
-- Allo!
-- Mister SHtern? -- Golos v trubke byl chuzhim. -- |to iz departamenta,
gde otrabatyvaetsya programma "GHUH".
Kak oni vygovarivayut etu abrakadabru, podumal Aleks.
-- Slushayu.
-- Zdes' u nas voznikli nekotorye slozhnosti. Ne mogli by my
rasschityvat' na vash priezd? Na shestoj prohodnoj budet zakazan propusk.
-- Pryamo sejchas? -- Zadal on glupyj vopros.
-- Esli vam budet udobno.
CHertovy amerikosy, dosadoval Aleks, natyagivaya shtany. "Esli vam budet
udobno"! Polozhili zhalkie sem' tysyach v mesyac i schitayut, chto kupili tebya s
potrohami. Myagko stelyat, da zhestko spat'. A emu segodnya pospat', vidimo,
sovsem ne udastsya.
Vyvodya mashinu iz garazha, Aleks vspomnil, chto zabyl doma sotovyj
telefon. Kak postavil ego na podzaryadku, tak on i ostavil lezhat' na stolike.
Nado by vernut'sya.
No vozvrashchat'sya, kak izvestno, plohaya primeta. On pozvonit Anni iz ANB,
a drugie zvonki ego segodnya ne interesuyut.
Na parkinge ego okliknuli. I v pervyj moment on ne osoznal, chto
okliknuli po-russki.
Pered nim stoyal chelovek v svetlom kostyume i ulybalsya.
-- Rad videt' uspeshnogo amerikanca.
-- My ne znakomy.
-- YA privez vam privet ot vashej matushki iz Petera. U nee vse horosho.
Peredavala, chto priletit k vam, kak tol'ko u Musi poyavitsya malen'kij. CHestno
skazat', ya ne znayu kto eto -- Musya. |to vasha rodstvennica?
-- YA speshu. -- Reshil otdelat'sya Aleks.
-- |to ya govoril s vami po telefonu. -- CHelovek vzyal ego pod ruku. --
Ochen' nuzhno bylo vstretit'sya, a doma neudobno. Da i zachem privlekat' lishnee
vnimanie. Zdes' zhe bezopasno. -- Povel rukoj neznakomec v storonu glavnogo
zdaniya samoj mogushchestvennoj specsluzhby mira. -- Progulyaemsya?
Potom Aleks nikak ne mog ponyat', pochemu on, slovno telok na verevochke,
bezropotno posledoval za etim chelovekom. I pochemu otvechal na ego voprosy. V
tom chisle, kasayushchiesya raboty. Dazhe samyh zakrytyh tem. Neznakomca
interesovalo vse -- dannye po sisteme sbora informacii, ee obrabotke,
hranenii, assignovaniyah na proekt, etapy sdachi...
Lish' kogda oni rasstalis', Aleks ponyal, chto ego sobesednik dazhe ne
predstavilsya.
22 aprelya 2000 goda. Los-Andzheles
Da, Billi byl vyzhil. No, pohozhe, vyzhil i iz uma. Tak vo vsyakom sluchae
govorila emu zhena. Posle togo, kak Billi privezli iz gospitalya, on bystro
izbavilsya ot kresla-katalki i vklyuchilsya v rabotu.
Billi dejstvitel'no izmenilsya. ZHizn' Gollivuda, skandaly, dazhe dela i
fil'my sobstvennoj studii perestali ego interesovat'. Svoego direktora,
kotoryj prishel, chtoby podpisat' kakie-to bumagi, on s poroga poslal po vsem
etazham nenormativnoj leksiki.
Teper' dnyami i nochami on prosizhival za komp'yuterom. Na nego nashlo. On
pisal i u nego poluchalos'. Ne to chtoby poluchalos' -- ego neslo. Vse, chto on
znal, chto videl v zhizni, chem muchilsya, obo chto nabival shishki s samogo nezhnogo
vozrasta, okazalos' ne sluchajnym. Vse bylo vostrebovano.
Poroj emu kazalos', chto kto-to drugoj vodit ego rukoj -- sam nikogda ne
dumal o tom, chto pisal sejchas, ne znal kartin, kotorye razvorachivalis' pered
ego vnutrennim vzorom.
Ran'she ego komp'yuter stoyal v spal'ne. Spal'nya zheny byla cherez stenku.
|to ona neskol'ko let nazad nastoyala chtoby nekogda ih obshchaya, na pol-etazha
spal'nya byla peregorozhena i u kazhdogo byla svoya zhizn'. V te vremena Billi,
kak molodoj tehasskij bychok, ne daval prohodu ni odnoj krasotke. I zhena,
poteryav k nemu interes, stala stroit' svoyu zhizn'. Pri etom ne soglashayas' ni
na razvod, ni na druguyu kvartiru.
Sejchas ona snova zakatyvala emu skandaly. Ona nastoyala, chtoby on
pereehal so svoim "chertovym yashchikom" kuda-nibud' podal'she. Po nocham on ne
daval ej spat', to razrazhayas' za rabotoj rugatel'stvami, to hohocha vo vse
gorlo, to zavyvaya, slovno snova popal v lapy kinga, ch'ya porezannaya shkura
lezhala u nego pod nogami.
On perebralsya s komp'yuterom vniz, v bol'shuyu komnatu. No i tam to i delo
neistovstvoval sredi nochi, pugaya dazhe sobstvennogo psa, kotoryj gromche
hozyaina zahodilsya ispugannym laem.
Segodnya utrom, spustivshis' iz spal'ni Lili zastala Billi spyashchim vse na
toj zhe shkure v obnimku s sobakoj. Mercal ekran ne vyklyuchennogo komp'yutera.
Vokrug "priyatelej" valyalis' pustye butylki iz-pod neizmennogo shotlandskogo
viski.
Perestupiv cherez etu zhivopisnuyu gruppu, Lili podoshla vyklyuchit'
komp'yuter.
-- Ne prikasajsya k nemu. -- Ne podnimaya golovy, trezvym golosom skazal
muzh. -- Ne podhodi k nemu dazhe blizko! Tam -- ad...
S glazami, polnymi slez, Lilian vyshla na kuhnyu. S muzhem dejstvitel'no
tvorilos' chto-to uzhasnoe. |to ne rabota, eto chto-to drugoe. Luchshe by on
snova vel tu zhizn', kakaya byla u nego prezhde, chem vot tak istyazat' sebya i
ee.
Ona stoyala pered oknom, za kotorym prosypalsya vesennij bespechnyj gorod,
i sheptala, szhimaya ruki:
-- CHto delat'?! CHto nam s toboj delat', Billi?..
20 maya 2001 goda, Vashington
Vyhodya iz aeroporta, on znal, chto v Lengli ego nikto slushat' ne stanet.
Vse zhe Lari ostanovil taksi i nazval adres, izvestnyj kazhdomu amerikancu.
Vprochem, adres izvesten i za predelami strany.
Vnezapno on peredumal. Slovno povinuyas' kakomu-to signalu. Nazhal knopku
svyazi s voditelem -- steklo k nemu bylo podnyato.
-- Marshrut menyaetsya. Edem k restoranu "Laguna", znaete, za Kapitoliem?
Voditel' kivnul i oni ushli vlevo. CHerez polchasa mashina ostanovilas' u
otdel'no stoyashchego kompleksa zdanij korporacii "|karambus".
Na pervom etazhe raspolagalas' "Laguna", no Lari ne nado bylo tuda. Na
chetyrnadcatom etazhe etoj pyatidesyatietazhki rabotal ego drug Vitus Lambert. A
restoran on nazval voditelyu, podchinyas' opyat'-taki kakomu-to shestomu chuvstvu.
CHert voz'mi, professiya daet o sebe znat' -- v rodnoj strane shifruesh'sya
bol'she, chem za rubezhom.
-- Lari, kakimi sud'bami! -- Vstretil ego Vitus. -- YA sto let tebya ne
videl, moj Alen Dalles!
-- Vitus, u tebya, po-moemu, v N'yu-Jorke kto-to est'?
-- CHto znachit, kto-to est'! YA v nem rodilsya.
Vot etogo Lari ne predusmotrel. On podumal tol'ko o tom, chto tam
roditeli Vitusa, hotel predupredit'. A tam eshche kucha ego druzej, znakomyh,
navernyaka, -- rodnyh.
-- CHto ty hotel, druzhishche?
CHto emu sejchas skazhet Lari? CHto N'yu-Jork budet razrushen? Mozhno
predstavit', kak otreagiruet Vitus. Redaktor otdela novostej v komp'yuternom
zhurnale "Svich". Lari znal, on zapustit sensaciyu vo vsemirnuyu pautinu v tu
zhe minutu, kak uznaet o nej. Lish' by pobol'she grohotu. |to horosho, no ne
sejchas. Sejchas u nego net faktov. On vospol'zuetsya Vitusom, no pozzhe. Esli
eto budet neobhodimo. A poka tot nichego ne dolzhen znat'.
-- Tak v chem delo, Lari? S toboj vse v poryadke?
-- Vse horosho, Vitus. Ne obrashchaj vnimaniya. Pointeresovalsya tvoimi
starikami, potomu chto, vozmozhno, na dnyah poedu v N'yu-Jork. Mozhet, chto
peredat'?
-- Spasibo. YA posmotryu. Slishkom neozhidanno. No ya obyazatel'no pozvonyu
materi, skazhu, chto k nej poyavitsya v gosti moj luchshij drug. Pust' prigotovit
vishnevyj tort, kotoryj tol'ko ona umeet tak vkusno gotovit'. Net, pravda,
Lari! Tam vstretyat tebya po-korolevski. Oni slegka zanudy, nagruzyat naschet
togo, kuda katitsya nyneshnyaya Amerika. No ty ne par'sya. |to dazhe zabavno.
-- Horosho. Ot tebya mozhno pozvonit'?
-- Konechno. Mne vyjti, Alen Dalles?
Lari kivnul -- tak budet luchshe. Ostavshis' odin, nabral telefon rodimogo
vedomstva, svoego kuratora.
-- |to ty?! -- Vzvilsya po tu storonu provoda Devid Ostin, kogda uslyshal
ego golos. -- CHto proishodit, Lari? Ty gde?!
-- YA v Vashingtone. Ty poluchil moj teleks?
-- Kakoj teleks? Kuda ty propal? Ty hot' znaesh', chem vse eto pahnet?!
Ty ischez, kak v vodu kanul nedelyu nazad, a potom ob®yavlyaesh'sya v
Vashingtone!..
-- Ty ne poluchal teleksa?
-- Ob®yasni, chto vse eto znachit...
-- Devid, nashu kontoru mozhno otpravlyat' v util'. Ona huzhe dyryavogo
vedra. Kto dezhuril po upravleniyu chetyrnadcatogo maya?
-- Sejchas posmotryu.
CHerez minutu on nazval imya: Paul' Lacis.
-- Vyzovi ego k sebe i tryahni kak sleduet! Konec svyazi...
S Vitusom oni rasstavalis' v koridore. Tot prosil obyazatel'no svyazat'sya
s nim pered ot®ezdom v N'yu-Jork. Do zavtra on soberet malen'kuyu posylochku
svoim starikam.
-- Otcu kuplyu lupu. -- Delilsya Vitus. -- YA videl takuyu, znaesh', s
serebryanoj rukoyat'yu. Pust' rassmatrivaet svoi marki. U starika skoro den'
rozhdeniya -- sem'desyat dva.
Priyatel' eshche hotel izvestit', chto on kupit materi. Lari ne vyderzhal:
-- Slushaj, podari starikam ostrov. Nikomu ne izvestnyj ostrov
gde-nibud' na Sejshelah. Podal'she ot N'yu-Jorka i blagoslovlennoj Ameriki! I
pust' oni tam rassmatrivayut svoi marki...
Vitus ostalsya stoyat' solyanym stolpom posredi koridora.
-- CHto za fantazii! -- Doneslos' do Lari uzhe u lifta. -- CHto ty hochesh'
etim skazat'? I potom, gde ya voz'mu stol'ko deneg?!
-- CHert! -- Vyrugalsya on, kogda okazalsya na ulice.
CHto proishodit? Poluchaetsya, on dazhe blizkomu drugu ne mozhet rasskazat'
o tom, chto vot uzhe neskol'ko dnej nosit v sebe. I ne prishlo ego soobshchenie.
Takogo v ih vedomstve prosto ne mozhet byt'.
Posidev v skvere, chtoby uspokoit'sya, on snova pozvonil Devidu.
-- Kak nashi dela?
-- Lari, hvatit igrat' v zagadki! Lacisa ya poka ne nashel, ego net v
upravlenii. Rasporyadilsya, chtoby ego hot' iz-pod zemli dostali. Znaesh',
priezzhaj syuda, poka ya ne otdal komandu otlovit' i tebya. My dumali, tebya
vykrali, zahvatili, pytayut, prikonchili, vsyu Evropu postavili na ushi, a ty...
-- Ishchi Paulya Lacisa!
Zachem on gruzit Ostina poiskami etogo Paulya? Nu, najdut oni ego,
pointeresuyutsya, chto takoe prishlo chetyrnadcatogo iz Rima. Dopustim, Lacis
raskoletsya. Hotya vpolne mozhet etogo ne delat'. CHto s togo? Lari predstavil
lico Devida, kogda tot budet slushat' Lacisa o ego soobshchenii. Ob atake na
krupnejshie goroda Ameriki ee zhe sobstvennoj aviacii. Kakie mysli vozniknut u
nego ob Uelse? Pryamaya associaciya s "Vojnoj mirov". Devid skazhet, chto u Lari
poehala krysha. Dokazatel'stv etomu dostatochno. I kazhdyj novyj zvonok Lari ih
dobavlyaet.
Net, nado predprinyat' chto-to drugoe. Prezhde vsego, samomu najti etogo
Lacisa, ch'e imya prezhde on dazhe ne slyshal.
Vernut'sya k Vitusu? Vospol'zovat'sya Internetom? Ubedit' ego pokopat'sya
v arhivah CRU? Bred! No imya iz "kontory" ne najti ni v odnoj spravochnoj
sisteme. Otkuda mozhno eshche ego vycarapat'? Vprochem, ono est' eshche u dezhurnogo
po upravleniyu, v knige opoveshchenij.
Pridetsya vse-taki ehat' v Lengli.
11 sentyabrya 2001 goda, 8:10, bort "Boinga-757"
Ona podoshla k nemu i skazala:
-- Peredvin'sya na sosednee mesto. YA syadu ryadom.
-- CHto sluchilos'? -- Ochnulsya Karim.
-- Nichego. -- Spokojno otvetila Samanta. -- Prosto u soseda nosom poshla
krov'. Emu okazyvayut pomoshch'. Styuardessa poprosila peresest' i tol'ko ryadom s
toboj est' mesto.
Ona opustilas' na kreslo, glyanula na chasy. I tem zhe spokojnym golosom
skazala ne stol'ko emu, skol'ko samoj sebe:
-- Pojdu cherez desyat' minut.
Plechi Samanty, s rovnym zagarom i zolotistym pushkom, byli vidny v
otkrytoj maechke.. I snova Karim zadalsya voprosom, chto delaet ona v etom
samolete? Mozhet, sprosit', chto on teryaet?
-- YA ne mogu otvetit' sebe na odin vopros, -- nachal on.
-- Znayu. -- Povernulas' k nemu Samanta.
U nee i na verhnej gube byli tochno takie zhe svetlye volosy, tol'ko chut'
podlinnee.
-- Tak pochemu?..
-- Mne zaplatili. -- Otvetila ona, glyadya emu pryamo v glaza. -- Horoshie
den'gi. Vpered vsyu summu.
-- Ne ponimayu. -- Ne mog on otvesti ot nee glaz.
-- Bol'na moya doch'. YA ostavila den'gi roditelyam, chtoby oni, esli
vozmozhno, vylechili ee. U nee SPID. I u menya sootvetstvenno tozhe...
On otkinulsya na spinku kresla. Tak vse prosto! A on vse eti mesyacy
muchil sebya voprosami. Vspomnilos', kak ubezhdal sebya, chto eto Allah nastavil
ee na put' samopozhertvovaniya. Znachit ona...
-- Ty prav, ya slishkom lyubila vas, muzhikov.
-- Al'-Masud?
-- My byli znakomy ran'she. On znal o bolezni. Predlozhil idti s nim i
vse rasskazal. My podoshli drug drugu, v tom chisle i v krovati.
20 maya 2001 goda, Vashington
Lari besprepyatstvenno proshel k operativnomu dezhurnomu.
-- Privet, ya ot Devida Ostina. Prikazano srochno razyskat' Paulya Lacisa.
Mne nuzhen ego telefon i domashnij adres.
-- Segodnya vse ishchut etogo parnya. -- Razvernul k nemu knigu opoveshchenij
operativnyj. -- Do tebya uzhe byli dvoe. Odin za drugim. Vas eshche mnogo yavitsya?
On tknul pal'cem v stroku. -- Vot, zapisyvaj.
-- YA zapomnil. -- Skol'znul vzglyadom po adresu Lari.
Kogda on pod®ezzhal k zatrapeznym kottedzham na bogom zabytoj okraine, to
eshche izdali uvidel policejskie migalki. Ne doezzhaya do mesta, poprosil
voditelya ostanovit' mashinu.
Nikogo znakomyh iz upravleniya Lari ne videl. Pred®yaviv kartochku CRU,
pointeresovalsya u blizhnego policejskogo:
-- Moi kollegi zdes' byli?
-- Eshche net.
V eto vremya iz dveri vynosili chernyj provisshij meshok. CHetvero
policejskih derzhali ego za ugly. Ne udalos' tebe, Lari, poznakomit'sya s etim
Paulem
-- Kak ego ubili?
Tot zhe policejskij otvetil:
-- So znaniem dela. Kontrol'nyj v golovu.
Iz ocherednogo avtomata on snova nabral nomer Ostina.
-- Grubo rabotaesh', Devid. Hotya by dlya vidu prislal specov na kvartiru
prikonchennogo...
-- YA uzhe znayu. -- Obychnym svoim skripuchim golosom progovoril Devid. --
|to ne moi, Lari. Moi prosobiralis', tol'ko sejchas poehali.
Pohozhe na pravdu. Vo vsyakom sluchae, shestoe chuvstvo Lari soglasilos'
prinyat' etu versiyu.
-- Adres Paulya u operativnogo dezhurnogo segodnya brali troe. -- Skazal
on.
-- Odin iz nih i poslednij -- ya. Razbirajsya. A ya lozhus' na grunt.
-- Ty mne mozhesh' skazat', v chem delo? Ili tak i ostavish' idiotom?!
-- Sejchas ne mogu. Potom. Kogda ya chto-nibud' pridumayu...
A chto on mozhet pridumat'? Rasskazat' obo vsem? No mnogo li ot etogo
tolku? CHem on podtverdit svoyu informaciyu. I kto sochtet vse eto za
informaciyu? Ili dlya ubeditel'nosti on nasyplet v ladoni Devida uglej
pogoryachee?
Nado vyhodit' na sled teh, kto ustranil Paulya. Esli Devid ne vret,
Paulya ustranili te, kto prichasten k planam po naletu. |to kto-to iz samogo
CRU.
Minutu Ostin sidel nepodvizhno. CHto-to meshalo emu vernut'sya v
otmobilizovannoe sostoyanie. On okinul vzglyadom svoj rabochij stol, podvinul
na paru dyujmov vlevo pis'mennyj pribor -- podarok samogo Alena Dallesa,
kogda Devid, mozhno skazat', byl eshche sovsem novichkom.
Oshchushcheniya poryadka ne pribavilos'. On sdvinul pribor eshche na poldyujma
vlevo. I potyanulsya k selektoru.
-- Najdite mne Hajta.
Uels -- horoshij paren', no sovershenno vyshel iz pod kontrolya. Otkuda i
kak k nemu popala informaciya o plane "dubl'", nevedomo, no u Lari
professional'nyj nyuh, on pochuyal stoprocentnuyu pravdu. Net nichego huzhe
propitannogo demokraticheskimi ubezhdeniyami specsluzhbista. Vprochem, lyubye idei
imeyut odin iz®yan -- v nih inogda veryat dazhe professionaly.
Lari -- ego rabotnik. I interesno budet vyglyadet' Ostin, esli etot
pridurok i dal'she prodolzhit porot' svoyu goryachku.
Dver' otkrylas'. Voshel Hajt. Horoshij rabotnik, dazhe otlichnyj. U nego po
chasti idej i ubezhdenij polnyj poryadok, emu na nih chihat'. No u etogo svoya
beda. Vsej svoej stat'yu, oblikom Hajt navodil na mysl' o svoej prichastnosti
k specificheskim vedomstvam -- ni odnogo lishnego dvizheniya, slova. Ot takogo
za milyu veet CRU. No i luchshego speca trudno zhelat'. Mozhno predstavit', kak
emu prishlos' povozit'sya s arabami, sovershenno ne prisposoblennymi k
discipline...
-- Hajt, est' delo, kotoroe nado uladit'. I kak mozhno skoree.
Pereskazyvat' vsyu istoriyu, v kotoruyu on vlip s rimskim rezidentom ne
stoilo. Ostin dostal iz yashchika i protyanul cherez stol papku -- lichnoe delo
Lari Uelsa.
-- Sejchas etot chelovek v SHtatah. Neskol'ko minut nazad zvonil iz
Vashingtona. Zdes', v papke ego dannye, svyazi. |tot chelovek nuzhen mne. ZHivym
ili mertvym.
Za vremya instruktazha ni odin muskul ne dernulsya na lice Hajta. I ni
razu ne smenili svoego vyrazheniya ego serye stal'nye glaza.
Ostavshis' odin, Ostin snova peredvinul pis'mennyj pribor. Na staroe
mesto. Tak-to luchshe.
20 maya 2001 goda, Moskva
CHernyj "Mersedes" s trehcvetnym flazhkom ryadom s ciframi nomera promchal
po asfal'tu Il'inki i bruschatke Krasnoj ploshchadi, v®ehal v vorota Spasskoj
bashni. On ostanovilsya u pod®ezda, sprava i sleva ot kotorogo byli ulozheny
starinnye pushki.
Po dlinnomu koridoru predsedatel' FSB shel na priem k Prezidentu. |to
byl urochnyj vizit, zavedennyj so dnya prihoda Putina na etot post.
-- Zdravstvujte. -- Putin vsegda zdorovalsya pervym.
-- Zdravstvujte, gospodin Prezident.
Nesmotrya na to, chto Rossiya vrode kak vernulas' vo vremena dosovetskie
obrashchenie "gospodin" prizhivalos' kak-to zastenchivo. Neredko po privychke k
Prezidentu obrashchalis' "tovarishch", zamechanij na etot schet ne bylo, "tovarishch"
ne otoshlo okonchatel'no vmeste s epohoj. No smysla zatyagivat' umiranie etogo
slova predsedatel' FSB ne videl.
-- Proshu sadit'sya, -- priglasil zhestom Putin.
Predel'no szhato dolozhiv tekushchie dela, otvetiv na voprosy i pometiv v
svoej knizhke interesuyushchie prezidenta temy, glava osnovnoj rossijskoj
specsluzhby vynul iz papki listok bumagi:
-- Eshche odno, Vladimir Vladimirovich.
Putin probezhal napisannoe, podnyal glaza:
-- Kak k etomu otnosit'sya?
-- Ne znayu, Vladimir Vladimirovich. No ne soobshchit', sami ponimaete, ne
mog.
Obychno Putin prinimal resheniya srazu. Tut on eshche raz probezhal tekst,
otlozhil bumagu k sebe na stol.
-- Spasibo, do svidaniya.
Snova rukopozhatie.
Vecherom Putin pozvonil po "kremlevke":
-- Polagayu, vam nuzhno najti sposob peredat' amerikancam etu vazhnuyu
informaciyu. Na svoem urovne. I derzhite ruku na pul'se...
11 sentyabrya 2001 goda, 8:15, bort "Boinga-757"
Samanta eshche raz glyanula na chasy.
-- Ne hochesh' so mnoj? -- Kivnula na dver' v treh shagah.
Serdce Karima ostanovilos', potom udarilo -- bol'no i sladko.
Samanta vstala. On podnyalsya za nej. Oglyanulsya nazad vdol' salona. Za
mgnovenie do vstrechi s ego vzglyadom al'-Masud opustil glaza.
Ona byla u Karima pervoj zhenshchinoj i ponyala eto srazu. Pomogaya emu v
tesnom prostranstve ego pervoj lyubvi, Samanta ne sderzhivala slez. Oni
katilis' po ee shchekam, a on podbiral ih gubami.
Potom byla blizost'. Vyklyuchayushchaya soznanie, kak pytka elektrotokom.
21 maya 2001 goda, Vashington
O tom, chto na nego otkryli ohotu, Lari ponyal, kogda zaehal k Vitusu za
posylkoj.
-- Ego net! -- S yarost'yu ryavknul dezhurnyj redaktor, k kotoromu Lari
proshel, kogda obnaruzhil pustuyu komnatu Vitusa, v kotoroj protiv obyknoveniya
ne svetilis' ekrany komp'yuterov -- u Vitusa ih bylo tri. I na svoem
katayushchemsya stule Vitus obychno ezdil ot odnogo k drugomu.
-- On dolzhen byt' na rabote segodnya?
-- My kazhdyj den' na rabote! -- Burknul redaktor, chelovek s neob®yatnoj
lysinoj. Pryad' redkih volos byla zachesana u nego cherez cherep ot odnogo uha k
drugomu.
-- A on redaktor novostej, i voobshche dolzhen zhit' na rabochem meste! --
Kriknul vdogonku lysyj.
Ne otvechal i domashnij telefon starogo holostyaka.
Vnizu, na vyhode iz zdaniya, Lari uvidel cheloveka, kotoryj vsem svoim
vidom kak-to ne garmoniroval s vitrinoj kioska, torguyushchego periodicheskoj
pechat'yu. Esli takie rebyata i podhodyat k gazetam, to tol'ko dlya togo, chtoby
prochitat' nekrolog na svoego vraga. A krepysh listal tolstyj "Kosmopoliten".
On zhe uselsya v "Pontiak", kotoryj startoval za mashinoj Lari, kotoruyu on
vzyal v prokate i segodnya, pered ot®ezdom v N'yu-Jork, dolzhen byl vernut' na
stoyanku nedaleko ot Medison-skver.
"Pontiak" sledoval za nim cherez paru mashin. Potom peredal
"Tajote-Karine". CHerez neskol'kih povorotov "Tajota" otvalila, a na hvoste
narisovalas' seraya "Audi". |to znachilo, chto Lari pod kolpakom u rebyat s
bol'shimi vozmozhnostyami i professional'nymi navykami. On ostanovilsya v lyudnom
meste i ne tayas' zashel v telefon-avtomat. Nabral nomer Ostina. Telefon ne
otvechal i, ne dozhidayas' poka kommutator avtomaticheski perevedet ego na
dezhurnogo oficera, Lari povesil trubku.
Esli by Ostin otvetil, devyat' k odnomu u Lari na hvoste byli by ego
rebyata. Sejchas vremya obeda i pedantichnyj Devid pri provedenii operacii
slezheniya sidel by na provode, rasporyadivshis' prinesti lench emu v kabinet. On
by ponimal, chto Lari obnaruzhit slezhku i pozvonit emu, chtoby razobrat'sya
zachem Ostinu eto nado.
No skoree vsego v eti minuty pedant sidit v sluzhebnom kafe, poedaet
svoj malokalorijnyj obed. Krome togo, esli by Devid vyshel na ego sled, emu
ne nado bylo by zatevat' etu karusel'. On prosto zaderzhal by Lari polchasa
nazad v redakcii "Svich".
Net, eto drugie. I eto oni iz®yali iz oborota Vitusa. Kak oni ego
vychislili -- drugoj vopros, no prishli vpolne k zakonomernomu vyvodu: Lari ne
zrya vstrechalsya so svoim drugom iz mira otkrytoj informacii. Da eshche s
redaktorom novostej. Ispugalis'. I sejchas morduyut nichego ne znayushchego, ne
ponimayushchego, vo chto vlyapalsya, redaktora gde-nibud' v svoem logove --
vybivayut iz nego informaciyu.
Skverno...
I vdrug on prinyal reshenie. Pryamo ot telefona-avtomata napravilsya k
priparkovannoj nepodaleku "Audi". Ne dohodya neskol'kih metrov, ostanovilsya
naprotiv vetrovogo stekla. Vryad li budut strelyat', strel'nuli by ran'she.
22 maya 2001 goda, Vashington.
Lari sidel v kresle naprotiv bol'shogo, vo vsyu stenu okna, vyhodyashchego na
Manhetten. Sobstvenno, eto bylo ne okno, a steklyannaya stena, zalitaya
solnechnym svetom. Na ee fone temnym siluetom vysvechivalsya bol'shoj stol i
sidyashchij za nim chelovek.
-- Udivleny, mister Uels? Po vashej reakcii ya ponyal, chto vy menya znaete.
-- Vy ochen' skromny, senator. Kto ne znaet cheloveka, imya kotorogo ne
shodit so stranic gazet i ekrana televizora.
-- Izbiratel'nye tehnologi v takih sluchayah govoryat, stoprocentnaya
uznavaemost'. -- Zasmeyalsya sobesednik. -- Ne pravda li, horoshij pokazatel'
dlya budushchih vyborov?
-- Hotite priglasit' menya v svoyu izbiratel'nuyu komandu?
Senator eshche bolee poveselel.
-- U vas horoshee chuvstvo yumora, Lari. Mozhno ya budu vas tak nazyvat'? Do
vyborov eshche daleko, Bush-mladshij vsego pyat' mesyacev, kak pristupil k
prezidentstvu. No vremya letit bystro, i kto znaet, mozhet, my eshche porabotaem
vmeste?..
-- Zamanchivoe predlozhenie. Razreshite podumat'?
-- Podumajte, Lari. A poka, ya polagayu, u nas est' drug k drugu voprosy.
YA by predpochel snachala otvetit' na vashi.
-- U menya dejstvitel'no k vam mnogo voprosov. Prezhde vsego, kuda
podevalsya Vitus Lambert, zhurnalist iz "Svich"?
-- Vash drug cel i nevredim, emu ne prichinyat vreda.
-- YA ne budu sprashivat', pochemu prikonchili Paulya Lacisa. No neuzheli moe
soobshchenie iz Rima nastol'ko opasno dlya vas?
Senator vstal i proshelsya vdol' steklyannoj steny.
-- YA poprobuyu ob®yasnit'. Vashe soobshchenie... Ne znayu otkuda popala k vam
informaciya, kotoruyu vy peredali v Vashington, no ona dejstvitel'no opasna. I
ne dlya menya, ya, pover'te, -- ne zlodej, zamyslivshij steret' s lica zemli
pol-Ameriki. Zamet'te, nikto ne znaet, chto sluchitsya, i sluchitsya li chto-to.
Mezhdu tem, svoim signalom vy razvyazyvaete sisteme ruki, daete ej povod
realizovat' samye bezuslovnye instinkty. Tol'ko predstav'te, vot vashe
soobshchenie lozhitsya na stol prezidentu. Ego dejstviya? Vy prognozirovali, kak
dal'she budut razvivat'sya sobytiya?
-- |to ne moj profil'. Moe delo predupredit'.
-- Bros'te, Lari. Vy zhe specialist po vozdejstviyu, esli mozhno tak
oharakterizovat' vashu professiyu. Davajte vmeste prikinem, chto proizoshlo by,
esli by vasha informaciya upala na stol Bushu-mladshemu. Ne hotite? Togda ya vam
rasskazhu. Totchas byl by sobran zakrytyj Sovet Nacional'noj oborony -- nash
Bush lyubit stavit' pered chinami problemy, za kotorye ne hochet nesti
otvetstvennosti. Ego doklad budet vyderzhan v samyh patriotichnyh tonah. On ne
soshletsya na vashe soobshchenie. On zayavit: "Est' dannye"... Udobnaya formula,
Lari? Govoryat, Stalin pol'zovalsya formuloj "est' mnenie". Dzhordzh budet
pol'zovat'sya mneniyami drugih.
A chto by vy, Lari, predlozhil prezidentu, skazhem, v roli sovetnika po
bezopasnosti? Ili ministra oborony? Ili vashego direktora CRU? Nakonec -- v
roli samogo sebya, Lari Uelsa, soroka chetyreh let, zhenatogo, otca dvoih
detej? Obychnogo amerikanca...
-- Posovetoval by vo vsem razobrat'sya.
-- Est' "dannye", Lari. Ne zabyvajte, est' "dannye".
-- Kak raz v etih dannyh i razobrat'sya.
Proiznosya etu frazu, Lari pochuvstvoval, chto on vkladyvaet v nee sovsem
drugoj smysl, chem, navernyaka, budet zvuchat' v oval'nom zale Belogo doma.
Minutu podumav, vzdohnul:
-- YA ponimayu, senator, chto vy imeete v vidu...
-- CHto imenno?
Lari vspomnilsya tot vecher i kostry pod stenami Vavilona. Starika
al'-Basri.
-- Mozhno predotvratit' eto? -- sprosil on togda starika.
-- |to mozhno bylo by predotvratit'.
-- Kak?
-- CHtoby predotvratit' bedu, tvoej strane nedostatochno muzhestva. Ej
nuzhno izmenit'sya. Vstat' pered zerkalom. Dazhe cheloveku byvaet strashno vstat'
pered zerkalom...
Ne dozhdavshis' otveta na vopros, senator ostanovilsya v dvuh shagah ot
Uelsa.
-- Nu, chto my budem delat', Lari?
-- Budem?
-- CHto budete delat' vy, mister Uels?..
11 sentyabrya 2001 goda, 8:30, bort "Boinga-747"
-- YA ne hochu.
Samanta tol'ko chto, vskryv tajnik pod umyval'nikom, dostala paket i
vysvobodila ploskij korotkostvol'nyj avtomat. Ona povernulas' k Karimu.
-- YA ne hochu etogo! -- Povtoril Karim. -- |to bezumie.
Lico Samanty menyalos'. Tol'ko chto zaplakannoe ono stanovilos' zheskim.
Eshche minutu nazad myagkie i podatlivye guby somknulis' v polosku. Tol'ko
glaza... V nih slovno borolis' dva chuvstva.
-- Net nikakogo smysla idti na gibel'. Gubit' zhizni ih, -- on motnul
golovoj nazad. -- I zhizni teh, kto v neboskrebah. No glavnoe, gubit' nashi
zhizni. YA vstretil tebya, a ty menya...
CHto on govorit, etot mal'chik? V glazah Samanty metalsya ispug.
-- Tvoj rebenok, ty hochesh' prodlit' emu zhizn' za schet svoej zhizni. Ty
sdelala nevernyj vybor, Samanta. Teper' nas dvoe i my mozhem vdvoem
protivostoyat' bolezni, smerti. CHemu ugodno...
Ona slushala ego s uzhasom. Oruzhie drozhalo v ee rukah.
-- Nas troe na bortu. Al'-Masud nichego ne smozhet odin. U nego net dazhe
oruzhiya. YA syadu ryadom s nim i vse emu rasskazhu. I my poletim v Los-Andzheles.
Samolet blagopoluchno prizemlitsya i my s toboj budem svobodny!..
Po mere togo, kak on govoril, drozh' v rukah Samanty unimalas'.
-- My vyjdem iz samoleta i poedem k tvoim roditelyam, chtoby zabrat'
doch'. Tebe uzhe zaplatili, chto ty teryaesh'? U tebya est' den'gi, kotoryh hvatit
na doktorov dlya nee i dlya tebya...
Samanta uspokaivalas'. V ee glazah bol'she ne bylo straha
-- Derzhi. -- Protyanula ona Karimu oruzhie.
-- Ty menya slyshish'?!
-- Voz'mi eto i idi. Vremya!
I on ponyal. On vse ponyal. Togo, chto on zdes' sejchas govoril, ne
sluchitsya. Ne sluchitsya nikogda. Ih samolet ne poletit k ego vnezapnym mechtam.
On letit v bezdnu...
1 iyunya 2001 goda, N'yu-Jork.
Lari i Sergej pozhali ruki.
-- Proshu sadit'sya, dzhentl'meny. -- Priglasil ih senator. YA hochu vas
poznakomit'. -- On pokazal na Uelsa. -- Moj sovetnik. Do nedavnih por
rabotal v specsluzhbah, no bol'she ne vidit smysla teryat' vremya na pustyaki.
Sergej Storozhuk -- biznesmen iz Rossii, drug moego starogo znakomogo.
Pervaya vstrecha Sergeya s Kollinzom sostoyalas' god nazad. I Kontakt u
nih, kak i govoril Miheev, dejstvitel'no voznik. S teh por oni vstrechalis'
neskol'ko raz i senator popolnyal dannye, poluchennye Sergeem eshche v pervyj
priezd.
Sejchas, v prisutstvii Lari Kollinz protyanul Sergeyu ocherednuyu papku:
-- Gospodin Storozhuk, peredajte Dzhordzhu, chto eto poslednyaya informaciya.
My vyyasnili po ego voprosu vse, chto mozhno bylo vyyasnit'. I peredajte, chto
eta rabota ne byla bespoleznoj dlya nas samih.
On pomolchal:
-- Zdes' vse o finansovyh aferah, ob operaciyah podderzhki, vklyuchaya
zadejstvovanie diplomatii, armii, specsluzhb, sredstv massovoj informacii.
Zdes' zhe utochneniya po imenam, firmam, bankam... Peredajte na slovah, chto i
dal'she Dzhordzh mozhet rasschityvat' na menya.
-- YA peredam. -- Kivnul Sergej, podnimayas'. CHerez chas otpravlyalsya ego
rejs na Moskvu i nichto v Amerike ego bol'she ne zaderzhivalo.
Kogda Sergej vyshel, senator obratilsya k Lari:
-- YA dejstvitel'no hotel, chtoby ty poznakomilsya s etim chelovekom. I s
toj storonoj deyatel'nosti, kotoroj mne takzhe prihoditsya zanimat'sya. Boss
etogo parnya -- ne politik, ne biznesmen, ne gosudarstvennyj sluzhashchij. Vpolne
obychnyj chelovek iz Rossii. No ves'ma neordinarnyj, vozmozhno, dazhe opasnyj
chelovek. I v to zhe vremya nadezhnyj, s nim hochetsya imet' delo. Let dvadcat'
nazad ya vospol'zovalsya ego pomoshch'yu, chtoby nachat' voshozhdenie v politike.
Neskol'ko raz bez osoboj neobhodimosti vklyuchiv i vyklyuchiv lampu na
svoem stole, senator prodolzhil:
-- YA skazal vam to, chego ne govoril nikomu. I skazhu bol'she: eta pomoshch'
-- den'gi. Uvy, Lari, my samaya bogataya naciya, no nam vsegda ne hvataet
deneg. A molodym kongressmenam, kotorye hotyat voplotit' v zhizn' samye smelye
plany -- tem bolee.
Vy slishkom pristal'no smotrite na menya, Lari. Da, skorej vsego etot
chelovek ran'she rabotal na sovetskie specsluzhby. Teper', ya tochno znayu, on
rabotaet na sebya. On zainteresovalsya upravlyaemymi krizisami, zainteresovalsya
vser'ez. I naskol'ko ya ego znayu, eto znachit odno -- odnazhdy my stanem
svidetelyami krizisa, kakoj nam i ne snilsya. Voz'mite eto na zametku.
-- Horosho, senator. YA cenyu tu stepen' doveriya, s kotoroj vy otnosites'
ko mne. Proshu tol'ko otvetit' na vopros, kotoryj muchaet menya.
-- Mezhdu nami ne dolzhno byt' nedogovorennostej.
-- YA o krizise, k kotoromu, dumayu, russkie ne imeyut otnosheniya. O
teraktah, kotorye predskazal al'-Basri. |to... vash proekt? Vy imeete k nemu
otnoshenie?
-- YA lish' ne prepyatstvuyu tomu, chto dolzhno proizojti. Tak budet
pravil'nee vsego. Slishkom bol'shie sily zadejstvovany v etom, kak ty
vyrazilsya, proekte. Da, eto tozhe upravlyaemyj krizis. I vse dokumenty po nemu
ya peredal russkim.
-- |ta papka?..
-- Da, v nej vse dannye, lyudi, sily i sredstva, kotorye zadejstvovany v
proekte. YA mogu vam nazvat' dazhe kodovoe naimenovanie proekta i datu, kogda
vse sluchitsya...
-- Pochemu vy ne vystupite v presse, po televideniyu?
-- Podnimat' shum, apellirovat' k nacii, ya ne mogu. I nikto ne smozhet. U
nas net dokazatel'stv, chto gotovitsya zlodeyanie. Ni u menya, ni u vas. V
luchshem sluchae, arestuyut desyatok-drugoj arabov, kitajcev, russkih, ob®yavyat ih
terroristami. Nam dadut ordena. A cherez polgoda, god pohoronyat. My padem ot
ruki terroristov, Lari! Kotorye yakoby otomstyat nam za proval ih tovarishchej...
Znaete, v chem eshche odna problema?
-- V chem zhe?
-- V vashej familii. -- Ulybnulsya senator. -- Ugorazdilo zhe vas
unasledovat' familiyu velikogo fantasta. Net, Lari, lichno ya ne hochu ni v
sumasshedshij dom, ni v geroi karikatur. I v etom moem nezhelanii vyglyadet'
smeshnym net nichego smeshnogo... Tak chto ostaetsya nablyudat', kak eta strana
sama sebya privedet na plahu.
-- Na Golgofu, senator.
-- Na Golgofu, Lari, ne idut za zvonkoj monetoj. Za energonositelyami,
za novoj vlast'yu...
11 sentyabrya 2001 goda, 8:30, bort "Boinga 757"
Samanta vyshla. Sobravshis' s silami, sledom za nej shagnul v koridor
Karim. On ne udivilsya, uvidev ryadom s Samantoj al'-Masuda.
-- Idi, -- podtolknul tot Karima k kabine pilotov.
Karim, kak somnambula, dvinulsya vpered. Za spinoj uslyshal sryvayushchijsya
golos al'-Masuda, obrashchennyj v salon:
-- Vsem ostavat'sya na mestah! |to ugon! Na bortu bomba. Esli budete
vesti sebya spokojno, s vami nichego ne sluchitsya...
Pervym, kto vstretil Karima v kabine pilotov, byl vysokij lysovatyj
chelovek. Vorot ego sluzhebnoj rubashki byl rasstegnut, galstuk rasslablen. Emu
odnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby ponyat' proishodyashchee. On pripodnyalsya s
bokovogo kreslica. I rasshirennymi glazami smotrel na Karima.
-- Strelyaj! -- Ispug i nenavist' zvuchali v golose Samanty u nego za
spinoj. -- Ty, voin Allaha!..
On ne smog podnyat' avtomata. I poslednee, chto uvidel, eto kakie-to
krasnye lohmot'ya, letyashchie ot nego vpered, na pribory i lobovoe steklo. Karim
ne uspel ponyat', chto umer...
11 sentyabrya 2001 goda, 9:00. N'yu-Jork
-- Oj, chej zhe takoj horoshen'kij? -- Moloden'kaya oficiantka, s
koketlivoj bumazhnoj koronoj na golove, na kotoroj siyal zolotoj venzel'
samogo dorogogo restorana Vsemirnogo torgovogo centra, prisela k malyshu. --
Kak tebya zvat', bebi?
Malysh, godikov chetyreh, spryatalsya za otca. Iz-za tshchatel'no otutyuzhennoj
chernoj shtaniny smotreli agatovye raskosye glaza. Ruchonka krepko szhimala
doroguyu materiyu.
-- Izomnesh', narushish' mne ves' parad. Li, otcepis'!
Podnyav vzglyad, Katrin rassmeyalas':
-- Hellou, mister Karo. Rada videt' vas posle otpuska. Kak
puteshestvovali?
-- Privet, Ket. Spasibo, otlichno! Vot, ne na kogo bylo ostavit'. --
Razvel rukami roslyj muzhchina. -- Nasha mamochka zaderzhalas' na sutki v Kioto.
My najdem Li ukromnoe mestechko, chtoby on ne meshal gostyam?
-- Konechno, mister Karo. Poruchite ego mne. A luchshe otdajte mne ego
navsegda, on takoj horoshen'kij!
Igraya, ona sdelal dvizhenie v storonu malen'kogo Li. Tot pisknul, v
glazah plyasali smeshinki. Ket emu tozhe yavno nravilas'.
-- Pojdem, samuraj! -- Protyanula emu ruku Katrin. -- U menya ujma
vremeni do obeda. YA tebe pokazhu ves' N'yu-Jork. My budem s toboj kak pticy.
Ty kakoj pticej budesh' -- chajkoj, vorobyshkom? Ne boish'sya vysoty?..
11 sentyabrya 2001 goda, 8:44, bort "Boinga 757 "
Krutoj virazh, postavivshij "Boing" na krylo, zastavil salon raspast'sya.
Esli eshche za mgnovenie do etogo passazhirov v salone ob®edinyali strah i
pokornost' obstoyatel'stvam, smeshannye s kakim-to oshchushcheniem nereal'nosti --
mnogim kazalos', chto eto proishodit ne s nimi, a v kakom-to boevike, kakih
kazhdyj peresmotrel mnozhestvo, to sejchas slovno angel smerti voshel v etot
dyuralevyj kovcheg. Ego nikto ne videl, no on zaglyanul v dushu kazhdomu. Vsyakij
chelovek chuvstvuet ego prisutstvie, no ne kazhdyj miritsya s nim.
Rvanulsya v kabinu pilotov i upal, vstrechennyj korotkoj ochered'yu, kto-to
otvazhnyj. Poslednee, chto on videl -- trup molodogo araba i rasprostertye
tela dvuh belyh. |to byli 52-letnij Dzhon Ogonouskij, pervyj pilot, vyhodec
iz Rossii, i ego 42-letnij kollega Tom Makguiness, iz N'yu-Hempshira.
Ot virazha sverhu sypalis' kurtki, svertki, korobki i damskie sumochki.
Ot sluchajnogo udara po avarijnoj knopke vysvobodilis' i zaplyasali nad
golovami passazhirov kislorodnye respiratory -- na prozrachnyh, chem-to pohozhih
na bol'nichnye katetery, shlangah.
Posle vystrelov passazhiry kinulis' v hvost samoleta -- po drugim lyudyam,
upavshim v prohod. Popytavshayasya ih ostanovit' styuardessa, s glazami cveta
sliv, byla smyata etim naporom....
Vyveryaya napravlenie i vysotu poleta, v kresle pervogo pilota sidel
al'-Masud. Emu bylo vse ravno, chto tvoritsya szadi. Zavorazhivaya, ne davaya
otvesti vzglyada, izdaleka naplyvala siyayushchaya v utrennem solnce golubaya
steklyannaya stena s prozhilkami stali. |ta stena otsekala gorizont, gorod,
nebo, zhizn'.
11 sentyabrya 2001 goda, 9:14, N'yu-Jork
-- Tebe, Li, kakogo morozhenogo? Klubnichnogo ili shokoladnogo?
Malysh radostno tyanul ruku k vazochke, napolnennoj vyshe kraev. YUnaya
oficiantka s radost'yu protyagivala emu lakomstvo
Oboih zalival solnechnyj svet...
PERST UKAZUYUSHCHIJ
CHast' vtoraya
Ne zvuk udara, a udar zvuka.
|to ne pohozhe na blizhnij grom, kogda nad toboj vdrug molniya razorvet
nebesa i chto-to udarit treskuche i hlestko. Ne pohozhe i na udar podzemnyh sil
-- kogda pod toboj zemlya, doma, derev'ya, asfal'tovaya doroga vzdybitsya i
pojdet volnami, a potom, otkuda-to iz preispodnej -- gluhoj udar.
V prirode net zvukov, kotorye mozhno bylo by postavit' ryadom s temi, chto
ot del cheloveka, proizvedenij ego geniya ili bezumiya. Nachinaya s ruzhejnogo
vystrela, razryvayushchego serdce. S grohota dinamita, kogda iz zemli
vyhvatyvayutsya sotni, tysyachi tonn rudy. S udara drug o druga besheno mchashchih
mashin, kogda v klubah dyma i plameni letyat k nebu kolesa, bampery, dushi...
"Boing-757" prevrashchalsya v zvuk i ogon'. Rvalis' struny trosov,
vspyhival beton, plavilsya metall konstrukcij, rasschitannyj na samye strashnye
prirodnye kataklizmy.
Sozdannoe chelovekom ne mozhet ustoyat' pered chelovekom. Udar -- i s
protivopolozhnoj storony bashni vyrvalsya na volyu ognennyj shar. Vse, chto
proishodilo v tesnom dlya samoleta prostranstve zdaniya, nevozmozhno
predstavit'...
09:17, Long-Ajlend
Otsyuda, s Long-Ajlenda bashni Vsemirnogo torgovogo centra predstavali vo
vsem ih velichii. Hrestomatijnyj shtamp velikoj derzhavy. |toj panoramoj
nachinalsya kazhdyj vtoroj amerikanskij boevik, milliony turistov razvozili
etot vid po svoim bol'shim i malym, roskoshnym i ne ochen', sobstvennym i
kazennym zhilishcham.
Vse pridumannoe, odnazhdy zapechatlennoe na bumazhnoj stranice,
kinoplenke, ekrane komp'yutera odnazhdy voploshchaetsya v real'nost'. |to bylo
vedomo eshche do poyavleniya bumagi, ne govorya uzhe o kino i komp'yuterah. Drevnij
chelovek risoval na stenah peshchery pronzennogo streloj olenya i znal: tak
budet.
Neboskreby otlivali temno-sinim. Moshch' i slava, simfoniya mogushchestva i
nepokolebimosti. Simvol torzhestva edinstvennoj v mire svobodnoj strany...
Samolet shel k bashne. Udar prishelsya v ee verhnyuyu chast'. CHut' vyshe, chem
on ozhidal. Veter razduval belye odezhdy Lakuby, trepal koncy ego abasha. Takoj
den' emu, posvyashchennomu, sam Predstoyashchij velel vstretit' v odezhde predkov.
Dazhe emu, znavshemu kak izmenitsya perspektiva, grezivshemu etim vo snah,
priblizhavshemu eti minuty, ne verilos', chto -- malen'kij otsyuda -- samoletik
smozhet vyzvat' takoe. Gorel N'yu-Jork, krasivyj gorod, neuyazvimyj nezemnoj
mirazh nad zemnym mirom.
Kogda dva goda nazad vysshie sily podvigli Lakubu k velikomu, vse
predstavilos' tak yarko, chto ne ostavalos' nikakih somnenij -- eto delo ego
zhizni. Ego zahvatila Cel', kak strast' zahvatyvaet dushu i telo.
Na skamejke lezhal binokl'. Samyj moshchnyj, kotoryj emu otyskali. No emu
sejchas ne nuzhen binokl'. On i bez nego vidit vse, chto hochet uvidet'. Dazhe
lyudej, koposhashchihsya sejchas na sta desyati etazhah steklyannoj lovushki.
On syn svoego mira. Ego ne trogaet gore tysyach muzhchin i zhenshchin drugogo
mira. CHto emu eti lyudi? Est' vysshie celi, pered kotorymi merknut lyubye
zhertvy. On, naslednik velikogo roda, on znaet eto. On priblizhen. Posvyashchen.
Kto za predelami ego naroda znaet, chto ego vera vela za soboj mnogie
pokoleniya zhivushchih eshche do rozhdeniya Iisusa i Mohammeda? CHto voobshche znayut eti
lyudi, zavyazshie v samih sebe, kak muhi v saharnyh kaplyah? Vidyat li oni dal'she
svoih neschastij? Kto iz nih stremilsya ispit' chetyre Sushchnosti Boga -- vodu,
moloko, med i vino bozhestvennyh otkrovenij?
V luchshem sluchae oni znayut, chto velikij Hajyam vospeval vino. No velikij
sufij pel o drugom vine -- neba, znaniya, bozhestvennogo prozreniya. Malo kto
smozhet ponyat'. No imenno dlya teh, kto mozhet, sejchas i proishodit dejstvo.
Vsego dlya neskol'kih zhivushchih v etoj strane. Oni vidyat -- oni pojmut etot
Znak...
Uzhe v binokl' etot chelovek nablyudal, kak na taran zahodil vtoroj
samolet...
09:30, YUzhnaya bashnya MTC
Novyj udar... Anni i Bari on zastig na vosem'desyat sed'mom etazhe.
Tragediya severnoj bashni tol'ko chto razvorachivalas' u nih na glazah -- okna
vyhodili kak raz na nee.
Kogda proshel stolbnyak ot togo, chemu otkazyvalis' verit' glaza, sluzhashchie
Invest-yunajtedkompani brosilis' k vyhodu. Ih ostanovil golos po obshchej
translyacii:
-- Pros'ba vsem sohranyat' spokojstvie! Ostavajtes' na mestah...
I vot teper' udarilo gde-to pod nimi. |tot tyazhelyj udar vybil pol
iz-pod nog. Posypalis' stekla v oknah, pogas svet. Edkij chernyj dym, skoree
dazhe kopot' s gustym zapahom kerosina, zahlesnula ofis.
-- Anni! -- Podhvatil s pola zhenshchinu Bari. -- Bystree!..
Oni vyskochili na ploshchadku, v holl. Lifty ne rabotali. Zapasnoj vyhod...
Po zapasnoj lestnice bezhali lyudi. Tol'ko oni lomilis' ne vniz, a vverh -- s
nizhnih etazhej.
-- CHto budem delat', Bari?!
-- Naverh! Vmeste so vsemi!..
Ee podhvatil potok i pones vverh. Obernuvshis', ona uvidela, chto Bari
sovsem ryadom, no ee neset bystree. Ona metnulas' k nemu i zakrichala:
-- Bari, Bari, protyani mne ruku!..
Sleduyushchim ryvkom ona shvatilas' za nego. I sdavlennaya so vseh storon
vnezapno ponyala: Bari ee ne slyshit. Ego rot byl perekoshen, glaza shiroko
raskryty, no v nih ne bylo zhizni. Serdechnyj pristup -- on vsegda nosil v
karmashke svoej staromodnoj trojki serdechnye tabletki. Gospodi, gde oni?..
Eshche cherez mgnovenie Bari ushel iz ee ruk, ona ne smogla uderzhat' ego.
Anni vyrvalas' iz etogo lyudovorota na devyanosto pyatom. Kachayas' na
podgibayushchihsya nogah, proshla cherez pustoj koridor i tolknula dveri v takoj zhe
ofis, kak na ih etazhe. Zdes' bylo pusto i ne bylo dyma.
Pered vysypavshimsya oknom, v proeme, za kotorym prostiralsya gorod, Anni
ostanovilas'. Opustilas' pryamo na oskolki i prislonilas' k rame.
N'yu-Jork... Tam, za rvanymi kloch'yami dyma, za mostami i avtostradami --
Dzhersi-siti. Ee dom. Tam ee syn, muzh.
Aleks! Anni sunula ruku v karman. Ee sotovyj byl s neyu.
Kak poslednyuyu nadezhdu ona zhdala soedineniya.
-- Aleks, eto ya!
-- O, Anni!
-- Zdes' takoe sluchilos', Aleks! V nashe zdanie...
-- YA znayu, Anni! YA zvonyu tebe uzhe minut pyatnadcat'. Gde ty sejchas? Ty v
bezopasnosti?..
-- Aleks, ya... YA ne znayu. Nadeyus', chto eto tak. YA lyublyu tebya i |ddi...
-- My tozhe lyubim tebya! YA edu k centru. YA edu k tebe, Anni! YA edu tak
bystro, kak tol'ko mogu. Ty zhdi menya! Nichego ne bojsya. Esli tebe stanet
strashno ili chto-nibud' budet proishodit', zvoni mne...
-- YA lyublyu tebya, Aleks! -- Slezy katilis' po ee shchekam. -- YA lyublyu...
Opustiv trubku, ona vyterla slezy. Ona budet zhdat'. Zdes'. Ona nikuda
ne dvinetsya. I ee spasut. Ee ne mogut ne spasti. Tam vnizu, lyudi. Oni uzhe
mchat ej na pomoshch'. K nej na pomoshch' mchat vse -- spasateli, pozharnye, dazhe sam
prezident. Vsya ee strana, kotoruyu ona lyubila i budet lyubit' vsegda. Esli
lyubish' sil'no, po-nastoyashchemu, tebya nel'zya obmanut'. Lyubov' sil'nee vsego,
sil'nee ognya.
I ee roditeli tozhe uzhe edut k nej iz Kanzasa. Mama i otec -- na svoem
krasnom, staren'kom gruzovichke. A s nimi... Kto eto s nimi? |to mister
Krauford, ee shkol'nyj smotritel'.
-- Mister Krauford, ya zdes'. -- SHeptala Anni. -- YA staralas' ne
opozdat', ya uzhe davno nikuda ne opazdyvayu. No i vy ne opozdajte, pozhalujsta,
mister Krauford!..
Starik smotrel kuda-to vdal', mimo nee. I na kogo-to ukazyval svoim
uzlovatym pal'cem...
10:17, Manhetten
Zastryavshie v probkah mashiny skoroj pomoshchi i pozharnyh bespomoshchno
golosili na vse lady...
Begushchie ot zdaniya lyudi pryatalis' za steny domov, kryl'ya mashin, pozharnye
gidranty...
-- Pustite menya! Tam moj syn! Syn! Kak vy ne ponimaete?! -- Rvalas' iz
ch'ih-to ruk chernaya staruha. -- Pustite! Vy ne imeete prava!..
-- Ron, ty gde?! -- Dazhe v trubke telefona golos Dzhona Barotti
vzvivalsya do vysot, ne podvlastnyh samomu Povorotti.
-- V adu! Kak raz pered glavnym chanom! -- Ryavknul po telefonu Ronal'd
Maklejn, kotorogo vse eto svetoprestavlenie zastalo v kvartale ot bliznecov.
Obe bashni vzdymalis' kak dve svechi posredi neryashlivo zastavlennogo
posudoj stola. Oni chadili i strelyali kopot'yu, slovno byli sdelany iz
kakoj-to dryani navrode gudrona.
Brosiv na siden'e telefon i na hodu ceplyaya na karmashek vyhodnogo
kostyuma bejdzhik FBR, oficer Maklejn vyletel iz mashiny.
-- CHto vy razzyavili rty?! -- Kinulsya on k dvum policejskim. -- Gonite
otsyuda vseh v sheyu!
Vmeste s policejskimi on prinyalsya razgonyat' lyudej, kotorye byli
zagipnotizirovany proishodyashchim. Lyudi perebirali nogami, no ne v silah byli
otvesti glaz ot klubov dyma, rastushchih nad bashnyami.
-- Kuda, padre?! -- Shvatil za rukav blagoobraznogo svyashchennika Maklejn.
|tot chelovek byl starshe ego, let pod sem'desyat.
-- Tuda nel'zya, vy zhe vidite.
-- Propusti menya, syn moj. YA dolzhen tam byt'. YA svyashchennik. Tam strazhdut
lyudi, tam ranenye...
-- Podozhdite, otec. -- Rasteryalsya Maklejn. -- YA ne mogu vas pustit'
tuda odnogo. YA provozhu vas...
Kriknuv policejskim, chto on pokidaet ih, Maklejn pospeshil so starikom k
podoshve Severnoj bashni.
-- Kto vy? -- Emu vdrug zahotelos' znat' imya etogo cheloveka.
-- Menya zovut otec Majkl, Majkl Dzhadzh, ya iz franciskanskoj obiteli, --
Mahnul tot rukoj v storonu Berkli-strit.
-- |to uzhe konec sveta, otec Majkl? -- Ne smog uderzhat'sya i ot vtorogo
voprosa Ronal'd Maklejn.
U podnozhiya bashni oni natknulis' na neskol'ko rasplastannyh tel. |to
byli te, kto, otrezannyj ognem na verhnih etazhah, vybrosilsya iz okon. Iz
yuzhnogo vyhoda bashni valili lyudi. Iz poslednih sil sdelav desyatok-drugoj
shagov, mnogie opuskalis' pryamo na mostovuyu. Oni meshali zdes', pozharnym ne
ostavalos' mesta.
Vmeste s pozharnymi Ronal'd toropil, podnimal s zemli postradavshih,
napravlyal potok bezhencev k cerkvi svyatogo Petra, chto na Barkli-strit. |ta
doroga byla dorogoj spaseniya...
Ronal'd ne ponyal, chto ego zastavilo vzglyanut' vverh. Mozhet byt', gul,
kotoryj poshel ottuda. Severnaya bashnya nachala rushit'sya, skladyvat'sya, kak
gigantskij kartochnyj domik...
11:30, N'yu-Jork
Most. Gudzon. Gul daleko vnizu lezhashchego goroda. Stremitel'no rezhet
vozduh chajka.
Vot ona kamnem padaet vniz. No vyhodit iz etogo padeniya, napominayushchego
zhelanie svesti schety s zhizn'yu, pered samoj vodnoj poverhnost'yu. Snova
razognavshis', pered betonnoj naberezhnoj Long-Ajlenda ona rezko vzmyvaet
vverh. Za nej na naberezhnoj sledit starik v razvivayushchihsya belyh odezhdah.
Trevozhno kricha, ptica uhodit v storonu. Vse dal'she i dal'she. Tuda, gde
vysitsya statuya Svobody. Ona vidit eshche odnogo cheloveka. Stoyashchego na
vozvyshennosti, s kotoroj tozhe horosho prosmatrivaetsya centr goroda. |to Lari
Uels. On tozhe zametil i provozhaet chajku glazami.
Vidit chajku i eshche odin chelovek. Ego ne razglyadet', ne uznat' so spiny.
On stoit na otkrytoj ploshchadke vysotnogo zdaniya i, podnesya ladon' kozyr'kom k
glazam, tozhe vglyadyvaetsya v metaniya beloj pticy...
12:01, Vashington
-- Na provode prezident...
Kandoliza Rajs vzyala trubku.
-- CHto proishodit? Kto eto?
-- Vash pomoshchnik po nacional'noj bezopasnosti. S vami vse v poryadke,
gospodin prezident? Vy v bezopasnosti? My ochen' volnovalis', chto s vami net
svyazi...
-- Ostav'te. Povtoryayu, chto proishodit?
-- My derzhim ruku na pul'se. Ryadom so mnoj ministr oborony, nachal'nik
ob®edinennyh shtabov, direktor CRU, direktor FBR...
-- Gospodi, chto proishodit, -- v strane, v Vashingtone, N'yu-Jorke!
-- |togo v polnom ob®eme sejchas ne soobshchit vam nikto, gospodin
prezident.
-- Derzhala udary Rajs. -- Samoletami vnutrennih avialinij atakovany bashni
VTC i Pentagon. Sil'nye razrusheniya, est' zhertvy.
-- YA uzhe iz SNN znayu, chto est' zhertvy. CHto proishodit sejchas?
-- Protivorechivaya informaciya, ser. Predpolagaetsya, zahvacheno
odinnadcat' samoletov razlichnyh tipov i aviakompanij. O sud'be treh vy uzhe
znaete. CHetvertyj, sejchas dolozhili, upal v Pensil'vanii. Marshrut sledovaniya
neizvesten, predpolozhitel'no -- Kemp-Devid. Vsej sisteme nacional'noj
oborony ob®yavlena trevoga. Dispetcheram vseh avialinij i aeroportov peredany
komandy posadit' vse letayushchie suda. V vozduh podnyata voennaya aviaciya. Dana
komanda sbivat' samolety vseh tipov i stran, ch'e povedenie vyzyvaet
somneniya... Eshche, ser. Vas k telefonu direktor CRU.
-- Pust' on idet v odno mesto!..
-- Direktor FBR?..
-- Sledom! Daj mne Donal'da.
-- Vas. -- Protyanula ona trubku ryadom stoyashchemu glave voennogo
vedomstva.
Donal'd Ramsvel vzyal trubku.
-- Donal'd, eto ty? Nas slyshat, vklyuchena gromkaya svyaz'?
-- Net, Dzhordzh. Mozhesh' govorit'.
Nekotoroe vremya trubka molchala. Potom razdalsya sevshij golos mladshego
Busha:
-- CHto mne delat', Donal'd? Letet' v Belyj dom?..
-- Tebe ne nado priletat' v Vashington, Dzhordzh. Zdes' nerazberiha.
Sdelaj pered zhurnalistami zayavlenie pokrepche, chto-nibud' naschet vozmezdiya. I
vspomni, chto u verhovnogo glavnokomanduyushchego est' komandnyj punkt. Leti
tuda, Dzhordzh. Poka letish', chto-nibud' pridumaem...
Ramsvel polozhil trubku na apparat. Dzhordzh vlip, eto yasno. Bez godu
nedelya prezident, on vlyapalsya v takoe der'mo, kakogo eshche ne znala Amerika.
Bednyaga nastol'ko poteryan, chto dazhe ne pointeresovalsya: kto napal na ego
stranu.
-- Rojte, rebyata! Rojte tak, kak nikogda ne ryli. Prezident hochet
znat', kto ob®yavil vojnu Soedinennym SHtatam. -- Ramsvel povernulsya k
rukovoditelyam specsluzhb. -- Vam eto, polagayu, budet tozhe nebezynteresno.
CHerez tri chasa naznachayu vstrechu v Belom Dome, esli on eshche budet
sushchestvovat'... K etomu vremeni u nas dolzhen byt' agressor. Odin ili
neskol'ko. Hot' sam d'yavol, lish' by s imenem i pripiskoj k kakoj-libo
strane...
13:31, Vashington
On drozhashchimi rukami vyskrebyval iz kofemolki ostatki kofe. S devyati
utra Vitus Lambert perestal razlichat' granicu mezhdu real'nost'yu i toj
fantasmagoriej, chto razvorachivalas' pered nim.
S ekrana televizora, komp'yuternyh displeev, lenty teleksa, iz printerov
v ego komnatu vryvalsya takoj val sobytij, chto sam sebe on napominal
passazhira "Titanika", kotoryj prosto ne v sostoyanii nichego sdelat' so
stihiej, vorvavshejsya cherez prolom v pereborke, otverstiya ot vyletevshih
zaklepok, mnogochislennye treshchiny.
Iz printerov odin za drugim vyletali listy. Agentstva soobshchali takoe,
chto ehala krysha.
"Besprecedentnye po derzosti terroristicheskie akty soversheny segodnya v
N'yu-Jorke
V zdaniya vsemirnogo torgovogo centra vrezalis' dva samoleta,
zahvachennye ugonshchikami-kamikadze. Ob etom soobshchayut istochniki v FBR. V
kachestve organizatora teraktov nazyvayut Usamu Ben Ladena. Bukval'no cherez
polchasa progremel vzryv v zdanii Pentagona. Sotrudniki evakuiruyutsya. Zdaniya
vsemirnogo torgovogo centra byli postroeny v 1972 godu. Ih vysota 419 metrov
-- po 110 etazhej. V kazhdom ezhednevno rabotalo okolo 40 tysyach chelovek. I k
nim zhe ezhednevno prisoedinyalos' okolo 100 tysyach turistov"...
-- Sdalos' vam v kakom godu postroeny zdaniya! -- Kipel ran'she svoego
kofe Vitus. -- Ben Laden?! Ne proshlo i minuty, kak izvesten zlodej! Horosho,
pust' Ben Laden! No dajte mne dokazatel'stva? Dajte mne dokazatel'stva!..
Printer vyplevyval novyj list.
"Za dvoe sutok do terakta gosdepartament SSHA predupredil ob ugroze
amerikanskim ob®ektam po vsemu miru
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- Za dvoe sutok do katastrofy dvuh reaktivnyh
passazhirskih samoletov, vrezavshihsya v dve bashni mezhdunarodnogo torgovogo
centra v N'yu-Jorke, gosdepartament SSHA rasprostranil vsemirnoe
preduprezhdenie ob ugroze bezopasnosti ob®ektam pravitel'stva SSHA za rubezhom.
V preduprezhdenii soobshchalos', chto vse amerikanskie ob®ekty za rubezhom,
vklyuchaya diplomaticheskie missii, privedeny v sostoyanie povyshennoj gotovnosti
k otrazheniyu vozmozhnyh ugroz. Pri etom, gosdepartament podcherknul, chto
naibol'shaya ugroza proistekaet ot mezhdunarodnyh terroristicheskih grupp, v
pervuyu ochered' terroristicheskoj organizacii Usamy Ben Ladena".
-- Vot eto uzhe koe-chto! Vyhodit, vse bylo izvestno za dvoe sutok!..
"Prezident SSHA srochno vozvrashchaetsya v Vashington
NXYU-JORK, 11 sentyabrya -- Prezident SSHA Dzhordzh Bush nemedlenno prekrashchaet
poezdku po strane i vozvrashchaetsya v Vashington.
V blizhajshee vremya on obratitsya k strane v svyazi s katastrofoj. Bush byl
proinformirovan ob etom primerno v 9 utra po n'yu-jorkskomu vremeni".
-- Kakogo cherta prezident letal nevest' gde, esli bylo preduprezhdenie?!
"Na rynkah Evropy panika
PARIZH, 11 sentyabrya -- Obmennyj kurs evro po otnosheniyu k dollaru SSHA
rezko vyros, kogda stalo izvestno o tom, chto dva samoleta vrezalis' v
neboskreby Vsemirnogo torgovogo centra v N'yu-Jorke.
Rost evro eshche bolee usililsya, kogda evropejskie birzhi v rezul'tate
etogo incidenta, kotoryj sejchas rassmatrivaetsya v Evrope kak
terroristicheskij akt, poteryali operativnuyu svyaz' s Uoll-stritom. Sejchas za
evro v Evrope dayut 0,905 dollara".
-- Kogo v Amerike mozhet eto interesovat' sejchas?!
Demokraticheskij front za osvobozhdenie Palestiny vzyal na sebya
otvetstvennost' za terakt
MOSKVA, 11 sentyabrya -- Demokraticheskij front za osvobozhdenie Palestiny
vzyal na sebya otvetstvennost' za terakt v N'yu-Jorke. Ob etom peredaet RIA
"Novosti" so ssylkoj na britanskoe televidenie".
-- Gospodi, kto zhe vrag?..
"Idet evakuaciya personala Belogo doma i Pentagona
LONDON, 11 sentyabrya -- V nastoyashchee vremya idet evakuaciya personala iz
Belogo doma i Pentagona. Ob etom soobshchaet anglijskoe televidenie
Skaj-N'yus"...
-- Krysy begut v podvaly. A kto budet spasat' Ameriku, Dzhordzh Vashington
s Hillari Klinton?..
Kak vsyakij intellektual, Vitus svyazyval sebya s demokratami. Sejchas v
nem borolis' mnogie chuvstva, no odno iz nih -- zlost' -- vdrug vyplesnulos',
kak tol'ko chto sbezhavshij kofe.
"V Pentagone bushuet pozhar
Vashington, 11 sentyabrya. V Pentagone bushuet pozhar. Kak peredaet
korrespondent |j-Bi-Si, chast' zdaniya razrushena. Samolet prezidenta SSHA
pokinul aviabazu |ndryus. Nahoditsya li na ego bortu prezident Bush --
neizvestno.
Kompaniya American Airlines podtverdila, chto v rezul'tate
terroristicheskih aktov pogibli dva ih samoleta. Pervyj iz Bostona s 81
passazhirami na bortu i 11 chlenami ekipazha. Vtoroj -- iz Vashingtona s 58
passazhirami i 6 chlenami ekipazha. Oba samoleta leteli v Los-Andzheles. Eshche
odin Boing 757 sovershil ataku na zdanie Pentagona.
Kompaniya United Airlines podtverdila, chto chetvertyj samolet poterpel
krushenie okolo goroda Samerset, Pensil'vaniya. Po dannym policii nikto ne
vyzhil. Poka neizvestno, svyazano eto kakim-libo obrazom s terroristicheskimi
atakami ili net.
Kompaniya takzhe podtverdila krushenie samoleta rejsa No 175 iz Bostona v
Los-Andzheles s 56 passazhirami na bortu i 7 chlenami ekipazha. Po vsej
veroyatnosti imenno on byl vtorym samoletom, kotoryj sovershil ataku na zdanie
Vsemirnogo torgovogo centra.
V Vashingtone i N'yu-Jorke ob®yavleno o polnom prekrashchenii raboty vseh
federal'nyh i pravitel'stvennyh ministerstv i vedomstv. Ob®yavlena trevoga
"chetvertoj stepeni". Resheniem pravitel'stva SSHA v stolice vvedeno
chrezvychajnoe polozhenie. Razvorachivayutsya voinskie podrazdeleniya s cel'yu
predotvrashchenie haosa v gorode.
-- Kollaps! Udar v samoe serdce...
"Terrorizm ne projdet"
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- "Veroyatnym teraktom" protiv Soedinennyh
SHtatov nazval prezident Dzhordzh Bush tragicheskij incident v N'yu-Jorke.
Vystupaya v Sarasote, shtat Florida, on zayavil, chto byl nemedlenno
proinformirovan o sluchivshemsya direktorom FBR i pomoshchnikami. Prezident
vyrazil soboleznovaniya sem'yam teh lyudej, kotorye mogli pogibnut' i
postradat' v rezul'tate sluchivshegosya, i poobeshchal provesti polnomasshtabnoe
rassledovanie"...
-- "Veroyatnyj terakt"... Idioty! Skoree uzh -- neveroyatnyj. Nado zhe, on
byl "nemedlenno proinformirovan"! A pered etim za dva dnya? Prosrali. Ili...
Vnezapnaya mysl' porazila Lamberta. Ona byla tak nereal'na, chto mozg
otkazyvalsya ee prinimat'. Net, etogo ne mozhet byt'! Ne mozhet...
On vspomnil professora Garrisona, kogda tot veshchal s universitetskoj
kafedry: "Vsyakoe otkrytie prohodit tri etapa. Pervyj etap: "Ne mozhet byt'!".
Vtoroj: "V etom chto-to est'". I poslednij: "Po-drugomu i byt' ne mozhet!"
Otkinuvshis' v kresle, Vitus s uzhasom smotrel na polzushchuyu lentu teleksa.
"Odna iz bashen polnost'yu ruhnula
N'yu-Jork, 11 sentyabrya -- Odna iz bashen Vsemirnogo torgovogo centra, v
kotoruyu vrezalsya samolet, polnost'yu ruhnula.
Kak peredaet anglijskaya telekompaniya Skaj-N'yus, oblomki zdaniya ruhnuli
na blizstoyashchie zdaniya. Vse okutano dymom, vidno plamya"...
"Ocherednoj vzryv proizoshel na Kapitolijskom holme
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- Okolo zdaniya Kongressa SSHA na Kapitolijskom
holme proizoshel vzryv. Zdanie okutano klubami dyma. Prichina vzryva poka
neizvestna".
"Okolo zdaniya Gosdepartamenta SSHA v Vashingtone vzorvalas' mashina
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- Okolo zdaniya Gosdepartamenta SSHA v Vashingtone
vzorvalas' mashina, v kotoroj nahodilas' bomba. Dannyh o zhertvah poka net".
"V N'yu-Jorke carit panika. Tysyachi lyudej pytayutsya pokinut' gorod
NXYU-JORK, 11 sentyabrya -- V krupnejshem gorode SSHA carit panika, tysyachi
lyudej pytayutsya pokinut' rajony, prilegayushchie k neboskrebam i osnovnym
gosudarstvennym uchrezhdeniyam"...
"Bush pod ohranoj letit v Vashington
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- Boevye samolety-perehvatchiki VVS SSHA podnyaty
po trevoge i sejchas patruliruyut vse vozdushnoe prostranstvo nad Vashingtonom.
Vozdushnoe prostranstvo SSHA vremenno zakryto. Krome voennyh samoletov v
vozduhe sejchas nahoditsya tol'ko lichnyj samolet prezidenta SSHA Dzhordzha Busha.
Pod usilennoj ohranoj samolet Busha srochno sleduet iz shtata Florida v
Vashington".
-- "Srochno"... CHto-to dolgo vy letite, mister Bush...
A printery gudeli, skripeli, skvorchali. O tom, chto desyat' tysyach
spasatelej likvidiruyut pozhary.
CHto v rajon teraktov v yuzhnoj chasti Manhettena probivayutsya podrazdeleniya
policii, pozharnyh, karety skoroj pomoshchi, no iz-za probok, voznikshih na
dorogah, dejstviya spasatelej i evakuaciya zhertv katastrofy zatrudneny.
CHto vlasti ob®yavili o zakrytii vozdushnogo prostranstva strany, otdav
rasporyazhenie nemedlenno prizemlit'sya vsem vozdushnym sudam, nahodyashchimsya nad
territoriej SSHA.
CHto voennye vyskazyvayutsya za voennye dejstviya, rasschityvayut, chto
prezident pokonchit s praktikoj rassledovaniya teraktov, kak obychnyh
ubijstv...
Poslednee soobshchenie Vitus prochel polnost'yu. |ta byla peredovica
zavtrashnej "Vashington Tajms", kem-to zaslannaya v Internet. Zavtra gazeta
sobiraetsya otmetit' rastushchee razdrazhenie amerikanskih voennyh. Privodit
mnenie vysokopostavlennogo oficera flota v otstavke: "Dlya nashego pokoleniya
proisshedshee -- eto Perl Harbor. Samoe vremya im vrezat'. I esli pri etom
pridetsya ubit' neskol'ko nevinnyh grazhdanskih lic, to tak tomu i byt'".
Voennosluzhishchij, imeyushchij otnoshenie k specoperaciyam, zayavil: "Amerikanskij
narod i voennye otnyne budut gotovy k primeneniyu suhoputnyh vojsk so vsem
sopryazhennym s etim riskom". Po ego mneniyu, "rakety zdes' ne pomogut. My
potratim milliony na rakety, kotorye razrushat palatki cenoj v 20
dollarov"...
|to bylo uzhe professional'no interesno. I Vitus myslenno poslal privet
kollege, kotoryj splavil etu informaciyu v lyudi. Nedarom ved' splavil...
Kak professional, lichno on Lambert davno usvoil: chitateli delyatsya na
teh, kto ne ponimaet, chto napisano; teh, kto ponimaet, chto napisano; i teh,
kto ponimaet, chto ne napisano...
Lichno on otnosit sebya k poslednim. V pervom eshelone "razdrazhennyh",
estestvenno, idet armiya. Armii polozheno, i chto ona skazhet -- yasno. Znachit,
redakcii nuzhno otrazit' ch'yu-to volyu, vpolne opredelennuyu. Nenazvannyj
vysokopostavlennyj oficer flota v otstavke s nezamyslovatoj tiradoj -- eto
probnyj shar. I shar prohodnoj na fone proishodyashchego. Staraya gvardiya zovet k
oruzhiyu. K kakomu zhe? Oficer specoperacij raspisyvaetsya v nevozmozhnosti
lokal'nymi sredstvami reshit' problemu. On trebuet dazhe ne bombardirovok, a
suhoputnyh vojsk. I kuda zhe dolzhna stupit' noga amerikanskogo pehotinca?
|lektronnyj karandash Vitusa zaskol'zil nad monitorom komp'yutera. Tak,
karta mira. Konechno, Blizhnij Vostok. Irak, Palestina, Afganistan... Na chem
by on ostanovilsya? Kuda by postavil amerikanskij voennyj botinok? Karandash
nad Bagdadom i Ierusalimom potyanulo k Kabulu.
Lambers dazhe prisvistnul. V etoj strane otmechalis' vse, ne otmechalas'
tol'ko Amerika.
Pochemu Afganistan? Sprava i sverhu ot Afganistana rozovym cvetom,
ostavshimsya ot yarko-krasnogo byvshego Soyuza, otsvechivala Rossiya. |togo malo.
Dyadyushka Sem pal'cem ne shevel'net, esli ne uvidit srazu tri, a luchshe chetyre
rezona okunut'sya v kakuyu-nibud' pomojku.
V poiskovoe okno "Yandex" Vitus poperemenno stal vvodit' --
"Afganistan", "energoresursy", "neft'", "nefteprovod", "dragocennye kamni",
"cvetnye metally". I prochee, chto prihodilo v golovu. Poluchennye
informacionnye massivy on slival v odnu rabochuyu papku.
-Potomu i Ben Laden, gospoda. -- Bormotal on. -- Igry... Starye
igry...
Vse, chto v posleduyushchie chasy i pervye sutki posle sluchivshegosya
proishodilo na ulicah N'yu-Jorka, na Manhettene, v Vashingtone, vo vsej
pril'nuvshej k teleekranam Amerike, na samih telekanalah, v gazetah, delovyh
krugah, v tysyachah i millionah domov, ne tol'ko v SHtatah, no i po vsemu miru,
tol'ko ochen' neiskushennyj chelovek mog by nazvat' panikoj. |to bylo drugoe.
SHok, nokdaun -- eto tozhe ne ob®yasnyaet sostoyanie. Neotstupnyj vopros
"pochemu", "za chto" -- vot chto vladelo Amerikoj. V kakuyu-to minutu, dlya
kazhdogo v svoyu, Ameriku posetilo eshche odno -- obida. ZHguchaya, nevyrazimaya,
mozhno skazat', bezdonnaya. I vskore smenilas' gluhim, tozhe nevyskazannym
ponimaniem neprelozhnoj, prostoj istiny -- kazhdyj umiraet v odinochku. I esli
sejchas ne sobrat'sya, ne vstat', ne otrazit', ne otvetit' stokrat, to mozhno
zabyt', chto byl takoj derznovennyj proekt -- Amerika.
Nado budet priznat' -- amerikanskaya mechta eto vsego lish' mechta. To est'
nechto efirnoe, vozdushnoe, nereal'noe, nedostizhimoe...
Ochen' mnogoe, chto proishodilo v dushah amerikancev, ostavalos' za
kadrom. V etom smysle Amerika ochen' zakrytaya strana. Mozhet byt', odna iz
samyh zakrytyh. Vsyakij ryadovoj amerikanec, a ne ryadovoj tem bolee, znaet --
lichnye otkrytiya i prozreniya luchshe vsego navechno konservirovat' v cherepnoj
korobke. Dazhe osoznav, pochuvstvovav prichiny sluchivshegosya, ponyav vsyu
neizbezhnost', amerikanec etogo nikogda ne skazhet. Ne vyplesnet boli, svoim
strahom ni s kem ne podelitsya. |to on mozhet sdelat' lish' v isklyuchitel'nom
sluchae, da i to, navernoe, ne vsluh...
No moment istiny vse zhe byl.
Mnogim sluchivsheesya pokazalos'... zakonomernym. I dazhe spravedlivym. Da,
imenno tak. Ili, uvy, imenno tak. Do gorechi spravedlivym i zasluzhennym.
Ne mozhet tak byt' ustroena zhizn', chtoby sredi ne samogo
prisposoblennogo dlya schast'ya mira beznakazanno sushchestvoval osobyj ostrov
blagopoluchiya, schast'ya. Mir ne stol' podgotovlen k tomu, chtoby, korchas' v
sudorogah problem, blagozhelatel'no vzirat' na chuzhuyu bezmyatezhnuyu zhizn'.
Vprochem, delo dazhe ne v etom. Bol'shej svoej chast'yu mir okazalsya ne gotov
brat' primer s ochen' etogo zhelayushchej Ameriki. Mir tyagomoten, inerten, on
zakostenel v predrassudkah, moralyah i vethozavetnyh principah, kotorye po
kakim-to dalekim ot racional'nogo prichinam nikak ne hochet ostavit'. I vsya
missionerskaya rol' Ameriki, ee stremleniya, ee dazhe samye iskrennie zhelaniya
dat', podarit', prepodnesti miru i mechtu i vse mehanizmy ee dostizheniya
okazalis' zryashny.
Sovsem nedavno eto uzhe sluchilos' s kommunisticheskoj sistemoj,
vooruzhennoj "samoj peredovoj" teoriej i praktikoj dostizheniya
nedostizhimogo... Mozhet, neskol'ko po inym prichinam, no mir takzhe ne prinyal
chuzhih derznovenij. Oni okazalis' obrecheny. Kak Soyuz, ego arhitektory i
lidery chego-to ne uvideli, ne ponyali, ne uchli na izlete dvadcatogo veka, tak
i Amerika, ee proraby i vol'nye kamenshchiki uvleklis' chem-to nesvojstvennym
miru i cheloveku na starte novogo veka.
|to vse ravno, kak pirovat' na luzhajke -- s bassejnom, slugami i
rezvyashchimisya detishkami -- dlya togo, chtoby privlech' vnimanie drugih, pobudit'
ih zhit' tak zhe. Ty odnogo ne uchla, Amerika, -- iz-za predelov luzhajki na
tebya smotryat inye, chem ty, lyudi. S drugimi zhiznyami, svyatynyami i mechtami. A
esli ne inye, a takie zhe, kak ty, to tem huzhe.
Letel bulyzhnik v storonu luzhajki...
11 sentyabrya 18:35, Moskva
-- YUra, eto ty?
-- Da, mama.
-- Ty rano segodnya.
Skol'ko on sebya pomnil, ego mat' vsegda proiznosila etu frazu. S toj
lish' raznicej, chto izredka menyala "pozdno" na "rano".
-- Da, mama. -- On skinul plashch, pereobulsya i proshel v komnatu. --
Zdravstvuj, rodnaya, kak ty?..
-- Zvonila Svetlana. Hot' tvoya doch' nikogda ni v chem ne priznaetsya, no
u nee razmolvka s lyubimym. -- Vylozhila mat', opyat'-taki, kak vsegda,
glavnoe.
-- I v kogo ona u nas takaya Zoya Kosmodem'yanskaya?
-- V babushku. -- Ulybnulsya YUrij Mihajlovich. -- Mezhdu prochim, ya sprosil,
kak ty...
-- Znaesh', chto segodnya sluchilos' v Amerikanskih SHtatah? -- Podnyalas',
ohnuv, s ottomanki mat'. -- Antonina! Gde eta sonnaya klusha? Antonina, ne
slyshish', prishel YUrij Mihajlovich! Podavaj syuda, v zalu...
-- Ne nado, mama, ya perekushu na kuhne.
-- CHto znachit na kuhne? -- Podzhala guby Mariya Petrovna. -- Ty prishel so
sluzhby k rodnomu ochagu, tebya zhdali... Takoj poryadok zaveden ne nami, ne nam
ego i lomat'...
-- Horosho, ya sdayus'. -- S ego mater'yu sporit' bylo bespolezno. -- Lish'
pojdu pomoyu ruki i pereodenus'.
CHerez neskol'ko minut oni chinno uselis' za stolom. Ih gornichnaya
Antonina, chut' molozhe Marii Petrovny, sporo i prosto nakryla. Salat, hleb,
famil'naya farforovaya supnica. Sup razlivala po tarelkam mat'. Skrestiv na
zhivote ruki Antonina zhdala, poka YUrij prigubit pervuyu lozhku.
-- Vkusno! -- Podnyal on glaza.
Udovletvorenno kivnuv, Antonina otbyla gotovit' vtoroe.
-- Tak chto tam u Svetlany? -- YUrij poteryal nadezhdu uznat', kak
chuvstvovala sebya segodnya mat'.
-- O, u Svety vse zamechatel'no! U nee vsegda vse zamechatel'no. --
Nizkij golos Marii Petrovny demonstriroval nedovol'stvo, no vydaval ee
nezhnost'. -- U ee Genriha mnogo raboty, u nih vse est', u nih byla
vecherinka... Slovom, ya prikazala, chtoby ona priezzhala domoj, v Moskvu. Ne to
odichaet tam s etim...
Mariya Pavlovna nedolyublivala zyatya, uvezshego ee nesravnennuyu Svetku v
proshlom godu v Germaniyu.
-- Prikazala?..
-- A s vami po-drugomu nel'zya, pros'b vy ne ponimaete. -- Otmahnulas'
matushka.
Merno postukivali lozhki, a so sten smotreli temnovatye pisannye maslom,
akvarel'yu i fotograficheskie portrety. Zdes' bylo tiho. SHumnaya zhizn'
megapolisa ne dostigala ih arbatskogo dvorika. Zdes' tekla svoya zhizn'. Esli
by ne obyazatel'nye dlya nashego veka elektrichestvo, televizor, telefon, mozhno
bylo by pochuvstvovat' sebya v Moskve vremen Pushkina, zhivshego po sosedstvu.
-- Kak u tebya proshel den'? -- Pointeresovalas' matushka.
-- Kak obychno. Vse horosho, mama.
Mariya Pavlovna podnyala brovi -- nu, eshche by! Drugogo otveta ona i ne
ozhidala.
Za chaem YUrij Mihajlovich vspomnil slova materi ob "Amerikanskih SHtatah".
Horosho eshche ne o Severo-Amerikanskih, ulybnulsya on. Tozhe otpechatok davno
ushedshej epohi. Dazhe pri tom, chto ego mat' celikom prinadlezhala veku
dvadcatomu, byla i komsomolkoj, i chlenom partii -- s sorokovyh do
devyanostyh, s godami ona vse bolee pohodila i oblich'em, i rech'yu na frejlinu
dvora.
Vprochem, v ih rodu byli i frejliny.
-- Tak chto tam, v Amerike?
-- Ty ne znaesh'?
-- A chto ya dolzhen znat'?
-- Vklyuchi televizor.
Polkovnik smotrel reportazh. Pered glazami prohodili vse te zhe kadry
aviacionnoj ataki. Pereklyuchilsya na drugie kanaly -- tam tozhe goryashchaya
Amerika.
-- CHto ty skazhesh'? -- Nablyudala vmeste s nim za ekranom Mariya Petrovna.
-- YA dolzhen uehat'.
-- YA kazhetsya, sprosila, chto ty ob etom dumaesh'?
-- Mne, ateistu, vspomnilos' o konce sveta i sudnom dne...
-- A eto ne tvoi kollegi? -- Pristal'no glyadela mat'.
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- |to ne... Rossiya? -- Ee golos zapnulsya.
On obnyal ee i poceloval v rovnehon'kij probor na golove.
-- Mama, ty, kak vsegda, l'stish' Rossii. I moim kollegam...
Bolee ni o chem ne sprashivaya, mat' smotrela, kak on sobiralsya. Trudno
skazat', o chem sejchas dumal ee syn. Ona uzhe davno razuchilas' chitat' ego
mysli. |to kogda-to v detstve on ves' byl kak na ladoni, svetlyj i
raspahnutyj. S teh por on izmenilsya. Vse muzhchiny v Rossii k pyatidesyati
razitel'no menyayutsya.
I drugie muzhchiny v ih sem'e, obychnoj sem'e korennyh moskvichej, otec,
ded, dyad'ya vot tak zhe prihodili i uhodili iz doma, kogda im vzdumaetsya.
I kakoj zhizn'yu oni zhili tam, za porogom doma, Bog vest'...
15:23, N'yu-Jork
Telefon Lari Uelsa zazvonil, kogda on pod®ezzhal k ofisu. Snachala on
podumal, chto eto senator. Na dushe bylo tak parshivo, chto on reshil ne
otvechat'. No potom vse zhe otkryl trubku sotovogo. Zvonil Vitus Lambert, iz
Vashingtona.
Polgoda nazad Vitusa osvobodili, prosto vernuli na mesto, slovno nichego
i ne proizoshlo. Oshalevshij ot trehdnevnogo podvala, Vitus iskrenne polagal,
chto ego sputala s kem-to nevedomaya prestupnaya gruppirovka -- klan Korleone,
russkaya mafiya, yakudza, da malo li kto. On uveroval, chto tol'ko blagodarya
Lari Uelsu, ego svyazyam v CRU, udalos' razgromit' bandu, vytashchit' s togo
sveta bezvinnogo cheloveka.
|to bylo ne tak uzh daleko ot istiny. Bog vest', kak by rasporyadilas'
Lambertom sud'ba, esli by Lari togda ne prinyal ruki senatora Kollinza. Lari
ostavalos' tol'ko pozabotit'sya o tom, chtoby Vitus nenarokom, po chistote
dushevnoj ne proslavil ego v svoih novostyah. Prishlos' dazhe vzyat' u nego
"sekretnuyu" podpisku o nerazglashenii tajn CRU. I povedat', chto byvaet s
temi, kto ne derzhit yazyk za zubami.
-- Slushaj, Lari! -- S teh por Vitus zabyl dazhe prezhnee "Alen Dalles",
obrashchayas' k Uelsu. -- Ty kak tam?
-- ZHiv. Kak ty, Vitus?
-- Slozhno. Raduet lish' odno. CHto menya do sih por ne upekli v psihushku.
Idet val informacii...
-- Informacii?
-- Lari, ob®yasnyayu, u nas vse, chto sostoit iz pustyh slov, nazyvaetsya
informaciej. Na samom dele poka nichego ne yasno. Prezident gde-to poteryalsya,
ty ego nigde ryadom ne vidish'? Otvetstvennost' za napadenie berut vse, komu
ne len', vklyuchaya Krasnuyu armiyu YAponii. Mozhet, ty slyshal o takoj? Slushaj,
chego vse tak ne lyubyat Ameriku?..
-- Ty mne pozvonil, chtoby etim pointeresovat'sya?..
-- Izvini, Lari. YA o svoih starikah. YA ponimayu, u tebya kucha del, lovish'
etih merzavcev, chto vzorvali gorod. No bud' drugom, otvlekis' na polchasa,
zaglyani k moim. YA nikak ne mogu k nim dozvonit'sya...
-- Vitus, prosto sejchas v N'yu-Jorke telefony ploho rabotayut. Ne
volnujsya, tvoi stariki -- daleko ot centra. Uveren, oni perezvonyat tebe, kak
tol'ko smogut...
-- No vse-taki, Lari...
-- YA postarayus'. No segodnya vryad li.
-- Spasibo, starik. YA vsegda znal, chto na tebya mozhno polagat'sya! Lari,
u menya eshche vopros.
-- Slushayu.
-- Tebe ne strashno?
-- CHego uzh boyat'sya, samoe plohoe sluchilos'.
-- Tak li?
-- Dlya menya tak.
-- YA tut vdrug vspomnil tvoi slova, Lari. Naschet togo, chtoby kupit'
moim starikam ostrov. Ty pomnish'? |to byli strannye slova, Lari. I sam ty
togda byl strannym. Ty... Ty chto-to znal, Lari?
-- Poshel k chertu, Vitus! Nichego ya ne znal. YA takoj zhe chelovek, kak i
ty. Kak tysyachi i milliony drugih. Obychnyj, prostoj! Sprosi sebya sam: chto my
mozhem znat', paren'?..
-- YA tebe perezvonyu, Lari. Zavtra.
K starikam Vitusa on ne poehal. No pozvonil, peredav ot Vitusa vse
slova, kotorye pridumal, poprosil zvonit' Vitusu na rabotu. On ottuda, yasno,
ne vylezet.
Polozhiv trubku, on pozhalel, chto emu nekuda vot tak pozvonit'. Ego
starikov net davno. ZHena?.. U nee svoya zhizn'.
V etot vecher Lari nakachalsya viski, chto nazyvaetsya, po samye nozdri. I
otklyuchilsya, ne vstavaya s kresla. No i skvoz' alkogol'noe zabyt'e ego mozg
prodolzhali vzryvat' vspolohi plameni. I, pohozhaya na molniyu belaya ptica, raz
za razom letela navstrechu...
13 sentyabrya 2001 goda, Kolumbiya
SHursha graviem, k vhodu dvuhetazhnoj, uvitoj plyushchom villy podkatil
"Mersedes". Iz nego vyshel tuchnyj muzhchina, chem-to pohozhij na Uinstona
CHerchilya. Sledom pokazalsya uzhe znakomyj nam senator Kollinz. Ih vstrechal
hozyain villy -- shiroko raskryvshij ob®yatiya chelovek s radushnym, zagorevshim
licom.
Sami ob®yatiya, kak vidno, ne byli predusmotreny etiketom. A cherez
pyatnadcat' minut v prostornom zale, v prohlade besshumnyh kondicionerov,
soshlis' pyatero. Vse oni byli amerikancami, tochnej -- belymi amerikancami.
Senatora Kollinza zainteresovala ubrannaya v zolotuyu ramku miniatyura,
visyashchaya sredi actekskih masok, glinyanyh tablichek, evropejskih kartin. Na
izyashchnoj miniatyure v stile majya byla izobrazhena zhenshchina s fioletovym licom.
Perehvachennaya za sheyu sinej verevkoj, ona visela v pustom prostranstve.
-- Ishtab. Boginya samoubijc. -- Podoshel szadi hozyain. -- |to podlinnyj
fragment kodeksa Majya. Nravitsya?
Senator s interesom oglyanulsya na hozyaina.
-- Strannyj vkus? -- Zasmeyalsya tot. -- U majya, actekov, drugih plemen
dokolumbovoj Ameriki sushchestvovalo mnogo bozhestv. Eshche za tri tysyacheletiya do
nashej ery korennye amerikancy -- vy pozvolite ih tak nazyvat'? -- videli
mir, v kotorom bylo kuda bol'she svobody, chem v sovremennoj civilizacii. No
dazhe v tom bolee svobodnom mire ne vsem bylo pod silu zhit'. Pochemu by tem,
kto ne nashel sebya v nem i reshil ujti, ne imet' bozhestva-pokrovitelya?
-- Sozhaleete?
-- Utrachennaya roskosh'... Mne nravitsya religiya drevnih amerikancev...
-- Mne pokazalos', vy dazhe skazhete -- nastoyashchih...
-- |to bozhestvo v novom veke imeet vse shansy perezhit' renessans.
Slishkom mnogie osoznayut sebya v global'nyh processah, chto prispeli k novomu
veku.
-- Itak, gospoda, obsudim polozhenie na etot chas. Snachala my slushaem
vas, gospodin Posol. -- Bez osobogo vstupleniya nachal zasedanie senator
Kollinz. Segodnya predsedatel'stvoval on.
Tot, kogo nazvali Poslom, vstal.
-- V moyu kompetenciyu ne vhodit zadacha ocenivat' obshchie itogi
proisshedshego. YA ostanovlyus' na situacii v Belom dome.
K atake na N'yu-Jork i Pentagon administraciya Busha okazalas' ne gotovoj.
Sobstvenno, u nas ne bylo illyuzij na etot schet. Vsyakaya administraciya k lyuboj
vnezapnoj akcii global'nogo poryadka ne byvaet gotova. I dazhe ne vnezapnoj, i
ne global'noj. |to v prirode vlasti...
-- YA by poprosil tol'ko fakty. -- Prerval senator. -- My znaem prirodu
vlasti.
-- YA hochu tol'ko skazat', chto v pervye chasy posle ataki Dzhordzh Bush
slishkom nadolgo ushel v ten'. Ego apparat... Mozhno skazat', na vysote
polozheniya ostalis' Kandoliza Rajs, pomoshchnik po bezopasnosti i ministr
oborony Donal'd Ramsvel.
S pervyh minut proshlo soobshchenie, chto zahvacheno 11 samolEtov, na bortu
neskol'kih -- yadernoe i bakteriologicheskoe oruzhie... U straha glaza veliki.
|to privelo k resheniyu podnyat' v vozduh voennuyu aviaciyu, chtoby unichtozhit' vse
podozritel'nye celi.
Poskol'ku tri samolEta uzhe sovershili svoi ataki, po mneniyu Belogo doma,
eshchE vosem' samolEtov nahodilis' v vozduhe. V itoge byl sbit obychnyj rejsovyj
samolEt.
V celom byl zapushchen plan meropriyatij ugrozy chetvertoj stepeni. Nado
otmetit', chto eto plan otrazheniya voennogo napadeniya so vsemi vytekayushchimi
posledstviyami. Strategicheskie sily byli privedeny k gotovnosti k boyu.
Zapushchena shtatnaya procedura primeneniya yadernogo oruzhiya. Startovye raschety
pribyli k puskovym pul'tam. Ostavalos' vvesti koordinaty celej i nazhat'
knopku. Na ryade ob®ektov otmecheny sluchai proyavlenij sindroma Hopkinsa.
-- Poyasnite.
-- V 1973 godu dlya odnoj iz raketnyh baz, vooruzhennoj samym moshchnym po
tem vremenam raketnym kompleksom "Palyaris", bylo smodelirovano vremya "CH".
Real'naya vojna. Otrezannaya ot vneshnego mira baza special'nymi sredstvami,
vklyuchayushchimi televidenie, radio i gazety byla vvedena v polnuyu illyuziyu
nachinayushchegosya obmena yadernymi udarami. Posledoval prikaz naneseniya
preventivnogo udara po konkretnym celyam na territorii SSSR. Oficer Hopkins,
komandir dezhurnogo rascheta, v moment zapuska soshel s uma. Vsego na baze bylo
otmecheno 9 sluchaev pomeshatel'stva.
-- Vernemsya k osnovnoj teme.
-- Lish' k vecheru 11 sentyabrya stalo yasno, chto novyh atak ne posleduet.
Mozhno bylo podvodit' itogi. Pervoe soveshchanie prohodilo vse eshche v otsutstvii
prezidenta. Obstanovka na nem harakterizuetsya, kak neshtatnaya. Lyudi perezhili
stress. Sobytie superurovnya, nahodyashcheesya vne vozmozhnostej kontrolya,
otpravilo prezidentskuyu komandu v nokdaun. Eshche bolee tyagotil tot fakt, chto
gosudarstvennaya mashina prozevala krupnejshee za vsyu istoriyu Ameriki
napadenie.
-- Proshu proshcheniya, predvaritel'nuyu informaciyu ob atake Belyj dom imel,
-- perebil Posla senator.
-- Verno. -- Popravilsya dokladchik. -- No ya imel v vidu, chto u komandy
ne hvatilo fantazii v polnom ob®eme vosprinyat' informaciyu. Ee mozhno
oharakterizovat' kak nositelya ryadovogo, to est' suzhenogo soznaniya. Maksimum,
na chto ih hvatilo -- dat' dezhurnyj cirkulyar posol'stvam za rubezhom. Dlya
amerikanskih posol'stv takie cirkulyary, uvy, privychnaya rutina.
V celom, my mozhem konstatirovat', Amerika obnaruzhila polnuyu
nesposobnost' k prinyatiyu adekvatnyh reshenij v situaciyah nestandartnyh. Eshche
odno ne obsuzhdalos', no vitalo na vechernem zasedanii. Nesposobnost' samogo
Busha sootvetstvovat' sovremennym trebovaniyam.
-- Drugimi slovami, dzhentl'meny, organizatory akcii okazalis' na golovu
vyshe gosudarstvennoj mashiny Soedinennyh SHtatov. -- Obvel uchastnikov
zasedaniya vzglyadom chelovek, pohozhij na CHerchilya. -- Predlagayu k etomu voprosu
ne vozvrashchat'sya.
-- Boyus', eto tak. -- Podtverdil dokladchik. -- No ya hotel by zakonchit'.
Kogda analitiki podytozhili rezul'taty, Bushu-mladshemu vporu bylo podavat' v
otstavku. Soveshchanie otlozhili do ego prileta. V noch' na aviabaze v Nebraske
sobralis' samye blizkie k prezidentu lyudi dlya vyrabotki dal'nejshih dejstvij.
V polnom sostave byl predstavlen klan Bushej. Soderzhaniem etoj vsenoshchnoj
stalo modelirovanie razlichnyh situacij. Prishli k ryadu vyvodov. Pervyj -- ne
meshkat' s opredeleniem vraga. Uvy, nichego vnyatnogo specsluzhby predlozhit' ne
smogli. Zashel spor, kogo naznachit' vragom: Hussejna, Ben Ladena ili
palestincev. "Krasnaya armiya YAponii" i drugie organizacii, vzyavshie na sebya
otvetstvennost' za terakt, ne figurirovali.
Lobbi neftyanyh kompanij, v tom chisle Kandoliza Rajs, vyhodec iz
transnacional'noj neftyanoj kompanii "SHevrona", nastaivali na Saddame
Husejne. No etot variant byl otvergnut v svyazi s nepredskazuemost'yu razvitiya
situacii.
Reshili, chto Ben Laden -- naibolee podhodyashchaya versiya. Afganistan, taliby
ne budut imet' mezhdunarodnoj podderzhki, ne zastupitsya i arabskij mir.
Vspomnili epopeyu so vzryvom statuj Buddy v Baniane v marte etogo goda.
-- Dolzhen dobavit', zdes' sygral rol' i predvaritel'nyj vbros
informacii o terroriste nomer odin. V iyule etogo goda agentura CRU provela
vstrechu s Ben Ladenom v tret'ej strane. Konkretno, v Arabskih |miratah, v
Dubai. Eshche konkretnej, v amerikanskoj klinike, gde on prohodil kurs lecheniya
v urologicheskom otdelenii doktora Terri Kelleej. On probyl tam desyat' dnej.
-- Proinformiroval sobranie nevyrazitel'nyj chelovek. -- Kak kurator
specsluzhb mogu dolozhit', predmetom vstrechi bylo vyyasnenie u byvshego agenta
CRU Pustynnika: chto ego pobuzhdaet protivodejstvovat' blizhnevostochnym
interesam SHtatov? Pustynnik pred®yavil ryad pretenzii, sut' kotoryh -- pered
nim ne vypolnili svoih obyazatel'stv amerikanskie specsluzhby i on ne nameren
etogo spuskat'. On nameknul, chto mnogoe znaet, a eshche mnogoe iz byvshih ego
sovmestnyh operacij so specsluzhbami SHtatov i Pakistana hranitsya v nadezhnom
meste...
-- Zvuchala na vstreche tema terakta?
-- Net. Mozhno so vsej opredelennost'yu skazat': na to vremya Ben Laden i
ego den'gi ne uchastvovali v razrabotke terakta. Pozzhe ya mogu dolozhit', chto
nam izvestno...
-- Horosho, prodolzhajte, gospodin Posol.
-- Vtoroe, chto bylo resheno na nochnom soveshchanii -- ne priznavat'
prichastnost' vlastej k sbitomu v Pensil'vanii samoletu.. Bylo resheno spisat'
samolet na terroristov, sdelat' passazhirov etogo rejsa geroyami. Dlya kontrolya
situacii, uregulirovaniya voprosov s "chernym yashchikom", najdennym na meste
padeniya, v Pensil'vaniyu vyletela special'naya brigada.
Tret'e. CHtoby proval Busha ne otlozhilsya v soznanii amerikancev i mirovoj
obshchestvennosti, prezidentu bylo rekomendovano aktivnej vystupat' s
voinstvennymi zayavleniyami, podkreplyaya ih vstrechami s voennymi, spasatelyami,
postradavshimi. Dlya kontrolya situacii v presse predprinyaty mery
profilakticheskoj raboty s izdatelyami.
I, nakonec, poslednee. Daby Amerika ne toptalas' na sobytiyah etogo dnya,
resheno dejstvovat' nastupatel'no. Novye potoki informacii dolzhny
zahlestnut', perebit' vpechatleniya pervogo dnya. Radostnye arabskie deti,
patrioticheskie rechi prezidenta, voennye prigotovleniya -- vot osnovnoe
soderzhanie blizhajshih dnej. Za eto vremya sobytiya 11 sentyabrya otojdut na
vtoroj plan, a tam vojna...
-- Obvorozhitel'nye duhi Moniki Levinski unesla "Burya v putyne". --
Vyskazalsya kto-to iz prisutstvuyushchih. -- Kakoj zhe uragan nuzhno ustroit',
chtoby razveyat' vsyu etu von'?
-- |mocii, gospoda. -- Podnyal palec Vashington. -- Dash' volyu emociyam,
ujdesh' ot istiny. Kakie vyvody iz skazannogo dolzhny izvlech' my?
-- Vyvodov neskol'ko, mister Vashington. -- Kivnul dokladchik. -- Schitayu
dolgom otmetit', chto v administracii eshche dlitsya postshokovyj period. Dazhe
psihiatry ne rekomenduyut ostavlyat' perezhivshego stress cheloveka naedine s
samim soboj i v etom smysle nuzhno vyrabotat' nashu poziciyu.
Vashington s somneniem pokachal golovoj.
-- Vtoroe. Razvitie sobytij, na moj vzglyad, ne podoshlo k tomu rubezhu,
kogda my imeem pravo vmeshat'sya.
Na etot raz Vashington kivnul s odobreniem.
-- Tret'e. V ob®ektivnom ustanovlenii prichin, istinnyh vinovnikov
ataki, samogo demarsha protiv SSHA administraciya ne zainteresovana. Nam
neobhodimo zanyat'sya etim samostoyatel'no. K sozhaleniyu, i dlya nas ne vsya
kartina eshche yasna.
-- Istinnye vinovniki?
-- Da.
-- CHto my imeem na etot schet?
-- Ob etom dolozhit senator Kollinz...
Zasedanie prervalos'. Tot, kogo zdes' nazyvali Vashingtonom, vnezapno
izvestil vysokoe sobranie o tom, chto ego vyzyvayut v SHtaty. V gorod s ego zhe
imenem, v stolicu.
Sobstvenno, v etom ne bylo nichego osobennogo -- ni v tom, chto etogo
cheloveka zvali Vashington, ni v tom, chto ego zahotel videt' sam prezident.
-- Poedu, uznayu, chto ih tam pripeklo. -- Vorchlivo vlezal v pidzhak
tolstyak.
Kollinz, nahodyashchijsya ryadom v komnate, ponyal kogo eto -- "ih".
Razumeetsya, Bushej -- syna i otca.
On znal, chem obyazana Vashingtonu eta sem'ya. Prakticheski vsem. Dostatochno
skazat', chto eto Vashington neskol'ko mesyacev nazad pozvonil Goru i skazal,
chtoby konchal volynku. Byulletenej tomu, mozhet, dlya verha nad Bushem i hvatit,
no dlya pobedy nad nim, Vashingtonom, vryad li...
Kollinzu nravilsya etot chelovek. I sud'ba ih svela davno. Kogda u nego v
golove tol'ko rozhdalas' ideya Komiteta nezavisimyh nablyudatelej, imenno eta
kandidatura vsplyla v pamyati. Nikto bolee v Amerike ne mog podojti na post
ee Prezidenta.
-- Kollinz, zakanchivajte bez menya, a zavtra my s vami svyazhemsya. Nikakih
reshenij, razumeetsya, ne prinimajte. Tol'ko analiz obstanovki i varianty
samyh neobhodimyh dejstvij. Zdes' ya vam ni k chemu. CHert, Kollinz, vy ne
pomozhete mne najti etot rukav!..
"Mersedes" zhdal na tom zhe meste.
-- Znaete, senator, -- ostanovilsya pered dver'yu mashiny Vashington. --
Kogda vy sem' let nazad prishli ko mne s predlozheniem organizovat' Komitet
nablyudatelej, ya ne dumal, chto eto budet tak interesno. To est' ya hotel
skazat', tak neobhodimo. No vy uvereny, chto my vse kontroliruem?
-- My chestny pered soboj...
-- YA ponimayu, -- kivnul Vashington. -- Prostite za bestaktnost'.
No ya ochen' hochu ne upustit' poslednyuyu minutu, chtoby uderzhat' Ameriku ot
kraha. Dajte mne vse zhe organizatorov naleta. My dolzhny ih imet'. Nastoyashchih.
I prezhde vsego ih ideologov. Kak vy dumaete, Kollinz, kto eto mog byt'?
-- My uzhe rabotaem. -- Uklonilsya ot otveta Kollinz.
-- Smozhete dostat'?
-- Pri vashih-to den'gah, ser? -- Glaza Kollinza smeyalis'.
-- Den'gi den'gami...
V aeroportu izvestnogo vsej Amerike cheloveka -- milliardera pervoj
desyatki i, po mneniyu mnogih, pervogo sredi nih originala -- ozhidal
personal'nyj samolet "Marianna". V Vashingtone etogo cheloveka, kotoryj ne raz
okazyval Amerike neocenimye uslugi, zhdal prezident. A Kollinz zhdal, kogda za
nim mozhno budet zahlopnut' dver'.
-- Skol'ko my s vami znakomy, general?
-- Let dvadcat', senator.
General i senator progulivalis' po dorozhke imeniya.
-- Da, dvadcat' let, Bob. -- Glaza senatora pogrustneli. -- Pomnitsya, s
momenta, kogda ya v sostave komissii Kongressa priletel v Danang. Gde vy nas
prinyali pod svoyu opeku i nedelyu nosili nad vsem V'etnamom na svoih
"vertushkah". Vy, pomnitsya, komandovali vertoletnym polkom, Bob? I togda vy
ne interesovalis' filosofiej maji.
-- O, togda ya bol'she interesovalsya kroshkoj |lizabet! -- Ot dushi
zahohotal hozyain pomest'ya. -- Tochnee, vsem zhenskim personalom polevogo
gospitalya, kotoryj mne Bog i operativnoe komandovanie pozhalovali v sosedi.
-- CHto vy dumaete obo vsem, chto proishodilo odinnadcatogo, general?
-- Vas interesuet moe mnenie, kak cheloveka voennogo?
-- Prezhde vsego. Po-chelovecheski my eto vse ocenivaem primerno
odinakovo.
-- S voennoj tochki zreniya -- blestyashchaya operaciya. Pozhaluj, eto shedevr
voennoj organizacii.
-- Voennoj?
-- A vy mozhete predpolozhit' drugoe? Prezhde vsego, bezukoriznennyj
boevoj duh ispolnitelej. |to pervoe, chto brosaetsya v glaza. Vot on,
ideal'nyj soldat, o kotorom grezit Amerika. Idet vpered, ne ostanavlivayas'
ni pered chem. U etih rebyat ne drognula ruka, ne drognulo serdce. Dazhe v
poslednij moment. |to mnogogo stoit, senator.
-- |to smerniki, kamikadze.
-- Mne, soldatu, eti slova nichego ne ob®yasnyayut. CHtoby menya zastavit'
pojti na takoe, u menya dolzhny byt' ser'eznye prichiny. Net, ya ne tochno
vyrazilsya. Zastavit' nel'zya. I nel'zya kupit'...
-- Vas napugali eti lyudi?
-- Mne inoj raz kazhetsya, chto my stolknulis' s kiborgami. Na Zapade,
senator, eto kogo hochesh' napugaet. My nazyvaem ih fanatikami, no eto tozhe ne
vnosit yasnost'.
-- V samoletah byli ne kiborgi. Vyhodcy s Vostoka. Zaplatili ih sem'yam,
sootvetstvenno nakachali ideologiej, vkololi geroina...
-- Kak-to vo V'etname moj voditel' sbil dzhipom motocikl s dvumya ih
soldatami. Oba "charli" nasmert'. Priehala ih inspekciya, poyavilis'
voenachal'niki. Idet razgovor mezhdu nimi, poglyadyvayut v moyu storonu. Nasha
vina sto procentov. Dumayu, upekut moego voditelya. Zabral u nego oruzhie,
chtoby paren' v otchayan'e ne natvoril glupostej. Potom pod®ehal nash
perevodchik. Bystren'ko peregovoril s ih voennymi i soobshchaet: eto byl ih
edinstvennyj motocikl. "Nu i chto?". "Teper' im ne na chem budet dostavlyat'
pochtu". "Ty hochesh' skazat'... A eti?". Ih polkovnik ponyal menya. Pokazal na
truppy, na nebo... Slovom, vypisal ya iz svoego zhalovaniya dva motocikla iz
SHtatov, tem i konchilos' delo.
-- Vot vam i ideal'nyj soldat. -- Hmyknul Kollinz. -- Ladno, a sama
operaciya? Ee ideya, planirovanie, organizaciya...
-- Boyus' oshibit'sya, no predpolozhu, chto ideya ne mozhet prinadlezhat' ni
arabu, ni evropejcu. Da i aziat by nashel nechto drugoe. Togo parnya, kto eto
vydumal, nado iskat' sredi amerikancev, senator. Libo sredi sumasshedshih iz
Gollivuda, libo v kakoj-nibud' osoboj "psihushke" pod krylom specsluzhb.
Organizaciya operacii... |to shedevr. Araby tozhe zdes' ne plyashut. Tochnost' i
pedantizm -- ne ih kachestva. YA by iskal sredi nemcev, anglichan. Nachal'nik
shtaba u nih, skoree vsego, tochno iz nemcev. Letnaya shkola nasha,
amerikanskaya...
No menya, priznat'sya, senator, ne eto bol'she volnuet. -- Vdrug slomal
razgovor general. -- Est' eshche koe-chto. |ti rebyata nas pojmali. Na nas zhe
samih. YA boyus', ataki eto ne glavnoe...
-- To est'?
-- YA poprobuyu tochnee. CHto delaet kovboj, senator, kogda emu zaehali v
glaz?
Kollinz pozhal plechami:
-- Vyhvatyvaet kol't i dyryavit obidchika, vy eto hotite skazat'?
-- Da, v etom nash harakter, sila, no i slabost' odnovremenno. Zamet'te,
my vyhvatyvaem kol't v lyubom sluchae. A dal'she vse idet uzhe na reflekse.
Vraga nel'zya ostavlyat' v zhivyh, ved' tak?
-- YA ponyal vas, general. Vy govorite o tom, chto Ameriku postavili v
usloviya, chtoby ona vyhvatila kol't. I chto zhe?
-- Dalee Amerika dolzhna strelyat'. Ej nekogda razbirat'sya, kto prav, a
kto vinovat. Dazhe esli by Bush byl svyashchennikom, velikim mirotvorcem,
sluchivsheesya vse ravno zastavilo by ego voevat'. Delo dazhe ne v tom, chtoby
pokarat' zlo, a v tom, chtoby vypustit' par u svoih, ne dat' nasmehat'sya nad
soboj chuzhim. Vy ponimaete, senator?
-- Vy hotite skazat', Ameriku vedut. Komu-to ochen' hochetsya, chtoby ona
voshla v vojnu...
-- Ne tol'ko. Sama po sebe vojna delo horoshee. Razognat' krov', na
vremya otvlech'sya ot rutinnyh problem. Amerika na etom vsegda tol'ko
podnimalas'. U kogo-to bolee izoshchrennye celi i, boyus', besproigryshnaya
poziciya. On hochet zastavit' Ameriku sovershat' gluposti. Pervaya glupost' uzhe
est' -- naznachen vrag. My raznesem v puh i prah Afganistan, projdem po samoj
granice nenavisti vsego arabskogo mira, a zavtra mir poluchit svidetel'stva,
chto ni Afganistan, ni Ben Laden k probleme nikakogo otnosheniya ne imeli. |to
kak v shahmaty. Slon ne zashchishchen, berite ego. A potom -- shah i mat...
-- Vy hotite skazat', chto my stolknulis' s kem-to, kto ispol'zuet
terrorizm, kak instrument?
-- My sami ispol'zovali ego kak instrument. Poluchali na etom neplohie
dividendy. My vyrastili ego do ser'eznoj, ochen' ser'eznoj sily. No s
ischeznoveniem bol'shogo vraga, protiv kotorogo i vyrashchivali vseh etih rebyat,
poteryali k nim interes. I eto chrevato. YA ne udivlyus', chto kto-to
vospol'zovalsya vsem tem, chto my vyrastili. Protiv samoj Ameriki. My imeem
delo s lyud'mi, kotorye ne soglasny s tem, chto Amerika opredelyaet lico mira
na svoj vzglyad i vkus. Oni proanalizirovali ves' instrumentarij, kotoryj
ispol'zuetsya Amerikoj, ponyali logiku ee postupkov i nachali igru, kogda SSHA
polnost'yu na vidu, a oni -- v glubokoj teni.
-- YA vizhu, u vas est' svoya teoriya. Mozhet, podelites', kto sposoben na
takoe? Nachistotu, Bob...
-- Nachistotu? -- Peresprosil general. -- V sem'desyat tret'em na
komissii, kotoraya rassledovala skandal vokrug derevushki Songmi, menya
sprosili: "CHto vy dumaete o lejtenante Kolli, vzvod kotorogo uchinil reznyu"?
YA znaval Kolli. Vot menya i sprosili: "Nachistotu, Bob"! U menya byli svoi
soobrazheniya, senator Kollinz.
Na svoih vertushkah ya ezhednevno dostavlyal nashim gospital'nym devchonkam
rebyat iz dzhunglej -- bez ruk, bez nog, v vonyuchej gryazi. Byvaet, chto ne
uspeval dostavlyat'. I togda, tozhe moimi "bortami" vse eti chelovecheskie
obrubki perebrasyvali v Danang, na aerodrom. CHtoby dal'she splavit' ih v
Kanzas, v Ogajo, Minessotu... Rodine i roditelyam -- iz V'etnama s lyubov'yu!..
I ochen' mnogie amerikanskie parni pochemu-to ne hoteli vozvrashchat'sya domoj
takimi podarkami. I potomu ochen' ne lyubili, kogda u nih za spinoj ostavalis'
vsyakie tam derevni. Derevni, senator Kollinz, -- samye strashnye na vojne
podrazdeleniya. V etih podrazdeleniyah ni komandirov, ni zvanij. Tam ne igrayut
marshi, i net flagov. No tam est' drugoe. Zabitye krest'yane, kotorye po nocham
vyrezayut chuzhih -- otdeleniya, roty, a v obshchem divizii. Zdes' ya byl za
lejtenanta.
I vtoroj otvet byl u menya... V tom zhe V'etname bylo polno pridurkov.
Nashih, na kotoryh stavit' klejma negde. Oni leteli tuda slovit' kajf,
ottyanut'sya. Sunuv v rot zhvachku, eti rebyata -- i ryadovye, i komandiry --
chuvstvovali tam sebya prishel'cami s drugih planet. I vyshibali u "charli"
mozgi, kak soplyu iz nosa. Ne ochen'-to razmyshlyaya o velikoj missii -- nesti po
stranam i kontinentam zvezdno-polosatyj flag svobody i demokratii. YA by sam
takih rezal v svoej derevne...
-- I chto vy otvetili, Bob?
-- Vy pryamo pastor. -- Zasmeyalsya general. -- A razve vy ne byli chlenom
toj samoj Komissii? I k nam vo V'etnam priletali ne po etomu delu?..
-- YA prosto ne pomnyu vashego otveta. -- Pomorshchilsya Kollinz.
-- YA ushel na krylo, Dzhordzh. Est' takoe vyrazhenie v aviacii, ujti na
krylo. Vot i sejchas... YA voennyj, voennym ekspertom i vystupayu. A ostal'noe
-- vashe, senator...
13 sentyabrya 2001 goda, N'yu-Jork
Minutnaya strelka nastennyh chasov prygala na delenie vverh i sryvalas'.
|to prodolzhalos' uzhe sutki. YAsno bylo, chto sela batarejka, no Aleks ne v
sostoyanii byl zastavit' sebya chto-nibud' ispravlyat'. On chasami sidel v polnom
ocepenenii.
Skol'ko proshlo s togo momenta, kak on v poslednij raz slyshal golos
Anni, ee zovushchij, plavayushchij ot perezhivaemogo golos v trubke telefona? Sutki,
dvoe ili mgnoveniya?
Vyvernuv na Manhetten, on popal v probku. Brosiv mashinu, bezhal k
ob®yatoj klubami dyma bashne i vdrug uvidel, kak ona nachala osedat'. On chto-to
krichal, vykrikival ee imya -- Anni, Anni! -- no navstrechu emu bezhali drugie
lyudi, lica kotoryh byli smazany ih zhe krikom. Sredi nih ne bylo ee.
On zvonil po sotovomu. Ee telefonnyj nomer do beskonechnosti ne otvechal.
Tol'ko dlinnye gudki...
On ne nashel ee. On ne uspel. Ne spas. CHto perezhila ona v poslednie
minuty?..
Vse eti dni Aleks provel vblizi Manhettena. Vmeste so mnogimi, lovya
kazhduyu novost' ottuda, kuda mogli prohodit' tol'ko spasateli. Kogo-to
spasali v pervye chasy, mimo proletal reanimacionnyj avtomobil', i vse
rodstvenniki, ch'i blizkie chislilis' bez vesti propavshimi, instinktivno
kidalis' vsled za mashinoj...
Anni, Anni!.. Pochemu ty ne prislushalas' k ego pros'bam perejti na
rabotu v Dzhersi?..
V dver' postuchali. |to, navernoe, sosedka privela Dzhoni.
Otkryv dver', Aleks s nedoumeniem smotrel na neznakomogo cheloveka.
-- YA prinoshu svoi soboleznovaniya. I ot sebya, i ot lica kompanii. --
Skloniv golovu, neznakomec predstavilsya, no ego imya proskol'znulo mimo
soznaniya.
-- Kakoj kompanii?
-- Nashej obshchej s vami kompanii, mister SHtern. My znaem o gore, kotoroe
postiglo vas. U nas obshchaya, nacional'naya tragediya. Zdes' sobrannoe
sotrudnikami, vashimi kollegami. I sredstva, vydelennye kompaniej lichno dlya
vas.
V rukah u nego okazalsya konvert.
-- Nigde raspisyvat'sya sejchas ne nado. Formal'nosti uladim pozzhe.
Kompaniya nadeetsya, chto posle okonchaniya traura vy srazu vernetes' v stroj.
CHest' imeyu...
Neznakomec otklanyalsya. A Aleks ostalsya na poroge doma s konvertom.
Obshchaya tragediya... Vydelennye kompaniej... Kompaniya nadeetsya...
14 sentyabrya 2001 goda, Belyj Dom
-- YA by hotel, chtoby nash razgovor ne byl privyazan k sobytiyam 11
sentyabrya, eta data vseh gipnotiziruet. Davajte, moj drug, postaraemsya
vybrosit' iz pamyati vse, chto soobshchali sredstva massovoj informacii,
prezident i vsyacheskie razvedki...
|tot razgovor proishodil v oval'nom kabinete. I nachal ego Dzhordzh Bush
sam, tshchatel'no podbiraya slova.
On stoyal u okna, vpoloborota k Vashingtonu i smotrel dazhe ne na luzhajku,
a kuda-to v pustotu. Vryad li ego vzglyad fiksiroval sejchas chto-to snaruzhi.
-- YA poprosil vas priehat', ser, chtoby uznat', kak vy vosprinimaete
vse, chto proishodit v strane i za rubezhom. Mozhet byt', poprosit' soveta u
vas. Vy znaete, Vashington, kak ya cenyu vse, chto vy sdelali dlya menya. Pomogite
mne v ocherednoj raz. Pomogite Amerike...
-- Kak ty sebya chuvstvuesh', Dzhordzh? Mne nravyatsya tvoi slova naschet 11
sentyabrya, no, pohozhe, etot den' tebya vse zhe ne otpuskaet?
-- Nado li govorit', chto eto samyj chernyj den' v moej zhizni. On vseh
nas shvatil za yajca. I vse eshche derzhit. Vy postarshe menya, pomnite
Perl-Harbor? Segodnya ya razgovarival koe s kem iz lyudej, kotorye horosho
pomnyat tu tragediyu. Oni govoryat, chto Amerika moral'no opravilas' ot nee lish'
posle togo, kak sbrosila bomby na Hirosimu i Nagasaki. No tam byla yasnost'.
A na kogo sbrasyvat' bomby mne?..
Vse-taki u etogo tehasskogo parnya bol'she samoobladaniya, chem dumayut,
mel'knulo v golove u milliardera. I ne pohozhe, chto on tryasetsya za svoyu
shkuru.
-- Bomby?.. Dzhordzh, eto ser'ezno?
-- Ne znayu. Eshche ne znayu. No kto-to brosil nam vyzov, kakogo eshche ne
znala Amerika. I eto ne dolzhno projti bessledno. Libo my, libo oni...
-- Kto oni?
Dzhordzh razvel rukami:
-- Poka ne znayu. No odno znayu tochno -- smertel'nye vragi Ameriki. Iz
teh, kto ne lyubit, ne ponimaet, boitsya nas. Kto ne pojmet nikogda. I kto
vynashivaet plany raz i navsegda razdelat'sya s nami.
-- Minutu, Dzhordzh. YA ponimayu, vopros budet naivnym, no ego tebe
zadadut. Amerika prinimaet reshenie o vojne samostoyatel'no? Mezhdunarodnye
normy, pravo, vsya arhitektura global'noj bezopasnosti...
-- Ostav'te, Vashington. YA hochu predlozhit' i predlozhu miru dilemmu. Kto
ne s nami, tot protiv nas. Na moj vzglyad, i menya podderzhat, my dolzhny
vospol'zovat'sya etoj maksimoj Drevnego Rima. Dlya etogo u nas est' vse
vozmozhnosti i net vybora. Amerika sejchas sil'na, kak nikogda. Nas podderzhit
NATO. Da i drugie, kto vklyuchen v krug vliyaniya nashih cennostej. Na nashej
storone sama spravedlivost'. Drugimi slovami, istoriya nam daet vozmozhnosti
ne stesnyat'sya. Bolee togo, prodvinut'sya vpered. |to shans. I shans s bol'shoj
bukvy, nam ego prosto podarili...
|to byl novyj povorot. A v ego okruzhenii i vpryam' est' golovy, podumal
Vashington. Zadumano s horoshej dolej sumasshestviya, mozhet i poluchit'sya.
-- Drugimi slovami, igra va-bank. -- Kivnul on. -- V etom sluchae
dejstvitel'no, dumayu, izlishne interesovat'sya kak povedut sebya strany NATO.
No est' eshche Rossiya, Kitaj, oni polnopravnye chleny Soveta Bezopasnosti OON.
Tebe skazhut: lish' OON imeet pravo davat' sankciyu na primenenie sily protiv
togo ili inogo gosudarstva.
-- OON? U nas v rukah chinovnichestvo etoj organizacii, kto ih kormit?
Problemy s Kofi Annenom? Ne dumayu. Rossiya? Ee davno nado pereshagnut', Rossii
net, a my vse na nee oglyadyvaemsya. CHto kasaetsya Kitaya, i tut sama istoriya
blagovolit nam. Skoro sammit glav Bol'shoj vos'merki. Do nego, konechno, nado
mnogoe uspet', no, dumayu, na vstreche glav vedushchih gosudarstv v Kitae im vse
zhe pridetsya vyrazit' mne soboleznovaniya. |to kak minimum, a esli horoshen'ko
porabotat', to i podderzhat. Pust' dazhe s kislymi fizionomiyami...
|to govoril sil'nyj politik. Syuda by teh, kto otnosil ego k k
dvoeshnikam v mezhdunarodnyh delah.
-- O, kej. CHego ty zhdesh' ot menya, Dzhordzh?
Prezident opustilsya v kreslo i poter viski ladonyami. On budto reshalsya,
govorit' ili net.
-- YA razgovarival vchera eshche s odnim chelovekom. I srazu pozvonil vam,
menya chto-to zastavilo. Est' odno obstoyatel'stvo, kotorym mne ne s kem
podelit'sya. YA vstrechalsya... YA vstrechalsya s odnim proricatelem. Tak vyshlo. Ne
podumajte, chto u menya poehala krysha.
-- |to normal'no, Dzhordzh. Ty dolzhen cherpat' sily otovsyudu.
-- YA rad, chto vy menya ponimaete. |to byl shaman iz plemeni siu. On
trizhdy za poslednij god hotel vstretit'sya so mnoj. Poslednij raz -- pered
inauguraciej. A potom propal. Mne dejstvitel'no nuzhna byla pomoshch'. Nashi
psihologi i psihotehniki slishkom obrazovany, chtoby pomoch' v takoj situacii.
SHamana po moej pros'be razyskal Archi...
Kto etot Archi prezident utochnyat' ne stal.
-- |to byla strannaya vstrecha, no pust' ona ostanetsya mezhdu nami...
Vashington molchal.
-- YA sprosil, zachem on ran'she hotel videt' menya? -- Dzhordzh usmehnulsya.
-- Nado budet skazat' v Gollivude, chtoby vpred' indejskih koldunov
izobrazhali skromnej, ne stol' gordelivymi v osanke i shirokimi v plechah. |tot
obychnyj s vidu chelovek skazal mne, chto teper' eto ne imeet znacheniya -- vse,
chto moglo sluchit'sya, uzhe sluchilos'. YA sprosil, neuzheli imenno ob etom on
hotel predupredit' menya? On otvetil -- ne tol'ko.
YA vyskazal somnenie, mozhet on hochet zarabotat'. Ili hotel ran'she, chto
ego privodilo ko mne? On otvetil, chto emu nichego ne nado. Ni togda, ni
sejchas. A sejchas on zdes' potomu, chto eto ya razyskal ego...
-- CHto zhe povedal etot chelovek?
-- On skazal, chto Amerike nuzhno zhdat' eshche bol'shego neschast'ya. Tochnee,
celoj polosy bed. -- Ostro glyanul na gostya hozyain oval'nogo kabineta. -- I
eshche on skazal, chto vernulsya Kitchi Manitu, kotoryj budet zanimat'sya
istrebleniem vseh prishel'cev na etu zemlyu. Ego prizvali drugie manitu...
-- Kto takoj etot Kitchi Manitu?
-- Ob etom pozzhe. YA tozhe poprosil navesti spravki i mne ih
predostavili. Est' eshche koe-chto. Esli verit' shamanu, net takih bed, kotorye
by ne predstoyalo perezhit' Amerike. Oni budut proishodit' do teh por, poka
Amerikoj ne stanet upravlyat' indeec. Prezident? -- Sprosil ya. On otvetil --
vozhd'.
-- Gluposti. I ne novo. CHto konkretnogo on naprorochil? Kakie konkretno
bedy?
-- On skazal, chto na Ameriku uzhe naslana bolezn'. Ee davno znayut lyudi,
no ne znayut lekarstva. YA sprosil ego, kakaya eto bolezn'? Naskol'ko smog
ponyat', eto ne SPID, ne chuma, ne holera. CHto-to ne svyazannoe s virusami. On
stranno nazval etu bolezn' -- boyus', ya ego ne ponyal.
-- I kak on ee nazval?
-- Bolezn' kojotov...
-- Bolezn' kojotov...
-- Da.
-- I chto eto za bolezn'?
-- YA proveril, nikakimi osobennymi boleznyami eti zveri ne stradayut.
Strannye zhivotnye, no bolezni u nih takie zhe, kak i u drugih tvarej.
S etimi slovami prezident podnyalsya.
-- A teper' o Kitchi Manitu. Tak u drevnih indejcev nazyvalsya verhovnyj
bog. "Manitu" -- oznachaet "duh". Sily mira kontrolirovalis' raznymi duhami.
Ih sotni, mozhet, tysyachi. |to plemennye i rodovye bozhki, podchinennye edinomu
Kitchi Manitu. Sudya po legendam, etot "paren'" stoyal nad dobrom i zlom,
presleduya kakuyu-to lish' emu vedomuyu cel'. Soglasno odnoj iz legend, ne
ostanavlivalsya i pered unichtozheniem sobstvennyh detej, kogda te protivilis'
ego vole. Tot fakt, chto indejcy okazalis' v rezervaciyah, a belye pokorili
Ameriku, rasskazyval shaman, eto tozhe volya Kitchi Manitu. Za kakie-to grehi
svoih detej, indejcev, Kitchi otkryl belym vse dorogi na kontinent, dal im
vlastvovat'. Dazhe emu podvlastnye duhi vosprotivilis' etomu. Ob®edinivshis',
oni opolchilis' protiv Kitchi, i smogli ego izgnat' iz etogo mira. Do
nedavnego vremeni on obital... Gde by vy dumali?
Vashington pozhal plechami. Emu ne nravilos' s kakim uvlecheniem vse eto
rasskazyval ego sobesednik.
-- Na Beloj Reke. Tak indejcy nazyvayut Mlechnyj put'. I teper' on
vernulsya. Na smene tysyacheletij vse indejcy i ih duhi osoznali svoyu vinu
pered Kitchi, pokayalis' emu, prinesli nebyvalye zhertvy i poprosili ego
vernut'sya. CHtoby vse ispravit' i vosstanovit' spravedlivost'...
-- Tak nedaleko i do prishel'cev. -- Hmyknul Vashington.
-- Boyus', takoj povorot menya by ustroil. -- Otkinulsya v kresle Bush. --
Sejchas ya hochu skazat' glavnoe. Potomu i poprosil priehat', i zabyt', o chem
pishut v gazetah. |togo narod Ameriki ne znaet, i nadeyus', my uberezhem ego ot
etogo znaniya. Vse versii, uliki, dokazatel'stva, kotorymi specsluzhby yakoby
zavalili Belyj Dom, -- lipa. U Ameriki mnogo vragov, mozhet byt', ves' mir.
No poka net glavnogo -- togo, kto vse eto zadumal i sotvoril. YA imeyu vvidu
odinnadcatoe. Da, da, Usama Ben Laden... YA sam uzhe zavtra s podobayushchim
gnevom na ves' mir zayavlyu eto imya. Negodyaya iz negodyaev, fanatika i
psihopata. Emu povezet, esli on v samom dele okazhetsya prichastnym i ne
povezet, esli eto ne tak.
-- To est' vina Ben Ladena?..
-- Ne dokazana. No na menya davit obshchestvennoe mnenie, voennye. Vsem
nuzhen vrag. A u menya nebol'shoj vybor -- Usama Ben Laden da Kitchi Manitu...
Prezident molchal, ozhidaya reakcii Vashingtona.
-- CHto vy hotite ot menya, Dzhordzh? -- Nakonec razlepil guby Vashington.
Bush podnyal vzglyad. V glazah ego plavala rasteryannost'.
-- Esli otkrovenno, ne znayu. Navernoe, prosto soveta. Kak byt' vo vsej
etoj chertovshchinoj. Vy, Vashington, sdelali menya prezidentom. Ne dlya togo zhe,
chtoby podstavit' pod etot moloh? Prostite, ya nelovko vyrazilsya.
-- Horosho, Dzhordzh. YA ponyal. Vy byli iskrenni, ya otvechu vam tem zhe. No
snachala vopros. Vy govorili o vragah vne SHtatov... CHto, esli oni -- vnutri?
-- U menya net ni odnoj real'noj uliki, kotoruyu dobyli by specsluzhby.
Oni bespomoshchny. YA ne veryu ni FBR, ni CRU, ni voennoj razvedke, ni dazhe ANB s
ego stotysyachnym shtatom. Vy menya navernyaka podderzhite v tom, chto nel'zya
verit' tem, kto ne raz dokazyval, chto oni vyshe zakona, parlamenta i
prezidenta. Kto oputal shchupal'cami vsyu stranu, mir, no pochemu-to nichego ne
znal o priblizhenii katastrofy...
-- Potomu ya i zagovoril ob etom, Dzhordzh. -- Pokryahtel Vashington. -- Mne
dopodlinno izvestno, chto informaciya o terakte stuchalas' v vashi dveri ne raz.
I ne tol'ko cherez kolduna, kotorogo tozhe neploho by propustit' cherez
detektor lzhi: kakoj monitu ego ozadachil. Informaciya, naskol'ko ya znayu,
postupala i v CRU, i v FBR, dumayu, i v Agentstvo nacional'noj bezopasnosti.
Esli u vas tam est' svoi lyudi -- a ya stavlyu vopros imenno tak --
pointeresujtes', kuda devalsya agent CRU...
Vashington zakashlyalsya. On chut' ne proiznes imya Lari Uelsa. Vidit Bog, on
dejstvitel'no popalsya na iskrennost' prezidenta i chut' bylo ne zabyl ob
elementarnom. No chto-to srabotalo. On vdrug oshchutil opasnost'. V ego rodimoj
strane vsem i vsyudu luchshe vse zhe svyato blyusti pravilo ajsberga -- bol'shaya
chast' togo, chto ty znaesh' dolzhno ostavat'sya nizhe granicy vidimogo.
Vypiv vody, podannoj Bushem, Vashington zakonchil:
-- Kuda vse-taki devalsya byvshij agent CRU Ben Laden? Kol' skoro vy ego
naznachili terroristom nomer odin, vam nuzhno budet ego pred®yavit' miru zhivym
ili mertvym. Tol'ko vot nezadacha, boyus', dazhe razdolbav ves' Blizhnij Vostok,
vy ne najdete ego...
|to mozhno skazat', reshil Vashington. |to hotya by zastavit teh, kto budet
proslushivat' zapis', esli ona est', shevelit'sya. I vdrug emu prishla v golovu
eshche odna mysl'. A chto, esli prezident tozhe predpolagaet, chto ih slushayut? I
ves' etot razgovor -- ne stol'ko dlya nego, skol'ko dlya teh, kto slushaet?
-- YA dumayu, my ponyali drug druga. -- Povel pal'cem v vozduhe Bush.
Ili on tol'ko sejchas spohvatilsya, chto tozhe slishkom razgovorilsya v svoem
kabinete? Vse ravno dal'nejshij razgovor teryal smysl.
-- U menya mnogo voprosov k specsluzhbam. -- Mezhdu tem prodolzhal
prezident.
-- Sud'bu Ben Ladena my obsudim kak-nibud' pri drugoj vstreche. Dumayu,
vernemsya i k specsluzhbam. A poka ya by vse-taki vernulsya k nachalu razgovora.
Otstranyas' ot propagandistskoj informacii, abstragiruyas' ot vsego
sluchajnogo, kakaya versiya vam predstavlyaetsya naibolee veroyatnoj? Terroristy,
kakie-to sily vnutri Ameriki?
Vyhodilo, chto razgovor eshche nuzhen prezidentu. Dlya chego, Vashington ne mog
ponyat', no postaralsya dejstvitel'no sosredotochit'sya na samoj real'noj
versii.
On bez imen pereskazal svoj vcherashnij vechernij telefonnyj razgovor s
senatorom. O toj versij, kotoraya sformirovalas' v hode obmena mneniyami v
Meksike.
On zagovoril o tom, chto specsluzhby SHtatov naplodili nesmetnoe mnozhestvo
terroristicheskih organizacij. Mnogih, rodivshihsya stihijno, priblizili k
sebe, postavili pod kontrol', nadeyas' ispol'zovat', kak special'nyj,
specifichnyj i groznyj instrument dlya bor'by s kommunistami, russkimi i
prochimi vragami Ameriki. Narabotki zdes' velis' desyatiletiyami. No s padeniem
vostochnogo bloka specsluzhby poteryali interes k etomu voinstvu i vot teper',
za neimeniem podhodyashchih celej, vse eti tajnye armii izbrali svoim vragom
Ameriku. Nedarom ih stol'ko ob®yavilos' v kachestve avtorov chernogo dnya -- eto
pervyj smotr sil. Vyrashchennyj i nataskannyj na drugih hishchnik odnazhdy vyhodit
iz-pod kontrolya. Esli emu ne brosili kusok myasa, ne dali razmyat' myshcy v
zaplanirovannoj ohote, on primetsya reshat' eti problemy sam. I nachnet s togo,
kto emu blizhe, bolee dostupen, bolee predskazuem.
Vot i zdes' kto-to vyshel iz-pod kontrolya. Vpolne vozmozhno, chto i Ben
Laden. Ne isklyucheno, chto ne bez pomoshchi teh zhe russkih. Da, on voeval s
russkimi, no on voeval i s Saddamom Husejnom. Mezhdu tem, Husejn, govoryat,
segodnya emu soyuznik.
Rasskazyvaya sejchas vse eto, Vashington vnutrenne chuvstvoval sebya
preparshivo. Russkih pristegnul neozhidanno dazhe dlya samogo sebya. Kak-to sami
po sebe pristegnulis'.
-- Progulyaemsya po luzhajke. YA vas provozhu. -- Neozhidanno predlozhil Bush.
Kogda oni vyshli iz Belogo Doma, Bush peresprosil:
-- Russkie? Vy vser'ez dumaete, chto oni zameshany? Putin mne pozvonil
odnim iz pervyh. Vryad li zdes' porabotal Kreml' ili Lubyanka, hotya versiya i
ne lishena logiki. U Rossii u samoj problemy s terrorom, s temi zhe
islamistami. Araby i Putinu poperek gorla.
-- U menya tozhe net ulik. -- Napomnil Vashington. -- No ya by ne zabyval,
chto Putin -- chekist. I hotya ne hodil v bol'shih chinah, po vsemu vidno, vse zhe
byl neplohim professionalom. Da i chelovek on , pohozhe. ne glupyj. A eto
znachit, umeet govorit' ne to, chto dumaet. Krome togo, imenno v silu
chechenskoj problemy emu vygodno, chtoby my obrushilis' vozmezdiem na arabov. I
kak na osnovnyh nositelej islama, i kak na glubokie tyly peredovyh otryadov
chechenskih povstancev.
A tot fakt, chto Putin pozvonil pervym... Znaete, mne vspomnilsya
anekdot. Istoriya, imevshaya mesto vo vremena Brezhneva. S udovol'stviem
rasskazhu. |to svyazano s novoj togda zateej russkih dvazhdy v god perevodit'
strelki chasov -- to vpered, to nazad, na letnee i zimnee vremya.
-- Perevodit' chasy? Zachem?
-- Kto-to iz energetikov ubedil Kreml', chto za etim sushchestvennaya
ekonomiya elektroenergii. Tak vot Brezhnev osen'yu 1979 goda prigrozil snyat' s
posta rukovoditelya sluzhby vremeni. Kak on vyrazilsya, k chertovoj materi. Za
to, chto nikto ne predupredil ego o perevode chasov. A on na chas ran'she
"bezvremennoj konchiny" podpisal soboleznovanie afgancam po povodu
rasstrelyannogo russkimi zhe Amina...
-- |to real'nyj fakt? -- Izumilsya Bush.
Vashington kivnul. Hotya sam by na meste Busha pointeresovalsya drugim.
Otkuda emu, Vashingtonu, ob etom izvestno.
-- Predstavlyayu sebe rasstroennogo Brezhneva. S Rejganom oni byli ochen'
pohozhi...
Posmeyavshis', kazhdyj svoemu, sobesedniki bol'she ne vernulis' k razgovoru
o vragah i zavtrashnih ispytaniyah Ameriki.
Provozhaya dorogogo gostya, Bush krepko zhal ego ruku:
-- Spasibo. YA dazhe ne rasschityval, chto tak mnogo pocherpnu iz nashej
vstrechi...
I vse-taki u Vashingtona posle etoj vstrechi ostalos' vpechatlenie, chto on
besedoval s dvumya sovershenno raznymi lyud'mi. Odin iz nih byl volevym
politikom, patriotom, vospitannym v tradicionno amerikanskom stile,
samodostatochnym i bezoglyadnym tehascem, a drugoj -- nereshitel'nym,
slabovol'nym chelovekom, zavisimym ot ochen' mnogih veshchej, vklyuchaya mistiku.
Kakoj iz nih nastoyashchij Bush?
Porazmysliv i ne pridya ni k kakomu vyvodu, on nabral telefon senatora
Kollinza, kotoryj uzhe tozhe vernulsya v SHtaty.
-- Mne nuzhen spisok izvestnyh lyudej Ameriki, kotorye -- tol'ko ne
udivlyajtes' -- nestandartno, dazhe nepatriotichno otneslis' k naletu na
N'yu-Jork i Pentagon.
-- Takih lyudej budet mnogo, mister Vashington.
-- Dazhe tak? -- Udivlyat'sya prishlos' emu.
-- Naprimer, v den' naleta v pryamoj efir radiokompanii "Bomb" vyshel
chempion mira po shahmatam Bobi Fisher. On s vostorgom privetstvoval ataku,
voshishchen lyud'mi, ee organizovavshimi. I vydvinul svoi prichiny proisshedshego.
Oni, po ego mneniyu, v politike SSHA. Citiruyu...
-- Gospodi, tak i skazal?
-- Vyskazyvayutsya i kruche. Hotya mnogie zhurnalisty, pisateli, drugie
intellektualy publichno derzhat vzveshennuyu poziciyu, no za ramkami kadra oni
pereplyunut samogo Fishera.
-- Menya interesuyut te, kto eshche umeet myslit'. Sposoben na nezavisimye
obobshcheniya.
-- Zachem oni vam? -- Prozvuchal ozadachennyj golos.
-- Vozmozhno, ya zahochu s nimi vstretit'sya.
14 sentyabrya, Moskva
Miheev poyavilsya na Lubyanke k poludnyu. Ego uzhe zhdali.
-- Vot zdes' vse. -- Vylozhil na stol ob®emnuyu papku dokumentov ego
byvshij sosluzhivec. -- YA, s tvoego pozvoleniya, sbegayu v stolovku. Vernus',
pogovorim. Da, ya tebya zakroyu na klyuch? Ot greha, znaesh' li, podal'she --
zaglyanet kto-nibud' s durnym glazom, stuknet potom...
Klyuch provernulsya v zamke i Miheev otkryl pervuyu papku. Na dokumente
stoyal zagolovok: "Terrakt 11 sentyabrya: nekotorye osobennosti podgotovki i
realizacii".
Dokument byl bez grifa, dazhe ne pronumerovan. Podpis' otsutstvovala.
Kto-to iz analitikov, dolzhno byt', rabotal na skoruyu ruku, podgonyaemyj
nachal'stvom. Miheev nadel ochki.
"Stol' slozhnaya v organizacii i tochno skoordinirovannaya operaciya vryad li
mogla byt' organizovanna odnimi arabami, sama kul'tura myshleniya kotoryh
sozdaet sushchestvennye slozhnosti dlya tochnogo planirovaniya. Tochno planiruyushchij
budushchee, po ih vere, pytaetsya podmenit' providenie Allaha, to est' sovershaet
hot' i neyavnoe, no svyatotatstvo.
Vmeste s tem, sovpadenie po vremeni s godovshchinoj kemp-devidskih
soglashenij i aktivizaciej svyazannyh s Ben Ladenom struktur -- ubijstvo
Ahmad-shaha Masuda, aktivizaciya v CHechne, uspeshnye ponachalu dejstviya talibov
protiv Severnogo al'yansa -- priznak prichastnosti poslednih k teraktam.
Veroyatnoe sotrudnichestvo s musul'manami v SSHA (organizaciya Farahana,
ustroivshaya marsh polumilliona chernyh na Vashington, naschityvaet do 3 mln.
chelovek) mozhet ob®yasnit' ukorenennost' terroristov v amerikanskom obshchestve.
No podgotovka podobnogo terakta v principe nevozmozhna bez organizatorov i
psihologov iz razvityh stran Zapada ili Izrailya.
Krome togo, infil'traciya specsluzhb v ekstremistskie organizacii
neizbezhno delaet veroyatnost' sohraneniya operacii v tajne ischezayushche
nizkoj"...
Polkovnik usmehnulsya: nado zhe, ischezayushche nizkoj...
"Skoree vsego , -- chital on dal'she, -- sami po sebe ekstremisty vybrali
by mishen'yu naryadu so Vsemirnym torgovym centrom zdaniya CRU ili ANB, no ne
Pentagon. V etoj svyazi naibolee veroyatno uchastie v podgotovke terrakta
predstavitelej specsluzhb, libo byvshih predstavitelej specsluzhb, skoree
vsego, SSHA ili Izrailya. Imenno eti strany mogut poluchit' i, navernyaka,
postarayutsya eto sdelat', maksimal'nye politicheskie i inye dividendy ot
besprecedentnoj akcii.
V to zhe vremya, versiya o podgotovke i sovershenii terakta specsluzhbami
SSHA, kak dlya diskreditacii Busha ili igry na birzhe, tak i dlya sozdaniya
grandioznogo povoda dlya chistki silovyh struktur, predstavlyaetsya
nesostoyatel'noj. Regulyarnye specsluzhby ne sposobny na stol' tshchatel'nuyu i
effektivnuyu podgotovku podobnoj akcii"...
Tozhe zakrucheno. No po suti, pozhaluj, verno.
"Dlya snyatiya protivorechiya mezhdu tem, chto terrakt ne mog byt' sovershen
bez kosvennogo uchastiya i osvedomlennosti specsluzhb i ne mog byt' sovershen
imi samimi, nado rassmotret' samo yavlenie, na bor'bu s kotorym nacelyat vse
mirovoe soobshchestvo, to est' mezhdunarodnyj terrorizm.
V znachitel'noj mere on sozdavalsya specsluzhbami vo vremena "holodnoj
vojny" dlya destabilizacii potencial'nogo protivnika bez ugrozy razvyazyvaniya
yadernoj vojny. Prekrashchenie blokovogo protivostoyaniya usililo estestvennyj
process vyhoda terrorizma iz-pod kontrolya materinskih specsluzhb i sdelalo
ego chastichno samostoyatel'nym.
No i segodnya bor'ba protiv terrorizma krajne problematichna, tak kak eta
bor'ba sozdaet ugrozu razoblacheniya specsluzhb. Tak "Taliban" s ego
geroinovymi laboratoriyami, obespechivayushchimi emu finansirovanie, sozdavali
sovmestno specsluzhby SSHA i Pakistana.
Situaciya usugublyaetsya principom samofinansirovaniya specoperacij,
kotoryj neizbezhen dlya sozdaniya "polnogo azhura" v nacional'nyh byudzhetah. Vo
mnogom pandemiya narkomanii, ee zhivuchesti v global'nom masshtabe, svyazana s
tem, chto specsluzhby i otdel'nye regional'nye rezhimy ispol'zovali i
ispol'zuyut narkobiznes dlya samofinansirovaniya, hotya skandal "Iran-kontras"
svidetel'stvuet o nalichii i inyh mehanizmov.
V demokraticheskih stranah trudnee poluchat' oficial'noe finansirovanie
specoperacij. Poetomu zdes' praktika samofinansirovaniya bolee razvita, chem v
otnositel'no avtoritarnyh stranah, gde specsluzhby tolkaet na etu stezyu
zachastuyu bednost' i zhadnost'".
Demokraticheskaya podgotovochka skazyvaetsya, otmetil Miheev. Menyayutsya
vetry, menyayutsya galsy. Zato naschet bednosti i zhadnosti -- slavno!..
"Dannaya praktika obespechivaet znachitel'nyj vyhod specsluzhb iz-pod
kontrolya sobstvennoj strany, kak iz-za nezavisimosti finansirovaniya, tak i
iz straha razoblacheniya. Na etom pole formiruyutsya ustojchivye neformal'nye
gruppy predstavitelej specsluzhb, kotorye neredko nachinayut delat' politiku.
Oni mogut vyrastat' i v samostoyatel'nye sub®ekty mirovoj politiki pri
smykanii ih interesov s interesami samyh raznyh drugih sub®ektov.
Otorvannost' ot ob®ektivnyh obshchestvennyh interesov ili ih svoeobraznoe
prochityvanie, zakrytost', vysokaya podgotovka i volevye kachestva delayut
elementy specsluzhb nepredskazuemymi, a prenebrezhenie gumanitarnymi
cennostyami, nalichie ser'eznyh resursov i umenie manipulirovat' obshchestvennym
mneniem nacional'nyh elit, ne govorya uzhe o mnenii sobstvennogo nachal'stva --
smertel'no opasnymi.
Ishodya iz vysheizlozhennogo i prilagaemyh materialov, mozhno predpolozhit',
chto terakt v SSHA provodilsya po krajnej mere s kosvennym uchastiem vyshedshih
iz-pod obshchestvennogo kontrolya elementov specsluzhb. Instrumentami
informacionnogo vozdejstviya, ryadom operacij prikrytiya, organizaciej
korporativnoj reakcii mnogih stran i drugimi merami fakt uchastiya oznachennyh
specsluzhb v planirovanii i osushchestvlenii terrakta budet skoree vsego
dezavuirovan. Nado ozhidat', chto v sluchae nastojchivoj raboty v etom
napravlenii budet vklyucheny mehanizmy prikrytiya -- skoree vsego, perevod
"strelok" na zaranee zagotovlennyh "vinovnikov"...
Miheev podnyalsya so stula, proshelsya po kabinetu. Pozhaluj, on pootvyk ot
raboty s takimi dokumentami. Za kazhdoj strokoj kotoryh eshche desyatki drugih:
doneseniya, spravki, statistika. Da chto tam bumagi, ch'i-to sud'by i zhizni.
Nado varit'sya v etom izo dnya v den', za mesyacem mesyac, gody, chtoby
predstavlyat' vo vsej mnogomernosti fakturu i zhizn', kotoraya za slovami...
On chital svodki. I ponimal: lyudi delayut rabotu, kotoroj nikto ne
vospol'zuetsya. |to podumalos' kak-to vdrug, s polnoj yasnost'yu. Problema veka
proshlogo kak i nastupivshego v tom, chto vlast' na planete otpravlyaetsya
lyud'mi, ch'e soznanie daleko ot dejstvitel'nyh problem vremeni. Stranno,
planeta stala sovsem malen'koj, no ne vyros masshtab lyudej, oni tozhe
pomel'chali.
Kakimi by ne byli vsyakie global'nye teorii, k dobru oni ne privedut.
Edinstvenno, chemu chelovechestvo nauchilos', eto izvlekat' vygodu. Izo vseh
problem, kotorye sushchestvuyut vokrug. No reshat' eti problemy... Odna boltovnya
-- ob ekologii, obnishchanii zemnyh nedr, dazhe dush. Uchenie Hrista i to
ispol'zovali v korystnyh celyah. Kto-to s takoj zhe oborotistost'yu ispol'zuet
musul'manstvo. Kto-to induizm, iudaizm...
A te, kto iskrenne pytaetsya sledovat' zapovedyam Hrista, Magometa, na
etom fone lish' vyzyvayut zhalost'. Oni ne zashchishcheny, oni slishkom abstrakty,
chtoby chto-nibud' opredelyat' v real'nom mire. Nadezhda, vera, lyubov', bozh'e
providenie, upovanie na to, chto est' mir posmertnyj, potustoronnij --
slishkom slabyj fundament dlya stroitel'stva zemnoj zhizni. No, mozhet byt',
edinstvenno vernyj?
Mnogo raz Miheev dumal o tom, chto chelovechestvo stradaet ot idej.
Proizvodit ih s zavidnym uporstvom i nastupaet na odni i te zhe grabli.
Vsyakaya ideya rozhdaetsya vo imya novoj, svetloj zhizni. I obrashchaetsya v svoyu
protivopolozhnost', kak tol'ko perehodit v ploskost' zhitejskogo. Shvachennaya
organizacionnymi ramkami, gosudarstvennymi uchrezhdeniyami, chelovecheskimi
strastyami, ona nemedlenno prevrashchaetsya v antichelovecheskuyu. I chelovecheskaya
dusha opyat' maetsya v poiskah ideal'nogo.
Pokazat' by Hristu vot eti bumagi...
V zamke povernulsya klyuch.
-- Skuchaesh'? -- Voshel otobedavshij i gde-to nadolgo zavisshij posle obeda
priyatel'. -- YA vizhu, ty ne teryal vremeni darom. -- On kivnul na perebrannuyu
stopu bumag. -- Nu, kakie budut zamechaniya?
-- Zamechanij, Sasha, ne budet. Budet vopros.
-- Davaj. -- Vynul sigaretu drug.
-- Kto znaet obo vsem etom? -- Polozhil ruku na kipu Miheev.
-- Vse. Snizu do verhu. I eshche para soten lyudej. No -- po verham. Ty
edinstvennyj, kto perechital vse. Navernoe, potomu, chto pensioner. Drugim vse
nekogda.
On zakuril i, prishchuryas', skvoz' dym razglyadyval druga.
-- Kuda sejchas?
-- YA, Sasha, pereocenil svoi sily. Daj i mne sigaretu... Hotel vojti v
odin biznes, uhlopal dva goda, no ty sejchas mne dokazal, chto nisha zanyata.
-- Rebyata nashi s toboj? Molodec, chto podderzhivaesh' ih.
-- Podderzhival... Kuda, govorish'? Poedu kuda glaza glyadyat. Mozhet, v
monastyr' podat'sya?..
15 sentyabrya 2001 goda, Los-Andzheles
-- I vot iz-za etogo der'ma prihoditsya ubivat' lyudej! -- S brezglivoj
minoj derzhal v rukah pachku dollarov molodoj paren' s temnymi ochkami na
konchike nosa. -- Hot' chelovek-to horoshij?
Sidyashchij ryadom peredal parnyu neskol'ko fotosnimkov.
-- Slushaj, chto-to lico znakomoe! -- Ozhivilsya tot. -- Politik, zvezda
estrady, shoumen? Stop, ya ego znayu. "Ne par'sya, Dzheni! Ne par'sya, Dzhim!.."
Klassnyj fil'm. Tam eshche...
-- Mozhesh' zatknut'sya?
-- Net voprosov! -- Podnyal obe ruki paren'. -- Nem, kak ryba, tem i
zhiv. Ves' vnimanie.
-- |to nado sdelat' po-tihomu. Bez neshtatnyh otverstij v tele i vsego
takogo. ZHelatel'no, chtoby voobshche etot chelovek umer svoej smert'yu, blizkoj k
estestvennoj.
-- Za stol' nichtozhnuyu summu ya mozgi sebe parit' ne budu. Mne sam
budushchij pokojnik zaveshchal -- ne par'sya, Dzhim!..
-- |to zadatok. Eshche pyat'desyat tysyach poluchish' posle chistoj raboty. On
sejchas zhivet odin, vot adres. |to v Gollivude...
-- Est' shans proslavit'sya. Tak, Roddi? -- Podmignul paren'. --
Znamenitost' -- osobaya taksa, ty zhe znaesh'. Pridetsya nakinut' eshche poltinnik.
-- Rassmotrim. -- Vzdohnul Roddi, eto byl tot samyj chelovek, kotoryj
nekogda ohotilsya na l'vov s druz'yami v Botsvane. -- No v etom sluchae, eshche
uslovie. |tot paren' v poslednee vremya zhil odin, otshel'nikom. Dolzhno byt',
mnogo pil. Ne isklyucheno, balovalsya narkotoj. Smekaesh'? Luchshe vsego, esli ne
uceleet i dom. Tam mogut byt' nekotorye veshchi, kotorye dolzhny ischeznut'
vmeste s pokojnikom.
-- CHto za veshchi?
-- Ne kommentiruetsya. Osobenno mne by ne hotelos', chtoby ostalis'
bumagi, kakie-nibud' diskety, da i komp'yuter. On byl slishkom pisuchij, kak ty
-- slishkom govorlivyj. A eto vsegda ploho konchaetsya...
-- Skol'ko u nas vremeni?
-- U nas? Ty eshche kogo-to hochesh' brat'? -- Vkradchivo sprosil Roddi.
-- U nas v smysle... -- Povodil pal'cem mezhdu soboj i im paren'.
-- Vremeni nemnogo.
Na samom dele Roddi toropilsya. Inache by ne vydernul etogo pizhona,
poiskal specialistov poopytnej. No dazhe proshedshie s odinnadcatogo sentyabrya
sem' sutok zastavili poryadkom povolnovat'sya za Billi.
Net, on, razumeetsya ne pobezhit v policiyu ili eshche kuda rasskazyvat' o
tom, chto Roddi i kakoj-to serb zakazali emu scenarij s bashnyami. No on zhe
samovlyublennyj sumasshedshij genij, etot sukin syn. Ne smozhet kanut' v
bezvestnost', nikogda ne smiritsya s tem, chto luchshie tvoreniya na zemle ne
lyubyat pryamogo avtorstva.
Vot uzhe tri dnya Billi nazvanival emu, Roddi. S trebovaniyami
vstretit'sya. I delo tut ne v den'gah, gonorar za rukopis' on poluchil
spolna...
-- I vse-taki, kogda? -- Interesovalsya srokom killer.
-- Vchera. Pryamo sejchas i stupaj. Sdelaesh', najdesh' menya.
-- Est', boss!
Paren' tolknul dver' i vyshel iz mashiny.
CHerez den' vnezapnyj polunochnyj pozhar ot zamykaniya v seti unes zhizn'
izvestnogo scenarista, rezhissera i prodyusera Billa |shbi.
Pozharnye otstoyali tol'ko zaborchik pered ego domom.
Bylo li eto sobytiem? Posle izvestnoj tragedii v strane smert'
nenormal'nogo |shbi ne popala na pervye polosy dazhe zheltoj pressy. Razve chto
nekrologi v samom konce.
Vozmozhno, vspomnit' o Bille pomeshala eshche odna obshchenacional'naya beda --
nevest' otkuda svalivshayasya sibirskaya yazva. Konverty s belym poroshkom stali
prihodit' v gosudarstvennye uchrezhdeniya, redakcii gazet i telekompanij, i
lichno ves'ma uvazhaemym lyudyam.
|tu epopeyu osveshchali vse, poka gosdepartament ne izyskal sposob zakryt'
etu temu, budorazhashchuyu naselenie...
I eshche odno sobytie proshlo nezamechennym dlya Ameriki. Otkrytie, kotoroe
sdelal skromnyj programmist korporacii "Center Global Technology" Aleksandr
SHtern. Pravda prishlo ono k nemu posle 23 sentyabrya, kogda Amerika uzhe snyala
traur po zhertvam i bol'shinstvo predpriyatij snova stali vtyagivat'sya v rutinu
proizvodstvennoj zhizni.
Posle obeda v sosednij otdel, vedavshij ne programmirovaniem, a
voploshcheniem v "metall" razrabotok upravleniya, dostavili modul' izdeliya, nad
kotorym oni trudilis' okolo goda nazad.
Modul' byl bez korpusa, on raznes po pomeshcheniyam zapah palenoj
elektroniki. Bol'shinstvo shem i plat bylo oplavleno, vosstanovleniyu ne
podlezhalo. Okazalos', chto uzel dostavili s mesta zavalov i narod potyanulsya
smotret'.
Zadacha sostoyala v tom, chtoby rasschitat', kakuyu imenno temperaturu
perenes modul'. I predlozhit' varianty novoj konstrukcii, obespechivayushchej
zhivuchest' izdeliya.
Aleks tozhe prishel k "zhelezyachnikam". On vpervye videl pribor, tak
skazat', celikom. I dazhe v takom vide on yavlyalsya nichem inym, ponyal Aleks,
kak avtonomnoj sistemoj kontrolya i vypolneniya komand. Takaya sistema mogla
primenyat'sya na kosmicheskih korablyah, na boevyh raketah, v torpedah. A mogla
i na samoletah. No vryad li na grazhdanskih -- pervoe, chto vselilo v Aleksa
bespokojstvo.
A vtoroe... On slishkom horosho znal tehnicheskie usloviya, po kotorym
schital programmy. Esli etot modul' stoyal na samolete, to s zemli mozhno bylo
vpolne spokojno vmeshat'sya v komandy, sledovavshie na samoletnye uzly.
Vmeshat'sya dazhe vopreki vole pilotov. Zastavit' avtomatiku ispolnit' ili
otmenit' lyubuyu komandu...
CHerez neskol'ko minut on povesilsya na remne v tualete, nikomu ne skazav
o svoej dogadke ni slova.
16 oktyabrya 2001 goda, Vashington
Otsvet komp'yuternyh ekranov lozhilsya zelenym, mertvennym svetom na lico
Vitusa Lamberta. Mozhno skazat', vse eti tri nedeli on ne pokidal svoego
redaktorskogo kabineta bliz Kapitoliya. On zaros ryzhej shchetinoj, vyglyadel
nezdorovym.
Net, na tri dnya on letal v N'yu-Jork, provedat' starikov. Vyzvonil
Uelsa. Oni vstretilis' v Medisson-skvere, mesto naznachil Lari.
-- YA proehal po N'yu-Jorku, zhizn', vrode, nalazhivaetsya. -- Vitus kivnul
na mamashu, kotoraya za chto-to vygovarivala svoemu malyshu. -- Lyudi gulyayut,
kazhdyj zanyat kakim-to delom. Rabotayut magaziny. I znaesh', chto ya kupil?..
On razvernul svertok. Na majke byl ottisk Ben Ladena.
-- Govoryat, etim liho torguyut gde-to na Vostoke, a ya za desyatku kupil
nedaleko ot ruhnuvshih bliznecov. My strannaya strana, Lari. Zarabatyvaem dazhe
na sobstvennyh pohoronah...
-- Zachem zhe tak? Prosto my odno ne putaem s drugim.
-- Ty pooshchryaesh' eto? -- Potryas majkoj Vitus. On ne ulovil ironiyu v
golose sobesednika.
-- Net.
-- Ty menya udivlyaesh', Lari Uels. -- Pokachal zhurnalist golovoj. --
Vprochem, ya znayu: ty prichasten k sobytiyam odinnadcatogo.
-- S kakih eto por amerikanskie zhurnalisty stali vpadat' v moral'? I
chto znachit "prichasten"? -- Pristal'no posmotrel Lari.
On za eto vremya tozhe izmenilsya. I hot' vyglyadel po-prezhnemu podtyanuto,
gde-to v glubine glaz zatailas' rasteryannost'.
-- YA navel koe-kakie spravki, koe-chto sopostavil. I prishel k vyvodu,
chto moj drug Lari chto-to skryvaet. On delal mne nakanune odinnadcatogo
nameki, kotoryh ya srazu ne ponyal. On slishkom speshno uvolilsya iz svoego
sekretnogo vedomstva. On slishkom legko izvlek menya iz lap pohititelej,
strannyh pohititelej, kotorye ne pred®yavlyali nikakih pretenzij, ne trebovali
vykupa. YA dumal, menya s kem-to sputali, cherta s dva. Menya vzyali iz-za tebya,
tvoego poyavleniya... Lari, vo imya nashej prezhnej druzhby, -- ty chto-to znal?..
-- U tebya vospalennoe voobrazhenie.
-- Lari, voobrazhenie zdes' ni pri chem. Ty svyazan kakim-nibud'
obyazatel'stvom? Raspiskoj, klyatvoj ili kak u vas tam?
-- Gluposti.
-- YA ne otstanu, Lari. Tebe est' chto rasskazat', libo ya darom dvadcat'
s lishnim let el zhurnalistskij hleb. Ty s samogo nachala vybral menya v
kachestve... V kakom kachestve, ne znayu, no ty hotel otkryt'sya, i sejchas
hochesh', no ne reshaesh'sya.
Lari scepil za spinoj ruki.
-- Ty odin, i v tebe slishkom mnogoe nakopilos'. Davaj, Lari, govori!..
-- Otstan'! Mne nechego tebe rasskazat'. I mne uzhe nekogda. Izvini, chto
ne provozhu. Zanyat...
-- CHem ty zanyat, Lari? Lovish' terroristov?!
Uels povernulsya, chtoby ujti. V tot zhe mig on pochuvstvoval, kak Vitus
ego pojmal za plashch. Pojmal i dernul tak, chto tresnul shov.
-- Idi! Vali k chertovoj materi! I peredaj vot eto svoim novym hozyaevam!
-- On soval Lari majku i ruki ego hodili hodunom. -- Svolochi! Ublyudki! Vy
vse odnim mirom mazany. Zaigralis' nastol'ko, chto ne ponimaete, chto
proishodit! Vysshie interesy, nacional'nye prioritety, sud'ba Ameriki!..
Grobite tysyachi zhivyh dush i milliony kalechite!..
Ego prorvalo. Nedeli napryazheniya, straha, somnenij vyplesnulis'
nekontroliruemoj isterikoj. Vot on, vcherashnij drug. Kak on mog schitat' ego
drugom?! On oboroten'. Ego nichem ne projmesh'. Kak i vse ostal'nye, etot
gadkij paren' oblyapyvaet kakie-to svoi dela. I emu plevat', k kakim chertyam
katitsya zhizn'.
-- Vitus, uspokojsya. Voz'mi sebya v ruki! -- shvatil ego za plechi Lari.
Mimo tekli lyudi. Esli ran'she takaya scena zacepila hotya by neskol'ko
zevak, to sejchas prohozhie ne ostanavlivalis', prohodili, proskal'zyvali
mimo. Bol'she vsego Lari boyalsya, chto eta spontannaya isterika vneshne
blagopoluchnogo cheloveka mozhet sprovocirovat' eshche kogo-nibud'. Skol'ko sejchas
teh, ch'e sostoyanie psihiatr opredelil by kak pogranichnoe? Lari i sam gotov
byl sorvat'sya.
-- Vitus, hvatit!..
-- Nenavizhu! Gospodi, kak ya vas vseh nenavizhu!..
Potom oni sideli v kakoj-to zabegalovke. Vitus naprotiv Lari, s
zakrytymi glazami, s plastikovoj kruzhkoj v podragivayushchih rukah. Ego tol'ko
chto perestal bit' nervnyj oznob.
Lari, dolzhno byt', vyglyadel ne luchshe.
-- Ne ty odin sejchas na grani pomeshatel'stva. Esli hochesh', mozhesh'
shodit' s uma, no hot' ne provociruj drugih. U menya poslednie mesyacy tozhe
krysha edet. Znal ya ili net? Znal, Vitus, ty prav. No ya vse vremya vspominayu
odnogo velikogo ital'yanca. Lyudi ochen' redko mogut postupat', govoril on,
sovsem ploho ili sovsem horosho. |to obo mne, Vitus...
Fakt za faktom Lari povedal istoriyu, kotoraya v pereskaze vyglyadela eshche
bolee nereal'noj, chem ranee predstavlyalos'.
Podavlennyj ego rasskazom bolee, chem svoim nedavnim sryvom, Vitus
molchal. On pojmal sebya na tom, chto uzhe okonchatel'no ne mozhet vosprinimat',
chemu mozhno v etom mire verit', a chemu net. YAv', pohozhaya na fantasmagoriyu, i
fantasmagoriya, pohozhaya na yav', slilis'.
-- Senator Kollinz. -- Ochnulsya on. -- Ty skazal, on ubereg tebya. Ty emu
verish'?..
-- Znaesh', chego mne bol'she vsego sejchas hochetsya? -- Otvechal voprosom na
vopros Lari. -- CHtoby kto-to mne skazal, komu mozhno verit'? YA hochu verit',
Vitus. YA nikogda tak ne hotel etogo...
23 sentyabrya 2001 goda, gde-to pod Vashingtonom
Vse dni traura byli zapolneny sumasshedshej rabotoj. Apparat Busha,
Gosdepartament, upravleniya specsluzhb ne znali ni dnya, ni nochi. Ne govorya uzhe
o Pentagone. Po daveshnemu vyrazheniyu ministra oborony Ramsvella, ryli, kak
nikogda.
Sobstvenno, i traur prodlili, chtoby imet' eshche neskol'ko dnej dlya
raboty. Kak tol'ko traur zakonchitsya, naciya sprosit: chto dal'she?
Prezhde vsego prishlos' razobrat'sya v terminah, kotorymi do etogo
operiroval prezident v svoih publichnyh rechah. "Bezgranichnoe vozmezdie" po
suti bylo verno, no eta sut' slishkom mnogoe soobshchala miru...
Informacionnikam i ideologam prishlos' perebrat' desyatki variantov, prezhde
chem ostanovilis' na "neotvratimoj svobode". I po smyslu, i po grammatike,
konechno, abrakadabra, no zvuchit ne stol' isterichno.
Policiya, FBR, yusticiya zanimalis' nacional'noj "zachistkoj". Im byl dan
kart-blansh s prozrachnym preduprezhdeniem general'nomu prokuroru Dzhonu
|shkroftu: ne najdete ulik i vinovnyh, posledstviya v lichnom plane zhdat' sebya
ne zastavyat. Za neskol'ko dnej bylo arestovano svyshe shestisot "terroristov".
-- My uvereny, chto vse eti lyudi dejstvitel'no prichastny k "Al'-Kaede".
-- Vystupal po SNN |shkroft. -- I my v ramkah zakona ispol'zuem vse imeyushchiesya
v nashem rasporyazhenii sredstva, chtoby terroristy ostavalis' v tyur'mah...
Eshche stol'ko zhe lyudej popolnili tyur'my po obvineniyam v narushenii
emigracionnogo rezhima -- svoj vklad vnosila Sluzhba immigracii i
naturalizacii.
Vse eto bylo, kak vyrazilsya kto-to iz prisutstvuyushchih, zvonom pustyh
butylok. Slovno predvidya takie vypady nedobrozhelatelej, zhazhdavshih ego krovi,
|shkroft zayavil, chto bolee sta zaderzhannym pred®yavleny obvineniya. On byl
vynuzhden dobavit' -- po ugolovnym stat'yam.
-- No glavnoe v tom, -- vozvysil prokuror golos, -- chto aresty
predotvratili novye terakty...
Vyklyuchiv televizor, Vashington molchal. Molchali i te, kogo on priglasil
sobrat'sya v ego rezidencii.
-- Vot v etom, -- kivnul na pogasshij ekran odin iz prisutstvuyushchih, -- i
sostoit glavnaya cel' sluchivshegosya. Pered nami Amerika, kotoroj my eshche ne
znali. S nee sletaet mishura, odezhdy civilizovannosti, i my predstaem golye.
Podobnoe proishodilo v krepostyah, osazhdennyh gunnami. Strah vlastvuet vsemi,
no u kazhdogo svoj strah.
-- YA ne udivlyus', esli zavtra |shkroft ob®yavit posobnikom terroristov
kogo-nibud' iz lichnyh vragov. I sverstaet na nego takie uliki, chto parnyu ne
otvertet'sya ot elektricheskogo stula...
-- Pretendentov na elektricheskij stul najdetsya nemalo. Naprimer vy,
Bobi.
-- Obernulsya k shahmatistu chelovek, lico kotorogo znala vsya naciya. --
Ugorazdilo vas v pryamom efire privetstvovat' udar po N'yu-Jorku...
-- I ne zhaleyu. Skazhu bol'she, esli by mne prishla v golovu eta genial'naya
ideya, to obyazatel'no by zaruchilsya mestom v kabine "boinga". YA znayu etu
poziciyu! -- Tknul v storonu televizora shahmatnyj chempion. -- Amerika sil'no
pereocenivaet svoi sily. Ona sejchas na sta doskah vedet seans odnovremennoj
igry i cena kazhdoj partii -- zhizn'. Net genial'nyh igrokov, kotorye by
pobedili na vseh sta doskah. Dazhe pri uslovii, chto protivniki sami igrayut
odnovremennye seansy drug s drugom. Mezh soboj, smeyu uverit', oni poka
dogovoryatsya na nich'yu. Ih davno toshnit ot nashej samouverennosti, nashej
logiki, pravil, kotorye my im navyazyvaem. Oni s nami raspravyatsya i ya,
povtoryayu, budu schastliv!
-- Amerika, ne budem zabyvat', sil'nejshaya yadernaya derzhava.
-- CHepuha! I sentyabr' eto uzhe dokazal. YAdernoe oruzhie nichego soboj uzhe
ne predstavlyaet!.. Ne bolee, chem psihologicheskij bar'er. Ego uzhe
pereshagnuli, a znachit, s yadernymi bom'ami mozhno ne schitat'sya. |poha yadernogo
ustrasheniya konchilas', nas ne boyatsya.
-- |to ser'eznoe zayavlenie, mister Fisher. Ne mogu ne priznat' vash
genij.
-- Poprivetstvoval shahmatista Vashington stakanom s viski. -- Bravo. No u
Ameriki est' i drugie argumenty...
-- Imeete v vidu dollar? O, da! Pered dollarom i ya blagogoveyu. I ne
tol'ko ya, my ved' vse zdes' ego poklonniki? Den'gi -- substanciya magicheskaya,
a dollar obladaet supermagiej. Amerikanskij, a tochnee skazat', evrejskij
finansovyj genij v tom i sostoit, chto dollar vozveden v rang religii. No
mistika konchaetsya, esli net novyh chudes. Mozhno eshche kakoe-to vremya derzhat'
mir pod gipnozom, no chto-to podskazyvaet, chto eto vremya konchaetsya.
-- Dve tysyachi vtorym godom, kak my vse eto znaem. -- Zametil kto-to iz
zatemnennoj chasti komnaty. -- Evro prorvetsya v mir. Zapushchennyj v YUgoslavii
krizis na kakoe-to vremya zaderzhal etot process, no teper' SHtaty budut ne v
sostoyanii chto-libo zdes' predprinyat'.
-- Evrope na ruku, chto proishodit s Amerikoj. Bolee togo, Evropa
postaraetsya vser'ez pomoch' SHtatam uvyaznut' na Blizhnem Vostoke. Podderzhit,
dazhe napravit v zaliv korabli, no ostanetsya na vtoroj linii. Ochen' vygodnaya
poziciya...
-- Rossiya?
-- Ee molodoj prezident eto ser'ezno! Za nim poka ni odnoj oshibki.
Dobrye slova Bushu i Bush -- instrument Rossii v reshenii i afganskoj, i
chechenskoj problemy. Pri etom Rossiya nichem ne riskuet v arabskom mire.
Naprotiv, vse simpatii na ee storone. Na ee meste ya byl by dazhe
zainteresovan v udare SSHA i po Iraku. |to pryamoj put' Amerike v politicheskie
mertvecy...
-- Dollar eshche pozhivet, ego horonit' rano. -- Vernulsya k teme Vashington.
-- Lyudi neohotno rasstayutsya s mifami. Tot, kto zanimaetsya politikoj, ya imeyu
vvidu mirovuyu politiku, znaet, naskol'ko inerten mir. Zvezda na nebe gasnet,
no my eshche veka vidim ee svet. Tak i soznanie lyudej. K tomu zhe amerikanskaya
imperskaya triada imeet eshche odnu sostavlyayushchuyu. Tu, chto imenuyut
informacionnoj...
On hotel dvigat'sya dal'she. I glyanul na Fishera. Master paradoksov ne
otreagiroval.
-- Pol'zuyas' vashim sravneniem, eshche odna magiya. -- Prodolzhil Vashington.
-- Razve ne tak?..
-- Net. -- Bylo otvetom. -- Kak raz etomu chelovek vpolne v sostoyanii
protivostoyat'. Za isklyucheniem pridurkov.
Vashington hmyknul. |tot chelovek ne otlichalsya horoshimi manerami. No
slushat' ego bylo polezno.
-- Vot pul't, -- kivnul chempion na distancionnyj vyklyuchatel' na stolike
pered Vashingtonom. -- Vy vyklyuchili televizor, kak tol'ko uslyshali idiota.
Vas mozhno prinudit' poverit' emu? Horosho, est' bolee iskusnye prohodimcy. No
vy tol'ko otmetite ih iskusnost'. Neiskushennye narody? Na informaciyu u
SHtatov net monopolii. I ne budet. Malen'kaya telestanciya v |miratah
informacionno obankrotila Belyj Dom. Pustila po vetru milliardy dollarov,
vybroshennye Amerikoj na global'nye informacionnye kommunikacii. Bolee togo,
zastavila ih rabotat' na sebya. Kogda v kazhdyj amerikanskij dom yavilsya Ben
Laden, Bush, ya uveren, zabilsya v sudorogah. |tot spokojnyj borodatyj odinochka
byl praveden, tochen. Emu nechego pred®yavit'. Nevinoven -- skvozilo v kazhdom
ego slove i zheste.
-- Drugimi slovami?..
-- Pravda prosta, ee vsyakij uznaet srazu. Bolee togo, ya by skazal, ee
znayut zaranee. I vsyakij chelovek prohodit nehitryj, no strashnyj test -- kto
on, k kakoj stae otnositsya, naskol'ko razvraten, boitsya l' greha, izoshchren li
vo lzhi i chego hochet...
-- V takom sluchae, vy tozhe harakterizuete sebya, a ne sut' veshchej.
-- Soglasen s vami. -- Razvel rukami Bob Fisher. -- Pochemu by net. Kak
govoritsya v takih sluchayah, vremya rassudit...
-- YA hochu vyskazat' mysl', kotoraya vse vremya vitaet nad nami. -- Posle
pauzy zagovoril shahmatist. -- Kak ne paradoksal'no zvuchit, Amerika --
bankrot. Ne v tom smysle, chto ischerpany vozmozhnosti dlya material'noj zhizni,
hotya i zdes' mnogo trevogi. Dostatochno dvuh cifr -- my sostavlyaem pyat'
procentov naseleniya planety, a hotim potreblyat' okolo poloviny mirovyh
energonositelej.
-- |to govorit lish' o mogushchestve strany. -- Prozvuchali ch'ya-to replika.
-- Skoree, o zavisimosti. -- Pariroval vystupayushchij. -- Nam by ne
ponadobilas' koncepciya globalizacii, esli by ee vydvinuli, skazhem, sovety,
dva desyatiletiya nazad. My rezko vystupili by v etom sluchae s pozicij
antiglobalizma. No blago li dlya Ameriki, chto imenno v ee rukah okazalas'
iniciativa? Kak idti k edinoj mirovoj integracii? Pod kakimi ideyami? Na
kakih principah? Na principah zolotogo milliarda? YA zadayu eti voprosy i ne
znayu na nih otveta. Vryad li kto-nibud' znaet, krome etogo sumasshedshego
polyaka, zabyl kak ego...
-- Zbignev Bzezhinskij.
-- Da. Stranno, chto eto imya vsegda u menya vypadaet iz pamyati. Slovno
hochet ostat'sya za ramkami soznaniya. Vryad li kto-nibud' eshche reshitsya na stol'
otkrovennyj cinizm vo imya bezumnyh idej. |to global'naya avantyura, gospoda. YA
by skazal, Amerike sleduet umeret', esli ona pojdet po takomu puti. I,
boyus', eto proizojdet...
-- Ne budem zanimat'sya prorochestvami. -- Slovno ochnulsya Vashington. --
Spasibo za to, chto otkliknulis' na predlozhenie vstretit'sya...
Provodiv gostej, on poshel spat'.
7 oktyabrya 2001 goda, Omanskij zaliv
Podvodnaya lodka klassa "Los-Andzheles" prinyala prikaz sledovat' v
Persidskij, a zatem v Omanskij zaliv dve nedeli nazad. Po nyneshnim vremenam
ne samaya sovremennaya, ona tem ne menee prinyala pered vyhodom polnyj zapas
krylatyh raket "Tomagavk". Pervyj otsek lodki byl zapolnen imi --
"Tomagavki" vystrelivayutsya iz torpednyh apparatov...
-- Obratno pobezhim nalegke. Uzhe zavtra-poslezavtra. -- Pohlopyval
raketu po boku kapitan Marlou. |ta samaya blizhnyaya k prohodu raketa byla
raspisana beloj kraskoj: "Ben Ladenu iz SSHA!", "S islamskim privetom..." --
|h, lyublyu ya sluzhit' v amerikanskom podvodnom flote!
-- CHto eto tebya razobralo, Marlou? -- Vechno vsem nedovol'nyj starshij
pomoshchnik nyrnul v otsek cherez komings lyuka. Bez pilotki ego lysina otrazhala
svet kazhdogo plafona.
Strogo po ustavu i tem bezumnym nastavleniyam, kotorye tak lyubyat
sochinyat' naverhu, Marlou dolozhil obstanovku v otseke. Dalee on sledoval za
starshim nachal'nikom. Kak i polozheno, v polushage.
-- Vozduh srednego davleniya v norme?.. -- sprosil Lysyj.
-- Proverili. Norma, ser.
-- Plomby...
-- Kuda im devat'sya, ser! Vinovat, plomby v poryadke.
Zadav eshche paru takih zhe voprosov, starpom doshel do pervoj rakety. Toj,
chto byla raspisana kapitanom s takoj lyubov'yu. Banochka s kraskoj i kist'yu
stoyala tut zhe.
-- CHto eto, kapitan? -- Starpom ustavilsya na Marlou v upor.
-- Vo imya skoroj pobedy, ser! -- Ryavknul komandir raketno-torpednoj
gruppy.
-- Kto prikazal? -- Nalivalsya krasnym starpom.
Lichnyj sostav otseka zamer. Marlou popytalsya ulybnut'sya.
-- YA znayu chemu vy raduetes', Marlou. -- Svirepo zadyshal starpom. --
Tomu, chto pyatnadcat' let nazad vash otchim sdal vas, slaboumnogo, na polnyj
pansion v voenno-morskie sily SSHA. A ne v tankisty i ne v desantniki. ZHal',
ya ne byl v tot den' izveshchen ob etom priskorbnom priobretenii. Uzh ya by nashel
sposob pereubedit' vashego mnogomudrogo otchima, chto takie geroi, kak vy,
nuzhny isklyuchitel'no v pehote. CHtoby tam demonstrirovali svoj boevoj duh.
Kogda ih vykinut na pesok v tom zhe Afganistane. A mne zdes' geroi ne nuzhny.
Vy menya ponyali?!
-- Da, ser!
-- Mne ne nuzhny hudozhniki!
-- Da, ser!
-- Mne nuzhny obyknovennye, tupye rebyata, kotorye v grobu videli vsyakuyu
politiku!
-- Da, ser!
-- Kotorye palec o palec ne udaryat, poka ih ne pnesh', ne to, chtoby
izvodit' krasku v patrioticheskom pripadke!
-- Da, ser.
-- A teper' za rastvoritel', i chtoby cherez tri minuty etogo!.. -- Palec
starpoma stuchal po bukvam, po "Tomagavku" tak, chto eho shlo po otseku:
kazalos', mozhet sdetonirovat' boevoj zaryad. -- Ne bylo! Tri minuty, Marlou!
Vremya poshlo!..
-- Vse v poryadke? -- Sprosil komandir atomohoda, kogda starpom vernulsya
v central'nyj. -- Vse gotovy k strel'be?
-- Vse v poryadke, ser. Korabl' k strel'bam gotov. -- Vytiral ot kraski
ruki starpom.
Rakety, vyrvavshis' na poverhnost', kakoe-to vremya slovno razdumyvali --
otpravlyat'sya im po naznachennym v Afganistane celyam ili zavalit'sya zdes' i
sejchas, v krasnye ot zakatnogo solnca volny zaliva. No vklyuchalis' marshevye
dvigateli i "Tomagavki" uhodili vverh.
TORA BORA
CHast' tret'ya
Ne zrya govoryat: chtoby ponyat', chto vperedi, nuzhno oglyanut'sya nazad.
Nichto ne novo na belom svete. Vsyakoe sobytie sluchalos'. Vse na zemle
delaetsya lyud'mi, a lyudi redko izobretayut nechto dejstvitel'no novoe. Vse
samoe slavnoe v istorii bylo. I samoe besslavnoe. U lyudej odni i te zhe
stremleniya, odni motivy, bud' to tri tysyachi let do rozhdestva Hristova ili
dve tysyachi -- posle.
Eshche legche predvidet' budushchee naroda, esli ty etot narod znaesh'.
Harakter naroda izmeneniyam ne podverzhen, mentalitet -- kategoriya sakral'naya.
Esli kakomu-to narodu, strane prisushche missionerstvo, nadchelovecheskoe znanie
"kak luchshe", zhelanie nesti eto "znanie" drugim narodam i stranam s pomoshch'yu
ognya i mecha, ili drugimi, bolee sovremennymi tehnologiyami podchineniya, to
vryad li stoit ozhidat' chego-to inogo.
Soedinennye SHtaty Ameriki s nekotoryh por osoznali sebya takoj stranoj.
I na protyazhenii vsego 20 veka dobivalis' odnoj celi -- stat' vozhdem vseh
drugih narodov. I s nachalom novogo veka, tysyacheletiya eta cel', pohozhe,
nachala sbyvat'sya. Miru byla yavlena novaya imperiya, edinstvennaya iz
ostavshihsya. SSHA -- Novyj Rim.
V kazhdom vremeni sushchestvuet svoya Imperiya, so vsemi vytekayushchimi otsyuda
posledstviyami. Rimskaya imperiya -- vysshaya iz ranee sushchestvovavshih. I ne
tol'ko v slave, no i v padenii...
10 noyabrya 2001 goda, Novyj Afon
CHto zastavilo ego otpravit'sya imenno v Greciyu i vot sejchas stoyat' na
palube katerka, kotoryj hodko bezhal k okonechnosti poluostrova Ajon-Oros, k
kupolam cerkvej, nichem ne raznyashchihsya s takimi zhe moskovskimi, rossijskimi?
Est' horoshij otvet -- Bog vest'.
Posle Lubyanki Miheev poyavilsya v osobnyake, a na ego stole lezhal belyj
konvert. Mihalych razvernul ego i obnaruzhil bilet, vizu, turisticheskuyu
putevku na svoe imya.
-- Serezha, otkuda?
-- YA dumal, Mihalych, ty zakazal. -- Rasteryanno smotrel Sergej. --
Privezla kakaya-to devochka, skazala peredat'. YA hotel oplatit', okazalos',
chto vse oplacheno...
Tam, gde kem-to chto-to oplacheno, mistiki ne byvaet. Kto-to hotel ego
videt', naznachil vstrechu imenno v Grecii i imenno na Afone. Horosho, on
poedet. Tem bolee, chto nastroenie vpolne sposobstvuet ni k chemu ne
obyazyvayushchemu puteshestviyu.
Ego otnoshenie s religiej... Kakie oni, eti otnosheniya? Kakie voobshche oni
mogut byt' u sorokavos'miletnego cheloveka, kotoryj bol'shuyu chast' svoej zhizni
ne byl ni gnostikom, ni agnostikom? On dazhe uznal o tom, chto kreshchen, v
tridcat' tri. Uznal sovershenno sluchajno, na ulice rajonnogo centra s
buryatskim nazvaniem Ust'-Uda.
Pered samoj smert'yu, v vosem'desyat shestom otcu pripeklo ehat' v Sibir'.
"Poedu s YUriem", -- surovo osadil podnyavshuyusya bylo zhenu, kotoraya porugivala
"starogo durnya" za vechnye ego sumasbrodstva. I YUrij poehal. Tem bolee, chto
tam byla vse-taki ego rodina.
Otec s mater'yu vernulis' iz Sibiri v Moskvu v pyat'desyat chetvertom, emu
byl god. Obychnaya istoriya. Tozhe fakt -- pitaya ego vo mladenchestve semejnymi
predaniyami, ni otec, ni mat' ni razu ne obmolvilis' o tom, chto byli
repressirovany. On znal tol'ko, chto vstretilis' oni v Sibiri, hot' oba i iz
Moskvy.
Otca po vozvrashcheniyu v pervoprestol'nuyu reabilitirovali srazu, on dazhe
dosluzhival, kak togda govorili, v organah. Mama na reabilitaciyu ne podavala
-- ni togda, ni pozzhe. Otmahivalas': zachem eto ej, esli i bez togo lyudi
znayut, chto i kak...
A v Ust'-Ude pervaya zhe vstrechennaya na ulice zhenshchina -- pozhilaya, v
fufajke i vyazanom platke -- okazalas' ego... krestnoj mater'yu.
Ee ostanovil otec i ta dolgo ne mogla vzyat' v tolk "ch'ih oni", a kogda
priznala otca, obradovalas', kak rodnomu.
-- A eto chej? -- Glyanula ona na YUriya.
-- A eto moj syn, YUrij...
-- Nado zhe, krestnik, znachit. Vot kak Bog privel svidet'sya...
U Klavdii Ivanovny oni i ostanovilis'. I prozhili tri dnya, za kotorye
otec otvel dushu v razgovorah i vospominaniyah.
CHto-to eshche sluchilos' v Sibiri, v etom bogom zabytom sele. Ah da!
Otec... On ved' vser'ez sobralsya pomirat' posle poezdki. I pochemu-to ochen'
hotel otyskat' mogilu kakogo-to nevedomogo Stepana, tovarishcha po ssylke.
-- Pustoe eto, -- vse uveryala ego Klavdiya Ivanovna. -- Ved' i
kladbishche-to drugoe. Staroe ushlo pod vodu eshche kogda G|S stroili. A kto budet
perenosit' mogilu poselenca, esli i svoih-to ne vseh perenesli?..
No kto i kogda mog pereubedit' otca?
-- Oden'tes' hot' po normal'nomu. -- Prinesla im krestnaya dva svitera,
polushubka, valenki.
Sobralis', poshli. Propolzali po kladbishchenskim, ne tronutym sledami
sugrobam, mozhno skazat', poldnya. Moroz osel kurzhakom na brovyah i shapkah. I
ne nashli mogilu.
-- Znat', ne sud'ba, -- nakonec sdalsya otec. -- Prosti, Stepan
Vasil'ich, chto ne sluchilos'...
-- Pomyanem? -- Predlozhil YUrij.
-- Davaj, ustroimsya von tam i pomyanem...
Smahnuv sneg s povalennoj listvennicy na krayu kladbishcha, on usadil na
nej vybivshegosya iz sil otca. Vytashchil iz karmana chekushku, krayuhu hleba,
popolam s nabivshimsya snegom, paru lukovic. Razlili po stopkam,
predusmotritel'no sunutyh v karman polushubka Klavdiej Ivanovnoj
-- CHto za chelovek byl Stepan Vasil'evich? Ty mne nichego o nem ne
rasskazyval...
-- CHelovek, kak chelovek. -- Otvetil otec. -- Daj Bog emu carstviya
nebesnogo...
Stranen etot russkij obychaj -- podnimat' stopku vodki za davno umershego
cheloveka, kotorogo ty mog dazhe ne znat'. Gorchit vodka, a na dushe svetlo. I
lukovica s hlebom sladka na moroze.
-- Horosho zdes' -- Oglyadelsya otec po zasnezhennym verhushkam derev.
Znaesh', ya tebe tak mnogo hotel rasskazat' v etu poezdku, vse na nee
otkladyval. A sejchas vrode i rasskazyvat' nechego. Spasibo, chto poehal so
mnoj... Vot ved' stranno: zhizn' zakanchivaetsya, a rasskazat' nechego...
-- A i ne nado. -- Snova razlil YUrij. -- YA i bez togo znayu, kakoj ty u
menya, batya..
A ved' on i vpryam' sobralsya pomirat', vdrug so vsej yasnost'yu
pochuvstvoval togda YUrij. I kol' sobralsya, kto i kak ego ostanovit?..
-- Pozhil by eshche. -- Vyrvalos' kak-to samo soboj.
Otec glyanul na nego, na kresty i zvezdy nad snezhnoj polyanoj, vzdohnul:
-- Nechem, synok...
Pomolchav, on slovno nabralsya sil. -- Vot ty sprosil, chto byl za
chelovek... Obychnyj v obshchem-to chelovek. Takoj zhe dohodyaga, kakimi my vse
togda byli. On mne zhizn' spas. Kogda na menya na uchastke poshla vot takaya
lesina, -- otec polozhil ruku na listvennicu, -- on ko mne brosilsya. S
shestom... YA ne videl, kak ona shla, a on brosilsya, krichit... A shest... CHto
shest, kak spichka...
YA sovsem nedavno ponyal odnu veshch', synok. Kak-to perebiral v pamyati
proshloe i ponyal. |to byl edinstvennyj za vsyu moyu zhizn' chelovek, kotoryj za
menya zhizn'yu pozhertvoval. Tozhe, schitaj, za neznakomogo emu cheloveka. Davaj,
za Stepana Vasil'evicha...
Sneg. Tishina. Ryadom rodnoj, beskonechno blizkij i beskonechno dalekij
chelovek -- otec. Takim on ego eshche ne videl.
-- Ty znaesh', -- prodolzhil otec. -- Mne vdrug podumalos', chto my
nepravil'no umiraem.
-- To est'?
-- Smert' dolzhna byt' tochkoj, a ne mnogotochiem. Vot togda pravil'no. A
mne, vidno, pridetsya mnogotochiem. Hotya zhizn' i predlagala vozmozhnost'.
Takogo vot, chtoby prishlos' zaslonit' kogo-to, -- net, no skol'ko raz bylo
po-drugomu, kogda nado by bylo vstat'...
-- Ladno, batya. CHego ty na samom dele? A vojna, sluzhba? Tebe li
govorit' takoe?
-- YA o drugom. O drugom...
-- Ty slishkom krut k sebe. -- Vse zhe ostanovil on otca. -- I chto-to
peremudril.
Ostatki, govoryat, sladki. No chto-to uzh ochen' gor'kim pokazalsya YUrij
poslednij glotok.
Vozvrashchayas' v Moskvu, YUrij glyadel v illyuminator samoleta na zasnezhennye
prostory pod krylom i chuvstvoval sebya sovsem drugim chelovekom, chem uletal v
Sibir'. Slovno tam otec chto-to peredal emu, ne ochen' opredelennoe, no
vazhnoe. Otec spal ryadom v kresle, slovno chelovek vypolnivshij glavnuyu v zhizni
rabotu. Ego nosha byla teper' u syna, i YUriyu ona ne kazalas' tyazhkoj. ZHizn'
byla prosta i nikogda eshche ne byla takoj yasnoj. Kak etot solnechnyj den' za
bortom...
Katerok prizhalsya k prichalu i bogomol'cy potyanulis' k shodne. Kazhdogo
privelo syuda chto-to svoe, a chto velo im, Miheevym?
Stranno, kak obstoyatel'stva vlastvuyut nad chelovekom, nesmotrya na to,
chto on stremitsya k obratnomu. Kazhetsya, u Makiavelli on vstrechal: lyudi mogut
lish' sodejstvovat' osushchestvleniyu ugotovannogo, no ne mogut prepyatstvovat'
etomu, mogut predprinimat' popytki okazat' sud'be soprotivlenie, no ne
sposobny oderzhat' nad neyu pobedu. Ustanovit', k chemu stremitsya sud'ba,
nevozmozhno, ona idet k celi svoimi putyami.
Na pristani ego zhdali. Miheeva izdaleka zametil v tolpe shodyashchih s
katera sedoj chelovek let soroka. I privetstvenno podnyal ruku.
12 noyabrya 2002 g., N'yu-Jork
-- Mne nuzhen Ben Laden...
Senator davno privyk k ekstravagantnym pozhelaniyam Vashingtona, no
sejchas, pokazalos', oslyshalsya.
-- Vy ne oslyshalis', Kollinz. YA dolzhen vstretit'sya s etim chelovekom.
-- Ego telefon ne otvechaet. -- Popytalsya otshutit'sya senator.
-- Togda poshlite kur'era...
17 noyabrya 2002 g., Vashington
Nikogda eshche Vitusu ne rabotalos' tak legko. Srazu posle vozvrashcheniya iz
N'yu-Jorka on zasel za rukopis', kotoruyu nachal, mozhno skazat', v samyj den'
ataki.
Poslednyaya vstrecha s Lari slovno otkryla kakoj-to shlyuz -- vse
razroznennye zapisi, zametki, soobshcheniya informacionnyh agentstv, gazetnye
materialy, kotorye on po ne vedomoj eshche dlya sebya prichine sobiral vse
poslednie mesyacy, vdrug stali vostrebovany, kazhdyj iz dokumentov nahodil
svoe mesto srazu.
|to budet kniga. Samoe slozhnoe: reshit'sya na nee -- pozadi.. Slishkom
mnogo vremeni on poteryal, ne doveryaya sobstvennym otkrytiyam, intuicii, znaniyu
zhizni. A teper' pelena spala i stalo legko.
Hronika sobytij sentyabrya stala svoego roda sterzhnem v ego
issledovaniyah. Kogda-nibud' eta hronika budet dopolnena, vystroena s bol'shej
tochnost'yu, no segodnyashnyaya, neprichesannaya, ona davala chitatelyu znachitel'no
bol'she informacii, chem budet davat' privedennoj v poryadok oficial'nymi
istorikami.
Za sobytiyami prorisovyvalis' haraktery glavnyh lic, dejstvuyushchih i
bezdejstvuyushchih, geroev i antigeroev, zhertv i statistov Velikoj amerikanskoj
tragedii -- tak Lambert opredelil nazvanie budushchej knigi.
On toropilsya. Ne razdelyal dnya i nochi. Okruzhayushchaya zhizn' interesovala ego
rovno nastol'ko, naskol'ko ona soobshchala emu novuyu, nuzhnuyu dlya ego raboty
informaciyu. Ne tol'ko poslednih mesyacev, ne tol'ko poslednih let. Inoj raz
ego otkidyvalo k istokam, chert te v kakie peripetii proshlogo. I eto
okazyvalos' dazhe vazhnej dnya nyneshnego.
On dazhe s udovletvoreniem vosprinyal fakt, chto nakonec-to i do ih
redakcii doshel preslovutyj konvert s belym poroshkom. Na etazhah poyavilis'
mikrobiologi v marsianskom oblachenii, ob®yavili karantin, vseh sotrudnikov
obyazali sdavat' analizy, no Vitus uskol'znul ot procedur i ischez iz
redakcii. Dvoe sutok rabotal doma, no ego dostali i zdes'. Bez ob®yavleniya i
bez zvonka k nemu yavilas' brigada vse teh zhe medikov, kotorye zanimalis'
redakciej. Poka doktora ili kak ih tam, razbirali privezennye s soboj
pribory, snova oblachalis' v dospehi, Vitus, prihvativ noutbuk, vyshel cherez
zadnyuyu dver' svoego doma i byl takov.
Sejchas on ustroilsya u svoego starogo priyatelya, kotoryj byl dalek ot
sredstv massovoj informacii, zhurnalistiki i prochih obshchestvenno znachimyh del.
On rabotal v Luna-parke, zavedoval pavil'onom Uzhasov.
-- Ustraivajsya, esli podhodit. -- Priyatel' vpustil Vitusa v odnu iz
vygorodok, kotoraya yavlyalas'... chrevom kosmicheskogo monstra. -- Nichego
drugogo, izvini, predlozhit' ne mogu. |tot sektor na remonte, pristupyat v
sleduyushchem mesyace.
-- Velikolepno. Kak raz to, chto nuzhno.
-- Esli voz'mesh'sya dezhurit' po nocham, mogu dazhe priplachivat'.
Slovom, on ustroilsya komfortno. Protyanul v chrevo perenosku, ustanovil
stol, nashlas' i raskladushka. Na kreditnoj kartochke ostavalos' dostatochno
deneg, chtoby ne otkazyvat' sebe v pitanii v restorane "U Betmana", chto
obnaruzhilsya v dvuh shagah.
Vse eto, vprochem, perestalo imet' znachenie, kak tol'ko on vernulsya k
rukopisi i pristupil k razdelu "Analitika krizisa". Mnogie veshchi stali
otkrytiem dlya nego samogo. Malo skazat', chto posle atak Amerika ochutilas' v
novom izmerenii, kak primerno on -- v chreve monstra, no ona eshche i
obnaruzhila, chto v etom polozhenii imeet mnozhestvo preimushchestv.
V chem zhe?. Postavlennye v bezvyhodnoe polozhenie, SHtaty mogut vse.
Sobstvenno, eto vsegda i bylo vozhdelennoj cel'yu Ameriki, ee liderov.
Absolyutnaya svoboda prinimaemyh reshenij. Tot fakt, chto eto nesvoboda drugih,
ee ne volnuet. Doverie ili nedoverie, eto tozhe delo desyatoe. S nachala vremen
mir schitaetsya tol'ko s siloj, prichem ne stol'ko s siloj idej, nravstvennyh i
moral'nyh osnov, a s gruboj fizicheskoj -- siloj kulakov i pudovoj dubiny.
CHego-chego, a etogo Amerike ne zanimat'. I iskushat' ej tozhe ne privykat'
-- chem ne idei? Ona, pravda, slegka razdobrela, raspolzlas', rasslabilas',
no vot prekrasnaya vozmozhnost' obnovit' smysl, vernut'sya k osnovam, zastavit'
naciyu sbrosit' zhirok, privesti ee v sootvetstvie s vremenami.
Esli by Ben Ladena ne sushchestvovala, ego nuzhno bylo by vydumat'.
|ta neozhidannaya mysl' zastavila Vitusa vzdrognut'. Esli vernut'sya k
rasskazu Lari... K toj predopredelennosti, neotvratimosti, chto bylo v nem
glavnym. Emu vdrug pokazalos', chto bolee ubeditel'nyh prichin, chem sama sut'
Ameriki, ne sushchestvuet. Net, Ben Ladena nikto ne vydumyval. I ne sam on
vershil svoj sud, esli eto sovershil on. On lish' ruka Boga. I veli ego sily s
inymi vozmozhnostyami, chem vse vozmozhnosti amerikanskih specsluzhb.
Ot etogo mezhdu lopatkami Vitusa probezhal holodok. Esli eto
dejstvitel'no sovershil Laden, sily zashchityat ego. Oni ne otdadut Ben Ladena v
ruki Ameriki. A esli Laden voobshche ne prichasten?
-- Tem bolee. -- Proiznes on vsluh. -- Vot tebe, Vitus, test na
sushchestvovanie vysshih sil...
Ego slova drobila na oskolki zheleznaya utroba monstra.
10 noyabrya 2001 g., Novyj Afon
Vot uzh kogo ne ozhidal zdes' uvidet' Miheev. Da eshche v monasheskom
odeyanii. Ivan Moroz, propashchaya dusha...
Oni obnyalis'.
-- Nu i dela! -- Tol'ko i mog vymolvit' potryasennyj Miheev.
Vsegda pochemu-to smushchennaya ulybka byvshego kollegi, let na vosem'
mladshe, byla do boli znakomoj. Lejtenantom Moroz nachinal v ih otdele i
propal s gorizonta v devyanosto tret'em -- kapitanom.
-- Sluhi hodili, ty pogib v Belom Dome.
-- Bog miloval.
-- A zdes' ty, Vanya, kakimi sud'bami?
-- Vse rasskazhu, kol' vy zdes', pojdemte...
V gostinice pri monastyre Ivan otkryl klyuchom odnu iz svetelok.
-- Raspolagajtes'.
Kak ne hotelos' zabrosat' Moroza voprosami, YUrij reshil ne toropit'sya.
-- Kak tam, v Rossii? -- Sprosil Ivan.
-- Uletal -- dozhdilo. A tak osen' stoit suhaya. Podmoskov'e, govoryat,
nynche bez gribov. Zato s yablokami. Leto bylo zharkoe, v Moskve asfal't
plavilsya...
Ivan vnimatel'no slushal. Kak samye vazhnye novosti. YUrij po sebe znal,
skol' vazhno vdali ot Rodiny uslyshat' primerno takoe, samoe obychnoe. |to dlya
vsyakogo russkogo vazhno.
-- A kak k tebe, otche, teper' obrashchat'sya?
Ivan ulybalsya:
-- Kak i ran'she. K tomu zh, ya ne otche. V postrige -- brat Ivan.
-- Brat Ivan. -- Poproboval na zvuk YUrij -- Podhodit...
Pereskazyvaya svoyu odisseyu, Ivan ne perezhival ee zanovo. I ne perezhimal.
Dejstvitel'no, byl v zdanii Verhovnogo Soveta. Kogda nachali gvozdit' tanki,
on byl v komnate, v kotoruyu vletela bolvanka. Vseh ryadom nasmert', na nem ni
carapiny. Poluchil tol'ko kontuziyu, perestal slyshat'. Spustilsya v vestibyul',
navstrechu specnaz. Dobavili, poskol'ku on -- s avtomatom. Rebyata opytnye, ne
strel'nuli. Potom on vyshel iz zdaniya i, otmahnuvshis' ot oravshego chto-to
omonovca, poshel v storonu Barrikadnoj...
-- Uehal na Istru. Uzhe tam chto-to stalo so mnoj tvorit'sya. Dumal,
svihnus' na dedovoj dache. Bilo menya, v goryachke metalsya, hotel s zhizn'yu schety
svesti. Spassya tem, chto molilsya. A dal'she prosto. Zachem-to ved' On menya
ubereg...
Oni govorili dolgo. Ivan rasskazal, kak otpravilsya v Optinu pustyn',
kak stal poslushnikom, potom, bylo, vernulsya v mir. Priehal v Moskvu, k
sem'e, vseh perepugal, ego uzh oplakali. Vstretilsya s druzhkom, tot hohotnul,
chto i v "kontore" ego davno "spisali v poteri".
Voskresat' iz "mertvyh"? Zachem? S tremya sotnyami dollarov, zanyatyh u
druga, on uletel v Greciyu. Pochemu imenno v Greciyu? Mozhet byt' potomu, chto
eshche v Optinoj pustyne mnogoe slyshal ob Afone.
Skazano, kakie by buri ne bushevali v mire, Afon, imeya nad soboj vyshnij
pokrov, stoit sredi sushchego, kak stolp very. I budet stoyat' do teh por, poka
hranit ego Bozh'ya Mater'. Iverskaya ikona Bozh'ej Materi hranitsya zdes' i
hranit Afon, ee poslednij zemnoj udel. I budet tak, poka ona ne pokinet
Svyatuyu goru.
Budet zhe eto pered koncom sveta...
-- Zachem ya zdes'? -- Sprosil Miheev.
V eto vremya udaril kolokol. V raskrytoe okno hlynuli ego drozhashchie
zvuki.
-- Mne na molitvu. -- Podnyalsya monah...
1 dekabrya 2001 goda, Bagdad
Tretij raz sud'ba vela ego v etot gorod. Na etot raz Lari dobiralsya do
nego so znachitel'no bol'shimi trudnostyami, chem prezhde. Irak ozhidal vojny i
eto brosalos' v glaza -- soldaty s oruzhiem na dorogah, zenitnye ustanovki s
obeih storon mostov, koe-gde na vtorostepennyh dorogah prizemistye siluety
tankov...
Kolonna s gumanitarnym gruzom dvigalas' iz Dubai. Vmeste so vsemi, to i
delo pred®yavlyaya dokumenty na blok-postah, mayalsya v dal'nej doroge nichem ne
primechatel'nyj melkij sotrudnik komissii OON po postavkam prodovol'stviya
Hans Midel'.
Nikakimi osobymi polnomochiyami nadelen on ne byl, ni za chto osobo ne
otvechaya, vez dlya soglasovaniya v ministerstvo torgovli Iraka nikomu ne nuzhnye
grafiki postavok i prochie rutinnye bumagi. Uvy, v Bagdade bezobidnomu
datchaninu predstoyalo propast'. V pervyj zhe den', pri nevyyasnennyh
obstoyatel'stvah.
Nevelika ptica. Dve-tri zametki v evropejskih gazetah da oficial'naya
nota Danii, kotoruyu nikto ne zametit.
Kogda pokrytye pyl'yu gruzoviki odin za drugim vtyagivalis' v vorota
gumanitarnoj missii v Bagdade, datchanin eshche prisutstvoval. Ego hvatilis'
chasa cherez poltora na obede. Dezhurnyj po missii uspokoil starshego, chto etot
chudik reshil samostoyatel'no dobrat'sya do ministerstva, vyshel cherez KPP i
ostanovil taksi.
-- On skazal, chto k vecheru budet. |ti datchane... Samyj normal'nym sredi
nih byl bezumnyj Gamlet...
Taksisty v Bagdade po-anglijski ponimayut tri slova -- "hau mach?",
"O,kej" i "Saddam". Ostal'noe oni dobirayut intuiciej. |ta zhe intuiciya
pomogaet im pribegnut' k tormozam v samoe poslednee mgnovenie, kogda,
kazhetsya, stolknovenie s takim zhe otchayannym voditelem uzhe proizoshlo.
Potomu, kogda Lari okazalsya ryadom s toj mechet'yu, kotoruyu hranil v
pamyati s proshlogo priezda, ego izumleniyu ne bylo predela. Oni ne tol'ko
nikogo ne protaranili, no i ego zapiska s nazvaniem ulochki po-anglijski
vozymela dejstvie.
Rasschityvayas', emu prishlos' peresmotret' v korne svoe otnoshenie k
bagdadskim drajveram. Prinyav pyat' dollarov, taksist yavil primer podrazhaniya
ego amerikanskim kollegam:
-- Senk'yu, mister! Gud baj...
Vstrecha s al'-Basri... Lari volnovalsya, kak projdet ona, primet li ego
starik, okazhet li pomoshch'. Pochemu-to kazalos', chto dazhe esli vstrecha i
sostoitsya, to projdet holodno, ne tak, kak predydushchie vstrechi. On chuvstvoval
kakuyu-to vinu za vse, chto proizoshlo ne tol'ko v Amerike, no i potom -- v
Afganistane, gde sejchas voennye sily ego strany pereshli uzhe k kovrovym
bombezhkam. On ne smog, emu nichego ne udalos' predotvratit'...
Tem ne menee vstrecha sostoyalas'. Starik ne tol'ko okazalsya v Bagdade,
ne tol'ko nahodilsya v mecheti, gde v proshlyj raz zapovedal ego iskat', no
vyshel srazu, kak tol'ko Lari nazval podoshedshemu k nemu cheloveku v sutane
svoe imya. |to vyglyadelo tak, slovno al'-Basri ozhidal ego.
-- YA rad videt' tebya. -- I snova Lari s udivleniem otmetil pro sebya,
chto vremya ne vlastno nad propovednikom. On protyanul dlya rukopozhatiya ruku i
Lari oshchutil starcheskuyu prohladu ego uzkoj ladoni. Mir i pokoj shli ot etoj
ladoni.
-- Dorogi snova priveli menya k vam, uchitel'.
On vpervye nazval tak al'-Basri. I eto proizoshlo neproizvol'no. Uslyshal
novoe slovo i al'-Basri. |to bylo ponyatno po ego mgnovennomu vzglyadu.
-- Lyudi vstrechayutsya trizhdy. -- Proiznes starec. -- CHtoby posle etogo
libo nikogda bol'she ne vstrechat'sya, libo nikogda ne rasstavat'sya.
V etih slovah zvuchala mudrost', i snova mel'knula ten' tajny, kotoraya
zvala k sebe, priglashala shagnut' navstrechu. Nado tol'ko zadat' vopros
"Pochemu, uchitel'?" i ty pojdesh' novym putem.
No eshche do vstrechi Lari dal sebe slovo: on budet govorit' lish' o dele.
Tol'ko o tom, chtoby starik pomog emu vyjti na Ben Ladena. On, Uels,
vypolnyaet zadachu, kotoraya, naskol'ko on ponimal, vazhna dlya budushchego
Soedinennyh SHtatov. On v samom dele hotel by stat' uchenikom proricatelya,
no...
Slovom, on ne znal, kak vesti sebya pered starcem -- starik
predstavlyalsya sposobnym delat' s nim vse, chto hochet. Skazhem, prevratit' ego
v kamen', kotoryj potom stoletiya budet lezhat' u vhoda. Dazhe zahvativshaya
ranee Uelsa zadacha kazalas' uzhe nevazhnoj, vozmozhno, on potomu tak goryacho
vzyalsya za poruchenie Kollinza, chto ono sulilo svidanie s al'-Basri....
Otognav navazhdenie, Lari pereshel k delu.
-- YA rasschityvayu na vashu pomoshch', uchitel'. Mne nuzhna vstrecha s
chelovekom, kotoryj segodnya yavlyaetsya nositelem vazhnoj dlya menya informacii. I
ne tol'ko dlya menya. Dlya moej strany...
On sobiralsya nazvat' imya, no starik ostanovil ego.
-- YA znayu, o kom ty govorish'. Navernoe, ty prav i vypolnyaesh'
dejstvitel'no vazhnuyu missiyu. No ty poyavilsya ne tam, gde nuzhno. Otsyuda ty ne
najdesh' tropy k etomu cheloveku. Ee zdes' net.
-- Kak net? -- Rasteryalsya Lari.
Pochemu-to on dazhe teni somneniya ne dopuskal, chto imenno sch pomoshch'yu
starca bystree vsego dostignet celi. CHto etot chelovek pomozhet emu, dast
sovet, mozhet, nazovet gorod i mesto, kuda Lari nuzhno popast'. A mozhet,
prosto dast provozhatogo i vskore vstrecha sostoitsya.
Starik pokachal golovoj:
-- Mne ne interesen tot, o kom ty priehal uznat'...
|to bylo skazano tak, chto Lari opyat' pochudilas' ten' drugogo mira...
On snova pereshagnul tajnu:
-- On interesen mne...
Nekotoroe vremya oba molchali. Nakonec al'-Basri razomknul usta:
-- YA ne mogu pomoch' tak skoro, kak ty hochesh'. Bolee togo, ya ne ponimayu
celej, ne vizhu smysla. Ty govorish', etot chelovek obladaet informaciej,
kotoraya nuzhna tvoej strane. Vozmozhno. No delo v tom, chto tvoej strane ne
nuzhna informaciya. Nuzhen li ej sam etot chelovek?..
Na nekotoroe vremya starik snova zamolchal.
-- Esli i nuzhen, -- snova zagovori on, -- to lish' tem, kto vol'no ili
nevol'no privedet tvoyu stranu k otkrytiyam, ot kotoryh ona ne opravitsya. Ty s
nimi? I k etomu gotov?
-- YA hochu verit'. -- Proiznes Lari slova, kotorye nedavno govoril
Lambertu. -- Ochen' hochu...
-- Verit' mozhno v to, chto znaesh'. Vera iz zhelaniya very -- put' k
bezdne. Vera -- ne cel', a tol'ko pomoshchnik. Ona prihodit sama, kogda
dejstvitel'no neobhodima. V chem tvoe znanie? Tvoya cel'?
-- |to bol'shoj razgovor, uchitel'. Sejchas u menya est' zadacha...
-- Horosho. YA dam tebe lish' sovet. Iskat' sledy nuzhno tam, gde oni mogut
byt'.
Tem i zakonchilas' eta vstrecha. Vstrecha, kotoraya sluchilas' tol'ko
potomu, chto lyudi vstrechayutsya trizhdy. Glyadya v sled amerikancu, starik s nim
proshchalsya. On znal -- etot chelovek ishchet ne togo, o kom sprashivaet. Ne Ben
Ladena, sluchajnuyu i beskonechno maluyu velichinu v zheleznoj vole sobytij. On
ishchet sebya. No, on kak i vsyakij iz lyudej, ne znaet ob etom...
10 noyabrya 2001 g., Novyj Afon
Vershina Svyatoj gory, uvenchannaya bol'shim krestom, dalas' posle tyazhelogo
pod®ema. Miheev s trudom perevel dyhanie i osmotrelsya. Na ploshchadke, kuda on
podnyalsya, nahodilis' lish' etot krest iz metalla da sovsem nebol'shoj hram --
Preobrazheniya Gospodnya.
Kontury beregov tayali v goluboj dymke, slivayas' na gorizonte s morem.
Predostavlennyj na Afone samomu sebe, ozhidayushchij neizvestno chego, Miheev
vot uzhe kotoryj den' izuchal ostrov. Pozhaluj, do ego obitatelej emu ne bylo
dela. ZHizn' monastyrej tekla razmeryano, po raz i navsegda zavedennomu
poryadku, sovershenno emu ne interesnomu.
Vstrechayas' s bratom Ivanom, oni govorili o veshchah maloznachashchih. Stranno,
no bol'shej chast'yu o pogode.
Lish' odnazhdy, kak-to osobenno pronzitel'no, Ivan zagovoril o dome. O
tom, chto emu chasto snitsya rechka, pohozhaya na Istru, no s beregami kuda bolee
krutymi. On bosikom s udochkami bezhit na rechku po tropinke, i vstrechaet
podnimayushchegosya na goru otca. Tot ostanavlivaetsya, snimaet furazhku i vytiraet
pot.
-- Rybachit' bezhish'?
-- Da.
-- Smotri, ostorozhnej tam, na beregu...
I spuskayas' dal'she, k serebryanoj ot solnca vode, on chuvstvuet, kak otec
provozhaet ego vzglyadom. I dazhe kogda otec uzhe ne dolzhen ego videt', on vse
ravno chuvstvuet etot vzglyad...
-- |tot vzglyad vsegda menya zastavlyal chuvstvovat', chto ya v opasnosti.
Dazhe kogda ee ne vidish', vdrug ponimaesh', chto vokrug chto-to proishodit. V
Belom Dome ya otoshel ot okna za mgovenie do togo, kak vmeste s oknom vyneslo
prostenok...
Vidimo, zanovo perezhiv tu minutu, Ivan prodolzhil:
-- |to ochen' prosto. Ty vdrug vidish', chto mir sovsem ne takoj, kakim za
minutu do etogo tebe kazalsya. Ty vidish' vse so storony, izdali, i slovno
vverh nogami. Net, dazhe ne tak -- skoree naoborot...
Razgovor proishodil vecherom, na beregu morya. Ostro pahlo jodom. Ivan
govoril nechto izvestnoe Miheevu, s kakih-to por stavshee i ego opytom, tol'ko
Miheev etogo ne progovarival, da i prisutstvovalo eto znanie kak-to
ispodvol', pomimo soznaniya.
-- Ty vdrug osoznaesh', chto etot mir "naoborot" -- pravil'nyj. V tom
smysle, chto on imenno takoj, a ne tot, kakim ty ego znal. Vse imenno tak i
est'. I esli ty sejchas chego-to ne sdelaesh', chto-to sluchitsya. Strashnoe. I ne
stol'ko dlya tebya, skol'ko dlya mira, kotoryj ty znaesh'. A mozhet, i dlya oboih
mirov, -- potomu, chto ty nahodish'sya odnovremenno kak by v dvuh izmereniyah.
CHtoby etogo ne sluchilos', tebe tozhe nado izmenit'sya, stat' "naoborot",
drugim...
Slushaya etu neozhidannuyu ispoved' monaha, YUrij podumal -- dejstvitel'no
naoborot.
Zapah joda ot zaliva slovno podtverzhdal -- mir bolen. Davno,
beznadezhno, i nikakogo joda ne hvatit, chtoby zalechit' ego rany...
-- |tot son -- moj samyj davnij koshmar. -- Rasskazyval Ivan. -- Detskij
eshche koshmar. Mat' rasskazyvala, chto kogda u menya v detstve podnimalas'
temperatura, ya v goryachem bredu vse poryvalsya perevernut'sya, pytalsya vstat'
na golovu. Rvalsya iz ee ruk tak, chto ona ne mogla uderzhat', plakala i
molilas'. YA tozhe pomnyu eto. I pomnyu pochemu eto delal -- ya dolzhen byl "stat'
naoborot"...
-- Pochemu ty mne eto rasskazyvaesh'?
-- Dolzhen. -- Prosto otvetil drug.
S severo-zapada -- YUrij davno eto zametil -- nadvigalsya grozovoj front.
On kak by ohvatyval Afon. Dal'nie vspyshki molnij ozaryali tuchi, liniyu
gorizonta, Singitskij zaliv, gornyj bereg.
Zdes', na vershine, bylo poka tiho. Lish' vremya ot vremeni sluha
dostigali raskaty dal'nego groma.
Nado spuskat'sya, podumal YUrij, budet groza. On dvinulsya bylo k trope,
vedshej vniz, no ostanovilsya: navstrechu emu podnimalsya chelovek. Starik.
Vysokij i hudoj.
-- Ostan'sya. -- Podnyavshis' na ploshchadku, skazal starik po-russki. --
Kol' skoro ty na Afone, tebe ne nuzhno boyat'sya...
Naletel pervyj poryv vetra. Tyazheloe chernoe odeyanie monaha rvanulo
shkvalom, zastavilo ego naklonit'sya vpered. I grom. Kazalos', nebo tresnulo
nad samymi ih golovami. Fioletovaya molniya udarila v krest, i v oplavlennyj
gromootvod hrama. Eshche ne bylo dozhdya, tol'ko razryv molnii.
YUriyu kazalos', chto on -- posredine bitvy. Zahvatyvayushchej s'trashnoj.
Bitvy nezrimyh sil, kosmicheskih, vselenskih. Bud' on religioznym, navernyaka,
uvidel by za etim bitvu sveta i t'my, zhizni i smerti, dobra i zla. No i bez
togo bylo ne po sebe -- ot moshchi prirody, ee vlasti nad vsem zhivym. CHelovek
-- chto on pered etimi silami? V ego mechte obuzdat' ih naskol'ko mozhno ego
nazyvat' chelovekom razumnym?
Nachalsya sil'nyj kosoj dozhd'. YUrij oglyanulsya, emu pokazalos', on ostalsya
odin. Lish' pri ocherednoj vspyshke molnii on skvoz' pelenu vody razglyadel
figurku monaha. Tot stoyal na kolenyah pered krestom i bil poklony.
|tot, nevedomyj emu chelovek, slovno ne zamechal proishodyashchego. Kto on,
etot monah? Pochemu zdes'? Pochemu s nim on, YUrij? Ili eto on s YUriem?
Kogda udaril grad, krupnyj i hlestkij, Miheev kinulsya k stariku. Tot ne
sobiralsya pokidat' mesto u kresta. On istovo klal poklony. No YUrij ne
reshilsya ostavit' starika odnogo, podhvatil ego i potashchil ego k hramu...
Poka on snimal so starika odezhdu -- na tom, kak i na YUrii, ne ostalos'
suhogo mesta -- starik ne podaval priznakov zhizni. On ochnulsya, kogda YUrij
bintoval polosoj ot svoej rubashki ego razbityj ne to gradom, ne to poklonami
lob.
Starik otvel ruku.
Monah zagovoril. O sud'bah i vremenah, o slome vremen, kotoryj gryadet.
O zhazhde cheloveka vyjti za predely chelovecheskogo. CHelovek rvetsya tuda, kuda
emu nel'zya, za gran'. CHelovecheskaya priroda uzhe pochti ne v sostoyanii etomu
protivostoyat'. Ona uderzhivaet cheloveka pered bezdnoj iz poslednih sil. No
est' sily, kotorye ego tolkayut tuda. T'ma vydaet sebya za svet. Lozh' -- za
pravdu. Besy -- za pravednikov. Vse uzhe ne tak v mire, kak predstavlyaetsya
cheloveku. On zabludilsya. Ne ponimaet, gde Bog, gde Satana. I zakryvaet na
eto glaza. On hochet, chtoby vse bylo tak, kak hochetsya emu. On hochet byt'
raven Bogu, a prisluzhivaet Satane...
I gryadet era pustyh dush, lyudej-- celej, lyudej-- programm. S nimi
bessmyslenno govorit'. Oni ne ponimayut slov. Oni ponimayut znaki. I eti znaki
im posylaet kto-to...
-- CHto delat', otec?
-- On skazhet. Ostan'sya naedine s Nim. -- Pokazal starik na obraza. -- YA
ujdu, a ty ostavajsya...
Kto byl etot chelovek? Asket iz afonskogo bratstva dvenadcati, teh
duhonosnyh otshel'nikov, o kotoryh sushchestvuet predanie, chto eti otcy poluchili
dary Svyatogo duha? Predanie glasit: im izvestno budushchee i oni mogut vliyat'
na sud'by. No po tomu zhe predaniyu, eti lyudi nevidimy, oni nikomu ne
otkryvayut sebya. Nezrimye afonity -- zemnye Angely, kak povestvuet
pravoslavnyj mif, vyhodyat iz svoego vremeni v vechnost' i mogut vozvrashchayutsya
obratno. I vot v takie grozy sluzhat Bozhestvennye liturgii na Svyatoj Gore.
Sejchas Miheev gotov byl poverit' i etomu.
Ne zashchishchennyj ot skvoznyakov i myslej -- mokraya odezhda sushilas' na
reshetke okna -- YUrij ostalsya v pustom hrame.
Net, on ne molilsya. On nichego ne prosil u Boga i nichego u nego ne
sprashival. Emu ne nado bylo prosit' i sprashivat'. Net, on ne stal bol'she ili
men'she hristianinom. Vse proisshedshee zdes' ne sdelala ego veruyushchim bol'she,
chem on yavlyalsya.
Odno emu ne davalo pokoya.
S Iverskoj ikony Bozh'ej Materi v pochernevshem ot vremeni oklade, zdes',
vdaleke ot zateryannogo neznamo v kakih snegah sibirskogo rajcentra, na nego
smotreli glaza zhenshchiny, kotoraya im s otcom povstrechalas' na ulice.
Glaza ego krestnoj materi...
18 dekabrya 2001 goda
I snova v centre vse togo zhe N'yu-Jorka, na Manhettene, zvuchali sireny
pozharnyh mashin i spasatelej. Nad gorodom podnimalsya dym. |to gorel hram.
Samyj bol'shoj, glavnyj hram Soedinennyh SHtatov -- Svyatogo Ioanna Bogoslova,
nazvannogo tak v chest' edinstvennogo uchenika Hrista, kotoryj ot nego ne
otreksya.
Ioanna Bogoslova, kotoryj peredaval Slovo Bozhie:
"Nepravednyj pust' eshche delaet nepravdu; nechistyj pust' eshche oskvernitsya;
pravednyj da tvorit pravdu eshche, i svyatyj da osvyashchaetsya eshche.
Se, gryadu skoro, i vozmezdie Moe so Mnoyu, chtoby vozdat' kazhdomu po
delam ego"...
Pozhar sluchilsya na devyanosto devyatyj den' so dnya aviacionnoj ataki na
Vsemirnyj torgovyj centr. Esli pervuyu datu -- odinnadcatoe sentyabrya --
umnozhit' na pifogorijskuyu summu daty proisshedshego, cifru 9, mnogoe v pozhare
pokazhetsya simvolichnym.
Da i samo sobytie iz ryada misticheskih...
V etot zhe den' zavershilsya pervyj etap operacii v Tora Bora, naibolee
veroyatnom ukrytii Usamy Ben Ladena.
|ta operaciya venchala vsyu cep' voennyh sobytij, byla ee sut'yu, vozmozhno,
-- smyslom sushchestvovaniya obitatelej Belogo Doma poslednie mesyacy.
Operaciya velas' s primeneniem samyh moshchnyh boepripasov i samyh elitnyh
podrazdelenij SSHA -- osobogo naznacheniya.
Ben Ladena v Tora Bora ne okazalos'.
Mezhdu tem, dazhe mal'chishki v Afganistane znali: on byl tam. I,
rasskazyvayut, ne ochen' pryatalsya.
Vprochem, eto, navernoe, uzhe iz sfery legend, predanij i mifov, kotorymi
obrastet final pervogo goda novogo veka i novogo tysyacheletiya. Ih eshche budet
mnogo, predanij i mifov. I poka oni ne zaslonili istinoj kartiny, otmetim
fakt -- vmeste s Ben Ladenom v srazhenii u Tora Bora uchastvovali ne tol'ko
predannye emu boeviki.
Tam byl amerikanec, kotoryj poyavilsya v okruzhenii Ladena za neskol'ko
dnej do shturma.
...Lari stoyal pered chelovekom, kotoryj stal nastoyashchim koshmarom Ameriki.
V glaza brosalsya nezdorovyj cvet lica, meshki pod glazami -- vspominalis'
sluhi o bolezni pochek, rezul'tate odnogo iz pokushenij na Ben Ladena.
A vot sami glaza... V nih skvozila zhizn'.
-- I zachem ya ponadobilsya Amerike? -- Horoshij anglijskij, spokojnyj
golos, ironiya.
Lari v neskol'kih slovah izlozhil cel' svoego poyavleniya v Afganistane.
-- Vasha bezopasnost' garantirovana. S vami hotyat vstretit'sya te, komu
nebezrazlichna sud'ba Soedinennyh SHtatov, kto hotel by dopodlinno
vosstanovit' kartinu tragicheskih sobytij -- i v SSHA, i v Afganistane. Kto ne
ispytyvaet k vam i teni negativnyh emocij.
-- Vy polagaete, ya primu eto priglashenie?
-- Vy dolzhny ego prinyat'.
-- Interesno znat', pochemu?
-- |to vozmozhnost' predotvratit' novye bedy. Vy stali liderom sil,
kotorye predstavlyayut bol'shuyu opasnost' dlya segodnyashnego mira. Ne tol'ko dlya
SSHA. Vol'no ili nevol'no vy yavilis' tem zlym geniem, obraz kotorogo budet
vitat' nad planetoj v dal'nejshem. -- Lari reshil govorit', kak dumaet,
nachistotu -- tol'ko etim, chuvstvoval on, mozhno chego-to dobit'sya. -- Ne
dumayu, chto vy sami ob etom ne znaete i ne zadumyvaetes' o posledstviyah. I ne
dumayu, chto vam, cheloveku blestyashche obrazovannomu, eto ne kazhetsya strashnym.
-- Vy hotite, chtoby ya vystupil po amerikanskomu televiden'yu i pokayalsya?
-- Usmehnulsya Ben Laden. -- Snyal s sebya pechat' zlogo geniya, kak vy
vyrazilis', i prizval vozmozhnyh posledovatelej ne hodit' po etomu puti? |to
vozymeet dejstvie?..
-- Net, ya hochu drugogo. Vy dolzhny vstretit'sya s temi, kto menya poslal.
|to lyudi, horosho ponimayushchie tot fakt, chto Soedinennye SHtaty razvivayutsya po
gibel'nomu puti. Oni, dumayu, tak zhe, kak i vy, znayut, chto u amerikanskogo
prezidenta i voobshche u Ameriki net nikakih prav na istinu v poslednej
instancii. Oni hoteli by izmenit' eto. No ne temi sposobami, k kotorym
pribegli vy...
-- Vy schitaete, chto imenno takoj smysl byl vlozhen v odinnadcatoe
sentyabrya? -- S interesom glyadel sobesednik.
-- A byl drugoj?
Ben Laden proshelsya po nebol'shomu pomeshcheniyu, kotoroe predstavlyalo soboj
peregorozhennuyu kamennoj kladkoj peshcheru. Pomeshchenie osveshchalos' elektrichestvom,
rabotala dazhe ventilyaciya.
-- To, chto ya sejchas skazhu, zastavit vas ponyat' to, chego vy, kak vidno,
ne znaete. I eto vashe neznanie govorit, chto ya mogu vstat' na put', kotoryj
vy predlagaete. Vse delo v tom, chto chelovek, stoyashchij pered vami, ne
prichasten k tomu, chto sluchilos' v vashej strane tri mesyaca nazad. YA povtoryu:
ya ne prichasten k atake na N'yu-Jork i Vashington...
Progovoriv eto, Ben Laden nablyudal, kakoe vpechatlenie proizvedut slova.
-- Ne prichasten?.. -- |to moglo by pokazat'sya ehom, esli by ne
voprositel'nye intonacii.
-- Byli minuty, -- kivnul sobesednik, -- kogda mne hotelos' byt'
prichastnym. Ochen' hotelos'. Kogda v pervye chasy posle ataki zazvuchalo moe
imya, ya okazalsya v polozhenii, kotorogo srazu i ne osoznat'.
YA ne privyk opravdyvat'sya, no mne prishlos' eto delat'. YA ne privyk
vyrazhat' sochuvstvie SHtatam, no ya vyskazal. YA ne umeyu lgat', no v samyj pik
isterii vokrug menya, ya byl gotov vzyat' eto na sebya... Edinstvennoe, chto do
sih por uderzhivaet menya ot etogo, -- nevozmozhnost'. |to greh. I eto delo
drugih ruk. YA ne mogu pripisat' sebe chuzhogo...
Za peregorodkoj poslyshalis' golosa. Laden zamolchal. Snaruzhi yavno chto-to
proishodilo.
-- Ved' vy iz CRU? -- Sprosil vdrug Usama.
-- V proshlom. -- Ne stal skryvat' Lari.
-- YA eto ponyal, -- Ulybnulsya svoej strannoj ulybkoj Ben Laden. -- YA vam
veryu. I znaete pochemu? Esli by vy yavilis' ot nih, vy by o fakte moej
neprichastnosti tozhe znali. I ne stoyali by takim istukanom...
Oni rasstalis' do vechera. Neskol'ko chasov -- nikem ne kontroliruemyj --
Lari slonyalsya po podzemnoj kreposti. Vremya ot vremeni to tam, to zdes'
postukivali avtomatnye i pulemetnye ocheredi, eho brodilo po sklonam.
Nastoyashchego boya ne bylo. Ego i nevozmozhno bylo zdes' vesti -- vse
podstupy prostrelivalis'.
Raz za razom priletali bombardirovshchiki. Oni bombili otrogi gor, vzryvy
vyzyvali laviny. Odna nakryla vhod v peshcheru nepodaleku.
|to proizoshlo na glazah Uelsa. Tol'ko chto v peshcheru spryatalis' lyudi, dva
boevika vtashchili ustanovlennyj u vhoda AGS -- avtomaticheskij granatomet --
kak sverhu podalas' gora. Vhod v peshcheru poprostu prosel.
Blizhnie k nemu afgancy k etomu zrelishchu otneslis' spokojno. Nikto ne
kinulsya k vhodu, ne stal razbirat' zaval. CHto eto, bezrazlichie k smerti?
Porazmyshlyav, Lari uspokoil sebya mysl'yu, chto u zavalennoj peshchery, dolzhno
byt', imelsya i drugoj vyhod.
Ego pozvali k Ben Ladenu, kogda uzhe stemnelo. Oni progovorili noch'.
Nautro, posle serii vzryvov kakoj-to sovershenno osoboj moshchnosti, ot kotoryh
rushilis' peregorodki i v galereyah peshcher pogas svet, nachalsya uzhe nastoyashchij
boj. On dlilsya neskol'ko chasov.
Kuda posle delsya Ben Laden i etot amerikanec, nikto rasskazat' ne mog.
CHernyj pesok v okrestnostyah Tora Bora ne umeet hranit' sledy...
20 dekabrya 2001 g., Vashington
K etomu dnyu Lambert zakonchil svoyu rabotu -- sostavlenie pochti
pominutnoj, pochasovoj hroniki poslednih mesyacev v SHtatah. On vyzhal iz
Interneta i mnogih zakrytyh korporativnyh setej vse, chto mozhno. Ego
komp'yutery, chto vernyj noutbuk, chto tot, kotoryj byl pod cherepnoj korobkoj,
vremenami zavisali -- stol' mnogo nesoobraznostej i protivorechivyh vvodnyh
prishlos' perevarit'.
Ego uvezli mediki, kotorye poyavilis' v Luna-parke vnezapno i poveli
sebya tak, chto vporu bylo prinyat' ih za gruppu zahvata iz FBR. Oficial'no ego
obvinili v tom chto on ne proshel karantinnyh procedur posle obnaruzheniya spor
sibirskoj yazvy v redakcii. Iz®yali noutbuk, no on uzhe zapustil svoyu hroniku v
svobodnoe plavanie v bezbrezhnyj okean Interneta.
Lambert ne byl pomeshchen ni v odin iz protivoinfekcionnyh centrov. Kogda
ego izvlekali iz chreva kosmicheskogo monstra, on vel sebya neadekvatno --
krichal, chto ne bolen, chto bolen ne on, a vse oni, kto hochet zastavit' ego ne
dumat'. Bol'ny amerikancy i Amerika, veryashchie mifam i prezidentu. Nikto ne
znaet, chto na samom dele proishodit v etoj strane. On ne budet molchat' dazhe
pod strahom smerti...
Sejchas Vitus Lambert nahoditsya v special'noj, horosho ohranyaemoj
psihiatricheskoj klinike nekoego doktora Broksa. Mozhno privesti ee nazvanie,
no eto nichego ne dast. Vy ee ne najdete dazhe po samomu polnomu federal'nomu
spravochniku. I samogo doktora Robertsa mozhno najti tol'ko v fajlah ANB --
takzhe ne afishiruyushchej sebya organizacii, kotoroe v otlichie ot FBR, CRU i RU
MO, v sfere bezopasnosti gosudarstva kuriruet voprosy lish' isklyuchitel'noj
vazhnosti.
22 dekabrya 2001 g., prigorod N'yu-Jorka
Posle ocherednogo soveshchaniya neformal'nogo kluba Vashingtona, senator
Kollinz i otstavnoj general Bob Hopkins netoroplivo besedovali u kamina.
-- Kak zovut tu boginyu, pokrovitel'nicu samoubijc? -- Vspomnil Kollinz.
-- Ishtab.
-- A vy znaete, general, chto u drevnih obitatelej Mezhdurech'ya byla
boginya...
-- Ishtar. YA znayu. -- Podtverdil Hopkins. -- Boginya skorbi i voennyh
pobed.
-- Vam ne kazhetsya strannym takoe sovpadenie?..
-- YA sam ne raz dumal ob etom, senator. Takoe prihodit v golovu, chto
murashki po kozhe.
-- Odna boginya shumerov, drugaya -- majya. Dva raznyh kontinenta, no
istorik skazal by -- odno imya...
-- I odna sfera -- smert'. Pohozhe, drevnie znali, chto voennye pobedy i
samoubijstva -- sestry...
-- V kakoe vremya, general, prinimala svoi zhertvy vasha Ishtar?
-- V to zhe, chto i Ishtab, senator. Tret'e tysyacheletie do nashej ery.
-- CHto eto mozhet znachit'?
-- Vse, chto ugodno...
Nakanune senator vstrechalsya s eshche odnim svoim znakomym. S tem, kogo on
znal uzhe desyatiletiya. Snachala kak Dzhordzha Robertsa, amerikanskogo
biznesmena, kotoryj pomog emu v politicheskoj kar'ere, potom kak YUriya
Miheeva, opyat' biznesmena, no uzhe russkogo.
Kollinz sam zahotel vstrechi. Po toj prichine, chto vdrug ispugalsya.
Ponyal, chto poluchennoj ot nego Miheevym informacii s lihvoj hvatit na to,
chtoby o sentyabr'skih sobytiyah lyudi vspominali lish' kak o prologe.
Oni vstretilis' v aeroportu ZHenevy, na otkrytoj galeree aerovokzala. Ih
razgovor pisalsya na plenku. Vot ego poslednyaya chast'.
-- Vy skazali, chto ne zhelaete zla Amerike? -- Govoril Kollinz. -- YA
gotov v eto poverit', no dazhe iz nashej segodnyashnej vstrechi s vami ya mogu
sdelat' vyvod, chto u vas protiv SHtatov sushchestvuet plan, kotoryj nel'zya
otrazit'. YA horosho otnoshus' k vam, YUrij, no vy pojmete moe bespokojstvo.
Poluchilos', chto ya svoimi rukami vooruzhil vas...
-- CHto imenno vas volnuet?
-- CHto eto za plan?
-- YA mogu skazat' tol'ko obshchimi slovami -- eto ne plan protiv Ameriki.
Vo vsyakom sluchae, ne protiv ee grazhdan. K Amerike ya otnoshus' s simpatiej.
Rech' voobshche ne o nej. Rech' o moej strane. O tom, chto ona ne mozhet zaviset'
ot ch'ih-to neuemnyh ambicij, zhit', sosedstvuya s soshedshej s uma imperiej.
Amerika, a vmeste s neyu i vse my na grani znachitel'no bol'shih bed, chem mozhno
predpolozhit'.
-- I vse-taki, YUrij, eto budet novyj upravlyaemyj krizis?
-- Da, upravlyaemyj, to ne mnoj.
-- To est'?
-- Senator, vy verite v Boga?
-- YA hristianin, katolik. A chto vy hotite etim skazat'?
-- Tol'ko to, chto vsem upravlyaet lish' Bog.
-- Kak eto nachnetsya? -- V golose senatora zvuchala nepoddel'naya trevoga.
-- |to pust' ostanetsya tajnoj.
Posle pauzy Kollinz vozobnovil razgovor:
-- YA dumayu, v istorii SSHA ne bylo izloma strashnee, chem nyneshnij. Esli
nachistotu, Amerika segodnya v ruinah -- ya govoryu dazhe ne o Manhettene, a o ee
svobodah, mechtah. Kazhetsya, u vas v Rossii est' pogovorka: lezhachih ne b'yut...
-- Spasibo za znanie russkogo fol'klora, senator. No Rossiya tozhe
izryadno degradirovala za poslednee vremya. Sejchas u nas b'yut i lezhachih...
-- Znachit, vojna?
-- Vojny ob®yavlyayut pravitel'stva. Rech' o drugom. |to ne terakt,
Kollinz. |to drugoe. |to kasaetsya dush...
Golosa na magnitofonnoj plenke perekryl snachala zvuk vzletayushchego
samoleta, zatem -- ob®yavlenie diktora aeroporta o nachale registracii na
kakoj-to rejs.
CHelovek, slushayushchij zapis', chertyhnulsya, nachal krutit' rychazhki zvuka i
tembra.
Golosa vernulis' tak zhe vnezapno, kak i propali.
... -- |to vozmozhno?
-- Da, senator.
-- Kak eto budet vyglyadet'?
-- Kak govoritsya, est' varianty.
-- I kogda eto nachnetsya?
-- YA by uvyazal eto s nekotorymi obstoyatel'stvami. Skazhem, s tremya
sobytiyami.
-- Mozhete ih nazvat'?
-- Dva pervyh mogu. |to pokushenie na Busha i poyavlenie novoj
geopoliticheskoj doktriny, iniciatorom kotoroj budet, skoree vsego,
Bzezhinskij...
-- Vy polagaete, Bushu sleduet opasat'sya za zhizn'?
-- Vo vsyakom sluchae, tem, kto igraet etu igru, Bush uzhe ne nuzhen. |to
budet prologom k novoj istorii. Vystrel, kak s Kennedi, ili chto-to noven'koe
. Vozmozhno, i -- kompromat, obvinenie v izmene, v prichastnosti k "chernomu
sentyabryu"...
-- A doktrina Bzezhinskogo?..
-- Ideologiya novyh SHtatov. Globalizaciya po-amerikanski. Vy otkrojte ego
poslednyuyu knigu -- "Mirovaya shahmatnaya doska". Edinstvennoe, chego ne hvatalo
dlya voploshcheniya v zhizn' idej etoj knigi -- odinnadcatogo sentyabrya. On sdelal
zakaz i etot zakazispolnilsya. Novye idei potrebuyut novyh zhertv...
-- I tret'e?
-- Boyus', tret'e sobytie vyhodit za ramki kak moej, tak i lyuboj
chelovecheskoj kompetencii...
-- YA vas ne ponyal. Mozhete povtorit'?
-- I ya zdes' ne vse ponimayu, Kollinz. Rech' idet, ya by skazal, o
mistike...
Snova vklyuchilsya translyaciya aeroporta. Ob®yavlyalas' posadka na rejs
ZHeneva-Dubai...
-- |to moj rejs. -- Proiznes russkij. I zakonchil frazu. -- Daleko ne
vse, senator, zavisit ot nas, lyudej. Est' eshche chto to. S odnoj storony
providenie, Bozhij promysel, S drugoj -- igry Diavola. Budet Znak...
-- Znak?..
-- Da, Znak. Poskol'ku ne vse pojmut Slovo.
-- A vy sami veruyushchij chelovek?
Nekotoroe vremya Miheev molchal.
-- Eshche nekotoroe vremya nazad eto byl slozhnyj dlya menya vopros, --
nakonec zagovoril on. -- Dumayu, ya otnosilsya k vere, kak i vy. No sejchas ya
otvechu vam utverditel'no...
-- I chto eto budet za Znak?
-- Uvy, ya ne znayu. Vozmozhno, eto budet yavlenie novoj zvezdy, mozhet,
chto-to inoe. Skazano: "I uvidel ya otverstoe nebo, i vot kon' belyj, i
sidyashchij na nem nazyvaetsya Vernyj i Istinnyj, Kotoryj pravedno sudit i
voinstvuet"...
-- "On imel imya napisannoe, kotorogo nikto ne znal, krome Ego
Samogo..."
-- Zakonchil Kollinz. -- Otkrovenie Ioanna.
-- Na Afone mne bylo skazano: "Tri sobytiya sovpadut vo vremeni. Dva iz
nih nazovesh' sam, esli poznaesh' sut'. Tret'e sobytie ot lyudej ne zavisit"...
SHurshala v kassete plenka. Tishina -- i na plenke, i v komnate. SHCHelknula
klavisha magnitofona -- plenka stala.
Sidyashchij nad magnitofonom chelovek vypryamilsya. |to byl Vashington.
Nekotoroe vremya on molchal. Slishkom mnogoe sejchas prohodilo pered ego
myslennym vzorom.
Vzletali v poslednij rejs samolety. Vozvrashchalis' iz nebytiya ushedshie,
kazalos', navsegda bolezni. Vyryvalas' iz neprochnyh trub reaktorov yadernaya
preispodnyaya. V laboratornoj probirke dergalsya nevedomyj klon. SHla po duge k
planete v belom siyanii pylayushchaya kometa...
O chem on dumal? O tom, chto ne vse na svete reshaetsya volej lyudej, ih
reshenij, vlasti i deneg. Est' eshche chto-to. Inache pochemu stol' chasto vse
stavshee privychnym, obihodnym, v kakoj-to moment mozhet sojti s uma,
obrushit'sya, vosstat', obratit'sya protiv lyudej, gosudarstv i pravitel'stv?
Inache pochemu nel'zya predotvratit' vsego etogo? Mozhet, potomu, chto lyudi so
vremen Vavilona tak i ne nauchilis' slyshat' i ponimat' drug druga? Togda chto
segodnya mozhet zastavit' ih slyshat' i ponimat'?
Kazhdomu kazhetsya, chto lish' ego ne slyshat, ne ponimayut, no tol'ko on
znaet, kak zastavit' mir zhit' pravil'no i schastlivo. Zastavit' -- poskol'ku
vse ostal'noe, krome sily, pochemu-to predstavlyaetsya pustotoj i mirazhem...
-- On skazal, nado zhdat' bedy. -- Proiznes Vashington. -- I eto ochen'
pohozhe na pravdu. Vot tol'ko kakova rol' samogo etogo cheloveka? Kto on mne,
drug, ili vrag? Pomogat' emu ili protivodejstvovat'? SHagnut' navstrechu ili
projti mimo? Protyanut' emu ruku ili ubit'?..
Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 19:47:33 GMT