na  puti  iz  ozverevshej i
     oslepshej ot krovi YUgoslavii>
                                               (<Grac cajtung>. 2.4.1941).


          <Posol'stvo Soyuza SSR, svidetel'stvuya svoe uvazhenie korolevskomu
     pravitel'stvu  Vengrii,  upolnomocheno  peredat' g-nu prem'er-ministru
     zayavlenie zamestitelya narkoma inostrannyh del Soyuza  SSR,  v  kotorom
     vyrazhaetsya ubezhdennost', chto pravitel'stvo Vengrii najdet vozmozhnost'
     ubedit'sya  v  yavnoj  sprovocirovannosti  sluhov  o  neuvazhenii   prav
     vengerskogo nacional'nogo men'shinstva v YUgoslavii>.


          <Gospodin prem'er-ministr!
          V germanskoj  presse  poyavilis'  soobshcheniya  o tom,  chto yugoslavy
     chinyat akty nasiliya protiv vengerskogo naseleniya v rajonah Suboticy  i
     Novogo Sada.  Odnako ya obyazan proinformirovat' Vas o tom, chto vchera ya
     i germanskij predstavitel' Dic vyezzhali v eti rajony.  Dic -  chelovek
     iz  gruppy  lichnogo  predstavitelya  Ribbentropa  shtandartenfyurera  SS
     Veezenmajera - pytalsya najti i  predstavit'  mne  fakty  takogo  roda
     proizvola,  odnako on nichego ne smog sdelat'.  Vengry zhivut spokojno,
     ni  odin  yugoslav  ne  dopustil  oskorbitel'nogo  -  dlya  mad'yarskogo
     dostoinstva  -  shaga.  Po-vidimomu,  pressa Germanii pytaetsya vtyanut'
     Vengriyu v konflikt,  publikuya takogo roda materialy. YA hochu, chtoby Vy
     znali pravdu. YA ne smeyu byt' lzhecom.
                                                      S glubokim pochteniem
                                           Vashego vysokoprevoshoditel'stva
                                           pochtitel'nyj sluga, general'nyj
                                                          konsul v Zagrebe
                                                            Salai SHandor>.


                             <Prem'er-ministru Teleki - gubernator Segeda.

          Vashe prevoshoditel'stvo!
          Nesmotrya na moi protesty,  nachal'nik general'nogo shtaba G. Verst
     dal  ukazanie  komendantu  garnizona  razmestit' v shkolah (zanyatiya po
     etomu sluchayu uzhe prekrashcheny),  otelyah,  gospitalyah  i  barakah  vozle
     stancii  voinskie chasti Germanii.  YA prakticheski lishen vlasti.  Seged
     stal prifrontovym gorodom.  V sluchae  esli  syuda  priedet  hot'  odin
     inostrannyj   zhurnalist,   on   uvidit   kartinu  polnogo  vsevlastiya
     germanskih voennyh v gorode.  Mif o tom,  chto  my  lish'  <propustili>
     vojska Gitlera, okazhetsya razveyannym.
                                                           Pochtitel'no Vash
                                                           Karpati Peter>.


     Teleki prochital oba  eti pis'ma spokojno.  On  dolgo sidel za  stolom
nedvizhno, scepiv pod kvadratnym podborodkom sil'nye pal'cy. Potom medlenno
podnyalsya,  podoshel k oknu i dolgo smotrel na Pesht,  raskinuvshijsya pod nim,
na stal'nuyu vodu Dunaya,  v kotoroj plavali zvezdy,  na podsvechennye kupola
parlamenta i  na  stroguyu  krasotu  mostov.  Skorbnaya ulybka  trogala guby
Teleki. On dumal o garmonii, ob izvechnoj predreshennosti sudeb i o tom, chto
lish' sila mozhet pobedit' silu, vse ostal'noe himery i samoobman.
     Vernuvshis' k stolu, on dostal chistyj list bumagi i napisal:

          <Vashe Vysochestvo!
          My stali  klyatvoprestupnikami  iz-za  nashej  trusosti,   narushiv
     <Vechnyj dogovor o druzhbe>.  Naciya chuvstvuet eto; my poprali ee chest'.
     Net ni slova pravdy,  kogda govoryat ob istreblenii vengrov i - dazhe -
     nemcev.  My  stali  maroderami,  kotorye grabyat pokojnikov;  my stali
     samoj der'movoj naciej. YA ne sderzhal tebya. Vinoven.
                                                               Teleki Pal.
                                                                  3.4.41>.



        ZA SUMASBRODSTVA CAREJ STRADAYUT AHEJCY                             II
     _____________________________________________________________________


     Byl  vecher,  i  solnce uzhe  ushlo,  ostalsya lish' ego tyazhelyj sirenevyj
otsvet, kotoryj leg na vershiny sosen, i vetvi iz-za etogo kazalis' sinimi,
a stvoly ne medovymi, kak dnem, a burymi, slovno otlitymi iz tyazheloj medi.
     Mirko stoyal s Elenoj vozle novogo doma, kotoryj on slozhil vdvoem s ee
bratom Stepanom,  i  sirenevyj otsvet ushedshego solnca delal stekla v oknah
yarko-krasnymi,  i bylo neponyatno,  pochemu rodilsya imenno etot cvet,  no on
delal dom risovannym, strannym, nereal'nym, slovno by skazochnym.
     - Smoloj pahnet, - skazala Elena. - Steny plachut.
     Mirko  podnyal ruki,  povernul ih  ladonyami vverh -  bugristye u  nego
ladoni,  issechennye porezami,  s zheltymi mozolyami,  -  protyanul ih Elene i
skazal:
     - Ponyuhaj.
     Elena prikosnulas' gubami k ego ladonyam i tiho otvetila:
     - Smoloj pahnet, steny raduyutsya.
     - Vojdem?
     - Davaj uzh zavtra.  Kak gostyam prijti,  ya skaterti polozhu,  polovichki
zastelyu,  zanaveski naveshu.  Svyashchennik osvyatit porog,  za stol syadem,  pod
ikony, tarelku razob'em i nachnem svad'bu.
     - Ty tol'ko celuyu tarelku-to ne bej.  U tebya,  ya vidal,  tresnutaya na
kryl'ce stoit.
     - Tak ya zh s nee kuram korm syplyu! Da i nel'zya tresnutuyu tarelku bit',
nikak nel'zya!
     - Pochemu?
     - Schast'e obojdet.
     - Tarelka-to dorogaya.
     - Tak ved' i zhenyatsya odin raz.
     - Zamuzh raz vyhodyat,  -  usmehnulsya Mirko i obnyal Elenu.  On obnyal ee
smelo, potomu chto oni stoyali u poroga ih doma, kotoryj on sam postroil. On
polozhil ruku na ee plecho i  pochuvstvoval,  kakoe ono nalitoe i sil'noe,  i
podumal,  chto Elena budet horoshej hozyajkoj v  etom dome,  i stekla v oknah
budut  chistye,  i  stupen'ki na  kryl'ce vsegda  budut  dobela  vymyty,  a
nalichniki pokrasheny ee rukami goluboj glyancevitoj kraskoj.
     - Mirko, a vojny, spasi bog, ne budet?
     - A kto ee znaet. Dom est' - vojna ne strashna. Da i mimo ona obojdet,
kto zh po lesam voyuet... |h, brat u tebya balabol, Elena, - nahmurilsya vdrug
Mirko, zametiv kuchu struzhek, svalennuyu vozle zabora. - Obeshchal pozhech', da i
zagulyal.
     - Tak sami pozhzhem davaj.
     - U menya spichek net.
     - V dome voz'mem.
     - Zavtra zh hoteli vojti...
     - A my razuemsya.
     Oni snyali opanki* i  voshli v dom.  Steny plakali -  belye slezy smoly
nedvizhno stekali dlinnymi yantarnymi kaplyami.
     _______________
          * Forma sandalij (serb.).

     - Lyul'ku-to gde postavim? - sprosil Mirko.
     - CHego ty? - pokrasnela Elena. - CHego nesesh'?!
     - Budto malen'kaya...
     - Nel'zya pro takoe govorit'.
     Mirko snova nahmurilsya, uvidav, chto podokonnik obstrugan ne do konca.
     - Nu,  Stepan,  Stepan,  -  skazal on,  pokachav golovoj,  - nu chto za
balabol takoj?! Skazal zhe emu, stameskoj projdis', tak net ved'.
     - Sebe by  stroil,  nebos' proshelsya b,  -  tak zhe serdito soglasilas'
Elena: kogda zamuzh vyhodyat, rodnyu otrezayut; brat, on do teh por brat, poka
muzha net.
     Oni vyshli iz doma i  podozhgli struzhki,  i zapahlo sosnovym dymkom,  i
nastupila noch',  i  v  etoj  nochi  svet  kostra delal lica  Mirka i  Eleny
nedvizhnymi, bol'sheglazymi, kak liki yazycheskih bogov.
     - Ne zamerznesh'? - sprosil Mirko. - Ot kostra otojdesh', zyabko budet.
     - Tak ty zh ryadom, - otvetila Elena i ostorozhno prizhalas' k ego plechu,
i oshchutila, kakoe ono suhoe, slovno derevyannoe, i takoe zhe sil'noe, i stalo
spokojno ej i radostno.


     Anka  uslyshala muzyku  i  podoshla  k  oknu,  ne  opasayas',  chto  mat'
zakrichit:  <CHego glazeesh',  vyshivat' nado,  zavtra pora skaterti sdavat'!>
Otec byl na rabote,  on vchera skazal,  chto poluchil bol'shoj zakaz: nateret'
poly  v  dome  samogo  inzhenera Koshuticha,  Machekova zyatya,  da  tak,  <chtob
sverkali,  i  gosti  chtob  skol'zili i  padali,  esli  tancy budut>.  Otec
rasskazyval,  kakoj tam bogatyj parket:  svetlyj,  ulozhennyj ne elochkoj, a
bol'shimi  kvadratami,   s  dikovinnym  mozaichnym  risunkom.  <Igra  v  nem
berezovaya,   -  prodolzhal  rasskazyvat'  otec,  -  s  razzhilkami  vdol'  i
kruzhochkami,  kak  zavyaz',  a  ved'  ne  bereza eto,  a  gornyj dub>.  Anka
mashinal'no narisovala pal'cem na stole uzor, o kotorom rasskazyval otec, i
on soglasno kivnul golovoj.  <Dvesti dinarov za rabotu dayut,  -  prodolzhal
on, - takie den'gi, gospodi!>
     Anka  stoyala u  okna  i  smotrela,  kak  po  ulice marshiroval voennyj
orkestr,  a sledom za muzykantami v shchegol'skih kostyumah shli molodye rebyata
v  mundirah,  kotorye byli eshche  ne  prignany po  figuram,  i  Anka oshchutila
razdrazhenie iz-za togo,  chto rukava u  nih dlinnye i  zakryvali pal'cy,  a
bryuki viseli meshkami ili,  naoborot,  grozilis' vot-vot lopnut', i soldaty
smeyalis',  glyadya drug na  druga,  i  poetomu shli ne  v  nogu,  i  oficery,
shagavshie ryadom so stroem, pokrikivali na nih.
     No vdrug Anka uvidela vsyu etu kolonnu kak edinoe,  zelenoe, bezlikoe,
neskladnoe     b o l ' sh o e,     vedomoe     m a l y m,     sine-krasnym,
barabanno-zolotym,  bezdumno veselym,  i pobezhala v seni, vlezla po shatkoj
lestnice,  kotoraya pahla olifoj,  na  cherdak,  gde  bylo  dushno  i  visela
proshlogodnyaya pautina,  vzyala kraski,  listok kartona i kisti, i spustilas'
vniz,  i,  ustroivshis'  vozle  okna,  stala   risovat'   etih   soldat   i
orkestrantov,  kotorye  shli  po  ulice kolonna za kolonnoj;  chernaya kraska
sejchas byla ej nuzhnee vseh ostal'nyh,  potomu chto den'  byl  solnechnyj,  i
rezki  byli  teni,  i v sochetanii s gustym i smelym chernym osobenno vesely
byli lica soldat,  i Anka peredavala ih ulybki i udal' cherez rezkij  vzmah
ruk i vysverki solnca na bol'shih mednyh blyahah remnej.
     No  potom  devochka  zametila  staruhu,  kotoraya  soshla  s  trotuara i
peredala odnomu iz  soldat treugol'nyj uzelok;  lico ee bylo v  slezah,  i
Anke vdrug zahotelos' narisovat' lico etoj staruhi, kotoraya plakala, kogda
vse smeyalis', i ona narisovala ee na pervom plane: gromadnye glaza v setke
korichnevyh glubokih morshchin i chernyj platok,  nakinutyj na seduyu golovu.  I
vdrug vsya kartina stala inoj, i Anka dazhe ne mogla ponyat' kakoj, no tol'ko
teper' ona  byla sovsem ne  takoj,  kak by  ee  hotelos' napisat' devochke,
potomu chto v  samom nachale ej ponravilis' lish' solnce i ten' na licah i na
figurah,  bugristoe dvizhenie  chelovecheskoj massy,  sootvetstvovavshee taktu
barabannoj drobi,  a sejchas ej stalo vdrug neinteresno risovat' dal'she.  I
ona otlozhila karton i snova sela za vyshivanie:  petushki i kurochki vdol' po
strochke skaterti.  No potom ispugalas', chto mat' uvidit kartinu, i otnesla
ee na cherdak,  i tam posmotrela na nee pered tem, kak postavit' k stene, i
na nee glyanuli bezdonnye glaza staruhi, i ej stalo strashno, i ona poskoree
spustilas' vniz. Muzyki uzhe ne bylo: soldaty proshli, prazdnik sveta i teni
konchilsya.


     Ded  Aleksandr s®el  lepeshku i  oshchutil v  zhivote tepluyu tyazhest'.  Emu
stalo radostno, i on zapel pesnyu, i vse v kafe pritihli, potomu chto pel on
strannye slova:

            Solnce belo v chernyh tuchah, tiho krugom, tiho,
            I grozy eshche ne slyshno, a ona vesnoyu,
            A vesnoyu pticy v nebe, gnezdy na derev'yah,
            A derev'ya kak ugol'ya, vetki budto ruki,
            Slovno plachut i tomyatsya, slovno krik neslyshnyj...
            A vesnoyu noch' bezzvezdna,
            Holodny tumany,
            A vesnoyu net travy, tol'ko eshche budet.

     Golos u deda Aleksandra byl siplyj,  prostuzhennyj, potomu chto nocheval
starik na dorogah,  v stogah -  redko kto puskal sirotu v dom: neschastnyj,
on tol'ko neschast'e i nosit s soboyu.

            A vesnoyu uzhe osen', i zima vesnoyu,
            Kak nachalo - tak konec, i ditya stareet,
            Tol'ko nebo ne stareet, tol'ko zvezdy v nebe,
            Tol'ko lyudi pomirayut i uhodyat v zemlyu.

     Hozyain postavil pered  dedom Aleksandrom kuvshin s  vinom i  eshche  odin
kruh*,  ne celyj,  pravda,  a lish' polovinu, no kruh byl pyshnyj, myagkij, i
starik, prodolzhaya pet', sunul hleb v kotomku.
     _______________
          * Hleb (horvat.).

            Potomu na svete gory, potomu ravniny,
            CHto lezhat pod nimi lyudi s raznoyu dushoyu.
            Kto byl dobrym - tot stal polem,
            Kto byl zlym - ovragom,
            Kogo umnogo ubili - tot ostalsya v skalah.
            Vse zabyli, vseh zabyli, pomnyat to, chto pomnyat,
            A ruch'i v gorah tekut, plachut na porogah,
            A ruch'i v gorah tekut i po detyam, plachut,
            A kak v rechkah razojdutsya,
            Tinoj ih pokroet...

     Ded Aleksandr nalil vina v stakan,  vypil ego medlenno, zakryl glaza,
vyter ostorozhno rot ladon'yu i tihon'ko zasmeyalsya.
     - A dal'she-to chto? - sprosili lyudi.
     - A ne viditsya mne dal'she,  -  otvetil ded Aleksandr.  -  Kak zelenoj
tinoj zatyanulo,  tak i  sginulo vse,  slovno by stihlo.  YA ved' slova poyu,
kogda oni vidnye mne, inache ne umeyu.


     <CHto zhe eto takoe?  -  udivilsya Avgust Cesarec,  ne ochnuvshis' eshche.  -
Neuzheli more? Pochemu tak solono vo rtu? Neuzheli eto ya plachu?>
     On  otkryl  glaza  i  kakoe-to  mgnoven'e prodolzhal videt' Adriatiku,
sine-biryuzovuyu;  kogda podnimaesh'sya iz porta k  Staromu Murteru,  na goru,
togda vidish' more okrest sebya, i ono kazhetsya litym. Tol'ko kogda podojdesh'
k  nemu blizko,  nachinaesh' ponimat',  chto  ono zhivoe,  i  cveta ego vblizi
menyayutsya neozhidanno,  osobenno v konce maya,  kogda noch'yu zaduvaet bora,  a
dnem tyanet zharom iz  Afriki i  more temneet,  potomu chto sine-bordovye ezhi
obleplyayut kamni pod vodoj,  a  k vecheru delaetsya prozrachno-golubym,  budto
glaza Kachalova, kogda vo MHATe na utrennem spektakle on chitaet ot avtora v
<Voskresenii>.
     Cesarcu ne ponravilos', kak on podumal o glazah Kachalova, <Esli b eto
bylo v verstke,  - reshil on, - ya by vycherknul. More dejstvitel'no delaetsya
prozrachnym,  no  eto  znayu odin tol'ko ya,  potomu chto  ya  razglyadyval ego,
sklonivshis' k nemu, i oshchushchal zapah joda, i mne chudilos', budto ya na prieme
u samogo dobrogo lekarya, a u lekarya mogut byt' prozrachnye glaza, no nel'zya
ved' sravnivat' more, kotoroe prividelos' mne takim, s glazami Kachalova; u
nego  glaza osobye,  drugih takih net  v  mire.  U  nego glaza shalovlivogo
Hrista,  kotoryj zaprosto prishel v pirozhkovuyu na Nikitskoj,  gde my vsegda
uzhinali s  Mariej,  ili  v  moyu  lyubimuyu saunu na  Ilice,  i  razdelsya,  i
predlozhil mne  poteret' spinu zhestkoj mochalkoj,  ili  vstretilsya v  Toledo
noch'yu posle boya,  sel poblizhe,  i  nalil terpkogo tinto v nashi stakany,  i
skazal podmignuv: <CHto, syn moj, grustno tebe? A mne kakovo?>
     Cesarec zazhmurilsya,  i  Adriatika ischezla,  ischezlo v prekrasnoe lico
Bozheny Detitovoj,  kotoraya sklonilas' nad nim i, kasayas' volosami ego lba,
ulybalas' i sheptala,  chto Mariya ne dolzhna serdit'sya na nee,  potomu chto <ya
ushla i  nikogda ne smogu pomeshat' ej,  i  ya  ne umeyu tak lechit' bol',  kak
umeet ona>,  ved' <ya prosto prishla k  tebe na sekundu v samyj trudnyj tvoj
den', kak my i dogovarivalis' pri rasstavanii - pozvat' drug druga v samyj
trudnyj den'>.
     <Kogda zhe ya  uspel pozvat' ee?>  -  podumal bylo Cesarec,  a  potom s
muchitel'noj i  tosklivoj yasnost'yu uvidel  reshetki  na  oknah,  kandaly  na
nogah;  naruchniki,  kotorye  stisnuli zapyast'ya tak,  chto  kisti  sdelalis'
sinimi i bol'shimi,  kak u utoplennika,  i ponyal,  chto ne zval Bozhenu i chto
ona sama prishla k nemu,  potomu chto zhenshchina, kotoraya lyubit tebya, a ne svoyu
k tebe lyubov', vsegda chuvstvuet tvoe gore i tvoj konec, i speshit k tebe, i
prihodit,  i  togda osobenno bol'no,  no eto takaya bol',  kotoraya smyagchaet
stradan'e, potomu chto bol' byvaet i dobroj i zloj.
     - Vstavaj!  - uslyhal Cesarec golos ohrannika i ponyal, chto zabylsya on
minut na  pyat',  ne  bol'she,  i  chto etot hudoj paren',  kotoryj postoyanno
zaglyadyvaet v kameru,  kak tol'ko ego nachinaet klonit' v son,  krichit svoe
<vstavaj!>  uzhe ne pervyj i  ne vtoroj raz,  inache golos u  nego ne byl by
takim  vizglivym,   kak  u  torgovki,  kotoraya  rugaetsya  iz-za  mesta  na
voskresnom rynke za Elachichevym trgom.
     Cesarec podnyalsya,  tyazhelo oblokotivshis' na lokot', i podumal, chto eto
ego  schast'e -  mozoli  na  loktyah;  professional'naya bolezn' literatorov,
kotorye  podolgu  sidyat,  oblokotiv  podborodok  na  sceplennye pal'cy,  i
rabotayut,  glyadya v odnu tochku,  spasala ego sejchas, potomu chto on mog hot'
na neskol'ko minut zabyt'sya,  opershis' etimi tverdymi kostyanymi mozolyami o
shershavye doski nar,  i ohranniku sperva kazalos',  chto uznik dumaet,  a ne
spit.  On ved' chelovek, ohrannik-to, a kazhdyj chelovek deyaniya drugih meryaet
po  sebe.  On  ne  smog by tak dolgo sidet',  opershis' loktyami o  shershavye
doski, vyderzhivaya na sceplennyh pal'cah tyazhest' bessonnoj i zhazhdushchej vlagi
golovy...
     - Pit' dajte, - poprosil Cesarec, oshchutiv, kakoj bol'shoj u nego yazyk i
kakoj  tyazhelyj.  On  vdrug  yavstvenno uvidel  govyazh'i yazyki,  kotorye mat'
pokupala vesnoj na rynke,  i udushlivaya toshnota podkatila k gorlu,  dyhanie
perehvatilo,  i strah -  chernyj,  shershavyj, pohozhij na yadovituyu fioletovuyu
muhu s  goryashchimi v  nochi glazami,  -  zaglyanul v  ego  lico i  pritronulsya
holodnymi cepkimi lapkami k viskam i shee.
     Ego derzhali v podzemel'e neskol'ko dnej,  on sbilsya so scheta, skol'ko
imenno.  Emu ne davali pit',  a ponachalu,  v pervyj den' aresta, nakormili
vkusnoj  zharenoj  ryboj,  prisypannoj  krupnymi  kristallikami  zheltovatoj
rybackoj soli.  On s®el rybu,  udivivshis' novym vremenam v tyur'me, obsharil
glazami metallicheskij stolik,  ne  obnaruzhil alyuminievoj kruzhki  s  zhidkim
arestantskim chaem i reshil,  chto  v  etom  strannom   z a t v o r e*   ego,
vozmozhno, budut poit' kofe, raz uzh dali takuyu velikolepnuyu rybu. No emu ne
dali kofe,  i chaya ne dali,  dazhe zhidkogo,  i ne dali emu  vody:  holodnoj,
prozrachnoj,  sladkoj;  net,  teploj,  bolotnoj,  mutnoj;  net,  rzhavoj,  s
razvodami nefti, pohozhimi na uzory, kotorye poyavlyalis' na myl'nyh puzyryah,
kotorye on puskal v detstve so vtorogo etazha,  nablyudaya, kak zybko drozhali
oni v vozduhe, i kak nes ih veter vdol' po ulice. Kak on molil boga, chtoby
oni ne lopnuli,  a ostorozhno opustilis' na kakuyu-nibud' kryshu v derevne, i
pust' drugoj mal'chik nashel by etot myl'nyj puzyrik zavtra i stal igrat'  s
nim,  i pustil ego,  legon'ko podkinuv s myagkoj ladoni,  i veter prines by
etogo starogo znakomca k nemu obratno,  i on polozhil by  ego  na  vatu  na
podokonnik, gde mnogo solnca i gde stoit akvarium, v kotorom...
     _______________
          * Tyur'ma (serbskohorvat.).

     - Pit' dajte! Dajte pit'!
     On  prosil  vody  smirenno  i  tiho,   slovno  stonal,  cherez  ravnye
promezhutki vremeni;  on opredelil,  chto eti promezhutki byli takimi ravnymi
ottogo, chto emu ne hvatalo vozduha i on hotel proglotit' komok v gorle, no
ne  mog etogo sdelat' i,  chtoby ne zakashlyat'sya,  nachinal monotonno prosit'
vody.
     <A  mozhet byt',  eto  ya  pridumyvayu?  Mozhet,  ya  mogu proglotit' etot
proklyatyj komok?  Mozhet,  ya  prosto pridumyvayu vsyacheskuyu chepuhu?  Mne ved'
tozhe  kazalos',  kogda ya  pervyj raz  prishel na  Krasnuyu ploshchad' i  uvidel
parad,  chto v gorle u menya komok i chto ya ne smogu proglotit' ego,  a potom
mne kazalos' tak eshche mnogo raz,  kogda ya priezzhal v Tbilisi k Paolo YAshvili
i on,  otkinuv golovu,  chital stihi i prosil Pasternaka perevesti mne, a ya
ne  mog vozrazit',  potomu chto v  gorle u  menya byl takoj zhe,  kak sejchas,
komok,  i ya ne mog skazat',  chto ya i tak ponimayu stihi, hotya poet chital ih
na  strannom i  pevuchem yazyke.  Razve  nuzhen  perevod Bethovenu?  Ili  Mej
Lan'-fanyu,  kogda on medlenno tanceval,  vnimaya tainstvennoj i  prekrasnoj
muzyke Kitaya?  Ili Mustafe,  kogda on  deklamiroval stihi Omara Hajyama?  I
sejchas ya vydumyvayu, chto ne mogu proglotit' etot komok. Ran'she on poyavlyalsya
ot schast'ya,  a  sejchas torchit u menya v gorle ot gorechi.  Nu i chto?  Nu-ka,
davaj.  Glotaj.  I  perestan' kanyuchit',  vse ravno oni ne dadut tebe vody,
potomu chto oni pytayut tebya zhazhdoj,  i  zhdut,  kogda ty  slomaesh'sya.  YA  ne
slomalsya v tridcat' sed'mom,  i v avguste tridcat' devyatogo ya ne slomalsya,
kogda mnogie slomalis',  uteryav veru;  tak neuzheli ya slomayus' sejchas iz-za
togo,  chto oni ne  dayut mne vody?  YA  znal,  na  chto shel,  i  u  menya byla
vozmozhnost' izbrat' drugoj put',  i  ya  ne motalsya by po trushchobam i zhil na
ville,  i moe imya pechatali by v enciklopediyah,  i pro menya govorili by kak
pro velikogo pisatelya,  i  delali komplimenty po povodu togo,  chto ya,  kak
istinnyj pisatel',  interesuyus' glavnym - dobrom i zlom, zhizn'yu i smert'yu,
lyubov'yu i nenavist'yu,  -  i chto menya,  kak istinnogo hudozhnika, ne volnuyut
politicheskie  dryazgi  etogo  mira  -   monarhisty,  kommunisty,  liberaly,
fashisty.  Vse  eto  sueta,  vse  eto prehodyashche,  lish' postoyannye moral'nye
cennosti vechny...  I ya byl by syt i dovolen,  sidel u sebya v osobnyake i ne
yutilsya  v   malen'kom  nomere  moskovskogo  <Lyuksa>  bez   vannoj  i   bez
umyval'nika, ne spal v zemlyankah vmeste s Kol'covym pod Ueskoj i ne shlyalsya
by  vsyu noch' naprolet s  Mal'ro i  Remarkom po Marselyu,  vybiraya v  starom
portu kabachok, gde bujyabess* ne tak dorog, kak vozle Lya Kanneb'er>.
     _______________
          * Uha (franc.).

     - Pit' dajte! - zakrichal Cesarec. - Dajte pit'!
     - A babu hochesh'? - sprosil ohrannik. - Mozhem dat' babu! My vse mozhem,
p i s a t e l '!
     <Aj-yaj-yaj,  kak zhe  eto tak,  Cesarec!  Kak zhe ty ne usledil za svoim
telom, a? Voobshche-to ya vsegda porazhalsya lyudyam. Kak eto my sushchestvuem v etom
ogromnom mire,  naselennom l'vami,  zmeyami, skorpionami, rysyami? Kak my ne
poteryalis' sredi pustyn'? Kto ukazyvaet nam put' v tajge? Ah, kakaya zhe ona
prekrasnaya, eta ural'skaya tajga! Kak ne tonem v moryah, kak perehodim reki?
Kak spasaemsya ot chumy?  Vse v  etom mire protiv nas,  a  my eshche k  tomu zhe
razobshcheny,  tak daleki drug ot druga.  Takaya prostaya istina,  no pochemu-to
nikto  ne  hochet  soglasit'sya s  ochevidnym.  A  kogda  ya  krichal  ob  etom
ochevidnom,  menya sazhali v tyur'mu.  Kak glupo,  a?  Oni hotyat zamorit' menya
nasmert',  eti lyudi.  Zachem?  Tol'ko ne nado panicheski boyat'sya smerti. |to
stydno.  Nu,  smert'. Nu i chto? Smert' - eto raz®edinenie s mirom. YA uzhe i
sejchas mertv,  potomu chto edinstvennaya pupovina,  kotoraya svyazyvaet menya s
mirom,  -  etot ohrannik.  A  on  ne  daet mne spat' i  pytaet zhazhdoj.  On
naslazhdaetsya moimi mucheniyami...  No  esli by  i  on  ushel,  vot togda by ya
po-nastoyashchemu umer v etom kamennom sklepe... Moj palach - poslednyaya svyaz' s
zhizn'yu...  Smert'...  Konechno, strashno - mnogoe ostalos' nesdelannym, a my
vse  egocentriki,  schitaem,  chto esli ujdu ya,  to  nikto drugoj ne  smozhet
sdelat' togo,  chto ya zadumal.  A mozhet byt',  sotni drugih <ya> zakanchivayut
to,  chto ya  lish' zadumyval?  Razve tak ne  mozhet byt'?  Samoe prekrasnoe i
neponyatoe nami - eto poyavlenie novogo. Novoe - eto kak ataka neznaemogo na
ustoyavshuyusya bronyu  zemnogo  bytiya.  |to  kak  krik  rozhenicy,  eto  slovno
Ohridskoe ozero,  kogda  spuskaesh'sya k  nemu  ot  Strugi po  teplym tropam
CHernogorii,  eto vrode smeny bory na yuzhnyj veter v konce maya, kogda plachet
more v lagune Betiny...  Novoe ispodvol' rozhdaetsya v kazhdom iz nas, tol'ko
nado byt' postoyanno gotovym k  etomu rozhdeniyu i  ne  boyat'sya ego,  kak  my
boimsya  neizvedannogo,   kotoroe  vsegda  kazhetsya  nam  takim  strashnym  i
t e m n y m...  A ved' verno,  otchego neizvedannoe my vsegda vidim chernym,
kak nochnuyu pustotu? Ved' utro rozhdaetsya noch'yu, razve net?>
     - Vody dajte! Vody! Vody...
     <Oj kak stydno,  tovarishch Cesarec!  Kak stydno i  zhalko ty vyglyadish' v
glazah etogo tyuremshchika!  Neuzheli ty ne volen vladet' svoim hilym, nemoshchnym
telom?  Neuzheli duh  tvoj tak oslab?  YA  ved' svobodnyj chelovek,  ya  samyj
svobodnyj na zemle chelovek,  ibo sam izbral svoj put',  nikto ne zastavlyal
menya,  nikto ne iskushal nadet' te verigi,  kotorye ugotovany kazhdomu,  kto
vosstanet protiv tiranov.  YA  sam.  YA  znal,  na chto ya  idu.  |tot paren',
kotoryj sterezhet menya i  ne  daet mne spat',  dumaet,  chto on  svobodnyj i
schastlivyj chelovek.  No  ved' ya  svobodnee ego.  YA  svobodnee,  potomu chto
samoogranichenie -  pervyj shag  k  osvobozhdeniyu.  Kto  ogranichil menya  etoj
kameroj, i etoj t'moj, i zhazhdoj? Oni? Net. YA sam, ya znal, chto menya zhdet. YA
svoboden v mysli, v zhelanii, i oni otkryty. A svoboda - eto takoe schast'e,
za kotoroe nado umet' platit'. I moj ohrannik ne obychnyj sadist. On sluzhit
idee.  Ih idee.  Poetomu on schitaet nuzhnym i vozmozhnym prinimat' uchastie v
pytkah,  kotorym menya podvergayut.  On,  kak ego nachal'niki, ne uspokoitsya,
esli ya, zamuchennyj, kriknu <otrekayus'!>. Im nuzhno ne prosto moe otrechenie.
Net,  takim vysokonravstvennym lyudyam protivopolozhnoj idei nado,  chtoby moya
sovest' prinyala ih  pravdu,  i  osudila menya samogo,  i  sdelalas' orudiem
pytki  protiv menya  zhe...  Zachem ya?  Mysl' bespomoshchna.  Mysl' tol'ko togda
obretaet silu,  esli  ona  obrela slovo,  a  chtoby  rodilos' slovo,  nuzhna
ruka...>
     - Pit'... Gospodi miloserdnyj, daj mne sil vynesti... Pit'...
     <Nuzhna ruka...  Esli oni  eshche den' ne  snimut s  menya kandalov,  ruki
perestanut rabotat'.  A ya dolzhen napisat' pro to, o chem dumayu sejchas. Ved'
Cezar' i  Gomer schitalis' znatokami lyudej i  mira,  no  kazhdyj iz nih znal
lish' to, chto emu bylo otmereno. I potom, razve znanie Gomera soizmerimo so
znaniem Cezarya? Carya Nikolaya, kotoryj zavorozhil dekabristov, chtoby kaznit'
ih,  i Pushkina?  Pushkin...  Edinstvennyj, verno, pisatel', dlya kotorogo ne
sushchestvovalo odnoznachnyh ponyatij dobra i zla. V zle on videl rostki dobra,
a priglyadyvayas' k dobru, on uzhasalsya zlu, v nem sokrytomu. Proshloe on umel
oborachivat' nastoyashchim,  a v budushchem ugadyval povtorenie togo,  chto bylo. V
nem zhila garmoniya,  a ved' garmoniya -  eto sovmeshchenie raznostej. Vot i mne
nado  zastavit' sebya v  pytke,  na  kotoruyu menya obrekli,  uvidet' radost'
bytiya.  YA chuvstvuyu,  znachit, ya sushchestvuyu, i garmoniya ne narushena vo mne, a
ona nevozmozhna bez uzhivaniya v  odnom vcherashnego i zavtrashnego,  gor'kogo i
radostnogo. Znachit, vozmozhno i zavtra, vozmozhna i radost'. I budet den', i
budet noch',  i budet utro.  YA ved' sejchas tol'ko o tom dumayu, chto pomogaet
mne perenosit' zhazhdu.  Na  samom-to dele chelovek vsegda dumaet o  raznom i
mnogom.  Mysl' zhivet v  nem,  kak trehslojnyj pirog.  I ya dolzhen otojti ot
pervogo sloya - ot boli, zhazhdy, otchayan'ya... Ah, kakie zhe vkusnye togda byli
pirogi u teti Klashi -  s cheremuhoj, shanezhki, goryachie, rassypchatye... I kak
Mariya neumelo pytalas' pomoch' ej i razbila tarelku, a u nih, na Urale, tak
bylo trudno s  tarelkami...  Nu vot,  nachal s trehslojnoj mysli,  a teper'
vspominayu pirog s  cheremuhoj i  razbituyu tarelku...  A,  ponyatno,  ya  etim
dokazyvayu sebe svoyu zhe pravotu o trehslojnoj mysli. YA odnovremenno dumayu o
moej svobode i vysshej nesvobode moih palachej,  o cheremuhe,  kotoraya pahnet
horvatskimi rekami,  kogda shodit sneg v  gorah,  i pro Mariyu,  kotoraya ne
umela byt' hozyajkoj,  no umela lyubit',  kak nikto drugoj, razve chto Bozhena
tol'ko eshche i umela tak lyubit'...>
     - Vody! Dajte vody! Vo...



        DAZHE ESLI NE HVATAET SIL - ZHELANIE POHVALXNO
     _____________________________________________________________________


     V otele SHtirlicu peredali telefonnyj messedzh* -  pros'bu srochno zajti
na Mihanovichevu,  v  konsul'stvo.  Ono pomeshchalos' v  bol'shom krasivom dome
nepodaleku ot <|splanady>, na toj zhe ulice.
     _______________
          * Poslanie (angl.).

     Vruchiv  SHtirlicu  shifrovku  ot  SHellenberga,  v  kotoroj  tot  prosil
<prismatrivat' za Veezenmajerom>,  konsul Frejndt vnimatel'no - vpervye za
vse vremya znakomstva, - oglyadel <specialista po voprosam razvitiya torgovyh
i nauchnyh otnoshenij>,  i v glazah ego poyavilas' ta pochtitel'nost', kotoroj
polagaetsya byt',  kogda  nezametnyj dotole  podchinennyj vnezapno  poluchaet
telegrammy iz  Berlina  ot  rukovodstva s  shifrom:  <Strogo  sekretno,  ne
vskryvat', vruchit' lichno>.
     - Moej  pomoshchi  ne  trebuetsya?   -  osvedomilsya  general'nyj  konsul,
starayas' pridat'  svoemu  voprosu tu  osobuyu  intonaciyu,  kotoraya pozvolit
sobesedniku  uslyshat'  golos   mestnogo  nachal'nika,   sposobnogo  okazat'
sodejstvie   v   vypolnenii   special'nogo  zadaniya,   i   odnovremenno  -
pochtitel'nost' chinovnika,  osoznavshego istinnuyu rol'  SHtirlica v  operacii
Veezenmajera.
     - Spasibo,   -   otvetil   SHtirlic,   ponimaya  i   prinimaya  usloviya,
predlozhennye emu Frejndtom.  -  Esli pozvolite,  ya obrashchus' k vam v sluchae
krajnej nuzhdy.
     - Boga radi.  Vot moj domashnij telefon,  -  skazal Frejndt,  protyanuv
vizitnuyu kartochku.
     - Spasibo,  -  povtoril SHtirlic,  -  obeshchayu  ne  zloupotreblyat' vashej
dobrotoj.  YA  ponimayu,  kak mnogo u vas svoih hlopot.  CHto-nibud' novoe iz
doma segodnya bylo?
     Konsul vklyuchil radio, poyasniv:
     - V obshchem-to, lyudi iz Berlina proveryali vse pomeshchenie, no, kto znaet,
vozmozhno,  yugoslavy podlezli so  svoej apparaturoj cherez kamin.  Vo vsyakom
sluchae,  esli nas i slushayut,  to lish' Belgrad; v etom smysle Zagreb vpolne
taktichen i verit nam.
     - Ostorozhnost' vse  zhe  ne  pomeshaet,  -  vzglyanuv na  radiopriemnik,
skazal SHtirlic, - hotya ya poroj dumayu, chto ostorozhnichaem my, ostorozhnichaem,
a oni prochitali nash shifr gde-nibud' v Londone ili Moskve i znayut ne to chto
nashi s vami sekrety, a kuda bolee vazhnye - obshchegosudarstvennye.
     - YA ubezhden, chto nas prochest' nevozmozhno.
     - YA ostavlyu v vashem sejfe etu shifrovku?
     - Ochen' vazhnaya?
     - Ochen'.
     - Ne nado.
     - Pochemu?
     - My poluchili ustnyj prikaz gotovit'sya k evakuacii.
     - Kogda?
     - Tochno ne skazano.  Prikazano byt' gotovymi kazhdyj den'. Vse zavisit
ot uspeha Veezenmajera. Vo vsyakom sluchae, v Horvatii.
     SHtirlic .vse ponyal. On szheg shifrovku i razmel'chil pepel.
     - My tozhe zhdem,  -  vorchlivo zametil on.  -  |to vse znakomo:  zhdat',
kogda nachal'stvo primet okonchatel'noe reshenie,  a samim v eto vremya kopat'
vslepuyu. Poetomu vsegda nedostaet poslednih desyati minut.
     - Sem'i diplomatov predpisano vyvezti iz goroda...  V  Belgrade nashim
posol'skim predlozheno pokinut' stolicu v srochnom poryadke.  Vidimo,  Zagreb
ne  budut  bombit'.  Zdes'  slishkom mnogo  lyudej,  kotorye mogut okazat'sya
soyuznikami...
     - Neopredelennost' bol'she vsego vredit delu.  Govorish' s  chelovekom i
ne znaesh', na chto stavit': a vdrug dogovorimsya?
     - Isklyucheno.
     SHtirlic pozhal plechami.
     - V politike nel'zya isklyuchat' dazhe pustyakovuyu vozmozhnost'.
     - My  mozhem pojti na  kompromiss tol'ko v  tom  sluchae,  esli Simovich
peredast vlast' Cvetkovichu,  a  Cvetkovich propustit nashi vojska v Greciyu i
zajmet nedvusmyslennuyu poziciyu po otnosheniyu k Anglii. A eto nevozmozhno - v
Serbii,  Bosnii i  CHernogorii na  ulicah orut:  <Luchshe vojna,  chem  pakt s
Gitlerom!>  Da  i  potom,  kogda  eto  bylo,  chtoby pobeditel' dobrovol'no
otdaval pobedu?
     <Nu chto zh,  -  podumal SHtirlic.  - Mozhno soslat'sya na etot razgovor i
peredat' v Moskvu, chto udara zhdut so dnya na den'. Vozmozhnost' kompromissa,
po mneniyu konsula, isklyuchaetsya. Vidimo, tak i nado postupit'. On ne igral,
on govoril pravdu.  Nuzhno, konechno, predupredit': <Dopolnitel'nye svedeniya
peredam pozzhe>.


     - Net,  -  skazal Veezenmajer,  vyslushav SHtirlica,  -  Vezich menya  ne
interesuet. I naprasno vy prishli ko mne napryamuyu. YA zhe prosil podderzhivat'
kontakty cherez Fohta.
     - Fohta u sebya net, a delo zamanchivoe, redkostnoe, ya by skazal, delo:
nachal'nik germanskoj referentury sekretnoj policii ne  kazhdyj den' torguet
gvozdikami na uglah skverov.
     - Milyj SHtirlic,  pozhalujsta,  zanimajtes' vpred' tol'ko tem, o chem ya
proshu vas.  YA cenyu chuzhuyu iniciativu do toj pory,  poka ona ne nachinaet mne
meshat'.
     - A skandal, kotoryj mozhet ustroit' Vezich, ne pomeshaet vam?
     - On ne ustroit skandala.
     - YA provel s nim minut sorok, eto sil'nyj paren'.
     - A  ya  provel  chas  s  doktorom Machekom,  on  iz  <parnej>,  kotorye
posil'nee.  YA  postavil ego v izvestnost' ob etom incidente.  Uspokoilis'?
Vas bol'she ne trevozhit to, chto moim zamyslam budet nanesen uron?
     - YA privyk otnosit'sya k zamyslam ne kak k svoej sobstvennosti,  a kak
k  nashemu obshchemu dostoyaniyu,  shtandartenfyurer.  Esli Vezich mozhet stat',  do
konca nashim, to Machek vryad li. A ya predpochitayu nadezhnost'.
     - Mudro.  Rukovodstvujtes' etim principom i vpred'.  Blagodaryu vas za
vnimanie, SHtirlic.
     <Vot ya tebya i nakryl,  -  spokojno podumal SHtirlic. - Teper' ya hozyain
polozheniya.  Dumaesh',  chto  svyazi spasut tebya?  Nichto uzhe  tebya ne  spaset,
potomu chto  ty  reshil  stat'  fyurerom vmesto togo,  chtoby  prodolzhat' byt'
shtandartenfyurerom.  Apparat SD slomit tebya, Veezenmajer, tam ne lyubyat teh,
kto rabotaet na sebya.  Tam lyubyat teh,  kto rabotaet na pryamogo nachal'nika,
ne  vysovyvaetsya i  <dvizhetsya>  lish'  v  tom  sluchae,  esli  <rastet>  ego
rukovoditel'.  A  Rozenbergu nekuda rasti.  On rejhslejter.  I Ribbentropu
tozhe.  Ischeznet Veezenmajer, pridet sleduyushchij. A Gejdriha i SHellenberga ne
mozhet ne razdrazhat',  kogda ih podchinennyj lezet pryamo k Rozenbergu,  v to
vremya kak on> sami vynuzhdeny zvonit' v  sekretariat rejhslejtera i prosit'
naznachit'  im  vremya  priema.  Takogo  ne  proshchayut.  Veezenmajer otkazalsya
vstretit'sya  s  Vezichem,  kotoryj,  po  moim  slovam,  gotov  dlya  besedy.
Polkovnik korolevskoj zhandarmerii vmeste so vsemi ego svyazyami mog by stat'
nashim chelovekom.  A Veezenmajera, vidite li, ne interesuyut takie <melochi>.
On hochet styazhat' lavry pobeditelya v  sfere chistoj politiki.  Dlya etogo emu
nado stat' liderom.  A  on  shtandartenfyurer,  on vsego-navsego podchinennyj
Ribbentropa,  Rozenberga  i  Gejdriha,  kotoryj  poruchil  SHellenbergu dat'
ukazanie  emu,   SHtirlicu,   obershturmbanfyureru,  to  est'  podpolkovniku,
proyavlyat'  iniciativu,   kogda  delo  kasaetsya  prakticheskoj  politicheskoj
razvedki SD,  v tom sluchae,  konechno,  esli Veezenmajer ne pojmet vazhnosti
toj ili inoj <melochi> s  vysoty polozheniya,  na  kotoroe on  sam sebya reshil
postavit'>.


     SHtirlic zhdal Vezicha v  klube <Olen'> do poloviny devyatogo.  Polkovnik
tak i  ne prishel.  SHtirlic ponyal:  chto-to sluchilos'.  On ne oshibsya,  Vezich
dejstvitel'no  sobiralsya  prijti.   On  zaehal  v  upravlenie,   unichtozhil
doneseniya  filerov,   kotorye  <vodili>  druga  Avgusta  Cesarca,   dekana
istoricheskogo fakul'teta professora Mandicha,  i svyaznyh kompartii,  potom,
zaskochiv v kafe, pozvonil samomu professoru i, chut' izmeniv golos (hotya, v
obshchem-to, on znal, chto telefon etot poka ne proslushivaetsya), predlozhil emu
opovestit' tovarishchej, chtoby te nemedlenno smenili kvartiry.
     Potom Vezich snova zashel k  sebe v  kabinet i  dolgo sidel za  stolom,
obhvativ golovu krepkimi kostistymi pal'cami.  On  videl svoe  otrazhenie v
poluotkrytom okne i  vspomnil hudozhnika,  u  kotorogo Lada snimala atel'e.
Tot govoril, chto po forme pal'cev mozhet opredelit' harakter cheloveka, kak,
vprochem, i po pohodke. <CHelovek, - govoril on, - stavyashchij stupni kosolapo,
skryten,  a  tot,  kotoryj  rasstavlyaet myski,  slovno  soldat  po  stojke
<smirno>,  obychno rubaha-paren'.  Tot,  u  kogo nogti ploskie i  korotkie,
sklonen k  ugolovshchine,  a chelovek,  u kotorogo nogti krasivoj,  udlinennoj
formy, kak pravilo, otnositsya k lyudyam s vrozhdennym blagorodstvom>.
     Vezich  kraem  glaza  poglyadel  na  svoi  nogti,  a  potom  glaza  ego
ostanovilis' na strelkah chasov.
     <Naverno, pora, - podumal on. - Ivo dolzhen zakonchit' reportazh hotya by
vcherne.  My poedem s nim k Vziku, i tot prikazhet etot reportazh napechatat',
a potom ya poedu v klub <Olen'>.
     On  pozvonil v  <special'nyj sektor> i  poprosil podgotovit' v  klube
<Olen'> stolik dlya besedy.
     - Na dve persony? - sprosili ego.
     - Imenno, - otvetil Vezich. - Tol'ko podal'she ot orkestra.
     Priehav k  Ivo -  paren' tochno ob®yasnil emu dorogu,  -  Vezich otvoril
skripuchuyu kalitku i  proshel  k  malen'komu fligelyu.  Hotya  dver'  ne  byla
zaperta,  on  nazhal  knopku  zvonka  i  zametil,  chto  zvonok samodel'nyj,
privezennyj s  gor.  Tam  veshayut  imenno  takie  mednye kolokol'chiki vozle
dveri,  potomu chto kazhdyj gost' v radost' i privetstvovat' ego nado legkim
mednym torzhestvennym perezvonom.
     Nikto ne otvetil Vezichu,  i on reshil,  chto Ivo zarabotalsya. Priotkryv
dver', on sprosil:
     - Mozhno?
     Vezich voshel v malen'kuyu temnuyu perednyuyu,  postoyal mgnoven'e, privykaya
k  temnote,  potom razglyadel kleenchatuyu dver',  kotoraya,  vidimo,  vela  v
komnaty,  raspahnul ee  i  srazu zhe  pochuvstvoval na  shee i  na  zapyast'yah
hvatkie,  sil'nye ruki.  No ne eto potryaslo ego -  on uvidel luzhu krovi na
polu i lezhashchego v etoj luzhe Ivo;  moloduyu zhenshchinu, kak vidno, zhenu ego, na
zalitoj krov'yu krovati;  a na stole,  zavalivshis' na spinu, stranno, budto
perelomannyj,  gromozdilsya trup  staruhi.  Potom  emu  brosilis'  v  glaza
torchashchie iz korytca zhelto-sinie nogi mladenca, i Vezich pochuvstvoval, kak k
gorlu podstupila toshnota.
     - Gospodin  polkovnik!  -  uslyshal  on  nedoumevayushchij golos  kapitana
kriminal'noj policii. - Pochemu vy zdes'?!
     Neznakomyj  Vezichu  chelovek  v   shtatskom  ukoriznenno  posmotrel  na
kapitana.
     - Tishe, pozhalujsta, vozmozhen eshche odin gost'.
     ...CHerez  dva  chasa  Vezicha  otvezli v  tyur'mu.  Kapitan izvinyayushchimsya
golosom  poyasnil,   chto  takov  prikaz  -   ubijstvo  molodogo  zhurnalista
ob®yasnyaetsya,  vidimo,  politicheskimi motivami.  Na  vopros Vezicha,  pochemu
kapitan tak ubezhden v etom, otveta ne posledovalo.
     - Obychnaya  formal'nost',  gospodin  polkovnik,  -  skazal  chelovek  v
shtatskom,   -  delo  ob  ubijstvah  dolzhno  byt'  sootvetstvuyushchim  obrazom
oformleno.  Prokuratura snimet s  nas golovu,  esli my  ne  dostavim vas v
tyur'mu dlya pervichnogo doprosa, tuda uzhe vyzvan sledovatel'.
     Sledovatelya v tyur'me ne okazalos'.  V kabinete,  kuda priveli Vezicha,
sidel major Kovalich.


     Vezich ponyal vse v tot moment,  kogda ego obyskali v dome Ivo.  Protiv
nego velas' operaciya, i on proigral ee. Vezich mog dopustit' vsyakoe: i udar
v spinu,  i provokaciyu,  i predatel'stvo v Belgrade,  no predstavit' sebe,
chto  ego <voz'mut> na  ubijstve sem'i neschastnogo zhurnalista,  kotoryj tak
radovalsya,  kogda  Vzik  poruchil emu  pervyj  otvetstvennyj reportazh,  on,
estestvenno, ne mog.
     - Nu kak? - sprosil Kovalich.
     - Vy zrya sunulis' v eto delo,  - otvetil Vezich. - Vy sejchas ne prosto
riskuete. Vy sejchas narushaete prisyagu.
     - Ne ponyal...
     - YA zaderzhan?
     - Da.
     - Na kakom osnovanii?
     - Vy zaderzhany po podozreniyu.
     - V chem?
     - Vy znali reportera Ivo Ilicha?
     - Znal.
     - Gde vy s nim poznakomilis'?
     - Znaete  chto,   major,  celesoobrazno  vesti  besedu  v  prisutstvii
advokata.
     - Vy  krepko  podzabyli  processual'nyj  kodeks,  Vezich.  Besedu  nam
predstoit vesti s  glazu na glaz.  Esli by ya  provodil dopros,  togda delo
drugogo roda.
     - YA by hotel, chtoby nasha beseda okazalas' doprosom.
     - |to zavtra. Segodnya nichego ne poluchitsya.
     - Otchego tak?
     - Pozdno.  Rabochij den' konchilsya v tri chasa. Prokuratura ne planiruet
ubijstv.
     - A vy? Special'no zaderzhalis'?
     - Net. Prihoditsya rabotat' za dvoih - nachal'nik bolen.
     - Kovalich, luchshe budet, esli vy otpustite menya.
     - Sejchas?
     - Sejchas.
     - Vy by mogli otpustit' podozrevaemogo? Na moem meste vy otpustili by
cheloveka,  kotoryj prishel na kvartiru,  gde bylo soversheno prestuplenie? A
kogda ya zadayu vam voprosy,  chtoby pomoch' delu, vy otkazyvaetes' otvechat' i
trebuete advokata.
     - Postav'te v izvestnost' o sluchivshemsya nachal'nika upravleniya.
     - YA znayu, chto mne nadlezhit delat', Vezich.
     - Vy hotite skazat', chto general uzhe v kurse?
     - Vy, naverno, ne raz govorili podopechnym: <Zdes' ya zadayu voprosy>?
     Vezich oshchutil bessil'nyj gnev.
     <Tol'ko by ne sorvat'sya,  -  podumal on.  - Oni vyigryvayut vremya. Oni
uzhe vyigrali vremya>.
     - Esli ya otvechu na vashi voprosy, vy otpustite menya?
     - |to budet zaviset' ot vas.
     <On zdorovo rabotaet na nih,  - podumal Vezich. - Interesno, davno li?
Skol'ko zhe lyudej oni zastavili sluzhit' sebe?!>
     - U vas, vidimo, est' predlozhenie dlya menya? - sprosil Vezich.
     Kovalich perestal risovat' strannye geometricheskie figury  i,  otlozhiv
karandash, vnimatel'no i sostradayushche posmotrel na Vezicha.
     - Predlozheniya net. Est' vopros: s kem by vy hoteli uvidet'sya?
     <Tochno.  On rabotaet po ih scenariyu,  - ponyal Vezich. - No oni chego-to
hotyat ot  menya.  Znachit,  eshche  ne  vse  poteryano.  Nado soglashat'sya.  Nado
soglashat'sya na vse.  A  potom srochno v  Belgrad.  I  napryamuyu k  prem'eru.
Dolzhen zhe on dumat' o sebe hotya by?!>
     - Vy mozhete ustroit' mne vstrechu s lyubym chelovekom?
     - Dopustim.
     - Dopusk - ponyatie rastyazhimoe.
     - Dlya vas mogu ustroit' vstrechu s lyubym chelovekom.
     - Dazhe s inostrancem?
     - S inostrancem? - udivilsya Kovalich. - |to isklyucheno.
     - A  najti moego priyatelya v  gorode i  skazat' emu  lish'  odno  slovo
<soglasen> mozhete?
     - Kto etot chelovek?
     - Kovalich,  libo ya  prekrashchu razgovor i  poproshus' v kameru,  libo vy
otvetite mne <da> ili <net>.
     - YA otvechu vam inache. YA otvechu vam: boyus', chto uzhe pozdno.
     Vezich posmotrel na chasy. Bylo sem' chasov sorok pyat' minut.
     - Eshche ne pozdno, - skazal on. - Eshche est' vremya.
     - Vy menya ne tak ponyali.  YA segodnya zanyat.  YA ne smogu vypolnit' vashu
pros'bu segodnya. No ya vypolnyu ee zavtra, esli vy segodnya izlozhite ee mne.
     - Horosho,  -  soglasilsya Vezich, chuvstvuya, kak u nego zanemeli konchiki
pal'cev. - YA izlozhu vam segodnya moyu pros'bu. Mne nado, chtoby vy sejchas, ne
pozzhe  vos'mi  chasov,  pozvonili v  klub  <Olen'> i  poprosili k  telefonu
gospodina SHtirlica...
     - Kto on takoj?
     - Sotrudnik doktora Veezenmajera.