- A kto takoj doktor Veezenmajer? - Po-moemu, eto otvetstvennyj rabotnik germanskoj vneshnej torgovli, - medlenno otvetil Vezich. - U vas byla sankciya na kontakt s predstavitelyami germanskoj vneshnej torgovli? Vezich ne uspel prokontrolirovat' sebya, glaza ego uperlis' v bol'shuyu otdushinu sprava na stene. Kovalich usmehnulsya i povtoril vopros: - Tak u vas est' sankciya na kontakty s protivnikom? - Kombinaciya byla na samom pervom etape, - otkashlyavshis', otvetil Vezich. - O sankcii mogla idti rech' v tom sluchae, esli by ya dobilsya kakih-libo rezul'tatov. - A vy ne dobilis' rezul'tatov? - Ob etom ya skazhu SHtirlicu ili Veezenmajeru, kogda vy ustroite mne vstrechu s nimi. Tol'ko ne dumajte, chto esli pogib Ivo Ilich i pohishcheny ego materialy, to vse koncy ushli v vodu. YA vsegda strahuyus'. - Vy govorite zagadkami, - otvetil Kovalich i snova vzglyanul na chasy. ?> Fil'm byl strannyj, zhizn' Mocarta kazalas' na ekrane slashchavym lubkom, i Lada ponimala, chto pokazyvayut ogromnuyu, nespravedlivuyu, koshchunstvennuyu nepravdu pro muzykanta, kotoryj, podobno vsem velikim, stradal bol'she drugih smertnyh, no tem ne menee ej bylo priyatno smotret' na sil'nogo aktera i videt' ego krasivyh vozlyublennyh, kotorye intrigovali mezhdu soboj za pravo obladaniya simvolom genial'nosti, nosivshim k tomu zhe takoe gracioznoe imya - Vol'fgang Amadej... No kogda nachinalas' muzyka, kogda slashchavye sceny v gostinyh smenyali pejzazhi i na polya, tronutye zakatnoj tyazheloj dymkoj, lozhilas' ostorozhnaya melodiya, togda nachinalos' chudo i fil'm delalsya prinadlezhnost'yu kazhdogo sidevshego v zale, potomu chto velikoe tem i otlichaetsya ot obychnogo, chto v ravnoj mere prinadlezhit schastlivcu i obizhennomu, vlyublennomu i otverzhennomu - slovom, vsem lyudyam, imeyushchim sposobnost' vosprinimat' zvuki i vnimat' slovam. Lada videla, kak ee sosedki, starushki s akkuratno ulozhennymi belymi kudel'kami, utirali slezy, zazhav v ptich'ih kulachkah skomkannye nosovye platki. ee so shlyuhami. YA navernyaka dlya nih shlyuha. ZHenshchina, kotoraya lyubit, no pri etom ne otstoyala sem' minut u altarya, - prestupnica. |tim staruham vse nado rasstavit' po polochkam, kak farforovye misochki dlya krup. I spasi bog, esli v tu, gde napisano , popadet ris...> Ona posmotrela na chasy. Bylo desyat'. Petar obeshchal zajti za nej syuda v devyat' tridcat'. On ne zashel. Znachit, chto-to sluchilos'. Lada vyshla iz kinoteatra i napravilas' v redakciyu k Vziku, kak i prosil Vezich. . ...Vzik snachala Ladu ne prinyal. Sekretarsha vyshla iz ego kabineta i skazala, chto . - Peredajte gospodinu direktoru, chto ya ot polkovnika Vezicha, - poprosila Lada. - Vidimo, on ne preduprezhden o moem prihode. Sekretarsha snova uplyla v kabinet, i Lade vdrug pokazalos', chto Petar sejchas vojdet v priemnuyu. Oshchushchenie eto bylo takim yavstvennym, chto ona podnyalas' s divana i podoshla k dveri. No v koridore bylo pusto i tol'ko unylo svetilis' tusklye lampy nad vhodom v tualet. - Kuda zhe vy? - udivilas' sekretarsha. - Gospodin direktor zhdet vas. ...Vzik podnyalsya, predlozhil Lade kreslo, v kotorom utrom sidel Vezich, i sprosil: - Vy sekretar' polkovnika? - Net. - Kto vy? Lada pozhala plechami. - On prosil menya prijti k desyati, esli sam ne vernetsya k etomu vremeni. On prosil menya prosledit' za tem, chtoby te materialy, kotorye on dal Ivo, byli napechatany vami, - i Lada dostala iz sumki neskol'ko stranichek, napisannyh rukoj Petara, - on byl predusmotritelen. - Kto vy? - povtoril Vzik. CHas nazad Vzika doprashivali chiny policii po povodu ubijstva reportera. On ne srazu ponyal, kogda emu skazali, chto vsya sem'ya Ivo Ilicha vyrezana, a mladenca utopili v korytce. A ponyav, chto Ivo, tihij i zastenchivyj, hodivshij v blestyashchem ot starosti kostyume, pogib vmesto nego, Vzika, pogib potomu, chto soglasilsya sdelat' to, ot chego otkazalsya on sam, Zvonimir vyshel v priemnuyu i tryasushchejsya rukoj nabral domashnij nomer. - Ganna, - skazal on, - milaya, u vas nichego ne sluchilos'? - ? - peresprosila ona s ledyanoj usmeshkoj. - Perestan', Ganka, perestan'? Ne otpiraj nikomu dver'. Slyshish'! Nikomu! Ubili moego sotrudnika. Vyrezali vsyu ego sem'yu, potomu chto on... YAsno tebe?! Nikomu ne otkryvaj dver'! On polozhil trubku na rychag ostorozhno, slovno boyas' rezkost'yu dvizheniya obidet' zhenu, i vernulsya v kabinet k policejskim chinovnikam, kotorye oprashivali ego zamestitelya i sekretarya redakcii. Slushaya voprosy, kotorye zadavali policejskie, Vzik dumal o tom, chto on malodushnaya tvar' i chto ubijstvo Ivo na samom-to dele okazalos' povodom, kotoryj opravdyval ego v svoih glazah, kogda on reshil pozvonit' Ganne. Vzik dazhe zazhmurilsya, stal shumno peredvigat' grafin s vodoj s mesta na mesto, no nichto ne moglo zaglushit' mysli, kotorye zhili teper' v nem prochno ya cepko, kak bacilly tuberkuleza. . - Kto vy? - povtoril Vzik svoj vopros. - |to vazhno? - Lada opyat' pozhala plechami. - Vazhno. - YA lyublyu Vezicha. - CHto s nim sluchilos'? - Ne znayu. - Vy zvonili k nemu na rabotu? - Ego tam net. On poehal na vstrechu s nemcem. - S kakim nemcem? - Ego familiya SHtirlic. On iz gruppy Veezenmajera. - CHem vy dokazhete, chto prishli po porucheniyu Vezicha? - Vy soshli s uma? - spokojno udivilas' Lada. - Petar mne govoril, chto vy ego drug. - Imenno poetomu ya i zadal vam etot vopros. - Vy dolzhny napechatat' materialy Vezicha, - povtorila Lada, zakurivaya. - YA peredayu vam ego pros'bu i chernoviki. Pochemu ya dolzhna dokazyvat' vam, chto prishla ot nego? - Potomu chto togo reportera, kotoromu Vezich utrom pokazal etot svoj material, ubili. Ego syna utopili v koryte. Mat' zakololi shilom, a zhene pererezali gorlo. Lada pochuvstvovala, kak melko zadrozhala sigareta v ee ruke. |to zametil i Vzik. - Vam strashno za Vezicha? - Konechno. - A mne strashno za moego syna. - Vy podvedete Vezicha, esli ne napechataete etot material. - A mozhet byt', naoborot, spasu? - Mozhet byt'... - Vy horosho derzhites'. Moya zhena na vashem meste navernyaka zaplakala by. - V Drugom meste eto mozhno sdelat' i bez svidetelej. - A mozhet, i ne zaplakala by, - skoree sebe, chem Lade, skazal Vzik, vinovato ulybnuvshis'. - Zaplakala by. ZHenam polozheno plakat'. CHto zhe my budem delat', gospodin Vzik? - Gde on dolzhen byl vstretit'sya s nemcem? - V klube . - Poezzhajte tuda. - Vy ne hotite sostavit' mne kompaniyu? - U menya idet nomer. YA vypuskayu gazetu. - A esli Vezicha tam net? Stoit obratit'sya v policiyu? - Stoit. No vas sprosyat, kem vy prihodites' Petaru. Lada vdrug vspomnila svoih znakomyh muzhchin i svoe malen'koe atel'e i podumala, chto teper' snova budet tam odna ili s kem-nibud' eshche, pohozhim vot na etogo, kotoryj rasskazyval ej pro to, chto ego zhena zaplakala by. I oshchutila ustalost'. . - Gospodin Vzik, vy dolzhny ispolnit' pros'bu Petara, - tiho skazala Lada. - YA nichego ne ponimayu v vashih delah, no ya znayu Vezicha. Emu eto ochen', ochen', ochen' nuzhno. Pozhalujsta, ne postupajte tak, chtoby on razocharovalsya v vas... - Kak vas zovut? - Lada. - Poslushajte, Lada. YA by otvetil Petaru tak, kak otvechu vam. My vse igraem. Vse vremya igraem. No, kogda prihodit smert' i ty znaesh', chto ona prishla v rezul'tate tvoej igry, nachinaetsya pereocenka cennostej. YA ne budu etogo pechatat'. Ne serdites'. U menya est' syn. YA ne vprave riskovat' ego zhizn'yu. Esli by ya byl odin, ya by sdelal to, o chem vy prosite. . Veezenmajer vyzval SHtirlica v general'noe konsul'stvo okolo polunochi. - Kak vy sebya chuvstvuete, SHtirlic? - sprosil on, uchastlivo razglyadyvaya lico sobesednika. - Ne ochen' ustali ot zdeshnej nervotrepki? - Ustal, priznat'sya. - YA tozhe. Nervy nachinayut sdavat'. Sejchas by domoj, a? - Neploho. - Hotite? - Konechno. - YA s radost'yu okazhu vam takuyu uslugu, tol'ko ne znayu, kak eto poluchshe sdelat'. Mozhet, otpravit' vas v Berlin kak proshtrafivshegosya? Pozhuryat, pobranyat, da i prostyat vskorosti. Zato otdohnete. Soglasny? Ne stanete na menya serdit'sya? - YA ne znayu, kak serdyatsya na nachal'stvo, shtandartenfyurer. Ne nauchilsya. - Na nachal'stvo serdyatsya tochno tak, kak serdyatsya v detstve na otca: isstuplenno, no molcha, bogotvorya v glubine dushi. - Nado poprobovat'. - YA vam predostavlyu takuyu vozmozhnost'. Berite ruchku i pishite na moe imya raport. - Kakoj? - Vy zhe hotite domoj? Vot i pishite. Ili izlozhite mne prichiny, po kotorym vy oslushalis' moego prikaza i naznachili Vezichu vstrechu v klube . I to i drugoe oznachaet vash nemedlennyj ot容zd v rejh. V pervom sluchae vas budut branit' za dezertirstvo, vo vtorom - za narushenie prikaza. Dayu vam pravo vybora. - I ya tozhe. - CHto?! - YA tozhe dayu vam pravo vybora. - SHtirlic... - Au, - ulybnulsya SHtirlic, - vot uzhe sorok odin god ya noshu eto imya. - Vy ponimaete, chto govorite? - Ponimayu. A chtoby vy ponyali menya, nam pridetsya priglasit' v etot kabinet general'nogo konsula, i on podtverdit poluchenie mnoyu shifrovki ot Gejdriha, a potom ya ob座asnyu vam, chto bylo v toj shifrovke. - CHto bylo v toj shifrovke? - Znachit, mozhno ne priglashat' Frejndta? Vy mne verite na slovo? - YA vsegda veril vam na slovo. - V shifrovke soderzhalas' sankciya na moi dejstviya, svyazannye, v chastnosti, s Vezichem. On nuzhen Berlinu. - U vas est' svyaz' s Berlinom pomimo menya? - YA chelovek sluzhivyj, shtandartenfyurer, ya privyk podchinyat'sya moemu nachal'stvu... - A ya kto vam? - Vot ya i skazal: privyk podchinyat'sya moemu nachal'stvu. YA ne govoril, chto ne schitayu vas nachal'nikom. Mnogo let moim nachal'nikom byl drugoj chelovek, teper' vy, ya prikomandirovan k vam, vy zdes' moj rukovoditel'. - Ne ya, - popravil ego Veezenmajer. - Foht, a ne ya. - Fohtu teper' trudno. On skoree vash sotrudnik, a ne moj nachal'nik. YA ne uvazhayu teh nachal'nikov, kotorye provalivayut operaciyu, igraya na sebya. - Kakuyu operaciyu provalil Foht? - Operaciyu s podpolkovnikom Kosorichem. S tem, chto zastrelilsya. Boyus', on ne dolozhil vam ob etom. - A v chem tam bylo delo? - Vy ego sprosite, v chem tam bylo delo. Ili Vezicha, u kotorogo hranitsya posmertnoe pis'mo Kosoricha. Tam chetko skazano. - Vezich v tyur'me, - otrezal Veezenmajer. Lico ego drognulo, vidimo, on skazal ob etom, ne zhelaya togo. On ne schital SHtirlica vragom, poetomu kontroliroval sebya do toj mery, chtoby pravil'no vesti svoyu partiyu v razgovore, poluchaya ot etogo nekij doping vlasti, stol' neobhodimyj emu dlya zavtrashnih besed s raznogo roda licami, kotorye budut pomogat' Germanii v blizhajshie dni, a osobenno posle vtorzheniya. - Vot i ploho, - skazal SHtirlic. - A chto, esli on dovedet pis'mo do vseobshchego svedeniya? I vse ostal'noe, chto sobrano u nego protiv nashej gruppy? CHto, esli ego arest lish' signal soobshchnikam? CHto, esli lish' etogo zhdet ih MID? - Nu i pust' zhdet! My hozyaeva polozheniya, SHtirlic. - Net, shtandartenfyurer. My poka eshche ne hozyaeva polozheniya. My stanem imi, kogda v Horvatii na vseh klyuchevyh postah - v armii, razvedke, promyshlennosti - budut nashi lyudi, vne zavisimosti ot togo, kto imi formal'no rukovodit - Machek, Pavelich ili kto-libo tretij, imya ne sut' vazhno. Kasta druzej dorozhe odnogo Kvislinga. . - Vy ubezhdeny v tom, chto zaverbuete Vezicha? - tiho sprosil Veezenmajer. - Ubezhden v tom, chto on stanet moim drugom. - Vashim? - Moim. - Nedavno vy govorili, chto ne umeete otdelyat' ot . - Ne umeyu. Stav moim drugom, on srazu zhe prevratitsya v nashego druga. - I v moego tozhe? - Da. YA gotov vnesti korrektivu: on stanet moim i vashim, to est' nashim drugom. - Dogovorilis'. YA s pervoj minuty znakomstva srazu zhe otmetil vas, SHtirlic. No, esli Vezich ne stanet vashim drugom, vam pridetsya samomu reshit' ego sud'bu. Soglasny? - CHto delat'? Soglasen. - Nu i prekrasno. Pishite na moe imya raport. - Prosit'sya domoj? - |to budet zaviset' ot togo, kak vy vypolnite rabotu. A snachala pishite raport s izlozheniem prichin, po kotorym vam hochetsya dovesti operaciyu s Vezichem do konca. Vashim metodom, a ne nashim. U vas est' dokument iz Berlina, a mne nuzhen dokument ot vas. . ...Rassuzhdaya o Veziche i ego sud'be v sisteme yugoslavskogo gosudarstva, SHtirlic ishodil iz togo, chto chem bol'shee kolichestvo lyudej, naselyayushchih to ili inoe gosudarstvo, nuzhdaetsya v garantirovannoj zashchite svoih interesov, tem sil'nee gosudarstvennaya vlast' i tem bol'shim avtoritetom ona pol'zuetsya, yavlyayas' vyrazitelem interesov bol'shinstva. Odnako splosh' i ryadom etot ob容ktivnyj zakon ne uchityvaetsya zdeshnimi liderami. Proishodit eto, vidimo, ottogo, chto vlast' stanovitsya svoego roda samocel'yu, v to vremya kogda ona est' ne chto inoe, kak vyrazhenie istoricheskoj i ekonomicheskoj neobhodimosti, rozhdennoj urovnem razvitiya proizvoditel'nyh sil, nacional'nym ukladom i geograficheskim mestoraspolozheniem strany. Podchas vmesto togo, chtoby zainteresovat' poddannyh vo vseobshchem proizvodstve material'nyh blag, dumal SHtirlic, garantiruya ravnye vozmozhnosti umam i rukam vne zavisimosti ot kakih by to ni bylo cenzov; vmesto togo, chtoby prevratit' d e l o v simvol razvitiya obshchestva, v kotorom zainteresovany vse bez isklyucheniya grazhdane, praviteli, monarhi, diktatory, dvizhimye lichnymi interesami, provodyat politiku inogo roda, starayas' ukrepit' vlast' ne umelym raspredeleniem kreditov promyshlennosti i sel'skomu hozyajstvu, ne povysheniem blagopoluchiya lyudej, no lish' tem, chtoby oblech' predstavitelej vlasti vseob容mlyushchimi funkciyami i pravami. Otsyuda maksimal'nyj rost , to est' parazitarnogo sloya, sluzhashchego idee uderzhaniya vlasti lish' potomu, chto dannaya vlast' daet preimushchestvennye blaga svoim neposredstvennym sluzhitelyam. Sluzhiteli zhe takogo roda administracii soznayut, chto dobilis' oni vsego etogo ne umom svoim, ne talantom ili znaniem, a lish' v silu togo, chto zanyali to m e s t o, kotoroe obespechivaet blaga samo po sebe, potomu chto ono, eto mesto, skonstruirovano v logicheskom postroenii takogo roda gosudarstva, a ne yavlyaetsya sledstviem zhivoj, ezhednevno menyayushchejsya i ezhechasno korrektiruemoj neobhodimosti. Predstavitel' takoj vlasti, avtoritetom monarha, otlichaetsya lovkost'yu, kotoraya pomogaet emu sushchestvovat' i pol'zovat'sya blagami, darovannymi svyshe, maksimal'no dolgoe vremya ne poskol'znuvshis' dazhe v melochi, a vozmozhnostej poskol'znut'sya mnogo, poskol'ku eto ochen' trudno - vlastvovat' nad zhivym d e l o m, ne ponimaya ego suti, opasayas' ego i ne znaya zakonov, po kotorym ono razvivaetsya. V YUgoslavii aprelya sorok pervogo goda vlast' sushchestvovala lish' dlya togo, chtoby sohranyat' samoe sebya: promyshlennoe razvitie strany ne interesovalo ni monarha, ni prem'era; sel'skoe hozyajstvo razoryalos'; razdiraemaya inspirirovannymi nacional'nymi raspryami strana ne imela obshchegosudarstvennoj idei, obshchegosudarstvennogo dela. SHtirlic prishel k vyvodu, chto Vezich otnositsya k toj kategorii chinovnikov, kotorye, soprikasayas' chashche drugih s kramol'nymi ideyami, vyshli k tem rubezham znanij, kogda malo-mal'ski chestnyj chelovek dolzhen sdelat' vybor mezhdu pravdoj i lozh'yu, mezhdu budushchim i proshlym; on dolzhen reshit'sya na p o s t u p o k, kotoryj pomozhet ne emu lichno - naoborot, emu lichno on mozhet povredit', no toj idee, kotoroj on schitaet sebya obyazannym sluzhit'. Takoj ideej, po mneniyu SHtirlica, dlya polkovnika Vezicha bylo d e l o ego rodiny. Pridya k etomu vyvodu, SHtirlic eshche raz proveril ves' stroj svoih rassuzhdenij. Oshibit'sya on ne imel prava, potomu chto emu predstoyal razgovor s Vezichem, poslednij razgovor, v kotorom on, SHtirlic, dolzhen najti obshchij yazyk s polkovnikom. - pokorit'sya sile i pojti s nej na parallel'nom kurse. On, odnako, vosstal protiv takoj sily, potomu chto ne hochet zlo nazyvat' dobrom i ego ne uspeli, a byt' mozhet, ne smogli priuchit' chernoe schitat' belym>. ...SHtirlic vstretil Vezicha u vorot tyur'my v dva chasa nochi. Kontakty Veezenmajera srabotali chetko i nezamedlitel'no; prikazy nemeckogo emissara shli po cepi, v kotoruyu byli vklyucheny sotni lyudej. Odin telefonnyj zvonok shtandartenfyurera vyzval k zhizni desyatki drugih zvonkov; nochnye poezdki na mashinah; vstrechi na konspirativnyh kvartirah; za kulisami teatrov; v shumnyh zdaniyah redakcij; v tihih priemnyh vrachej; v zareshechennyh kabinetah policejskih oficerov, poka nakonec vse eto ne okonchilos' zvonkom v tyur'mu, k majoru Kovalichu, kotoromu bylo prikazano nemedlenno - s sootvetstvuyushchimi izvineniyami - osvobodit' iz-pod strazhi polkovnika Vezicha. - Dayu vam chestnoe slovo, polkovnik, - skazal SHtirlic, - chto ya uznal ob etoj istorii v polnoch'. CHtoby nam mozhno bylo prodolzhat' razgovor, otvet'te: vy mne verite? - Konechno net. - Sadites' v mashinu, - predlozhil SHtirlic, - poedem kuda-nibud'; my pomolchim i dadim horoshuyu skorost', a vy ostynete i stanete myslit' bolee konstruktivno. On pronessya po shirokoj Maksimirovoj doroge, zasazhennoj gromadnymi platanami i lipami (), i vozle Kvaternikova trga svernul k Nizhnemu gorodu, minoval central'nuyu Ilicu, podnyalsya v Verhnij gorod, poplutal po uzen'kim ulochkam, nablyudaya, net li za nim hvosta, i ostanovilsya okolo ogromnogo kafedral'nogo sobora. Otkryv dvercu, SHtirlic vyshel na temnuyu gulkuyu ploshchad'. - V mashine mozhet byt' apparatura, - poyasnil on Vezichu, kogda tot vyshel sledom. - Ili vashi vsadili, ili nashi. Skoree vsego, konechno, nashi. Po-moemu, vashi ne hotyat znat' pravdy. Veezenmajera ih bol'she ustraivaet, net? - Vy hotite skazat', chto my polnoe der'mo? Ameby? Plankton? - Smotrya kak ponimat' mestoimenie ... - - eto tolpa bezlikih, iz kotoryh sluchaj vybiraet kogo-to, igraet im, a potom, naigravshis' vdostal', brosaet na svalku. - |to odna tochka zreniya. YA schitayu, chto sostoit iz mnozhestvennyh , i chem tochnee kazhdoe chuvstvuet svoyu znachimost', chem tochnee kazhdoe ponimaet svoyu personal'nuyu otvetstvennost', tem nuzhnee eto - i samomu sebe, i tem, kogo opredelyayut kak . YA narod imeyu v vidu, prostite za patetiku, narod... - YA predpolagal, chto u gestapo est' talantlivye agenty, no ne dumal, chto kadrovye oficery mogut byt' tak umny. Bravo, gestapo! - Nu i slava bogu, - skazal SHtirlic. - YA rad, chto vy nakonec prozreli. - Prozret'-to ya prozrel, no ya ne stanu sluzhit' vam. Esli by ya prozrel chut' ran'she, ya by znal, chto mne delat'. Sejchas pozdno. Ponimaete? YA opozdal na poezd... - Mashina-to u vas est'? - usmehnulsya SHtirlic. - Poezzhajte v Belgrad ne na propushchennom poezde, a na mashine. Skazhite, chto vojna na nosu, skazhite, chto Belgrad, nachnis' vojna, sotrut s lica zemli bombovym udarom, skazhite, chto Veezenmajer rabotaet v Zagrebe s separatistami. Pust' protrut glaza i primut mery, a potom - zhelatel'no zavtra, hotya net, ne zavtra, a segodnya, ved' uzhe dva chasa - vozvrashchajtes' v Zagreb, najdite menya i skazhite, chto vy soglasny na moi predlozheniya. Dumayu, central'noe nachal'stvo sankcioniruet vashu igru s chelovekom iz gruppy Veezenmajera - luchshe pozdno, chem nikogda. Soglashayas' na moi predlozheniya - a oni prosty, eti predlozheniya: druzhit' so mnoj, vot i vse, - vy dolzhny znat', - SHtirlic vpervye za ves' razgovor posmotrel pryamo v glaza Vezichu, - chto v blizhajshee vremya Germaniya budet zainteresovana v druz'yah, kotorye smogut informirovat' ee ob istinnyh namereniyah ital'yanskogo soyuznika. Sudya po vsemu, nash soyuznik voz'met verh v Horvatii: ne Machek, govorya inache, a Pavelich. Machek amorfen, do sih por on ne prinyal resheniya. A Pavelich budet sluzhit' Mussolini. Igrat' zhe na protivorechii dvuh sil - Italii i Germanii - vygodno vashej rodine. V Belgrade vy dolzhny dlya sebya vyyasnit': zhdut oni vojny, gotovyatsya k nej ili nadeyutsya dogovorit'sya s Berlinom? Soglasny li oni pojti na ser'eznye peregovory s Moskvoj? Dumayut li oni zashchishchat' svoyu stranu? Vy dolzhny vyyasnit' eto so vsej opredelennost'yu, potomu chto sie kasaetsya ne vas lichno - ot etogo budut zaviset' vse vashi dal'nejshie postupki, a vashi postupki dolzhny pomoch' vashej rodine. Net? A dlya togo, chtoby vy smogli okazat' ej real'nuyu pomoshch', nado reshit', kakuyu liniyu povedeniya vam sleduet zanyat' po otnosheniyu k nam. Vy ved' ne znaete sejchas, kak vam postupat' so mnoj i s moimi druz'yami. Net? A vam nuzhno p o n ya t ', i togda vy primete reshenie, Vezich, g l a v n o e reshenie. Togda, i nikak ne ran'she. Ne dozhidayas' otveta, SHtirlic poshel k mashine. Emu ne nuzhen byl otvet Vezicha - on vnimatel'no sledil za ego licom. Legko imet' delo s umnymi lyud'mi: esli ne proizojdet nepredvidennoe, Vezich, vernuvshis' iz Belgrada, najdet ego segodnya. ZHdat' nado chasam k semi vechera, tak skoree vsego i budet - doroga vse zhe neblizkaya. - Vasilij Platonovich, - skazal SHtirlic, razbudiv Rodygina; on priehal k nemu srazu zhe posle besedy s Vezichem. - Peredajte radistam, chtoby oni byli Ochen' ostorozhny. Za mnoj sejchas mogut smotret', znachit, i vy popadete v pole zreniya. A vy mozhete privesti ih k racii. - My rabotaem cherez cep'. YA ne znayu, gde nasha raciya. - CHto vy takoj zheltyj? - Pechen'. - Lechites'? - Na kakie shishi? Lekarstvo zoloto stoit. - Iz Moskvy deneg ne mogut prislat'? - YA rabotayu ne za den'gi, gospodin SHtirlic, - proiznes Rodygin chut' ne po slogam. - Ne nado merit' vseh lyudej na svoj arshin... - Vy znaete mashinu Vezicha? - chut' pomedliv, sprosil SHtirlic. - chernogo cveta. - Imenno. - Ih v Zagrebe vsego neskol'ko shtuk, takih . - Tak vot u menya k vam pros'ba. Ochen' bol'shaya pros'ba. Pozhalujsta, chasa v tri-chetyre vyezzhajte k Peschenecu, na Belgradskuyu dorogu, i tam, u povorota, gde poveshen znak , ostanovite Vezicha. - Vezich v tyur'me, gospodin SHtirlic. My eto vyyasnili cherez tovarishchej. - YA tol'ko chto otpravil Vezicha v Belgrad. Dnem, a mozhet byt', k vecheru, on dolzhen vernut'sya. Slovom, nachinaya s treh chasov vam nado ego zhdat' tam. I ostanovit'. Peregorodite dorogu svoim moshchnym velosipedom, - usmehnulsya SHtirlic. - Sshibat' on vas ne stanet. On sochtet vas, veroyatno, germanskim agentom. - YA b na ego meste sshib agenta. - Razvedka, kak i hirurgiya, sut' professiya, Vasilij Platonovich. A professiya podvlastna zakonam. Po zakonam razvedki agent interesuet sluzhbu, esli on zhivoj. Esli on cenen, ego holyat i nezhat, a esli on pen' i bestoloch', ot ego uslug otkazyvayutsya. Durak i bestoloch' umiraet v posteli, okruzhennyj sonmom vnukov, a umnicu, esli on nadumaet shalit', prikonchat - vpolne mogut sshibit' na pustynnom shosse. - Poroj mne kazhetsya, chto govoryu s soplemennikom, tol'ko po-nemecki. - Pochemu? - nastorozhilsya SHtirlic (emu chasto snilsya odin i tot zhe son: SHellenberg govoril komu-to, kto stoyal k nemu spinoj: ). - Nemcy rubyat mysl', - otvetil Rodygin, - hotya ochen' dotoshny v dokazatel'stvah. Vy govorite obrazno, kak russkij. - A vy, sluchaem, ne panslavist? - Panslavizmom greshili storonniki samoderzhaviya. Kak ideologiya panslavizm umer v nachale veka. Ego teper' budet usilenno voskreshat' Gitler dlya opravdaniya rasistskogo pangermanizma. - Lyubopytno. - SHtirlic eshche raz podumal, chto nado posledit' za soboj: dejstvitel'no, vse ego kollegi v RSHA govorili inache, a SHellenbergu kak raz nravilas' manera SHtirlica, no ved' mozhet poyavit'sya kto-to eshche, komu v otlichie ot brigadenfyurera ego manera ne ponravitsya, a esli eshche k tomu zhe etot nekto budet znat' russkij, to posledstviya okazhutsya pagubnymi. - YA hotel vas sprosit', Vasilij Platonovich... - Pozhalujsta. - Pochemu vy poselilis' imenno v Zagrebe? |to byla vasha volya ili... - YA hotel etogo sam. Vam nichego ne govorit imya YUraya Krizhanicha? SHtirlic mgnovenie razdumyval, chto otvetit'. Dvadcat' let nazad, rabotaya v press-gruppe Kolchaka, on zhil v Tobol'ske v tom dome, gde, po predaniyam, byl poselen YUraj Krizhanich. - Pozhaluj, net, - otvetil SHtirlic. - |to imya svyazyvaetsya u menya v pamyati s semnadcatym vekom vsego lish'. Rodygin vnimatel'no posmotrel na SHtirlica. - A s imenem russkogo carya Alekseya Mihajlovicha eto imya u vas ne svyazyvaetsya? - Ne svyazyvaetsya, - otvetil SHtirlic. - YA ved' ne slavist. - Glupo chuvstvuesh' sebya, kogda govorish' cheloveku pro to, chto emu izvestno. - Inogda eto celesoobrazno: chelovek tochnee vsego otkryvaetsya, kogda slushaet to, chto emu horosho izvestno. Durak pereb'et, a chestolyubec nachnet popravlyat' v melochah. YA, naprimer, chasto rasskazyvayu lyudyam, kotorye menya interesuyut, starye anekdoty. - Sejchas vy govorili ne kak russkij, a kak rimlyanin, a eshche tochnee, kak chlen ordena dominikancev... YA ved' ne sbezhal iz Rossii. YA uehal na Zapad smotret', sopostavlyat', uglublyat' obrazovanie. No ponachalu i zdes', i doma menya schitali chut' li ne shpionom, ya uzh izmennikom vo vsyakom sluchae. YA zhe prosto hotel bol'she ponyat', a ponyav, sluzhit'. Naverno, ya putano govoryu, da? - Po-moemu, net. YA, vo vsyakom sluchae, vas ponimayu vpolne. - Tak vot Krizhanich. Slavyanin. Polukrovec - horvatskaya i serbskaya rodnya. Katolik. Patriot Rossii kak materi slavyanstva. Posemu pravonarushitel': i dlya katolicheskogo Vatikana, i dlya pravoslavnoj Moskovii. Izgnannik i po prikazu dalekoj kongregacii, i po vedeniyu patriarshego Kremlya. A na samom dele? Kem on byl na samom dele? - Kem? - S odnoj storony, katolik Krizhanich sovershaet vysshij grek, otricaya primat duhovnoj vlasti nad svetskoj. S drugoj, on, slavyanin, ne schitaet pravoslavnyh eretikami, a vsego lish' zabludshimi, kotoryh obmanuli greki. S odnoj storony, on, kak slavyanin, oburevaem ideej ob容dineniya vseh slavyan vokrug Moskovii. S drugoj, kak katolik, vystupaet protiv ob容dineniya, kotoroe by svershilos' pod egidoj pravoslavnogo patriarha. I etot neschastnyj strannik boretsya za uniyu, kotoraya formal'no by primirila cerkvi, a fakticheski ob容dinila slavyanskij mir. O nem pisali v Rossii po-raznomu, no osobenno tochno pisali nekrasovcy. Oni pro nego pisali, chto, mol, nevezhestvo vooruzhilos' protiv umnogo i chestnogo cheloveka, obvinilo ego v zlonamerennyh pokusheniyah na pravoslavnuyu veru, na monarhicheskuyu vlast' carya, na spokojstvie naroda; emu postavili v vinu i to, chto on byl inozemec, hotya on goryacho vosstaval protiv etogo opredeleniya, i udelom ego stala ssylka. Zadarom propali vse ego stremleniya i revnivoe zhelanie dat' silu i slavu narodu, kotoromu on ne byl dazhe svoim. A dominikancy poschitali svoego serbskohorvatskogo svodnogo brata izmennikom delu ordena i podvergli unizheniyu nedoveriem. I tam izmordovali, i zdes'. Obidno ved'. Iz teplyh kraev tajkom, obmanuv brat'ev, bezhal v Rossiyu, slavyanskuyu mater', a tam ego v ssylku upekli. Vernulsya chudom, a ego v monastyr' zatochili. Kakovo? Syuzhet shekspirovskij, milostivyj gosudar', shekspirovskij. Nashim chto ne ponravilos'? Otchego car' Aleksej oskorbilsya? Ottogo, chto Krizhanich protiv teorii vystupil. A ved' pravil'no vystupil. Prorok-to Daniil predskazyval razrushenie rimskogo gosudarstva, a potomu tot, kto mechtaet narech' Moskvu , tot pogibeli ee zhelaet. Moskva - ona i est' Moskva, i togo hvatit, slava bogu! A dominikancy ego mordovali potomu, chto on ih za sholastiku i dogmatizm ponosil, ne schital nuzhnym molchat', kogda byl ne soglasen. Vot i razberis': mozhno li sluzhit' dvum ideyam? Ili eto pryamehon'kij put' na golgofu? Razbirayus'. - I kak? - Ne pechatayut menya. Ni te, ni eti ne pechatayut. - ya imeyu v vidu zagrebskih katolikov, - belgradskih pravoslavnyh. I te i eti trebuyut tochnosti: libo on katolik i horvat, tak voznesi ego i vosslav', i dokazhi, chto v Moskoviyu on ezdil zatem lish', chtoby obratit' zabludshih slavyan v lono vatikanskoj istiny; libo on istinnyj serb i nadel togu katolika, chtoby sluzhit' slavyanskomu delu, kotoroe bylo, est' i budet pravoslavnym. A vot chtoby napechatat' pro ch e l o v e k a Krizhanicha vo vsej ego myatushchejsya raznosti, net, ne hotyat. Ne trebuetsya raznost', odnolinejnost' potrebna. Ne nauka poshla nynche i ne iskusstvo, a sploshnaya vneshnyaya politika. - Mnogo uzhe napisali? - Dva shkafa. - Domoj opravit' ne hotite? - Boyus', chto nashi naivnye ateisty poschitayut moyu rabotu apologetikoj cerkvi. - A vy ne bojtes'. - |migraciya priuchaet vsego boyat'sya, gospodin SHtirlic. A pushche vsego samogo sebya. Ona kompleksy porozhdaet, emigraciya-to. Strashnye, dolozhu ya vam, kompleksy. - Vy zamechaete, chto govorite po-nemecki tak, kak govoryat russkie, davno pokinuvshie rodinu? - Mne rekomendovano prodolzhat' govorit' imenno takim obrazom. . - Pro Krizhanicha interesno. Obidno, esli vash material ostanetsya vtune. - Sdelannoe ne propadaet. - Kak skazat'. Napisannoe slovo obyazano byt' napechatannym. Nichto tak ne stareet, kak slovo ili mysl', ne otdannaya lyudyam, Vasilij Platonovich. - Vy kto po obrazovaniyu? - Fizik. - Ogo! I gde obuchalis'? - V Germanii. Ladno. Ispovedi my otnesem na svobodnoe vremya. Itak, vy ostanovite Vezicha... - Esli ya ostanovlyu Vezicha... - Bez , - otrezal SHtirlic, chuvstvuya, chto govorit sejchas tak, kak govoryat nemcy. - Vy dozhdetes' ego, dazhe esli on priedet v vosem' vechera, i ostanovite ego, i otkroetes' emu. - CHto?! - Vy skazhete, chto svyazany s russkimi. I ob座asnite, chto gotovy okazat' emu podderzhku, esli on soglasitsya dat' mne pis'mennoe soglasie na sotrudnichestvo s RSHA. Obgovorite detali s vashej zdeshnej cep'yu. Vezich mozhet potrebovat' dokazatel'stv, ne moya li vy . Esli hotite, priglasite kogo-nibud' iz svoih zdeshnih druzej. SHtirlic, nachav igru, uzhe soobshchil SHellenbergu o soglasii Vezicha na sotrudnichestvo, no on znal, chto byurokraticheskij apparat trebuet fakticheskogo podtverzhdeniya, daby zanesti polkovnika v svoyu kartoteku pod sootvetstvuyushchim nomerom i psevdonimom. Ne poluchi SHtirlic pis'mennogo soglasiya Vezicha - ono mozhet byt' napisano v lyuboj forme, no obyazano byt' adresovannym emu, - v Berline budut krupnye nepriyatnosti: teper' v igru vklyuchen i Veezenmajer. . zapadnoj pressy, formuliruetsya korotko i yasno: Edinoj tochki zreniya net. i prorochestvuyut, chto vojna nachnetsya v blizhajshie nedeli, v to vremya kak osmotritel'naya sklonna schitat', chto Germaniya ogranichitsya demonstraciej sily na yugoslavskih granicah i, takim obrazom, dob'etsya teh rezul'tatov, v kotoryh zainteresovan Berlin. Na vse lady diskutiruetsya vopros o pozicii . Korrespondent Dejvid Kajnd v besede so mnoj utverzhdal, chto Moskva . Odnako korrespondent Dzhordzh Roberts sudit inache: . Narkomindel nemedlenno reagiroval na akcii Gitlera v Bolgarii i Rumynii, napraviv noty, besprecedentnye po svoej rezkosti. To, chto Kreml' hranit molchanie v eti dni, svidetel'stvuet o tom, chto Stalin sidit za , stepen' riska i predel terpeniya. Po toj pozicii, kakuyu zajmet Moskva v yugoslavskom krizise, zapadnye demokratii smogut vystroit' otnositel'no real'nye prognozy na blizhajshee budushchee. Esli Stalin promolchit na etot raz, to, sledovatel'no, Gitler oderzhal ser'eznuyu diplomaticheskuyu pobedu nad Kremlem. Esli zhe Moskva zajmet tverduyu poziciyu v svyazi s yugoslavskim krizisom, to sleduet schitat', chto russkij medved' podnimaetsya na zadnie lapy. Trudno sudit', naskol'ko eto ispugaet ekspansivnogo germanskogo diktatora, odnako London takuyu akciyu budet, bessporno, privetstvovat'. Vashington tozhe>. Korrespondent pryamo zayavlyaet, chto po toj pozicii, kotoruyu zajmet Moskva, . Obzor yugoslavskoj i germanskoj pressy, v kotoroj poziciya Moskvy nikak ne diskutiruetsya, prilagayu. Potapenko. Pozvonite ko mne domoj, pust' mama prishlet kilek i chernogo hleba>. Belgrad oglushil Vezicha. Zdes' vse bylo inache, chem v Zagrebe. I tolpy ozhivlennyh lyudej na ploshchadyah, i armiya, patrulirovavshaya glavnye ulicy, pravitel'stvennye uchrezhdeniya i posol'stva, i ton gazet, prodavavshihsya v kioskah, - vse eto bylo inym, trevozhnym, no imenno eta trevozhnost', soedinennaya s oshchushcheniem osvobozhdeniya ot chego-to takogo, chto iznutri tyagotilo narod, vselila v Vezicha nadezhdu. On znal, po kakomu adresu emu nado idti. On pomnil etot adres. CHlen kompartii advokat Slavko Gubar dostavil v svoe vremya mnogo zabot Vezichu svoimi vystupleniyami v universitete. On byl samym levym i neprimirimym iz kommunistov, s kotorymi Vezichu prihodilos' stalkivat'sya. Gubar ne srazu vspomnil ego, a vspomniv, ne smog sderzhat' sebya. Lico ego sdelalos' prezritel'no-nasmeshlivym, i on raspahnul pered Vezichem dver' v bol'shoj kabinet, obstavlennyj mebel'yu starinnogo krasnogo dereva. - CHem obyazan vizitu policejskogo oficera? - sprosil Gubar. - Nadeyus', teper' u vlastej net ko mne nikakih pretenzij? - Policejskij oficer prishel k vam ne kak predstavitel' vlasti. YA, skoree, prishel k predstavitelyu budushchej vlasti. - Prodolzhaem igru v provokacii? - Lyubaya talantlivaya provokaciya trebuet vremeni, - otvetil Vezich, - a vremeni u nas net. - U ? U kogo eto u ? - U yugoslavov. - U yugoslavov est' vremya, a vot vash chas probil, eto dejstvitel'no pravda. - Hvatit vam, - pomorshchilsya Vezich. - YA hochu, chtoby vy menya vyslushali i srazu zhe predprinyali kakie-to shagi. No s soblyudeniem ostorozhnosti; esli vas posadyat, to menya rasstrelyayut. - Pomen'she patetiki, polkovnik. Vse eti vashi shtuchki davnym-davno izvestny. - Slushajte, Gubar, u menya ved' tozhe est' nervy. YA prishel k vam kak k cheloveku, predstavlyayushchemu partiyu. Tu partiyu, kotoraya sejchas mozhet stat' fermentom poryadka vo vseobshchem bedlame! YA special'no priehal iz Zagreba. Ponimaete? Mne ne k komu bol'she idti. Krugom nerazberiha i panika. A v Horvatii separatisty zhdut momenta, chtoby udarit' v spinu YUgoslavii! Tam uzhe net central'noj vlasti! Tam zhivut po svoimi zakonam! - CHego vy ot menya hotite? CHtoby ya otkryl vam adres podpol'nogo CK? K schast'yu, mne etot adres neizvesten. YA razoshelsya vo vzglyadah s rukovodstvom i ne podderzhivayu s nimi kontakta. Dostatochno vam? Mogu ya teper' chuvstvovat' sebya spokojno? - Vy ne verite mne, - ubezhdenno i ustalo skazal Vezich. - YA boyalsya etogo bol'she vsego. I samoe strashnoe zaklyuchaetsya v tom, chto ya ne vprave vinit' vas. Nu, horosho, ladno, horosho, togda ya poproshu vas ob inom: ustrojte mne vstrechu s vashimi tovarishchami. Davajte poedem k nim vmeste. Ili pojdite za nimi, a ya stanu zhdat' vas zdes'. - Nu zachem eti naivnye razgovory? - snishoditel'no hmyknul Gubar. - Vy zhe ponimaete nereal'nost' vashih predlozhenij, polkovnik... - Slushajte, Gubar, vash prorok, Stalin, podpisal dogovor s Gitlerom. Schitajte menya Gitlerom, podpishite so mnoj dogovor, on vam bolee vygoden, chem mne. YA riskuyu vsem, Gubar. Vy riskuete malym: pust' prosledyat vashi lyudi, oni ubedyatsya, chto vas ne policiya. Kakoe-to mgnovenie Gubar smotrel na Vezicha ser'ezno i izuchayushche. , - usmehnulsya on svoej mysli, - kakoe dobroe, detskoe slovo. I snova nachnetsya prezhnyaya zhizn', kogda ne prinadlezhish' sebe, kogda ne znaesh', chto tebya zhdet zavtra. Pust' luchshe oni sami govoryat s nim. V konce koncov ih obvineniya v mozhet terpet' tol'ko tot, kto sposoben otstaivat' svoyu tochku zreniya lish' s pomoshch'yu i pri posredstve partii. YA eto umeyu delat' i sam>. - Ostav'te vash belgradskij telefon, -