... - On voobshche nichego ne pil, - otvetil starshij i zamolchal, - vidimo, poluchil ukazanie zhdat' voprosov. - Prekrasno, sen'ory, ya beskonechno vam priznatelen... Tol'ko vot ne ushel li on iz muzeya, poka ya tut pil s vami vodu? - Nam soobshchat. - Muzej daleko? - Za uglom, tri kvartala. - A esli on ujdet, kogda ya tuda pod容du? - Vas predupredyat u vhoda. - Spasibo, sen'ory, do vstrechi... V muzee Brunna, konechno zhe, ne bylo uzhe; krasivaya ryzhevolosaya devushka okliknula Roumena (Pol podumal ponachalu, chto ona krashenaya, no potom ponyal, chto natural'naya, vidimo, iz Asturii, tam v gorah vstrechayutsya ryzhie, ochen' pohozhi na rimlyanok, tol'ko u teh tochenye, aristokraticheskie, chut' hishchnye nosy, a u etoj byl kurnosyj, milyj ego serdcu krest'yanskij; chem-to pohozha na Pat, mladshuyu doch' ih soseda po ferme). - Kuda on poshel? - sprosil Pol shepotom, hotya ni odnogo cheloveka ne bylo v mertvenno-holodnom holle muzeya, tol'ko starik kassir dremal u sebya v zakutke, to i delo obrushivaya golovu na grud', kak plohoj dirizher, kotoryj hochet v z ya t ' auditoriyu ne umeniem, no pozoj; vprochem, volosy so lba on ne vzbrasyval, byl lysyj. - Vas prosyat zaehat' na kal'e San-Pedro, dvadcat' tri, - Otvetila devushka. - Kakogo cherta? - ne uderzhalsya Pol. - Mne skazali, chto vy znaete, kuda poshel chelovek, kotoryj mne nuzhen. - Tam znayut, kuda on otpravilsya, - otvetila devushka i, povernuvshis', poshla proch'; Pol srazu zhe ponyal, chto govorit' s neyu bessmyslenno, ne otvetit ni slova, sh e s t e r k a. On chertyhnulsya, podoshel k kassiru, sprosil, kak najti kal'e San-Pedro, vyslushal dvadcat' pustyh i nenuzhnyh slov, chto vse v gorode znayut etu ulicu, kak zhe mozhno ne znat' etu prekrasnuyu, tenistuyu ulicu, na kotoroj zhivut samye uvazhaemye sen'ory, ona zhe sovsem ryadom, nado poehat' pryamo, potom svernut' na kal'e Alehandro-de-la-Pen'ya, zatem vozle restorana "Las pacholas" povernut' nalevo, peresech' avenidu de Madrid. a tam tretij pereulok nalevo, odni osobnyaki v parkah. Pol priehal na etu ulicu, no ona okazalas' ne San-Pedro, a San-Pedro-Martir. On podavil v sebe zhelanie vernut'sya v muzej, vyvoloch' starika iz-za stekla i zastavit' bezhat' pered mashinoj cherez gorod, podtalkivaya ego svoim bamperom. Vozle odnogo iz osobnyakov on uvidel zhenshchinu, kotoraya dostavala pochtu iz bol'shogo yashchika, - po krajnej mere, desyat' gazet, kilogrammov pyat' bumagi, i vse pusto, nikakoj informacii; fashizm - eto polnoe otsutstvie informacii, to est' pravdy; vse lgut drug drugu, zavedomo znaya, chto lgut, tem ne menee dazhe avtory etoj lzhi ishchut sredi strok etoj liho skonstruirovannoj chushi hot' kakuyu-to toliku pravdy; vot paradoks, a?! A - ne paradoks, vozrazil sebe Pol, fashizm - eto otsutstvie garantij dlya kogo by to ni bylo; ne ponravitsya Franko, kak na nego posmotrel kakoj-to ministr ili general, vot i netu golubchika, aviakatastrofa, otstavka ili ssylka kuda podal'she. - Prostite, vy ne pomozhete mne najti kal'e San-Pedro? - akkuratno pritormoziv, sprosil Roumen. - No eto sovershenno v drugom konce goroda, - otkliknulas' zhenshchina. - Po-moemu, gde-to na yuge... - Po-vashemu, ili tochno? - razdrazhenno sprosil Pol. - YA zhe govoryu: San-Pedro... CHto, takih ulic mnogo v gorode? ZHenshchina ulybnulas', i Pol zametil, chto ee prelestnoe zelenoglazoe lico obsypano vesnushkami, hotya na dvore oktyabr', vesna davnym-davno konchilas'. - Bol'shinstvo nashih ulic nazvano v chest' "san" ili "santa", - ona po-prezhnemu ulybalas'. - Nichego ne popishesh', my bol'shie katoliki, chem papa rimskij. - Da uzh, - usmehnulsya Pol i podumal, chto, esli by on zaderzhalsya s neyu, pogovoril, potom priglasil ee na uzhin, a potom povel by kuda-nibud' tancevat', moglo sluchit'sya chudo, moglo okazat'sya, chto ona imenno tot chelovek, kotorogo on ishchet vse te gody posle togo, kak vernulsya iz gitlerovskogo plena, chudom pereplyv na rybackoj lodochke zaliv, i okazalsya v SHvecii, priletel ottuda domoj, ne pozvoniv Lajze iz aeroporta, - reshil sdelat' syurpriz, nu i sdelal - podnyal s posteli nezhdannym zvonkom v dver', a na ego malen'koj dumochke lezhal mulat v zheltoj, tonchajshego shelka, tunike. No ya ne stanu govorit' s nej, ponyal Roumen, ya podoben vpryagshejsya loshadi, ustremlen v delo, ono stalo moim estestvom, ya boyus' ot nego otorvat'sya, potomu chto nikomu teper' ne veryu, i sebe perestayu verit', a kogda v dele, golova zanyata im odnim, ochen' nadezhno, nikakih emocij, zlost' i ustremlennost', nichego bol'she. On ot容hal metrov sorok, rezko pritormozil, reshiv vse-taki vernut'sya, podumav, chto vstretilsya imenno s toj zhenshchinoj, kakaya emu nuzhna; posmotrel v zerkal'ce; na ulice nikogo uzhe ne bylo; bolee vsego on boyalsya vyglyadet' smeshnym; nelovko zvonit' v pod容zd i sprashivat': "Prostite, gde zdes' u vas zhivet devushka, u nee lico v vesnushkah i ochen' horoshie zelenye glaza..." CHertov Brunn, podumal on, gryaznaya nacistskaya skotina Bol'zen, ya by mog sejchas pit' s Vejnbergom, a ne gonyat' po etomu neschastnomu zastenku, imenuemomu Ispaniej; trusy, a ne lyudi, kak mozhno terpet' fashizm?! On vernulsya na Plasa-Major; policejskij, vyslushav ego vopros, glubokomyslenno otvetil: - Vamos aber...' _______________ ' V a m o s a b e r - posmotrim (isp.). Potom on dostal potrepannuyu kartu goroda, razvernul ee, dolgo rassmatrival, iz chego Pol zaklyuchil, chto strazh poryadka ne v ladah s gramotoj, vzyalsya emu pomoch', nashel etu proklyatuyu San-Pedro, no poehal mimo togo osobnyaka - devushka s vesnushkami, konechno zhe, na ulicu bol'she ne vyhodila. Kazhdomu iz nas otpushchen v zhizni tol'ko odin shans, skazal on sebe, my znaem eto, no vse ravno toropimsya ili medlim, v konce koncov poluchaem tot shans, kotoryj byl ugotovan drugomu, otsyuda ves' bedlam na nashej planete. ...Dom, kotoryj byl emu nuzhen, okazalsya starym, trehetazhnym, v bol'shom tenistom parke. Muzhchina, stoyavshij u metallicheskih vorot, predlozhil zaparkovat' mashinu i projti po central'noj allee, obsazhennoj kiparisami, - okolo pod容zda vas vstretyat. Vyshagivaya po krasnoj gal'ke, nevedomo kak syuda privezennoj, Pol snova podumal: "Otchego nashej bande tak nuzhen etot Brunn, uma ne prilozhu? Zachem on im ponadobilsya? Pochemu takoj interes? Malo li zdes' oselo nacistov, zhivut sebe po noram, zatailis', svolochi, a s etim pryamo-taki kakaya-to svistoplyaska. YA-to znayu, otchego on interesuet menya, no pochemu i oni v nego vcepilis', vot chto interesno". - Zdravstvujte, mister Roumen, - privetstvoval ego na horoshem anglijskom nevysokij, plotnyj krepysh v golubom kostyume i yarkom sinem galstuke; lico hranilo sledy morskogo zagara, otlichimyj cvet starogo olivkovogo masla, prostoyavshego zimu v suhom, temnom podvale. - Zdravstvujte, - otvetil Roumen. - CHestno govorya, ya ne ochen'-to privyk k takogo roda konspirativnym igram, vremeni u menya v obrez, da i del hvataet. - Ponyatno, ponyatno... No nichego ne popishesh', vyrazhenie "tajny madridskogo dvora" pridumano ne v Vashingtone, a v etoj strane. |tot iz porody bossov, ponyal Pol, takie shutki pozvolyayut sebe zdes' tol'ko krupnye parni iz centra. On yavno ne zdeshnij ili zhe sidit v Burgose emissarom Puerta-del'-Sol'. - Kak vas zovut? Vy ne predstavilis', - skazal Roumen. - O, prostite, pozhalujsta. Mozhete nazyvat' menya Hajme... Gregorio Pablo-i-Hajme. - Ochen' priyatno. YA - Pol Roumen. Gde tot chelovek, kotorogo ya ishchu? - On pod kontrolem. YA pomogu vam. No ya by hotel ponyat', chto podviglo moego davnego druga |ronimo na takuyu r'yanuyu zainteresovannost' v tom, chtoby vy nashli etogo samogo nikaraguanca s vneshnost'yu skandinava? - Druzhba. My druzhim s |ronimo. - Davno? - S teh por kak Franko stal zainteresovan v razvitii ekonomicheskih otnoshenij so SHtatami. I v tom, chtoby my protashchili ego v Organizaciyu Ob容dinennyh Nacij... - Ne "ego", a "nas". My ne razdelyaem sebya s kaudil'o. - |to ponyatno. Vashe pravo... Raz vy ne razdelyaete sebya s kaudil'o, znachit, i vam pora zavyazat' so mnoj druzhbu, poskol'ku, uvy, ya tozhe vynuzhden ne ochen'-to razdelyat' sebya s nashim galanterejshchikom, s prezidentom Trumenom. - Vy imeete sankciyu na to, chtoby tak otzyvat'sya o svoem lidere? - Popravka k Konstitucii - vot moya sankciya, yasno? Vy menya izvinite, Hajme, ya v detskie igry ne igrayu, vyros; est' voprosy - zadavajte. Hotite pomoch' najti etogo samogo Brunna - pomogite. Net-nu, i chert s nim, skazhu poslu, chto sluzhby Ispanii ne smogli okazat' nam dolzhnogo sodejstviya. Skoro vash nacional'nyj prazdnik, pust' Tomas obsuzhdaet eto delo s vashim kaudil'o... - Tomas... Kto eto? - Posol. Vy chto, ne znaete, kak ego zovut? - Ah, da, da, konechno, no ya kak-to ne ochen' svyazyval vas s diplomaticheskoj sluzhboj. - Drugih u nas poka net, uvy. No, dumayu, skoro poyavyatsya. - Kogda primerno? Emu nado chto-to o t d a t ', ponyal Pol; pust' napishet otchet v svoyu parshivuyu Puerta-del'-Sol', togda on ne budet chuvstvovat' sebya unizhennym; inache vyhodit, chto on mne - Brunna, a emu - shish. Tol'ko zdes' ya s nim govorit' ne stanu, na nih slishkom bol'shoe vliyanie okazali araby i evrei, no te hot' pri ih vrozhdennoj hitrosti umnye, a v etih odni emocii, mozhet naportachit', proigraet eshche nash razgovor ne tem, komu nado... - Po doroge k tomu mestu, gde sejchas nahoditsya moj klient, - skazal Roumen, - ya s radost'yu otvechu na vashi voprosy. - Vas otvezet tuda moj pomoshchnik, Pol. U menya net vremeni ezdit' s vami v poiskah nikaraguanca. Bylo by slavno, otvet' vy mne sejchas. - U vas obychno plohaya zapis', Hajme. Vse budet shurshat' i treshchat', vy zhe poluchali apparaturu ot lyudej ITT, a oni gnali vam tovar iz Germanii, nikakoj garantii, rabotali uzniki konclagerej... Hotite govorit' - poshli pogulyaem po parku, tam ten', zaodno i razomnemsya, ya prosidel za rulem shest' chasov... - Tem ne menee. Pol, moya usluga zavisit imenno ot togo razgovora, kotoryj ya nameren provesti zdes', v etoj komnate. - Nu i provodite, - Roumen podnyalsya. - S samim soboyu. Do svidan'ya. On rasschital verno: sekretnaya sluzhba Franko pozvolyala svoim sotrudnikam rabotat' samostoyatel'no lish' do opredelennoj stepeni - osobenno posle togo, kak ob容kt sloman i poshel na sotrudnichestvo; chto zhe kasaetsya shirokoj iniciativy, takoj, kakuyu Donovan, naprimer, dal Allenu Dallesu, pozvoliv emu n e s a n k c i o n i r o v a n n o s t ', zdes' ne bylo, da i byt' ne moglo; vse nuzhno soglasovat' i utverdit' u glavnogo hefe, vse obyazano byt' dolozheno shtab-kvartire kaudil'o, obsuzhdeno s voennymi i kakim-to obrazom uvyazano s diplomaticheskoj sluzhboj rezhima. |tot goluboj pyzhitsya, on privyk k besedam s melkimi torgashami, kotorye ne to chto SHtaty prodadut, a rodnuyu mamu, lish' by sbyt' svoj tuhlyj tovar etim grandam, ne umeyushchim rabotat', tol'ko spyat i boltayut... - Pogodite, Pol, - ostanovil ego Hajme u dveri. - Vy naprasno nervnichaete... - YA nervnichayu? - iskrenne udivilsya Roumen. - Vot uzh chego net, togo net. CHto, poshli gulyat'? - YA vas dogonyu, - skazal Hajme, - odna minuta. Budet brat' diktofon, ponyal Roumen, nu i bolvan. Kogda Hajme dognal ego v parke, Pol pokazal glazami na ego pidzhak i shepnul: - Otklyuchite vashu shtuku. Vse ravno ya stanu govorit' tak tiho, chto nichego ne zapishetsya, gal'ka treshchit pod nogami, vse zaglushit. - CHto za podozritel'nost', - ulybnulsya Hajme, - mozhete menya oshchupat'. - Pozvonili v Madrid? Poluchili sankciyu na razgovor bez zapisi? - Slushajte, s takim chelovekom, kak vy, odno udovol'stvie druzhit'. YA teper' ponimayu |ronimo. Mozhet, vstretimsya v Madride? - A chto vy mne smozhete dat'? YA ne privyk zrya teryat' vremya. - YA tozhe. - Menya interesuyut lyudi so special'nost'yu. - Ispancy? - Upasi gospod'! My ne vmeshivaemsya v vashi vnutrennie dela. ZHivite, kak hotite. Esli ispancam nravitsya Franko, pust' on imi i pravit. - Nami, Pol, nami. Ne otdelyajte menya ot ispancev, ya hochu, chtoby nami pravil kaudil'o. - Ne govorite za vseh, Hajme. Celesoobraznee skazat' "mnoyu". Ponimaete? "YA hochu, chtoby mnoyu pravil Franko". - YA tol'ko togda chto-nibud' stoyu, kogda moya sluzhba predstavlyaet mnenie nacii. Odin - on i est' odin, pustota... - Odin - eto odin, Hajme. |to ochen' mnogo, da eshche esli odin - to est' kazhdyj - est' yavlenie. Vot kogda sploshnye nuli, mil'on nulej, a vperedi, otdel'no ot nih, edinica - togda eto nenadolgo, edinica skovyrnetsya, nuli rassypyatsya... Hajme zasmeyalsya: - A my zachem? My ne dadim nulyam rassypat'sya. My ih horosho derzhim v rukah... Tak vot, menya tozhe interesuyut lyudi so special'nost'yu, yasno, ne nashego grazhdanstva. - Kakogo konkretno? - Ne vashego. YA ponimayu vas i cenyu vash takt: vas ne interesuyut ispancy, menya - amerikancy. A vse drugie pust' stanut ob容ktom nashego obshchego interesa. Soglasny? - Predlagaete obmen informaciej? - Imenno. - Pochemu net? Konechno, soglasen... Vy - mne, ya - vam, ochen' udobno. - Ostavite svoj telefon? Roumen pomorshchilsya: - Slushajte, ne nado tak. Vy zhe ne rebenok, ej-bogu... YA otlichno ponimayu, chto moj telefon vami proslushivaetsya. Bud'te professionalom, eto nadezhno, takih cenyat... Lyubitelyami, kotorye slepo povtoryayut plan, razrabotannyj dyadyami, rasplachivayutsya. Bud'te edinicej, Hajme. Bojtes' byt' nulem. Zvonite mne v sredu, v devyatnadcat', vecher ne zanyat, mozhem vstretit'sya. Gde Brunn? - |j, - Pol okliknul SHtirlica, kogda tot, posmotrev na chasy, podnyalsya iz-za stolika malen'kogo kafe v dvuh blokah ot avtovokzala. - Vy kuda? - A vam kakoe delo? - SHtirlic pozhal plechami, srazu zhe oshchutiv bol' v poyasnice i ustalost', kotoraya davyashche opustilas' na plechi, slovno kto-to nadavil ochen' sil'noj rukoj hrupkuyu kostochku klyuchicy. - To est' kak eto?! - Roumen otoropel ot etih slov; zhdal vsego chego ugodno, tol'ko ne takoj reakcii. - Da tak. Kakoj segodnya den'? To-to i ono. Ne chelovek dlya subboty, a subbota dlya cheloveka. Ili ya dolzhen otmechat'sya pered tem, kak reshu pokinut' kvartiru? - Zvonit' dolzhny. - Pochemu? Ne dolzhen. My ob etom ne ugovarivalis'. - Ladno, Brunn. Esli vy ne skazhete, zachem priehali syuda - ya peredam vas zdeshnej policii. - Oni lyubyat nas. Mne nichego ne budet. - Verno, oni vas lyubyat. No oni, kak i my, ne lyubyat teh, kto pohishchaet den'gi, prinadlezhashchie firme. Tem bolee takoj krepkoj, kak ITT. |rl Dzhekobs povyazan s ispancami, za krazhu vas otpravyat na katorgu. SHtirlic zakuril, vzdohnul, shchelknul pal'cami; kuda emu do ispancev, u teh eto s rozhdeniya; shchelchka ne poluchilos', shepot kakoj-to, a ne shchelchok, togda on medlenno obernulsya k stojke, opasayas', chto bol' rastechetsya po vsemu telu, i poprosil: - Dva kofe, pozhalujsta. - Net u menya vremeni raspivat' s vami kofe, - skazal Roumen. - Ili vy otvechaete na moj vopros, ili ya svyazyvayus' s policiej, tam zhdut moego zvonka. - Da otvechu ya vam... Ne zlites'. Vypejte kofe, gnali nebos'... Doroga durnaya, nado rasslabit'sya... Sejchas pojdem tuda, kuda ya hotel pojti odin. YA budu lyubit' zhenshchinu, a vy posidite v sosednej komnate... Tol'ko ona kriklivaya, vozbudites', luchshe srazu kogo prihvatite. - Bros'te duraka valyat'! - Roumen nachal yarit'sya po-nastoyashchemu. - Poslushajte, Pol, ya zdes' rabotal... Ponimaete? V tridcat' sed'mom. I snimal kvartiru v dome zhenshchiny, k kotoroj reshil priehat' v gosti... Vy zhe znaete, chto nam pri Gitlere zapreshchalos' spat' s inostrankami... - Vashemu urovnyu ne zapreshchalos'. - YA zdes' byl eshche ne v tom urovne, kotoromu razreshalos'. YA byl shturmbanfyurerom, shavkoj... I potom, kogda nacizm pret vpered - vsem vse zapreshchayut, i eti zaprety vse prinimayut dobrovol'no, pochti dazhe s radost'yu; nachinayut razreshat', lish' kogda vse sypletsya... - Poshli. YA impotent. Priyatno poslushat', kak nacist rychit s mestnoj falangistkoj, zoosad v Burgose. SHtirlic dopil kofe, polozhil na stol dollar, oficiant, kazalos' by ne obrashchavshij na nego vnimaniya, podletel korshunom, smahnul zelenen'kuyu i skrylsya na kuhne. A ved' drugogo vyhoda u menya net, ponyal SHtirlic. Slava bogu, chto ya vspomnil Klaudia, neuzheli ona vse eshche zdes'? A kuda ej det'sya? Ispanki lyubyat svoj dom, ona nikuda ne mogla otsyuda uehat'. A skol'ko zhe ej sejchas let? Ona molozhe menya let na pyat', znachit, sorok odin. Tozhe ne podarok; edinstvenno, chego ya sovershenno ne umeyu delat', tak eto razygryvat' lyubov' k zhenshchine, slishkom uzh bezbozhnoe zlodejstvo, oni slabee nas i privyazchivee, eto kak obmanyvat' rebenka... No ona lyubila menya, muzhchina chuvstvuet otnoshenie k sebe zhenshchiny luchshe, chem oni sami, oni zhivut v pridumannom mire, fantazerki, nam ne snilis' takie fantazii, kakie zhivut v nih, kazhdaya podobna nerealizovavshemu sebya ZHyulyu Vernu; mal'chishki nikogda ne igrayut v svoyu vojnu s takoj izobretatel'nost'yu, kak devochki v kukly i v dochki-materi. On podnyalsya, ustalo dumaya o tom, kak Roumen smog ego vychislit'; sdelal vyvod, chto zdeshnyaya sluzhba nachala kontaktirovat' s amerikancami; eshche odin udar po ego nadezhde na druzhestvo pobeditelej; zhal'; bednyj sharik, neschastnye lyudi, zhivushchie na nem; kakaya-to obrechennost' tyagoteet nad nimi, rok... - U vas mashina ryadom? - sprosil SHtirlic. - Da. - Vprochem, zdes' nedaleko. Pojdem peshkom? - Kak hotite, - otvetil Roumen. - YA-to zdorovyj, eto vy kaleka. Oni shli molcha, SHtirlic snova chut' prihramyval, bol' v poyasnice stala rvushchej, bud' ona proklyata; vse v nashej zhizni opredelyayut mgnoveniya; ya prekrasno sebya chuvstvoval, ne oshchushchal nikakoj boli, kazalsya sebe molodym do toj minuty, poka etot paren' ne okliknul menya; odin mig, i vse izmenilos'. ... On voshel v holodnyj mramornyj pod容zd pervym i, lish' nazhav mednyj sosok zvonka, ponyal, kakuyu nepopravimuyu oshibku sovershil: Klaudia znala ego kak SHtirlica, a nikakogo ne Brunna ili Bol'zena... A eti pro SHtirlica, vidimo, eshche ne znayut, podumal on, i chem dol'she oni budut etogo ne znat', tem veroyatnee shans na to, chtoby vernut'sya domoj; ya dolzhen sdelat' vse, chtoby ona ne uspela nazvat' menya tak, kak vsegda nazyvala - "|stilic". YA dolzhen - v tot imenno mig, poka ona budet idti k dveri, - pridumat', chto nado sdelat', chtoby ne pozvolit' ej proiznesti eto slovo. VYDERZHKA IZ PROTOKOLA DOPROSA SS BRIGADENFYURERA VALXTERA SHELLENBERGA - II (aprel' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ V o p r o s. - Ob座asnite cel' vashego vizita v Madrid i Lissabon letom sorokovogo goda. O t v e t. - Vy imeete v vidu iyul' sorokovogo goda? V o p r o s. - Da. O t v e t. - YA byl vynuzhden vypolnit' prikaz rejhsministra Ribbentrop... V o p r o s. - V chem on sostoyal? O t v e t. - |to byl sovershenno bezumnyj prikaz... Pozvonil Ribbentrop i tonom, polnym izdevki, - eto bylo svojstvenno emu i Geringu - sprosil, imeyu li ya vremya priehat' k nemu nemedlenno. YA otvetil, chto, konechno, imeyu, no sprosil, kakov budet predmet besedy, chtoby ya uspel podgotovit' nuzhnye materialy. "|to ne tema dlya telefonnogo razgovora", - otvetil Ribbentrop i polozhil trubku. Poskol'ku moj neposredstvennyj shef Gejdrih byl revniv, slovno zhenshchina, i vse moi kontakty s blizkim okruzheniem fyurera vosprinimal kak lichnoe oskorblenie, ya ne mog ne skazat' emu ob etom zvonke, vse ravno on uznal by o nem v konce nedeli, kogda special'naya sluzhba dokladyvala emu obo vseh telefonnyh razgovorah rukovoditelej rejha; zapreshchalos' podslushivat' tol'ko fyurera, no poskol'ku nichego ne bylo skazano ob ostal'nyh, vse ravno telefonnye razgovory Gitlera s Geringom, Ribbentropom, Gebbel'som, Rozenbergom, Kejtelem lozhilis' na stol Gejdriha, i on odin opredelyal, o chem dokladyvat' Gimmleru, a chto - umolchat'... Gejdrih vyslushal moj raport, zametil, chto "d zh e n t l ' m e n, vidimo, ne hochet konsul'tirovat' so mnoyu svoi proekty, chto zh, eto svidetel'stvuet o tom, chto gospodin rejhsministr sdelalsya starym idiotom. Ezzhajte, SHellenberg, i vyrazite emu moe iskrennee uvazhenie"... Kak pravilo, Ribbentrop ne predlagal mne sadit'sya, kogda ya byval u nego po porucheniyu Gimmlera, odnako na etot raz on vyshel mne navstrechu, priglasil ustroit'sya vozle kofejnogo stolika, sel naprotiv menya i sprosil, v kakoj mere pravil'ny sluhi o tom, chto u menya prekrasnye svyazi s sekretnymi sluzhbami v Ispanii i Portugalii. YA otvetil, chto moi svyazi tam dejstvitel'no nadezhny... Togda on sprosil, v kakoj mere oni nadezhny. YA skazal, chto svyazi razvedchikov nosyat osobyj harakter, vopros nadezhnosti othodit na vtoroj plan, glavnym delaetsya problema vzaimnoj vygody i obshchej celesoobraznosti. Ribbentrop dovol'no dolgo obdumyval moj otvet, on iz porody trudno soobrazhayushchih lyudej, potom, nakonec, sprosil, horosho li ya znakom s gercogom Vindzorskim. "Vas ved' predstavili emu na tom vechere, kotoryj my ustraivali v ego chest'?" YA otvetil, chto ne byl priglashen na tot priem, no chto, konechno, znayu eto imya. Ribbentrop sprosil, otdayu li ya sebe otchet v tom, kakogo urovnya drugom rejha yavlyaetsya etot chlen britanskoj korolevskoj sem'i. YA otvetil, chto mogu ob etom dogadyvat'sya. "Kakie u vas est' o nem materialy?" - sprosil Ribbentrop. YA otvetil, chto zatrudnyayus' otvetit', potomu chto ne imel vozmozhnosti zatrebovat' arhivy. Togda on poprosil menya vyskazat' svoe lichnoe mnenie o gercoge Vindzorskom. YA sdelal eto, i Ribben... V o p r o s. - Izlozhite to, chto vy govorili Ribbentropu po povodu ego vysochestva gercoga Vindzorskogo. O t v e t. - YA skazal, chto delo gercoga Vindzorskogo svidetel'stvuet o prekrasnyh tradiciyah Anglii, kotoraya terpit raznye mneniya po odnomu i tomu zhe voprosu, podcherknuv, chto poziciya pravitel'stva ego velichestva, nahodyashchegosya v sostoyanii vojny s rejhom, ne yavlyaetsya beskompromissnoj; Dauning-strit po-prezhnemu nadeetsya, chto korolevskaya sem'ya sama reshit svoi vnutrennie problemy. Ribbentrop byl sovershenno obeskurazhen moim otvetom. On skazal, chto ya slabo razbirayus' v voprosah vneshnej politiki. On zametil, chto ya "ne uyasnil sebe glavnoe: gercog Vindzorskij yavlyaet soboyu obrazec samogo prekrasnogo, ochen' nam blizkogo, naibolee pravogo politika iz vseh, kotorye zhivut na Ostrove. Imenno eta ego poziciya privodit v beshenstvo pravyashchuyu Britaniej pravitel'stvennuyu kliku. Nasha zadacha sostoit v tom, chtoby dostojno i uvazhitel'no ispol'zovat' etogo predannogo druga rejha v nashih interesah". V o p r o s. - V ch'ih imenno? O t v e t. - V interesah rejha i teh sil v Britanii, kotorye vystupayut za soyuz i druzhbu s Gitlerom... A vse eti voprosy "o tradiciyah i terpimosti kabineta CHerchillya, - zaklyuchil Ribbentrop, - nosyat vtorichnyj harakter i ne imeyut otnosheniya k sushchestvu problemy". YA popytalsya vozrazit' v tom smysle, chto nel'zya prinimat' reshenie, svyazannoe so stranoj, ne obrashchaya vnimaniya na ee tradicii, schitaya ih "vtorichnym voprosom". Ribbentrop prerval menya: "Fyurer i ya prinyali reshenie po povodu gercoga Vindzorskogo eshche v tridcat' shestom godu. U nas est' veskie osnovaniya, chtoby prinyat' reshenie, kotoroe ne mozhet byt' podvergnuto obsuzhdeniyu. Mne izvestno, chto kazhdyj shag gercoga nahoditsya pod kontrolem britanskoj sekretnoj sluzhby. No mne izvestno, chto gercog, prinuditel'no naznachennyj namestnikom na Bermudy, prodolzhaet ostavat'sya drugom rejha. Bolee togo, u menya est' dostovernaya informaciya, chto on vyrazil zhelanie poselit'sya v nejtral'noj strane, chtoby ottuda predprinimat' shagi, napravlennye na dostizhenie mira mezhdu Berlinom i Londonom. Fyurer schitaet realizaciyu takoj vozmozhnosti - odin iz chlenov britanskoj korolevskoj sem'i otkryto stanovitsya na storonu rejha - krajne vazhnoj. Poetomu vam poruchaetsya, s vashej-to zapadnoj vneshnost'yu, raskovannost'yu povedeniya i znaniem yazykov, otpravit'sya na Pirenejskij poluostrov i sdelat' vse, chtoby vyvezti gercoga iz Portugalii. Pyat'desyat millionov frankov uzhe deponirovany v Cyurihe na imya ego vysochestva. Vy dolzhny vyvezti ego lyubym putem, pust' s primeneniem sily. Dazhe esli on proyavit kolebaniya, vam daetsya polnaya svoboda ruk. No pri etom vy otvechaete golovoj za bezopasnost' gercoga Vindzorskogo i za sostoyanie ego zdorov'ya. Mne izvestno, chto v blizhajshee vremya on poluchit priglashenie ot odnogo iz ispanskih aristokratov priehat' poohotit'sya. Vchera ya obsuzhdal etu problemu s fyurerom, i my reshili, chto imenno vo vremya ohoty vy i dolzhny budete vyvezti gercoga v SHvejcariyu. Vy, konechno, gotovy vypolnit' eto zadanie?" YA neskol'ko opeshil ot takoj postanovki voprosa, no vse-taki obratilsya k Ribbentropu s pros'boj razreshit' mne vyyasnit' u nego ryad neobhodimyh dlya r a b o t y momentov. On razreshil, i ya sprosil ego: "Vy govorili o simpatii gercoga k Germanii... Vy imeli v vidu nemeckuyu kul'turu, stil' zhizni, voobshche nemeckij narod, ili zhe vy vklyuchili syuda i simpatiyu gercoga k nyneshnej forme pravleniya v rejhe?" Ribbentrop hotel bylo chto-to otvetit', no vdrug po ego licu probezhala ten' ispuga, - kak-nikak ya priehal iz togo doma, gde vsem zapravlyal Gimmler, - i on otrubil: "Kogda my govorim o segodnyashnej Germanii, my govorim o toj Germanii, kotoruyu i vy, kak nemec, predstavlyaete v mire". - "No ot kogo k vam prishla informaciya o simpatii gercoga k rejhu?" Ribbentrop otvetil, chto dannye postupili iz Madrida, ot vpolne nadezhnyh lyudej, zanimayushchih ves'ma vysokie posty vo frankistskoj ierarhii. "Vse detali obsudite s moim poslom v Madride. Ta informaciya, kotoraya izvestna fyureru i mne, ostanetsya nashej s nim informaciej, ona ne dlya oznakomleniya kogo by to ni bylo, krome nas". - "Net li tut nekoego protivorechiya, - zametil ya. - Vy govorite o simpatii k nam gercoga i v to zhe vremya daete mne svobodu ruk dlya ego pohishcheniya". Ribbentrop pomorshchilsya: "Fyurer pozvolyaet vam primenit' silu ne protiv gercoga, no protiv britanskoj sekretnoj sluzhby, kotoraya derzhit ego pod postoyannym i neusypnym nablyudeniem. Kogda ya skazal o primenenii sily, rech' shla o tom, chtoby pomoch' emu preodolet' psihoz straha, kotoryj tshchatel'no organizovyvaet sekretnaya sluzhba CHerchillya. Vy dolzhny pomoch' gercogu preodolet' bar'er straha, lish' v etom smysle ya govoril o svobode ruk. On budet blagodaren vam, kogda okazhetsya v SHvejcarii i smozhet peredvigat'sya po miru bez postoyannogo nadzora policejskih ishcheek. |to vse, SHellenberg". Mne nichego ne ostavalos' delat', kak podnyat'sya, poblagodarit' etogo marazmatika "za doverie" i ujti. No Ribbentrop ostanovil menya, pokazal glazami na naushniki, prikreplennye k odnomu iz telefonov; ya nadel ih; on nabral nomer Gitlera i skazal: "Moj fyurer, SHellenberg vypolnit prikaz". Gitler zametil: "Pust' on ustanovit kontakt s gercoginej Vindzorskoj, ona bolee vsego vliyaet na muzha. Skazhite SHellenbergu, chto u nego budut udostovereniya ot moego imeni na provedenie lyubyh akcij vo imya uspeshnogo vypolneniya etogo zadaniya". Kogda ya dolozhil Gejdrihu o razgovore, tot zametil, chto ves' plan emu ne nravitsya, chto etot podonok Ribbentrop pytaetsya ispol'zovat' ego lyudej imenno v takih idiotskih operaciyah, i chto ya ne imeyu prava otpravlyat'sya v Madrid v odinochestve, on prikrepit ko mne dvuh sotrudnikov, naibolee kompetentnyh v ispanskih i portugal'skih voprosah. Mne nichego ne ostavalos', kak poblagodarit' ego za zabotu i... V o p r o s. - Kto imenno byl otpravlen s vami? O t v e t. - SHturmbanfyurer Krojzershanc, on pogib na Vostochnom fronte, i shturmbanfyurer SHtirlic... V o p r o s. - Kakova sud'ba SHtirlica? O t v e t. - Poslednij raz ya videl ego v aprele sorok pyatogo... V o p r o s. - Na ch'em samolete vy leteli v Madrid? O t v e t. - Na odnom iz samoletov Geringa. |to byl special'nyj rejs. V Madride ya vzyal taksi, otdel'no ot soprovozhdavshih menya oficerov, zaehal v otel', gde zhili germanskie diplomaty. Zatem, smeniv mashinu, otpravilsya v tot otel', gde byl nameren poselit'sya, a uzh posle etogo, na tret'ej mashine, pribyl v posol'stvo i byl prinyat poslom fon SHtorerom. On soobshchil mne, chto ego informatory - predstaviteli vysshej aristokratii Ispanii i Portugalii - ska... V o p r o s. - Kto imenno? Nazovite familii. O t v e t. - S tochki zreniya etiki vzaimootnoshenij mezhdu razvedchikami i diplomatami ya byl ne vprave interesovat'sya imenami ego kontaktov. V o p r o s. - I vy ne predprinyali nikakih shagov, chtoby vyyasnit', chto eto byli za lyudi? O t v e t. - YA ne pomnyu. YA zatrudnyayus' otvetit' na vash vopros opredelenno... V o p r o s. - Vy ne poruchili nikomu iz vashih podchinennyh v posol'stve vyyasnit' stol' vazhnyj dlya vsej operacii vopros? O t v e t. - Vam by celesoobraznej posmotret' raporty moih soprovozhdayushchih. Esli oni sohranilis', to navernyaka tam est' ukazanie na to, daval li ya takogo roda zadanie... V o p r o s. - U nas skladyvaetsya vpechatlenie, chto vy govorite tol'ko o tom, chto vystavlyaet vas v vygodnom dlya vas svete. A nas interesuet operativnaya obstanovka. Ved' opisyvaemye vami sobytiya proishodili vsego pyat'-shest' let nazad... O t v e t. - YA ne hochu puskat' vas po lozhnym sledam, tol'ko poetomu ya tak ostorozhen v teh otvetah, gde trebuetsya absolyutnaya opredelennost'. V o p r o s. - Mogli by vy poruchit' vyyasnit' imena informatorov posla shturmbanfyureru Krojzershancu? O t v e t. - Mog. V o p r o s. - A SHtirlicu? O t v e t. - Mog. Vidimo, emu ya i dolzhen byl poruchit' eto zadanie, esli i poruchal, poskol'ku v tridcat' sed'mom godu on rabotal pri shtabe Franko i, skol'ko ya pomnyu, imel dovol'no tesnyj kontakt s polkovnikom Gonsalesom... V o p r o s. - Al'fredo Hosefa-i-Raulem Gonsalesom? O t v e t. - YA ne pomnyu ego imeni... V o p r o s. - On byl zamestitelem nachal'nika politicheskoj razvedki u Franko. O t v e t. - Da, esli on byl zamestitelem nachal'nika politicheskoj razvedki, to eto imenno tot Gonsales... CHto s nim sejchas? YA slyshal, on byl snyat so svoego posta. V o p r o s. - Vam soobshchili imena informatorov posla? O t v e t. - CHto-to govorili. No ya ne mog vhodit' v kontakt s temi ispancami, poetomu, vidimo, prikazal otpravit' dannye na informatorov posla SHtorera v nash arhiv... V o p r o s. - Prodolzhajte. O t v e t. - Fon SHtorer okazalsya ves'ma dostojnym chelovekom, bez chvanstva i revnosti, svojstvennoj diplomatam po otnosheniyu k lyudyam moej professii. On poobeshchal organizovat' neskol'ko priemov, na kotoryh ya vstrechu lyudej, imeyushchih informaciyu o gercoge Vindzorskom iz pervyh ruk. On dobavil, chto tochnaya data ohoty, kotoruyu organizuyut dlya gercoga, poka neizvestna, i chto gercog sejchas v ves'ma podavlennom sostoyanii, poskol'ku naznachenie gubernatorom Bermud on schitaet formoj pochetnoj ssylki. Gercog znaet, chto britanskaya sekretnaya sluzhba ves'ma podozritel'no otnositsya k priglasheniyu na ohotu, i delaet vse, chtoby otmenit' namechennoe meropriyatie. "Odnako, - zametil fon SHtorer, - ohotu mozhno organizovat' gde-to v pogranichnom rajone i ustroit' tam "sluchajnyj" perehod granicy. Zdes', - dobavil on, - vy ego voz'mete pod svoyu opeku"... V o p r o s. - Sudya po etomu zamechaniyu, fon SHtorer vel sebya ne kak diplomat, no kak vash kollega. O t v e t. - Madrid byl centrom nashej diversionno-razvedyvatel'noj sluzhby po Pireneyam, Severnoj Afrike, morskim perevozkam soyuznikov... Ponyatno, fon SHtorer ne mog byt' v storone ot etoj raboty. V o p r o s. - On byl agentom SD? O t v e t. - On mog byt' lichnym osvedomitelem Gimmlera. Verbovka na takom urovne ne fiksirovalas'. V o p r o s. - No iz togo, kak on sebya vel s vami, vy mogli dopustit' mysl', chto on otnositsya k chislu informatorov Gimmlera? O t v e t. - V Germanii toj pory bylo netrudno ponudit' cheloveka k sotrudnichestvu s sekretnoj policiej... V o p r o s. - YA hochu uslyshat' opredelennyj otvet: "da, mog byt' chelovekom Gimmlera" ili "net, ne mog". O t v e t. - Da. Mog. V o p r o s. - Prodolzhajte. O t v e t. - Zatem SHtorer ostanovilsya na teh problemah, kotorye osobenno bespokoili ego kak posla. On vyrazil sozhalenie chto informaciya, kotoraya idet iz Madrida v Berlin, poroyu protivorechit drug drugu, potomu chto ego doklady Ribbentropu - s odnoj storony, raporty predstavitelya NSDAP, otpravlyaemye rejhslyajteru Bole, - s drugoj i telegrammy nashego rezidenta Gejdrihu - s tret'ej sostavlyayutsya sekretno drug ot druga, "kazhdyj hochet podstavit' nozhku drugomu", - zaklyuchil fon SHtorer. Zatem on ostanovilsya na glavnoj probleme, kotoraya ego zanimala. On skazal, chto tot nazhim, kotoryj provodit Ribbentrop na Franko, chtoby nezamedlitel'no vovlech' generalissimusa v vojnu na storone rejha, osushchestvlyaetsya bez dolzhnogo takta, kotoryj krajne neobhodim v Madride. Bez ucheta "ispanskogo gonora, - skazal SHtorer, - bez togo, chtoby ne povtoryat' postoyanno vysprennie frazy o velichii Ispanii, zdes' nechego delat'. Staryj galisiec' - prozhzhennaya bestiya, i hotya on nash drug, emu nel'zya ne schitat'sya s uzhasayushchim ekonomicheskim polozheniem strany. On tratit pochti vse den'gi na armiyu, tajnuyu policiyu i propagandu, poetomu promyshlennost' i sel'skoe hozyajstvo nahodyatsya v bedstvennom polozhenii. Esli my smozhem vzyat' na sebya snabzhenie Ispanii produktami pitaniya, mashinami, samoletami, tankami, togda Franko primknet k nam. Esli on poverit, chto vstuplenie v vojnu dast strane ekonomicheskie vygody, togda on pojdet na eto. No gospodin rejhsministr nazhimaet tol'ko na to, chto vstuplenie Ispanii v vojnu neobhodimo dlya okonchatel'noj pobedy rejha, a etogo zdes' nedostatochno, nichto tak ne v容daetsya v soznanie nacii, kak ee byloe velichie, no my zakryvaem glaza na eto, chto neprostitel'no. Bylo by horosho, dovedi vy etu tochku zreniya do svedeniya gospodina rejhsministra". _______________ ' Imeetsya v vidu Franko. V o p r o s. - A sam SHtorer ne mog etogo sdelat'? O t v e t. - Uroven' dostovernosti informacii v rejhe opredelyalsya ne kriteriyami istiny, no tem lish', kto stoyal blizhe k tomu ili inomu rukovoditelyu. Poskol'ku ya byl vhozh k Ribbentropu, fon SHtorer polagal, chto tot prislushaetsya k moim slovam v bol'shej mere, chem k ego. V o p r o s. - Posol fon SHtorer byl chrezvychajnym i polnomochnym ministrom rejha. A vy - vsego lish' shtandartenfyurerom... Polkovnik i vrode by marshal. Razve eto logichno? O t v e t. - Esli by rejh byl postroen na osnove logicheskih posylov, dumayu, chto ya by sejchas doprashival vas, a ne vy menya. V o p r o s. - Ne otvlekajtes' na chastnosti, nas interesuet vasha operaciya protiv ego vysochestva gercoga Vindzorskogo. O t v e t. - Posle togo kak ya vstretilsya s moimi ispanskimi znakomymi i obsudil kontakty v Lissabone, ya vyle... V o p r o s. - S kem vy vstretilis' v Madride? O t v e t. - Nash attashe po svyazyam s ispanskoj sekretnoj sluzhboj priglasil k sebe na uzhin chetyreh vysshih oficerov iz razvedki Franko. V o p r o s. - Imena? O t v e t. - YA ne ubezhden, chto eti gospoda vystupali pod svoimi podlinnymi imenami, skoree vsego, oni pol'zovalis' psevdonimami, ispancy ochen' intrigabel'ny i nedoverchivy. Vprochem, do toj lish' pory, poka ty ne dokazhesh' im svoj ves, vozmozhnosti i svoyu gotovnost' pomoch' im v ih delovyh operaciyah... Skol'ko ya pomnyu, tam byl general Serhio Ocup, podpolkovnik |ronimo i polkovnik Gonsales, etot ne skryval svoego podlinnogo imeni, potomu chto byl nam izvesten eshche v poru podgotovki vosstaniya Franko, i general... Net, ya ne pomnyu chetvertogo imeni... My obsudili problemu... V o p r o s. - Vy pryamo skazali im, chto napravlyaetes' v Lissabon s cel'yu pohishcheniya chlena korolevskoj familii Velikobritanii? O t v e t. - YA pryamo govoril ob etom, beseduya s kazhdym v otdel'nosti, posle togo kak obshchestvo razdelilos' na gruppy... Da, ya kazhdomu govoril ob etom sovershenno otkryto. V o p r o s. - Nikto iz vashih sobesednikov ne vyrazil somneniya v otnoshenii dopustimosti takogo roda akcii? O t v e t. - My professionaly, my zhe delali svoyu rabotu... V o p r o s. - Znachit, professionalizm pozvolyaet predavat' zabveniyu normy mezhdunarodnogo prava? O t v e t. - S tochki zreniya mezhdunarodnogo prava vy ne mazhete podvergat' menya doprosam, potomu chto ya yavlyayus' voennoplennym. V o p r o s. - Vy schitaete sebya voennoplennym? |to eshche nado dokazat'. I dokazat' eto mozhem lish' my. Ot nas zavisit, schitat' li vas plennym ili arestovannym nacistskim prestupnikom. Prodolzhajte. O t v e t. - Poluchiv ryad novyh kontaktov v Lissabone, ya vyehal tuda, arendovav moshchnuyu amerikanskuyu mashinu. Moi lyudi v posol'stve snyali dlya menya apartament v dome bogatogo emigranta iz Gollandii, evreya po nacional'nosti, cheloveka antinacistskih ubezhdenij... V o p r o s. - Kak ego zovut? O t v e t. - Ne pomnyu. V o p r o s. - Vy pomnite. Vy ne hotite nazyvat' ego imya, ne tak li? O t v e t. - YA ne pomnyu. V o p r o s. - Gimmler znal, chto vy ostanovilis' v dome evreya? O t v e t. - Net. YA ne imel prava kontaktirovat' v rabote s evreyami. V o p r o s. - A esli by on uznal ob etom? O t v e t. - YA by skazal, chto mne eto bylo nevdomek. V o p r o s. - Vash hozyain znal, chto vy iz RSHA? O t v e t. - Konechno, net. Menya predstavili emu kak shvejcarskogo kommersanta. V o p r o s. - Pochemu vy reshili ostanovit'sya u gollandskogo evreya, a ne v drugom dome? O t v e t. - Potomu chto lyudi, simpatizirovavshie v Portugalii anglichanam, prekrasno znali, chto chelovek iz SS nikogda ne ostanovitsya v dome evreya. Takim obrazom, moya kvartira byla v polnoj bezopasnosti, ya byl garantirovan, chto britanskaya sekretnaya sluzhba ne zainteresuetsya mnoyu. A u menya byli osnovaniya opasat'sya takogo roda interesa, potomu chto ya byl ubezhden, chto u vas byli moi fotografii, tajno sdelannye Bestom i Stevensom, kogda ya vel s nimi peregovory v vashej shtab-kvartire v Gaage. V o p r o s. - Pochemu vy identificiruete menya i moego kollegu s britanskoj sekretnoj sluzhboj? My predstavlyaem organy sledstviya i ne imeem nikakogo otnosheniya k sekretnoj sluzhbe ego velichestva. O t v e t. - Da, konechno, pust' budet tak. Mozhno prodolzhat'? Spasibo. Itak, ya naladil kontakt s sotrudnikom yaponskoj razvedki, rabotavshim v Lissabone pod kryshej vladel'ca sudohodnoj firmy, i na... V o p r o s. - Ego familiya? O t v e t. - Oshima. V o p r o s. - Imya? O t v e t. - Obychno ya nazyval ego "gospodin Oshima" ili zhe "dorogoj drug". YA poprosil ego dostat' mne informaciyu, svyazannuyu s gercogom Vindzorskim, kotoryj zhil v zamke |storil. Zatem ya nanes vizit nashemu poslu fon Guenu, i on okazal mne lyubeznuyu pomoshch' v utochnenii detalej poruchennoj mne operacii. V o p r o s. - Byl li fon Guen informatorom Gimmlera? O t v e t. - Dumayu, chto da. V o p r o s. - Vy ne otvechali stol' uverenno po povodu fon SHtorera. O t v e t. - Delo v tom, chto fon Guen byl horosho informirovan o moej roli v Venlo, vo vremya pohishcheniya Besta i Stevensa... Takogo roda informaciyu poluchali naibolee doverennye lyudi SS... On, kstati, sprosil, produmyvayu li ya mery predostorozhnosti s tem, chtoby moya akciya ne nanesla ushcherb germano-portugal'skim otnosheniyam. V tu poru Salazar eshche bolee usilil moshch' tajnoj policii, i moi lyudi - prakticheski do nachala sorok pyatogo goda - delali vse, chtoby pribrat' k rukam vysshie chiny etoj sluzhby. Kak ya znayu, imenno takuyu zhe rabotu provodila sekretnaya sluzhba Velikobritanii... V o p r o s. - Vy otvlekaetes' ot osnovnoj temy. CHto eshche vam skazal fon Guen? O t v e t. - On skazal, chto im poluchena informaciya, nosyashchaya isklyuchitel'nyj harakter. Nesmotrya na sobytiya v Venlo, sekretnaya sluzhba Velikobritanii po-prezhnemu ubezhdena, chto sredi nemeckih voennyh sushchestvuet vliyatel'naya oppoziciya fyureru, generaly namereny ustranit' ego i podpisat' mirnyj dogovor s Londonom, chtoby sozdat' edinyj front protiv bol'shevikov. V o p r o s. - A mozhet byt', eta ubezhdennost' sozdalas' ne vopreki incidentu v Venlo, a imenno blagodarya emu? O t v e t. - Vy hotite skazat', chto britanskaya sekretnaya sluzhba namerenno poshla na to, chtoby otdat' nam Besta i Stevensa? Vy hotite skazat', chto operaciya planirovalas' ne tol'ko v Berline, no i v Londone? V o p r o s. - Menya interesuet vasha tochka zreniya. O t v e t. - YA ne gotov k tomu, chtoby vyskazat' moe mnenie po takogo roda dopusku. YA dolzhen podumat'... V o p r o s. - Prodolzhajte vashi pokazaniya po delu o popytke pohishcheniya ego vysochestva. O t v e t. - Nazavtra ya poluchil ot Oshimy ischerpyvayushchuyu i