nformaciyu o zamke |storil, o zalah i apartamentah, zanimaemyh gercogom i ego zhenoj, slugami i ohranoj. YA organizoval nablyudenie za zamkom i poluchil informaciyu, chto sekretnaya sluzhba Anglii ne spuskaet s nego glaz. Zatem postupili dannye, chto gercogu Vindzorskomu bylo otkryto ne rekomendovano prinimat' priglashenie na ohotu, peredannoe emu moimi ispanskimi znakomymi... V o p r o s. - Vy zhe skazali, chto ne pomnite imen teh ispanskih aristokratov, kotorye ustraivali ohotu v chest' gercoga... O t v e t. - Kazhetsya, sredi nih byl potomok grafa Orgasa... I eshche otprysk markiza de lya |nsenada... Slovom, ya poluchil informaciyu, chto gercogu ne rekomendovana ohota, no chto on po-prezhnemu ne hochet ehat' na Bermudy i s radost'yu ostalsya by v Evrope. Odnako gercog yakoby skazal, chto on ne nameren navsegda poselyat'sya ni vo vrazheskoj, ni v nejtral'noj strane... Ego poziciya pokazalas' mne strannoj. On hotel zhit' v Evrope, no v Evrope toj pory bylo tol'ko dve nejtral'nyh strany - SHveciya i SHvejcariya, poskol'ku i Ispaniya i Portugaliya byli znachitel'no blizhe Gitleru, chem CHerchillyu... YA obsudil sozdavshuyusya situaciyu s moim portugal'skim kontaktom... V o p r o s. - Ego imya? O t v e t. - Antonio du Santush, kak mne kazhetsya... Polkovnik du Santush, iz sekretnoj policii... My vyrabotali plan... YA poprosil ego soobshchit' gercogu Vindzorskomu, chto za nim usileno nablyudenie so storony anglijskoj sekretnoj sluzhby, a vozmozhno, i nemeckoj, chto on, du Santush, poetomu dolzhen usilit' ego ohranu svoimi lyud'mi, chinami portugal'skoj sekretnoj policii... CHtoby pridat' slovam du Santusha bol'shij ves, moi lyudi organizovali incident v |storile i razbili ryad okon kamnyami... |to dalo vozmozhnost' lyudyam du Santusha provesti tshchatel'nyj obysk v |storile pod predlogom togo, chto pod kamni mogli byt' zadekorirovany bomby ili podslushivayushchie ustrojstva. |to dalo mne dopolnitel'nuyu porciyu informacii o gercoge Vindzorskom, a takzhe o tom, chto situaciya s ego budushchim otnyud' ne prosta. YA ustroil eshche odin spektakl' s bit'em stekol. YA predprinyal takzhe ochen' prostoj, no dejstvuyushchij na nervy manevr: gercogu byli privezeny ogromnye bukety roz s zapiskoj: "Ot vashih portugal'skih druzej, kotorye delayut vse, chtoby spasti vas ot britanskoj sekretnoj sluzhby". V o p r o s. - No esli portugal'skaya sekretnaya sluzhba, po vashim slovam, ottesnila britanskuyu ohranu, otchego vy ne osushchestvili pohishchenie? Vy zhe imeli pravo na "lyuboj postupok"? O t v e t. - Delo v tom, chto moi nablyudateli soobshchili: posle togo kak portugal'cy proveli nuzhnuyu rabotu, srazu zhe aktivizirovalas' britanskaya sekretnaya sluzhba; iz Londona pribylo bolee dvadcati chelovek iz special'nogo podrazdeleniya, oni blokirovali vhody i vyhody iz |storila'. YA vstretilsya s moim yaponskim drugom. On vyslushal menya i zadal odin lish' vopros: "CHto mozhet spasti vas ot nakazaniya, esli vy ne vypolnite prikaz fyurera?" YA otvetil, chto mne trudno predstavit' sebe, chto so mnoj sluchitsya, esli ya ne vyvezu gercoga Vindzorskogo. YAponskij drug skazal, chto on mozhet pomoch' mne v organizacii "spektaklya so strel'boj" i ustroit' utechku informacii ob etom v brazil'skuyu pressu. "U vas budet opravdanie v glazah fyurera, vy sdelali vse, chto mogli, i ne vasha vina, esli pohishchenie sorvalos'". V tot zhe vecher ya vstretil du Santusha i, zhelaya proverit' samogo sebya, skazal, chto zavtrashnej noch'yu vmeste s moimi lyud'mi, nesmotrya na opasnost' perestrelki, budu pohishchat' gercoga. Pri etom ya sprosil, chem on mozhet mne pomoch' i skol'ko eto budet stoit'. Du Santush otvetil, chto situaciya takova, chto on ne beretsya okazat' mne pomoshch', potomu chto mnogo lyudej mogut byt' ubity i etogo Salazar emu ne prostit. I eshche on skazal, chto esli obo vsem etom uznayut, to prestizhu rejha budet nanesen nepopravimyj udar. "|to, konechno, lishit vas podderzhki v moem uchrezhdenii, u nas ne lyubyat teh, kto slishkom gromko i riskovanno rabotaet. YA mogu obeshchat' vam tol'ko odnu formu pomoshchi: iz moih istochnikov Berlin uznaet, chto pohishchenie prakticheski nevozmozhno"... A cherez neskol'ko dnej gercog byl vyvezen na korable k mestu ego pochetnoj ssylki na Bermudy... Kogda ya vernulsya v Berlin, Gejdrih, vyslushav moj raport, zametil: "Nikogda bol'she ne pozvolyajte Ribbentropu vtyagivat' sebya v avantyury, podobnye etoj". Imenno eta ego poziciya spasla menya ot nakazaniya... _______________ ' Polkovnik Isaev (M. fon SHtirlic) sumel soobshchit' Moskve ob operacii, namechennoj SHellenbergom. Moskva, v ustnoj forme, proinformirovala cheloveka, blizkogo k CHerchillyu, o gotovyashchemsya pohishchenii, kotoroe moglo sozdat' ser'eznye trudnosti dlya Velikobritanii; zhivoj Kvisling iz korolevskoj familii mog perejti na storonu Gitlera, chto v usloviyah sorokovogo goda, kogda Angliya perezhivala poru ser'eznyh trudnostej, kak voennogo, tak i ekonomicheskogo haraktera, kogda posol SSHA Kennedi ubezhdal Ruzvel'ta v necelesoobraznosti pomoshchi "obrechennomu na porazhenie Ostrovu", moglo okazat' shokovoe vliyanie na britanskuyu obshchestvennost', tem bolee chto takie mogushchestvennye aristokraty, kak ledi Astor i lord Rokuell, aktivno stremilis' k separatnomu miru s Gitlerom, ispytyvaya davnyuyu simpatiyu k antikommunisticheskoj ideologii nacional-socializma. (YU. S.) V o p r o s. - Gejdrih mog pojti na to, chtoby po svoim kanalam proinformirovat' sekretnuyu sluzhbu Britanii o gotovyashchejsya operacii s tem, chtoby skomprometirovat' Ribbentropa kak iniciatora etogo dela? O t v e t. - Ne znayu. GELEN - II (aprel' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ Kogda Gelenu peredali kopiyu stenogrammy doprosov SHellenberga, on pointeresovalsya, kto eshche imel k nim dostup, udovletvorenno kivnul, kogda otvetili, chto nikto, krome togo cheloveka, kotoromu ih udalos' sfotografirovat', poprosil pomoshchnika ne soedinyat' ego ni s kem, otmenil vstrechu so Stepanom Banderoj, naznachennuyu na konspirativnoj kvartire v dome na Luizenshtrasse, i zanyalsya skrupuleznym izucheniem poluchennogo materiala. Stenogrammy byli dokumentom bescennym, ibo pozvolyali ponyat', chto izvestno pobeditelyam o samyh sokrovennyh tajnah razvedki rejha, a chto ostalos' neizvestnym. V svoe vremya imenno on dal ustnoe ukazanie po svoemu otdelu "inostrannye armii Vostoka", nachavshemu gotovit'sya k porazheniyu rejha, srazu zhe posle pokusheniya na Gitlera, daleko ne vse dokumenty zanosit' v registracionnye knigi. Imenno letom sorok chetvertogo Gelen prikazal svoim pomoshchnikam podnyat' arhivy, nachinaya s kampanii v Pol'she, i predstavit' emu v s e bez isklyucheniya dokumenty, na kotoryh byli ego podpisi ili rezolyucii. Imenno togda on unichtozhil okolo soroka svoih prikazov i instrukcij, v kotoryh rech' shla o principah obrashcheniya s plennymi, o metodah doprosov koleblyushchihsya, ob otnoshenii k diversantam i komandos (rasstrel na meste, bez suda), a takzhe dva pis'ma Gimmleru, nosivshie harakter neprikrytogo (no, uvy, stol' tipichnogo dlya totalitarizma) podobostrastiya. Vmesto etih dokumentov, pod temi zhe nomerami, on z a l o zh i l v arhiv sovershenno drugie teksty, otlichavshiesya sderzhannost'yu, dostoinstvom i soderzhavshie ryad vozrazhenij rejhsfyureru po tem imenno voprosam, o kotoryh Ruzvel't, Stalin i CHerchill' vposledstvii zayavili v svoej Deklaracii kak o voennyh prestupleniyah, podlezhashchih sudu Mezhdunarodnogo tribunala. |to nevazhno, chto v arhive Gimmlera ostanutsya podlinniki nastoyashchih dokumentov; vo-pervyh, mozhno nadeyat'sya, chto ih unichtozhat; a esli net, to on otnyne poluchil vozmozhnost' shel'movat' ih podlinnost', dokazyvaya, chto eto est' ne chto inoe, kak rabota gestapo, kotoroe hotelo skomprometirovat' - nakanune kraha rejha - vseh teh patriotov Germanii, storonnikov istinno evropejskoj idei, borcov protiv vseh form totalitarizma, kotorye reshili stat' na put' skrytogo nepovinoveniya bezumnomu fyureru; dva dokumenta - ne odin; pust' pobediteli reshat, kakoj im vygodnee poschitat' podlinnym... Gelen znal, chto SHellenbergu bylo znachitel'no trudnee unichtozhit' komprometiruyushchie ego dokumenty, - poprobuj reshis' na takoe, kogda sidish' v odnom zdanii s Kal'tenbrunnerom i Myullerom; Gelena poetomu muchitel'no interesovalo, kak vedet sebya SHellenberg v zaklyuchenii; ved' on znal o nem vse, on znal tu pravdu, kotoraya ne imela prava popast' v ruki anglo-amerikancev; eto by dalo pravo Dallesu otnosit'sya k nemu, Gelenu, ne kak k soratniku po bor'be s Gitlerom, ne kak k tomu rycaryu, kotoryj vozglavlyaet tajnyj forpost bor'by protiv bol'shevistskogo proniknoveniya na Zapad, no kak k svoemu agentu, slomannomu na u l i k a h, kotoryj, sledovatel'no, obyazan rabotat' po prikazu, a ne tak, kak on rabotaet sejchas, nabiraya den' oto dnya vse bol'shij ves v glazah kolleg iz Vashingtona. On strashilsya pokazanij SHellenberga potomu eshche, chto v Londone k vlasti prishlo rabochee pravitel'stvo |ttli; da, konechno, lejboristam prihoditsya sledovat' v farvatere amerikanskogo kursa, im prosto-naprosto nekuda det'sya, no ved' kakaya-to chast' pokazanij SHellenberga mozhet prosochit'sya v pressu, nachnetsya skandal, kotoryj est' krah predpriyatiya. Gelen ponimal, skol'ko uma, takta i napora proyavil Dalles, chtoby spasti ego ot Nyurnbergskogo processa; poka ego imya dazhe i ne upominalos' tam ni razu, togda kak dazhe general Hojzinger byl vyzvan na doprosy; lish' vmeshatel'stvo togo zhe Dallesa, predstavivshego horosho srabotannye dokumenty o tom, chto Hojzinger primykal k oppozicii, vyveli kollegu Gitlera i Kejtelya iz-pod aresta i otdachi pod tribunal. Poetomu-to on, Gelen, i dolzhen byl zagodya znat', chto proishodilo v Londone. On uznal, chto on teper' obladaet materialom, tajnyj smysl kotorogo amerikancy ne smogut ocenit'; dazhe pomoshchnik Dallesa, nemec Gugo Gevernic, ne v sostoyanii ponyat' SHellenberga, potomu chto vospityvalsya v toj strane, gde mozhno govorit', chto dumaesh' (v tom sluchae, konechno, esli eto ne pomeshaet delu), a ne tam, gde nado bylo povtoryat' to, chto veshchal efrejtor, pust' dazhe ty sam prekrasno ponimal, chto on neset okolesicu. On, Gelen, ponimaet neschastnogo SHellenberga; emu yasny te mesta, gde on utaivaet glavnoe, stroit kombinaciyu na budushchee, otkrovenno hitrit, vopiet o pomoshchi, vystraivaet liniyu zashchity, ponyatnuyu etim parshivym demokratam; Gelen chital protokoly doprosov SHellenberga tak, slovno govoril so svoim otrazheniem v zerkale; bozhe, spasibo tebe za to, chto eta strashnaya chasha minula menya. Sleduyushchij den' on posvyatil operativnomu issledovaniyu pokazanij SHellenberga, vypisav te imena ego sotrudnikov, kotorye neodnokratno upominayutsya im, no osobenno te, kotorymi interesovalis' anglichane. Trinadcat' familij oficerov SD pokazalis' Gelenu perspektivnymi s tochki zreniya ih dal'nejshej razrabotki. Sredi etih trinadcati byl SS shtandartenfyurer Maks fon SHtirlic. Kogda po proshestvii vremeni Gelenu dolozhili, chto SHtirlic, privlechennyj SHellenbergom k kombinacii Karla Vol'fa vo vremya ego peregovorov v SHvejcarii s Dallesom, zatem ispol'zovannyj Myullerom (podrobnosti poka eshche neizvestny, no mozhno predpolagat', chto gruppenfyurer izuchal vozmozhnost' tajnoj svyazi SHtirlica s sekretnoj sluzhboj russkih, rabota po vyyasneniyu takogo roda veroyatiya vedetsya), zhivet v Madride v parshiven'kom pansionate pod familiej Maksimo Brunna i vlachit polugolodnoe sushchestvovanie, Gelen pochuvstvoval zh a r e n o e. On ne srazu ponyal, otchego on oshchutil osobyj interes k SHtirlicu; v podopleke razvedki obyazana byt' zhenstvennost', to est' primat chuvstvennogo; lish' potom v delo vhodit holodnaya, bezzhalostno-skal'pel'naya logika; imenno svoim ostrym chut'em razvedchika on oshchutil v dele nevedomogo emu SHtirlica nechto takoe, chto mozhno obratit' na pol'zu ego, Gelena, dela. On nikogda ne toropil sebya; Bal'dur fon SHirah, vozhd' gitleryugenda, tomyashchijsya nyne v kamere Nyurnberga, kak-to rasskazyval emu pro sladkuyu muku tvorchestva; SHirah sochinyal dryannye stihi, kotorye raspevali yunoshi i devushki: "Vpered, deti Germanii, unichtozhim vseh krasnyh, postroim mir spravedlivosti, mir Germanii, mir nashego fyurera, luchshego druga chelovechestva!" - Vy sebe ne predstavlyaete, general, chto ya ispytyvayu, kogda vo mne rozhdaetsya novoe stihotvorenie, - govoril togda SHirah. - YA stal ponimat' zhenshchinu, kotoraya nosit pod serdcem rebenka. Peretoropit' process - znachit rodit' nedonoska. A eto prestuplenie pered naciej, potomu chto nedonoshennyj rebenok stradaet fizicheskoj ili dushevnoj ushcherbnost'yu, eto ballast gosudarstva. Nado umet' zhdat'. |to sladkaya, otvratitel'naya, no, uvy, neobhodimaya muka - zhdat'. Narabotav v sebe eto umenie, vy oshchutite schast'e, kogda, prosnuvshis' odnazhdy sredi nochi, brosites' k stolu, i stroki otol'yutsya sami po sebe, bez edinoj pomarki. Vse eti razgovory o neobhodimosti rabotat' kazhdyj den' est' vydumka slavyanskih tugodumov i evreev, kotorye chuzhdy kategorii duha. ZHdite, general! Umejte zhdat', i vas neminuemo otmetit tainstvennaya veha schast'ya. Gelen, slushaya togda SHiraha, s uzhasom dumal o tom, kto pravit molodezh'yu Germanii. Napyshchennyj durak, lishennyj obrazovaniya, sochinyayushchij svoi uzhasnye stihi, ot kotoryh nel'zya ne sodrogat'sya, vprave otdavat' prikazy mal'chikam i devochkam, otpravlyat' ih pod russkie tanki i obrekat' na bessmyslennuyu gibel' v bor'be protiv anglo-amerikancev... Tem ne menee s dovodom rejhsyugendfyurera ob umenii zhdat' on ne mog ne soglasit'sya; vsyakij f o r s a zh mysli mstil nedodumannost'yu pozicij; ozhidanie, odnako, dolzhno byt' ne passivnym, kak predlagal SHirah, no aktivnym, podchinennym idee. Imenno poetomu, dav zadanie eshche raz posmotret' vse, chto uspeli sobrat' ego lyudi po Myulleru, generalu Polyu, SHellenbergu, Kal'tenbrunneru, |jhmanu, general otpravilsya v Al'py na ezhenedel'nuyu progulku, kak vsegda priglasiv s soboj Merka; tot sdelalsya nezamenimym kompan'onom vo vremya etih puteshestvij; on prekrasno, d u m a yu shch e slushal, pozvolyal sebe vozrazhat', chto Gelen cenil bolee vsego, delal eto, odnako, v vysshej mere taktichno, soblyudaya subordinaciyu; imenno vo vremya etoj voskresnoj progulki Gelen i ponyal, otchego ego tak zainteresoval nevedomyj shtandartenfyurer SHtirlic (skol'ko ih bylo v SD!). - Kak vy dumaete, Merk, chto skazhut amerikancy, esli my, imenno my, nasha organizaciya, smozhem obnaruzhit' Myullera i ego cep', razbrosannuyu po miru? - Oni skazhut spasibo, - otvetil Merk. - Tol'ko ya dumayu, chto Myuller pogib. - Ochen' zhal', esli on pogib. Kogda chestnye nemcy, to est' my, otdaem v ruki pravosudiya nemca-izuvera, to est' Myullera, eto ne mozhet ne podnyat' nash avtoritet. Poetomu Myullera dolzhny najti my. |to ukrepit nashi pozicii po otnosheniyu k Adenaueru, kotoryj stroit svoi otnosheniya s amerikancami znachitel'no bolee nezavisimo i zhestko, chem my. On, konechno, umnyj chelovek, no ya ne hochu, chtoby on stal edinstvennym zakonodatelem politicheskoj mody na nemeckom gorizonte. YA hochu, chtoby modu diktovali te lyudi, kotoryh my vyvedem na politicheskuyu arenu, my, no ne Adenauer. - Mne kazhetsya, vy vsegda byli polny respekta po otnosheniyu k staromu gospodinu, - zametil Merk. - YA dejstvitel'no polon k nemu respekta. No on sugubo grazhdanskij chelovek, sledovatel'no, on mozhet, pri opredelennyh obstoyatel'stvah, pojti na vtoroe Rapallo i ustanovit' kontakt s Moskvoj. Ni odin voennyj strateg na eto bolee ne pojdet i pravil'no sdelaet. - Vy otvergaete lyubuyu formu kompromissa s russkimi? - YA... My sdelaem vse, chtoby isklyuchit' vozmozhnost' takogo roda kompromissa. Nemcy edinstvennaya naciya v Evrope, kotoraya mozhet garantirovat' tot mir, usloviya kotorogo my s vami budem formulirovat'. My, i nikto drugoj. Dlya togo chtoby grossadmiral Reder i grossadmiral Dennic sdelalis' geroyami dlya budushchego pokoleniya nemcev, a oni budut imi, my, imenno my, dolzhny otdat' miru chudovishchnogo Myullera. YA idu dal'she, Merk... V dokumentah promel'knulo n e ch t o o tom, chto Myuller predpolagal kontakt etogo samogo SHti... Kak ego? - SHtirlica. - Spasibo. Tak vot, on predpolagal kontakt SHtirlica s sekretnoj sluzhboj russkih i tem ne menee ne brosil ego v podval, kak dolzhen byl sdelat', ne povesil na royal'noj strune, no, naoborot, derzhal podle sebya. Zachem? Ne znayu. Da i ne hochu znat'. No esli my dokazhem miru, chto gestapo Myuller byl svyazan - cherez etogo samogo SHtirlica - s bol'shevikami, togda my dob'emsya togo, chego eshche ne udavalos' nikomu. Ponimaete menya? - Ne prosto ponimayu, no vostorgayus'. - Vostorgayutsya gollandskoj zhivopis'yu, - usmehnulsya Gelen. - Ne nado mnoyu vostorgat'sya, nado sporit' so mnoj, chtoby koncepciya byla absolyutno vyverennoj. Smotrite, chto mozhno sdelat'... My znakomim Kempa s temi materialami, kotorye imeyutsya v nashem rasporyazhenii po povodu SHtirlica... - My ne obladaem materialami operativnogo znacheniya, general. Nado sformulirovat' ideyu, a Kempu poruchit' sdelat' g r u b u yu rabotu. No ee ne sdelaesh', ne imej on na rukah parochki bomb, kotorye zagonyat SHtirlica v ugol. - Ne zagonit, - soglasilsya Gelen. - A mne nado dobit'sya togo, chtoby etot samyj SHtirlic vypolnyal vse to, chto my emu zapishem v nashem scenarii. Rol' budet zavidnaya, ee nado rabotat' vdohnovenno, no pod nashim postoyannym kontrolem. Zaprosite vseh nashih druzej: mozhet byt', u nih est' kakie-to materialy na SHtirlica... Nadezhdy, konechno, malo, no kto ne ishchet, tot ne nahodit, ishchushchij da obryashchet... Smysl moego predlozheniya svoditsya k tomu, chtoby peredislocirovat' SHtirlica v Latinskuyu Ameriku. Tam samaya sil'naya koloniya nacional-socialistov, tam sokryty naibolee interesnye s v ya z i, ottuda mozhno podobrat'sya k Myulleru, esli on zhiv, i kogda k nemu podberetsya SHtirlic, my prihlopnem ih dvoih. No pered etim my postaraemsya dat' vozmozhnost' SHtirlicu naladit' kontakt s russkimi. |to budet takoj zalp, ot kotorogo Kremlyu ne opravit'sya: al'yans s gestapo Myullerom eto takaya komprometaciya, kotoruyu im ne prostit istoriya... Kakovo? - Grandiozno, - otvetil Merk. - Tol'ko ochen' strashno, general. Russkie vprave stat' na dyby. Mozhet byt', medvedya stoit draznit' do opredelennoj stepeni? - Ego ne nado draznit' voobshche. Ego nado otstrelivat', Merk. CHerez tri nedeli Merk polozhil na stol Gelena dokumenty shvedskoj policii, svyazannye s rozyskom doktora Bol'zena, obvinyayushchegosya v prednamerennom ubijstve frau Dagmar Frajtag, obnaruzhennoj mertvoj na parome, sledovavshem v SHveciyu iz Germanii v marte sorok pyatogo goda; poslednim chelovekom, s kem ona vhodila v kontakt, byl doktor Bol'zen, on zhe SHtirlic, on zhe Maksimo Brunn. A eshche cherez vosem' dnej Merk soobshchil Gelenu adres frau Rubenau v ZHeneve. Ona yakoby kogda-to delala zayavlenie policejskim vlastyam SHvejcarii, chto v gibeli ee muzha Val'tera Rubenau vinovat imenno SS shtandartenfyurer SHtirlic. - Poshlite k nej Barb'e, - skazal Gelen. - Pust' on kak sleduet proshchupaet ee i privezet oficial'noe zayavlenie etoj neschastnoj, adresovannoe ne shvejcarskim vlastyam, a nashej chastnoj organizacii po rassledovaniyu nacistskih zlodeyanij. - |to nevozmozhno. - Pochemu? - Frau Rubenau zhena evreya. Barb'e prosto-naprosto ne smozhet s nej govorit', on patologicheskij antisemit. - A vy peredajte emu prikaz, Merk. I napomnite, chto nevypolnenie prikaza chrevato. YA tozhe ne sgorayu ot lyubvi k evreyam, no eto ne meshaet mne podderzhivat' druzheskie otnosheniya s direktorom banka, kotoryj perevodit mne den'gi, a on po nacional'nosti otnyud' ne ispanec. BARBXE - I (1946) __________________________________________________________________________ Frau Evu Rubenau emu udalos' najti v Montre, kak i predpolagal Merk, poskol'ku imenno tam byla samaya sil'naya evrejskaya obshchina, oformivshayasya posle togo, kak Gitler razvyazal antisemitskuyu kampaniyu, lishiv evreev prava zanimat'sya nauchnoj i obshchestvennoj deyatel'nost'yu; bojkotu podverglis' parikmaherskie, restorany, shvejnye i obuvnye masterskie; evrei, rabotavshie na zavodah i fabrikah, byli arestovany srazu zhe posle prihoda nacistov k vlasti, ibo podavlyayushchee bol'shinstvo sostoyalo v ryadah kommunisticheskoj ili social-demokraticheskoj partij; mnogie iz teh, kto uspel uehat' iz rejha, oseli imenno tam, v Montre. Vo vremya konspirativnoj vstrechi chelovek, prishedshij ot Merka, vruchil Barb'e shvedskij pasport so shvejcarskoj vizoj na imya Olafa Brinberga, trista shvejcarskih frankov i bilet do Berna; "dal'she poedete na avtobuse, vpolne pastoral'nye vidy, otdohnete; cherez tri dnya vy dolzhny vernut'sya, ya budu zhdat' vas na vokzale v Bazele; esli my zametim chto-libo podozritel'noe. ya v vashe kupe ne syadu. Ezzhajte domoj, ya najdu vozmozhnost' s vami svyazat'sya". Nazavtra Barb'e priehal v Bern; pervoe, chto on sdelal - zashel v restoran i zakazal roskoshnyj obed; kak zhal', chto Regina i deti, Klaus i Uta, lisheny etogo; ya privezu im yashchik s edoj; kak zhe horosho byt' nejtral'noj stranoj, chert voz'mi; snachala on s®el tatar-azu, tri porcii zheltogo masla, bul'on s grenkami, shnicel' po-venski, zakazal k kofe syry i zaklyuchil pirshestvo dvojnoj porciej slivochnogo morozhenogo. V ZHeneve, pered tem kak sest' na avtobus, sledovavshij na Lozannu i dalee, v Montre, on snova zashel v malen'kij restoranchik, chto pomeshchalsya naiskosok ot vokzala, sprosil, est' li ajsbajn, vyslushal neskol'ko udivlennyj otvet oficianta, chto, konechno zhe, est', poprosil sdelat' ochen' bol'shoj kusok, zatem, smushchayas' samogo sebya, zakazal masla (neobhodimo dlya zreniya, vitamin "A" v chistom vide) i vetchinu - "hochu podzapravit'sya pered goryachim, propustil obed, byl v doroge, a vperedi neblizkij put' v gory". Priehav v Montre, on ostanovilsya v pansione madam Frole; ta byla porazhena proiznosheniem shvedskogo gostya - "u vas istinno yuzhnyj akcent, nikogda ne zhili v Lione?! Vy yavnyj lionec, ya sama rodom ottuda, ya bezhala, kogda prishli boshi i nachali svoj krovavyj shabash!". Barb'e poholodel ot uzhasa; nado polozhit' etu staruyu stervu v postel', oni vse zabyvayut - i pro boshej i pro shabash, kogda beresh' ih za sis'ku i delaesh' bol'no; pust' ona pomnit o lyubovnike, a ne o shvede s prekrasnym lionskim proiznosheniem; on poprosil madam kupit' horoshego vina, na ee vkus; pili do dvuh chasov, potom on ostalsya u staruhi; ushel iz pansiona rano utrom, kogda madam eshche spala; pust' vspominaet etu noch', a ne moj lionskij, i tak ej dostalsya podarok na starosti let, etoj francuzskoj sterve. Pered tem kak idti po tomu adresu, gde zhila frau Eva Rubenau, on zashel v restoran trehzvezdochnogo otelya, poprosil prigotovit' sebe yaichnicu s vetchinoj, zakazal kolbasy i syra; potom tol'ko ponyal, chto eto ne mogut ne otmetit' oficianty, kakoj durak zakazyvaet takoj chudovishchnyj zavtrak; chut' marmelada, rogalik i kofe, tak zavtrakayut normal'nye lyudi; on, odnako, nichego ne mog s soboyu podelat'; posle togo kak on perestal byt' chelovekom SS, posle togo kak krah rejha lishil ego privychnyh blag i roskoshnoj edy, upakovannoj v akkuratnye kartonnye yashchiki, Barb'e ispytyval postoyannoe chuvstvo goloda, sovershenno neznakomoe emu ranee. Dazhe posle togo, kak lyudi Gelena nachali podkarmlivat' ego, peredavaya dva raza v mesyac dollary, on zapreshchal Regine pokupat' produkty na chernom rynke - "my ne imeem prava vydelyat'sya hot' v malosti, srazu zhe donesut sosedi, eti myshi polny zavisti i straha, oni mstyat po-myshinomu, ispodtishka". Bystro pozavtrakav, sprosil oficianta, gde v gorode ostanavlivayutsya anglichane; my, znaete li, privykli k plotnomu zavtraku, bez ovsyanyh hlop'ev poutru den' kazhetsya slomannym; vyslushal otvet - oficiant legko pereshel na anglijskij, vot svoloch', nichego ne ponyatno, - poblagodaril i otpravilsya k Rubenau. Dom on nashel legko, eto, k schast'yu, byl bol'shoj dom, na toj ulice, po kotoroj shla avtomobil'naya doroga v gory, na Glion, shumno, mnogo naroda; spustis' vniz - kazino, postavit' by na tridcat' odin i snyat' ves' bank, vot tebe i doroga v Ispaniyu; ne smej dumat' ob etom, skazal sebe Barb'e, ty chto, soshel s uma?! Dumaj o Regine, Ute i Klause, oni ostalis' zalozhnikami, ih derzhat pod pricelom merzavcy Gelena - beznravstvennye, malen'kie lyudi; kakie oni nemcy, prodazhnye tvari! Vedut sebya tak, kak mogut vesti sebya tol'ko evrei. Ili russkie zhivotnye, u kotoryh net serdca. Nemec ne sposoben na takuyu zhestokost' - ostavlyat' sem'yu v zalozhnikah. No ved' ty bral v zalozhniki detej, ty rasstrelival ih, uslyshal on svoj golos i srazu zhe oglyanulsya, ispugavshis'. No ved' oni byli francuzami, otvetil on sebe. Ili kommunistami. A eto ne lyudi. |to vragi. A ya govoryu o nemcah. Esli by francuzy ne nachali svoego parshivogo Soprotivleniya, mne by ne bylo nuzhdy brat' zalozhnikov. Oni sami vynuzhdali menya k etomu, dejstvie rozhdaet protivodejstvie... Nikto ne znaet, kak ya pil po nocham posle togo, kak prishlos' rasstrelyat' pervuyu partiyu zalozhnikov, kak u menya razryvalos' serdce ot boli, no ya dal prisyagu na vernost', a chto mozhet byt' nedostojnee otstupnichestva?! Vojna est' vojna, u nee svoi zakony. ...Frau Eva Rubenau zhila na tret'em etazhe; dom byl bez lifta, lestnica derevyannaya, staraya, skripuchaya, s kakim-to osobym zapahom - nadezhnosti, chto li, imenno nadezhnosti i spokojstviya; sosedi znayut drug druga, rasklanivayutsya pri vstreche i obmenivayutsya novostyami; ochen' budet ne zdorovo, esli eta evrejskaya suchka reshit obmenyat'sya novostyami so svoimi parshivymi sosedyami, navernyaka zdes' odni evrei, zhal', chto Gitler ne uspel vseh ih szhech' v pechi, kak bylo by prekrasno zhit' na zemle, togda by ne russkie stoyali v Berline, a my v Moskve, etot Stalin peretyanul evreev na svoyu storonu, kogda pozvolil im chuvstvovat' sebya ravnymi, vot oni i prodemonstrirovali, chto mogut, vot oni i naladili svoj proklyatyj soyuz s amerikancami i anglichanami, nu, nichego, amerikancy eshche poplachut, oni eshche vspomnyat nashu pravotu, oni eshche postroyat svoi Osvencimy dlya etogo proklyatogo plemeni, oni eshche vspomnyat fyurera, dajte tol'ko vremya... - Zdravstvujte, frau Rubenau, - skazal Barb'e, kogda zhenshchina otkryla dver', - pozvol'te predstavit'sya. YA Olaf Brinberg, iz Stokgol'ma, iz "Obshchestva zhertv nacizma". Vy pozvolite mne vojti? - Da, no ya vas ne zhdala... Pochemu vy ne pozvonili? - YA ne znal vashego telefona... - On v spravochnoj knige... V lyubom kafe, gde est' telefon, vy mogli navesti spravku... - Proshu pokorno menya izvinit'... Esli vy zanyaty, ya gotov podozhdat'... Rech' idet o sud'be vashego pokojnogo muzha, gospodina Val'tera Rubenau... Ili, byt' mozhet, vy odnofamilica? - Kto dal vam moj adres? - U nas v obshchestve sobrany adresa vseh zhertv nacizma. - Vy evrej? - YA shved iudejskogo veroispovedaniya, frau Rubenau. No my zanimaemsya ne tol'ko temi zhertvami nacizma, kto byl evreem. My sobiraem dokumenty na vseh teh, kto popal pod topor gitlerovskih vandalov... Itak, esli vy zanyaty, ya gotov zajti pozzhe... Ili zhe priglasit' vas na obed v restoran... - Prohodite, pozhalujsta... U menya malo vremeni, gospodin Brinberg, ya pechatayu srochnye zakazy, eto edinstvennyj istochnik sushchestvovaniya... Polchasa vas ustroit? - Da, ya postarayus' ulozhit'sya... A gde vashi kroshki? - V shkole. - Vam prihoditsya i pechatat', i gotovit', i uchit' s malyshami uroki? - |to udel vseh materej. Schastlivyj udel, gospodin Brinberg, esli ty ne boish'sya, chto tebya posadyat v tyur'mu, a tvoih detej otpravyat v gazovuyu kameru... - Kak dolgo vy probyli v tyur'me? - Nedolgo... Tri mesyaca... No potom ya vse vremya byla v getto... - Vy chistaya evrejka? - YA chistaya nemka. - Kak?! - Da, eto pravda. V etoj strane, slava bogu, mozhno ne skryvat' svoyu nacional'nost'. Poka eshche zdes' meru cennosti cheloveka opredelyayut po rabote ili talantu, a ne po nacional'nomu priznaku. - Mozhete poehat' v Sovetskuyu Rossiyu, - ulybnulsya Barb'e. - Tam garantirovano ravenstvo i negrov, ne to chto evreev... - Mne i zdes' horosho, gospodin Brinberg. Mne bylo ochen' ploho na moej rodine, ya nenavizhu ee, ya nenavizhu nemcev, mne stydno, chto ya rozhdena nemeckimi roditelyami... - YA ponimayu vas, frau Rubenau, ya tak vas ponimayu... - No ved' vy ne mogli postradat' ot gitlerovcev, vy zhe shved... - U menya pogibla dvoyurodnaya sestra, Dagmar Frajtag... - Kto? - |to byla ochen' talantlivaya zhenshchina, filolog, umnica... Ee pogubil tot zhe chelovek, kotoryj, kak my polagaem, byl ubijcej i vashego muzha... - Kak ego familiya? - Vam ona neizvestna? - Net, mne-to ona izvestna, ya uzhe soobshchala o nem zdeshnej policii, ego ishchut, etogo sadista... No ya hochu, chtoby vy mne nazvali eto imya, gospodin Brinberg... Nacisty priuchili menya nikomu ne verit'. YA dazhe sebe poroyu perestayu verit', ya ne vsegda veryu detyam, mne kazhetsya, chto i oni lgut mne, osobenno kogda zaderzhivayutsya posle shkoly... - My smogli poluchit' informaciyu, chto chelovekom, vinovnym v gibeli vashego muzha, byl nekto Borzen, doktor Borzen iz gestapo... - |to neverno. Bol'zen, vot kak budet pravil'no. No u nego est' i vtoraya familiya. SHtandartenfyurer SHtirlic. - Vy kogda-nibud' videli ego? - Da, - otvetila zhenshchina. - Mozhete opoznat'? - YA uznayu ego iz tysyach. YA uznayu ego, dazhe esli on sdelal plasticheskuyu operaciyu. Deti poluchat obrazovanie, stanut zarabatyvat' den'gi, my nakopim na to, chtoby nachat' svoj poisk, i my najdem etogo SHtirlica. My ego najdem. YA uznayu ego i ub'yu. Sama. Bez ch'ej-libo pomoshchi. Ego ishchut vot uzhe neskol'ko mesyacev. No ya ne ochen'-to veryu, chto ego najdut. - Pochemu? - Tak... U menya est' osnovaniya dumat' imenno tak, gospodin Brinberg. - K sozhaleniyu, ya dolzhen s vami soglasit'sya, frau Rubenau. U mira korotkaya pamyat'. Vse hotyat poskoree zabyt' uzhas. Vse alchut poluchit' ot zhizni to, chego ne uspeli poluchit' ran'she, v etom skazyvaetsya nesovershenstvo chelovecheskoj natury. No my ne namereny zabyvat'. My ne zabudem. My tozhe namereny karat' sami. Ne dozhidayas' togo vremeni, kogda nachnut dejstvovat' vlasti. My uzhe nashli dvuh merzavcev... - Barb'e dostal iz karmana fotografii, peredannye emu Merkom. - |tot, dlinnyj, byl nadsmotrshchikom v konclagere Treblinka. My shvatili ego i otdali v ruki vlastej. Vtoroj, gestapovec Kul', sejchas transportiruetsya nami v Germaniyu iz |kvadora... - Nu i chto zhe s nimi budet? - zhenshchina vzdohnula. - Im dadut vozmozhnost' opravdyvat'sya, kak eto pozvolyayut Geringu i SHtrajheru? Vydelyat advokatov? Budut pomeshchat' ih fotografii v gazetah? Brat' u nih interv'yu? - I snova ya soglasen s vami, frau Rubenau. No ved' sidet' v tyur'me, ozhidaya prigovora... |to kazn' bolee strashnaya, chem rasstrel na meste... - Ne sravnivajte tyur'my soyuznikov s nacistskimi. Vy ne znali, chto eto takoe, a ya znala... - Skazhite, frau Rubenau, vy by ne soglasilis' otdat' vashego mal'chika v nashu shkolu dlya osobo odarennyh detej? On ved' po-prezhnemu sochinyaet muzyku, vash vos'miletnij Mocart? On znal, kak r a b o t a t ' s materyami, etot Barb'e, on znal, kak rabotat' s zhenshchinami, skol'ko raz on vyhodil cherez nih na ih detej i otcov, on umel vesti svoyu liniyu - netoroplivo, vdumchivo, sostradayushche... - YA ne smogu zhit' bez nego, gospodin Brinberg. YA tronuta vashej zabotoj o Paule, no my bol'she nikogda ne budem razluchat'sya... - Togda my gotovy predostavit' vam subsidiyu, chtoby vy mogli oplachivat' ego uchitelya muzyki... - CHto ya dolzhna dlya etogo sdelat'? - Nichego. Soglasit'sya ee prinyat', vsego lish', - skorbno ulybnulsya Barb'e. - Otkryt' schet v banke, esli hotite, my eto sdelaem sejchas zhe, i - vse. My stanem perevodit' na etot schet den'gi. Ne bog vest' kakie, my zhivem na chastnye pozhertvovaniya, no vse-taki eto budet vam hot' kakim-to podspor'em. - Spasibo, - otvetila zhenshchina. - Bol'shoe spasibo, eto ochen' nam pomozhet. - Ah, ne stoit blagodarnosti, o chem vy... - CHto-nibud' eshche? - Net, net, eto vse, chto ya vam hotel skazat'. Pojdemte otkroem schet, i ya otklanyayus'... - No u menya net svobodnyh deneg... - Oni est' u menya. Oni ne svobodny, vprochem, - Barb'e vzdohnul, - poskol'ku prinadlezhat vam. Kstati, vy vprave podat' v sud na etogo samogo Bol'zena-SHtirlica, pust' v Nyurnberge podumayut, kak im byt' s ryadovymi golovorezami. Potrebujte, chtoby vam polozhili pensiyu za ushcherb, nanesennyj SS. |to ved' SS lishilo vas kormil'ca... - Dumaete, takoj isk stanut rassmatrivat'? - Smotrya kak napisat', frau Rubenau. U vas est' horoshij advokat? - Konsul'taciya u horoshego advokata stoit sto frankov. U menya net takih deneg. - |tot horoshij advokat, - Barb'e tronul sebya pal'cem v grud', - ne beret so svoih. My vernemsya, i ya sostavlyu isk... Oni spustilis' vniz; Barb'e chuvstvoval napryazhennost', kotoruyu ispytyvala zhenshchina; eto horosho, podumal on, eto imenno ta natura, kotoruyu pobezhdayut poetapnost'yu, ona skazhet mne vse, chto ya dolzhen ot nee poluchit'. V banke on otkryl na ee imya schet, polozhiv pyat'desyat frankov, potom priglasil ee v magazin i kupil detyam shokolada, fruktov i zhevatel'nyh rezinok; vovremya sebya ostanovil, potomu chto snachala byl nameren vzyat' chego podeshevle - kolbasy, masla i syra; ty zhe shved, ostanovil on sebya, tol'ko nemcy sejchas ispytyvayut golod, eta baba srazu zhe vse pojmet, ona iz porody umnyh, hot' i doverchiva; vprochem, nedoverchivost' - udel bezdarnyh lyudej, ne pojmi ya etogo v Lione, moya rabota ne byla by stol' rezul'tativnoj. - CHto vy znaete ob etom merzavce? - sprosil on, pogovoriv predvaritel'no o rastushchej dorogovizne i o neobhodimosti otpravlyat' detej na otdyh v gory, eto zhe sovsem ryadom, krest'yanskoe moloko sovershenno neobhodimo, zakladyvayutsya osnovy na vsyu zhizn'... - Nichego, - otvetila zhenshchina. - U menya est' ego foto i otpechatki pal'cev. Podlinniki ya otdala v policiyu, kopiyu hranyu u sebya. |to vse, chto u menya est'. - Uzhe nemalo. Vy sebe ne predstavlyaete, naskol'ko eto vazhno dlya kriminalistov. Kak vy poluchili ego foto i otpechatki pal'cev? - Mne peredal ego nachal'nik. On byl strannym chelovekom. Navernoe, ponyal, chto vojna proigrana, i delal vse, chtoby samomu kak-to vykrutit'sya... On i otkryl mne, chto Val'tera ubil SHtirlic. - A kak zvali togo cheloveka? - On skazal, chtoby ya nikogda ne vzdumala nazyvat' ego imeni. - No vy znaete ego imya? - Da. - A esli ya ugadayu? Esli vy otvetite na moi voprosy i ya ugadayu, eto ne budet narusheniem vashego slova. Vy soglasny? - Da, - otvetila zhenshchina posle dolgoj pauzy. - Gde sostoyalsya vash razgovor? - V ego kabinete. - V Berline? - Da. - V uchrezhdenii? - Da. - V gestapo? - Da. - Gde ono pomeshchalos'? - Vy ne znaete, gde pomeshchalos' gestapo?! - |to ne udivitel'no. YA shved, ya nikogda ne byl v Berline... - Na Princ Al'brehtshtrasse... - Tam pomeshchalos' ne tol'ko gestapo, frau Rubenau. Tam byla shtab-kvartira vsego RSHA, - otchekanil Barb'e i, tol'ko zakonchiv frazu, ponyal, chto dopustil promah. - Otkuda vam eto izvestno? Kak vy znaete ob etom, esli nikogda ne byli v Berline? - srazu zhe sprosila zhenshchina, no on uzhe byl gotov k etomu voprosu, ponyav, chto svoej osvedomlennost'yu otbrosil ee k pervonachal'noj nastorozhennosti. - |tot adres teper' izvesten vsem, frau Rubenau. CHitajte materialy Nyurnbergskogo tribunala, ved' oni pechatayut massu dokumentov, i my ih ves'ma tshchatel'no izuchaem... - Ah, nu da, konechno... - Na kakom eto bylo etazhe? - Ne pomnyu... Nas ochen' bystro proveli po lestnice, my byli okruzheny so vseh storon esesovcami... - S vami byli deti? - So mnoj byla Eva. Paulya etot gospodin razreshil otpravit' v shvejcarskoe posol'stvo... - Opishite etogo gospodina, pozhalujsta. - |to trudno... U nego byla ochen' izmenchivaya vneshnost'... - On byl v forme? - Da. - Skol'ko u nego bylo kvadratov v petlice? - YA ne pomnyu... Net, net, ya sovershenno etogo ne pomnyu... - Horosho... O chem shla rech' v ego kabinete? - On daval poruchenie muzhu... On hotel, chtoby Val'ter poehal syuda, v SHvejcariyu, i pogovoril s kem-to o vozmozhnostyah mirnyh peregovorov. - |to vse, chto vy pomnite? - Da. - A skol'ko vremeni prodolzhalsya razgovor? - Minut sem'. - No on ne mog za sem' minut skazat' tol'ko dve frazy, frau Rubenau... - Snachala on skazal, chto i devochku by spas, on ved' otpravil moego Paulya v shvejcarskoe posol'stvo... On skazal, chto on by i nas spas do ot®ezda Val'tera, on govoril, chto v Lozanne zhivet kakoj-to Rozencvejg, kotorogo on vyruchil v tridcat' vos'mom, kogda evreev nachali ubivat' na ulicah... Potom on skazal, chto lish' vypolnyal prikazy rejhsfyurera i zhil s razorvannym serdcem i poetomu v svoi-to gody stal sedym, kak starik... - V "svoi-to gody" on skazal vam? - Da, on tak skazal... - A v svyazi s chem on prosil vas ne nazyvat' ego imya? - V tot zhe den', tol'ko noch'yu, on skazal, chto Val'tera ubil Bol'zen... |tot samyj SHtirlic... On peredal mne ego foto i otpechatki pal'cev... I skazal, chto SHtirlic mozhet skryvat'sya... V SHvejcarii tozhe. On dal mne pasport i bilety na poezd, kotoryj shel v Bazel', i skazal, chtoby ya molchala, poka Paul' pryachetsya zdes', v posol'stve, no kak tol'ko on okazhetsya ryadom so mnoyu, v SHvejcarii, ya dolzhna pojti v policiyu i vse rasskazat' o SHtirlice... Znaete, u etogo SHtirlica byli sovershenno osobye glaza, v nih slovno by stoyali slezy, kogda on vez menya k Myu... k etomu cheloveku, on byl dobr so mnoyu, a Paulya posadil sebe na koleni, kogda my otpravlyali malen'kogo v posol'stvo... Potom, kogda proshel shok, ya podumala, chto on psihicheski bolen, sadist... Ne mozhet chelovek s takimi glazami hladnokrovno ubit' moego Val'tera. A teper' ya posmotrela fotografii Geringa v tyur'me, kakoe blagoobraznoe i dobroe lico, kak on iskrenne govorit, chto nikomu ne hotel zla i tol'ko vypolnyal prikazy fyurera... - Merzavec, - skazal Barb'e. - Vse oni merzavcy. Oni byli sozdany fyurerom i predali ego, poka petuh ne prokrichal dazhe v pervyj raz... - Razve k ponyatiyu Gitler prilozhimo slovo "predatel'stvo"? - sprosila zhenshchina. - On byl lichnost'yu, a ne ponyatiem, - otvetil Barb'e. - Kak by ne hotelos' nam priznavat' eto, no, uvy, eto tak... CHeloveka, kotoryj dal vam fotografiyu SHtirlica i otpechatki ego pal'cev, zvali Myuller, frau Rubenau... Ne otvechajte. Posmotrite mne v glaza, vot tak... Spasibo... Kak on skazal vam ob etom? Kakie slova on proiznes? - Tot chelovek, - upryamo povtorila zhenshchina, po-prezhnemu ne nazyvaya imeni, - skazal, chtoby ya zabyla ego imya. On skazal, chto esli ya posmeyu pomnit', on mne ne pozaviduet. Barb'e vzdohnul: - Zabud'te ego imya, - skazal on. - YA mogu lish' povtorit' ego slova, potomu chto sam boyus' nacistov, frau Rubenau, hotya oni razgromleny. Sejchas vy napishete zayavlenie, ya vam ego prodiktuyu, no ne upominajte tam imya Myullera, ya boyus' za zhizn' vashih detej, oni zhe budut mstit' ne nam, a detyam... ZHenshchina pokachala golovoj: - Net, gospodin Brinberg... YA nichego ne stanu pisat'. YA vse skazala v policii... Mertvogo ne vernesh', i ya tozhe boyus' za detej... Spasibo vam za zabotu, no ya nichego ne stanu pisat'. - Vy mozhete pokazat' mne foto etogo samogo SHtirlica i ego otpechatki pal'cev? - Da, eto ya mogu sdelat'. - Vy pozvolite mne sfotografirovat' eti dokumenty? ZHenshchina otvetila ne srazu; Barb'e ne toropil ee, zhdal. - Horosho... YA pozvolyu... No ya nichego ne stanu pisat'... On sdelal foto krupnoformatnym ob®ektivom, tak, chto v kadr popala i zhenshchina. Vzyav s nee slovo, chto ona budet ostorozhnoj, poobeshchav priehat' eshche raz cherez god, chtoby uznat', chto nuzhno dlya mal'chika, on ostavil svoj telefon v SHvecii (Merk dal emu nomer v Stokgol'me) i otklanyalsya. V Bazele na perrone on uvidel svyaznogo; tot tozhe zametil ego, no ne dvinulsya s mesta. Kogda poezd tronulsya, v kupe voshli dva cheloveka; Barb'e pochuvstvoval, kak serdce uhnulo kuda-to vniz, zabilos' pul'siruyushche, trudno. - Zdravstvujte, Barb'e, - skazal vysokij, krepkogo kroya amerikanec. - Vash znakomyj edet v sosednem vagone. On, vidimo, pridet k vam v drugoj den', tak chto u nas est' vremya pogovorit'. Soglasny? - Vy putaete menya s kem-to, - holodno o