tvetil Barb'e. - Vy menya s kem-to putaete... - Bros'te. Ni s kem my vas ne putaem. YA ne hochu utomlyat' sebya lishnimi telodvizheniyami, dostavat' iz karmana vashu fotografiyu toj pory, kogda vy vozglavlyali gestapo v Lione, podpisi na likvidacii i pis'ma rodstvennikov arestovannyh vami lyudej. Ili pokazat'? Togda zaodno ya pokazhu fotografii vashih vstrech s Merkom. I kopiyu ob®yavleniya v gazetah pro obsluzhivanie vladel'cev mini-fotoapparatov... Mogu pokazat' vashi fal'shivye pasporta na imya Mertesa i Bekkera. Mogu dat' vypisku iz domovoj knigi, Marburg, Barfyussershtrasse. Hvatit? Ili prodolzhit'? Mogu zachitat' vyderzhku iz nyurnbergskih dokumentov: razyskivaetsya nacist Barb'e, vklyuchen v spisok glavnyh prestupnikov pod nomerom sorok vosem'. Nu, prodolzhit'? - Ne nado. - Itak, familiya? - Barb'e, Klaus Barb'e, - otvetil on potuhshim golosom, takim tihim, chto amerikanec, sklonivshis' k nemu, poprosil govorit' gromche. - Klaus Barb'e. - Zvanie? - SS gauptshturmfyurer. - Prekrasno, vse verno, mne nravitsya, chto vy ne pytaetes' lgat'. Pokazhite mne dokument, s kotorym vy ezdili v SHvejcariyu? Barb'e dostal shvedskij pasport, amerikanec polistal ego, udivlenno pokachal golovoj, vernul, pointeresovavshis': - Vruchil Merk? - Ego kontakt. - Malen'kij, v kozhanke? - Da. - Kak ego zovut? - Ne znayu. - Esli ponadobitsya - znajte Genrih. Poroyu neobhodimo stavit' svyaznika na mesto, oni inogda berut na sebya ne te funkcii. S kakim zadaniem vas otpravlyali v SHvejcariyu? - Vy, vidimo, sledili za mnoj... Vy zhe znaete... - Govorite gromche. - Vy zhe znaete. - A esli - net? - Mne nado bylo najti v Montre frau Rubenau. - CHto vezete ot nee? - sprosil amerikanec, i po etomu voprosu Barb'e ponyal, chto amerikancy znayut absolyutno vse o ego vizite v Montre. - Nichego. - A plenka? - Da, ya vezu plenku. - CHto na nej? - YA mogu otdat' ee vam. - A chto vy otdadite Merku? - Izymete u nego. - Nu, zachem zhe? |to nerazumno... Vy skazhite nam, chto na plenke, bol'she nam nichego ne nado. - Foto SHtirlica-Bol'zena, sotrudnika politicheskoj razvedki SHellenberga. Otpechatki ego pal'cev... - Zachem eto potrebovalos' Merku? - Ne znayu. - Oni vas ploho ispol'zuyut. ZHal'. My namereny eto delat' bolee kvalificirovanno. Vot on, - amerikanec kivnul na krepysha, stoyavshego u dveri kupe, - rabotaet u nas, v voennoj kontrrazvedke. Ego zovut Dik Lavua. Na sleduyushchej nedele on vas arestuet. Posle vstrechi s Merkom. No vy vyskochite iz mashiny. On budet strelyat' v vas. Iz avtomata. Puli holostye, no shum budet horoshij. Ob etom uznaet Merk, sledovatel'no, general Gelen budet proinformirovan srazu zhe. Tak? - Da. Vidimo. - A chto vy takoj opushchennyj? CHto, sobstvenno, sluchilos'? Po-moemu, vy dolzhny radovat'sya... Konec neopredelennosti, nachalo spokojnoj raboty. - CHto ya dolzhen budu delat'? - Vypolnyat' ukazaniya Dika. On skazhet vam, chto nado delat'. Raboty mnogo. Vossozdavajte set' svoih soratnikov po SS. Rabotajte besstrashno. My izoliruem bol'shinstvo iz nih, vse-taki vy ustanovili svyazi s monstrami, ih imena u vseh na pamyati... - A moe? - Vy ne tot uroven'. - Kogda ya sdelayu to, chto vam nado, menya tozhe arestuyut? - Net. - Pochemu ya dolzhen vam verit'? - Potomu chto u vas net vybora. Amerikanec podnyalsya: - Po povodu zadaniya, kotoroe vy poluchili ot Merka, napishete mne podrobnyj raport. Ne na mashinke, a sobstvennoruchno. Podpishite psevdonim. Menya vpolne ustroit "Mertes". Est' voprosy? - Est'. - Pozhalujsta. - Nazovite vashe imya. Vy zh sami skazali, chto poroyu nado zna... Amerikanec perebil: - Nado znat' imya kontakta. A ne moe. Imya moego kontakta vy znaete. Dik Lavua. I vse. Dostatochno, Barb'e. Den'gi nuzhny? Ili hvataet teh, chto platit Merk? - Net, ne hvatit. - Horosho, Lavua budet vam platit'. Eshche voprosy? - Merk rabotaet i na vas? - Vy rabotaete na menya i na nego. Dumajte, kak eto sovmeshchat'. Vnesete svoi predlozheniya. My rassmotrim ih blagozhelatel'no, eto ya vam obeshchayu. Produmajte plan raboty, my cenim iniciativu. Konkretnee - my platim za iniciativu. A platim my horosho, ibo cenim hvatku. Do svidan'ya. DALLES (avgust sorok shestogo) __________________________________________________________________________ Dalles, nezrimo stoyavshij za spinoj vseh k o m b i n a c i j, zadumyvavshihsya ne tol'ko v Vashingtone, no i v Germanii, ponachalu ne obratil vnimanie na familiyu "SHtirlic", dvazhdy promel'knuvshuyu v soobshcheniyah Gelena, perepravlennyh emu v privatnom poryadke. Kak pravilo, vzglyad ego, cepkij i holodnyj, prezhde vsego fiksiroval imena, imevshie shans sygrat' kakuyu-to rol' v kombinaciyah, kotorye mozhno bylo splanirovat' v v e r h a h; chastnosti, vtorostepennye personazhi, podrobnosti, stol' ugodnye nizhnim etazham razvedki, ne interesovali ego, meshali dumat' o glavnom, o tom, kogo, gde i kak provesti v kreslo prem'era, voennogo ministra ili rukovoditelya vneshnepoliticheskoj sluzhby toj ili inoj strany. Ego advokatskaya firma "Salliven end Kromvell" byla sredotochiem interesov krupnejshih korporacij Uoll-strita, tak chto on byl podstrahovan v svoej deyatel'nosti ne tol'ko nezrimym finansirovaniem so storony ITT, kotoraya vse bolee i bolee poevrashchalas' v podrazdelenie politicheskoj razvedki Soedinennyh SHtatov, nekim gosudarstvom v gosudarstve, no i drugimi sil'nejshimi finansovymi i promyshlennymi imperiyami strany; ih podderzhka opredelyala ego strategiyu; rech' togda eshche ne shla ob o r e h a h'; takaya forma dostizheniya iskomogo v tu poru eshche ne byla v takom hodu, kak nyne; nishchaya, obeskrovlennaya Evropa pozvolyala peredvigat' figury na shahmatnom pole politiki s pomoshch'yu inyh rychagov; zatraty na s o z d a n i e liderov byli kuda kak deshevy; arhivy gitlerovskih specsluzhb pozvolyali primenyat' drugie formy vliyaniya; chelovek, z a m a z a n n y j kollaborantstvom s nacistami, gotov byl na vse, tol'ko chtoby tajnoe ne sdelalos' yavnym, - ne bylo togda bol'shego pozora, chem obnarodovanie fakta sotrudnichestva s gitlerovcami. _______________ ' O r e h i - vzyatki (am. zhargon). Odnako zhe posle izucheniya arhivov NSDAP Dalles obratil vnimanie na to, chto zhenshchiny, kotorye byli vlyubleny v Gitlera, kogda on eshche ne byl fyurerom, pomogali emu ne den'gami, vse zh taki obidno, no (pervoj eto sdelala frau Behshtejn, zhena fabrikanta royalej,) cennymi podarkami. - Vy mozhete poruchit' vashim druz'yam, - skazala frau Behshtejn fyureru, - prodat' paru kartin, oni ne vpisyvayutsya v moj salon, ne schitajte, chto eto naneset mne hot' kakoj-to material'nyj uron. Den'gi vy vprave obratit' na nuzhdy vashego chistogo i muzhestvennogo dvizheniya. Poetomu eshche v iyune sorok pyatogo Dalles dal ukazanie svoim sotrudnikam v Germanii sohranyat' (v sootvetstvuyushchih zamkah nacistskih bonz, rekvizirovannyh okkupacionnymi vojskami) kartiny, skul'ptury, zolotuyu i serebryanuyu posudu, muzejnyj farfor, kollekcii marok i monet, chtoby v nuzhnoe vremya obratit' ih na podarki tem, na kogo on i ego komanda reshat s t a v i t '. Bol'she vsego vremeni uhodilo na sozdanie k o n t r s i l nezavisimoj politike de Gollya; Franciya obyazana byt' nadezhno integrirovana v soobshchestvo antirusskoj ustremlennosti Zapada, tradicii franko-russkogo sotrudnichestva ne imeyut prava byt' vozobnovlennymi. Postoyannoe vnimanie Dallesa privlekala Italiya; nalichie kommunistov v pravitel'stve, moshch' ih partii kazalas' emu ugrozhayushchej, nado bylo gotovit' novyj kabinet, kotoryj vyshvyrnet Tol'yatti; rabota shla po masonam (buduchi chlenom lozhi, kuriroval lichno) v armii i sredi rukovodstva karabinerov. Poetomu kakoj-to SHtirlic ne interesoval, da, ponyatno, i ne mog interesovat' Dallesa; budushchee Germanii sledovalo reshat' po-nastoyashchemu lish' posle togo, kak stabiliziruetsya polozhenie vo Francii i Italii i kogda "organizaciya" Gelena v dostatochnoj mere podgotovit pole deyatel'nosti na Vostoke, rekrutirovav na antibol'shevistskuyu bor'bu ser'eznye sily v Prage, Budapeshte, Varshave, Buhareste, Tirane, Sofii, Belgrade, da i v tom zhe Vostochnom Berline. Odnako kogda familiya "SHtirlic" promel'knula v tretij raz - prichem na etot raz informaciya prishla ne ot Gelena, no ot agentury, vnedrennoj v ego organizaciyu, - Dalles vspomnil, chto kogda-to slyhal eto imya, i poprosil prigotovit' spravku na etogo cheloveka. Iz spravki yavstvovalo, chto SS shtandartenfyurer Maks fon SHtirlic byl blizkim sotrudnikom SHellenberga, vypolnyal ego porucheniya v SHvejcarii - vidimo, v dele osveshcheniya peregovorov s Vol'fom, - zatem byl privlechen Myullerom, nesmotrya na to chto gruppenfyurer podozreval ego v svyazi s krasnymi v kakoj-to zagadochnoj kombinacii, v hode kotoroj emu prishlos' nejtralizovat' ryad lic (D. Frajtag - na parome, shedshem iz rejha v SHveciyu, i V. Rubenau - ehavshego iz Berlina v SHvejcariyu), posle etogo ego sledy teryalis', do toj pory, poka on ne byl obnaruzhen v Madride kak Roumenom, tak i sluzhboj Gelena. Nikakih podhodov k Adenaueru ili SHumaheru u SHtirlica ne bylo; v SHvecii i SHvejcarii on takzhe ne byl zafiksirovan kak chelovek, naladivshij doveritel'nye otnosheniya na pravitel'stvennom urovne. Pastor SHlag, odin iz liderov evropejskogo pacifizma, kotoryj byl nazvan v chisle kontaktov SHtirlica, byl na izlechenii v SHvejcarii posle togo, kak u nego otkrylos' tyazheloe legochno-serdechnoe zabolevanie, i, takim obrazom, on ne mog byt' do sih por sootvetstvuyushchim obrazom ispol'zovan v kachestve kanala informacii o SHtirlice, hotya sam SHlag predstavlyal opredelennyj interes vvidu ego druzheskih svyazej s byvshimi kanclerami Virtom i Bryunningom. Tem ne menee Dalles etu spravku ne stal vozvrashchat' v n i z, a spryatal v svoj sejf; n e t o r o p y g a, on dolgo obdumyval svoi resheniya; glavnoe - umet' zhdat', Arturo Toskanini mnogo raz govoril emu, kak vazhno nauchit'sya umeniyu ozhidaniya togo miga, kogda roditsya tochnoe ponimanie duha i smysla muzyki. CHerez nedelyu, oshchutiv kozhej neobhodimost' kombinacii, dopuskaya vozmozhnost' togo, chto Gelen mozhet vesti svoyu liniyu, on posovetoval Makajru poruchit' Roumenu rabotu po SHtirlicu-Brunnu, chtoby "sostavit' bolee podrobnyj portret etogo cheloveka, dat' emu k r y sh u v odnoj iz teh kompanij, kotorye imeyut ser'eznyj ves v Ispanii, chto pozvolit derzhat' ego v postoyannom pole zreniya". Dalles schital neobhodimym poruchit' etu rabotu imenno Roumenu potomu, chto k tomu vremeni kurator komissii po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti senator Dzhozef Makkarti uzhe poluchil dostatochno mnogo materialov iz FBR i ministerstva yusticii o levom proshlom (proshlom li?) zamestitelya rezidenta v Ispanii i ego druzheskih kontaktah s antifashistami Bertol'dom Brehtom i |jslerom, kotoryh razrabatyvala amerikanskaya kontrrazvedka. ...K tomu zhe vremeni svoyu kombinaciyu so SHtirlicem Gelen obdumal znachitel'no bolee tshchatel'no, ibo on obladal bol'shej informaciej, chem ta, kotoruyu ego lyudi otdali amerikancam. Smysl ego kombinacii bazirovalsya na ryade punktov, kotorye slozhilis' v ves'ma primechatel'nuyu shemu. Pervoe. Podgotovit' Vil'gel'ma Hettlya, SS obershturmbanfyurera, pomoshchnika Kal'tenbrunnera, zaverbovannogo sluzhboj Dallesa v konce sorok chetvertogo goda, ne tol'ko k tomu, kak nado davat' svidetel'skie pokazaniya protiv Kal'tenbrunnera v Nyurnberge, no i k tomu takzhe, chtoby imya "SHtirlic", kak, vprochem, i imya "Gelen" nikogda, nigde i nikakim obrazom im ne upominalos'. Ne bylo SHtirlica, ne bylo ego shifrovki Dallesu v Bern s pros'boj naladit' emu, SHtirlicu, kontakt s opornoj bazoj antigitlerovskoj razvedki. Kogda ponadobitsya, on, Hettl', poluchit ukazanie vspomnit' etot fakt, a poka - ne bylo ego, i vse tut. Vtoroe. Tshchatel'no razrabotat' versiyu vozmozhnoj svyazi SHtirlica s Myullerom. Tret'e. Sozdat' situaciyu (plan operacii skorrektirovat' na meste, poruchiv issledovanie vseh detalej Kempu), pri kotoroj SHtirlicu budet vygoden, a eshche luchshe neobhodim kontakt s russkoj sekretnoj sluzhboj, esli on dejstvitel'no byl privlechen Moskvoj k sotrudnichestvu. CHetvertoe. Poskol'ku zamestitel' rezidenta SSHA v Madride Pol Roumen ne skryvaet svoi simpatii po otnosheniyu k tem kommunistam-podpol'shchikam v rejhe, na svyaz' k kotorym byl v svoe vremya otpravlen A. Dallesom, priznano celesoobraznym ne meshat', a, naoborot, sposobstvovat' ego kontaktu so SHtirlicem, kotoryj, kak stalo yasno iz dannyh nablyudenij, a takzhe ot istochnika, vnedrennogo v amerikanskoe posol'stvo v Ispanii, sankcionirovan Vashingtonom. Pyatoe. Sposobstvovat' o f o r m l e n i yu chetyrehugol'nika SHtirlic - Myuller - Roumen - Moskva. SHestoe. V sluchae, esli kombinaciya pozvolit stroit' dal'nejshie hody v etom napravlenii, prilozhit' maksimum usilij dlya togo, chtoby pridat' zamyslu vpolne real'nuyu formu, proveriv vse kontakty Roumena v SSHA i Germanii, a SHtirlica - v Ispanii. Sed'moe. Organizovat' p o d v o d k Roumenu kvalificirovannoj agentury dlya polucheniya ezhednevnoj doveritel'noj informacii. Vos'moe. Kempu neobhodimo tak vesti svoyu liniyu povedeniya so SHtirlicem, chtoby u togo sozdalos' vpechatlenie, chto pomimo amerikanskogo interesa k nemu proyavlyayut interes sootechestvenniki, odnako tu sferu, v kotoroj SHtirlicu budet predlozheno proyavit' sebya v budushchem, nazyvat' ne sleduet do teh por, poka v etom ne vozniknet operativnaya neobhodimost'. |tot plan, raspisannyj zatem v detalyah Merkom, i byl otpravlen Kempu desyatogo sentyabrya sorok shestogo goda, za tridcat' dva dnya pered tem, kak Roumen nametil svoj kontakt so SHtirlicem. ...Perehvatit' SHtirlica na doroge ne sostavilo bol'shogo truda dlya Kempa: poka Roumen pil kofe v pridorozhnom restoranchike, dozhidayas' signala ot Dzhonsona, vozglavlyavshego "gruppu kontakta", nezametnyj, pyl'nyj chelovek protknul levyj zadnij ballon ego mashiny. Kogda razdalsya telefonnyj zvonok, i barmen priglasil Roumena k telefonu, i tot vyslushal soobshchenie Dzhonsona, chto Brunn gotov k razgovoru i zhdet ego na shosse, Roumen brosilsya k mashine, ot®ehal sto metrov, chertyhnulsya, ponyav, chto spustilo koleso, yaryas', menyal ego v techenie dolgih pyatnadcati minut (byl neispraven domkrat), i kogda pribyl na mesto, SHtirlica, ponyatno, ne uvidel - vse bylo razygrano po notam, odno slovo - staraya shkola! SHTIRLIC - HI (oktyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ Peresecheniya chelovecheskih sudeb nepoznavaemy v takoj zhe mere, kak i te zagadochnye, v chem-to dazhe misticheskie momenty, kogda sluchaj stanovitsya predtechej zakonomernosti, ili zhe, naoborot, zakonomernoe techenie sobytij preryvaetsya voleyu sluchaya. Dejstvitel'no, kak sleduet ob®yasnyat' takie povoroty istorii, kak, naprimer, smert' Aleksandra Makedonskogo, yavivshayasya predtechej gibeli |llady? Byla li eta smert' zakonomerna? Ili zhe vinoyu vsemu sluchaj? No otchego zhe togda etot chastnyj sluchaj - smert' cheloveka, rozhdennogo po obrazu i podobiyu millionov drugih lyudej, - porodil stol' kardinal'nuyu lomku politicheskoj i, esli hotite, eticheskoj karty mira? Poddaetsya li logicheskomu proschetu ta situaciya, v kotoroj imenno Vizantiya - umirayushchaya, razdiraemaya protivorechiyami, shodyashchaya s istoricheskoj sceny iz-za intrig, ekonomicheskoj kosnosti i prenebrezheniya k rozhdayushchemusya novomu, - peredala religiyu pyshno-torzhestvennogo pravoslaviya molodym, dinamicheski razvivayushchimsya slavyanam Kievskoj Rusi? Pochemu ne Vatikan, s ego suhovatoj, v glubine svoej pragmaticheskoj doktrinoj, oderzhal verh, no imenno Vizantiya? Zapozdali papskie posly? A pochemu oni zapozdali? Konyam korma ne hvatilo - po durosti teh, kto derzhal ya m s k i e dvory na mnogoverstnyh, opasnyh dlya puteshestvennikov progonah iz Vatikana v Kiev? Ili zhe v etom byl sokryt kakoj-to inoj smysl? Mozhno li proschitat' na |VM prichinnyj moment gibeli Petra Velikogo? S ego smert'yu istoriya Rossii poshla vspyat', nachalas' smuta, reanimaciya proshlogo, kotoroe vsegda smerdyashche, nesmotrya na obil'noe pripudrivanie drevnih realij; otkatyvanie imperii s teh rubezhej, k kotorym ee vyvel genij Petra i ego spodvizhnikov. CHto eto - sluchaj? Ili zakonomernost'? Otchego takoj mudryj politik, kakim byl Franklin Delano Ruzvel't, vybral na post vice-prezidenta Garri Trumena? Ponyatno, chto iskusstvo gosudarstvennogo upravleniya predpolagaet obladanie liderom chuvstva balansa; polyarnost' idej garantiruet ustojchivost' kursa, delaya nevozmozhnymi kardinal'nye otkloneniya, poskol'ku v kabinete sushchestvuet tshchatel'no skal'kulirovannaya raznost' mnenij. Odnako zhe pochemu iz neskol'kih soten politikov, stol' ugodnyh pravomu bol'shinstvu Ameriki, kotoroe strashilos' novogo i polagalos' na privychnoe, on vybral imenno Garri Trumena?! Vidimo, v dannom konkretnom sluchae shtab Ruzvel'ta sovershil neprostitel'nuyu (no, uvy, ves'ma sredi politikov rasprostranennuyu) oshibku, postaviv na togo, kto po svoim parametram nikak ne godilsya emu v soperniki - ves'ma skromno obrazovan, zastenchiv i sovershenno neizvesten shirokim massam naroda, kakoj zhe eto konkurent?! Podbiravshie lyudej po svoim merkam, okruzhaya prezidenta talantlivymi lyud'mi, v shtabe, vidimo, zabyli, chto v istorii chelovechestva byvali i takie situacii, kogda kapital vybiral sebe serogo lidera, kotoryj byl znachitel'no bolee udoben, chem iskrometnaya lichnost', potomu chto upravlyaem, vpolne passiven. Pust' on budet ruporom teh idej, kotorye opredelyayut konservativnuyu tendenciyu, pust' ne meshaet, pust' beret sebe vse lavry nacional'noj slavy, t e n d e n c i ya ne podverzhena suetnosti, ee prezhde vsego volnuyut korystnye interesy toj obshchnosti lyudej, kotoruyu ona, eta tendenciya, vyrazhaet. Tak chto zhe eto - sluchajnost' ili zakonomernost' - kogda na smenu Ruzvel'tu, gotovomu prinimat' r e sh e n i ya, budorazhivshie stranu, prishel ne liberal'nyj Genri Uolles, stoyavshij za prodolzhenie druzheskogo dialoga s Kremlem, no ostorozhnyj konservator Trumen, otbrosivshij Soedinennye SHtaty k pore tridcat' tret'ego goda, kogda v strane carstvoval izolyacionizm, predstaviteli levyh koncepcij prichislyalis' k vragam, vse evropejskoe pochitalos' zybkim, v chem-to dazhe zaraznym, a Sovetskij Soyuz vovse ne priznavalsya i byl otnesen k kategorii "geograficheskoj dannosti"?! Otchego izo vseh zoologicheskih antikommunistov, rozhdennyh triumfom revolyucii Lenina, lish' avstrijskij fanatik Gitler smog prijti v rejhskancelyariyu Germanii i sdelat'sya krovavym, vsevlastnym, antiintellektual'nym fyurerom togo naroda, kotoryj dal chelovechestvu Baha, Dyurera, Lyutera, Marksa? Zakonomeren li byl etot chudovishchnyj alogizm ili sluchaen? Vidimo, odnoznachno otvetit' na etot vopros nevozmozhno, ibo, ne sushchestvuj v Germanii toj pory Kruppa i Gugo Stinnensa, ne slozhis' pravitel'stvennaya byurokratiya, korrumpirovannaya s magnatami, ne vyrazhaj ee interesy fon Papen, chelovek s guttaperchevoj sovest'yu, ne carstvuj v zapadnom mire malointelligentnaya, sovershenno lishennaya kompetentnosti tochka zreniya na sushchnost' socialisticheskoj revolyucii, sluchivshejsya v Rossii, ne vostorzhestvuj emocii nad logikoj, - ne smog by Gitler tak legko, slovno nozh v maslo, vojti vo dvorec kanclera. Da, konechno, nemcy byli unizheny usloviyami Versal'skogo dogovora, kotoryj byl ne chem inym, kak pirom pobeditelej, dumavshih o garantiyah razvitiya svoego nacional'nogo kapitala, no ne o budushchem mira; da, bessporno, nemcy okazalis' nepodgotovlennymi - posle stoletij palochnoj discipliny, carivshej pri kajzerah, - k tomu demokraticheskomu vzryvu, kotoryj posledoval za krahom monarhii, stol' ugodnoj bezmozglomu obyvatelyu, privykshemu polagat'sya na prikaz sverhu, a ne na sobstvennye razmyshleniya ob istine i lzhi, vygode i proigryshe, vrage istinnom i mnimom. No kak mozhno bylo poverit' v to - i eta vera stala nacional'noj, povsemestnoj, - chto lish' bol'sheviki, slavyane i evrei povinny v gorestyah, obrushivshihsya na stranu? Kak mozhno bylo ne videt', chto imenno sobstvennye v o r o t i l y okazalis' nesposobnymi vyvesti stranu iz krizisa? Ved' imenno v ih rukah byla vlast', to est' den'gi, pressa, zheleznye dorogi, zavody, policiya, vneshnyaya politika, armiya! Kak mozhno bylo ne ponimat', chto naus'kivanie na drugih - v chem-to ne pohozhih na tebya formoyu li nosa, cvetom volos ili zhe sposobom raspredeleniya nacional'nogo produkta - est' f i n t vlast' prederzhashchih, ponyavshih sobstvennoe bankrotstvo?! Net nichego strashnee, kogda k vlasti prihodit serost'. V ee-to nedrah i zarozhdaetsya fashizm, ideologiya lyumpena i lavochnika, carstvo tupoj ustremlennosti v odnu lish' nacional'nuyu obshchnost', kotoraya byla vozmozhna v proshlom, no v vek nyneshnij, v vek sverhskorostej, v poru, kogda mir sdelalsya malym i edinym, zarozhdenie takogo roda doktriny chrevato odnim lish' - gibel'yu chelovechestva. Vidimo, takogo roda postanovka voprosa, kogda rassuzhdeniya stroyatsya po principu "ot obshchego k chastnomu", zastavlyaet pristal'no rassmatrivat' sud'bu ne tol'ko lidera - v nezrimoj sceplennosti sluchajnosti i zakonomernosti, - no i samogo obyknovennogo cheloveka, ibo v kakoj-to moment imenno on, obyknovennyj chelovek, nichem, kazalos' by, ne primechatel'nyj, okazyvaetsya v sredotochii takogo roda zagadochnyh perekreshchivanij, kotorye delayut ego soprichastnym k sobytiyam global'nym, mirovoj vazhnosti. Tak - v kakoj-to, ponyatno, mere - sluchilos' i s Robertom Harrisom, kotoryj priehal v Burgos v tot zhe den', chto i SHtirlic, pravda, priehal on syuda sovershenno sluchajno, dvizhimyj zhelaniem posmotret' tot gorod, gde, nachinaya s tridcat' shestogo goda i po nachalo tridcat' vos'mogo, on byl korrespondentom londonskoj "Mejl" pri shtabe generala Franko. Voobshche-to cel' ego poezdki v Ispaniyu byla sovershenno inoj. On dolzhen byl vstretit'sya s temi, kto byl svyazan s imperiej ITT, poskol'ku sem'ya Harrisa imela pryamye interesy v "Bell korporejshn", a ona, eta britanskaya firma, vela davnij i trudnyj boj s polkovnikom Benom, nachinaya s toj eshche pory, kogda tot vstupil v al'yans s nacistami, ottesniv, takim obrazom, ostrovityan s tradicionno prinadlezhavshih im regionov Evropejskogo kontinenta. V Burgos zhe, ispol'zuya voskresnyj den' otdyha, Harris poehal na vstrechu s molodost'yu, ibo kazhdogo cheloveka tyanet k tem mestam, gde protekli ego luchshie gody; odni, bolee muzhestvennye, otpravlyayutsya tuda, ne strashas' ponyat', chto vse samoe prekrasnoe minulo uzhe, ostalos' pozadi; drugie pytayutsya igrat' v zhmurki s samim soboyu, pridumyvaya budushchee, teshat sebya nadezhdoj na vstrechu so schast'em, tret'i zapivayut po-chernomu i nachinayut s u shch e s t v o v a t ', ozhidaya priblizheniya neizbezhnogo konca. Harris prishel v dom Klaudii za polchasa pered tem, kak tuda otpravilis' SHtirlic i Pol. Kak zhe emu bylo ne prijti syuda, esli imenno v kvartire etoj zhenshchiny on poselilsya - posle togo, kak osvobodilis' komnaty, kotorye snimal SHtirlic, a imenno Klaudia stala ego pervym - i takim prekrasnym! - uchitelem ispanskogo yazyka... Sluzhanka usadila Harrisa v gostinoj i prinesla podborku zhurnalov - sploshnye foto, minimum teksta, v strane sorok procentov negramotnyh, chem men'she lyudi chitayut, tem nadezhnee spit generalissimus; vprochem, ponyatie "spit" v dannom sluchae neverno, spat' chelovek mozhet i v tyuremnoj kamere; chem men'she chitali ispancy, chem strashnee svirepstvovala cenzura, tem bol'shimi stanovilis' ohotnich'i ugod'ya Franko, tem neveroyatnee delalas' ego kollekciya ohotnich'ih ruzhej, tem bol'shie vklady vnosilis' ego polumonarshej suprugoj na scheta shvejcarskih bankov, tem aktivnee nalazhivalis' ee svyazi s delovym mirom, kotoryj byl zainteresovan v nej kak v cheloveke, vliyavshem na d e d u sh k u. Pered vyezdom iz Londona Harris poluchil doveritel'nuyu informaciyu o tom, chto sen'ora Franko gotovitsya k tomu, chtoby, cherez podstavnyh lic, priobresti kontrol'nyj paket akcij krupnejshej torgovoj firmy Ispanii "Galereas Presiados", magaziny razbrosany po vsej strane; tufli, rubashki, kuhonnaya utvar', pal'to, narodnye remesla, radioapparatura, royali, proigryvateli, duhi, mylo, noski, pledy, posuda - vse otrasli ispanskoj, da i ne tol'ko ispanskoj, promyshlennosti byli zavyazany v "Galereas", da zdravstvuet korrupciya, osnova osnov totalitarnogo gosudarstva! Ne problemy nacional'noj ekonomiki, ne popytka prevrashcheniya strany iz sel'skohozyajstvennogo pridatka Evropy v industrial'no razvituyu derzhavu, ne voprosy, svyazannye s neobhodimost'yu povysheniya standarta zhizni, no lish' rashozhee, ne zafiksirovannoe v oficial'noj presse vyrazhenie "ya - tebe, ty - mne" opredelyalo sut' proishodivshego vo frankistskoj Ispanii. Ty vnosish' na schet sen'ory million peset, a ona delaet tak, chto ty poluchaesh' samyj vygodnyj zakaz ot pravitel'stva na razrabotku novyh plastmass dlya nuzhd armii, no pri etom polovina etoj "voennoj" produkcii uhodit imenno na sugubo mirnye prilavki ee magazinov. Ty darish' dochke s e n ' o r y brilliantovoe kol'co v vosem' karatov, a ona ustraivaet tak, chto tu ssudu, kotoruyu ty stol' tshchetno dobivalsya pyat' let, legko i prosto daet pravitel'stvo, ispol'zuya svoi, opyat'-taki korrumpirovannye, svyazi s bankami. Ona naznachaet tebya - prikazom d e d u sh k i - zamestitelem ministra promyshlennosti, a ty, v svoyu ochered', pomogaesh' toj firme, kotoruyu tebe nazovut, zaklyuchit' sdelku s brazil'skoj korporaciej; den'gi dolzhny byt' perevedeny v shvejcarskij bank; procenty, kotorye narastut za polgoda (chto-to okolo shesti, vse zavisit ot velichiny summy), delyatsya mezhdu sen'oroj, toboyu, zamestitelem ministra i hozyaevami zainteresovannoj firmy. Interesy naroda? A chto takoe narod? Besslovesnoe bydlo! Vse reshaet elita, ona i dvizhet stranu vpered, ne eti zhe temnye i bezgramotnye Pedro, Migeli i Blasko! CHto oni voobshche mogut?! Pust' slepo povtoryayut slova diktorov radio i citaty iz statej v "Pueblo" i "Oj", pust' ceplyayutsya za to nishchenskoe blagopoluchie, kotoroe im dal dedushka: dejstvitel'no, golodnyh, kotorye by umirali na ulicah, bol'she net, kazhdyj mozhet zarabotat' ne tol'ko na hleb, vino i hamon, no dazhe na krasivoe plat'ice docheri, chego im eshche nado?! Ravenstvo - eto mif, utopiya, zlovrednyj vymysel russkih marksistov, chem skoree lyudi zabudut ob etom, chem skoree predadut anafeme, tem luchshe; nepokornyh mozhno perevospitat' v tyur'mah, etomu nauchilis' za desyat' let diktatury, tem bolee bylo u kogo uchit'sya, - Gitler vpolne nadezhnyj nastavnik. Odna iz celej poezdki Harrisa v Ispaniyu i zaklyuchalas' v tom, chtoby proniknut' v tajnu mehaniki "madridskogo dvora" - s odnoj storony (eto dlya pol'zy dela, "Bell" dolzhna znat', kak sleduet postupit', glavnoe - ponyat' skrytye pruzhiny i tajnye labirinty hodov k Franko), s drugoj - napisat' v "Mejl" obo vsem etom chudovishchnom, alogichnom, v r e m e n n o m, no poka eshche mogushchestvennom, ch t o carilo za Pireneyami, i, nakonec, vypolnit' doveritel'nuyu pros'bu generala Grinboro, iz razvedki. No, priletev v Madrid, Harris neskol'ko rasteryalsya ot togo obiliya informacii, kotoroe on poluchil v pervuyu zhe nedelyu; nado bylo o t d y sh a t ' s ya, privyknut' k ispanskim tempam, temperament sovershenno afrikanskij, sto slov v minutu. Vot on i reshil otpravit'sya v Burgos, tem bolee chto obraz Klaudii - on eto ponyal po-nastoyashchemu, lish' vernuvshis' v Ispaniyu, - postoyanno zhil v nem vse eti gody. ...Sluzhanka vnimatel'no oglyadela SHtirlica i Pola, vyrazila sozhalenie, chto sen'ory ne pozvonili, ona by predupredila ih, chto sen'ora vernetsya lish' cherez polchasa - "u nas uzhe est' odin gost', esli vy namereny podozhdat', pozhalujsta, projdite v gostinuyu". - Menya zovut Bol'zen, - skazal SHtirlic sluzhanke. - Maks Bol'zen, zapishite, pozhalujsta. Esli sen'ora pozvonit, skazhite, chto ya ne mog ne pripast' k ee nogam posle stol'kih let razluki. A chto, sen'ora uehala s sen'orom? - Sen'ora zhivet odna, - otvetila sluzhanka, - prohodite, pozhalujsta. Oni voshli v gostinuyu; Harris podnyalsya, molcha kivnul, eshche raz posmotrel na SHtirlica, nahmurilsya, silyas' vspomnit' chto-to, pointeresovalsya: - My ne mogli s vami gde-to vstrechat'sya ranee? SHtirlic pozhal plechami: - My vstrechalis' poslednij raz zdes', u Klaudii, nakanune moego ot®ezda... - Vy - nemec? - Uvy. - |to vy snimali u nee kvartiru? - Imenno. - Vas zovut... SHtirlic ne mog vspomnit', pod kakim imenem ego znal Harris - to li |stilic, kak ego nazyvali ispancy, to li Maks, poetomu potoropilsya napomnit': - Maks Bol'zen. Zabyli? - Zdravstvujte, Maks! YA - Harris, pomnite menya? Rad vas videt'. - Dejstvitel'no rady? - sprosil SHtirlic. - Znachit, vasha poziciya izmenilas' s teh por? Vy tak chasto govorili o neobhodimosti istrebleniya vseh fashistov v Evrope... Harris ulybnulsya: - Fashizm i intelligentnost' ne sopryagayutsya, a vy, nesmotrya na to chto byli nemcem iz Berlina, kazalis' mne intelligentom. Davno zdes'? Pol ne dal otvetit' SHtirlicu: - Davno, - skazal on. - Mister Bol'zen davno zhivet v Ispanii. YA - Pol Roumen iz N'yu-Jorka. - A ya - Robert Spenser Harris iz Londona, ochen' priyatno poznakomit'sya, mister Roumen. Vy - biznesmen? - Znachitel'no huzhe. Gosudarstvennyj sluzhashchij. A vy? - Eshche huzhe. YA - zhurnalist. - Sem'ya Harris iz "Bell" ne imeet k vam nikakogo otnosheniya? - sprosil Pol. - Ves'ma otdalennoe, - zametil SHtirlic, potomu chto znal - iz kartoteki, kotoruyu velo zdeshnee podrazdelenie SHellenberga na vseh inostrancev, akkreditovannyh pri shtabe Franko, - chto Robert Harris byl pryamym naslednikom kapitalov koncerna "Bell". Harris mel'kom glyanul na SHtirlica, ten' ulybki promel'knula na ego blednom, s zheltiznoyu, lice; zakuriv, on otvetil Polu: - Esli by ya imel otnoshenie k koncernu "Bell", to, vidimo, sidel by v sumasshedshem Siti, a ne zdes', v rasslablyayushche-tihom dome ocharovatel'noj Klaudii. Vy davno ne videli ee, Maks? - S tridcat' vos'mogo. - A ya s tridcat' devyatogo. - Perepisyvalis'? - Do nachala vojny - da, a potom vse zakruzhilos', zavertelos', ne do pisem... Nado bylo voevat' protiv vas, voevat', chtoby postavit' vas na koleni... Kak vash biznes? SHtirlic snimal u Klaudii kvartiru po l e g e n d e, on "predstavlyal" interesy Kruppa, kontakty s rezidenturoj SD pytalsya skryvat', no Ispaniya sovershenno osobaya strana, zdes' m o zh n o ochen' mnogoe, no vot skryt' chto-libo - sovershenno nel'zya. - Moego biznesa net v pomine, Robert. Vot moi novye bossy, - SHtirlic kivnul na Pola. Roumen dostal iz karmana vizitnuyu kartochku, protyanul Harrisu; tot vnimatel'no prochital ee, kivnul, mnogoznachitel'no podnyav brovi, i vruchil SHtirlicu i Polu svoi kartochki, zapisav predvaritel'no na kazhdoj telefon v madridskom otele "Filipe kvatro". - Smeshno, - zametil Harris, snova usevshis' v svoe kreslo. - Vlyublennye vstrechayutsya v dome prekrasnoj ispanki i ne chuvstvuyut v sebe ostroj potrebnosti shvatit'sya na shpagah. - Otkuda vy znaete, chto ya byl vlyublen v Klaudia? - sprosil SHtirlic, - |to byla moya tajna. - No ne Klaudii, - Harris usmehnulsya. - Ee komnata zaveshana vashimi kartinami. Nichego, krome kartin Maksa, - poyasnil on Roumenu. - Horoshen'kaya tajna, a? Da eshche vashi fotografii... Vy zdorovo izmenilis'... CHto-to, pomnitsya, u vas togda byla drugaya familiya... Vy skazali "Bol'zen"... Razve vy Bol'zen? - V Makse vy ne somnevaetes'? - V Makse sovershenno ne somnevayus'. - A to, chto ya teper' sotrudnik ITT, kotoryj nezhno lyubit britanskuyu "Bell", vam podtverdit moj drug, - v o t k n u l SHtirlic, tochno proschityvavshij kazhdyj povorot razgovora, osobenno posle togo, kak Harrisa zaciklilo na ego familii. - Verno, Pol? - Verno. - Dajte pero, Robert, ya zapishu vam moj telefon i domashnij adres, prihodite v gosti, vspomnim byloe, - skazal SHtirlic, ponimaya, chto takoj f i n t ugoden amerikancu, naladit proslushivanie ih razgovora v kvartire; eto dast lyuft vo vremeni, a on krajne nuzhen SHtirlicu etot vremennoj lyuft, net nichego vazhnee tajm-auta, kogda sily na ishode i strategiya tvoej igry razgadana. Pol zakuril, hrustko potyanulsya, chto vyzvalo izvestnoe nedoumenie Harrisa, - on slavilsya utonchennost'yu maner; v svoe vremya SD dovol'no dolgo prismatrivalos' k nemu imenno v etom plane, ne gomoseksualist li; u SHellenberga byl dovol'no krepkij sektor, zanimavshijsya imi, - do toj pory, pravda, poka Gimmler ne sankcioniroval rasstrel svoego plemyannika, ulichennogo v etom grehe; sektor potihon'ku rasskassirovali, da i vyhody na zagranicu rezko sokratilis', total'naya vojna, ne do zhiru, byt' by zhivu. - Slushajte, dzhentl'meny, ne znayu, kak vy, a ya prosidel za rulem shest' chasov, golova razvalivaetsya, - skazal Roumen. - Kak by naschet kofe? - Tut za uglom est' prekrasnoe mesto, - otkliknulsya SHtirlic. - Hozyaina, kazhetsya, zvali Dionisio. - Ego posadili, - skazal Harris. - On rasskazal smeshnoj anekdot pro kaudil'o, i ego otpravili v koncentracionnyj lager'. YA byl tam polchasa nazad. - A ego syn? - Mne bylo neudobno rassprashivat', vy zhe znaete, teper' zdes' vse donosyat drug na druga, strashnaya podozritel'nost', ispancev trudno uznat'... Pol hmyknul: - Trudno im budet, bednyagam, kogda kto-nibud' shlepnet ih Gitlera. - Ego ne shlepnut, - vozrazil SHtirlic. - Velikogo kaudil'o, otca nacii, ohranyayut kak zenicu oka. |tu ohranu emu naladil SS brigadenfyurer Ratenhuber, a on znal svoyu rabotu, lichno otvechal za bezopasnost' Gitlera, a eto ne shutki. - Kakova ego sud'ba? - pointeresovalsya Harris. - Emu vozdali dolzhnoe? Pol usmehnulsya: - Kak ponimat' vash vopros? Vas interesuet, chem ego nagradili? Nashej medal'yu "Za zaslugi"? Ili sdelali kavalerom vashego ordena Bani? - YA by ne otzyvalsya tak prenebrezhitel'no ob ordene Bani, - pevuche zametil Harris. - YA ne vstrechal lyudej, kotoryh by im nagrazhdali bez dostatochnyh k tomu osnovanij. Pol voproshayushche posmotrel na SHtirlica; tot ulybnulsya. - |to Robert shutit, Pol. On slavilsya tem, chto shutil tak, kak geroi Dzherom K. Dzheroma. - Poshli k Dionisio, dzhentl'meny, - skazal Harris, - ya priglashayu. Vyp'em kofe. No oni ne uspeli vypit' kofe, potomu chto vernulas' Klaudia. Ona voshla v gostinuyu stremitel'no, zamerla vozle dveri; muzhchiny podnyalis'; bozhe moj, podumal SHtirlic, a ved' ona sovsem ne izmenilas', chudo kakoe-to; da zdravstvuyut prekrasnye zhenshchiny, oni - nashe spasenie, u Pola neskol'ko otvisla chelyust', moya poezdka v Burgos vpolne opravdana, k takoj zhenshchine nel'zya ne stremit'sya, ya - vyskochil! - Maks, - skazala zhenshchina ochen' tiho; ona slovno by ne videla ni Harrisa, ni tem bolee Pola; ee zelenye glaza napolnilis' slezami; ona podoshla k SHtirlicu, provela rukoyu po ego shchekam, tiho povtorila: - Maks, kak stranno... Tol'ko posle etogo ona obernulas' k Harrisu, ulybnulas' emu, protyanuv ruku; v lice ee ne bylo rasteryannosti, odna zhalost' i sostradanie. - Kak horosho, chto vy ko mne zaglyanuli, Robert, - skazala ona, - ya ne chayala, chto vy kogda-nibud' vernetes' v etot dom. - |to moj drug, - skazal SHtirlic, - ego zovut Pol, on amerikanec. Zdravstvujte, - tak zhe otreshenno skazala zhenshchina i snova posmotrela na SHtirlica. - YA dumala, chto te... vas bol'she net - Pochemu? - ulybnulsya SHtirlic. - YA zhivuchij. - Mne gadali na vas. V Toledo zhivet staruha, ee zovut |speransa, ona gadaet po kartam i na kofejnoj gushche. Na vas vse vremya vypadala ognennaya loshad', eto k smerti... Pojdemte pit' kofe, sen'ory, ya sama zavaryu kofe v chest' takih prekrasnyh gostej. V stolovoj, okna v kotoroj byli, po ispanskomu obychayu, zakryty zhalyuzi i shtorami, bylo temno; "v lesu klubilsya kafedral'nyj mrak" - SHtirlic nevol'no vspomnil stihi Pasternaka; on kupil etu. podborku ego stihov v Parizhe, na naberezhnoj, imenno v tot raz, kogda vozvrashchalsya iz Burgosa v treklyatyj rejh, vozvrashchalsya, kak ego zaverilo moskovskoe komandovanie, rovno na polgoda, a uzh desyat' let proshlo s toj pory, net, vosem', ah, kakaya raznica, desyat' ili vosem', tak i edak chetvertaya chast' soznatel'noj zhizni... Klaudia raspahnula shtory, otkryla derevyannye zhalyuzi; osennee solnce bylo oslepitel'nym i zharkim, no esli vsmotret'sya v spektr, mozhno bylo zametit' priblizhenie holoda; bolee drugih chuvstvovalsya zerkal'nyj goluboj cvet, nekoe oshchushchenie pervogo l'da na ruch'yah. Pol oglyadel komnatu; vse steny byli zaveshany yarkoj, no v to zhe vremya kakoj-to n u t r ya n o j, sokrytoj, sine-zeleno-krasnoj zhivopis'yu. - Pohozhe na |l' Greko, - zametil Pol. - Kto hudozhnik, sen'ora? - Otgadajte, - skazala Klaudia. - Podumajte i otgadajte. - Da ya ne ochen'-to silen v zhivopisi. Znayu tol'ko teh, kogo vklyuchili v hrestomatiyu. Harris usmehnulsya: - |to pristalo govorit' Maksu. Tol'ko v ego strane v hrestomatiyu ne vklyuchali Matissa, Dega i Renuara, ne govorya uzh o Pikasso i Dali. Fyurer schital vseh ih malyarami i nedonoskami, a ih zhivopis' prikazal nazyvat' nizkoprobnoj halturoj, prizvannoj odurachivat' mir po naushcheniyu proklyatyh evreev... - Bednyj Maks, - hmyknul Pol. - Tak kto zhe etot master, sen'ora? YA by kupil odin holst, esli tol'ko vy ne potrebuete million. - Peset? - sprosila Klaudia. - Ili dollarov? - Million dollarov mne ne grozit. Uvy. Neuzheli etot master tak vysoko cenitsya? - Vyshe ne byvaet, - otvetila Klaudia. - |to kartiny Maksa, Oni nravyatsya vam po-prezhnemu, Robert? - Da, - otvetil Harris. - Po-prezhnemu. Pol izumlenno posmotrel na SHtirlica. - Slushajte, kakogo cherta vy voobshche sunulis' v... Pochemu vy ne zanimalis' zhivopis'yu i tol'ko zhivopis'yu?! - A kto by menya kormil? Pokupal kraski? Snimal atel'e? - sprosil SHtirlic. - Stanovites' poskoree millionerom, ya broshu sluzhbu na ITT i predamsya lyubimomu zanyatiyu. - Budu starat'sya, - poobeshchal Pol i otoshel k kartine, kotoraya vydelyalas' izo vseh ostal'nyh: cveta na nej byli bolee sderzhannye, krasnyj sosedstvoval s rozovymi tonami, nebo bylo legkoe, prozrachnoe, v nem oshchushchalas' osen', no ne zdeshnyaya, ispanskaya, ochen' konkretnaya, kak i vse v etoj strane, a kakaya-to sovershenno osobaya, umirotvorennaya, chto li. Vot tak mozhno provalit'sya, ponyal SHtirlic, nablyudaya za tem, s kakim interesom rassmatrival Pol imenno etu ego kartinu; etot paren' igraet rol' svinopasa, no on otnyud' ne tak prost, kak kazhetsya; nikto iz nemcev, prihodivshih syuda, ne vtykalsya v etu rabotu tak, kak on; vprochem, togda ona visela ne zdes', syuda ee perenesla Klaudia posle togo, kak ya uehal, razdav pered etim kraski i kisti sosedskim rebyatishkam; mozhno byt' diletantom v politike, takoe sluchaetsya dovol'no chasto, nel'zya byt' diletantom v iskusstve. Proyavlenie genial'nosti mozhno zhdat' v cheloveke, kotoryj ravno raspredelen mezhdu emociyami i logikoj, eto redkostnoe sochetanie; odin harakter na desyatok millionov; pri etom ni odna iz dvuh ipostasej ne imeet prava na to, chtoby prevalirovat' v cheloveke; emociya porozhdaet mysl', logika kontroliruet sodeyannoe, postoyannaya samoregulyaciya, kuda uzh mne bylo do etogo... - Pohozhe na Sever, - skazal Pol, obernuvshis' k SHtirlicu. - No eto ne Germaniya. |to sovershenno ne te cveta, kotorye harakterny dlya Germanii. Skoree SHveciya, |stoniya, sever Rossii... Gde vy eto pisali? - Zdes'. - Da, - podtverdila Klaudia, - ya sidela v kresle, a Maks pisal. YA eshche sprosila, gde takoe razdol'e i takie holodnye nebesa, a on otvetil: "Tam, gde nas s toboyu net". Pravda, Maks? - Dumaesh', ya pomnyu? - YA pomnyu vse, chto svyazano s va... s toboyu, - ona teper' govorila, kazalos', s nim odnim, i SHtirlic podumal o Harrise: "Bednyj chelovek, ne hotel by ya okazat'sya na ego meste; voobshche-to situaciya neveroyatnaya, esli vdumat'sya; v dome zhenshchiny, kotoraya byla nuzhna mne kak prikrytie - i togda i sejchas, - uvidat' sopernika, neobhodimogo mne segodnya kak vozduh, kak spasenie, kak nadezhda, ibo on dejstvitel'no iz klana "Bell", a etot klan ochen' ne lyubit ITT, i esli ya posproshayu samogo sebya na dosuge pro te dannye, kotorye prohodili cherez menya v tu, desyatiletnej davnosti, poru, ya mogu postroit' tochnyj maket besedy s nim v Madride, a pobesedovav, ya poluchu