et,  chto  on  slabyj  i  neudachlivyj  -  hot'  i  v
epoletah, i vosslavlen - vse ravno zloj...
     - Brosajte matematiku, Krista, - posovetoval Roumen. - Vashe  mesto  v
filosofii... CHto bol'she lyubite? Myaso ili rybu?
     - Bol'she vsego ya lyublyu  gotovit'.  Nenavizhu  restorany.  Esli  ty  ne
ponravilas' oficiantu, on mozhet plyunut' v zharenuyu kartoshku, ved' nikto  ne
vidit...
     Roumen snova slomalsya, postuchal lbom o rul', vyrulil  ot  Sibeles  na
Passea-del'-Prado, svernul napravo, ostanovilsya vozle krytogo rynka; kogda
Krista nachala zakryvat' okna, povtoril, chto zdes' ne voruyut, ispancy narod
udivitel'noj chestnosti, vzyal ee za ruku (ona byla teplaya i myagkaya,  serdce
u nego ostanovilos' ot nezhnosti) i povel devushku v myasnoj pavil'on.
     - Prodayu, - skazal on, kivnul na ryady, polnye produktov. -  Vybirajte
chto dushe ugodno.
     - Ne razoryu?
     - Nu i chto? Skolotim bandu, nachnem grabit' na dorogah.
     - Tut zajcy est'?
     - Tut est' vse. Pri tom uslovii, chto u vas est' den'gi.
     - YA umeyu gotovit' zajca. S chesnokom, lukom i pomidorami.
     - Mama nauchila?
     Krista pokachala golovoj:
     - Tot drug, kotorogo vy srazu nevzlyubili.
     - V takom sluchae zajca my  pokupat'  ne  budem.  CHto  vy  eshche  umeete
gotovit'?
     - Mogu sdelat' tushenuyu telyatinu.
     - Kto uchil?
     - Vy hotite, chtoby ya otvetila "mama"?
     - Da.
     - Babushka.
     - Goditsya. Pokupaem telyatinu. Umeete vybirat'? Ili pomoch'?
     - CHto nado otvetit'?
     - V dannom sluchae mozhete otvechat', chto hotite.
     - Moj drug lyubit, kogda ya eto delayu sama.
     - Znaete chto, davajte-ka govorite, gde vy hoteli ostanovit'sya, ya  vas
otvezu v otel'.
     - YA i sama dojdu.
     - CHemodan u vas bol'no tyazhelyj.
     - Nichego, ya priuchilas' taskat' chemodany vo vremya vojny.
     - Vy zachem tak igraete so mnoj, a?
     - Potomu chto vy pozvolili pochuvstvovat' vash ko mne interes. Esli b vy
byli ravnodushny, ya by iz kozhi lezla, chtoby vam ponravit'sya.
     - ZHenshchina lyubit, kogda s neyu gruby?
     - Net.  |togo nikto ne lyubit... YA, konechno,  ne  znayu,  mozhet,  kakim
psihopatkam eto nravitsya...  No igru lyubit kazhdaya  zhenshchina.  Vy,  muzhchiny,
otobrali u zhenshchin pravo na intrigu, vy ne puskaete nas  v  diplomatiyu,  ne
razreshaete rukovodit' shpionskim podpol'em, ne lyubite,  kogda  my  delaemsya
professorami, vy  ochen'  vlastolyubivy  po  svoemu  kroyu,  i  nam  ostaetsya
vyyavlyat' svoi chelovecheskie kachestva tol'ko v odnom: v igre  s  vami...  Za
vas zhe, ne dumajte...
     - Vot horoshaya telyatina, - skazal Roumen.
     - YA na nee nacelilas'. Kvando? - sprosila ona prodavca.
     Tot nedoumevayushche posmotrel na Roumena, ispancy ne ponimayut, kogda  na
ih yazyke govoryat ploho, eto zhe tak prosto, govorit' po-ispanski.
     - Sen'orita sprashivaet, skol'ko stoit? - pomog Roumen. - Vzves'te dva
horoshih kuska. Esli u vas ostalis' pochki i pechen', my tozhe zaberem.
     - Skol'ko stoit? - povtorila Krista. - Ochen' dorogo?
     - Net, terpimo, - on protyanul ej den'gi. - Kupite-ka sumku, oni zdes'
udobny, prodayut v krajnem ryadu.
     - Zachem? - devushka pozhala plechami. - YA sbegayu v mashinu, u menya vsegda
est' s soboyu sumka, eto eshche so vremen okkupacii... Dajte klyuch.
     - Tak ya zhe ne zaper dver'.
     - Da, verno, zabyla.  YA sejchas, - i ona pobezhala k vyhodu,  i  Roumen
zametil, kak vse prodavcy, stoyavshie za prilavkami,  provodili  ee  tomnymi
glazami.
     A vse-taki my petuhi, podumal Roumen, nastoyashchie petuhi, te tozhe ochen'
lyubyat  p a s t i  svoih kuric i tak zhe gordelivo obsmatrivayut  sopernikov,
i tak zhe chvanlivo vyshagivayut po dvoru, ne hvataet mne shpor, chestnoe slovo,
da eshche zolotistogo grebeshka.  Samye glupye sushchestva na zemle  -  petuhi...
Vecherom ya povedu ee v  "Las  Bruhas",  tam  poyut  luchshie  flamenko,  pust'
tarashchat na nee glaza; eto,  okazyvaetsya,  d'yavol'ski  priyatno...  Kak  eto
ploho - otvykat' ot obshchestva zhenshchin, kotorym ne nado platit', dumaesh', kak
by eto sdelat' potaktichnee, ishchesh' karman, a u nee net  karmanov,  v  sumku
konvert sovat' neprilichno, malo li chto u nee tam lezhit,  protivozachatochnye
tabletki, fotografiya lyubimogo ili aspirin...  CHert, neuzheli ya vstretil tu,
o kotoroj mechtal? |to zh vsegda  neozhidanno,  kak  sneg  na  golovu;  kogda
planiruesh' chto-to,  obyazatel'no  vse  poluchaetsya  shivorot-navyvorot...  No
ochen' ploho to, chto ya ispytyvayu k nej kakuyu-to hrupkuyu nezhnost', ya ne mogu
predstavit' ee ryadom, blizko,  moej...  Razocharovaniya  razbivayut  cheloveka
nadvoe, -  zhivet  mechtoyu,  kotoraya  otreshenna,  i  grubym  udovletvoreniem
potrebnosti; perespal s kem, oshchutil v sebe eshche  bol'shuyu  pustotu  i  snova
ves' vo vlasti mechty, vse bolee i  bolee  ponimaya,  chto  ona,  kak  vsyakaya
nastoyashchaya mechta, neosushchestvima.
     Krista ("mne udobnee nazyvat' ee "Kris", - podumal Pol)  pribezhala  s
malen'koj, no ochen' vmestitel'noj  sumochkoj;  oni  slozhili  v  nee  hamon,
ovoshchi, derevenskij syr i zheltyj skruten'  masla  iz  Kastilii  -  tam  ego
prisalivayut i v korov'e moloko dobavlyayut chut' koz'ego  i  kobyl'ego,  chudo
chto za maslo ("navernyaka ej ponravitsya").
     Prodavcy  snova  provodili  Kristu  glazami;   ne    uderzhalis'    ot
prishchelkivanij yazykami; mavritanskoe, - eto v nih neistrebimo, da  i  nuzhno
li istreblyat'?!
     - A vino? - sprosila ona. - Pochemu vy ne kupili vina?
     - Potomu chto u menya doma stoyat tri  bochonka  s  prekrasnym  vinom,  -
otvetil Pol. - Est' viski, dzhin, nemeckie "rislingi"  dovoennogo  razliva,
kon'yak iz Marselya - chto dushe ugodno.
     - Uh, kakaya ya golodnaya, - skazala devushka, - nashi  pokupki  chertovski
vkusno pahnut. YA mogu ne est' ves' den', no kak tol'ko chuvstvuyu zapah edy,
vo mne prosypaetsya Gargantyua.
     - Hamon nikogda ne probovali?
     - Net. A chto eto?
     - |to neob座asnimo. Derevenskij syr lyubite?
     - Oh, ne tomite, pozhalujsta. Pol, davajte skoree poedem, a?..
     On privez ee  k  sebe,  na  Serano;  v  ego  ogromnoj  kvartire  bylo
hirurgicheski chisto; sen'ora Mariya ubirala u nego tri raza v nedelyu; kak  i
vse ispanki, byla neveroyatno chistoplotna; to, chto Lajza delala za chas, ona
sovershala kak svyashchennodejstvie pochti ves'  den':  pyl'  protirala  trizhdy,
pylesosom ne pol'zovalas' - slishkom slozhnyj agregat;  polzala  na  kolenyah
pod krovat'yu -  net  nichego  nadezhnee  vlazhnoj  tryapki;  obyazatel'no  myla
absolyutno chistye okna i yarostno kolotila odeyala i pledy,  vybrosiv  ih  na
podokonniki, hotya Roumen nikogda ne ukryvalsya nichem, krome prostyni.
     - U vas zdes', kak v  hrame,  -  skazala  Krista.  -  Kto  sledit  za
chistotoj v vashem dome?
     - Podruga, - otvetil on,  postaviv  chemodan  devushki  v  prihozhej  na
malen'kij stolik vozle zerkala, nabral nomer Harrisa i skazal, chto vstrecha
perenositsya na zavtra, vozniklo srochnoe delo, pozhalujsta, prostite. Bob.
     - A kak otnositsya k vashej sluzhanke zhena? - sprosila Kristina.
     - Oni terpyat drug druga.
     - Vy govorite nepravdu.  I esli vy hotite, chtoby ya  u  vas  ostalas',
otnesite moj chemodan v tu komnatu, gde ya budu spat'.
     - Vybirajte sami, - skazal on, - ya  zh  ne  znayu,  kakaya  komnata  vam
ponravitsya.
     On pokazal ej bol'shoj holl s nizkim divanom vozle steklyannoj dveri na
gromadnyj balkon, gde byl  malen'kij  bassejn  i  solyarij,  svoj  kabinet,
stolovuyu i spal'nyu.
     - Gde nravitsya?
     - Mozhno v holle?
     - Konechno.
     - Ideal'no by,  konechno,  ustroit'sya  na  vashem  prekrasnom  balkone.
Skazochnaya kvartira... Vy, navernoe, ochen' bogatyj, da?
     - Eshche kakoj...  CHto kasaetsya balkona, to ne nado  draznit'  ispancev,
oni v nochi zorki, kak koshki.
     - Slishkom chto-to vy ih lyubite.
     - Oni togo zasluzhivayut.
     - A kak zovut vashu podrugu, kotoraya zdes' ubiraet?
     - Mariya.
     - Skol'ko ej let?
     - Dvadcat' pyat', - otvetil on i pozvonil v ITT.
     - Sen'or Brunn v arhive, tam net apparata, mozhem priglasit' syuda,  no
pridetsya podozhdat'.
     - Net, spasibo, - otvetil Roumen. -  Peredajte,  chto  zvonil  Pol,  ya
svyazhus' s nim vecherom.
     Kristina eshche raz oglyadela  ego  kvartiru,  ponyuhala,  chem  pahnet  na
kuhne, i sprosila:
     - Mariya - horoshen'kaya?
     - Da.
     - Zachem zhe vy privezli menya syuda?
     - ZHal' stalo...
     - Znaete, vyzovite-ka taksi.
     - Sejchas. Tol'ko snachala sdelajte mne myaso.
     - CHto-to mne rashotelos' delat' vam myaso.
     - Vy chto, revnuete?
     Krista posmotrela na nego s usmeshkoj.
     - Kak eto vy delaete? - ona povtorila ego zhest, sognuvshis' popolam. -
Tak? |to znachit vam smeshno, da? Nu vot i mne tak zhe smeshno. Pogodite, a ne
berete li vy revansh za moego druga?
     On polozhil ej ruki na plechi, prityanul  k  sebe,  poceloval  v  lob  i
otvetil:
     - A ty kak dumaesh'?
     Ona obnyala ego za sheyu, zaglyanula v glaza i tiho skazala:
     - Pozhaluj, na balkone mne budet ochen' holodno.
     - I ya tak dumayu.


     ...V "Las Bruhas" oni priehali v dvenadcat'; Krista dvazhdy povtorila:
     - Uveryayu tebya, tam uzhe vse konchilos'...
     - Kto zhivet v Madride poltora goda? Ty ili ya?
     - YA by luchshe podol'she s toboj pobyla. Mne nikuda ne hochetsya ehat'.
     - A ya hochu toboj pohvastat'sya.
     - |to priyatno?
     - Ochen'.
     - No ya ved' urodina.
     - Ne koketnichaj.
     - YA govoryu pravdu.  YA-to pro sebya  vse  znayu...  Prosto  tebe  odnomu
skuchno, vot ty i pridumal menya... YA znayu, u menya tak byvalo.
     - Kak u tebya byvalo? Tak, kak so mnoj?
     - Tebe nado vrat'?
     - Ty zhe matematik... Kal'kuliruj.
     - Tebe nado vrat'.  Tebe nado govorit', chto mne tak horosho nikogda ne
bylo... Voobshche-to, esli govorit' o tom, kak my poznakomilis', i pro rynok,
i kak ty menya syuda privez - ne bylo...
     - A potom?
     - |to ne tak dlya menya vazhno... |to dlya vas ochen' vazhno, potomu chto vy
vse rycari, turniry lyubite, kto kogo pobedit...  Ne  serdis'...  YA  kak-to
nichego eshche ne ponyala.  Prosto mne ochen' nadezhno ryadom s toboyu.  Esli  tebe
etogo dostatochno, ya gotova na kakoe-to vremya zamenit' Mariyu  i  pomyt'  za
nee stekla.
     - Skol'ko vremeni ty namerena myt' zdes' stekla?
     - Nedelyu.  Potom poedu v Sevil'yu, nel'zya zhe ne  s容zdit'  v  Sevil'yu,
esli byla v Ispanii, potom vernus' na paru dnej, a posle ulechu k sebe.
     - Mne ochen' bol'no, kogda ty tak govorish'.
     - Ne obmanyvaj sebya.
     - YA tak chasto obmanyvayu drugih, chto sebe obychno govoryu pravdu.
     - Ty zhe eto ne sebe govoril, a  mne...  V  eti  samye  "Bruhas"  nado
odevat'sya v vechernee plat'e?
     - Ne obyazatel'no.
     - A u menya ego voobshche-to net.
     - CHto hochesh', to i nadevaj.
     - U menya s soboyu tol'ko tri plat'ya.  Pokazat'?  Skazhesh',  v  kakom  ya
dolzhna pojti.
     - YA nichego v etom ne ponimayu. V chem tebe udobno, v tom i pojdem.
     - CHto-to mne zahotelos' vypit' eshche odin glotok dzhina.
     - Nalit' sody?
     - Kaplyu.
     On kapnul ej rovno odnu kaplyu, ulybnulsya:
     - Eshche? YA privyk vypolnyat' ukazaniya. YA akkuratist.
     - Eshche sorok devyat' kapel', pozhalujsta.
     - YA ved' budu kapat'. Mozhet, plesnut'?
     - Nu uzh ladno, plesni.
     On protyanul ej vysokij stakan, ona vypila, zazhmurivshis',  prichmoknula
yazykom i vzdohnula:
     - Ochen' vkusno. Spasibo. Sejchas ya budu gotova.


     CHerez polchasa oni priehali v malen'kij kabachok, gde  vystupali  samye
luchshie flamenko Ispanii; v tot vecher pela Karmensita i ee novyj  priyatel',
Hose; zhenshchine bylo za sorok, v poslednie  gody  ona  chut'  raspolnela,  no
nikto v Madride ne umel tak otbivat' chechetku, kak ona, nikto  ne  mog  tak
r a b o t a t '  plechami, obmahivat'sya veerom  i  igrat'  s  cherno-krasnoj
shal'yu; kogda pot  poserebril  ee  lico,  na  smenu  vyshel  Hose;  tanceval
sosredotochenno, istovo, do teh por, poka ego rubaha  tonchajshego  shelka  ne
sdelalas' temnoj ot pota; v zale gromko i raznogoloso zakrichali "ole!",  i
eto  pokazalos'  Kriste  strannym,  potomu  chto  muzhchiny  byli  v  strogih
kostyumah, nastoyashchie grandy, a zhenshchiny v vechernih naryadah, tol'ko ona  byla
v  legon'kom  plat'ice,  kotoroe  delalo  ee  pohozhej  na    devushku    iz
universiteta; tretij kurs, ne starshe.
     - Nravitsya? - tiho sprosil Pol, sklonivshis'  k  nej;  privychnogo  dlya
zhenshchin zapaha duhov ne bylo, kozha pahla estestvom, sovershenno osobyj zapah
chistoty i svezhesti.
     - Ochen', - tak zhe shepotom otvetila Krista, - tol'ko oni ne poyut i  ne
tancuyut, a rabotayut.
     - |to ploho?
     - Stranno.
     - Zdes' ne lyubyat rabotat', - ulybnulsya  Pol,  -  zharko,  da  i  zemlya
blagodatnaya, bros' kostochku - persik vyrastet.  Zato  zdes'  ochen'  lyubyat,
kogda pokazyvayut trud v pesne i tance.
     - Kak u negrov.
     - Otkuda ty znaesh'?
     - YA ne znayu.  Prosto mne tak kazhetsya. YA videla vash dzhaz...  Tam  byli
negry... Oni tozhe rabotali, ochen' poteli, bednen'kie...
     - Ne bud'  takoj  surovoj...  Neuzheli  tebe  nravitsya,  kogda  tancor
holoden?
     - Ne znayu.  Voobshche-to tanec dolzhen byt' otdelen ot tela... Ved'  telo
lish' sposob vyrazit' zamysel baletmejstera...
     - Slushaj, ya vsegda boyalsya  krasivyh  i  umnyh  zhenshchin...  Ty  slishkom
umnaya.
     - A pochemu ty ih boyalsya?
     - Vlyublyalsya.
     - CHego zhe boyat'sya? |to priyatno - vlyublennost'.
     - Ty  molodaya.  Ty  sebe  mozhesh'  eto  pozvolit'.  A  u  menya  kazhdaya
vlyublennost' - poslednyaya.
     - Skol'ko tebe?
     - V etom godu budet sorok.
     - |to ne vozrast dlya muzhchiny.
     - A chto dlya muzhchiny vozrast?
     - Nu, ya ne znayu... Let shest'desyat...
     - Znachit, ty daesh' mne dvadcat' let fory?
     - Tebe? Bol'she.
     - Pochemu?
     - Ty nedolyubil...
     Pol priblizil ee k sebe, poceloval v visok i v  eto  vremya  oshchutil  u
sebya na pleche ch'yu-to ruku.  On obernulsya: nad nim navis  ogromnyj,  krepko
p'yanyj Franc Aussem iz shvejcarskogo posol'stva:
     - Sovetnik, - skazal on, - pochemu vy ne  byli  u  nas  na  prieme?  I
otchego ne znakomite menya s samoj krasivoj zhenshchinoj "Las Bruhas"?
     - Samuyu  krasivuyu  zhenshchinu  zovut  Kristina.  |to  Aussem,  sekretar'
shvejcarskogo posol'stva, Krista.
     Aussem poceloval ee ruku:
     - Mogu ya k vam sest'?
     - Net, - Roumen pokachal golovoj. - Ne nado, Franc.
     - YA ne stanu vam  meshat'.  Mne  prosto  priyatno  pobyt'  vozle  takoj
prekrasnoj damy.
     - Mne eshche bol'she, - skazal Roumen. -  I  potom  my  obsuzhdaem  vazhnoe
delo: kogda i gde sostoitsya nasha svad'ba. Da, Krista?
     - Sadites', mister Aussem, - skazala Krista. - Pol otnositsya  k  tomu
tipu muzhchin, kotorye umirayut holostyakami.
     - Net, - povtoril Pol, - ne nado  k  nam  sadit'sya,  Franc.  YA  reshil
umeret' zhenatym.  Ochen' hochu, chtoby  na  moej  mogile  plakala  prekrasnaya
zhenshchina. Pravda. Ne serdites', Franc, ladno?



        SHTIRLIC - HIII                                     (oktyabr' sorok shestogo)
__________________________________________________________________________

     Kemp prinyal SHtirlica rovno v desyat', SHtirlic ne uspel dazhe pobrit'sya,
priehal v ITT pryamo s vokzala; Kemp pointeresovalsya,  kak  chuvstvuet  sebya
doktor Brunn na novoj  kvartire,  zagovorshchicheski  podmignul,  sprosiv,  ne
slishkom li burnymi  byli  dni  otdyha,  bol'no  uzh  yavstvenny  sinyaki  pod
glazami, ugostil stakanom  holodnogo  oranzhada  i  priglasil  podnyat'sya  v
spravochno-arhivnyj otdel korporacii.
     Tam  tri  komnaty  soedinyalis'  mezhdu  soboyu  belymi,  s  serebryanymi
razvodami starinnymi dveryami. Kemp kivnul na stol vozle okna i skazal:
     - |to vashe mesto.
     - Prekrasno, - otvetil SHtirlic. - Tol'ko ya ne umeyu rabotat' na  malyh
prostranstvah.
     - To est'? - ne ponyal Kemp.
     SHtirlic podoshel ko  vtoromu  stolu,  legko  podvinul  ego  k  svoemu,
organizovav nekoe podobie russkoj  bukvy  "g",  i,  obernuvshis'  k  Kempu,
skazal:
     - Tak mozhno?
     - Vpolne.
     - Nu i horosho. CHto delat'?
     - Rabotat'. - Kemp ulybnulsya svoej obychnoj, shirokoj i  raspolagayushchej,
ulybkoj. - Pokazyvat' klass.  Von tam, - on kivnul na dver', -  sidit  nash
cerber, sen'or Anhel. Pojdemte, ya vas poznakomlyu.
     Oni voshli vo vtoruyu komnatu;  ona  byla  eshche  bol'she  pervoj,  splosh'
zastavlena  shkafami  so  spravochnikami,  podshivkami  gazet,    finansovymi
otchetami korporacii, ispanskih ministerstv i podborkoj zhurnalov.  V  uglu,
za malen'kim stolikom orehovogo dereva, ochen'  azhurnym,  na  tonen'kom,  s
zherebyach'imi nozhkami, stule sidel hrupkij, pohozhij na devushku chelovek,  let
pyatidesyati, v fioletovom barhatnom pidzhake, vmesto galstuka strannoe  zhabo
ochen' tonkogo shelka; bryuki kremovye, nosochki belye, a tufli s  zolochennymi
pryazhkami.
     On legko podnyalsya navstrechu SHtirlicu, pokazalos', chto  vzletaet,  tak
hud, pozhal ruku ekzal'tirovanno, predlozhil kofe i sigaru,  pohlopal  Kempa
po plechu tak, kak polozheno v Ispanii, i skazal na prekrasnom nemeckom:
     - Dorogoj Brunn, ya schastliv, chto vy stanete rabotat' vmeste so  mnoj.
Budet s kem otvesti dushu.  YA chahnu v etom  steklyannom  bunkere.  CHtoby  my
mogli spokojno pit' kofe, ya snachala poznakomlyu vas s  pravilami  raboty  v
etom  zavedenii.  Sobstvenno,  osobyh  pravil  net,  vy  zayavlyaete,  kakoj
material vzyali,  temu,  nad  kotoroj  rabotaete,  deklariruete,  po  ch'emu
zadaniyu provodite analiz, i ukazyvaete  vremya,  kotoroe  vam  otpushcheno  na
issledovanie toj ili inoj situacii.  YA fiksiruyu eto v moem dnevnike, i  my
nachinaem pit' kofe. Vse yasno?
     - Predel'no, - otvetil SHtirlic.
     - Nu i prekrasno. Da, eshche odna formal'nost'. Vam pridetsya raspisat'sya
v  obyazatel'stve  ne  vynosit'  dokumentaciyu  iz  otdela.  Pojmite    menya
pravil'no: v  Ispanii  zapreshcheno  rasprostranenie  literatury,  v  kotoroj
podvergaetsya kritike vnutrennyaya politika kaudil'o, a nashi  hozyaeva  ves'ma
nesderzhanny v pechatnom slove, poetomu, kak vam  izvestno,  daleko  ne  vse
izdaniya, vyhodyashchie v SHtatah, prodayutsya zdes', na peninsule'.  Nadeyus',  vy
pojmete menya verno, ya grazhdanin etoj strany i vynuzhden delat'  vse,  chtoby
pomeshat' oslozhneniyam v otnosheniyah mezhdu korporaciej i Puerta-del'-Sol'.

_______________

     ' P e n i n s u l a - poluostrov (isp.).


     -  CHtoby  vosprepyatstvovat'  oslozhneniyam  v  otnosheniyah,  -   zametil
SHtirlic, - nado dat' umnym lyudyam na Puerta-del'-Sol' horoshuyu  vzyatku.  |to
luchshij sposob zavyazat' dobrye otnosheniya.
     Anhel kak-to  snik,  rasteryanno  posmotrel  na  Kempa;  tot  val'yazhno
posmeyalsya:
     - Privykajte k  shutkam  doktora  Brunna,  dorogoj  Anhel,  nichego  ne
popishesh', kazhdyj chelovek otmechen strannostyami.  On tak svobodno govorit  o
vzyatke imenno potomu, chto nikogda i nikomu ee ne daval.  Esli b daval, kak
eto prihodilos' delat' mne, pomalkival by. Verno, Brunn?
     - A chem vy platili? - sprosil SHtirlic.
     - ZHivopis'yu.  Zdes' v  hodu  zhivopis'.  Kak-nikak  rodina  Velaskesa,
Muril'o, |l' Greko i Goji...
     - Ne zabyvajte Surbarana, - zametil SHtirlic. - On - epoha, ne ponyataya
eshche do konca epoha.
     - Neponyatyh epoh ne byvaet, - vozrazil Anhel, neskol'ko uspokoivshijsya
posle slov Kempa.
     - Byvayut, - skazal SHtirlic. - YA, naprimer,  ne  mogu  sebe  ob座asnit'
inkviziciyu voobshche, a ispanskuyu - svyazannuyu s izgnaniem arabov i evreev  iz
Ispanii - v chastnosti.  Bit' teh, kogo  nado  bylo  ispol'zovat'  na  svoyu
pol'zu? |to protivno duhu istorii.
     - Kabal'eros, - skazal Kemp, - u vas est' vremya na  razgovor,  ya  vam
zaviduyu, a u menya cherez polchasa vstrecha s partnerami.  ZHivopis'yu ot nih ne
otdelaesh'sya, nado pokazyvat' zuby. Doktor, - on obernulsya k Brunnu, - bylo
by  slavno,  sostav'  vy  nekij  reestr  problem,   kotorye    by    mogli
zainteresovat' nash otdel kon座unktury.  Konkretno, kakie firmy v mire  zhdut
nashego predlozheniya o kooperacii, a kakie polny  zhelaniya  potochit'  zuby  o
nashi belye kosti.
     -  |to  vse?  -  sprosil  SHtirlic,  podumav,  otchego  Kemp  daet  emu
sovershenno drugoe zadanie,  sovershenno  ne  svyazannoe  s  tem,  o  kotorom
govoril |rl Dzhekobs. - Bol'she nichego?
     - |to ochen' mnogo, doktor.
     - No eto vse? - povtoril SHtirlic.
     - Poka - da, - otvetil Kemp.
     - Vremya?
     - Ne ponyal.
     - Skol'ko vy daete mne na eto vremeni?
     - Dva dnya.
     - |to sovershenno nereal'nyj srok.  YA podvedu vas.  Vam  budet  stydno
smotret' v glaza misteru Dzhekobsu. YA proshu u vas chetyre dnya.
     - Tri.
     SHtirlic pokachal golovoj.
     - YA pozhertvuyu voskresnym dnem. YA otdam ego rabote, ya hochu vyglyadet' v
glazah nashih bossov pristojno, Kemp, pobojtes' boga!
     Anhel usmehnulsya:
     -  Kabal'eros,  vy  vol'ny  otdavat'  voskresnyj  den'   rabote    na
korporaciyu, no ya etogo ne nameren delat'.  V otlichie ot vas mne uzhe daleko
za pyat'desyat, i kazhdoe voskresen'e ya otdayu tomu,  chto  ot  menya  s  kazhdoj
minutoj vse bolee i bolee otdalyaetsya - ya imeyu v vidu lyubov'.
     Kemp rassmeyalsya, a SHtirlic zametil:
     - Erunda, kabal'eros.  Gete shustril  i  v  sem'desyat  chetyre.  A  ego
partnershe bylo devyatnadcat'.
     - No eto bylo platonicheskoe, - zametil Kemp.
     SHtirlic otrezal:
     - U muzhchin platonicheskogo ne byvaet.  |to otnositsya lish' k  zhenshchinam,
oni chuvstvennee nas i mechtatel'nej.
     - Horosho, - skazal Kemp, protyanuv ruku Anhelu, - ya postarayus'  otbit'
dlya vas chetyre dnya, doktor. Nadeyus' uvidet' vas segodnya vecherom, zaglyanite
ko mne.
     On okliknul SHtirlica iz pervoj komnaty, zaderzhavshis' u dveri:
     - Doktor! Prostite, pozhalujsta, mozhno vas poprosit' na odnu minutu...
     SHtirlic podoshel k nemu, prikryl dver',  kotoraya  vela  k  Anhelu;  on
ponyal, chto glavnoe  zadanie  (ili  glavnuyu  proverku)  on  poluchit  imenno
sejchas; on ne oshibsya.
     - Vy, konechno, ponimaete, - zametil Kemp,  -  chto  otdel  kon座unktury
interesuyut te firmy, kotorye nikogda ne zahlopyvali dveri  pered  nosom  u
nemcev? Konkretno: koncern interesuetsya temi predpriyatiyami, kotorye  imeli
kontakty s rejhom. Koncern interesuyut personalii. YA ponimayu, chto v zdeshnej
spravochnoj literature  vy  ne  najdete  teh  podrobnostej,  kotorye  stol'
neobhodimy dlya atakuyushchego biznesa, no esli vy hotya by  oboznachite  ob容kty
vozmozhnogo interesa, schitajte, chto vy sdelali svoe delo. YAsno?
     - Predel'no, - otvetil SHtirlic. - Inogo  ya  sebe  i  ne  predstavlyal.
Tol'ko kakoj region vas interesuet v pervuyu ochered'?
     - Nas interesuet region, kotoryj nazyvaetsya ochen' prosto  i  korotko:
mir.
     - Znachit, ya volen podkradyvat'sya k  etomu  samomu  miru  cherez  lyubuyu
stranu?
     - Absolyutno.
     SHtirlic pomanil k sebe Kempa; tot ponimayushche pridvinulsya.
     - Skazhite, - shepnul SHtirlic, - a etot samyj Anhel - pedik?
     Kemp otvetil takim zhe zagovorshchicheskim shepotom:
     -  Sovsem  naoborot.  Mne  kazhetsya,  on  seksual'nyj    man'yak.    On
rasskazyvaet takie podrobnosti...
     - Tot, kto zanimaetsya lyubov'yu po-nastoyashchemu,  -  zametil  SHtirlic,  -
nikogda ne rasskazyvaet podrobnostej.  On ih izuchaet na praktike.  V  svoe
udovol'stvie i nam na zavist'...


     Vernuvshis' v zal, gde sidel fioletovyj, belonosochnyj, zolotopryazhechnyj
k a b a l ' e r o,  SHtirlic otdal dolzhnoe kofe, kotoryj on zavaril (zdes',
vidimo,  vse,  podrazhaya  bossu,  derzhat  v  kabinetah  kofevarki,  podumal
SHtirlic), rasskazal  paru  anekdotov,  sprosil,  gde  mozhno  kupit'  takie
roskoshnye  tufli,  istinnoe  srednevekov'e,  v  nash  mashinnyj   vek    eto
prityagivaet, priglasil sen'ora Anhela poobedat', pointeresovalsya, ne lyubit
li on forel', u don Felipe ee prekrasno gotovyat; kak, vy  ne  znaete  dona
Felipe?! - eto zhe na doroge v Al'kobendas, sovershenno izumitel'noe  mesto,
luchshaya kuhnya, dostojnoe obshchestvo, my  prosto-taki  obyazany  pobyvat'  tam;
potom pointeresovalsya, kto zdes' rabotal  do  nego,  vyslushal  otvet,  chto
doktor  Brunn  zdes'  pervyj  postoyannyj  klient,  vse  ostal'nye   byvali
naskokami, i poprosil sen'ora Anhela  otkryt'  vse  shkafy,  chtoby  on  mog
sostavit' sebe predstavlenie, chto zdes' voobshche sobrano.
     Anhel dostal knizhechku, poprosil raspisat'sya za  poluchenie  klyuchej  ko
vsem shkafam i pozhelal doktoru uspeshnoj raboty.
     SHtirlic nachal  rabotu  so  svoej  komnaty;  ty  byl  lishen  nastoyashchej
informacii vse eto vremya, skazal  on  sebe,  v  zdeshnih  gazetah  pechatayut
ogryzki informacii, amerikanskie gazety  prodayut  tol'ko  v  pervoklassnyh
otelyah, stoyat oni chudovishchno  dorogo,  da  i  kupit'  ne  vsegda  legko;  o
sovetskih i govorit' nechego, za ih hranenie sazhayut v tyur'mu; ty nachnesh'  s
togo, chto reanimiruesh' istoriyu za to vremya, chto byl otorvan ot zhizni,  vot
s chego ty nachnesh'.  Ty vyvedesh' dlya sebya bolevye tochki  minuvshih  mesyacev,
pomozguesh' nad nimi, a potom syadesh' za Argentinu.  |to  neobhodimo  i  dlya
tebya i  dlya  nih;  Ispaniya  ne  ochen'-to  puskala  k  sebe  amerikancev  v
ekonomiku, da i nemcev ne ahti kak.  Franko predpochital derzhat'  stranu  v
sostoyanii depressii, tol'ko b obrezat' vse svyazi s vneshnim mirom, tol'ko b
zakonservirovat' sebya v kachestve "genial'nogo kaudil'o i heneralissimo", -
chego ne sdelaesh' radi togo, chtoby vlastvovat'!
     On vzyal podshivki gazet i zhurnalov, oblozhilsya imi i oshchutil  -  vpervye
za proshedshie mesyacy - uspokoennoe oshchushchenie svoej nuzhnosti delu, ne lyubomu,
ne aby chto-to delat', no tomu imenno, kotoromu on otdal zhizn'.
     Poobedal on na uglu, v malen'kom restoranchike; zal  byl  razdelen  na
dve chasti; vozle okon stoyali stoliki, a posredine, vokrug  dlinnoj  stojki
bara, tolpilis' postoyannye posetiteli; mozhno bylo poluchit',  ne  dozhidayas'
oficianta, goryachuyu tortil'yu i pul'pu, horosho gotovili zharenye  kolbaski  i
kruglye tefteli; obed zanyal  pyatnadcat'  minut:  snachala  krohotnaya  chashka
kofe,  zatem  stakan  moloka,  potom  tortil'ya  i  kolbaska,  na    desert
apel'sinovyj sok i eshche odna chashka kofe, no teper' uzhe iz bol'shoj chashki, so
slivkami.
     Vyjdya iz restoranchika, SHtirlic podnyalsya na poslednij etazh ITT:  Anhel
dal emu vtoroj klyuch; sel k svoemu stolu, zakuril i skazal sebe: eto  test;
oni prigotovili mne ispytanie, yasnoe delo; ya dolzhen sdelat' takoj  analiz,
kotorogo oni eshche ne  imeli;  garantiya  zhizni  -  moya  nuzhnost',  ya  dolzhen
zastavit' ih ponyat',  chto  ya  umeyu  to,  chego  oni  ne  umeyut.  A  ya  ved'
dejstvitel'no mogu to, chego oni ne mogut; ya vyzhil pri  SHellenberge  tol'ko
potomu, chto  slyl  "svetloj  golovoj",  ya  mog  dat'  raz座asnenie  po  tem
voprosam, kotorye zanimali brigadenfyurera; ya pridumyval  koncepciyu  i  pod
nee zakladyval informaciyu; tragediya mnogih analitikov zaklyuchaetsya  v  tom,
chto oni tonut v potoke informacii, bezvol'no idut za nej;  nado  postupat'
naoborot, nado  organizovyvat'  informaciyu  v  ideyu,  podchinyat'  ee  sebe,
besstrashno i raskovanno fantazirovat'; dejstvitel'no, lyubaya nastoyashchaya ideya
obyazana byt' sumasshedshej, tol'ko togda ona  interesna,  presnyatina  teper'
nikogo ne zazhzhet; Dzhekobs azartnyj chelovek, eto chuvstvuetsya po manere  ego
razgovora, po  tomu,  kak  on  reagiruet  na  otvety,  po  stremitel'nosti
dvizhenij i  vrozhdennomu  chuvstvu  yumora,  eto  kak  den'gi-esli  est',  to
navsegda, a net-tak i ne budet, skol'ko ni bejsya... YA otdam im konkretiku,
ya nakovyryayu ee, eto trudno, no osushchestvimo, sem'desyat procentov  ser'eznoj
razvedyvatel'noj informacii pocherpyvaetsya iz otkrytyh istochnikov. No chtoby
ponyat', kakie  imenno  problemy  ih  d o l zh n y  interesovat',  ya  obyazan
sostavit' dlya sebya tochnuyu hronologiyu teh sobytij, kotorye opredelyali  lico
mira  za  eti  mesyacy,  kogda  ya  byl  otorvan  ot  kazhdodnevnogo  analiza
proishodyashchego.  Nikto tak stremitel'no ne vybivaetsya iz ritma raboty,  kak
politiki, lishennye informacii.
     Rech' CHerchillya v Fultone - tragichna; eto koncepciya bez informacii, eto
slishkom sub容ktivno, a potomu - zamanchivo dlya  neprofessionalov;  istinnyj
professionalizm  est'  ne  chto  inoe,  kak  kal'kulyaciya  riska  i   dopusk
vozmozhnostej; chuvstvennost' opasna v politike,  ona  prinosit  siyuminutnye
dividendy, no oborachivaetsya gibel'nymi  posledstviyami  v  budushchem;  nel'zya
szhigat' mosty ni v lyubvi, ni tem bolee v mezhgosudarstvennyh otnosheniyah. No
ved' chto-to stoit za takogo roda tendenciej? CHto? Banki?  Kakie?  Koncern?
CHej? Istoriya personificirovana tol'ko togda, kogda ty smog priblizit'sya  k
ponimaniyu skrytogo mehanizma social'nogo interesa teh grupp, kotorye imeyut
silu s t a v i t '  na togo ili inogo cheloveka, na lichnost', nahodyashchuyusya v
fokuse  obshchestvennogo  interesa.  Nepriznannym  mozhet  byt'  hudozhnik  ili
pisatel',  -  slava  pridet  k  nemu  posmertno;  uchenyj  mozhet  okazat'sya
otrinutym sovremennikami, - ego idei vostorzhestvuyut  posle  togo,  kak  on
ujdet v nebytie, no tem bol'she budet  ego  slava,  podtverzhdennaya  pamyat'yu
pokolenij;  neuzheli  politik  tipa  CHerchillya  stremitsya  k  samoj  shirokoj
izvestnosti tol'ko dlya togo, chtoby lyudi zhdali ego slova, ne vazhno, mudrogo
ili vzdornogo, glavnoe - slyshimogo i obsuzhdaemogo vsemi?!
     ...SHtirlic zakonchil pervyj den' raboty v  odinnadcat'  chasov  vechera,
kogda zdanie korporacii opustelo, sidel lish' dezhurnyj v komnate telefonnoj
i telegrafnoj svyazi; on i prinyal ot SHtirlica klyuchi, dal emu raspisat'sya  v
knige prihoda i uhoda, pozhelal dobroj nochi i snova votknulsya v "Blaupunkt"
- peredavali zapis' futbol'nogo matcha mezhdu "Realom"  (Madrid)  i  sbornoj
Argentiny.
     Doma SHtirlic razdelsya i pustil vodu v vannu. Davno ya ne lezhal v takoj
vannoj, vot ved' blazhenstvo, a? Mnogo li cheloveku nado, chert voz'mi?!
     On zalez v zelenuyu vodu i, zaprokinuv ruki za golovu, rasslabilsya.
     ...SHtirlicu - hotya pravil'nee skazat'  Isaevu,  a,  byt'  mozhet,  eshche
vernee  Vladimirovu  -  povezlo  samim  faktom  rozhdeniya,  tem,  chto    on
vospityvalsya v toj srede, gde znachimost' cheloveka,  ego  bogatstvo  i  ves
opredelyalis' urovnem znaniya, umeniem  myslit'  i  stepen'yu  vernosti  idee
demokratii, bratstva i ravenstva.
     Kak-to  otec,  drug  i  posledovatel'  Martova,  v  Cyurihe  eshche,   do
vozvrashcheniya v Rossiyu (vyehali sledom  za  "Il'ichami"),  sprosil  Vsevoloda
(nikto togda i predstavit' sebe ne mog, chto v dvadcat' pervom  on  nazovet
Dzerzhinskomu tot psevdonim, pod kotorym  prozhivet  do  dvadcat'  sed'mogo,
"Maksim Maksimovich Isaev", a uzh Menzhinskij utverdit "SHtirlica"):
     - Ty kogda-nibud' zadumyvalsya nad fenomenom slova "enciklopediya"?
     - Net.
     - A zrya.
     - Ob座asni, papa.
     -  Greki  opredelyali  ego  kak  spravochnoe  sochinenie,  soderzhashchee  v
sokrashchenii - obrati na eto osoboe vnimanie - vse  chelovecheskie  znaniya.  V
sokrashchenii...  Pochemu? Potomu chto sostavit'  razvernutuyu  spravku  na  vse
idei, kotorye vydvinulo chelovechestvo,  -  nevozmozhno.  Otchego  Francuzskuyu
revolyuciyu svyazyvayut s Didro, otcom  enciklopedistov?  Ottogo  chto  on  byl
pervym,  kto  obobshchil  opyt    prozhityh    tysyacheletij,    skoncentrirovav
chelovecheskie znaniya v nekuyu bibliyu ot nauki.  |to byl vulkanicheskij  vzryv
idej  (spustya  sorok  let  posle   etogo    razgovora,    uslyhav    emkoe
"informacionnyj vzryv", SHtirlic  podumal,  kak  blizok  byl  otec  k  etoj
formulirovke).  Dvor Burbonov ne videl opasnosti v tom, chto knizhnye  chervi
sostavlyali svoi kartochki na filosofov, matematikov i polkovodcev;  oni  zhe
ne slavili derzost' buntovshchikov i ne citirovali otstupnikov ot very?!  CHto
mozhet  byt'  protivopravitel'stvennogo  v  kratkom  izlozhenii    koncepcij
Aristotelya, Sokrata, |razma Rotterdamskogo, Kanta  i  Bekona?  CHem  opasen
Pifagor i N'yuton? Zachem strashit'sya izlozheniya osnov mehaniki i himii? Pust'
sebe! Tol'ko by ne pobuzhdali temnuyu tolpu k buntu. A oni pobuzhdali massy k
znaniyu, chto est' revolyuciya, a ne bunt.  Lyudi, prochitavshie enciklopedistov,
ponyali vdrug, chto zhizn', kotoraya im navyazana, alogichna po svoej suti.  Ona
byla lishena togo, chto dolzhno  regulirovat'  ee,  to  est'  svoda  zakonov,
imenuemogo konstituciej. Ona byla polna tradicionnyh, rozhdennyh dedami eshche
i pradedami zapretov, kotorye zaderzhivali  razvitie,  delali  ego  tajnym,
urodlivym, polzuchim i, takim obrazom, -  dazhe  s  tochki  zreniya  Biblii  -
delali samu zhizn' grehovnoj.  Kto hranit tradicii zapreta?  Absolyutistskaya
vlast'.  Sledovatel'no, ona sderzhivaet razvitie? Vyhodit, tak. No ved' eto
prestuplenie ili glupost' - sderzhivat'  razvitie.  |to  protivno  zdravomu
smyslu i vygodno edinicam, stoyashchim vo glave  piramidy,  kotorye  strashatsya
sdelat' dazhe malejshij shag k  novomu,  pereosmysliv  to,  chto  proizoshlo  v
korolevstve za stoletiya. Zavtra nel'zya pravit' tak, kak segodnya, a segodnya
pravyat ne tak,  kak  vchera.  Konservirovat'  mozhno  frukty,  no  ne  formu
pravleniya. Znachit, vyhodit, imenno vlast', kak ohranitel'nica tradicij, to
est' proshlogo, meshala tomu, chto roslo, to est' novomu? A razve dolgo mozhno
meshat' rostu? Nel'zya. I znanie, rasprostranennoe v obshchestve ego prorokami,
sirech' enciklopedistami, podnyalo narod na shturm Bastilii...  A voz'mi nashu
Rodinu...  Kogda Plehanov, Aksel'rod,  Lenin  i  Martov  nachali  sozdavat'
kruzhki i - na baze novejshih dostizhenij nauki - dokazyvat' rabochim, kotoryh
obolvanivali tradicionnym, - "v vashih gorestyah, nishchete, bespravii vinovaty
socialisty, zhidy i "anglichanka, kotoraya gadit", - chto  ne  eti  mificheskie
vragi povinny v tom, chto Rossiya  topchetsya  na  meste,  ustupiv  pervenstvo
Germanii i Francii, no imenno samoderzhcy, zanyatye lish' uderzhaniem  rajskoj
zhizni v svoih dvorcah, - togda sluchilsya devyat'sot  pyatyj  god...  Vot  chto
takoe enciklopediya...  YA zametil eto potomu, syn,  chto  ty  ploho  chitaesh'
uchebniki po estestvennym disciplinam...  YA vizhu, ty  ne  ochen'-to  zhaluesh'
matematiku i biologiyu? Dumayu, eto proishodit ottogo, chto ty bezdumno idesh'
za gimnazicheskoj programmoj, ne pozvolyaesh' sebe fantazirovat' i dumaesh'  o
balle v dnevnike, no ne zamahivaesh'sya na  sozdanie  sobstvennoj  zhiznennoj
koncepcii. YA ne protiv sobstvennosti, kogda rech' idet o znaniyah, Vsevolod.
Ty pozvol' sebe  z a m a h n u t ' s ya...  Poprobuj chitat' uchebniki ne kak
sborniki skuchnyh dogm, no kak tu spravochnuyu literaturu,  kotoraya  pozvolit
tebe sozdavat' svoj mir, vydvigaya novuyu ideyu lyudskoj obshchnosti.  Goda cherez
dva tebe nado  prochest'"Materializm  i  empiriokriticizm"  Il'icha.  |to  -
obrazec novoj metodologii myshleniya, kogda politik i ekonomist  prepariruet
vulkanicheskie  izverzheniya  idej  v  fizike,  biologii,  himii,  delaya   ih
instrumentom bor'by protiv rutiny...  Nauchis' dumat',  kogda  chitaesh',  ne
soglashat'sya,  videt'  mezhdu  strok,  domyslivat'  za  avtora,  voshishchat'sya
slovom, negodovat' na tumannyj ili koryavyj oborot! Podnimajsya k  ravenstvu
so strokoj.  S o b e s e d u j  s knigoj, syn, - lish' s  etogo  nachinaetsya
prikosnovenie k tomu prekrasnomu, chto oboznachaetsya slovom "ravenstvo"...
     SHtirlic chasto vspominal otca, kogda sadilsya  za  knigi,  spravochniki,
podborki gazet, zhurnaly, dokumenty iz arhivov, potomu chto imenno blagodarya
emu nauchilsya rastvoryat'sya v bezmolvnom sobesednike,  sledit'  za  strokoj,
kak za ustnoj rech'yu, fantazirovat' po povodu togo,  chto  chuvstvoval  mezhdu
strok, besstrashno vydvigat'  svoi  predpolozheniya,  vyzvannye  prochitannym,
otvergat' ih i dumat' o novyh.


     ...Nazavtra,  nasladivshis'  chashkoj  kofe,  prigotovlennogo   sen'orom
Anhelom, SHtirlic prinyalsya  za  sostavlenie  svoej  s h e m y  mira  za  te
mesyacy, chto on byl lishen skol'ko-nibud' ser'eznoj informacii.
     Istoriya - slozhnaya nauka; ved' dazhe to, chto proizoshlo minutu  nazad  -
uzhe istoriya; kakaya  porazitel'naya  spressovannost'  slov,  idej,  sobytij,
imen,  peresechenij  interesov!  Kak  trudno  vychlenit'  iz  etogo   naveki
zamolchavshego zvuchaniya te kontrapunkty, kotorye opredelyali pik - ne to  chto
goda ili dnya - minuty! Ved' imenno v odnu i tu zhe sekundu v raznyh ugolkah
mira dumali,  vystupali,  podpisyvali  dokumenty,  sochinyali  simfoniyu  ili
zavershali stroj formul takie  m a h i n y,  kak Lenin i |dison, Klemanso i
Kyuri, Llojd-Dzhordzh i Gor'kij,  |jnshtejn  i  Zolya,  Surikov  i  Gindenburg,
CHaplin i Skryabin, Vil'gel'm II i Tomas Mann, Dzhek London i  Anna  Pavlova,
Vitte i SHalyapin, Sun'  YAtsen  i  CHizhevskij...  A  esli  pozvolit'  vremeni
bezdushnym dvizheniem chasovyh strelok vycherknut' iz samogo sebya novuyu cheredu
dnej i let, to imenami, opredelyavshimi odnomomentnost'  istorii,  sledovalo
by nazvat' Kapicu i Nil'sa Bora, Ruzvel'ta i  Galinu  Ulanovu,  Gitlera  i
Oppengejmera, CHerchillya i Rahmaninova, Stalina i Fejhtvangera,  Gimmlera  i
|dit Piaf, Pasternaka i Pristli, Mao Czeduna i Sal'vadora  Dali,  Idena  i
Mares'eva,  Pikasso  i  Prokof'eva,  |renburga  i  de  Gollya,  Koroleva  i
Hemingueya, Kurchatova i Somerseta Moema...
     Poetomu, kogda SHtirlic nachal analiz istoricheskih dannostej s  pervogo
maya sorok pyatogo goda, s togo imenno dnya, kogda on okazalsya isklyuchennym iz
zhizni, obrushennym v temnotu i bezmolvie  na  dolgie  vosem'  mesyacev,  emu
stalo yasno, chto te svyazuyushchie istoriyu niti - splosh' i  ryadom  nezrimye,  no
lish' ugadyvaemye, - kotorye opredelyali r a z v i t i e  mira, uhodili v te
dni i mesyacy, kotorye zadolgo predshestvovali sobytiyam segodnyashnego dnya.
     Odnim  iz  takih  sobytij,  povliyavshim  na  polozhenie  ne  tol'ko   v
Vashingtone i Latinskoj  Amerike,  no  i  zdes',  za  Pireneyami,  okazalas'
konferenciya,  sostoyavshayasya  v  fevrale  sorok  pyatogo   v    CHapul'tepeke,
nepodaleku ot meksikanskoj stolicy.
     SHtirlic otlozhil dokumenty, svyazannye s sobytiyami sorok shestogo  goda,
perebrosilsya k gazetam i zhurnalam vremen vojny i sobral vse, chto  mog,  iz
napechatannogo v ispanskoj i severoamerikanskoj presse; osobenno  interesno
osveshchal  rabotu  konferencii  korrespondent  "Vashington   post"    Dzhilber
|lliston; s ego materialov SHtirlic i nachal svoj analiz.  CHem  vnimatel'nee
on issledoval to, chto proizoshlo v Meksike v te dni, kogda on motalsya mezhdu
Berlinom i Cyurihom,  delaya  vse,  chtoby  sorvat'  vozmozhnost'  separatnogo
sgovora Gimmlera  s  Dallesom,  -  tem  bolee  gorestno  emu  stanovilos',
poskol'ku samaya ideya konferencii v CHapul'tepeke smykalas'  -  v  kakoj-to,
konechno zhe, mere - s toj koncepciej, kotoruyu ispovedoval Dalles i te,  kto
za nim stoyal.
     CHto zhe bylo osnovnym, opredelyavshim etu konferenciyu, kotoruyu  provodil
gosudarstvennyj sekretar' Stettenius i ego pomoshchniki  Nelson  Rokfeller  i
Klejton?
     Esli otbrosit' slovesnuyu sheluhu i diplomaticheskoe  pripudrivanie,  to
stanovilos'  yasnym,  chto  glavnoe,    chego    dobivalsya    Vashington    ot
latinoamerikanskih  respublik,  svodilos'    k    sleduyushchemu:    priznanie
glavenstvuyushchej roli Soedinennyh SHtatov na yuge kontinenta  (neobhodimo  dlya
Uoll-strita v  ego  bor'be  protiv  vorotil  londonskogo  Siti),  sozdanie
edinogo  general'nogo  shtaba  vseh  armij  Amerikanskogo  kontinenta,   i,
nakonec, podgotovka takogo dogovora, kotoryj by garantiroval kontinent  ot
agressii.
     CH'ej? - srazu zhe sprosil sebya SHtirlic.  Kto togda mog udarit'? Gitler
byl obrechen, vopros krusheniya rejha reshil ishod  bitv  pod  Stalingradom  i
Kurskom.  YAponiya? I eto  nevozmozhno.  CHto  ona  mogla  vne  "trojstvennogo
soyuza"? Protivostoyat' vsemu miru  bylo  ne  po  silam  gosudarstvam  bolee
moshchnym, kuda uzh ej?
     Sledovatel'no,  na  smenu  Panamerikanskomu  soyuzu,    kotoryj    mog
rassmatrivat'sya  kak  administrativno-pravovaya    uniya,    shlo    sozdanie
voenno-politicheskoj  organizacii,  chto  krichashche    protivorechilo    ustavu
Organizacii Ob容dinennyh Nacij, kotoraya dolzhna byla  vot-vot  sobrat'sya  v
San-Francisko.
     Kto stoyal za spinoj takogo roda plana? Kakim korporaciyam  Uoll-strita
byla  vygodna  ideya  voenno-politicheskogo  soyuza  na  yuge    Amerikanskogo
kontinenta, upravlyaemogo  iz  Vashingtona?  Rokfelleru,  kotoryj  pribyl  v
Meksiku? Bessporno. A komu eshche? Byl li kto-libo protiv?
     SHtirlicu stalo sejchas yasno i to,  chto  Vashington  togda  uzhe  gotovil
blok, poslushnyj svoej vole, blok, ch'i golosa  v  Organizacii  Ob容dinennyh
Nacij sozdadut precedent ustojchivogo  bol'shinstva,  kotorym  vpolne  mozhno
manipulirovat' v interesah teh, kto nameren v budushchem opredelyat'  politiku
v mire.
     SHtirlic  razobralsya  i  s  takim  slozhnym  voprosom,  kak   togdashnee
otnoshenie Soedinennyh SHtatov k Argentine, gde vlast' neuderzhimo katilas' v
ruki  Perona,  vospitannogo  na  nemeckoj  voennoj  doktrine,   poklonnika
Gitlera, Mussolini i Franko. Kak professional on ne mog ne otdat' dolzhnogo
toj potaennoj rabote po "privyazyvaniyu" k sebe Buenos-Ajresa, kotoraya  byla
provedena amerikanskimi politikami. |ksperty gosudarstvennogo departamenta
tochno uchli ambicioznost' polkovnika, ne sbrasyvali so schetov potencial'nuyu
ekonomicheskuyu moshch' gromadnoj strany i osobennost' nacional'nogo haraktera,
poetomu v rezolyucii, prinyatoj po otnosheniyu k Buenos-Ajresu (Argentina byla
edinstvennoj stranoj,  ne  prislavshej  svoih  predstavitelej  v  Meksiku),
vyskazyvalos'   m ya g k o e   pozhelanie,   chtoby   posledovateli    Perona
soglasovali svoyu vneshnyuyu politiku s politikoj drugih respublik v  voprosah
vedeniya vojny protiv derzhav osi. Formulirovka byla elejno-sderzhannaya, hotya
Argentina  okazalas'  edinstvennoj  stranoj  na  yuge   Ameriki,    kotoraya
prodolzhala podderzhivat' druzhestvennye otnosheniya s  rejhom,  knigi  Gitlera
po-prezhnemu rasprostranyalis' v magazinah  "AVS",  na  ekranah  kinoteatrov
demonstrirovalis'  fil'my  tret'ego  rejha,   gebbel'sovskaya    "Fel'kisher
beobahter" prodavalas' v gazetnyh  kioskah  naravne  s  "Vashington  post",
"YUmanite"  i  "Pueblo",  a posol Ribbentropa ustraival priemy,  na kotoryh
poyavlyalis' vysshie chiny administracii.
     Stettenius ob座asnyal tur val'sa vokrug Argentiny tem, chto bez  uchastiya
respubliki v soyuze amerikanskih  "brat'ev"  koncepciya  edinstva  Zapadnogo
polushariya mogla byt' narushena.  Odnako,  na  samom  dele,  ne  tol'ko  eto
opredelyalo edinodushie, s  kakim  takogo  roda  rezolyuciya  byla  prinyata  v
CHapul'tepeke.  Delo v tom, chto te zhe CHili, Paragvaj i  Montevideo  boyalis'
bezuderzhnoj ekonomicheskoj ekspansii sever