nogo "brata",  togda  kak  imenno
Argentina byla tesnee vsego svyazana s bankami Velikobritanii; kak  vsegda,
v dejstvie vstupal zakon chisel - dve sily luchshe,  chem  odna,  protivorechie
mezhdu Vashingtonom i Londonom (pust' i yazyk odin,  i  kul'tury  blizki,  no
den'gi pechatayut raznye!) pozvolit respublikam  yuga  kontinenta  lavirovat'
mezhdu gigantami.  Pritom  vlast'  prederzhashchie  v  Sant'yago,  Montevideo  i
Asun'one byli osvedomleny, chto  Peron  ne  nameren  otdavat'  na  zaklan'e
nemeckie kapitaly, takim obrazom, sohranyalas' tret'ya (finansovaya) sila,  a
ona eshche bolee zhelatel'na,  ibo,  poka  pany  (mistery,  sen'ory)  derutsya,
holopam (kabal'ero, hentes) pri vsem pri  tom  mozhno  zhit',  est'  k  komu
pritulit'sya.
     V konce marta sorok pyatogo goda Buenos-Ajres otvetil Vashingtonu,  chto
Argentina prisoedinyaetsya k resheniyam konferencii i v "celyah  sotrudnichestva
dlya otrazheniya aktov agressii so storony lyubogo  gosudarstva,  napravlennyh
protiv lyubogo amerikanskogo  gosudarstva",  ob®yavlyaet  sostoyanie  vojny  s
YAponskoj imperiej; ob®yavlyaetsya vojna i Germanii - no ne kak  v r a g u, ne
kak rejhu, ne kak derzhave zla i uzhasa, no lish' kak s o yu z n i c e YAponii,
kotoraya byla osnovnym protivnikom Soedinennyh SHtatov na okeanah.
     Takogo roda manevr pozvolil  Vashingtonu  p r o t a shch i t '  Argentinu
v Organizaciyu Ob®edinennyh Nacij, chto bylo vyzovom  tem,  kto  dolzhen  byl
zasedat' v odnom zale s poslancami teh, kto otkryto zayavlyal v  tu  poru  o
svoej  simpatii  k  Osi;  eto  pomoglo    gosudarstvennomu    departamentu
sodejstvovat' Buenos-Ajresu i v ustanovlenii diplomaticheskih  otnoshenij  s
temi, s kem on sochtet nuzhnym eti otnosheniya ustanovit', uchityvaya, chto sorok
shestoj god byl  godom  vyborov,  ob®yavlennyh  v  toj  strane,  bol'shinstvo
naseleniya kotoroj otkryto stoyalo za druzhbu so  vsemi  derzhavami,  vnesshimi
reshayushchij vklad v antifashistskuyu bor'bu.
     Takim obrazom, SHtirlic ponyal, chto vesnoj sorok pyatogo na  poverhnosti
politicheskogo morya vidnelis' lish' nebol'shie rify, no vulkanicheskaya  gornaya
gryada, sostavlennaya iz gigantskih pikov, byla sokryta tishinoyu neobozrimogo
molchaniya.
     On oboznachil dlya sebya problemu CHapul'tepeka,  kak  odnu  iz  naibolee
interesnyh, osobenno v svyazi s tem eshche, chto  tam  ne  byl  -  pod  nazhimom
Soedinennyh SHtatov -  obsuzhden  vopros  ob  otnosheniyah  latinoamerikanskih
respublik s profashistskoj Ispaniej, i pereshel k issledovaniyu novogo  bloka
voprosov,  kotoryj  on  nachal  s  izucheniya  stenogrammy  doprosov  glavnyh
nacistskih prestupnikov v Nyurnberge, pytayas' najti v nih - ponyatno,  mezhdu
strok  -  to,  chto  moglo  predstavlyat'  dlya  nego  interes,  otnyud'    ne
siyuminutnyj.
     On  zaderzhalsya  na  doprose    sovetskim    predstavitelem    Rudenko
fel'dmarshala Kejtelya, osobenno na toj ego chasti, gde rech' shla ob obrashchenii
s voennoplennymi.
     "R u d e n k o.  -  V  doklade  admirala  Kanarisa  ot   pyatnadcatogo
sentyabrya sorok pervogo goda on ukazyval  na  massovye  ubijstva  sovetskih
voennoplennyh i govoril  o  neobhodimosti  reshitel'nogo  ustraneniya  etogo
proizvola. Vy byli soglasny s temi polozheniyami, kotorye Kanaris vydvinul v
svoem doklade na vashe imya?
     K e j t e l '. - Po poluchenii etogo pis'ma ya nemedlenno dolozhil o nem
fyureru, v osobennosti v  svyazi  s  dvumya  notami  narodnogo  komissara  po
inostrannym delam ot nachala  iyulya,  i  prosil  prinyat'  reshenie  po  etomu
voprosu... V obshchem-to ya razdelyal somneniya Kanarisa...
     R u d e n k o. - Razdelyali? Ochen' horosho.  YA pred®yavlyu vam  podlinnik
doklada Kanarisa, na kotorom est' vasha rezolyuciya...
     K e j t e l '. - YA znayu etot dokument s pometkami na polyah.
     R u d e n k o. - Sledite  za  rezolyuciej...  Vot  dokument  Kanarisa,
kotoryj,  kak  vy  tol'ko  chto  skazali,  vy  schitali  pravil'nym...  Vasha
rezolyuciya: "|ti polozheniya sootvetstvuyut predstavleniyam soldata o rycarskom
sposobe vedeniya vojny.  Rech' idet  ob  unichtozhenii  celogo  mirovozzreniya,
poetomu ya odobryayu eti meropriyatiya i pokryvayu ih. Kejtel'". Vasha podpis'?
     K e j t e l '. - Da, ya napisal eto v kachestve resheniya  posle  doklada
fyureru.
     R u d e n k o. - No tam ne napisano, chto eto Gitler tak  skazal.  Tam
napisano: "YA pokryvayu.  Kejtel'". YA  sprashivayu  vas,  podsudimyj  Kejtel',
imenuemyj fel'dmarshalom, neodnokratno nazyvavshij sebya zdes' "soldatom", vy
svoej  krovavoj  rezolyuciej  podtverdili  i    sankcionirovali    ubijstva
bezoruzhnyh soldat, popavshih k vam v plen? |to pravil'no?
     K e j t e l '. - YA beru na sebya etu otvetstvennost'..."
     ...Osobenno  strashnym  byl  dopros  amerikanskim  prokurorom  |jmenom
Kal'tenbrunnera;  SHtirlic  dazhe  zazhmurilsya,  chtoby  otognat'   ot    sebya
nazojlivoe videnie - dlinnoe,  neskol'ko  degenerativnoe  lico  nachal'nika
RSHA, "doktora yurisprudencii i vernogo palladina Gimmlera".
     "| j m e n.  -  Podsudimyj,  vy  slyshali  na  etom  Sude   pokazaniya,
svyazannye s "osobym obrashcheniem"? CHto ono oznachalo?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Sleduet predpolozhit', chto eto oznachalo
smertnyj prigovor, kotoryj ne  vynosilsya  sudom,  a  opredelyalsya  prikazom
Gimmlera. Lichno ya ponimayu eto takim obrazom."
     (SHtirlic podumal,  chto  esli  kogda-libo  kakoj-libo  hudozhnik  reshit
sozdat' freski o lyudskih dostoinstvah ili porokah, to "lozh'" i  "uzhas"  on
vpolne mozhet pisat' s fotografii Kal'tenbrunnera.)
     "| j m e n. - Podsudimyj Kejtel' pokazal, chto takogo  roda  vyrazhenie
bylo obshcheizvestno.  Ne bylo li vam izvestno vyrazhenie "osoboe  obrashchenie"?
Otvet'te, pozhalujsta, "da" ili "net".
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Da.  Byl prikaz Gimmlera - mogu  takzhe
ukazat' na prikaz Gitlera - kaznit' bez sudebnogo razbiratel'stva.
     | j m e n. - Obsuzhdali li vy  kogda-libo  s  gruppenfyurerom  Myullerom
hodatajstva o primenenii "osobogo obrashcheniya" k nekotorym lyudyam?  Otvet'te,
pozhalujsta, "da" ili "net".
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Net.
     | j m e n. - Byli vy znakomy s Dzhozefom SHpasilem?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - YA ego ne znal.
     | j m e n. - YA peredayu vam ego pokazaniya.
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Tak eto zhe Jozef SHpacil'! Ego ya znal.
     | j m e n. - Mozhet byt', vy vzglyanete na abzac, nachinayushchijsya so slov:
"v otnoshenii "osobogo obrashcheniya"... Nashli eto mesto?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - CHtoby ohvatit' soderzhanie dokumenta, ya
dolzhen prochitat' ego polnost'yu.
     | j m e n. - No, podsudimyj, u  vashego  zashchitnika  est'  kopiya  etogo
dokumenta!
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Mne etogo nedostatochno.
     | j m e n. - Horosho, togda chitajte s  serediny  stranicy:  "vo  vremya
soveshchanij nachal'nikov sektorov gruppenfyurer  Myuller  chasto  sovetovalsya  s
Kal'tenbrunnerom o tom, sleduet  li  primenyat'  po  tomu  ili  inomu  delu
"osoboe  obrashchenie".  Vot  primer  takogo  razgovora:  "Myuller:   Skazhite,
pozhalujsta,  po  delu  "A"  sleduet    primenit'    "osoboe    obrashchenie"?
Kal'tenbrunner otvechal "da" ili  predlagal  postavit'  vopros  na  reshenie
rejhsfyureru. Kogda prohodila podobnaya beseda, upominalis' tol'ko inicialy,
tak chto lica, prisutstvovavshie na soveshchaniyah, ne znali, o kom idet  rech'".
YAvlyaetsya li eto pis'mennoe pokazanie pravdoj ili lozh'yu, podsudimyj?
     K a l ' t e n b r u n n e r.  -  Soderzhanie  etogo  dokumenta  nel'zya
nazvat' pravil'nym v vashem tolkovanii,  gospodin  obvinitel'...  Vozmozhno,
chto Myuller govoril so mnoj ob etom, kogda  my  vmeste  obedali,  poskol'ku
menya eto interesovalo s tochki zreniya vneshnej politiki i informacii...
     | j m e n. - Vam znakomo imya Cirajsa?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Da.
     | j m e n.  -  On  byl   komendantom   koncentracionnogo   lagerya   v
Mauthauzene?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Da.
     | j m e n. - YA zachitayu otryvok iz predsmertnoj ispovedi znakomogo vam
Cirajsa...  "Rannim  letom  sorok    tret'ego    goda    lager'    posetil
obergruppenfyurer SS doktor Kal'tenbrunner...  Emu byli pokazany tri metoda
umershchvleniya: vystrelom v zatylok, cherez  poveshenie  i  umershchvlenie  gazom.
Sredi prednaznachennyh k ekzekucii byli i zhenshchiny;  im  otrezali  volosy  i
ubili vystrelom v zatylok.  Posle kazni doktor Kal'tenbrunner otpravilsya v
krematorij, a pozdnee - v kamenolomnyu". |to pravil'no?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - |to lozh'.
     | j m e n. - Horosho... Pered vami dokument... Ob unichtozhenii na meste
anglo-amerikanskih  letchikov...  Podpisano:    "Doktor    Kal'tenbrunner".
Otricaete li vy tot fakt, chto imeete otnoshenie k etomu prikazu?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - YA nikogda ne poluchal etogo prikaza.
     | j m e n. - Vy otricaete, chto zdes' stoit vasha podpis'?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Gospodin obvinitel'...
     | j m e n. - Otvet'te na moj vopros: vy otricaete vashu podpis'?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - YA ne poluchal etih dokumentov. Konechno,
ya chastichno vinovat, chto ne obrashchal vnimaniya, ne dayutsya li ot  moego  imeni
takie prikazy...
     P r e d s e d a t e l '  t r i b u n a l a. - YA  nichego  ne  ponimayu!
Libo vy govorite, chto eto ne vasha podpis' na dokumente, libo chto podpisali
ego, ne glyadya na soderzhanie. CHto imenno vy utverzhdaete?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Gospoda! YA nikogda  ne  poluchal  etogo
dokumenta! YA ne mog podpisat'  ego,  potomu  chto  eto  protivorechilo  moim
ubezhdeniyam!
     P r e d s e d a t e l '  t r i b u n a l a. - YA ne sprashivayu o  vashih
ubezhdeniyah. YA hochu poluchit' otvet: vy podpisyvali ego ili net?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Net.
     P r e d s e d a t e l '  t r i b u n a l a. - No  ved' tam stoit vasha
podpis'!
     K a l ' t e n b r u n n e r. - YA ne ubezhden, chto eto moya podpis'.
     P r e d s e d a t e l '  t r i b u n a l a. - Polkovnik  Smirnov,  po
kakim punktam vy by hoteli podvergnut' svidetelya perekrestnomu doprosu?
     S m i r n o v. - Podsudimyj otrical svoe uchastie v unichtozhenii evreev
v Varshavskom getto...  On utverzhdal, chto policajfyurer Pol'shi Kryuger  yakoby
podchinyalsya neposredstvenno Gimmleru i nikakogo otnosheniya k Kal'tenbrunneru
ne imel...
     P r e d s e d a t e l '  t r i b u n a l a. -  Pozhalujsta,  zadavajte
voprosy.
     S m i r n o v. - YA proshu dat' podsudimomu dnevnik Franka.  CHitajte  i
sledite, pravil'no li eto perevedeno: "Net somneniya, - govorit  Kryuger,  -
chto  ustranenie  evreev  povliyalo   na    uspokoenie...    Odnako    sredi
rabochih-evreev  imeyutsya  specialisty,  kotoryh  segodnya  nel'zya   zamenit'
polyakami  bez  vsyakih  posledstvij...  Poetomu  Kryuger   prosit    doktora
Kal'tenbrunnera  dolozhit'  ob  etom  rejhsfyureru  SS..."  Pochemu    Kryuger
dejstvoval cherez vas?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Kryuger ni odnim slovom ne govorit, chto
ya tam byl v kachestve ego nachal'nika.  On znal lish', chto ya v kachestve  shefa
sluzhby  informacii  rejha  chasto  prihodil  k  Gimmleru  so   special'nymi
soobshcheniyami, i on prosil menya dolozhit' emu i po etomu voprosu...
     P r e d s e d a t e l '  t r i b u n a l a.  -  Vy  govorite  slishkom
bystro i proiznosite rechi, ne otvechaya na voprosy.
     K a l ' t e n b r u n n e r.  -  Kryuger  podchinyalsya   neposredstvenno
Gimmleru.
     S m i r n o v. - YA proshu otvetit', prosil li vas  Kryuger  predstavit'
ego otchet Gimmleru ili net? |to vse, o chem ya vas sprashivayu.
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Na etom soveshchanii prisutstvovalo mnogo
naroda, i kazhdogo, kto byl blizok k  fyureru  ili  Gimmleru,  o  chem-nibud'
prosili.
     S m i r n o v. - YA proshu vas otvetit' "da" ili "net".  Prosil on  vas
dolozhit'?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - YA etogo ne znayu.
     P r e d s e d a t e l '  t r i b u n a l a.   -   Gospodin   Smirnov,
dobejtes' ot nego, chtoby on otvetil na vopros.
     S m i r n o v. - Podsudimyj, prosil li  Kryuger  dolozhit'  Gimmleru  o
nevozmozhnosti    nemedlennogo    unichtozheniya    vseh     kvalificirovannyh
rabochih-evreev i kak tot otnessya k etomu?
     K a l ' t e n b r u n n e r. - Vozmozhno, on prosil menya, no ni v koem
sluchae ne kak svoego nachal'nika..."
     Gospodi, podumal SHtirlic, kto zhe togda byl nachal'nikom v  ih  vonyuchem
rejhe? Odin Gitler? Vse ostal'nye agncy bozh'i? Nichego ni o chem  ne  znali?
Plakali po nocham o sud'be teh, kogo unichtozhali v pechah, kak na konvejere?
     Vse, kak odin, povtoryali: "YA dazhe ne slyshal o zverstvah",  "Tol'ko  v
Nyurnberge ya uznal pro tot uzhas, kotoryj tvorili sekretnye ajnzackomandy SD
v Rossii", "YA  prosto  ne  hotel,  chtoby  evrei  igrali  kakuyu-to  rol'  v
finansah, promyshlennosti,  nauke  i  iskusstve  rejha,  no  ya  nikogda  ne
prizyval k tomu, chtoby ih szhigali v gazovyh kamerah, eto protivorechit moim
ubezhdeniyam", "YA doveryal fyureru i ne  mog  predpolozhit',  chto  on  zamyshlyal
takoe"...
     Edinstvennyj obvinyaemyj, SHaht, organizator bankovsko-valyutnoj sistemy
tret'ego  rejha,  chelovek,  kotoryj  dal  Gitleru  sredstva  na   sozdanie
vermahta, usmeshlivo razglyadyvaya  anglijskogo  obvinitelya  Dzheksona  skvoz'
tolstye stekla ochkov, ne sporil po  melocham,  priznaval,  chto  podderzhival
fyurera, i edinstvennaya shvatka s tem, kto  ego  doprashival,  otnosilas'  k
CHehoslovakii, kogda SHaht zayavil, chto Gitler ne zahvatyval Pragu: "On zhe ne
vzyal etu stranu siloj! Soyuzniki prosto podarili ee fyureru!"
     Dzhekson zamer ot gneva, no svoego dobilsya; revansh byl sokrushitel'nym:
     - Kogda vy byli ministrom  bez  portfelya,  -  nachal  zabivat'  gvozdi
voprosov anglijskij obvinitel', - byli razvyazany agressivnye vojny  protiv
Pol'shi, Danii, Norvegii, Gollandii, Bel'gii; v to  vremya,  kogda  vy  byli
chlenom imperskogo pravitel'stva Gitlera, sluchilos' vtorzhenie  v  Sovetskuyu
Rossiyu i byla ob®yavlena vojna Soedinennym  SHtatam.  Nesmotrya  na  eto,  vy
prodolzhali ostavat'sya ministrom fyurera? Ne tak li?
     - Da, - otvetil SHaht, po-prezhnemu bezzabotno razglyadyvaya  obvinitelya;
ten' vse toj zhe snishoditel'noj ulybki sohranyalas' na ego lice.
     - Vy ne porvali s Gitlerom do toj  pory,  poka  germanskaya  armiya  ne
stala otstupat', ne pravda li?
     - Pis'mo, blagodarya kotoromu mne udalos' dobit'sya razryva s Gitlerom,
datirovano tridcatym noyabrya sorok vtorogo goda.
     - Vy togda schitali, chto korabl' uzhe tonet? Vojna  proigrana,  ne  tak
li?
     - Imenno.  Ob etom  dostatochno  yasno  svidetel'stvuyut  moi  ustnye  i
pis'mennye zayavleniya.
     - Skazhite, posle okkupacii Veny vy  zastavili  sluzhashchih  avstrijskogo
banka prinyat' prisyagu?
     - Da.
     - Vy zastavili ih povtorit' za soboj sleduyushchie slova: "YA klyanus', chto
budu povinovat'sya fyureru germanskoj imperii i germanskogo  naroda  Adol'fu
Gitleru...  Bud' proklyat tot, kto narushit ee. Nashemu  fyureru  trizhdy:  zig
hajl'!" |to pravil'noe opisanie proizoshedshego?
     - Da, -  otvetil  SHaht.  -  |ta  prisyaga  yavlyaetsya  predpisannoj  dlya
chinovnikov.
     (SHtirlicu imponirovalo to spokojstvie, s kotorym SHaht priznaval  svoyu
vinu; ni odin iz obvinyaemyh tak sebya ne  vel;  starik  idet  na  viselicu,
podumal togda SHtirlic, s gordo podnyatoj golovoj; chto zh, kakaya-nikakaya,  no
vse-taki poziciya.
     On, odnako, ne mog dazhe predpolozhit', chto finansovyj  genij  tret'ego
rejha, chelovek, bez kotorogo fyurer ne smog by sozdat' ni armiyu,  ni  flot,
ni SD, ni gestapo, budet opravdan tribunalom  po  vsem  pred®yavlennym  emu
obvineniyam.)
     Osobo  tshchatel'no  on  proshtudiroval   rech'    advokata    Laternzera,
zashchishchavshego general'nyj shtab tret'ego rejha.  On dolgo  razmyshlyal,  pochemu
Laternzer reshilsya na otkrytuyu  fal'sifikaciyu  faktov,  utverzhdaya  v  svoej
rechi, chto poslednee iz pred®yavlennyh obvinenij, zaklyuchayushcheesya v  tom,  chto
"voennye rukovoditeli dolzhny nesti otvetstvennost' za to, chto na  praktike
oni dopuskali osushchestvlenie prestupnyh planov Gitlera,  a  ne  protivilis'
im, vedet snova k central'noj probleme  dannogo  processa,  otnosyashchejsya  k
voennym, a imenno k probleme dolga povinoveniya.  Neodnokratno  govorilos',
chto prikazy Gitlera ne tol'ko yavlyalis' voennymi prikazami, no i imeli  eshche
zakonodatel'nuyu silu.  Stalo byt', voennye  rukovoditeli  dolzhny  byli  ne
podchinyat'sya  zakonam?  Esli  ne  budet  soblyudat'sya  dolg  povinoveniya  po
otnosheniyu  k   prikazu,    predpisyvayushchemu    sovershenie    obshcheugolovnogo
prestupleniya, to prichinoj etogo yavitsya to obstoyatel'stvo, chto etot  prikaz
potrebuet dejstviya, napravlennogo protiv gosudarstvennoj vlasti.  A  mozhno
li voobshche govorit' o prestuplenii, esli prikaz trebuet  dejstviya,  kotoroe
ne napravleno protiv gosudarstvennoj vlasti, a, naoborot,  sovershaetsya  po
ee ukazaniyu? I  esli  na  etot  vopros  otvetit'  polozhitel'no,  to  kakoj
grazhdanin kakogo gosudarstva mozhet raspoznat'  prestupnyj  harakter  svoih
dejstvij?"
     Kak mog Laternzer ignorirovat' to, chto bylo ne  prosto  dokazano,  no
sovershenno ochevidno chelovechestvu: bez i vne general'nogo shtaba  Gitler  ne
smog by splanirovat' ni odnu iz  svoih  kompanij!  SHtirlic  pomnil  stroki
programmy NSDAP, gde pryamo govorilos', chto  imenno  partiya  i  vooruzhennye
sily yavlyayutsya temi dvumya stolpami, kotorye vyrazhayut filosofiyu zhizni rejha.
Kak mozhno nastaivat' na  nevinovnosti  general'nogo  shtaba,  rukovodivshego
agressiej, pri tom,  chto  vina  glavnokomanduyushchego  lyuftvaffe  Geringa  ne
osparivalas', glavnokomanduyushchij voennomorskim flotom Dennic  byl  naznachen
Gitlerom svoim preemnikom, a fel'dmarshal Kejtel', neposredstvennyj kurator
general'nogo    shtaba,    p o k r y v a l    ubijstva    plennyh!    Mozhno
z a shch i shch a t ', no nel'zya dokazyvat' n e v i n o v n o s t ' general'nogo
shtaba, znaya, chto armiya vkupe s ajnzackomandami rasstrelivala  bez  suda  i
sledstviya zhenshchin i detej v okkupirovannyh eyu stranah?!
     (SHtirlic, odnako, ne mog predpolozhit', chto  v  rech'  Laternzera  byli
zalozheny celye "bloki" fraz generala Gelena, on ne dopuskal i  mysli,  chto
general'nyj  shtab  i  imperskoe  pravitel'stvo  Gitlera  budut  opravdany;
nesmotrya na protest sovetskogo sud'i  Nikitchenko.  Konchalsya  sorok  shestoj
god; zapad Germanii nado  bylo  o f o r m l ya t '  v  gosudarstvo,  vernoe
Zapadu, a kto eto  sdelaet,  kak  ne  te,  kto  znal,  kak  vesti  delo  v
upravlencheskih kancelyariyah rejha i uchit' molodezh' azbuke voennogo  remesla
v naskoro otremontirovannyh kazarmah Gitlera.)
     ...Imenno etot period - s vesny sorok pyatogo i po osen' sorok shestogo
goda -  okazalsya  toj  arenoj  istorii,  na  kotoroj  SHtirlic  dolzhen  byl
postarat'sya  uvidet'  vedushchih  personazhej,  ponyat'   predstavlyaemye    imi
tendencii  i,  obobshchiv  poluchennuyu  informaciyu,    prijti    k    resheniyu,
prodiktovannomu ne tol'ko ego lichnymi, chelovecheskimi interesami, no i  toj
poziciej, kotoroj on sledoval s togo noyabr'skogo  dnya  semnadcatogo  goda,
kogda svyazal svoyu zhizn' s revolyuciej Lenina.



        GONSALES - I
__________________________________________________________________________

     General Al'fredo-Hosefa-i-Raul' Gonsales, izvestnyj  v  krugu  druzej
pod klichkoj "Loko"', na samom dele  byl  odnim  iz  samyh  umnyh  lyudej  v
ispanskoj razvedke.

_______________

     ' L o k o - durnoj, sumasshedshij (isp.).


     On nachinal v universitete Salamanki, specializiruyas'  v  doktoranture
po istorii  Argentiny  i  CHili;  ego  raboty  byli  blestyashchimi,  vyvody  -
paradoksal'ny i neozhidanny; vnezapno on brosil nauku i ushel v politiku,  v
tridcat'  devyat'  let  stal  polkovnikom,  odnim  iz  shefov  politicheskogo
departamenta v genshtabe.  Odnako za um  (v  epohu  carstvovaniya  bezdarej)
prihoditsya rasplachivat'sya; vot on i byl uvolen v  otstavku  v  iyule  sorok
pervogo - posle togo, kak skazal, chto "Golubaya  diviziya",  otpravlennaya  v
Rossiyu,  budet  razbita  i  chto  vvyazyvanie  v   draku    protiv    Rossii
nedal'novidnyj shag, rezul'taty kotorogo trudno predskazuemy.
     S teh por on zhil v svoej ogromnoj, pohozhej na labirint,  kvartire  na
kal'e-de-Akun'ya; letom vyezzhal na more, v malen'kuyu, vsego  sem'  domikov,
rybach'yu derevushku Torremolinos, chto pod Malagoj.
     Ego  pervaya  zhena  pogibla  v  avtomobil'noj    katastrofe;    vtoraya
prostudilas' vo vremya progulki na katere,  promuchilas'  zimu  i  umerla  v
klinike professora Mendosy ot neizvestnogo vracham legochnogo zabolevaniya.
     S teh por Gonsales zhil odin; obsluzhival ego kapral Horhe,  -  bobyl',
on poselilsya v ego dome, vodil mashinu, delal pokupki,  serviroval  stol  k
obedu (zavtrakal Gonsales v posteli;  ran'she,  do  otstavki,  ne  ponimal,
kakaya eto prelest', srazu zhe podnimalsya,  bezhal  v  vannuyu,  el  naspeh  -
schetchik vremeni ne  vyklyuchalsya  ni  na  minutu,  rabota  -  eto  skorost',
pobezhdaet tot, kto  u s t r e m l e n) i ter generalu spinu osoboj zhestkoj
mochalkoj, ibo massazh - osnova dolgoletiya.
     Prosypalsya on v odno i to zhe vremya,  rovno  v  desyat',  za  mgnovenie
pered tem, kak Horhe prinosil gazety: "Ja",  "Informas'ones",  "Pueblo"  i
"AVS", a takzhe lissabonskuyu "Diariu  du  notishiash",  (etu  gazetu  cenzura
Franko propuskala v stranu besprepyatstvenno); vprochem, do  razgroma  rejha
on poluchal i "Fel'kisher beobahter" (edinstvennaya  evropejskaya  gazeta,  ne
pozvolyavshaya sebe napadok na rezhim Franko).
     Pervye mesyacy posle togo, kak on okazalsya ne u del, prosmotr utrennih
gazet byl  dlya  nego  nekim  surrogatom  raboty.  On  podcherkival  abzacy,
kazavshiesya emu naibolee vazhnymi;  byl  gluboko  uveren,  chto  vot-vot  vse
izmenitsya, Franko pojmet svoyu oshibku, pozvonit emu i priglasit  vernut'sya,
ob®yasniv, chto vse proizoshedshee  bylo  sledstviem  intrig  Serano  Sun'era,
kotoryj davno i tyazhko ne lyubil Gonsalesa, ibo schital, chto razvedka  portit
ego, ministra inostrannyh del, rabotu, vtorgayas' ne  v  svoi  prerogativy.
Odnako shli mesyacy,  Franko  ne  zvonil;  ushel  Sun'er,  naznachili  drugogo
"Metterniha", a on,  Gonsales,  prodolzhal  prebyvat'  v  otstavke.  Togda,
istomlennyj ozhidaniem  d e l a,  general pozvolil sebe,  v  krugu  blizkih
druzej, vyskazat' kriticheskie zamechaniya v adres kaudil'o, kotoryj zabyvaet
teh, s kem nachinal  p r e d p r i ya t i e; cherez pyat' dnej posle etogo emu
pozvonil neizvestnyj  i,  ne  predstavivshis',  porekomendoval  byt'  bolee
tshchatel'nym v formulirovkah, osobenno kogda rech' idet o  lyudyah,  okruzhennyh
lyubov'yu nacii; "bezgreshnyh net,  za  kazhdym  est'  n e ch t o,  pozvolyayushchee
predprinyat'  takie  shagi,  kotorye  dokazhut  lyudyam,  chto  i  on,  general,
zasluzhivaet ne prosto otstavki,  no  zaklyucheniya  v  tyur'mu,  kak  chelovek,
zapuskavshij ruku v karman kazny".
     General ne uspel nichego otvetit': trubku akkuratno polozhili na rychag;
imenno v tot den' - vpervye v zhizni -  on  ispytal  unizitel'noe  oshchushchenie
sobstvennogo bessiliya; chto mozhet byt' gorshe, kak nevozmozhnost' otvetit' na
oskorblenie?
     Vot togda on i skazal sebe to, chto nikogda do etogo ne pozvolyal  sebe
dazhe v myslyah:  "Ni  v  odnom  normal'nom  obshchestve  takoe  nevozmozhno.  YA
rasplachivayus' za to, chto pomogal  stroit'  tyur'mu.  Vse  bespolezno.  Nado
zatait'sya i zhdat'.  YA zhivu v  obrechennoj  strane,  gde  vse  postroeno  na
alogizmah, gde gore nazyvayut schast'em, a terror - svobodoj.  Mne otmshchenie,
i az vozdam".
     S teh por on perestal poseshchat'  kluby,  iz  doma  vyhodil  tol'ko  na
progulku,  a  so  svoim  byvshim  pomoshchnikom  Velaskesom,  otvechavshim    za
razvedyvatel'nuyu set' v Anglii i Soedinennyh  SHtatah,  vstrechalsya  lish'  v
lifte, kogda tot priezzhal iz Londona, blago zhili v odnom dome  i  ponimali
drug druga bez slov.
     Imenno posle togo zvonka on ponyal, chto upovat' na kakie-to izmeneniya,
do teh por poka zhiv Franko,  -  glupo,  mal'chishestvo,  starcheskij  marazm,
bezotvetstvennoe  mechtatel'stvo;  nado  zatait'sya  i   zhdat';    izmeneniya
proizojdut, no eto  sluchitsya  znachitel'no  pozzhe,  s  razvitiem  v  strane
industrii  i  nauki;  spasenie  v  tom,  chtoby    sdelat'sya    nezametnym,
rastvorit'sya, stat' chastichkoj massy, otkazavshis' ot togo,  chto  opredelyalo
individual'nost' Al'fredoHosefa-i-Raulya Gonsalesa.
     Odnako v  Ispanii  toj  pory  i  takuyu  maneru  povedeniya  nado  bylo
zamotivirovat', chtoby  chinovnik  Puerta-del'-Sol',  poluchavshij  ezhednevnye
raporty o nem, Gonsalese, o ego vstrechah, progulkah, razgovorah, sostoyanii
zdorov'ya, otpravlenii estestvennyh  potrebnostej  s  zhenshchinami,  pokupkah,
telefonnyh  zvonkah,  ne   v z d r o g n u l   na   chem-libo,   ne   poshel
sovetovat'sya s rukovoditelyami, chto povleklo by eshche bolee zhestkuyu slezhku, a
to i  a k c i i;  Franko na eto byl bol'shoj  doka,  osobenno  lyubil  takie
operacii  po  ustraneniyu   protivnikov,    kotorye    byli    svyazany    s
aviakatastrofami ili zhe s organizaciej terroristicheskih aktov rukami levyh
podpol'nyh gruppirovok.
     Poetomu,  p e r e b e s i v sh i s '  v  spal'ne  posle  togo  zvonka,
Gonsales  vyzval  doktora  Mendosu;  prosmotrev  pered  etim    spravochnik
vnutrennih boleznej, gde govorilos' o simptomah infarkta, pozhalovalsya, chto
ne mozhet dyshat', muchaet bol' v levom podreber'e, postoyannye pozyvy rvoty.
     Mendosa po pravu schitalsya dorogim vrachom, konsul'tiroval Gonsalesa  s
toj eshche pory, kogda on byl odnim iz shefov  razvedki,  ne  preryval  s  nim
otnoshenij i posle otstavki, ibo dobilsya takogo mesta pod solncem, chto  mog
pozvolit' sebe redkuyu roskosh' nichego  i  nikogo  ne  boyat'sya:  na  den'gi,
zarabotannye praktikoj, on kupil ogromnuyu  latifundiyu  v  Galisii,  vlozhil
sredstva v akcii univermagov i priobrel paj v "|rero i Ferero",  -  luchshih
madridskih magazinah izdelij iz kozhi.  V otlichie  ot  ministra,  generala,
nachal'nika departamenta, funkcionera ministerstva falangi,  ego  ne  mogli
uvolit', sam sebe hozyain, svoya klinika, da schet v banke vpolne nadezhen.
     Vyslushav Gonsalesa,  poderzhav  svoi  tonkie,  holodnye  ruki  na  ego
moguchej volosatoj grudi,  zadav  desyatok  netoroplivyh  voprosov,  Mendosa
sklonilsya k ego golove i tiho shepnul:
     - U vas net infarkta...  Esli vy  h o t i t e  stenokardii, to prezhde
vsego zamotivirujte bol' v solnechnom spletenii...
     ...Polgoda  Gonsales  provel  v  krovati,  hotya  kazhdoe  utro   delal
gimnastiku, chtoby  muskuly  ne  sdelalis'  tryapkami;  Mendosa,  ponimavshij
situaciyu kak nikto drugoj, pustil sluh, chto dni generala  sochteny,  serdce
sovershenno iznosheno, kakaya zhalost', muzhchina v rascvete  sil,  predstavlyayu,
kakim eto budet udarom dlya kaudil'o, chudo, esli  Gonsales  vyzhivet,  ya  ne
mogu dat' garantii, chto  letal'nyj  ishod  ne  nastupit  v  lyubuyu  minutu.
Tiraniya lyubit ubogih; slezhku s Gonsalesa snyali; ne opasen, zhivoj pokojnik.
Vot togda on i pristupil k osushchestvleniyu togo plana,  kotoryj  razrabotal,
poka  u m i r a l.  Sut' etogo plana  svodilas'  k  tomu,  chtoby  skazochno
razbogatet', ibo lish' bogatstvo moglo sdelat' ego nedostupnym dlya  vragov,
vremya golyh lozungov o "edinstve i blage nacii" konchilos',  vse  vernulos'
na krugi svoya, mogushchestvo cheloveka, ego nuzhnost' opredelyalas' otnyne  lish'
tem, skol'ko deneg lezhalo na ego  schetu  i  kakim  kolichestvom  zemel'  on
vladel.
     Gonsales ponimal, chto on ne smozhet razbogatet', esli budet  lezhat'  v
spal'ne i chitat' knigi,  dostavaya  folianty  iz  starinnyh  shkafov  ruchnoj
raboty; neobhodimo obshchenie, analiz novostej, prichem ne  pustyh,  gazetnyh,
no zhivyh, pocherpnutyh v teh krugah, gde  est'  dostup  k  real'noj,  a  ne
obstrugannoj informacii. Takogo roda obshchenie - s tem, chtoby ono ne vyzvalo
novogo cikla  r a b o t protiv nego so storony sekretnoj policii, - tak zhe
dolzhno byt' tshchatel'no zamotivirovano.  Poetomu doktor Mendosa pozvonil emu
i skazal, chto mozhno  podnimat'sya,  osoboj  ugrozy  dlya  serdca  poka  net;
konechno, ne nado peretruzhdat' myshcu,  no  poseshchenie  korridy  ili  futbola
otnyud' ne  vozbranyaetsya,  esli,  konechno,  umeete  kontrolirovat'  emocii,
poskol'ku udel vseh bolel'shchikov - unizitel'nyj infarkt na  tribune,  kogda
nikto ne zahochet vam pomoch', i ne potomu, chto lyudi plohi,  prosto  vseh  v
tot moment budet zanimat' pas Pepe levomu zashchitniku "Reala" Kardenasu, tot
masterski b'et ponizu s pravoj, ili zhe - esli rech' idet o Plasa de toros -
lyudi zhdut zavershayushchego udara Blasa, kotoryj  sovershenno  prekrasno  derzhit
levuyu nogu, vygibaya ee tetivoj pered broskom na byka, sovershenno  tak  zhe,
kak eto delal Pedro-Romero  iz  "Fiesty",  kotoruyu  napisal  don  |rnesto,
kotoryj  voeval  protiv  kaudil'o  s  russkimi.  Kreml'  platit  pisatelyam
slitkami platiny, pokupaet na kornyu, vsem izvestno...
     S teh por Gonsales  nachal  poseshchat'  korridy,  akkuratno  vosstanovil
znakomstva, prismatrivalsya, prislushivalsya; iskusstvu  licedejstva  uchit'sya
emu ne prihodilos', asom razvedki schitalsya  vpolne  zasluzhenno,  podderzhal
Franko potomu lish', chto byl ubezhden: Ispanii nuzhen poryadok, strana eshche  ne
gotova  k  bezbrezhnoj  demokratii,  predlozhennoj  respublikancami;  dolzhny
projti gody, prezhde chem narod smozhet pol'zovat'sya  ee  blagami  beskrovno;
snachala nado nauchit'sya  vyslushivat'  protivnuyu  tochku  zreniya  i  taktichno
vydvigat' svoi dovody, a ne palit' iz kol'ta v lob opponenta.  On  ne  mog
sebe  predstavit',  chto  pobeda  poryadka  pridet  s  terrorom  i  neuemnym
vosslavleniem malen'kogo chelovechka po familii "Franko".
     Imenno na  Plasa  de  toros  on  vpolne  motivirovanno  vstretilsya  s
Anhelom-Al'kaserom de Velaskesom i  provel  s  nim  dva  chasa  na  tribune
"Sombra", perebrosivshis'  vsego  neskol'kimi  frazami;  no  i  etogo  bylo
dostatochno, chtoby ponyat' to, chto sledovalo.  Velaskes byl ego  uchenikom  i
sejchas - vstrecha  eta  sostoyalas'  v  sorok  tret'emu  godu  eshche  -  zanyal
sovershenno osoboe polozhenie v evropejskoj razvedke.
     Sud'ba  Velaskesa  byla  sovershenno  neobychnoj,  no  v  to  zhe  vremya
tipicheskoj, esli rassmatrivat'  ego  dela,  slova,  idei  i  uvlecheniya  ne
otorvanno ot koncepcii ispanskogo nacional'nogo haraktera, a imenno skvoz'
prizmu etogo haraktera, soedinyayushchego v sebe cherty kak Don  Kihota,  tak  i
Sancho Panso.
     Dvenadcatiletnim  mal'chishkoj  Velaskes  prishel  na  Plasa  de  toros;
voobshche-to takoe  redko  sluchaetsya,  zhelayushchih  -  t'ma;  dazhe  desyatiletnie
pereskakivayut cherez derevyannye poruchni i begut na byka s krasnoj  tryapkoj,
no lish' edinicam udaetsya  izbezhat'  rokovogo  udara,  bol'shinstvo  konchaet
gospitalem, rasporotym bokom, invalidnost'yu.  Velaskes byl  v e z u n o m,
on pokazal klass, zriteli vzreveli: "Pust' ostanetsya, pust' ub'et byka!" I
on ostalsya, ubil byka i poluchil uho; eto bylo nemyslimo v dvenadcat'  let,
o nem napisali v gazetah: "Mal'chik iz naroda pobedil luchshego byka  Miury!"
Ego privetstvoval  sozdatel'  ispanskoj  falangi  Hose  Antonio  Primo  de
Rivera, opredelil malogramotnogo paren'ka v shkolu, potom v universitet  na
filosofskij fakul'tet v  Salamanku;  tam  on  vnimal  s k a z i t e l ya m,
adeptam ispanskogo fashizma, kotorye veshchali o velichii nacional'nogo duha, o
tom, chto Ispaniya stala zhertvoj zagovora mezhdunarodnogo evrejstva vo  glave
so Stalinym,  chto  lish'  don  Adol'fo,  fyurer  Germanii,  protivostoit  na
kontinente d'yavolam, boltayushchim o "lyudskom bratstve"; net i ne  mozhet  byt'
bratstva mezhdu lyud'mi, govoryashchimi na  raznyh  yazykah.  Po  porucheniyu  shefa
falangi Velaskes prinimal uchastie v  terrore,  byl  prigovoren  k  smerti,
posle myatezha Franko byl otpushchen na svobodu;  vo  vremya  grazhdanskoj  vojny
poluchil orden za otvagu; ubijstvo Hose  Antonio  Primo  de  Rivery  schital
kombinaciej kaudil'o, poprosivshego ob etoj usluge levyh, tol'ko by  ubrat'
glavnogo konkurenta, a poskol'ku vse levye - krasnye,  kotorye  gotovy  na
lyuboe zlodejstvo, oni s radost'yu ubrali  vozhdya  ispanskoj  falangi,  brata
Gitlera, svetocha Ispanii.
     Imenno togda, posle ubijstva Hose Antonio,  imya  Anhela-Al'kasera  de
Velaskesa i  popalo  v  raport  sekretnoj  policii,  kotoryj  byl  dolozhen
generalu  Gonsalesu,  poskol'ku  beshenyj  matador  skazal  ob   etom    ne
komu-nibud', a v obshchestve inostrancev, sredi  kotoryh  byl  i  oficer  SD,
rabotavshij v Burgose pri  shtabe  Franko.  Imya  etogo  oficera  bylo  Maks,
znakomye zvali Maksimo, no chashche, osobenno te, kotorye byli s  nim  druzhny,
nazyvali  ego  |stilic,  potomu  chto  familiya  "SHtirlic"  ves'ma    trudno
proiznosima poispanski.
     Poskol'ku Velaskes ne unimalsya,  n e s  Franko "po kochkam",  Gonsales
priglasil ego k sebe, skazal, chto esli emu nadoela zhizn', to  on  mozhet  s
neyu pokonchit' v etom zhe zdanii, v tualete, pistolet k ego uslugam,  kalibr
vpolne nadezhen, snimet pol-cherepa, nikakoj boli, mozgi razneset po kafelyu,
tol'ko zhal', smeshayutsya s der'mom, ne estetichno.
     Imenno vo vremya etogo razgovora on i priglasil Velaskesa v  razvedku,
takie prigodyatsya v  k r u t y h  delah, i, otpraviv ego pouchit'sya  d e l u
v Berlin, k admiralu Kanarisu i SHellenbergu, zatem ustroil svoego  protezhe
v London, na dolzhnost' press-attashe.
     Tam  Velaskes  nachal  rabotat'  na  abver,  vypolnyal  lichnye  zadaniya
SHellenberga,  a  letom  sorok  pervogo  goda,  nezadolgo  pered  tem,  kak
Gonsalesa  v y sh v y r n u l i  v otstavku, byl privlechen k sotrudnichestvu
razvedkoj YAponii.
     Imenno  on,  Gonsales,  posle  togo  kak  polnomochnyj    ministr    i
chrezvychajnyj posol  Suma-san  posetil  ministra  inostrannyh  del  Ispanii
Serano Sun'era i dogovorilsya o formah obmena informaciej s  Velaskesom  po
diplomaticheskim    kanalam,    sankcioniroval    formu      finansirovaniya
razvedyvatel'noj gruppy. Sumasan poobeshchal peredavat' Velaskesu ne cheki ili
den'gi, no brillianty i  zhemchuga,  s  tem  chtoby  tot  mog  platit'  svoim
pomoshchnikam, kotorymi yavlyalis' korrespondent gazety  "Madrid"  v  N'yu-Jorke
Penella de Sil'va, reporter "Ja" Fransisko Lusintes,  zhurnalist  iz  "AVS"
Hasinto Mikel'arena i Aladren iz "Informas'ones".  Pri etom  Gonsales  uzhe
togda podozreval Aladrena, brata  izvestnogo  skul'ptora,  kotoryj  zhil  v
odnoj kvartire s Garsiej Lorkoj, v tom, chto tot  rabotaet  ne  stol'ko  na
yaponcev, skol'ko na amerikancev, ibo dvazhdy poseshchal amerikanskogo posla  v
Ispanii Hejesa, starayas' (o, naivnost' lyubitelej!) provesti  etot  kontakt
tajno.
     Skoree mashinal'no, chem iz interesa,  Gonsales,  gotovya  svoi  dela  k
peredache preemniku, pointeresovalsya, skol'ko zhe yaponcy  platyat  Velaskesu.
Summa byla voistinu oshelomitel'noj.
     Vstretivshis' s Velaskesom na tribune Plasa de toros (dogovorilis'  ob
etom v lifte, podnimayas' v svoi kvartiry), sii veli sebya tak, chtoby  ni  u
kogo (a osobenno u dvuh molodchikov, sevshih sleva ot nih) ne  bylo  nikakih
somnenij: obmenivayutsya vpechatleniyami o  boe  bykov,  tochki  zreniya  vpolne
kompetentny, prichem esli "diplomat" greshit chrezmernoj emocional'nost'yu, to
"general" polon sderzhannosti, yumoristichen i, vidimo, tyazhelo bolen,  potomu
chto dovol'no chasto prinimaet pilyuli  (hod  podskazal  Mendosa,  "pilyulyami"
byli katyshki "sen-sen", sposobstvuyushchie ustraneniyu durnyh zapahov vo rtu).
     Kogda posle okonchaniya korridy  l yu d i  rinulis' k vyhodu, a imenno v
eto   vremya   i   millioner    i    bezrabotnyj    delayutsya    absolyutnymi
i s p a n c a m i,  to est' yarostno rabotayut loktyami i  neuderzhimo  rvutsya
vpered, starayas' poskoree vyrvat'sya iz uzkogo tonnelya, vedushchego k  ulicam,
- Gonsales i Velaskes  obmenyalis'  samoj  vazhnoj  informaciej,  a  imenno:
"matador" uspel skazat' generalu, chto celyj ryad sotrudnikov OSS  vzyaty  im
"na kryuchok", chto oni rabotayut ne za  den'gi,  a  iz  idejnyh  soobrazhenij,
starayas' nanesti udar po imperskim ustremleniyam Velikobritanii, chto yaponcy
otchego-to  prekratili  finansirovanie  dragocennymi  kamnyami,  dali    emu
doverennost' na schet v filiale shvejcarskogo banka, otkrytyj v Cyurihe nekim
doktorom Millerom, i  chto,  po  sluham,  nemcy  sejchas  srochno  sozdayut  v
nejtral'nyh stranah svoi firmy, vkladyvaya tuda ogromnye sredstva. On uspel
takzhe skazat', chto nemcy prosili ego perevesti trista  tysyach  dollarov  na
imya  Evy  Duarte,  druga  zheny  argentinskogo  polkovnika,  ne  tak  davno
vernuvshegosya v stranu posle dvuhletnej raboty v Berline na postu  voennogo
attashe  pri  Gitlere;  professor    istorii,    specializirovavshijsya    po
Latinoamerikanskomu kontinentu, Gonsales znal  eto  imya.  Kanaris  v  svoe
vremya skazal o tom, chto on druzhit s etim  perspektivnym  voennym,  svetlaya
golova, sposoben na mnogoe, vpolne perspektiven.
     Gonsales poobeshchal  produmat'  situaciyu,  so  sleduyushchim  kontaktom  ne
toropilsya, znaya, chto Velaskes vernetsya v  Ispaniyu  tol'ko  v  marte  sorok
pyatogo, kogda podojdet vremya ego  ocherednogo  otpuska,  i  ves'  etot  god
zanimalsya tem, chto medlenno, netoroplivo i  podspudno  nalazhival  svyazi  s
ekonomistami, vstrechayas' s nimi  na  korridah;  telefonnye  zvonki,  takim
obrazom, byli zamotivirovany - obmen vpechatleniyami posle  proshedshego  boya.
Stol' zhe motivirovannymi byli i sovmestnye zavtraki so  znakomymi  v  kafe
"Rio-Frio", nikakoj konspirativnosti, vse  na  glazah,  slushaj,  sekretnaya
policiya, pishi svoi otchety, esli smozhesh' ponyat', o chem idet rech'!
     Posle razgroma Gitlera, posle  togo  kak  mir  peremenilsya,  Gonsales
nachal vesti sebya eshche bolee raskovanno; Franko drognul,  u  nego  poyavilos'
slishkom mnogo otkrytyh vragov, chtoby  zanimat'sya  temi,  kto  kazalsya  emu
vragom skrytym;  imenno  togda  te,  kotorye  nazyvali  Gonsalesa  "Loko",
ponyali, chto on vovse ne bezumec, a,  naoborot,  kuda  umnee  teh,  kotorye
schitali sebya mudrecami; okazyvaetsya, v oppozicii, esli  tol'ko  sumet'  ee
p e r e s i d e t ',  est' svoi  plyusy,  ibo  nezhdanno-negadanno  Gonsales
sdelalsya  predstavitelem  neskol'kih  latinoamerikanskih  firm,    kotorye
upolnomochili ego zaklyuchat' torgovye sdelki, za chto platili ves'ma  vysokie
komissionnye; kto imenno stoyal u rukovodstva firm, nikto  ne  znal,  da  i
nikogo eto osobo  ne  interesovalo,  poskol'ku  tovar  postupal  otmennyj,
zaderzhek po  platezham  ne  bylo,  a  podarki  zainteresovannym  chinovnikam
prisylalis' ezhemesyachno, prichem ves'ma shchedrye.
     Tem ne menee Gonsales ne pozvolyal sebe ni odnogo vyskazyvaniya  protiv
generalissimusa, molchal, kak nabral v rot vody, sdelalsya luchshim znatokom i
predskazatelem korridy; odnazhdy okazalsya na tribune ryadom  s  amerikanskim
sovetnikom; tot brosilsya k  nemu  s  ob®yatiyami  -  okazyvaetsya,  oni  byli
znakomy  eshche  po  sorokovomu  godu,  kogda  sovetnik  byl  press-attashe  i
tol'ko-tol'ko nachinal svoyu diplomaticheskuyu kar'eru.
     CHerez dve nedeli prishlo  priglashenie  v  amerikanskoe  posol'stvo  na
koktejl', posvyashchennyj priezdu v stranu gruppy  biznesmenov,  rabotayushchih  v
sfere holodil'nyh ustanovok; v  Ispanii  mnogo  myasa,  chego-chego,  a  etoj
bezdelicy hvataet, pole dlya vygodnyh sdelok, holodil'niki nashi, myaso vashe,
torgovlya v golodnoj Evrope - sovmestnaya, nam - vosem'desyat procentov,  vam
- dvadcat', vpolne po-dzhentl'menski.


     ...Imenno etot epizod s  p o d s a d k o j  k  amerikancu  i  zametil
SHtirlic na Plasa de toros vesnoj sorok shestogo, kogda podkradyvalsya k  tem
matadoram, chto uezzhali v Meksiku, zametil i  -  zabyl,  zalozhiv  v  annaly
pamyati.
     Ponadobilos' cherez pyat' dnej posle togo,  kak  vernulsya  iz  Burgosa;
imenno tam on poznakomilsya s Gonsalesom  desyat'  let  nazad,  imenno  etot
chelovek mozhet emu sejchas pomoch', vse lyudi, otmechennye  pechat'yu  znaniya,  a
tem bolee svyazej, nuzhny emu.
     Vopros o tom, kak vosstanovit' znakomstvo  s  Gonsalesom,  byl  delom
tehniki...


     Kak i vsegda, v to utro Gonsales  vypil  chashku  kofe,  s®el  rogalik,
obzharennyj v olivkovom masle, i prinyalsya za gazety; oficial'nye  soobshcheniya
on ne chital, dazhe  ne  prosmatrival;  nachinal  s  informacii  o  proshedshih
korridah,  delal  vypiski,  sostavlyal  shemy;   on    teper'    priznannyj
"predskazatel'" rezul'tatov poedinkov - zhivaya legenda, etim nado dorozhit',
eto - povod dlya lyubyh vstrech, vozmozhnost' byt' na vidu,  govorit'  o  tom,
chto interesuet, otvechat' na voprosy,  chto,  estestvenno  daet  vozmozhnost'
zadavat' svoi, svyazannye otnyud' ne tol'ko s boem bykov.
     Vse malo-mal'ski lyubopytnoe on vyrezal, raskladyval  po  raznocvetnym
papochkam; poetomu, kogda emu popalos'  opisanie  korridy,  nachinavsheesya  s
uprugoj frazy, prinadlezhashchej yavno ne ispancu, "byk byl  krasnym  i  litym,
slovno torpeda", - general zainteresovalsya materialom, podotknul pod  sebya
puhovoe odeyalo,  prostrochennoe  kitajskoj  shelkovoj  nit'yu  s  biserom,  i
proglotil reportazh celikom, porazivshis', chto  eto  blistatel'noe  opisanie
boya konchalos' takimi slovami:  "YA  pomnyu,  kak  desyat'  let  nazad,  kogda
osennee nebo bylo takim zhe vysokim i  peristye  oblaka  v  nem  postepenno
rastvoryalis' v znojnom zheltovatom mareve, kotoroe podnimalos' vse  vyshe  i
vyshe, poka ne dostiglo zybkogo ochertaniya  mesyaca,  poyavlyayushchegosya  zdes'  v
poslednie  dni  oktyabrya  uzhe  k  semi  chasam,  velikij  matador   |uhenio,
obernuvshis' k polkovniku Gonsalesu,  sidevshemu  ryadom  s  ego  kvadril'ej,
usmeshlivo skazal: "Pust' bog raspredelit udachu", i poshel na seredinu Plasa
de toros, i byl uzhe gotov ubit' byka  i  poluchit'  trofeo,  kak  sluchilos'
nepredskazuemoe,  i  na  Plasu  vyskochil  desyatiletnij  mal'chishka,  i  byk
brosilsya na nego, i mal'chishka byl by rasporot ostrym, kak shilo, rogom,  no
|uhenio brosilsya na byka, otvel ego na sebya, i byl ranen, i spas mal'chika,
i hotya on ne poluchil trofeo, no zato on vyigral  p a m ya t '. YA nikogda ne
zabudu, kak Al'fredo Gonsales, kotorogo uzhe togda po pravu schitali  luchshim
analitikom korridy, skazal: "Bog raspredelil udachu po-bozheski, on nagradil
|uhenio ne tol'ko umom, no i serdcem".
     Podpis' pod esse ni o chem ne govorila; stranno, "Pueblo"  nikogda  ne
pechatala etogo "Maksimo", otkuda takoe prekrasnoe pero?
     Gonsales srazu zhe vspomnil tot den' v Burgose, i |uhenio, i tot  boj,
tol'ko  svoih  slov  -  emu  ponravilis'