v otele "Kajzerhof" v Dimgine, i na etom dopros prekratilsya. CHerez sem' chasov menya priveli v druguyu kameru. Tam bryuneta ne bylo, sidel malen'kij, ryzhij, potnyj i, vidimo, ochen' bol'noj chelovek, kotoryj skazal, chto svyaznika shvatili v "Kajzerhofe" i sejchas nam ustroyat ochnuyu stavku. YA posmeyalsya pro sebya, potomu chto znal, gde menya zhdet svyaznik. V kameru priveli devushku, grechanku, ya ob etom uznal, kogda oni nachali ee muchit', ona krichala na svoem yazyke. Ryzhij priglasil treh molodyh p'yanyh parnej, velel im sest' na stul'ya, kotorye byli akkuratno rasstavleny vdol' steny, i nachal doprashivat' devushku, trebuya, chtoby ona priznalas' v tom, kto poslal ee v "Kajzerhof" i kogo ona dolzhna byla tam vstretit'. Ona otvechala, chto ee nikto tuda ne posylal, ee vzyali na ulice, kogda ona prohodila mimo otelya. Ryzhij neskol'ko raz monotonno povtoril svoj vopros, potom skazal, chto ej pridetsya penyat' na sebya, esli ona sejchas zhe vo vsem ne priznaetsya. Bednen'kaya zaplakala i skazala, chto ne znaet, v chem nado priznavat'sya, togda ryzhij povernulsya k p'yanym parnyam, kivnul im, oni podoshli k devushke, sorvali s nee odezhdu i nachali ee nasilovat'. YA nikogda bol'she ne slyshal, chtoby chelovek tak krichal, kak ta neschastnaya. Ryzhij posmotrel na menya i skazal, chto on sejchas zhe otpustit etu devushku, esli ya skazhu emu pravdu. A ya ne mog emu skazat' pravdu, potomu chto na svyaz' ko mne dolzhna byla prijti zhenshchina, ne takaya moloden'kaya, kak eta, no zhenshchina, kotoraya nichego ne mozhet sdelat', esli ee lomayut tri gogochushchih p'yanyh man'yaka. YA zakryl glaza, chtoby ne videt' etogo uzhasa, no ryzhij udaril menya rezinovoj dubinkoj po shee. YA prikusil yazyk ot neozhidannosti, on vspuh, stal pohozh na govyazhij, kotoryj prodayut v myasnyh lavkah. |to byl apokalipsis, poltora chasa, devyanosto minut uzhasa. YA popytalsya brosit'sya na nih, na etih skotov, no menya povalili i stali izbivat'; ya byl natrenirovan zakryvat'sya, eto spaslo menya v tot vecher, no na sleduyushchee utro oni privyazali menya k kreslu, predvaritel'no razdev donaga, i nachali pytat', prikasayas' provodom, cherez kotoryj byl propushchen tok, k chlenu. Nikogda ne ispytyvali takogo roda oshchushcheniya? SHtirlic prodirizhiroval pered licom Roumena spichkoj, brosil ee v pepel'nicu, zatyanulsya i otvetil: - Nechto podobnoe ispytyval. - Kto vas pytal? Gde? Kogda? Za chto? - Esli ya togda nichego ne otvetil, to pochemu vy dumaete, chto ya otvechu sejchas? - Potomu chto, esli vy mne otvetite, razgovor pojdet po inomu ruslu. - |to nikogda ne pozdno - izmenit' ruslo razgovora... CHestno skazat', menya bol'she vsego interesuet, kak vy smogli vybrat'sya iz togo ada? - Pochemu vas interesuet eto? - Potomu chto ottuda bylo nel'zya ujti... Ili dlya vas organizovyvali uhod... Posle togo, kak vas slomali... - Vy ne verite mne? - Vy prosili menya rasskazat', chto takoe fashizm... Vot ya i zadal takoj vopros, potomu chto fashizm nikomu i nichemu ne verit, on verit lish' sebe... Sledovatel'no, pozvol'te mne povtorit' vopros: kak vy ottuda vybralis'? - YA otvechu... Tol'ko snachala ya dolzhen podcherknut' odnu nemalovazhnuyu detal'... Posle teh pytok ya stal impotentom... ili okolo togo. Govoryat, chto vse zavisit ot zhenshchiny... V posteli... ZHenshchiny, kotorye potom lozhilis' v moyu postel', predprinimali nemalo usilij, chtoby vernut' menya k zhizni... U nih eto ploho poluchalos'... |to poluchilos' u menya samogo, kogda ya ponyal, chto vstretil zhenshchinu, kotoroj gotov otdat' vsego sebya... - Kak ee zovut? Roumen otodvinul pepel'nicu, pozhal plechami: - Hochetsya znat' ee imya? - Ochen'. - CHto zh, vse zavisit ot togo, v kakoe ruslo ustremitsya nash razgovor... CHto zhe kasaetsya togo, kak ya spassya, to mogu skazat', chto menya vyruchili nashi letchiki... Oni razgrohali vashu vshivuyu tyur'mu, i menya pereveli v lager', a on byl nepodaleku ot zaliva, i ya reshil, chto luchshe pust' menya pristrelyat pri pobege, chem ya rasskazhu vse, chego ne imel prava rasskazyvat' vashim merzavcam. YA shel na svyaz' k podpol'noj gruppe, v sostav kotoroj vhodili tri zhenshchiny i odin invalid. Imya odnoj iz etih zhenshchin bylo dovol'no gromkim v vashem poganom rejhe, potomu chto ee muzh byl izvestnym kommunistom, ego gil'otinirovali v Maobite, i ona stala mstit' Gitleru. Ona eto delala prekrasno, kstati govorya... - Esli familiya etoj zhenshchiny Trogler, to ya sdelal tak, chto ee syn poluchil pravo ujti v SHvejcariyu. Roumen otkinulsya na spinku vysokogo reznogo stula, othlebnul iz svoego stakana, dolgo smotrel na SHtirlica svoim tyazhelym vzglyadom, potom pokachal golovoj: - Net, ee familiya byla sovershenno drugoj. A vot pro sud'bu syna Troglera ya navedu spravki. - Ne navedete. Takogo roda dela prihodilos' organizovyvat' bez bumag i dazhe bez slov. Nado bylo ponimat' vzglyad, pauzu, zhest... Paren' uchilsya v shkole zhivopisi... A ya neravnodushen k tem, kto umeet vyrazit' mir summoj krasok i vernoj proporciej skipidara. - No vy ego pered etim pereverbovali, ne tak li? - Kommunisty prakticheski ne poddavalis' pereverbovke... Esli, konechno, oni byli kommunistami, a ne primknuli k dvizheniyu, chtoby poluchit' ot etogo kakuyu-to vygodu. - Vy hotite skazat', chto oni takie zhe fanatiki, kak naci? - YA by ne stal sravnivat' eti ideologii. Mnogie chleny NSDAP rabotali na vas, ves'ma ohotno shli na verbovku, osobenno nachinaya s sorok chetvertogo goda... Roumen usmehnulsya: - I u Gitlera i u Stalina na znameni bylo odno i to zhe slovo - socializm. - Vy ploho znaete istoriyu. U Gitlera na znameni bylo nachertano "nacional-socializm"... Davajte-ka vernemsya k vashemu voprosu... YA ne stanu vas veselit', postarayus' otvetit' ser'ezno. Odnu iz otlichitel'nyh chert nacizma ya uzhe otmetil - neverie v cheloveka, podchinenie lichnosti mneniyu togo, kto voznesen nad nim, fyurera ili duche, ili eshche kogo, kakaya raznica, vazhno - slepoe poklonenie, nevozmozhnost' sobstvennoj tochki zreniya, total'noe nedoverie k mysli. "Nacional'nyj socializm" - ne chto inoe, kak vysshaya forma predatel'stva socializma... I nachinat' otschet etogo processa nado ne s Gitlera, a s Mussolini, kotoryj byl redaktorom socialisticheskoj gazety "Avanti!", prezhde chem redakciya etoj gazety byla im razognana, a publicisty brosheny v ego tyur'my i podvergnuty pytkam po prikazam, kotorye imenno on otdal. - Ital'yanskij fashizm imeet dovol'no kasatel'noe otnoshenie k nacional-socializmu Germanii, - zametil Roumen. - |to zabluzhdenie. Est' lyudi, kotorye namerenno govoryat tak ottogo, chto eto udobno i nuzhno tem, kto hochet eto slyshat'... No vy zabluzhdaetes'... Esli hotite, ya prodolzhu svoe razmyshlenie vsluh... Ili nu ego k chertu? - Net, prodolzhajte, mne zanyatno vas poslushat', tem bolee chto ya sam zateyal etot razgovor. - Tak vot, "fenomen" Mussolini vpolne zakonomeren, esli rassmatrivat' mir s tochki zreniya istoricheskoj retrospektivy. Otkuda on prishel v Rim? Iz derevni. No rodilsya v sem'e melkogo burzhua, otec vladel kuznicej, mat' - uchitel'stvovala. A kto bolee vsego revolyucionen v derevne, ispytyvayushchej davlenie bol'shih kitov goroda? Melkij hozyain... Otec Mussolini dal emu ochen' lyubopytnoe imya: "Benito Amil'kare Andrea". Pochemu takoe strannoe imya? Potomu chto Benito Huares byl geroem Meksiki v ee bor'be protiv yanki. Amil'kare CHipriani i Andrea Kosta potryasali goroda Italii - dva samyh "besstrashnyh anarhista strany". Mal'chik vospityvalsya v sem'e, gde slovo "socializm" bylo nekim zashchitnym shchitom protiv nastupleniya burzhuev goroda na patriarhal'nuyu derevnyu. Imeet li znachenie v razbiraemom nami voprose harakter Mussolini? Da. Imeet. Uzhe v shkole on nazyval sebya duche, to est' vozhd'. Uzhe v shkole on ustraival ponozhovshchinu, uzhe v klassah mechtal o sebe samom kak o yavlenii veka. Normal'nomu cheloveku eto trudno predstavit'... Vy ne mechtali o sebe samom, Pol? Vam ne slyshalsya rev tolpy, zdravicy v vashu chest'? Vy mechtali o svoih portretah na vseh ulicah, vo vseh domah i kabinetah? Net? - Vy govorite, govorite, doktor, - po-prezhnemu ne otryvaya tyazhelogo vzglyada ot lica SHtirlica, zametil Roumen. - Valyajte, ya slushayu. - Mussolini ushel v emigraciyu, brosiv shkolu, kuda mat' pristroila ego uchitelem nachal'nyh klassov. Kogda v strane net vozmozhnosti realizovat' sebya, kogda social'nye usloviya takovy, chto korrupciya dushit na kornyu vse zhivoe i samostoyatel'noe - a Mussolini byl zhivym i samostoyatel'nym, smeshno u nego eto otnimat', - togda chestolyubie ishchet vyhoda v lyubom dele, kotoroe mozhet pomoch' vozneseniyu k izvestnosti. Tragediya obshchestva, takim obrazom, delaetsya toj pitatel'noj sredoj, na kotoroj vyrastayut ambicii lyudej, podobnyh Mussolini i Gitleru... V SHvejcarii, kuda on emigriroval, emu nichego ne ostavalos', kak primknut' k tem, kto drobil rimskoe pravitel'stvo, a drobila ego tol'ko odna sila - socialisty. Imenno socialisty, nikak ne nacional'nye, zamet'te sebe, a te imenno, kotorye snachala ispovedyvali Marksa, a potom - Bernshtejna. Mussolini bylo dvadcat' let, kogda v devyat'sot vtorom on nachal rabotat' v emigrantskoj "Avanti!", glavnom organe socialistov. On pisal den' i noch'... On napisal za gody emigracii sorok tomov statej, rabotosposobnost'yu ego priroda ne obdelila... I znaete, kto p o d t o l k n u l ego vverh? Dzhachinto Serrati i Anzhelika Balabanova, socialisty... - Vot vy sebe i protivorechite, - zametil Roumen. - Znachit, ya prav, esli lidera fashizma podderzhali vozhdi socialistov... - On togda ne byl liderom fashistov, Pol. On stal im cherez dvenadcat' let, vo vremya krizisa, vyzvannogo vojnoj. Togda, v emigracii, on ne byl fashistom, togda on dumal lish' o tom, gde i s ch'ej pomoshch'yu on mozhet stat' M u s s o l i n i. Imenno poetomu on rvetsya v redaktory samogo levogo zhurnala Italii "Klassovaya bor'ba", imenno poetomu pechataet na ego stranicah razoblachitel'nye stat'i protiv burzhuazii, - chem hleshche rugaesh' sil'nogo i bogatogo, tem bol'shij avtoritet narabatyvaesh' sredi slabogo i bednogo... A ih mnogo, bednyh-to, kuda bol'she, chem bogatyh, vygodnoe pole dlya rekrutirovaniya rezervov; pomen'she nauki, nikakih dokazatel'stv, doloj logiku; glavnoe - chuvstvo, fraza, oreol nisprovergatelya... Vy govorite "socializm"... Mne prishlos' soprovozhdat' SHellenberga v Rim, kogda on otpravilsya tuda zavyazyvat' druzhbu s sekretnoj sluzhboj duche, nakanune vizita v Italiyu fyurera... Pered tem kak ehat' tuda, porabotal v spravochno-arhivnoj sluzhbe SD... I nashel lyubopytnye vyskazyvaniya Mussolini: "YA proslavlyayu individuuma. Vse ostal'noe - ne bolee kak proekciya ego uma i voli". Po-vashemu, eto utverzhdenie imeet otnoshenie k socializmu? "Net nichego istinnogo, vse dozvoleno! |to budet devizom novogo pokoleniya!" Ili: "YA nenavizhu zdravyj smysl i nenavizhu ego vo imya zhizni i moego neistrebimogo vkusa k avantyuram". "Massa lyubit sil'nyh lyudej. Massa - eto zhenshchina". "O socializme ya imeyu varvarskoe predstavlenie. YA vosprinimayu ego kak samyj velikij akt otricaniya i razrusheniya, kotoryj kogda-libo registrirovala istoriya!" Kak? Imeet eto otnoshenie k tomu socializmu, kotoryj opredelen ego sozdatelyami? "Esli socializm ne zhelaet umeret', on dolzhen nabrat'sya smelosti byt' varvarskim". Nichego, da? Nado uyasnit' sebe istinnye filosofskie koncepcii, na kotoryh sostoyalsya Mussolini, vo-pervyh, i ponyat', otchego on poluchil tribunu v ryadah socialisticheskoj partii, vo-vtoryh. Nachnu so vtorogo. Socialisty perezhivali razbrod. Reformizm, to est' prisposoblenchestvo k sushchestvovavshemu, delali partiyu zybkoj, gotovoj k lyubym kompromissam, tol'ko by uderzhat'sya na plavu politicheskoj zhizni. Tak pochemu vse zhe tribunu zahvatil ne kto-nibud', a imenno Mussolini? Otvet my poluchim tol'ko v tom sluchae, esli proanaliziruem pervuyu poziciyu. Ne skuchno? - Otnyud'. - Mozhno prodolzhat'? - Ne ernichajte. - Ne budu... Tak vot, rabotaya v sekretnom spravochno-arhivnom podrazdelenii SD, ya poznakomilsya s dannymi o tom, na chem - real'no, a ne po sluham - sostoyalsya Mussolini. Agentura soobshchala, chto Mussolini ne Marksa shtudiroval, i ne |ngel'sa, i ne Kautskogo s Bernshtejnom, ne Plehanova i ne Lenina, no SHtirnera i Nicshe, sozdatelej shkoly egocentricheskogo nasiliya nad okruzhayushchimi. Zatem on obratilsya k Bergsonu, k teorii intuicii, to est' k teorii primata lichnosti nad zakonami razvitiya obshchestva, i teorii messianstva individa, ego vlasti nad sebe podobnymi. A uzhe posle on vgryzsya v uchenie Sorelya, dlya kotorogo edinstvennoj formoj dostizheniya postavlennoj v zhizni celi bylo nasilie. Ne nauka, povtoryal on Sorelya, mozhet zavoevat' massu, no mify, kotorye ya sozdam dlya nee. Mify legko zapomnit', oni apelliruyut k chuvstvam plebsa. A uzhe potom ryadom s Mussolini poyavilis' novye filosofy, vrode Papini i Precolini, kotorye bolee vsego govorili o velikoj tajne ital'yanskoj dushi, o tradiciyah velikogo Rima, o neobhodimosti bor'by za vozvrashchenie k legende. No kak eto sdelat'? Otvet podskazal Pareto: "Na smenu uhodyashchih elit dolzhny prijti novye. Massoj pravyat izbrannye, massa poklonyaetsya sile i slovu, proiznesennomu kak otkrovenie ot novoj very. Kogda pravyashchij klass ischerpal svoi sily upravlyat' tolpoj, ego neobhodimo svergnut', chtoby zanyat' ego mesto; s plebsom nel'zya govorit' golosom razuma. On vosprinimaet lish' prikaz i obeshchanie". Mussolini vpityval eti koncepcii, no, buduchi chelovekom lovkim, prekrasnejshim obrazom ponimal, chto eshche ne vremya otkryto zayavit' sebya v novom kachestve. Snachala nado bylo s t a t ' v ryadah partii socialistov, zavoevat' tam lidiruyushchee polozhenie, a uzhe potom - v nuzhnyj moment, pri blagopriyatnyh obstoyatel'stvah - zayavit' sebya vozhdem s v o e j doktriny. I etot moment nastal, kogda gryanula vojna. Imenno togda on porval s socialistami, i pervym eto privetstvoval vozhd' ital'yanskih nacionalistov Precolini, zayavivshij: "Nakonec-to vozvyshennaya natura Mussolini izbavilas' ot socialisticheskoj naklejki!" Srazu zhe posle togo, kak Mussolini byl izgnan iz ryadov socialistov, ministerstvo inostrannyh del Italii, churavsheesya ranee "levogo revolyucionera", naladilo s nim tajnyj kontakt. Mussolini poluchaet gigantskie subsidii ot firmy "|dison", chastichno, kstati govorya, vash kapital, ot "Fiata", imenno eti firmy oformlyayut dlya nego kupchuyu na izdanie gazety "Popolo'd'Italiya". Tajnye emissary francuzskogo pravitel'stva peredali emu okolo milliona - kak zhe, socialist prizyvaet k vstupleniyu Italii v vojnu protiv Germanskoj imperii! Mezhdu prochim, i russkoe pravitel'stvo ustanovilo s nim kontakt. On predlozhil svoi uslugi agentu carya Gedenshtromu, poprosiv za eto million frankov. Poka Peterburg razmyshlyal, Mussolini perekupili drugie sily. I lish' posle togo, kak ego kupili, posle togo, kak on stal obladat' kassoj vtroe bol'shej, chem kassa partii socialistov, on provozglasil sozdanie "otryadov revolyucionnogo dejstviya". Znaete, kak budet po-ital'yanski otryad, ob®edinenie? - Net. - "Fashi". Otsyuda i termin "fashizm". Prodolzhat'? - Da. - "Popolo'd'Italiya" perestala byt' organom socialisticheskoj partii, no sdelalas' bespartijnoj gazetoj "bojcov i proizvoditelej". Vse, s socializmom pokoncheno, prichem ya imeyu v vidu slovo, termin, opredelenie, a ne ideyu, ob idee my uzhe govorili. Nachalos' sblizhenie s burzhuazno-aristokraticheskoj elitoj. Emu eto bylo neobhodimo, bez podderzhki kluba, v kotorom hranilis' tradicii "ital'yanskogo duha", - ya, odnako, ne znayu, byl li takoj, ya voobshche ne ponimayu, chto takoe "duh nacii", - on by ne smog realizovat' sebya v kachestve vozhdya. CHto on mog predlozhit' klubu tradicionno sil'nyh, to est' bogatyh? Tol'ko odno: "YA, Mussolini, obyazuyus' navesti v strane poryadok, dat' vam garantiyu spokojnoj zhizni, no vzamen vy predostavlyaete mne titul vozhdya i koronuete "duche nacional'nogo poryadka". Kto mog dat' Italii poryadok? Kto mog spasti ot bezbrezhnosti parlamentskoj demokratii, gde sshibalis' mneniya talantlivyh chestolyubcev? Tol'ko tot, kto podnyalsya na grebne narodnogo nedovol'stva, kto nauchilsya upravlyat' massoj i kto smozhet povesti ee tuda, kuda vygodno tem, kto zhivet vo dvorcah i ochen' ne hochet pereselyat'sya ottuda v hizhiny. Pravyj politik ne smozhet povesti za soboj obezdolennyh, eto ponimali v klubah elity. Voennaya diktatura goditsya na ogranichennyj srok. Vyhod odin: priruchit' Mussolini, dat' emu vkusit' vlasti, poluchiv zavereniya ot b y v sh e g o socialista, chto imushchestvennye otnosheniya ostanutsya prezhnimi. I Mussolini vystupil pered elitoj. Povtoryaya slova francuzskogo filosofa Lebona, razvivshego Nicshe, on grohotal: "Civilizacii sozdavalis' i oberegalis' malen'koj gorstkoj intellektual'noj aristokratii, nikogda tolpoj. Sily tolpy napravleny lish' k razrusheniyu. Pri etom tolpa sposobna vosprinimat' te idei, kotorye uproshcheny do predela. CHtoby uvlech' massu, nuzhno obrashchat'sya ne k razumu - ona lishena ego, - no k voobrazheniyu. Tolpa topchet slabyh i preklonyaetsya pered sil'nymi. Tip geroya, kotoryj prel'shchaet plebs, napominaet Cezarya, shlem kotorogo slepit svoim bleskom, vlast' vnushaet uvazhenie, a mech zastavlyaet tolpu boyat'sya! Dlya togo chtoby upravlyat' massoj, dolzhna opredelit'sya elita. Est' dva roda elit: l'vov i lisic. Nachalo dvadcatogo veka est' upadok vlasti lisic, prishlo vremya elity l'vov. Devyatnadcatyj vek byl vekom razuma, inache nevozmozhno bylo sozdat' kapital. Sejchas prishlo vremya ne razuma, no intuicii! Est' intellektual'naya intuiciya, a est' misticheskaya. YA stoyu na pochve poslednej! YA gotov skazat' svoe slovo protiv demokraticheskogo vyrozhdeniya i gumanitarnyh vyvertov intelligentov! CHelovek po svoej prirode slab i ploh, i esli on sposoben chego-libo dostignut', to lish' blagodarya strahu. YA vvedu nakazanie za lenost'. Zabastovki i demonstracii budut besposhchadno presecheny. Menya budut kritikovat' te, s kem ya nachinal. CHto zh, ya zastavlyu ih zamolchat', vse metody horoshi vo imya togo, chtoby v strane vostorzhestvoval poryadok! Klassov net, eto vydumka marksizma! Est' naciya, tol'ko naciya i nichego, krome nacii!" - Vy schitaete, chto Mussolini byl takim zhe nacionalistom, kak Gitler? - Vozmozhny modifikacii. Vse-taki nel'zya ne uchityvat' mnogokrov'e Italii, no ideya nacional'nogo socializma ili - ponachalu - "okopnogo", pervym provozglasil imenno Mussolini. On byl pryamo-taki neobhodim dlya voennogo kompleksa, kotoryj poluchil ogromnye pribyli posle vojny, eti lyudi ponimali, chto ih malo, chto oni nuzhdayutsya v zashchite togo, za kem idet massa, i oni na nego postavili. U nih ne bylo vybora: rabochie bastovali, vlast' ne znala, kak udovletvorit' ih ekonomicheskie trebovaniya, ne obidev voennyh promyshlennikov, primer Rossii byl u vseh na ustah, tuchi sgushchalis', ugroza social'noj revolyucii byla yav'yu. Promyshlenniki sozdayut "antibol'shevistskie organizacii", platyat voennym, kotorye obuchayut naemnikov, no razroznennye otryady - eto nichto, kaplya v more. Silu mozhno ubit' tol'ko siloj. Obshchestvo rasslaivalos', nuzhen byl lider, kotoryj ustroit i voennyh promyshlennikov, i rabochih. Vrode by nesovmestimost', ne pravda li?! Odnako eta nesovmestimost' byla kazhushchejsya. Promyshlennikov ustroilo to, chto Mussolini povel rabochih v ataku ne na banki i dvorcy millionerov, a na parlament i demokratiyu, narod ustal ot nishchety i diskussij, narod hotel opredelennosti. Vot on ee i poluchil. Kak vsegda, v levom lagere shla perepalka po povodu principov, na kotoryh mozhet sostoyat'sya ob®edinenie s burzhuaznoj demokratiej, kak vsegda, ne bylo edinstva, kak vsegda, lyudej muchili preniyami, a Mussolini poshel so svoimi fashistami na Rim i vzyal ego bez boya. Tochnee govorya, on i ne bral ego: voennye promyshlenniki, bankiry i armiya zastavili korolya otdat' emu vlast'; "pohod na Rim" nuzhen byl kak mif, ibo, po Mussolini, ne logika pravit massoj, no imenno legenda... Nu, a uzh posle togo kak on sel v kabinet prem'era, posle togo kak v ego rukah okazalas' armiya, policiya, flot, svyaz', zheleznye dorogi, ne ochen'-to trudno bylo ubrat' idejnyh protivnikov i poruchit' svoim borzopiscam sozdat' kul't "spasitelya nacii". Svoboda slova byla priznana nenuzhnoj, granicy zakryty, gazety podchineny cenzure, zabastovki zapreshcheny, nedoverie vozvedeno v princip - fashizm obrel svoe lico... Soglasny s takogo roda versiej? - V chem vy vidite raznicu mezhdu nacional-socializmom Gitlera i fashizmom Mussolini? - sprosil Roumen. - Ona nominal'na. Gitler byl eshche menee obrazovan, on voobshche vyshel iz lyumpenproletariata, osoznal svoyu bezdarnost' v zhivopisi, eto, vidimo, vnutrenne slomalo ego, otsyuda - zhestokost', kul't krovi i nenavisti... Kak vsyakij nekompetentnyj chelovek, on ne veril logike i preziral nauku. A poskol'ku v tu poru, kogda Gitler vyshel na start, v Germanii bujstvoval kul't nasiliya, kak reakciya na uzhas vojny; poskol'ku intellektual'naya elita byla razobshchena, poskol'ku ekonomika rushilas', vybrasyvaya na ulicu milliony rabochih, stavshih izgoyami obshchestva; poskol'ku obrazovannyh lyudej bylo malo, - vnimayushchee isterichnomu s l o v u bol'shinstvo rinulos' za tem, kto govoril privychnoe i ponyatnoe: "Vo vsem vinovaty evrei! Vo vsem povinny bol'sheviki!" - Sejchas vy, vidimo, nachnete menya ubezhdat', chto i Gitlera priveli k vlasti tolstosumy... CHto-to ne vyazhetsya: tolstosumy - kotoryh ya ne lyublyu, kak vsyakij intelligentnyj chelovek, - vpolne myslyashchie lyudi. Vidimo, vy v pervuyu ochered' imeete v vidu promyshlennikov, zachem im bylo pomogat' tomu, kto naus'kivaet na nih massu?! - Massa byla toj siloj, kotoroj Gitler torgoval: "YA mogu imi upravlyat', a vy - net. Hotite videt' menya fyurerom, hotite imet' garantiyu, chto ya spasu Germaniyu ot bol'shevistskoj revolyucii, - prinimajte menya takim, kakov ya est', ya obeshchayu vam spokojnuyu rabotu i neprikosnovennost' vashih schetov v bankah". Kstati, anglijskij neftyanoj korol' Detering peredal Gitleru nakanune vyborov v rejhstag chto-to okolo dvadcati millionov marok. Neuzheli vy ser'ezno dumaete, chto bez podderzhki YAlmara SHahta i vice-kanclera Papena fyurer mog prijti k vlasti? Oni otdali emu vlast', kak i Mussolini. No tolstosumy ochen' boyalis' opyta Rossii. SHaht i Papen nichego tak ne boyalis', kak russkogo eksperimenta, gde lozung "Mir - hizhinam, vojna - dvorcam" stal praktikoj zhizni... - Vy, sluchaem, ne sostoite v kommunisticheskoj partii? SHtirlic pozhal plechami, zakuril, pointeresovalsya: - A esli i da - chto togda? - Vas zaverboval Kreml' v konce sorok chetvertogo? - A esli ran'she? - SHtirlic ulybnulsya. - Togda chto? - Vy skazali, chto vam izvestno, kak pytali v gestapo... Esli vas pytali, to kto? Kogda? Za chto? - Na vse voprosy ya ne otvechu, no na vopros "za chto" gotov dat' otvet... YA koe-chto sdelal dlya togo, chtoby pomoch' sryvu separatnyh peregovorov Allena Dallesa s Karlom Vol'fom... V SHvejcarii, v sorok pyatom... - Znachit, moya intuiciya, - Roumen zhestko usmehnulsya, - ne podvela. Vas verbanuli kommunisty. Komu, kak ne im, bylo vygodno sorvat' eti peregovory? - Stranno... Mne kazalos', chto bolee vsego v etom byla zainteresovana Amerika... Stat' stranoj, kotoraya idet na sgovor s Gimmlerom? Ot etogo dovol'no trudno otmyt'sya... Mne kazhetsya, ya rabotal na vas ne men'she, chem na russkih... Vopros prestizha v politike - vopros nemalovazhnyj... - I dlya togo chtoby vy pomogli nam sohranit' renome samoj chestnoj i respektabel'noj derzhavy, vy ubili neschastnuyu Frajtag, dorogoj shtandartenfyurer SHtirlic? - Davno znaete moyu familiyu? - A vy kak dumaete? - YA dumayu, vam skazali ob etom sovsem nedavno. - Mne skazali ob etom posle togo, kak ty, fashistskij perevertysh, nachal sledit' za moimi druz'yami... - Krasivyj, vesnushchatyj agent Kempa - vash drug? - udivilsya SHtirlic i potyanulsya za sigaretoj, no ne uspel ee dostat' iz pachki, potomu chto Roumen udaril ego kulakom v lob, povaliv navznich'... GARANTIROVANNAYA TAJNA PEREPISKI - IV __________________________________________________________________________ "M-ru Polu Roumenu, Posol'stvo SSHA v Ispanii Dorogoj Pol! |lizabet i ya serdechno pozdravlyaem s Kristoj. Bog tebya uslyshal i vypolnil tvoj zakaz: umnaya, goluboglazaya i s vesnushkami, imenno pro takuyu devushku ty mne pisal v odnom iz svoih poslanij. Schast'ya vam i dobra. Po povodu doma na beregu okeana. Mozhno podobrat'. Pravda, ceny dovol'no vysokie, kak-nikak my zhivem v Gollivude, ne gde-nibud'. YA posmotrel tri kottedzhika, odin s bassejnom, shest' komnat, dorogo, no mozhno vzyat' v rassrochku, drugoj - holostyackij, vsego odna spal'nya i holl, pravda, ogromnaya veranda, metrov sorok, etot deshevle, poetomu prosyat vse den'gi srazu. Tretij nuzhno remontirovat', ego arendovali nemeckie i francuzskie emigranty, polnoe zapustenie, oni potihon'ku skladyvayut chemodany, s rabotoj ploho, antinacistskaya produkciya sejchas ne trebuetsya v toj mere, kak v sorok chetvertom, poetomu lyudi reshili vernut'sya k svoim razbitym ochagam v Evrope. YA zakazal fotografii treh etih domov, vyshlyu tebe so sleduyushchej pochtoj. Tvoj sovet po povodu sporov ya uchel i prinyal k neukosnitel'nomu ispolneniyu. Ty sovershenno prav: vse reshaet yachejka schast'ya, v nej rozhdaetsya mir i doverie, imenno to, chego lishena bol'shaya chast' chelovechestva. Kstati, po povodu Vrenksa. On ne poluchal ni odnogo pis'ma iz toj strany, kotoruyu ty imel v vidu. On pisal tuda pyat' raz, no ne poluchil ni odnogo otveta. Tvoyu rekomendaciyu ya emu peredal, on byl ves'ma udivlen etim, tem ne menee poblagodaril i poobeshchal obo vsem podumat'. Nazavtra on pozvonil mne i sprosil, ne byl by ya tak lyubezen otpravit' ego pis'mo vmeste s moim. YA otvetil, chto moe pis'mo tebe idet tak zhe, kak vse obychnye pis'ma, eto tol'ko ty mne otpravlyaesh' korrespondenciyu s diplomaticheskoj pochtoj. U menya ochen' mnogo novostej, no ya ponyal iz tvoej prezhnej vestochki, chto celesoobraznee govorit' obo vsem etom pri lichnoj vstreche. Esli ya tebya ponyal verno, togda nagovorimsya obo vsem, kogda vy s Kristoj priedete syuda sleduyushchej vesnoj. Pozhalujsta, ne rezervirujte otel', |lizabet i ya obidimsya, esli vy ostanovites' ne u nas, mal'chishki orut na ulice, tak chto oni ne budut vam meshat', da i komnata, kotoruyu my dlya vas prigotovim, oknami vyhodit v sad, kotoryj prinadlezhit drugu |jslera, kompozitoru Dmitriyu Temkinu, ty pomnish' ego, on delal muzyku dlya fil'ma "Sto muzhchin i odna devushka" s Leopol'dom Stokovskim v roli dirizhera. On zhivet zdes' uzhe dvadcat' let, stal znamenitost'yu; no govorit s uzhasayushchim akcentom, a |jslera priglashaet v gosti tol'ko vecherom, chtoby nikto ne videl; dnem i po voskresen'yam u nego sobirayutsya tol'ko odni amerikancy, vse-taki poslovica, chto poroyu nado byt' svyatee samogo papy rimskogo, tol'ko potomu i stala poslovicej, chto vyrazhaet sut' togo vremeni (teh vremen), v kotoroe ona sdelalas' hrestomatijnoj, to est' ponyatnoj kazhdomu i pochti kazhdomu potrebnoj. Esli u vas v posol'stve budut pokazyvat' fil'm "Desant", posmotri... V titrah ty najdesh' i moyu familiyu. Polyubujsya na igru prezidenta akterskoj Ligi Rejgana, ya tebe pisal o nem, on izobrazhaet odnogo iz nashih diversantov. K sozhaleniyu, ya provalyalsya v posteli, podcepiv kakuyu-to dikuyu influencu (temperatury net, no strashnyj kashel'), kogda v SHtaty priezzhali russkie pisateli Simonov i |renburg. O nih mnogo pisali, prichem po-raznomu, otmechali, chto |renburg lichnyj predstavitel' Stalina, davno i prochno svyazannyj s russkimi sekretnymi sluzhbami, vozglavlyal byuro Kominterna v Parizhe, a Simonov, kotoryj pishet liricheskie stihi, byl pridan emu v kachestve dekoracionnogo prikrytiya. Vprochem, gazetnaya sensaciya gazetnoj sensaciej, a prinimali ih zdes' velikolepno, bylo ochen' druzhestvenno, i, kak skazal mne potom Breht, k nemu zvonil zatvornik Lion Fejhtvanger i, kazhetsya, byl nameren vybrat'sya iz svoego dalekogo uedineniya. Kstati, on vedet sebya imenno tak, kak ty sovetuesh' mne vesti sebya. Emu legche - on sozdaet miry, v kotoryh zhivet, emu ne skuchno, a ya - bezdar', lishen dara sochinyat' ili risovat', poetomu ne mogu sushchestvovat' bez obshcheniya s sebe podobnymi. A mesyacem pozzhe priehali dva russkih bezhenca, odin byvshij polkovnik, drugoj major. Rasskazyvali sovershenno uzhasnye istorii pro Rossiyu, napichkany syuzhetami, kotorye mozhno srazu zhe krutit' v kino, ih lekcii sobirali gromadnuyu auditoriyu, zdorovo zarabotali. YA s nimi potom pogovoril, i vyyasnilos', chto oni pereshli k Gitleru v sorok vtorom, sotrudnichali s generalom Vlasovym, ty pomnish', o nem mnogo lyubopytnogo rasskazyval Allen. Moj interes kak-to ugas, potomu chto u menya, kak i u tebya, da i u vseh nashih, svoe otnoshenie k perebezhchikam. YA vse vremya videl ih v nemeckoj forme, predstavlyayu, kak by ty sebya chuvstvoval, ved' ohranniki t v o e g o konclagerya nosili takuyu zhe formu. Breht hodit kakoj-to opushchennyj, ya sprosil, otchego on ne otvechaet na tvoi pis'ma. On byl ves'ma udivlen i skazal, chto nichego ot tebya ne poluchal. No so svojstvennoj emu rasseyannost'yu on, ya dumayu, sunul kuda-nibud' tvoi poslaniya i najdet ih lish' v tot den', kogda reshit pribrat' v svoem kabinete, splosh' zavalennom knigami, zhurnalami i korrespondenciej. My serdechno obnimaem Kristu i tebya. V ozhidanii skoroj vstrechi, tvoj Gregori Spark". SHTIRLIC - XVI (noyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ Sidya za rulem svoego "forda", Roumen prodolzhal neistovstvovat': - Kto tebe, fashistskaya suka, dal zadanie sledit' za Kri... SHtirlic bystro vklyuchil radio; peredavali poslednie izvestiya iz Londona. - Uberi eto! - kriknul Roumen. - Vyklyuchi k chertu! Menya ne podslushivayut. Uberi, ya skazal! Sejchas ty skazhesh' Kriste, gde i kogda ty ee videl s Kempom, suka! - Slushaj, pridurok, - tiho otvetil SHtirlic, - perestan' orat', kak isterichka v poru klimaksa. A podslushivat' zdes' mogut dazhe v sortire. |to po pravilam. - |to po vashim nacistskim pravilam! |to vy nikomu ne verite, poetomu stavite apparaturu v sortire, chtoby znat' vsyu podnogotnuyu, i ot etogo perestaete verit' dazhe samim sebe! Vse pro cheloveka imeet pravo znat' bog! A vy zamahnulis' i na boga, paskudy! Uberi zvuk! Mne meshaet eta shlyuha s ee poslednimi izvestiyami! - Ne uberu. Vysadi menya i vyklyuchaj. A mne zhizn' doroga. - Nikto ne ugrozhaet tvoej paskudnoj zhizni. Kto poruchil tebe sledit' za Kristoj?! Otvechaj! - Snachala ty skazhesh', kogda ty uznal moe imya, a potom ya otvechu na tvoj vopros. |to moe uslo... - Sdelaj gromche! - vdrug kriknul Roumen, rezko nazhav na tormoz. - Najdi volnu, chtob ne uhodila stanciya! Gromche zhe! SHtirlic ne srazu ponyal, otchego Roumen rezko zatormozil i kruto vzyal k obochine. On dal gromkost' na vsyu moshch' i tol'ko posle etogo ponyal, otchego Roumen tak zhadno podalsya k priemniku. - Posle etogo vystupleniya, - chital londonskij diktor, - dva vedushchih specialista "N'yu-Jork tajms" po voprosam mezhdunarodnogo kommunizma Fridrik Vol'tman i Hovard Rashmor sdelali zayavlenie dlya pechati, chto, skoree vsego, rech' idet o bol'shevistskom agente |jslere, nashedshem priyut v Soedinennyh SHtatah posle togo, kak Gitler nachal svoyu antisemitskuyu vakhanaliyu v rejhe. Vol'tman zametil, chto, rassmatrivaya vozmozhnuyu kommunisticheskuyu deyatel'nost' |jslera, neobhodimo osobo vnimatel'no prismotret'sya k nekoemu avtoru tekstov Bertol'du Brehtu, ves'ma populyarnomu menestrelyu GPU. Iz osvedomlennyh istochnikov, blizkih k Kapitoliyu, soobshchayut, chto glavnym sledovatelem v Komissii po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti vystupit Robert Stripling. Peredayut, chto on uzhe provel predvaritel'nye doprosy Adol'fa Menzhu, Ronal'da Rejgana i Roberta Tejlora, odnako podrobnosti presse soobshcheny ne byli. Obozrevateli schitayut, chto rech', veroyatnee vsego, idet o razvetvlennom kommunisticheskom zagovore. Segodnya Stripling vyzval dlya doprosa sestru |jslera missis Rut Fisher, kotoraya v dvadcatyh godah byla odnim iz rukovoditelej Germanskoj kommunisticheskoj partii... Ottava. Segodnya zdes' vo vremya pozhara v otele "Prins Dzhodzh" pogiblo tri cheloveka, sredi kotoryh izvestnyj gornolyzhnik Klod Farm'e. Prichiny voznikno... Roumen vyklyuchil priemnik, polez za sigaretoj, zakuril, posmotrel na SHtirlica nevidyashchim vzglyadom, potom otkryl okno i dlinno splyunul. - Nu, suki, - skazal on tiho, - gryaznye, glupye, negramotnye suki... "Avtor tekstov Breht"... CHto zhe eto takoe, a? - YA ne skazhu, chto eto fashizm, - usmehnulsya SHtirlic, - no kakoe-to shodstvo est'. Fashizm vsegda daet pervyj zalp protiv intellektualov. - A ty molchi! - YA mogu vyjti? - Net. Roumen sdelal dve glubokie zatyazhki, sigareta sdelalas' kak traurnoe znamya: chernyj pepel i krasnaya kajma, ochen' strashno. On vklyuchil zazhiganie, razvernulsya i v narushenie vseh pravil pognal cherez osevuyu v centr, k ploshchadi Kolumba; tam zatormozil i, ne glyadya na SHtirlica, skazal: - Poshli. SHtirlic sprosil: - Mozhet, ya podozhdu? - Poshli, - povtoril Roumen. - Ty mne ponadobish'sya kak ekspert po fashizmu, malen'kij Gitler... - A chto, - usmehnulsya SHtirlic, ostorozhno vylezaya iz mashiny, potomu chto posle udara Roumena, kogda upal navznich' na skol'zkij pol, vylozhennyj izrazcami, v poyasnice snova zavorochalas' bol', - vpolne prestizhno; ekspert razvedki Soedinennyh SHtatov po voprosam gitlerizma. Polozhi mne horoshie den'gi v nedelyu, ya gotov, prokonsul'tiruyu, otchego net? Oni podnyalis' na tretij etazh novogo doma, proshli po dlinnomu koridoru, ostanovilis' vozle dveri, na kotoroj byla ukreplena mednaya tablichka "YUnajted Press internejshnl". Roumen nazhal bol'shuyu mednuyu knopku, razdalsya melodichnyj perezvon; dver' otvoril nizen'kij chelovechek v myatoj rubashke, vybivshejsya iz zhevanyh, slishkom dlinnyh bryuk. - Zdravstvuj, Pol, - skazal on, - syad' i ne putajsya pod nogami. Idet ochen' vazhnaya informaciya. I, povernuvshis', zasemenil v teletajpnuyu, gde bol'shie mashiny, urchashche dergayas', vydavali novosti. Roumen proshel sledom za nim, otorval bumazhnyj list s tol'ko chto peredannymi soobshcheniyami i uglubilsya v chtenie. On probezhal tekst stremitel'no, i SHtirlic otmetil, chto Roumen chitaet kak chelovek, privykshij rabotat' professional'no: on snachala p r o g l a t y v a l novost', potom vydelyal chasti i tol'ko posle etogo b r a l soobshchenie vkupe, vyyaviv dlya sebya glavnoe i otbrosiv nenuzhnoe. Odnako, sudya po tomu, kak dvigalis' zrachki amerikanca, SHtirlic ponyal, chto v etom tekste emu bylo vazhno kazhdoe slovo. Roumen prochital ego ne tri, a chetyre raza, molcha protyanul SHtirlicu i, rezko podnyavshis', snova poshel v teletajpnuyu. SHtirlic probezhal soobshchenie, polez za sigaretami, vspomniv tot vesennij den' v Berne, kogda on sidel s pastorom SHlagom na naberezhnoj, spustivshis' po krasivym dorozhkam, ustlannym buroj, rzhavoj proshlogodnej listvoj, k vol'eram, gde soderzhalis' oleni: samoe pustynnoe mesto v zooparke, tol'ko utki letayut, bezlyud'e i tishina. Imenno tam on vpervye podumal, chto mozhet sluchit'sya s mirom, esli Dalles dogovoritsya s Vol'fom, diffuziya idej - shtuka slozhnaya, proniknovenie koncepcii nacizma v burzhuazno-demokraticheskoe obshchestvo nezametno; on pomnil Berlin tridcat' vtorogo goda, on horosho pomnil tot god, luchshe b emu ne pomnit' tu poru, tak ona byla strashna, tak gor'ko bylo oshchushchenie sobstvennoj bespomoshchnosti; vidish' i ponimaesh', kuda katitsya strana, no nichego ne mozhesh' sdelat', chtoby predotvratit' ee spolzanie v uzhas... "Zdes' peredayut, - prochital on soobshchenie eshche raz, - chto komissii po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti v sostave predsedatelya Perkena Tomasa, senatorov Karla Mundta, YUzhnaya Dakota, Dzhona Makdouela, Pensil'vaniya, Richarda Niksona, Kaliforniya, Richarda Vajlya, Illinojs, Dzhona Rankina, Missisipi, Hardina Petersona, Florida, i Gerberta Bonnera, Severnaya Karolina, proveli predvaritel'nuyu besedu s Gerhardom |jslerom, bratom izvestnogo kompozitora, rabotayushchego v Gollivude. Po porucheniyu komissii materialy k sobesedovaniyu gotovili glavnyj sledovatel' Robert Stripling i sledovatel' Luis Rassel. Oficial'noe slushanie naznacheno na nachalo sorok sed'mogo goda. Privodim tekst stenograficheskogo otcheta, poluchennyj ot advokatov. S t r i p l i n g. - Mister |jsler, vstan'te. | j s l e r. - YA ne nameren vstavat'. S t r i p l i n g. - U vas est' advokat? | j s l e r. - Da. S t r i p l i n g. - Gospodin predsedatel', ya schitayu, chto my mozhem razreshit' svidetelyu priglasit' advokata. P r e d s e d a t e l '. - Mister |jsler, podnimite vashu pravuyu ruku. | j s l e r. - YA ne podnimu moyu pravuyu ruku do teh por, poka mne ne budet predostavlena vozmozhnost' sdelat' zayavlenie. S t r i p l i n g. - Gospodin predsedatel', ya dumayu, vy dolzhny ob®yavit', chemu posvyashcheno slushanie, prezhde chem prinimat' reshenie o pravah svidetelya |jslera. P r e d s e d a t e l '. - Mister |jsler, vy v Komissii po antiamerikanskoj deyatel'nosti. Na osnovanii shest'sot pervogo paragrafa grazhdanskogo prava nam vmeneno v obyazannost' rassledovat' harakter i ob®ekt antiamerikanskoj propagandy v Soedinennyh SHtatah, a takzhe vyyasnit', kakie inostrannye gosudarstva stoyat za etoj propagandoj i yavlyaetsya li ee cel'yu sverzhenie pravitel'stva SSHA, a takzhe inye voprosy, voznikayushchie v svyazi s issledovaniem glavnogo. Poskol'ku Kommunisticheskaya partiya SSHA priznana podryvnoj organizaciej, vse formy ee deyatel'nosti podlezhat rassmotreniyu v nashej komissii. Poetomu vashi otvety na voprosy dolzhny byt' pryamymi i otvetstvennymi, nikakih dvusmyslennostej. My ne namereny dat' vam vozmozhnost' vystupat' s kakimi by to ni bylo zayavleniyami do teh por, poka vy ne prinesete prisyagu. Lish' posle prisyagi komissiya rassmotrit hodatajstvo o priobshchenii vashego zayavleniya k delu. Itak, podnimite vashu pravuyu ruku. | j s l e r. - Net. P r e d s e d a t e l '. - Mister |jsler, ne zabyvajte, chto vy yavlyaetes' gostem etoj strany. | j s l e r. - S gostyami tak ne obrashchayutsya, potomu chto ya... P r e d s e d a t e l '. - |ta komissiya... | j s l e r. - Potomu chto ya ne gost', a politicheskij zaklyuchennyj v Soedinennyh SHtatah. P r e d s e d a t e l '. - Odnu minutu! Vy gotovy prisyagnut'? | j s l e r. - YA ne mogu prisyagnut', prezhde chem ne sdelayu neskol'kih zamechanij. P r e d s e d a t e l '. - Net, sejchas vy ne budete delat' nikakih zamechanij. | j s l e r. - Znachit, ne budet nikakogo slushaniya moego dela - vo vsyakom sluchae, v moem prisutstvii. P r e d s e d a t e l '. - Vy otkazyvaetes' prisyagnut'? YA pravil'no vas ponyal, mister |jsler? Vy otkazyvaetes' prisyagat'?! | j s l e r. - YA gotov otvetit' na vse vashi voprosy. P r e d s e d a t e l '. - Odnu minutu... Vy otkazyvaetes' dat' prisyagu? | j s l e r. - YA gotov otvetit' na vse vashi voprosy. P r e d s e d a t e l '. - Mister Stripling, vyzovite drugogo svidetelya. Komissiya budet soblyudat' svoj poryadok. Vy ved' otkazyvaetes' prisyagnut' pered licom nashej komissii. | j s l e r. - YA ne otkazyvalsya i ne otkazyvayus' prisyagat'. S t r i p l i n g. - Gospodin predsedatel', po-moemu, svidetel' dolzhen zamolchat'. Ili zhe vstat' i prisyagnut'. Ili zhe byt' vyvedennym iz zala - vo vsyakom sluchae, do teh por, poka my ne pridem k edinomu mneniyu. S e n a t o r M u n d t. - Gospodin predsedatel', sprosite ego eshche raz: gotov li on prisyagnut'? P r e d s e d a t e l '. - Vy snova otkazyvaetes' prinesti prisyagu, mister |jsler? | j s l e r. - YA nikogda ne otkazyvalsya dat' pokazaniya pod prisyagoj. YA dostavlen syuda kak politicheskij zaklyuchennyj. YA proshu dat' mne vozmozhnost' sdelat' neskol'ko zamechanij po delu - vsego tri minuty - pered tem, kak ya prisyagnu i otvechu na vashi voprosy, a potom vystuplyu s moim zayavleniem. P r e d s e d a t e l '. - YA uzhe skazal, chto vy poluchite pravo na slovo