lish' posle togo, kak otvetite na nashi voprosy pod prisyagoj. Zatem vashi zamechaniya - esli sledstvie najdet ih zasluzhivayushchimi vnimaniya - budut rassmotreny komissiej. No snachala vy dolzhny prisyagnut'. | j s l e r. - Vy oshibaetes' v etom punkte. YA nichego ne d o l zh e n, ibo ya politicheskij zaklyuchennyj. A politicheskij zaklyuchennyj nichego nikomu ne dolzhen. P r e d s e d a t e l '. - Vy otkazyvaetes' prisyagnut'? | j s l e r. - YA proshu dat' mne tri minuty dlya togo, chtoby ya mog raz®yasnit' komissii to, chto ya na... P r e d s e d a t e l '. - My budem diskutirovat' vash vopros tol'ko posle togo, kak vy prisyagnete. S e n a t o r M u n d t. - Gospodin predsedatel', ya polagayu, chto svidetel' dolzhen byt' udalen. S e n a t o r R e n k i n. - Soglasen. P r e d s e d a t e l '. - Uvedite svidetelya. S t r i p l i n g. - Gospodin predsedatel', ya by hotel, chtoby znali, v kakuyu tyur'mu otpravyat |jslera. P r e d s e d a t e l '. - Kto ego syuda dostavil? S t r i p l i n g. - Dva prisutstvuyushchih zdes' dzhentl'mena. Nazovite vashi imena. G r e n n a n. - YA - Stiv Grennan, oficer sekretnoj sluzhby, ministerstvo yusticii, otdel immigracii. B r o s m a n. - YA - Brosman, oficer sekretnoj sluzhby, ministerstvo yusticii, otdel immigracii. P r e d s e d a t e l '. - |to vy privezli syuda |jslera? Oficery sekretnoj sluzhby podtverzhdayut eto. P r e d s e d a t e l '. - Kuda vy ego berete? G r e n n a n. - V gorodskuyu tyur'mu Vashingtona. Zatem byla priglashena dlya dachi pokazanij Rut Fisher, kotoraya yavlyaetsya rodnoj sestroj Gansa |jslera, kompozitora, prozhivayushchego po adresu 122, Vaverli-plejs, N'yu-Jork, i Gerhardta |jslera, nahodyashchegosya v tyur'me Vashingtona. Buduchi privedennoj k prisyage, missis Fisher na predvaritel'nom slushanii, v chastnosti, pokazala: - Gerhardt i ya vstupili v ryady Kommunisticheskoj partii Germanii v 1920 godu. YA byla sekretarem berlinskoj organizacii, zatem chlenom Politbyuro, a takzhe chlenom prezidiuma IKKI Kominterna v Moskve. My ochen' druzhili s Gerhardtom, osobenno v tu poru, kogda on vernulsya s fronta, gde provel v okopah chetyre goda, odnako v dvadcat' tret'em nasha druzhba konchilas', potomu chto ya vstala v oppoziciyu k Politbyuro i Kominternu. YA potomu reshilas' segodnya vystupit' s zayavleniem pered uvazhaemoj komissiej, chto schitayu Gerhardta odnim iz samyh opasnyh terroristov... P r e d s e d a t e l '. - Prostite, missis Fisher, vy svodnaya sestra Gansa i Gerhardta |jslera? F i sh e r. - Rodnaya. Imenno poetomu ya proshu vas razreshit' mne vystupit' s zayavleniem. P r e d s e d a t e l '. - Konechno. F i sh e r. - YA schitayu Gerhardta |jslera zakonchennym terroristom, opasnym dlya Soedinennyh SHtatov i Germanii. To, chto etot chelovek yavlyaetsya moim bratom, zastavlyaet menya osobenno ostro oshchushchat' bol'shevistskuyu ugrozu Stalina. On nameren navyazat' svoj stroj Evrope i vsemu miru. Buduchi slugoj stalinskogo GPU, moj brat gotov otdat' na zaklan'e detej, sestru, luchshih druzej. S teh por kak ya uznala, chto on v SHtatah, ya ispytyvala postoyannyj strah za Ameriku. Pol'zuyas' simpatiej k nacistskim zhertvam, Gerhardt |jsler razvernul zdes' svoyu podryvnuyu rabotu. On priehal syuda s zadaniem ustanovit' v SSHA totalitarnuyu sistemu, vozhdem kotoroj budet Stalin. P r e d s e d a t e l '. - Nam by hotelos' uznat' o deyatel'nosti Gerhardta |jslera, nachinaya s iyunya sorok pervogo, kogda on priehal v SHtaty. F i sh e r. - Vpervye on priehal v SHtaty v tridcat' tret'em, posle togo kak ya vstretila ego v kvartire moego mladshego brata, kompozitora Gansa |jslera v Parizhe, po adresu chetyre, Plas Vozhirar, gde Gans zhil posle emigracii iz nacistskoj Germanii. Gerhardt ehal v SHtaty, chtoby vozglavit' antipravitel'stvennuyu bor'bu. YA schitayu, chto vse eti gody on vozglavlyal zdes' podpol'nuyu set' russkoj sekretnoj sluzhby. P r e d s e d a t e l '. - Buduchi chlenom Kominterna? F i sh e r. - Da, nesmotrya dazhe na to, chto s dvadcat' vos'mogo po tridcatyj god on byl v oppozicii k Stalinu. S e n a t o r R a s s e l. - Gde eshche byval vash brat, yavlyayas' chlenom Kominterna? F i sh e r. - V Ispanii, Avstrii, CHehoslovakii. P r e d s e d a t e l '. - Missis Fisher, pochemu vy vyshli iz kommunisticheskoj partii? F i sh e r. - Potomu chto Stalin sdelal Komintern podrazdeleniem GPU. S e n a t o r M u n d t. - "N'yu-Jork tajms" eshche desyat' let nazad pisala, chto kommunisticheskaya partiya ne est' partiya, a konspirativnaya gruppa, stavyashchaya svoej cel'yu razrushenie demokratii i zahvat vlasti. Tak li eto? F i sh e r. - Da. P r e d s e d a t e l '. - Pravda li, chto vash brat byl uznikom koncentracionnogo lagerya? F i sh e r. - Net. S e n a t o r M u n d t. - No sledovatel' Stripling predstavil nam dokumenty o tom, chto on byl zhertvoj nacistskogo terrora. F i sh e r. - On byl zaklyuchen v lager' pravitel'stvom Vishi, generalom Petenom... P r e d s e d a t e l '. - Za antinacistskuyu deyatel'nost'? F i sh e r. - Za kommunisticheskuyu deyatel'nost'. Francuzskaya policiya znala, chto on kommunist vysokogo urovnya, i hotela iz®yat' ego iz obshchestvennoj zhizni, poskol'ku Franciya byla okkupirovana Gitlerom... S e n a t o r N i k s o n. - Vy zaprosili pravo na amerikanskoe grazhdanstvo? F i sh e r. - Da. N i k s o n. - Mogu li ya schitat', chto, nesmotrya na vyhod iz kompartii, vy po-prezhnemu simpatiziruete marksizmu, poskol'ku ochen' horosho informirovany o tom, chto proishodit v ih ryadah, v chastnosti s vashim bratom. F i sh e r. - Sejchas my vidim ugrozu stalinskoj imperii vsemu miru. YA dolzhna byt' informirovannoj, chtoby vesti bor'bu protiv bol'shevistskogo terrorizma. P r e d s e d a t e l '. - Nam nado poskoree zakanchivat' eto delo, potomu chto v Senate predstoit golosovanie po vazhnomu voprosu i nam neobhodimo byt' tam... S e n a t o r V a j l '. - Missis Fisher, vy skazali, chto u vas est' mladshij brat, kakoj-to kompozitor. On po-prezhnemu zhivet v SHtatah? F i sh e r. - Da. S e n a t o r V a j l '. - Vashi brat'ya podderzhivali kontakt vo Francii? Zdes' oni tozhe kontaktiruyut? F i sh e r. - Da. S e n a t o r V a j l '. - Kakovy vashi otnosheniya s kompozitorom... S vashim mladshim bratom? F i sh e r. - Takie zhe, kak so starshim. S e n a t o r V a j l '. - Sledovatel'no, vy prervali otnosheniya s Gansom |jslerom po tem zhe prichinam, chto i s Gerhardtom? F i sh e r. - Da. S e n a t o r V a j l '. - Vash brat-kompozitor tozhe kommunist? F i sh e r. - V filosofskom smysle - bessporno. S e n a t o r N i k s o n. - On blizok s Gerhardtom |jslerom? F i sh e r. - Da. S e n a t o r B o n n e r. - Poskol'ku vam horosho izvestna aktivnost' kommunistov, otvet'te: kak mnogo Komintern napravil svoih lyudej iz Moskvy v Soedinennye SHtaty? F i sh e r. - Neskol'ko tysyach. SHtirlic akkuratno otodvinul ot sebya shirokij teletajpnyj list, podnyal golovu; Roumen sidel naprotiv, vytyanuv nogi; nizhnyaya chelyust' vypyachena, slovno u nego sluchilsya volchij zakus; volosy rastrepany, vorotnik rubashki rasstegnut, galstuk prispushchen. - A vy chego razvolnovalis'? - sprosil SHtirlic. - Vy uzhe znali obo vsem etom, kogda trebovali moej konsul'tacii po fashizmu? - Sejchas snova vrezhu, - poobeshchal Roumen. - I eto budet ploho. - |ta Fisher napominaet mne Van der Lyubbe, - zametil SHtirlic. - Suka. - Pochemu? Otrabatyvaet svoe amerikanskoe grazhdanstvo. Ona zhe zaprosila grazhdanstvo... Ego nado zarabotat'... Ej napisali scenarij, ona ego tolkovo vyuchila... Damochku v svoe vremya kuda-to ne izbrali, obidelas'... No syuzhet dejstvitel'no shekspirovskij: tak topit' brat'ev... Net nichego opasnee istericheskoj klimakterichki, chestnoe slovo... Nikto tak ne poddaetsya rezhissure, kak zhenshchiny... - Kto obidel damochku? - sprosil Roumen. - Vy chto, ne slyhali o nej ran'she? - Net. - Ona hotela povalit' |rnsta Tel'mana, lidera germanskih kommunistov. S ul'tralevyh pozicij. Ne vyshlo. Togda ona zakusila udila, ved' ochen' hochetsya byt' pervoj... Mezhdu prochim, sovsem nedaleko ot Mussolini, ot etogo levogo socialista... Ne nahodite? - YA ochen' lyublyu Gansa... - Kakogo? - |jslera. SHtirlic ostorozhno kashlyanul, ne podnimaya glaz na Roumena, sprosil: - Znaete ego muzyku? - YA ni cherta ne ponimayu v muzyke. YA lyublyu ego, kak cheloveka. On zamechatel'nyj paren'. Ochen' dobryj, myagkij... Terrorist... Nu, suka, a?! I kakuyu ona perla ahineyu: "Ego posadili v lager' ne za antinacistskuyu, a za kommunisticheskuyu deyatel'nost'". Ved' eto odno i to zhe! - Slushajte, Pol... Tol'ko ne bejte menya v lob, ladno... - Nu... - Tol'ko poobeshchajte ne bit'. A to ya otvechu. Pepel'nicej po golove. YA eto umeyu, chestnoe slovo. Obeshchaete? - Obeshchayu. - Kto eshche znaet o tom, chto vy druzhili s |jslerom? - A vam kakoe delo? - Nikakogo... Ne svyazana li... Ne svyazany li blizkie vam lyudi s delom, nachavshimsya v Vashingtone... - Dumaj, chto govorish', nacistskaya gadina. - YA dumayu, chto govoryu, chinovnik, vypolnyayushchij zadaniya tvoih gitlerov, - SHtirlic kivnul na teletajp. - Ili ty schitaesh', chto vsya eta gnus' - venec demokratii? - Povtori, chto ty skazal. - CHto ty sluzhish' novym gi... - YA ne ob etom... Pochemu ty svyazyvaesh' zhenshchinu, kotoraya... Pochemu ty posmel nazvat' ee agentom Kempa? Pochemu ty, tvar', kotoraya vospitana v vonyuchem rejhe, gde nikto i nikomu ne veril, smeesh' mazat' fisherovskim der'mom zhenshchinu, kotoruyu ne znaesh'?! - Opusti ruku! Opusti... Vot tak... Teper' ya tebe otvechu... I SHtirlic rasskazal emu o tom, chto sluchilos' v Prado, - v samyh mel'chajshih podrobnostyah. Posle dolgoj pauzy Roumen hotel bylo skazat' SHtirlicu, chto, poskol'ku on vsego boitsya, povsyudu emu vidyatsya agenty sekretnoj policii, kotorye dolzhny otlovit' ego i vydat' "Interpolu" kak najmita, vypolnyavshego chernye dela po prikazu svoih shefov, a mozhet, i bez prikaza, po sobstvennoj iniciative, emu, vidimo, prosto pokazalos', chto Kemp chto-to sheptal Kriste v muzee, no Roumen ne skazal emu etogo, i ne tol'ko potomu, chto usomnilsya v pravote takogo roda dopuska, no potomu, chto yavstvenno i zrimo uvidal akkuratnye, chut' zavalennye vlevo stroki pis'ma Gregori, v kotorom tot pozdravlyal ego s Kristoj i otmechal, chto bog pryamo-taki vypolnil ego zakaz, poznakomiv imenno s takoj devushkoj, pro kotoruyu on. Pol, pisal emu v odnoj iz korrespondencij: "goluboglazaya", "v vesnushkah", "s kotoroj mozhno ne tol'ko zanimat'sya lyubov'yu, no i govorit' pered snom o vsyakih raznostyah nashej zhizni". Erunda, oborval sebya Pol. Esli kto-to reshil podvesti ko mne agenta, tshchatel'no vypolnyaya moe shutlivoe pozhelanie, vyskazannoe v pis'me, eto by ne moglo ne nastorozhit' menya; ya by navyazal protivniku svoyu volyu, a ne podstraivalsya pod nego. |to ya tak dumayu, skazal on sebe, no ved' moj protivnik mozhet dumat' po-inomu. Nevozmozhno srazhat'sya s tvoim "al'ter ego", vechnyj shah, zavedomaya nich'ya... Horosho, no ved' u menya est' vozmozhnost' proverit' vse eto. Ne vse, konechno, vozrazil on sebe, no cherez |ronimo ya mogu uznat', v kakoj mere zdeshnie d'yavoly chitayut moyu perepisku. Esli oni ustanovili slezhku za starikom Vrenksom iz interbrigady Linkol'na - a Gregori vse-taki b r ya k n u l ego imya v pis'me, kotoroe shlo ne s diplomaticheskoj pochtoj, - togda mozhno budet pereproverit' i to, chto skazal SHtirlic, togda ya smogu ponyat', chto oni zateyali s Kempom, a oni chto-to dolzhny byli zateyat', potomu chto |rl Dzhekobs paren' s chelyustyami i on znaet, kak ya ne lyublyu ego brata, kotoryj zasel v Buenos-Ajrese, chtoby kollekcionirovat' tamoshnih naci. |rl prekrasno ponimaet, chto ya ne kuplyus' na ih parshivye akcii i ne stanu pokryvat' ego stavku na gitlerov za to, chto ITT okazyvaet nam uslugi, pust' poprobuet ne okazat', my ej kryl'ya podrezhem... Pogodi, skazal on sebe, ty govoril SHtirlicu, chto on gryaznyj naci, potomu chto vospitan v nedoverii k kazhdomu. Ty verno skazal, no otchego zhe ty stal dumat' o vsyacheskih hitryh kombinaciyah, a ne poehal k Kriste i ne zadal ej vopros: "CHelovek, ty vstrechalas' s Kempom v Prado?" Ty zhe ubezhden, chto umeesh' chitat' pravdu v glazah, vot by i prochel... Da, ya umeyu chitat' pravdu, i ya ochen' boyus', priznalsya on sebe, chto uvizhu pravdu v ee glazah i togda ya budu lishen vozmozhnosti proverit' to, chto obyazan proverit'... A nuzhno li togda chto-libo proveryat'? - sprosil on sebya. Togda, konechno, ne nuzhno. A esli ya pojmu, chto SHtirlic ne lgal? |to budet krahom, podumal on, krahom, nevospolnimym uzhe. Perezhit' uzhas s Lajzoj, prinyat' reshenie zhit' v odinochestve, a eto tyazheloe delo, v odinochestve mog zhit' |rni; hudozhnik mozhet zhit' odin, on okruzhen tolpoj svoih geroev, a ty zhit' odin ne prisposoblen, tebe nuzhna opora... I ty otkazalsya ot etogo svoego resheniya, v y p r o s i l sebe devushku, potyanulsya k nej, i vdrug uznaesh', chto ee k tebe prosto-naprosto pristavili... Zachem togda chto-to proveryat', kombinirovat', suetit'sya?! Tem bolee chto doma nachalsya shabash, i ty, po dolgu sluzhby, obyazan pomogat' etomu shabashu, potomu chto rabotaesh', hochesh' togo ili net, na teh, kto zasedaet v Kapitolii i s interesom vyslushivaet gadost' i zlobu, kotoruyu izrygaet na brat'ev klimakterichka Fisher... Nado brosat' vse k chertu i uezzhat' k Gregori... Konsul'tirovat' fil'my pro vojnu... A po vecheram vysasyvat' svoyu butylku i lozhit'sya spat', raz i navsegda zapretiv sebe mechtat' o schast'e. Ego u tebya ne budet. Tebe obespecheno sushchestvovanie. Poka eshche neploho rabotaet zheludok, serdce ne kolet, pechen' ne vertit, zhivi, kak zhivut vse, partiya sygrana, zhdi konca, sobirajsya potihon'ku v dorogu... Net, skazal on sebe, vse eto chush', menya potyanulo v etot der'movyj minor tol'ko posle togo, kak prochital teletajp. Vot pochemu ya slovno kakoj-to ushiblennyj... YA eshche nichego ne mogu skazat' sebe po povodu togo, chto proishodit, ya slishkom vsem osharashen, odno leglo na drugoe, sadnit, vot pochemu ya rasteryalsya. Slava bogu, chto ya uslyhal soobshchenie po radio, horosho, chto ya ne privez SHtirlica domoj i ne zastavil ego rasskazat' Kriste to, chto on rasskazal mne. |to bylo by smeshno. CHelovek - esli on lyubit, a ego lyubvi ugrozhayut - ne dumaet o tom, chto on smeshon, to est' zhalok, takova uzh priroda chelovecheskaya, lyubym putem u d e r zh a t ' naslazhdenie. Dazhe predatel'stvom idealov? - sprosil sebya Roumen, i etot vopros, pri tom, chto on byl zhestokim, pomog emu rasslabit'sya, udobno ustroit'sya v kresle, zakurit' i kriknut' v teletajpnuyu-obychnym svoim hmuro-nasmeshlivym golosom: - |j, Nik, svari-ka nam kofe, a! - Vari sam. YA zhdu novyh soobshchenij. Kak tebe, a? Ty chto-nibud' ponimaesh'? - A chto tut ne ponyat', - otvetil Roumen. - Tut vse yasno, kak utro. Nachalas' general'naya uborka. V dome dolzhno byt' steril'no, kak v hirurgicheskoj. Verno, doktor Brunn? Vy soglasny? - Kak v morge, - zasmeyalsya Nik. - YA chto-to takogo ne pomnyu eshche v nashej istorii. A ty? - Teper' zapomnim, - otvetil Pol i poshel v malen'kuyu kuhnyu, gde stoyala elektricheskaya plita. - Zato ya pomnyu, - tiho zametil SHtirlic. - YA ochen' horosho pomnyu Sakko i Vancetti. Kogda v strane net shuma, togda lideru nechego delat'... Tem bolee vojna zakonchena ne im, a predshestvennikom. Vklyuchajtes' v poisk shpionov, ochen' pomozhet kar'ere. - Ladno, - otvetil Roumen, - vklyuchus'. On postavil na konforku kofejnik, nasypal v nego dve pachki marokkanskogo kofe i podumal, chto SHtirlic verno chuvstvuet versiyu vozmozhnogo razvitiya sobytij, my vse shutim po povodu vozmozhnogo, poka mozhno shutit', v glubine dushi dumaya, chto eto uzhasnoe vozmozhnoe na samom-to dele nikogda ne smozhet stat' faktom zhizni. Mne stalo strashno, kogda ya prochital teletajp, osobenno posle togo, kak on skazal mne, chto Krista slushala Kempa, kotoryj stoyal ryadom s neyu, obernuvshis' vpoloborota, i prikazno ej govoril, poka ona rassmatrivala Muril'o. Ili ty prosto-naprosto hochesh' pridrat'sya k etomu, chtoby vse s nej porvat'? - sprosil on sebya. Ty ved' boish'sya raznicy v vozraste. I boish'sya togo, chto ty sovsem ne podarok v krovati posle togo, chto s toboj vytvoryali naci. I ty postoyanno vspominaesh' Lajzu, kotoraya lezhala s tem mulatom, potnaya, so sputannymi volosami i nevidyashchim, p l y v u ch i m vzglyadom. Mozhet byt', ty poluchil iskomoe, to est' predlog, chtoby vernut'sya v proshloe, kakim ono bylo nedelyu nazad, poka Krista ne vkatila tebe v bamper. A ved' ona zamechatel'no vodit mashinu. Posle togo kak ya napilsya ot schast'ya v "Las Bruhas", ya podivilsya, kak rezko, po-muzhski, ona vedet mashinu... Nado zhe bylo vmazat' mne v zadnik na polupustoj ploshchadi... Pryamo kak po zakazu. I eshche: ona ni razu ne sprosila menya, chem ya zanimayus'. Dazhe posle togo, kak shvejcarec Aussem nazval menya "gospodinom sovetnikom". A klyuch ot moego sejfa valyaetsya v stole... YA zh pomnyu mudrye uroki Allena: "Esli vy hotite, chtoby k vam ne lazali - nikogda nichego ne pryach'te. Ostavlyajte vse samoe konfidencial'noe na vidnom meste, protivnik vsegda ishchet tajniki, takova uzh logika". On otchego-to vspomnil, kak chikagskij biznesmen, zanyatyj v knizhnoj torgovle, okazalsya na grani bankrotstva i zhizn' zastavila ego pridumat' genial'nyj hod: on vypustil roman "Vojna i mir" umopomrachitel'nym tirazhom, predvaritel'no soobshchiv v gazetah, chto uplatit desyat' tysyach premii tomu, kto najdet oshibku v knige, oshibku, sdelannuyu namerenno, chtoby proverit' vnimatel'nost' chitatelej. Kniga momental'no razoshlas', biznesmen ne tol'ko popravil svoi dela, no i polozhil v karman sotnyu tysyach bakov goryachej pribyli, potomu chto gramotnyh mnogo, a osobenno teh, kto schitaet sebya gramotnym, - vse nynche gorazdy pozhivit'sya na darmovshchinku. A vot oshibku nikto ne nashel. Prishli tysyachi gnevnyh pisem: "Akuly biznesa duryat amerikancev". Togda biznesmen napechatal v gazete: "Nikto nikogo ne duril. Na oblozhke knigi v familii "Tolstoj" vmesto "o" napechatano "a", "Talstoj"; prosto nikto ne smotrel oblozhku, vse rinulis' utyuzhit' tekst..." - |j, Brunn, - kriknul Pol s kuhni, - pomogite-ka mne! Voz'mite chashki, ya svaril skazochnyj kofe. "Krepkij paren', - podumal SHtirlic. - Tak skrutit' sebya za neskol'ko minut ne kazhdyj smozhet, a ved' moj udar byl v poddyh. Ot takogo ne kazhdyj bystro opravitsya. A esli on umeet tak igrat'? Togda ya sebe ne pozaviduyu, togda ya poluchil v nem takogo vraga, kotoryj na moj udar otvetit svoim, i eto budet sokrushitel'nyj udar, chto tam tolchok v lob, kogda letish' so stula na kafel', eto erunda, lechebnaya gimnastika, a ne udar..." ROUM|N - II __________________________________________________________________________ Roumen voshel v kvartiru, tiho otperev dver', i srazu zhe uslyshal pesenku, ee, Kristy, pesenku; ona hlopotala na kuhne; on eto ponyal po tomu, chto v dome pahlo vanil'yu, ona dobavlyala mnogo vanili, kogda delala yablochnyj pan. On ostanovilsya vozle kosyaka, prizhalsya spinoj k stene, posmotrel na svoe otrazhenie v bol'shom venecianskom zerkale, provel po licu hvatkimi pal'cami; poyavilis' krasnye polosy; ploho, sdali nervy, eto nachalos' posle togo, kak posidel u naci, a eshche eto bylo, kogda on voshel - tak zhe tiho, zhelaya sdelat' syurpriz Lajze, - v svoyu kvartiru i uvidel ee s tem mulatom; samoe dryannoe zaklyuchaetsya v tom, podumal on, chto ya rasskazyval Kriste pro eti krasnye polosy na lice, nikto ne byvaet tak doverchiv, kak muzhchina srednih let, polyubivshij moloduyu zhenshchinu. On otnositsya k nej kak k rebenku, nikakih tajn, eto zhe navsegda, poslednee, samoe luchshee, chto podaril bog pod starost'. Roumen poter ladonyami shcheki, chtoby oni perestali byt' polosatymi, pust' pokrasneyut. Stranno, kogda p'esh' v molodosti, delaesh'sya puncovym, a esli p e r e v a l i l o, bledneesh', kak izvest'. Luchshe b i ne smotret' na sebya posle polubutylki viski, strashnovato, lico, kak maska... - Krista! - pozval Roumen. - Au! - |to ya, - on zastavil sebya govorit' gromko, veselo, vse dolzhno byt', kak bylo. - Mne kazalos', chto ty pridesh' pozzhe, - otvetila ona, vybezhav iz kuhni. - Ty ne zvonil, i ya reshila, chto u tebya mnogo del i ty vernesh'sya noch'yu. A potom ya podumala, mozhet byt', ya uzhe nadoela tebe i ty uteshaesh'sya s drugimi zhenshchinami. Ona byla v koroten'koj sportivnoj yubochke i fartuke, kak shokoladnica, kogda tol'ko uspela kupit'? CHernye volosy byli podvyazany lentochkoj, dlinnye golubye glaza smotreli na nego otkryto i veselo; ona obnyala ego, podnyavshis' na myski, pokryla lico bystrymi poceluyami, posheptala na uho chto-to bystroe i neponyatnoe - eto u nee byla takaya igra - i sprosila: - Za chto ty na menya serdish'sya, milyj? - YA serzhus' na etot govennyj mir, - otvetil on. - YA ne prosto serzhus' na nego, malen'kaya, ya ego nenavizhu. On togo zasluzhivaet, ej-bogu, ne dumaj, ya poka eshche ne stal bryuzgoj... V SHtatah hotyat posadit' v tyur'mu neskol'kih nemcev... |to samye prekrasnye nemcy, kakih ya kogda-libo vstrechal v zhizni... - V chem ih obvinyayut? - Ih ni v chem nel'zya obvinit'... - Tebe eto chem-nibud' grozit? Nado bylo sprosit' inache, podumal Roumen. Luchshe by ona sprosila, ne mogu li ya im pomoch'. Hotya ona sprosila kak zhenshchina, kotoraya lyubit; oni sobstvennicy kuda bol'shie, chem muzhchiny; schast'e v odinochku nevozmozhno, ya sostavnaya chast' ee schast'ya, znachit, vopros logichen. Drugoe delo, menya ee vopros ne ustraivaet, no eto uzhe moe delo, kak vsegda, ya speshu, vsegda speshil; svoi mneniya formuliroval bezapellyacionno: "zamechatel'nyj paren'", "gnusnaya baba", "milyj starik", a znal etih lyudej dva dnya ot sily. I potom vyyasnyalos', chto "zamechatel'nyj paren'" byl gnidoj, "gnusnaya baba" okazyvalas' vernym drugom, a "milyj starik" sostoyal na uchete v klinike dlya shizofrenikov - man'yak i sadist. Net, skazal on sebe, ee ne v chem obvinyat', da i voobshche, ne toropis' s obvineniem, podumaj eshche raz, zachem tebe skazal obo vsem etom SHtirlic? On poceloval ee v lob i otvetil: - Nam eto nichem ne grozit. - Mne voobshche nichego ne grozit, - ulybnulas' Krista, - ya chelovek samoj svobodnoj professii, mesto uchitelya matematiki kak-nibud' najdu, no ty ochen' vlastolyubivyj, tebe budet trudno zhit', esli u tebya otberut tvoe delo. Ty ochen' lyubish' svoe delo, ya vizhu. Pojdem est' yablochnyj paj. Prigotovit' tebe chto-nibud' vypit'? - Obyazatel'no. Tol'ko pered yablochnym paem ugosti menya makaronami. YA delayus' strashno prozhorlivym, kogda p'yu. Znachit, ne grozit alkogolizm. Te p'yut, ne zakusyvaya, na golodnyj zheludok; chem bol'she p'yut, tem men'she dumayut o ede, a ya, naoborot, em v tri gorla, volchij appetit. - Makarony na noch'? - Krista pozhala plechami. - |to zhe vredno. - A my ih s toboyu vypoteem, - usmehnulsya Pol i podumal, chto on ploho skazal, no Krista zasmeyalas', veselo zasmeyalas', a ona tonkij chelovek, chuvstvuet vse, kak membrana; nu i chto, vozrazil on sebe, kogda lyubish', staraesh'sya propuskat' mimo ushej to, chto ne ukladyvaetsya v tvoyu shemu, ne zamechat' to, chto predstavlyaetsya obidnym dlya lyubimoj; govoryat, lyubov' slepa, - neverno, ona obostrenno zryacha, no pri etom avtomaticheski isklyuchaet iz soznaniya to, chto sleduet ottorgnut', zabyt', ne uvidet' i ne uslyshat'. - YA dumala, mne segodnya budet nel'zya, - skazala Krista, - no okazyvaetsya, mozhno, navernoe, pereputala dni... Sejchas ya sdelayu makarony, podzharyu salo s lukom, natru syra, ochen' mnogo syra, a potom polozhu na skovorodku pomidory, esli tebe dejstvitel'no ne strashny lukullovy pirshestva... Esh' ya, kak ty, srazu by stala bochkoj, i ty by menya nemedlenno prognal... Schastlivyj chelovek, esh', skol'ko hochesh', uzhasno zaviduyu... YA sdelayu viski, da? - Net, ya vyp'yu "smirnoff". Hochu vodki bez l'da i apel'sinovogo soka, paru glotkov sovershenno chistoj vodki. - Neuzheli tebe nravitsya eta gadost'? - Ona vsem nravitsya, tol'ko nekotorye ne priznayutsya... Skol'ko vremeni ty budesh' gotovit' makarony? - Dvadcat' tri s polovinoj minuty. - Ne toropis'. Mne nado napisat' ochen' vazhnoe pis'mo, ya hochu eto sdelat', poka ne napilsya. Dayu tebe sorok minut, horosho? - Da, rodnoj, ya ne stanu toropit'sya. - A zavtra ya osvobozhus' poran'she i otvezu tebya v |skorial. - Oj, kak zdorovo! - A mozhet byt', snachala zaglyanem v Prado. - Pozhalujsta, otvezi menya v Prado! YA tam nichego ne smogla ponyat', u nih uzhasnye putevoditeli... - Da, tam nuzhno hodit' s tem, kto hot' nemnogo znaet Ispaniyu. Ladno, reshim, kuda dvinem snachala, vari makarony... Ona spokojno otneslas' k tomu, chto ya upomyanul Prado, podumal on, ne drognula, priznalas', chto byla tam, a ya pomnyu sebya na doprose, ya znayu, kak trudno sohranyat' spokojstvie, kogda miny nachinayut rvat'sya ryadom, i ty zhdesh' sleduyushchego voprosa s uzhasom, i zastavlyaesh' sebya byt' takim, kakim oni tebya priveli v kameru, postoyanno sledish' za licom i poetomu ne mozhesh' za nim usledit'. Neuzheli ty poveril nemcu SHtirlicu i ne verish' ej? Neuzheli syuzhet YAgo tak ustojchiv? Neuzheli chelovek stol' isporchennoe sushchestvo, chto vsegda norovit rastvorit'sya v plohom, ottorgaya horoshee? On vyshel v kabinet, podvinul pishushchuyu mashinku, zapravil list bumagi, legko napechatal adres i pervuyu frazu: "Gregori Spark, 456, Biverli-plejs, Gollivud, SSHA. Dorogoj Gregori..." Nu, i chto zhe ty dolzhen napisat'? - sprosil on sebya. CHto by menya bolee vsego zainteresovalo, esli by ya byl vnedren v dom vraga? Menya by zainteresovali ego postupki. Slova - erunda, segodnya bryaknul odno, zavtra - drugoe, chelovek est' chelovek, venec neposledovatel'nosti. Postupki - edinstvenno, chto interesuet razvedku, eto postupki, svyazi, vozmozhnosti i mysli, zafiksirovannye na bumage. "Segodnya ya ispytal shok, - nachal medlenno, obdumyvaya kazhdoe slovo, vystukivat' Roumen, - kogda uslyhal po radio informaciyu ob areste |jslera i o pokazaniyah etoj stervy, Rut Fisher. Ona ved' donosit na kompozitora! YA snachala ne ochen'-to poveril svoim usham, mne pokazalos', chto eto ne London govorit, a Moskva razygryvaet svoj ocherednoj propagandistskij vodevil'. YA otpravilsya v YUPI, posmotrel teleksy, ubedilsya, chto eto ne spektakl', i tak posle etogo napilsya, kak razve chto napivalsya posle vozvrashcheniya v SHtaty posle nacistskogo plena. Snachala ya nichego ne mog ponyat', ty zhe znaesh', ya pragmatik, ya obyazan uyasnit' prichiny i sledstviya sobytiya. Ty znaesh' i to, chto do teh por, poka ya ne pridumayu kombinaciyu, kotoraya pomozhet druz'yam, popavshim v bedu, ya ne uspokoyus'. Poetomu ya zastavil sebya protrezvet' i nastroit'sya na dejstvie, a ne na emocii, k chertu ih! I mne eto udalos'. YA prikinul plan, kotoryj neobhodimo obsudit' s toboj. Vo-pervyh, ya znayu, po krajnej mere, treh lyudej iz SD, kotorye otkryto zhivut v Madride, zanyaty v biznese, vpolne uvazhaemye kabal'ero. |to Kemp iz ITT, SHtirlic, ottuda zhe, i Roshke, kotoryj podvizaetsya v sfere kinobiznesa, prokatyvaet starye evropejskie kartiny, posle togo kak kostolomy kaudil'o vyrezhut vse somnitel'nye mesta, a somnitel'nymi mestami zdes' schitayutsya: a) kritika v adres Vatikana; b) pokaz poluobnazhennoj zhenshchiny (esli pokazhesh' goluyu - posadyat v tyur'mu na polgoda za "huliganstvo v obshchestvennyh mestah" i oshtrafuyut na desyat' tysyach peset); v) upominanie slov "kommunizm", "Sovetskij Soyuz" (takogo net, est' "Rossiya"), "tiraniya", "nacisty", "korrupciya", "klerikalizm"; g) o kritike Franko ya ne govoryu, za eto srazu otpravyat na katorgu. Tak vot, eti tri cheloveka ne mogut ne znat', kak u Gitlera delalis' antikommunisticheskie spektakli. To est' oni znayut ob etom ne tak, kak my, a iznutri, s podrobnostyami, pomnyat poetapnost', chto za chem dolzhno sledovat' i chem eto mozhno zakonchit' - pod zanaves. Dobrom eti lyudi takogo roda informaciyu ne otdadut. Poetomu ya srochno zajmus' tem, chto oformlyu na nih horoshie komprometiruyushchie materialy. No i etogo budet malo, kak mne kazhetsya, orehi vpolne krepkie, na zub ne voz'mesh'. Poetomu pervyj vopros: net li u tebya ili u kogo iz nashih na pamyati chego-libo ob etih lyudyah? Vo-vtoryh, navesti |jslera i Brehta. Sprosi, chem my smozhem im pomoch'? CHto oni sami namereny predprinyat'? Pomnish' li ty |dmonda iz "Kronikl"? Nemedlenno svyazhi ego s nimi, potomu chto on voeval s naci, on - nash paren', v toj svistoplyaske, kotoraya nachalas', on mozhet okazat'sya sovershenno nezamenimym chelovekom. On dostatochno chesten i nezavisim, chtoby skazat' slovo pravdy. V-tret'ih, proshu tebya nemedlenno sozvonit'sya s Allenom Dallesom. On mudryj chelovek, poprosi ego vmeshat'sya, poka ne pozdno, potomu chto net nichego slozhnee, kak otmyvat'sya ot gryazi, i ne cheloveku, a - gosudarstvu. S ego svyazyami ne ochen'-to trudno vmeshat'sya, da i potom, nikto, krome nego, ne znaet, skol' vazhnym dlya antinacistskoj bor'by bylo tvorchestvo Brehta i |jslera. V-chetvertyh. Ne predprinimaj nichego rezkogo, chto mozhet nakrenit' lodku; kogda ty nacherpalsya vody, padaet skorost' i narushaetsya ustojchivost', a imenno eto, boyus', nam budet potrebno prezhde vsego..." Roumen posmotrel na chasy. Proshlo bol'she poluchasa; teper' tyani, skazal on sebe. Ty obyazan ne dopisat' eto pis'mo, ono dolzhno ostat'sya zdes' zavtra utrom. CHtoby vse eto vyglyadelo estestvenno, ty dolzhen prospat', sygrat' dosadu, kogda posmotrish' na chasy; pozvonit' v posol'stvo, vskochit' s krovati, vypit' moloka, skazat' Kriste, kotoraya kinetsya delat' tebe kofe, chto vernesh'sya poobedat', opazdyvayu, ochen' vazhnoe delo, do vstrechi, i ujti, ostaviv pis'mo v karetke, i zhdat', chto proizojdet potom, oh, luchshe by nichego ne proizoshlo, nu, derzhis' togda, SHtirlic, ne hotel by ya okazat'sya na tvoem meste, esli nichego ne proizojdet, oh, ne hotel by... Rovno cherez sorok pyat' minut - on smotrel na sekundnuyu strelku - Kristina kriknula s kuhni: - Pol! Makarony imeni Italii zhdut tebya! - Idu! - Sdelat' kofe? Ili chaya? - Sdelaj eshche odin stakan "smirnoff", - otvetil on i podnyalsya iz-za stola. ...Nazavtra on priehal na konspirativnuyu kvartiru |ronimo i ustroilsya vozle apparata, ozhidaya dannyh nablyudeniya za svoej zhe kvartiroj, za Kempom i SHtirlicem, a takzhe dannyh proslushivaniya telefonnyh razgovorov v ego zhe dome. Gospodi, tol'ko by nichego ne bylo, tol'ko b ya ubedilsya, chto vse eto hitraya igra g a d o v, dumal on, ya by togda dazhe ne stal kroshit' skulu SHtirlicu, ya by prosto otpravil ego - i |rl Dzhekobs ne otkazhet mne v etom - v |kvatorial'nuyu Gvianu, tam evropejcy ne zhivut bol'she goda, smert' nastupaet ot zheltoj lihoradki ili prokazy. Pust' by on tam gnil zazhivo, net nichego priyatnee, chem nablyudat' medlennuyu gibel' vraga. Rasstrel - eto izbavlenie, poveshenie - tozhe izbavlenie; esli by Gitler popal nam v ruki, ego by povesili, a eto tak nespravedlivo, ego by nado bylo kaznit' medlenno, godami, nado bylo by sozvat' konsilium sadistov i poruchit' im pridumat' takuyu muku, kotoraya by zastavila drugih gitlerov mnogo dumat', prezhde chem nachinat' novyj uzhas, prezhde chem govorit' svoemu narodu, chto on - samyj velikij, samyj spravedlivyj, samyj muzhestvennyj, chto emu meshayut evrei, ili bol'sheviki, ili bankiry, ili - vremena menyayutsya - zulusy, hristianskie demokraty, bezrabotnye, tol'ko ne dumaj, moj narod, o tom, chto tebya obirayut tvoi zhe edinokrovny, chto imenno oni delayut vse, chtoby ty ne stal myslyashchej lichnost'yu, ogranichivayut tebya v pravah na to, chtoby ty proyavil sebya tam i v tom, gde ty mozhesh' sebya proyavit', tol'ko ne smej dumat' o tom, chto d'yavol vsegda taitsya vnutri nas, eto ved' tak udobno dlya gitlerov delat' sebya vne kritiki, ukazuya perstom na vinovnyh v narodnyh nevzgodah gde ugodno, tol'ko ne v svoem dome... - A chto vse-taki sluchilos', Pablo? - sprosil |ronimo; (on nazyval Roumena ne "Pol", a "Pablo", po-ispanski); segodnya polkovnik byl v nezhno-golubom kostyume; on menyal ih ezhednevno, ego garderob, kazalos', byl sostavlen iz vseh cvetov radugi; glyadya na |ronimo, ne nado bylo gadat', kakoj segodnya den': v sredu on nadeval sinij kostyum, v chetverg - bezhevyj, v pyatnicu - salatnyj, ponedel'nik byl otmechen golubym, vtornik - chernym, v etot den' on delal doklad rukovodstvu, - general |spinoza byl chelovekom staroj zakvaski, dolgo zhil v Germanii, chernyj cvet pochital samym dostojnym dlya chinovnika, mirilsya lish' s krasnym ili golubym galstukom, da i to potomu, chto cherno-belo-krasnoe opredelyalo cvet nacistskogo flaga, a goluboe - simvol falangi, ochen' patriotichno. - CHto? - rasseyanno peresprosil Roumen. - YA ne slyshal tebya, prosti... - YA sprashival... U tebya kakie-to nepriyatnosti? - Poka - net, - otvetil Roumen. - Ty ubezhden, chto dannye nashego nablyudeniya ne budut oformleny v dokument, kotoryj pridetsya dolozhit' generalu? - Ne dumaj ob etom. - YA ne mogu ob etom ne dumat', |ronimo. YA ne hochu, chtoby ob etom meropriyatii znal kto-libo, krome tebya. - Ne isklyucheno, chto ob etom uznayut drugie. - Kto imenno? - Fernandes. - Tot, kotoryj srazhalsya v "Goluboj divizii"? - Da. - Znachit, ob etom uznayut ego nemeckie druz'ya? - Vryad li. Ego syn dolzhen ehat' v N'yu-Jork. On mechtaet dat' parnyu vashe universitetskoe obrazovanie. Da i potom sejchas ne ochen'-to modno druzhit' s nemcami... Zametil, pressa stala vsyacheski podcherkivat', chto my byli nejtral'ny vo vremya vojny? - Mozhesh' poobeshchat' Fernandesu pomoshch'... YA okazhu sodejstvie ego synu, posmotryu, chtoby mal'chiku udelili vnimanie v N'yu-Jorke, pust' tol'ko derzhit yazyk v zadnice. - Horosho, ya s nim peregovoryu... No on zhe ne nuzhdaetsya v den'gah... Ego test' kupil fabriku v Sevil'e... - "Udelit' vnimanie" vpolne guttaperchevoe vyrazhenie, |ronimo. Ego mozhno traktovat' po-vsyakomu... Mozhno udelit' vnimanie dlya togo, chtoby bednomu parnyu ne plyunuli v lico za to, chto ego otec voeval na storone Gitlera... Ob®yasni emu, chto v SHtatah ochen' ne lyubyat teh, kto byl s nacistami... U nas ved' razgovor korotkij, oruzhie mozhet nosit' kazhdyj, pravo zakrepleno v Konstitucii - "dlya zashchity sobstvennogo dostoinstva"... Peredaj, chto ya gotov s nim uvidet'sya. - Horosho. YA eto sdelayu. - Ob®yasni, chto segodnyashnee nablyudenie bylo nuzhno ne stol'ko dlya dela, skol'ko dlya menya lichno... Skazhi, chto ya revnivyj starik i chto na usluge, kotoruyu ty mne okazyvaesh', menya mozhno vzyat' na kryuchok... I eto budet vygodno ne stol'ko dedushke, skol'ko tebe, lichno tebe... Nu, i, ponyatno, emu, Fernandesu... |ronimo usmehnulsya: - Vse-taki amerikancy neispravimye lyudi; vsem hotite navyazat' svoyu logiku, vsem i vo vsem. Nel'zya v razgovore s ispancem, v kotorom tem bolee ty zainteresovan, upotreblyat' slovo "vygoda", Pol. |to ne po pravilam, ne po nashim pravilam, ponimaesh'? Nado govorit' o rodstve dush, o zakone druzhby, o gotovnosti na lyubuyu zhertvu, o tom, chto tebya ne interesuet koryst', chto ty nenavidish' teh, kto dumaet o vygode, eto udel arabskih mudrecov i evrejskih torgashej, ty dolzhen govorit' o vozvyshennom i vechnom, togda tol'ko vzryhlitsya pole dlya delovogo sotrudnichestva, v kotorom uchteny vse stavki... - Nichego, - usmehnulsya Roumen, - kogda vypisyvaesh' chek bez vsyakih tam rassusolivanij, eto tozhe ne tak uzh ploho. My ne vidim nichego obidnogo v delovom partnerstve. - A my vidim. Kogda ty vypisyvaesh' chek i govorish', chtoby ya obratil den'gi v pol'zu obezdolennyh, eto - po nashim pravilam, hot' ya na eti den'gi srazu zhe kuplyu brilliant svoej podruge... No esli ty sunesh' mne konvert na rashody, ya obyazan brosit' ego tebe v lico... My zhe Don Kihoty, ne zabyvaj eto, samye irracional'nye racionalisty... - Slava bogu, ty - isklyuchenie. - Tak ya ne ispanec. Menya pereputali v rodil'nom dome, mama lezhala v odnoj palate s zhenoj anglijskogo diplomata, ej menya po oshibke podsunuli v krovat', u menya zhe ostrovnoj mentalitet, Pablo, ya pragmatik s rozhdeniya, ya nachal kopit' den'gi v detstve, kak nastoyashchij inglez, - usmehnulsya |ronimo, - ispanec brezguet etim zanyatiem, dlya nego glavnoe - razgovor o vozvyshennom, mechta o nesbytochnom, rassuzhdenie o brennosti, a ne zemnoj suete... CHto zh oni nichego ne soobshchayut, podumal Roumen; mechtayut o nesbytochnom? Horoshee zanyatie dlya agentov tajnoj policii... Pust' uzh luchshe nazyvayut sebya naciej Sancho Panso, tot byl blizok nam po duhu, vpolne delovoj chelovek, hot' slishkom ostorozhnyj. Bolezn' vseh byvshih - bud' to narod ili chelovek... Krah bylogo velichiya Ispanii rodil nacional'nuyu nereshitel'nost'. Slava bogu, my nachinali nashu istoriyu na chistom holste, uchli opyt mirovoj istorii... Uchli? A pochemu togda vyzyvayut na dopros |jslera? Bespamyatstvo? Ili nacional'naya molodost'? Otsutstvie istoricheskogo opyta? Fashizm nachinaetsya s neveriya... Verno. No pochemu pro eto skazal nacist SHtirlic?.. K takomu mozhno prijti, lish' esli chesten i besstrashno smotrish' na svoe proshloe, a ved' on obyazan ego boyat'sya. No on chego-to nedogovarivaet, postoyanno chto-to skryvaet, i glaza u nego sovershenno osobye... YA slishkom horosho znayu glaza ego kolleg, v nih viden strah, il i zhe nezdorovyj fanaticheskij blesk. Lyuboe massovoe dvizhenie absorbiruet ogromnoe kolichestvo oderzhimyh idiotov, kotorye ne umeyut dumat' sami, poetomu to, vo chto im udalos' poverit', kazhetsya im istinoj v poslednej instancii... Dlya takih otricat' proshloe - znachit vystupat' protiv samih sebya. Komu etogo hochetsya? No SHtirlic ved' vystupaet protiv proshlogo? Inache on by ne byl tak tochen v ocenkah minuvshego, oni u nego razyashchi. Roumen s toskoj posmotrel na telefon; molchit, kak tykva. CHto ty hochesh' sebe skazat', podumal on, kogda to i delo vozvrashchaesh'sya k etomu samomu doktoru Brunnu, u kotorogo tak mnogo familij? Ili ty vse eshche ne gotov k tomu, chtoby skazat' chto-libo? Vse eshche prikidyvaesh' kombinaciyu? No ved' ty poluchil odnoznachnyj prikaz iz Vashingtona: SHtirlic dolzhen byt' sloman, unizhen i zaverbovan. "Posle togo kak vy ego pereverbuete, - vspomnil Roumen suhie slova telegrammy, - i proverka podtverdit ego kompetentnost' v teh delah, kotorye emu budut porucheny, vy poluchite dopolnitel'nuyu informaciyu o tom, kak i gde ego ispol'zovat'". A ya i tak znayu, gde ego mozhno ispol'zovat', podumal Roumen, ya eto znayu luchshe vas, vashingtonskih mudrecov, on obyazan stat' moim osvedomitelem i osveshchat' zdeshnyuyu nacistskuyu emigraciyu, a potom tu, kotoraya ukrylas' na yuge Ameriki. YA dolzhen poluchat' ot nego samuyu dostovernuyu informaciyu, potomu chto on vypolnyal ser'eznye porucheniya kak SHellenberga, tak i Myullera. Pust' poprobuet otkazat'sya, peredam na nego vse materialy v madridskuyu policiyu, poproshu arestovat' i vydat' Nyurnbergskomu tribunalu za ubijstvo shvedki Frajtag na parome. |togo dostatochno dlya togo, chtoby ego vzdernuli. Da, no on ne drognul, kogda ya vrezal o Frajtag. On predlozhil mne vklyuchit'sya v rassledovanie etogo dela: "Otprav'te menya v Nyurnberg, ya budu otvechat' pered sudom, ya ne boyus' otvetstvennosti". |tim on vybil kozyr' u menya iz ruk. - CHto zhe oni molchat? - sprosil Roumen. - Znachit, govorit' nechego, - ulybnulsya |ronimo. - Sudya po tvoemu nastroeniyu, tebe bylo by priyatnee, esli by nichego ne sluchilos'. Ili ya oshibayus'? - Oshibaesh'sya. Pust' by sluchilos' to, chto dolzhno sluchit'sya, no tol'ko kak mozhno ran'she. - |to byvaet v romanah ZHyulya Verna, dorogoj Pablo. Ego romany snachala byli nachercheny na listah vatmana, a potom pereneseny na stranicy rukopisi. |to igra, a ne romany. ZHizn' est' ozhidanie... Nastoyashchaya literatura, esli ona zerkalo zhizni, - tozhe ozhidanie... - Tripper, sluchaem, ne podcepil? - sprosil Roumen. - Slishkom velerechiv... Kak u venerologa... - U tebya bol'shoj opyt po durnym boleznyam? - YA by ne skazal, chto ochen' bol'shoj, no kakoj-to vse zhe est'. Muzhchina bez trippera vrode nepodkovannogo konya... Zrya ya ego obidel, podumal Roumen. Oni obizhayutsya tam, gde normal'nyj chelovek prosto posmeetsya... Gorcy, obostrennoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva... Pust' by togda pristrelili svoego kaudil'o... On ih ne slovom obizhaet, a samim faktom svoego nad nimi vladychestva... Malen'kij, hitryj, neobrazovannyj bolvan pravit naciej, kotoraya rodila Servantesa, Kolumba i Gojyu, umu nepostizhimo. Neuzheli i u nas takoe vozmozhno? Konechno, vozmozhno. Budto nash Trumen mnogo intellektual'nee ih dedushki? CHto napishut press-sekretari, to i skazhet... Maneken... Kak mog Ruzvel't nazvat' ego svoim vice? Neuzheli zakony politiki sil'nee zdravogo smysla? Neuzheli privychnoe - derzhat' ryadom s soboyu bezdar', kotoraya ne opasna, - vyshe logiki? Neuzheli lider zabyvaet, chto i on brenen? Neuzheli on vser'ez dumaet o vechnosti? Ved' ne mog