oyu mysl' o tom, chto vse naci lyubili fyurera. - YA ne skazal "lyubili". Oni obyazany byli ego lyubit'. Otstupnichestvo v etom dele karalos' smert'yu. Oni dolzhny byli poklonyat'sya kumiru, chtoby vyzhit'. No ved' vsyakij chelovek, dazhe duren', hranit v sebe chto-to vechnoe... CHuvstvo sobstvennogo dostoinstva peredaetsya cheloveku s genami, dazhe rabu. Esli b ne eto, ne bylo by Spartaka... Sledovatel'no, nemec byl obyazan ottorgnut' logiku i perestat' pomnit'; na samom-to dele ego ponudili lyubit' Gitlera, ponudili schitat' ego geniem. CHtoby okonchatel'no ne upast' v svoih zhe glazah, nemec ubezhdal sebya, chto na samom dele rodilsya messiya, na zemlyu prishlo otkrovenie, ya sluzhu emu, i ya schastliv, chto mogu vypolnyat' etu pochetnuyu zadachu, potomu chto imenno fyurer skazal, chto ya prinadlezhu k krovi i duhu izbrannyh. V dni pobed ne tak trudno povernut' sebya k takogo roda stroyu razmyshlenij, no kogda nachinayutsya porazheniya, situaciya stanovitsya bolee slozhnoj... Nemec hotel by predat' proklyatogo Gitlera, privedshego stranu k krahu. CHelovek vrozhdenno preziraet predatel'stvo, a osobenno s teh por, kak legenda ob Iude sdelalas' predmetom izucheniya v shkolah. Pravda, pri etom cheloveka uchat tomu, chtoby on dones vlasti na kazhdogo, kto dumaet ne tak, kak on, odevaetsya ne kak vse, poet ne te pesni, chitaet ne teh avtorov, - slovom, vsyakogo, kto hot' v malosti vydelyaetsya iz obshchej massy... Pochemu? Da potomu, chto upravlyat' lichnostyami mnogo slozhnee, chem tolpoj... Priznat'sya, dazhe kogda nemcy uznali pravdu o Gitlere, v tom, chto ty poklonyalsya idiotu, psihicheski bol'nomu nedouchke? No ved' eto plevok sebe v lico, otkaz ot prozhityh let, predatel'stvo druzej, pogibshih na polyah srazhenij za delo fyurera... Otkryto skazat' sebe, chto toboyu pravil pridurok, - znachit raspisat'sya v tom, chto ty polnejshaya beshrebetnaya mraz'... Net uzh, vsegda legche vo vsem vinit' ch u zh i h... Vinit' sebya? |to udel mudrecov. Mnogo vstrechali mudrecov v vashej zhizni, a? - CHem vy mozhete dokazat', chto ispytyvali k fyureru nenavist'? - Nichem... YA by na vashem meste ne poveril ni odnomu moemu dovodu... Krome razve chto... Net, pustoe... YA by ne poveril. I vse tut... - Togda ob®yasnite, otchego ya ne ispytyvayu k vam nenavisti, kak k ostal'nym naci? Soglasites', u menya est' dostatochno osnovanij zhelat' smerti vsem vam skopom i kazhdomu poodinochke. Otchego zhe ya ne pitayu k vam holodnoj, postoyannoj i mstitel'noj nenavisti? - CHert ego znaet... Mezhdu prochim, ya tozhe ispytyvayu k vam simpatiyu... - Pochemu? - Vidimo, ottogo, chto vy umnyj... Nezashchishchennyj kakoj-to... - Vrozhdennaya nemeckaya sentimental'nost'? - Mozhet byt', - soglasilsya SHtirlic. - Vo vsyakom sluchae, dayu vam slovo: ya otnoshus' k vam s simpatiej. Tak chto vnosite svoe predlozhenie... Vy zhe priglasili menya ne tol'ko dlya togo, chtoby naslazhdat'sya istoriej, gulyaya po mestam Izabelly i Filippa... Roumen posmotrel na SHtirlica, ne povorachivaya golovy, tol'ko skosil svoi kruglye issinya-chernye glaza; belki byli vospalennye, s zheltinkoj; mnogo p'et, podumal SHtirlic; tak p'yut, esli na serdce mutorno; kogda vse v poryadke, chelovek prosto vesel, eto zh tak priyatno - epikurejskoe rasslablenie, otreshenie ot real'nostej brennoj zhizni, vosparenie mechtanij; on trezv, kak steklo, a ved' utrom pil, i noch'yu, vidimo, tozhe, prichem nemalo. - Verno, - otkliknulsya, nakonec, Roumen. - YA priglasil vas, chtoby vnesti delovoe predlozhenie... - YA ego vyslushayu, - skazal SHtirlic. - YA dumayu, eto budet interesnoe predlozhenie. Kak dumaete, za kem sejchas sledyat? Za vami ili za mnoj? - Za vami. - Pochemu? - Potomu chto ya poprosil ob etom. - Zachem? - Hochu znat' vse vashi kontakty. - Kogo vy ob etom prosili? - |to moe delo... Vopros bestakten, vy zhe ponimaete, chto ya ne otvechu... - No eto ne byl polkovnik Fernandes? Roumen snova skosil glaz na SHtirlica: otkuda on mog znat' pro Fernandesa? Tol'ko |ronimo i ya znaem o nem i o tom, chto ya obeshchal okazat' ego synu vnimanie v N'yu-Jorke, kogda paren' otpravitsya tuda na uchebu... Otkuda eta informaciya? Ne mog zhe |ronimo skazat' .emu ob etom? A pochemu - emu? Razve nevozmozhen kto-to tretij? - I na etot vopros ya vam ne otvechu, doktor. - Zrya. - Schitaete? - YA ne schitayu... |to b polbedy - "schitayu". YA ubezhden. - Pochemu? - Potomu chto sledyat ne za mnoj. - Za mnoj? - Da. - Kak davno? - S teh por, kak vy stali poluchat' pis'ma... Roumen udivilsya, ne usledil za soboj, obernulsya k SHtirlicu: - Pis'ma? Kakie? - Ne znayu. Ot kakogo-to krasnogo... - YA?! Ot krasnogo?! Da vy s uma soshli! Kto vam ob etom skazal? - Na moyu bestaktnost' vy otvechaete svoej? Kak vy mne ne otvetili, tak i ya vprave promolchat'... - Mozhete ne otvechat'. YA znayu, kto vam skazal... General Gonsales? SHtirlic usmehnulsya: - Znachit, za mnoj sledyat vashi lyudi? - Dostatochno togo, chto za vami smotryat. |to vse, chto ya mogu skazat'. - Posidim? - predlozhil SHtirlic. - Perekurim, a? - S udovol'stviem. Kstati, vy ochen' horosho uhodite ot slezhki... SHtirlic pokachal golovoj. - Tochnee skazat', menya ot nee uvozyat. U vas kakie sigarety? Ryzhie? Ili negro? - Vy zhe prekrasno videli pachku, kotoruyu ya dostaval iz karmana. - YA zametil, chto vy pachku iz-pod "Laki strajk" nabivaete "Dukados"... Zachem? - Ne znayu... YA mnogo delayu, chego ne znayu... Hochetsya, vot i delayu... Oni seli na azhurnuyu beluyu lavochku; osennee nebo nad Madridom bylo vysokim, sovershenno bezoblachnym, golubym; ono bylo takim chistym, chto SHtirlicu uslyshalsya tugoj shum morya i medlennyj r a z m a h kron vysokih sosen; detal' rozhdaet kartinu; chastnost', esli ona prekrasna, pozvolyaet primyslit' okruzhayushchij ee mir. Kak nesbyvshayasya mechta zhizni, kak to, chego vsegda byl lishen, SHtirlic, kogda videl zdeshnee vysokoe prekrasnoe nebo, osobenno yasno predstavlyal sebe pustynnyj peschanyj bereg morya i ogromnyj sosnovyj bor ryadom; eto mozhno tak grustno napisat': otrazhenie nesushchestvuyushchih sosen v tom more, kotorogo nikogda ne videl... - Pogodite, - Roumen vdrug nahmurilsya, provel svoej uhvatistoj kvadratnoj pyaternej po lbu; srazu zhe poyavilis' sledy, slovno poshchechina, - vash general nichego bol'she ne govoril pro eti samye pis'ma? - Net... On skazal, chto vy stali poluchat' pis'ma ot krasnogo i vami zainteresovalis' d o m a. "Gregori, - vdrug otchetlivo ponyal Roumen, - eto pis'ma Gregori. Doma, vidno, davno nachali kopat' na krasnyh, na |jslera i Brehta, i Gregori popal v setku. Neuzheli u nas tozhe stali vskryvat' pis'ma svoih, ne verit' soldatam, sledit' za rezidentom?! Ne mozhet etogo byt'! On vret, etot naci, on vret! No ved' on ne vral, kogda skazal pro Kristu, - ustalo vozrazil sebe Roumen, - on okazalsya prav, ona na svyazi u Kempa, bud' on trizhdy neladen". - Mozhete uznat', o kakom krasnom idet rech'? - Vryad li. Oni zdes' ochen' puglivy... I mne nechem torgovat'... Esli by mne bylo chem torgovat', togda mozhno bylo vydvigat' uslovie: "ty - mne, ya - tebe"... No ved' u menya net nichego za dushoj... Zdes' - vo vsyakom sluchae. - A gde u vas est' za dushoj nechto? - Skazhem, v Latinskoj Amerike... Nadezhnee, konechno, v Berline, no ved' vy ne reshites' menya otpravit' tuda... - Pochemu? - zadumchivo vozrazil Roumen. - Ochen' mozhet byt', chto reshus'. Vernetes'? - YA vam zdes' nuzhen? - Pozhaluj, da... No chto vam delat' v Berline? Tam stoim my s nashimi soyuznikami, tam net vashih kolleg, oni boyatsya pokazyvat'sya tam. - Zachem ya vam nuzhen, Pol? - Zamechaete, my ne otvechaem drug drugu, tol'ko sprashivaem. - Poroyu vopros yavlyaetsya odnovremenno otvetom. - Verno... Vy mne nuzhny potomu, chto ya dolzhen ponyat' mehaniku vozmozhnoj infil'tracii nacizma v pory drugogo obshchestva. Kak takoe vozmozhno? Kogo ispol'zuyut? Gde? CHto vydvigaetsya na pervyj plan? - Na pervyj plan vydvigaetsya obolvanivanie obshchestva. - To est'? - Neobhodimo zastavit' vseh dumat' odinakovo. |to ne prostaya rabota, ona po plechu hvatkim rebyatam. Gebbel's hot' i byl kolchenogim, no golova u nego rabotala... Pri etom situaciya v strane obyazana byt' slozhnoj, otsutstvie linii, razbrod, kazhdyj tyanet v svoyu storonu, kazhdyj predlagaet svoj vyhod iz polozheniya. Lyudi ustayut ot slovoizverzhenij, trebuyut opredelennosti. Vot i sozrela pitatel'naya sreda dlya poyavleniya fyurera... On obyazan skazat': "budet tak, a ne inache, v trudnostyah povinny te, a ne eti, unichtozhiv ih, my obretem blagopoluchie, povinovenie - put' k mogushchestvu i procvetaniyu". - |to - slishkom obshcho, a potomu - grubo, doktor. YA sformuliruyu predmet moego interesa inache: dopustima li infil'traciya nacistov v obshchestvennuyu zhizn', skazhem, Anglii? Ili Francii? - Vo Francii im put' zakazan, oni mogut pytat'sya nachat' novoe predpriyatie lish' v toj strane, gde ih ne znayut, gde lyudi ne vidali nacizm voochiyu... - No eto Amerika, - skazal Roumen. - Kakaya? - utochnil SHtirlic. - Ih dve. Pomolchav, Roumen sprosil: - U vas est' sem'ya, doktor? - Ne znayu. - Vy predprinimali kakie-to shagi, chtoby najti vashu sem'yu? - |to - moe delo. - Horosho, togda ya sformuliruyu moj interes: vy gotovy vojti v moe predpriyatie po vyyavleniyu stolpov nacizma? Zdes' ya uznal koe-kakie podhody, no v Madride vy okazalis' v fokuse vnimaniya zdeshnej tajnoj policii... Uvy, ya ne mogu rabotat' bez ih pomoshchi... A v Latinskoj Amerike vy - spichka v urne na Pyatoj avenyu... - Hm, zanyatno, - SHtirlic posmotrel na pachku sigaret, zazhatuyu v ruke Roumena; tot protyanul ee, dostal iz karmana spichki, chirknul, d a l ogonek, lovko prikryv ladon'yu, chisto soldatskij zhest; SHtirlic prikuril, sladko zatyanulsya, otkinuv golovu, slovno glotal bol'shuyu pilyulyu, i povtoril: - Ochen' zanyatno... - Vam zanyatno moe predlozhenie? Ili sama situaciya? - I to i eto. Pochemu vy reshili mne poverit'? Otchego vy, moj protivnik, vnosite takoe predlozhenie? Dolzhny byt' kakie-to motivy, kotorye podvignuli vas k takogo roda resheniyu, net? - Kak vam skazat'... YA poluchil na vas dokumenty, doktor... Pomimo teh, pro miss Frajtag, otravlennuyu na parome... YA poluchil bumagi, iz kotoryh yavstvuet, chto vy - takim zhe yadom, kak i v pervom epizode, - otpravili k praotcam nekoego mistera Rubenau, kogda on ehal iz rejha v SHvejcariyu po ukazaniyu gruppenfyurera Myullera... - Neuzheli on ego vse-taki ubil? - obernulsya SHtirlic. - Neuzheli?! Roumen srazu zhe otmetil, kak izmenilos' lico SHtirlica; ono postarelo v dolyu sekundy, stali vidny melkie morshchiny pod glazami, sdelalas' osobenno zametnoj ego blednost', p r o z r a ch n o e nezdorov'e kozhi i ogromnaya, nevyskazannaya bol', postoyanno zhivshaya v ego glazah. Vot chto mne vsegda v nem nravilos', ponyal Roumen. YA ran'she ne koncentriroval na etom vnimanie, ya ne raschlenyal ego na sostavnye chasti, vosprinimaya celikom, vkupe, a sejchas ya ponyal ego glaza, on slovno smertel'no ranennyj chelovek, kotoryj bezhit iz poslednih sil, nadeyas', chto eshche odin shag, i on upadet v ruki druga; u menya byli takie glaza, kogda ya vernulsya domoj posle nemcev i uvidel Lajzu. YA pomnyu svoi glaza, ya ih chasto rassmatrival v zerkale, ya uchilsya pryatat' svoyu bol' ot okruzhayushchih, somnut i rastopchut, ya byl obyazan kazat'sya sil'nym, inache ne prozhivesh', ya i sejchas vedu takuyu zhe igru, boyas' priznat'sya sebe v tom, chto teper' mne eshche huzhe, chem tri goda nazad, - obmanut'sya dvazhdy v glavnom, v vybore druga, - paskudnaya situaciya. To, chto ya sejchas zatevayu, ne chto inoe, kak sposob ne ruhnut', uderzhat'sya na plavu... Net, skazal on sebe, ne nado uzh tak mazat' sebya der'mom, tebe stalo ochen' strashno posle togo, kak ty uslyhal soobshchenie ob |jslerah, odno leglo na drugoe, vse-taki pravda gde-to posredine, mezhdu dvumya etimi udarami, inache, esli by ya uznal tol'ko odnu pravdu o Kriste, ya by slomalsya... Menya, kak eto ni zhutko skazat', spaslo soobshchenie ob |jslerah... Gospodi, kak zhe uvyazala ves' mir nelogichnaya, sluchajnaya, nerastorzhimaya pautina; nevozmozhno ponyat', otchego SHtirlic vklyuchil radio v mashine imenno v tu minutu, kogda ya vez ego na ochnuyu stavku k Kriste, ah, da, on boyalsya proslushki, no pochemu on natknulsya imenno na London? Otchego imenno v etu sekundu diktor chital ob |jslerah? A ya ved' togda uzhe znal o Kriste, shel ko dnu, puskaya puzyri, no shok s |jslerom zastavil menya vsplyt', i ya nabral vozduh, ponyav, chto prosto tak spit'sya, stat' obyvatelem, predat' to, chemu veril, - merzko i melko; |jsler i Breht ni v chem ne vinovaty, ne imeyut otnosheniya k moemu goryu s Kristoj, no ved' vpolne mozhet byt', chto te, kto rezhissiruet gnusnost' protiv nih, pohodya stavyat podnozhku i mne... "Pis'ma ot krasnogo..." Neuzheli oni chitayut perepisku s v o e g o s o s v o i m? Vse-taki chleny odnogo kluba, lyudi razvedki... - Kak i kogda eto sluchilos'? - sprosil SHtirlic, i po tomu, kak on smotrel na Roumena, tot ponyal, chto on sprashivaet ego ob etom vtoroj raz, ran'she on ne slyshal, u nego tak byvalo, eto spasitel'no - vyklyuchenie iz mira, uhod v sebya... - O chem vy? - O Rubenau. - YA ne znayu. Interesuet tochnaya data? - Da. - V aprele sorok pyatogo. Est' policejskij protokol, otpechatki vashih pal'cev, adres doktora Bol'zena v Babel'sberge, ya pokazhu vam. Teper' vy ponyali, otchego ya reshil vam p o v e r i t '? Vy v bezvyhodnom polozhenii. Reshite ujti - ya peredam vas Nyurnbergskomu tribunalu... Poka eshche vas ne ishchut... Tak, vo vsyakom sluchae, kak Bormana, Myullera, |jhmana, SHtanglya, Mengele, Barb'e ili Val'tera Raufa... Esli vy pojdete na to, chtoby obmanut' menya, esli ya vse zhe oshibsya v vas - ya vydam vas i umoyu ruki... |to bylo by schast'em, podumal SHtirlic. |to luchshij vyhod, esli on peredast menya Nyurnbergskomu tribunalu, eto - svoi, eto doroga domoj... Bednyj Roumen. On chego-to nedogovarivaet. Vidimo, on vyshel na razvetvlennuyu nacistskuyu set' i ispugalsya... No vse-taki luchshe mne pomoch' emu iz doma... Tol'ko tam ya smogu otkryto rasskazat' vse, chto znayu. Tol'ko tam ya smogu obobshchit' te dannye, kotorymi raspolagayu - osobenno sejchas, posle togo, kak Gonsales dal mne informaciyu i v ITT ya koe-chto naskreb, oni zhe ne znayut, chto zolotoe yajco mozhno najti v musornoj kuche, vsem etim Kempam i Dzhekobsam kazhetsya, chto samoe vazhnoe hranitsya v ih bronirovannyh sejfah. CHto, dumayut oni, mozhno najti v staryh gazetah, perepiske koncerna i dokladnyh zapiskah specialistov po mezhdunarodnoj torgovoj kon®yunkture na materialy, svyazannye s proizvodstvom sredstv svyazi i massovyh kommunikacij?! Da zdravstvuet nekompetentnost' vragov! Tol'ko b oni podol'she byli temnymi! Tol'ko b oni vsegda bezhali nauki, tol'ko b oni schitali edinstvenno pravil'nym svoe mnenie ili to, k kotoromu oni uspeli privyknut' i otkaz ot kotorogo kazhetsya im krusheniem teh idealov, kotorym oni sluzhili... Mne nado bezogovorochno soglashat'sya s predlozheniem Roumena, tverdo skazal sebe SHtirlic. YA ne lyublyu podlichat' dazhe v malosti, no ya obyazan obmanut' ego... On mozhet sest' na samolet i vernut'sya domoj, i eto v poryadke veshchej... Esli zhe ya skazhu emu o moem zhelanii sdelat' to zhe samoe, ego reakciya mozhet okazat'sya nepredskazuemoj... Oni horoshie lyudi, amerikancy, nepovorotlivy i gromozdki vrode nas, poetomu oni mne tak nravyatsya, no ih mentalitet sovershenno osobyj, sredi nih nado prozhit' mnogo-mnogo let, chtoby ponyat' ih, a u menya na eto net sil. YA hochu domoj... - Vo-pervyh, - skazal, nakonec, SHtirlic (oni sejchas govorili medlenno, pauzy byli tyazhelymi, s l y sh i m y m i), - ya byl by rad predstat' pered tribunalom, potomu chto lish' tam ya by dokazal svoyu nevinovnost'. Tem ne menee, vo-vtoryh, ya gotov prinyat' vashe predlozhenie. Tol'ko davajte ugovorimsya: vy rasskazhete mne, otchego reshili zanyat'sya poiskom stolpov naci, izucheniem vozmozhnostej infil'tracii gitlerizma v demokraticheskie obshchestva, a ya, v svoyu ochered', ob®yasnyu, pochemu soglasilsya vojti v vashe delo. - Prinyato... |to po pravilam... Edem kuda-nibud'... Poedim i vyp'em, a zaodno do konca otkroem drug drugu nashi prepozicii. - Luchshe my eto sdelaem pozzhe. Ispancy horosho slushayut v mashinah, da i za sosednij stolik v restorane oni mogut posadit' svoih lyudej, luchshe vse eto sdelat' na otkrytom vozduhe... - My poedem v "Klub Jerro", - usmehnulsya Roumen. - Vy zhe tam byli s generalom Gonsalesom... i s Velaskesom byli... YA vyyasnil, chto zdeshnyaya sekretnaya sluzhba lishena vozmozhnosti vhoda v aristokraticheskie kluby, u nih net na eto deneg, da i potom rozhi kvadratnye, za milyu vidno. - Vas dezinformiruyut, Pol, - otvetil SHtirlic. - V etih klubah tozhe rabotaet agentura, tol'ko ob etom ne znaet vash drug |ronimo. Tam zadejstvovany oficianty i metrdoteli, tam tozhe vse kontroliruemo. - Otkuda znaete? - YA obmenivalsya opytom s sekretnoj sluzhboj Franko eshche v tridcat' sed'mom godu, kogda zhil v Burgose... Gejdrih... Slyhali pro ego salon "Kitti"? On sdelal v Berline aristokraticheskij klub dlya s v o i h... Govori, chto hochesh'... I chital zapis' samyh otkrovennyh besed cherez dva chasa posle togo, kak oni zakanchivalis'. Roumen slomalsya, zahohotal; on horosho trenirovan, podumal SHtirlic, takoe uprazhnenie mogut delat' tol'ko ochen' horoshie gimnasty; stoya, kuda ni shlo, no vypolnit' eto sidya, ne prosto. Otsmeyavshis', Roumen skazal: - Doktor, Germaniya est' Germaniya. Vy voobshche osobaya strana, no zdes' oficiantov nanimayut aristokraty, oni im platyat bol'shie den'gi, v dva raza bol'she, chem professoram v universitete. Kakoj smysl im predavat' teh, kto platit? - Pryamoj, - otvetil SHtirlic. - V osobom otdele tajnoj policii, kotoryj v e d e t aristokratov, im skazali, chto posadyat ih, - na eto zdes' ne nado resheniya suda, - esli oni ne budut vypolnyat' vsego togo, chto im pripishut... Kto zh reshitsya poteryat' dva professorskih zhalovan'ya? Roumen snova zakuril, sokrushenno pokachal golovoj. - Nu, rezhim, a?! Nu, proklyatye korichnevo-golubye bardaki! Nu, blevotnye pomojki... U vas i logika-to kakaya-to osobaya, normal'nyj chelovek ne srazu ee pojmet, takaya ona izvilistaya... Kak mogut zhit' gosudarstva s takoj zmeevidnoj logikoj, otchego ne razvalyatsya?! - |to my projdem v drugoj raz, - usmehnulsya SHtirlic. - A teper' skazhite mne, tol'ko bez nenuzhnyh emocij: zhenshchina, kotoraya zhivet u vas, ogorchila vas faktom svoej vstrechi s Kempom? Roumen sdelal dve korotkie, no ochen' glubokie zatyazhki i otvetil: - Dazhe ne znayu, kak postupit', doktor... To li snova vrezat' vam v lob, to li priznat'sya, chto ona rabotaet protiv menya... - Vot vy i nachnite otschet s togo momenta, kak ee k vam podveli, Pol... Vam budet legche ponyat', v chem vy mogli provinit'sya pered temi, kto za vami smotrit... - Kak vy dumaete, esli Kempu horosho uplatit', on vypolnit to, o chem ego poprosyat? - Nichego on ne vypolnit... I ne nado emu platit', on ne prodazhnaya shlyuha... Vy pravy, on byl rezidentom v Lissabone, on iz kasty... On ne pereprodaetsya... Takih lyudej nel'zya p r o s i t '. Oni ne ochen'-to i ponimayut znachenie etogo slova, ono okrasheno pastel'nymi tonami detstva. On umeet vypolnyat' prikaz. On, esli prikazhut, sdelaet vse, chto ugodno. - CH'im dolzhen byt' prikaz? Korporacii ITT? Ona sluzhit mne i bez moego vedoma tam nichego ne proishodit... - Vy dejstvitel'no tak dumaete?! Ili hitrite? - U vas est' osnovaniya? - Est'. Ne vam sluzhit ITT, a vy sluzhite ej. - Pro eto ya dostatochno chital u marksistskih propagandistov, doktor, ne nado... - YA vychislil eto v teh dokumentah, kotorye mne poruchili rassortirovat' v arhive. Mogu dokazat'. - Dokazhite. - Horosho. Priezzhajte zavtra v ITT, ya vam pokazhu koe-chto. No vy ne otvetili na moj vopros... - Otvechu... U nas est' vremya... Na vsyakij sluchaj zapomnite adres... |to Gregori Spark, iz OSS, on sejchas zhivet v Gollivude, "Tventi senchuri foks", chetyresta dvadcat' vosem', Biverliplejs. |to esli vy ne smozhete najti menya, no vam budet ochen' nuzhno peredat' mne chto-to goryashchee. Zapomnili? - Da. - A chto kasaetsya pobuditel'nyh prichin, tolknuvshih menya na avantyuru s ukryvshimisya naci... Kakie-to veshchi, svyazannye s praktikoj moej raboty, ya ne imeyu prava otkryvat' vam. To , vo chto ya vas zovu - moe l i ch n o e predpriyatie. YA zanimayus' im v svobodnoe ot sluzhby vremya. Vy zhe radio slushaete? - Milyj moj chelovek, da ved' vam chasy otpushcheny. Vy uzhe zadejstvovany kak obvinyaemyj, svyazannyj s krasnymi. I ne prosto obvinyaemyj, no tot, kotoryj rabotaet v razvedke gosudarstvennogo departamenta i, sledovatel'no, imeet dostup k sovershenno sekretnym materialam. A kto v nih zainteresovan? Krasnye! Vse eti Brehty i |jslery. Vy ponimaete, chto zhivete pod gil'otinoj? - Amerika - ne rejh, doktor. SHtirlic zhestko usmehnulsya: - Togda zachem zhe interesovat'sya vozmozhnost'yu infil'tracii totalitarizma nacistskogo tipa v pory demokraticheskogo obshchestva? - YA opublikuyu te materialy, kotorye hochu poluchit' s vashej pomoshch'yu, doktor... A eto, vidimo, dostatochno strashnye materialy... Koe-chto ya uzhe znayu... O teh naci, kotoryh byl vynuzhden privlech' na nashu sluzhbu... YA ne imeyu prava ob etom govorit', no mne pridetsya skazat' ob etom, esli delo zajdet slishkom daleko i oni zanesut topor nad sheyami |jslera i Brehta... Dva etih nemca uchili menya bor'be protiv Gitlera, oni ne prosto velikie hudozhniki, oni soldaty odnogo so mnoyu batal'ona... - Komu vy skazhete ob etom? - Lyudyam. - Soberete miting? - Est' gazety i radio. - Skol'ko stoit horoshaya gazeta, Pol? U vas hvatit deneg, chtoby kupit' gazetu? Ili uplatit' za chas vremeni na Si-Bi-|s? Ne bud'te vy idealistom, pravo. - A kem prikazhete byt'? Materialistom, chto li?! - Nazovite eto pragmatizmom, ne stanu sporit'. - Familiya |jsler vam davno izvestna? O chem ona vam govorit? - Bol'she vsego mne skazala vasha reakciya na upominanie etoj familii londonskim radio. YA videl, chto s vami stalo, kogda vy prochitali teletajp o zasedanii Komissii po antiamerikanskoj deyatel'nosti... Roumen nastojchivo povtoril: - Do etogo imya |jslera bylo vam znakomo? - Zachem vy zadaete vopros, otvet na kotoryj zaranee izvesten? - Tem ne menee ya hochu uslyshat' etot zaranee izvestnyj mne otvet. - Kak hotite... Tol'ko ya otvechu po-svoemu... YA otvechu, chto real'nyj fashizm nachinaetsya s togo momenta, kogda gosudarstvo nazyvaet vragami samyh talantlivyh. Roumen snova skosilsya na SHtirlica, udovletvorenno kivnul: - YA tozhe ob etom podumal. A eshche ya podumal o tom, chto zhenshchina, kotoraya zhivet u menya, poyavilas' nezadolgo pered nachalom dela |jslera. I cherez sem' mesyacev posle togo, kak ya napisal Sparku, kak lyublyu Gansa |jslera i ego druga Bertol'da Brehta i kak blagodaren im za to, chto oni pomogali mne pered zabrosom v nacistskij tyl. - Ganc logish', - usmehnulsya SHtirlic. - |toj prekrasnoj frazoj v rejhe kommentirovali rasstrely teh, kto pozvolyal sebe smelost' ne lyubit' Gitlera... Kak dolgo namereny prodolzhat' vashe lichnoe p r e d p r i ya t i e? _______________ ' G a n c l o g i sh - vpolne logichno (nem.). - Do teh por, poka ne zakonchu. - Hotite skazat', chto situaciya bezvyhodnaya? - Nu tak chto zhe togda? - Togda nado iskat' vtoruyu silu - v sisteme vashih amerikanskih sil, - kotoroj budet vygodna vasha informaciya. Ona dolzhna pomoch' v svoekorystnyh celyah... YA ne znayu - bor'ba za prezidentstvo, shvatka konkurentov, sami dumajte, vy tam zhivete, ne ya. - Slushajte, otvet'te, kogda vy stali takim? - YA byl takim vsegda. - Net, ya imeyu v vidu drugoe... Vy govorite kak chelovek, kotoryj byl v oppozicii k Gitleru... - A esli ya byl v oppozicii k Gitleru? - Zdes', - Roumen pohlopal sebya po vnutrennemu karmanu pidzhaka, - u menya est' takie dokumenty, za kotorye vy by otdali polzhizni. Poetomu ya sprashivayu eshche raz: pochemu vas ne povesili? - Povezlo. - Kto eto mozhet podtverdit'? "|to mozhet podtverdit' pastor SHlag, - podumal SHtirlic, - esli tol'ko on zhiv. No, podtverdiv eto, on neminuemo skazhet, chto ya rabotal na russkih..." RIKTER - II (1946) __________________________________________________________________________ Pervye nedeli posle vstrechi na ulice s polkovnikom Gutieresom (predstavilsya poruchencem Huana Perona) byli polny tomitel'nogo ozhidaniya. V kotoryj raz uzhe Rikter vspominal razgovor s Gutieresom, pytalsya vosproizvesti celye predlozheniya, iskal v nih kakoj-to osobyj, zataennyj smysl, nekotorye slova pereproveryal po slovaryu - pravil'no li ponyal polkovnika; kak istinnyj nemec on vyuchil grammatiku, znal vse pravila, no poroyu okazyvalsya sovershenno negotovym k tomu, kogda sobesednik upotreblyal zhargon prostonarod'ya, glotal okonchaniya ili proiznosil frazu s tipichno ispanskoj bystrotoj, slovno vypalival ochered' iz pulemeta. Emu kazalos', chto razgovor slozhilsya dostatochno otkrovenno; Gutieres slushal ego zainteresovanno; voprosy stavil vpolne konkretnye, proyaviv dostatochnuyu kompetentnost' v problemah vzaimosvyazannostej nauki s mineralogiej i promyshlennost'yu. Ne bylo i togo, chego Rikter bolee vsego strashilsya: esli by Gutieres s samogo nachala sprosil ego ledyanym nachal'stvennym golosom o proshlom, potreboval napisat' ob®yasnenie, gde i kak on poluchil vid na zhitel'stvo, gotov li predstat' pered sudom, on, skol'ko ni gotovil sebya k stojkomu protivostoyaniyu, slomalsya by i darom otdal vse dokumenty po atomnomu proektu, nesmotrya na to chto oni zastrahovany i pripryatany v nadezhnom meste. Uzhas nacizma sostoyal takzhe i v tom, chto chelovek byl sovershenno bessilen pered gosudarstvom, razdavlen im, obezlichen i lishen kakih by to ni bylo prav na zashchitu. Professiya yurista, esli on ne sluzhil rezhimu v kachestve sledovatelya, eksperta, sud'i ili prokurora, byla absolyutnoj fikciej; advokaty otkazyvalis' brat' na sebya zashchitu v politicheskih processah, prekrasno ponimaya, chto chem dokazatel'nee oni vystupyat v sude, tem skoree sami okazhutsya na skam'e podsudimyh kak "vragi nacii"; ukazanie lyubogo chinovnika NSDAP bylo dlya nih istinoj v poslednej instancii. Za trinadcat' let gitlerovskogo vladychestva nemcy privykli k mysli, chto nado zhit' tiho; popav v mahovik nacistskoj sistemy, ty obrechen na gibel', a uzh protivoborstvovat' s vysokim nachal'stvom i vovse beznadezhno, ibo, vo-pervyh, do nego ne dopustyat, a vo-vtoryh, sluchis' chudo i predstan' ty pered yasnymi ochami velikogo fyurera germanskoj nacii, yazyk proglotish' ot uzhasa, ni odnogo slova p o p e r e k ne smozhesh' proiznesti ot ispepelyayushche-vostorzhennogo uzhasa, i vmesto slov kritiki nachnesh' vozglashat' lozungi v chest' togo samogo rezhima, kotoryj, tol'ko chto byl nenavisten tebe, kotoryj rastoptal tebya i unizil. Odin iz Rikterov, on dazhe ne mog tolkom ponyat', kotoryj, pervyj, vtoroj ili tretij, postoyanno nasheptyval: "Na chto zamahivaesh'sya?! Znaj svoe mesto! Prodaj ty eti proklyatye bumagi za dvadcat' pyat' tysyach, otkroj horoshuyu nemeckuyu pivnuyu, klientury polno, zhenis', narozhaj detej, umirat' ne strashno, a pered starost'yu pomechtaesh' o budushchem, vremeni hvatit!" Voistinu nigde ne sushchestvovalo takogo kolichestva mechtatelej, kak v usloviyah inkvizicii i gosudarstvennogo totalitarizma; pravo na postupok otsutstvovalo, mysl' limitirovana, svobody slova net, - mechtaj sebe, stroj miry, bud' gladiatorom, voznosis' novym Hristom, no - molcha, pro sebya. Odnako kogda Gutieres sderzhanno, no vpolne dobrozhelatel'no s nim pozdorovalsya, poblagodaril za pis'mo, skazal, chto ono z a i n t e r e s o v a l o, atomnyj proekt - shtuka interesnaya - ot serdca otleglo, hotya yazyk po-prezhnemu byl shershavyj, nikak ne mog sglotnut' komok v gorle, i golos preryvalsya. Gutieres provodil uzhe ne pervuyu vstrechu s nemcami, obrashchavshimisya k Peronu s predlozheniyami, podchas sovershenno fantasticheskimi. Vnachale, eshche v sorok pyatom, kogda stali pribyvat' pervye partii izgnannikov, Gutieres sovetovalsya po povodu togo ili inogo pis'ma s Lyudovigo Frejde, kotoryj davno posrednichal mezhdu Berlinom i Peronom v finansovyh operaciyah. Odnako vskore on ubedilsya, chto delat' etogo ne sleduet, potomu chto Frejde, pribyvshij syuda eshche v nachale tridcatyh godov po ukazaniyu Gitlera, ne hotel, chtoby Peron vyslushival predlozheniya ot kogo by to ni bylo, krome kak ot nego, "komissara rejha na yuge Amerikanskogo kontinenta". O professore Vampenrode, sil'nom energostroitele, bezhavshem iz rejha potomu, chto imel zvanie SS shtandartenfyurera i doktora, rukovodil rabotami, kotorye vypolnyali russkie plennye, Frejde skazal: "On - bezumec, bojtes' psihov, vse ego proekty - plod bol'noj fantazii, ego nado lechit', a ne ispol'zovat' v dele"; ob inzhenere Klivere, kotoryj predlozhil svoi uslugi v dorozhnom stroitel'stve, prilozhiv k pis'mu dokumenty o tom, chto imenno on vozglavlyal vse raboty na avtomagistrali Berlin - Frankfurt-na-Odere, Frejde otozvalsya kak o zhulike; i tomu i drugomu bylo otkazano ne to chto v pomoshchi, no dazhe vo vstreche s chinovnikami administracii, zanimavshimisya takogo zhe roda problemami v argentinskih ministerstvah. No kogda Vampenrode p o d h v a t i l a brazil'skaya firma, a Kliver podpisal kontrakt s chilijskoj avtostroitel'noj kontoroj, Gutieres perestal obrashchat'sya za konsul'taciej k Frejde; korrespondenciyu, poluchennuyu sekretariatom Perona, poruchil chitat' dvum svoim sekretaryam, oni zhe zaprashivali informaciyu na avtorov naibolee interesnyh pisem cherez Madrid, gde na svyazi s gruppami nemcev rabotal Hose, mladshij brat polkovnika, - pod kryshej zhurnalista, special'nogo korrespondenta gazety "Klarin", i cherez Lissabon, gde byvshij diplomat rejha Auenrode, nakanune kapitulyacii, p r o d a l lyudyam Gutieresa vsyu svoyu set' za sorok tysyach dollarov, ottuda shch u p a l ' c a shli v SHvejcariyu, Turciyu i SHveciyu; postupila neproverennaya informaciya, chto madridskij centr emigracii imeet svyazi s amerikanskoj zonoj okkupacii Germanii, odnako izvestie ob etom bylo dovol'no gluhim, nahodilos' v stadii tshchatel'nogo issledovaniya; popytki naladit' o p e r a t i v n u yu svyaz' s londonskoj razvedkoj poka chto konchilis' neudachej: nesmotrya na to chto London peredaval nekotoruyu informaciyu dlya Perona, osobenno kogda rech' shla ob amerikancah, otnosivshihsya k nemu ves'ma podozritel'no iz-za ego obeshchanij nacionalizirovat' vedushchie amerikanskie firmy, otladit' postoyannoe, delovoe sotrudnichestvo poka chto ne udavalos', anglichane i est' anglichane, gody dumayut, prezhde chem prinyat' reshenie, do sih por schitayut sebya pupami zemli, polagayut, chto ne oni podchineny vremeni, a ono - im, ottogo i proigryvayut svoi pozicii... Imenno eti sobytiya i podvignuli Gutieresa na to, chtoby vstretit'sya s Rikterom: kak-nikak nemec pisal ob atomnoj bombe, Hirosima i Nagasaki u vseh na pamyati; diskussii v OON - na pervyh polosah gazet, sozdav sh t u k u, amerikancy obreli takoe mogushchestvo, kotoroe nikomu eshche i nikogda ne snilos'; poluchiv takoe zhe oruzhie zdes', v Argentine, vpolne mozhno dumat' o tom, chtoby provozglasit' eru Perona v ispanskogovoryashchem mire, podchinit' sebe ne tol'ko Paragvaj, no i vse strany vplot' do Meksiki, prevrativ ih v bastion protiv bol'shevizma i amerikanskogo finansovogo kapitala. Poskol'ku on uzhe vstrechalsya s dvumya nemcami, bezhavshimi iz rejha v mae (odin predlozhil proekt himicheskogo tresta udobrenij, drugoj pisal o tom, kak mozhno poluchit' patenty na avtomobilestroenie), poskol'ku Gutieres, buduchi chelovekom umnym i ostro chuvstvuyushchim sobesednika, srazu zhe sostavil sebe predstavlenie o toj raznice, kotoraya delila nemcev na teh, kotorye priehali syuda s s a n k c i i, rabotali mnogie gody v argentinskih usloviyah, privykli k zdeshnej - bolee ili menee - demokraticheskoj manere obshcheniya, i na teh, kotorye bezhali iz rejha, sovershiv, vidimo, pervyj za poslednee desyatiletie nesankcionirovannyj nachal'stvom p o s t u p o k - i poetomu kazalis' emu sovershenno razdavlennymi i ispugannymi; tak, vprochem, i bylo na samom dele - eto podtverdila sluzhba nablyudeniya, pushchennaya za etimi nemcami srazu posle togo, kak zakonchilsya razgovor. Mozhno bylo by, konechno, do konca razdavit' etih nemcev, vzyat' ih ideyu, ne otdav im vzamen nichego, vse ravno by ne piknuli, raz®edeny strahom, no Gutieres otdaval sebe otchet v tom, chto imenno nemcy dolzhny osushchestvlyat' svoi proekty, osobaya naciya, malo kto mozhet rabotat' tak, kak oni, ne greh pouchit'sya u togo, kto u m e e t, v konechnom schete rabotat' oni budut na Argentinu, a ne na sebya, podkontrol'ny vo vseh svoih postupkah i lisheny kakih by to ni bylo prav. Potomu-to Gutieres i govoril s Rikterom vpolne dobrozhelatel'no, slushal ego zainteresovanno, polagaya, chto imenno takaya manera sobesedovaniya pomozhet cheloveku raskrepostit'sya i perestat' byt' zapugannym istukanom, lishennym vozmozhnosti svobodno i otkryto izlagat' ne stol'ko glavnuyu ideyu, skol'ko d e t a l i, po kotorym i mozhno budet vposledstvii sudit' o mere ego kompetentnosti. Rikter ponimal, chto ego sud'ba ne mogla reshit'sya tak skoro, kak on o tom mechtal, ottogo chto byl lishen dara gosudarstvennogo myshleniya. On ne ponimal, chto eto takoe, da i ne mog ponimat', buduchi vospitannym v rabskom bezmyslii rejha, kotoroe rano ili pozdno privelo by imperiyu Gitlera k katastrofe. Lyudi byli lisheny vozmozhnosti samovyyavleniya, kotoroe v pervuyu ochered' i sostavlyaet garantiyu mogushchestva strany; kogda chelovek vypolnyal lish' predpisannoe "geniem fyurera", kotoryj i shkolu-to ne zakonchil tolkom, kogda inzhener, rabochij, issledovatel' ne mozhet proyavit' svoj talant bez togo, chtoby ne oglyadyvat'sya postoyanno na chinovnika NSDAP, sotrudnika SS, oficera gestapo, funkcionerov "trudovogo fronta" Leya, kazhdyj iz kotoryh imel pravo zapretit' to, chto emu bylo prosto-naprosto neponyatno, - togda gosudarstvo (a tem bolee pod udarami Krasnoj Armii) raspadetsya ne prosto na kakie-to kuski, no na s e m ' i, ne svyazannye mezhdu soboyu nichem, krome kak nacistskim z a p r e t o m na vse; tupoj zapret - put' k nacional'noj katastrofe, yuridicheski utverzhdennoe pravo na samostoyatel'nost' - doroga k gosudarstvennomu mogushchestvu. Poskol'ku gosudarstvennye dela v usloviyah gitlerovskogo rejha reshalis' lish' Gitlerom i dvumya-tremya samymi blizkimi emu kostolomami, vrode Gimmlera i Geringa, kotorye, v svoyu ochered', sami byli razdavleny fyurerom, lisheny prava na vozrazhenie sozdannomu imi zhe, bezdaryami, bozhestvu, voznesshemu ih, bezgramotnyh avantyuristov, k absolyutnomu vsevlastiyu, poskol'ku nacii lish' ostavalos' bezdumno i slepo vypolnyat' to, chto p r i v i d e l o s ' efrejtoru, - Rikter ne mog predstavit' sebe to kolichestvo voprosov, kotorye voznikli u Gutieresa (vospitan v Londone, prekrasno znal yurisprudenciyu) posle besedy ob argentinskoj atomnoj bombe. Prezhde chem dokladyvat' ideyu Peronu, polkovnik otpravil svoih sekretarej na vstrechu s professorom Umberto Dejvoj, zaverbovannym nemeckim rezidentom Zandshtete eshche v konce tridcatyh godov; tot vyslushal poslancev Gutieresa i zametil, chto atomnaya bomba - esli vsya dokumentaciya nahoditsya v odnih rukah - mozhet byt' sozdana pri uslovii, chto centr, kotoryj budet zanimat'sya ee proizvodstvom, poluchit dostatochnoe kolichestvo elektroenergii, neobhodimye mineraly i, glavnoe, v l o zh e n i ya. Na vopros o tom, kakie mineraly i gde mogut byt' zakupleny, professor prigotovil ischerpyvayushchuyu spravku, poobeshchav proschitat' finansovye zatraty na realizaciyu proekta v techenie nedeli. Zatem k predstavitelyam amerikanskih, brazil'skih i shvedskih firm, kotorye imeli v Argentine svoi filialy, byla podvedena agentura, kotoraya dolzhna byla sobrat' informaciyu o tom, kakie mineraly, oborudovanie, stanki i pribory mogut byt' kupleny, no tak, chtoby ni u kogo nikogda i mysli ne vozniklo, chto vse eto priobretaetsya dlya proizvodstva atomnoj bomby. Posle etogo te finansisty, kotorye podderzhivali Perona, prozondirovali v filialah amerikanskih, shvejcarskih i britanskih bankov vopros o vozmozhnom zajme "pod dorozhnoe stroitel'stvo v sel'skih rajonah Argentiny". Lish' posle etoj predvaritel'noj raboty, na kotoruyu ushlo okolo mesyaca, v o p r o s byl dolozhen Peronu. Buduchi chelovekom paradoksal'nym i stremitel'nym v resheniyah, general sprosil Gutieresa: - Nu, horosho, a vdrug amerikancy uznayut o tom, chto chlen nacional-socialistskoj rabochej partii Germanii, SS shturmbanfyurer Rikter nachal osushchestvlyat' dlya nas atomnyj proekt? CHto budet, esli ob etom uznayut russkie? Ob etom vy podumali? - YA polagal, chto ob etom nado dumat' pozzhe, - otvetil Gutieres, - posle togo, kak my primem eto predlozhenie, esli, konechno, my ego primem. Peron podnyalsya iz-za stola; sportivnogo kroya, nalitoj myshcami, vsegda bezukoriznenno odetyj (ispanskaya strast' k krasote neistrebima), on legko proshelsya po kabinetu, stupaya po parketu, slovno sprinter, kazalos', vot-vot pobezhit; ostanovilsya vozle knizhnyh stellazhej (osobenno lyubil Unamuno, Mussolini i Dzherom K. Dzheroma), pokachalsya s noska na pyatku, a potom skazal: - Odna sila - eto diktat. Dve sily - uzhe diplomatiya. Vy ponyali menya? - Net. - YA lyublyu vas imenno za to, chto vy edinstvennyj, kto otvechaet opredelenno, nikakoj potugi na mnogoznachitel'noe vseponimanie... Kak vy otnesetes' k tomu, chto my predlozhim Moskve ustanovit' diplomaticheskie otnosheniya? - Otricatel'no. - Pochemu? - Potomu chto eto budet podarok levym. - Oni hotyat ustanovleniya otnoshenij s Moskvoj? - Vse, kak odin. - Nu, i kak mnogo ih v strane? - Vy eto znaete ne huzhe, chem ya. - Verno, prosto ya stroyu nash razgovor takim obrazom, chtoby vy ponyali to, chto ponyal ya, a ne brali moyu ideyu mehanicheski... Mnogie levye pojdut za mnoyu na vyborah, esli ya provozglashu ustanovlenie normal'nyh otnoshenij s Kremlem... Lyudyam nravitsya, kogda lider prislushivaetsya k masse... No ved' esli zdes' poyavyatsya krasnye, eto bolee vsego udarit yanki, oni budut v yarosti i predprimut vse, chtoby blokirovat' russkih... Ih prezhde vsego stanet zanimat' imenno eta problema, Gutieres. I nash atomnyj proekt budet nadezhno zashchishchen shvatkoj dvuh gigantov na zdeshnej zemle... - |to izyashchno, - soglasilsya Gutieres. - No ya tem ne menee protiv... Avtoritet russkih slishkom velik, chtoby my nedoocenivali ih ugrozu. - A kto skazal, chto my ee nedoocenivaem? Da i potom, ya prosto fantaziruyu... Mne nravitsya ideya etogo samogo Riktera, ya vizhu za nej perspektivu mogushchestva, no ved' vyhod k istinnomu mogushchestvu bolee legok, kogda tebe protivostoyat dve protivoborstvuyushchie drug drugu sily, chem esli davit tol'ko odna - ya imeyu v vidu yanki... Vprochem, ya ni na chem ne nastaivayu, podumajte, Gutieres, podumajte... Kogda Peron govoril, chto on "ne nastaivaet", kazhdomu, kto ego znal, bylo yasno - on uzhe prinyal reshenie. Gutieres znal ego, poetomu spor poschital necelesoobraznym. CHerez dva dnya Peronu byla organizovana vstrecha - s soblyudeniem vseh norm konspiracii - s Lyudovigo Frejde. - Vot chto, - skazal Peron byvshemu predstavitelyu Gitlera, - ya redko upotreblyayu povelitel'nyj imperativ, vy eto znaete, no v dannom sluchae razgovor pojdet imenno v etom klyuche: mne nuzhno, chtoby vy - v techenie mesyaca, bol'she u menya vremeni net - poluchili zaem v razmere sta pyatidesyati millionov dollarov... Produmajte podo chto, eto vasha zabota. Ministerstvo finansov budet kooperirovat' s vami etu rabotu, garantii bankam i firmam, kotorye vy kontroliruete, budut dany ot imeni nashego pravitel'stva... Dumayu, den'gi nado prosit' pod dorozhnoe stroitel'stvo i rekonstrukciyu portov... Esli etogo malo, pozhalujsta - samoletostroenie, zakladka novyh aeroportov... - No, vidimo, ya dolzhen znat', - akkuratno sprosil Frejde, znakomyj Peronu s teh por, kak perevodil na scheta Evy Duarte den'gi NSDAP i SS, - podo chto vse-taki na samom dele nado prosit' zaem? - A zachem? - udivilsya Peron. - Razve vam nedostatochno moih slov? I eshche: pozhalujsta, zadejstvujte vashih druzej s anglijskimi, francuzskimi, ispanskimi familiyami, lyubymi, kakie vam nravyatsya, no nemeckie ushi za etim zajmom ne imeyut prava byt' obnaruzheny nikogda i ni pri kakih obstoyatel'stvah. - No ya ved' ne vsemogushch, - eshche tishe otvetil Frejde. -