t. Lish' posle togo, kak krasavec prodolzhil besedu s sedym starikom, na lackane pidzhaka kotorogo torchala malen'kaya, sdelannaya iz emalirovannogo metalla kolodka vysshego frankistskogo ordena, SHtirlic skripuche otkryl dvercu shkafa, zametil, kak na nego obernulis', udovletvorenno podumal, chto dobilsya imenno togo, chego dobivalsya, i dostal s polki francuzskuyu knigu v prekrasnom saf'yanovom pereplete. ...V samye trudnye momenty zhizni SHtirlica spasala kniga. Vsyu zhizn' on byl blagodaren otcu za to, kak tot nauchil ego chitat'; mal'chikom uzhe on priuchilsya rastvoryat'sya v knige, stanovyas' uchastnikom dejstva; on s l u sh a l i v i d e l razgovory geroev, d u m a l vmeste s nimi i zasypal schastlivym, znaya, chto zavtra emu predstoit vstrecha s novymi druz'yami, kotorye, kak i on, dolzhny otdohnut': geroi knig tozhe ustayut, ibo oni ne tol'ko vbirayut v sebya myslyashchie vzglyady millionov glaz, no i otdayut sebya etim chitayushchim millionam, - tainstvenno ustroen mir, poznavat' ego eshche i poznavat'... ...On prolistal stranicy knigi i srazu zhe uslyshal g o v o r Parizha; bozhe ty moj, kak prekrasen yazyk Francii, ne zrya Pushkin oshchushchal ego, kak rodnoj, a ved' radostnoe vospriyatie ch u zh o j krasoty dostupno lish' samym talantlivym, kotorye nadeleny ne tol'ko umom, no i obostrennym chuvstvovaniem, kotoroe nikogda ne ottalkivaet chuzhoe tol'ko potomu, chto ono chuzhoe, pust' dazhe i prekrasnoe... On probezhal stroki knigi, posvyashchennoj prazdnestvam chelovechestva; net, skazal on sebe, nel'zya p r o b e g a t '; esli za toboj smotryat, budet zametna fal'sh'; ty dolzhen ne toropyas' p r o ch i t a t ' stranicu; vsyakaya napryazhennost' - neestestvenna, a vse neestestvennoe - podozritel'no. "CHisto russkie prazdnestva, - nachal vbirayushche chitat' SHtirlic, - epohi yazychestva, byli sovershaemy v chest' Dazh-Boga, to est' Solnca, Volosa, pokrovitelya skota, i Peruna, Rasporyaditelya Groma i Molnii. Naibolee krasochnymi byli prazdniki v chest' Dazh-Boga, kotorogo slavyane schitali istinnym organizatorom zhizni na zemle. Slavyane schitali, chto u Dazh-Boga est' zlejshij vrag, Bog T'my i Holoda; bor'ba mezhdu nimi postoyanna i vyrazhaetsya Zimnim i Letnim Solncestoyaniem; Smert' Dazh-Boga v dekabre predpolagaet ego Rozhdenie letom, devyatogo iyunya. Hristianstvo Rima, dobivshis' mnogogo, esli ne vsego, tem ne menee ne smoglo pobedit' kul'ta yazycheskih prazdnestv, - tak oni byli prekrasny. Rimlyane i greki, nachinaya s semnadcatogo noyabrya po pyatoe yanvarya, slavili boga Dionisiya v dni, imenovavshiesya Brumalii; na smenu im shli Saturnalii, v chest' Saturna, kotorye konchalis' dvadcat' tret'ego dekabrya; zatem, po pervoe yanvarya, otmechalis' Voty, a s pervogo po pyatoe yanvarya nachinalis' Kalendy. Esli v prazdnik Brumalii po ulicam ellinskih i rimskih gorodov hodili ryazhenye, to Saturnalii otmechalis' bitvami gladiatorov, zaklaniyami, pirshestvami; prazdnik Voty otmechalsya vozneseniem molitv, a yanvarskie Kalendy byli poroyu vesel'ya, ibo chem radostnee prazdnuesh' eti dni, tem udachnee budet ves' sleduyushchij god; imenno togda i rodilas' tradiciya podarkov: hozyaeva domov privetstvovali yunoshej, prihodivshih k nim s pozdravleniyami, i vynosili im dary; po nocham nachinalis' gadaniya - vse, predskazannoe v dni Kalend, neminuemo sbudetsya. Nesmotrya na oficial'noe priznanie Rimom hristianstva, prazdniki eti prodolzhalis', hotya Brumalii i Saturnalii padali na Post, ustanovlennyj cerkov'yu. Lish' po proshestvii vekov YUstinian otmenil torzhestva Brumalij, Saturnalij i Vot, sovmestiv g u l ' b i shch a Kalend s dnem Rozhdestva Hristova i Dnem Bogoyavleniya. Porazitel'no to, chto greko-rimskie yazychesko-hristianskie prazdnestva, popav k slavyanam posle kreshcheniya Rusi, nashli nechto rodstvennoe v zdeshnih yazycheskih prazdnestvah i slilis' s nimi v odno celoe. Trudno razlichit', gde konchaetsya russkoe yazychestvo i nachinaetsya greko-rimskoe. Russkie K o l ya d y, naprimer, yavstvenno proistekayut ot rimskih Kalend, hotya adepty russkoj samosti utverzhdayut i ponyne, chto prazdnik etot opredelyaetsya kornyami, ibo slovo "Kolyada" mozhet byt' traktuemo, kak proizoshedshee ot "kolo", to est' "koleso", znak, misticheski svyazannyj s figuroj solnca; "koloda" oznachaet "zazhzhennyj pen'", chto tak zhe simvoliziruet ognennyj krug solnca; vozmozhno i drugoe ob®yasnenie, poskol'ku mozhno dopustit', chto Kolyada na samom dele est' "kolo" i "eda", to est' "krugovoe ugoshchenie". No esli sledovat' istorii, to Kolyady prishli v russkij yazyk cherez bolgar, kotorye pereinachili rimskie "kalendy" v "kaledy", stavshie russkimi kolyadami, kotorye sootvetstvenno i prazdnovalis' s dvadcat' chetvertogo dekabrya po shestoe yanvarya, kogda otmechalis' pohorony zimy i rozhdenie solnca. Pereryazhivanie molodezhi, svojstvennoe Kolyadam, mozhno i ponyne nablyudat' na freskah kievskogo Sofijskogo sobora..." Gospodi, podumal SHtirlic, kak zhe mal i edin mir! Kak my ne znaem sebya i norovim poetomu zamenit' istinu predstavleniem, i esli istina est' porozhdenie logiki, to predstavlenie rozhdeno chuvstvom, kotoroe neobhodimo v iskusstve, no chrevato v nauke, a istoriya - nauka, i esli ee prevrashchayut v svod mifov, to rozhdayutsya strashnye doktriny gospodstva odnih nad drugimi, chto nemyslimo bez krovi. - |stilic, - uslyhal on tihij golos Gonsalesa, - ya hochu poznakomit' vas s moim drugom, pojdemte... SHtirlic postavil knigu na mesto, ne srazu otorvalsya ot nee, pogladiv rukoyu saf'yanovyj koreshok, skripuche prikryl dvercu shkafa i poshel sledom za Gonsalesom v tu komnatu, gde byl servirovan stol; vozle okna stoyal nevysokij, ochen' hrupkij muzhchina, dovol'no molodoj, ne bol'she tridcati, odetyj ochen' skromno. - Hose, - obratilsya k nemu Gonsales, - ya hochu predstavit' vam moego dobrogo i davnego druga Maksimo Brunna, kotoryj umeet pisat' o korride kak nastoyashchij ispanec. - Ochen' priyatno, - otvetil molodoj muzhchina. - Menya zovut Hose Gutieres. YA vash kollega, predstavlyayu argentinskuyu pressu v Ispanii. Gonsales ulybnulsya, poyasniv SHtirlicu: - Kabal'ero - brat polkovnika Gutieresa. - YA vostorgayus' umom vashego brata, - skazal SHtirlic. Hose nahmurilsya: - Kak vam udalos' sostavit' vpechatlenie ob ume moego starshego? On ved' ne pishet o korride i ne vystupaet na mitingah... - Zato na mitingah vystupaet Peron, - otvetil SHtirlic. - A ya ves'ma ser'ezno otnoshus' k ego pozicii. - Nu, eto ponyatno, - otkliknulsya Gutieres. - Kak-nikak imenno Argentina vhodit v chislo desyati krupnejshih derzhav mira. Ot nas, hotyat etogo ili ne hotyat, mnogoe zavisit, i ne tol'ko v ispanskogovoryashchem mire, gde my, pust' ne obizhaetsya general, - on ulybnulsya Gonsalesu, - yavlyaemsya liderami. I eto - nadolgo. Tak, vo vsyakom sluchae, ya schitayu. - |to budet navsegda, - zametil Gonsales, - esli Argentina ne perestanet oshchushchat' svoe rodstvo s mater'yu-Ispaniej. Gutieres kivnul: - Imenno tak. Poetomu-to ya hochu obratit'sya k vashemu drugu, doktoru Brunnu, s neskol'ko neobychnoj pros'boj... Mozhno? - Pros'ba ne vozbranima, - otvetil SHtirlic, - potomu chto podrazumevaet vozmozhnost' otkaza. Gonsales poyasnil argentincu: - YA preduprezhdal vas, Hose... Moj nemec... nikaraguanskij drug, neveroyatnyj akkuratist... |to rasprostranyaetsya i na to, kak on stroit svoi frazy. - U menya mnogo nemec... nikaraguanskih druzej, - prinyav igru Gonsalesa, otkliknulsya Gutieres. - YA predpochitayu nemec... nikaraguanskuyu iznachal'nuyu tochnost' ispans... argentinskomu sladkorechiyu, ne podtverzhdennomu d e l o m... Doktor Brunn, vam nikogda ne prihodilos' vstrechat'sya s nekim Maksom fon SHtirlicem? I esli - da, to chto vy mozhete mne o nem skazat'? YA ponimayu, pros'ba neozhidanna, no ves' nash dal'nejshij razgovor budet zaviset' imenno ot togo, chto vy otvetite... SHtirlic vnimatel'no posmotrel na Gonsalesa; lico generala bylo sejchas sobrano morshchinami; nepronicaemo; kakaya-to maska otsutstviya; vzglyad - holoden, ne glaza, a l'dyshki, ponyat' nichego nevozmozhno. - Kazhetsya, ya gde-to vstrechal interesuyushchego vas gospodina, - otvetil SHtirlic, prodolzhaya neotryvno smotret' na Gonsalesa. - YA zatrudnyayus' govorit' o teh ego kachestvah, kotorye vas mogut zainteresovat', no odno pomnyu: on ne iz porody boltunov. Tak mne, vo vsyakom sluchae, kazalos'. - Kto on po obrazovaniyu? - Zapamyatoval, sen'or Gutieres... Kazhetsya, on poluchil i gumanitarnoe i tehnicheskoe obrazovanie... - No on ne fizik? - Ego, mne sdaetsya, kogda-to interesovali raschetnye shemy, nekie abstraktnye postroeniya, kotorye prilozhimy k chemu ugodno - k fizike v tom chisle. - YA byl by gluboko blagodaren, doktor Brunn, esli by vy smogli pomoch' mne najti sen'ora SHtirlica (familiyu proiznes po-nemecki, bez obyazatel'nogo "e" v nachale slova). Dumayu, i on byl by ves'ma i ves'ma zainteresovan v znakomstve. - Horosho, - otvetil SHtirlic. - YA poprobuyu pomoch' vam, sen'or Gutieres. Kogda by vy hoteli pobesedovat' s etim gospodinom? - ZHelatel'no v samoe blizhajshee vremya - do togo, kak v Madrid priedet nasha bankovsko-promyshlennaya delegaciya s chrezvychajno shirokimi polnomochiyami, a eto sluchitsya v blizhajshie chasy. ...Vozvrashchayas' domoj, SHtirlic pozvonil iz avtomata Roumenu; togo po-prezhnemu ne bylo ni doma, ni v posol'stve; stranno; oni teper' razgovarivali po neskol'ku raz na den', i eto ne bylo kakoj-to neoboznachennoj obyazannost'yu, skoree, chelovecheskoj potrebnost'yu; vot uzh voistinu ot vrazhdy do simpatii odin shag, hotya klassiki formulirovali eto inache: "ot lyubvi do nenavisti". Menyaetsya li smysl ot perestanovki etih komponentov? Bog ego znaet, zhizn' pokazhet, kto zh eshche... KRISTINA KRISTIANSEN - II __________________________________________________________________________ Blas poaplodiroval samoj molodoj pevice ansamblya Pepite i, chut' obernuvshis' k Kriste, sprosil: - Nravitsya? - Ochen'. - CHestnoe slovo? - CHestnoe. - A pochemu ona vam nravitsya? Neobychno? |kzotika? Greet serdce? - Prosto ya lyublyu Merime. - Kogo? - Prospera Merime... Neuzheli ne znaete? - Vse ispancy slyhali o Karmen, prelestnaya severyanka... No ved' Merime nichego ne ponimal v nacional'nom haraktere. Sluchilos' nepoznannoe chudo - on sluchajno p o p a l s etim imenem... Ono zapomnilos', prishlos' po vkusu... V iskusstve vyigryvaet tot, kto izobretatelen na nazvanii... Menya udivilo, chto vy svyazyvaete pobasenku francuza s vystupleniem nashej Pepity... On ved' sovershenno ne ponimal cygan, ih tomleniya, myatezhnost' ih duha, bessrebrennost'... ...V "Las pacholas" bylo dushno, naroda - ne protolknesh'sya, vse shumnye, krichat, budto govorit' ne umeyut; zhestikuliruyut, kak p'yanye, hotya p'yut malo, v otlichie ot treh amerikancev ili kanadcev, sidevshih pryamo vozle estrady, da Blasa, kotoryj i sam pil, i vnimatel'no sledil za tem, chtoby bokal Kristy byl postoyanno polon. - U vas uzhasno gromkie lyudi, - zametila Krista, - Zlit? - Net... Prosto mne eto neprivychno... - Obtekaemyj otvet, - zametil Blas. - YA sproshu inache: posle poseshcheniya Ispanii vam zahochetsya vernut'sya syuda eshche raz? Ili zhdete ne dozhdetes', kak by poskoree otpravit'sya vosvoyasi? - Hochu vernut'sya. - Schastlivaya severnaya zhenshchina, - vzdohnul Blas. - Kak eto dlya vas prosto: priehat', uehat'... A vot menya nikuda ne puskayut, dazhe v Portugaliyu. - Pochemu? - Neblagonadezhnyj... Hotya, - on usmehnulsya, - ya tut vizhu, po krajnej mere, eshche troih neblagonadezhnyh... - Kak ponyat' "neblagonadezhnyj"? On rezko pridvinulsya k zhenshchine; v lice ego proizoshel kakoj-to mgnovennyj slom: - Vy chto, ne znali okkupacii? - Znala... Pochemu vy rasserdilis'? - Potomu chto, kak ya slyhal, vo vremya okkupacii vo vseh stranah Evropy neblagonadezhnymi schitali teh, kto pozvolyal sebe roskosh' imet' sobstvennuyu tochku zreniya. I eto znali vse. Ili ya ne prav? - Pravy, - otvetila Krista, chut' otodvinuvshis' ot nego, potomu chto chem bol'she Blas pil, tem tesnee prizhimalsya k nej, no delal eto ne poshlo i trebovatel'no, a kak-to ishchushche, ne obidno. - Vy zdes' uvideli eshche troih neblagonadezhnyh... Kto oni? - To est' kak eto kto? - on usmehnulsya. - Mysliteli. Kak pravilo, neblagonadezhnymi stanovyatsya samye nadezhnye lyudi... Znaete, kakim ya byl patriotom Franko? 0-lya-lya! - on tak sil'no zamahal pal'cami u sebya pered nosom, chto Kriste pokazalos', budto ona uslyshala hrust kostyashek. - Otchego vy perestali byt' patriotom Franko? - YA obidelsya, - otvetil Blas i sdelal eshche odin glotok vina. - Kak i vse ispancy, ya obidchiv. My vzyali u arabov ih ranimuyu obidchivost', no ne zaimstvovali u evreev ih trezvuyu raschetlivost'. YA ved' byl gazetchikom, prichem, slovo kabal'ero, vovse neplohim. YA pechatalsya v "AVS" i vystupal po radio, a uzh zdes'-to, v Andalusii, ya voobshche byl pervym chelovekom, "zolotoe pero", a ne Blas de lya Fuentes-i-Gomorra... |to ya, - poyasnil on, - prostite za vyrazhenie... - Iz-za chego obidelis'? - trebovatel'no sprosila Krista. - I - na kogo? - Sejchas ob etom kak-to smeshno i govorit'... Gody - luchshie maestro, oni uchat mudrosti po uskorennoj programme... |? Neploho ya zavernul, da? Ne serdites', ya eto zapishu, ya stal zapisyvat' nekotorye frazy, - poyasnil on. - Ne polagayus' na pamyat', potomu chto samoe interesnoe prihodit v moyu golovu posle vtoroj butylki... On vynul iz vnutrennego karmana svoego baletno-obtyagivayushchego pidzhaka ploskuyu, slovno doshchechka, zapisnuyu knizhku s kakim-to mudrenym venzelem, tisnennym po temno-korichnevoj kozhe, dostal iz nee ploskij karandashik; grifel' byl tak ostro tochen, chto napomnil Kriste zub belki; bystro zapisal chto-to, zametiv: - Kak vsyakij intellektual, ya rabotayu nad knigoj. YA nachal ee do togo, kak menya udarili po shee. Potom ya pererabotal napisannoe v pryamo protivopolozhnom smysle, svergaya prezhnie dogmy. Kogda zhe mne prigrozili tribunalom, ya perecherknul dva varianta i napisal tretij, priblizhennyj k pervomu, vostorzhennomu, no s teh por, kak ya lishilsya prava pechatat'sya v gazetah i zhivu sluchajnymi prirabotkami na firmah, nachal krapat' novyj variant, priblizhennyj ko vtoromu, v kotorom ya oblichal sushchestvuyushchee... Vse te, kto ne smog dobit'sya uspeha, oblichayut, zametili? Ili uzh te, kotorye vzobralis' na vershinu, - tem nikto ne pomeshaet, oni na Olimpe. Gyugo hoteli sudit', tak on vzyal da i uehal v London. Tolstogo otluchili ot cerkvi, no ne smogli lishit' prava molit'sya v svoej usad'be, komnat grafu hvatalo... YA vas ne zagovoril? - O, net, - otvetila Krista, - mne interesno vas slushat'... - Tol'ko ne schitajte, chto ya umeyu veshchat' tol'ko na temy lyudskih obid! Vy ochen' nepristupny, a my, ispancy, mozhem byt' nastoyashchimi idal'go, lish' kogda chuvstvuem lenivuyu zainteresovannost' zhenshchiny. Oshchuti ya, chto vas interesuet ne tol'ko moya bor'ba s ublyudkami, no ya, sam po sebe, Blas de lya Fuentes-i-Gomorra, to razgovor mog by perejti v inoe ruslo... - Luchshe by on shel po prezhnemu ruslu, - ulybnulas' Krista. - Ne serdites', pozhalujsta... - Vy zamuzhem? - U menya est' drug. - Hotite, ya perevedu vash otvet na horoshij ispanskij? - Hochu. - Po-ispanski vashu frazu nado skazat': "Podite-ka otsyuda k chertu!" - O, net! Kak zhe ya mogu progonyat' takogo zabotlivogo gida?! Bud' ya neladna, podumala ona, pochuvstvovav, chto nachinaet p'yanet'. Zachem mne vyslushivat' ego istorii i sidet' zdes' posle togo, kak koncert etoj samoj korotyshki Pepity konchilsya? Nado vozvrashchat'sya v otel', zvonit' Polu, prinimat' dush i lozhit'sya spat'. No ya slomana, ya priuchena Gauznerom k tomu, chtoby vpityvat' kazhdoe slovo lyubogo cheloveka, kotoryj voshel so mnoyu v kontakt. "CHelovek - eto mirozdanie, - govoril on. - Ty dolzhna kollekcionirovat' miry, vhodyashchie v tvoyu orbitu. Nasha planetarnaya sistema postroena po principu agressivnogo nedoveriya. Napadaet tol'ko tot, kto ubezhden, chto ego massa - bol'she. Vse ostal'nye - sgorayut, priblizhayas' k inym telam. Sobrav v svoj gerbarij raznovidnosti vseh mirov, ty smozhesh' kal'kulirovat' ves, napravlenie i tendenciyu, ty stanesh' obladatel'nicej tajn, a lish' eto garantiruet zhizn' v nash surovyj vek, kogda vot-vot gryadet apokalipsis. Ver' mne, devochka! Vpityvaj slova i mysli okruzhayushchih! Sozdavaj svoyu konstrukciyu videniya cheloveka, togda tol'ko pobedish'. Zapomni: vyzhivayut te, kotorye predstavlyayut cennost'. Vysshaya cennost' - professiya. No ne kazhdaya professiya obladaet tovarnoj stoimost'yu, a lish' ta, kotoruyu mozhno obratit' na pol'zu kombinacii, bud' to razvedka, nauka ili iskusstvo. Kazhdogo cheloveka oboznachaet cena. No opredelit' ee mozhet lish' tot, kto obladaet darom kollekcionirovaniya, umeet byt' promokashkoj, press-pap'e, kroshenym melom, ibo vpityvanie - odin iz metodov vlastvovaniya, devochka. YA otdal tebe moyu ideyu, ya nikomu ee ne otdaval, ya sdelal eto lish' ottogo, chto vinovat pered toboyu, i hotya ya ne mogu iskupit' svoyu vinu polnost'yu, no dazhe m a l o s t ' ugodna roku, rasschityvayushchemu nashi hody na shahmatnom pole zhizni"... - Eshche vina? - sprosil Vlas. - Vy snishoditel'ny k p'yanym zhenshchinam? - YA ih obozhayu. - Stranno. Pochemu? - Oni podatlivy. - YA, naoborot, krikliva. - A trezvaya? - O, podatliva, kak telka! - Krista vzdohnula. - No ya poddayus' tol'ko tem, kto mne nravitsya. - Perevesti vashu frazu na ispanskij? Ee stala zanimat' eta igra; ona kivnula: - Obyazatel'no! - Po-ispanski eto zvuchit tak: "Kabal'ero, svidetel'stvuya svoe iskrennee pochtenie, ya razreshu sebe zametit', niskol'ko ne zhelaya ogorchit' vas, odnogo iz dostojnejshih lyudej peninsuly, chto vashe lico napominaet mne fizionomiyu skunsa, k kotorym ya ispytyvayu chuvstvo, dalekoe ot trepetnogo vostorga". |to ne obidno, potomu chto cvetisto. I samoe glavnoe - v e s i t. U nas ne serdyatsya, kogda otkaz oblechen v formu vesomoj cvetistosti, naoborot, eto priglashenie k intrige... - Skol'ko myslej zapisyvaete ezhednevno v vashu knizhechku? - sprosila Krista. - Ezhednevno? - Blas usmehnulsya. - Mne nuzhna iskra... Mysli rozhdayutsya ne prosto posle vozliyanij, no kogda vstrechaesh' lyudej, kotorye zazhigayut... Vy menya zazhigaete... A takih vstrechaesh' raz v god... |to - pont... Vidite, kak menya potyanulo na samorazoblachenie? Bojtes', eto bezotkaznyj priem - samorazoblachenie muzhchiny... Ved' zhenshchina sushchestvo zhalostlivoe, a neschastnyh prinyato zhalet'. - Bednen'kij... Nu, a chto zhe s vami potom sluchilos'? Pochemu zapretili vystupat' v presse? - YA zhe govoril: ya pozvolil sebe roskosh' obidet'sya na vlast'. A etogo nel'zya delat'. Mal'chishkoj ya srazhalsya v vojskah generalissimusa, delal eto bez osobogo straha, pover'te. Net, ne potomu, chto ya kakoj-to geroj, otnyud'... Mama pogibla v bombezhke, otec, kadrovyj oficer, pal v pervye dni bitvy, ya ostalsya odin. My nachinaem otnosit'sya k sebe ser'ezno v tom sluchae, esli znaem sebe cenu i imeem, chto skazat' drugim. Ne vse rozhdayutsya Mocartami, nekotorye imi stanovyatsya. Kogda bitva konchilas', ya ushel v zhurnalistiku, motalsya po strane i videl, chto kresty i regalii poluchayut ne te, kto srazhalsya na pole brani, a lyudi s den'gami, vernuvshiesya v stranu posle pobedy Franko iz Anglii, Afriki i Argentiny. My, borcy, okazalis' obojdennymi. Mal'chishka, ya, konechno, mechtal poluchit' svoj krest za zaslugi i medal' za hrabrost'. A - ne poluchil. I skazal v kompanii, chto spravedlivost' nevozmozhna v etoj strane: "Odin balagan smenyaetsya drugim, a orkestr na estrade pilikaet tu zhe poshluyu melodiyu, kakaya zvuchala ispokon vekov". A poskol'ku v Ispanii pobedil fashizm, lyuboe slovo, otlichnoe ot teh, kakimi predpisano obmenivat'sya drug s drugom, nemedlenno delaetsya izvestnym policii. Net, menya ne arestovali, prosto otpravili iz Madrida v Sevil'yu... A nichto tak ne strashno - v usloviyah avtoritarnogo rezhima, - kak provinciya, v kotoroj carit takoe bespravie, chto i predstavit' nevozmozhno. Prichem nashe bespravie osoboe, my zh mnogo vzyali u mavritancev, skol'ko vekov zhili s nimi bok o bok?! Mne, konechno zhe, skazali, chto eshche ne vse poteryano i ya mogu ispravit'sya... Znaete, u Franko est' takoe vyrazhenie: "ispravit'sya". Ne slyhali? Krista pokachala golovoj, sdelala eshche odin glotok vina, zakurila. - O, eto svidetel'stvo dobroty generalissimusa, - prodolzhal Blas. - CHelovek, proshedshij vojnu, no pozvolivshij sebe obidet'sya, vse-taki imeet pravo na ispravlenie. Kak mal'chishka, kotoryj s®el kusok rozhdestvenskoj indejki bez razresheniya babushki. Nado byt' pain'koj, stirat' svoi noski, ne begat' po domu, sledit' za povedeniem brat'ev, i togda tebya prostyat, kak zhe inache, ved' ty ispravilsya. Nu, ya i nachal ispravlyat'sya, pisat' vostorzhennye stat'i o tom, kak mestnaya falanga delaet vse, chtoby podnyat' Andalusiyu k procvetaniyu, kak voennyj gubernator sen'or don Rafael' Rodriges-Pelaja ne spit i ne est, pryamo sohnet, dumaya o rabochih Sevil'i i vinodelah Heresa, a ved' on i el i pil, da eshche poluchal millionnye vzyatki ot denezhnyh tuzov... I ya znal ob etom... Vy ponimaete menya? YA znal. No ya zazhmurilsya, zatknul ushi vatoj i sochinyal legendy o pravednikah, obmanyvaya samogo sebya tem, chto besy budut chitat' moi publikacii - a oni chitali, potomu chto bez ih vizy nichto ne imeet prava byt' napechatannym, - i stanut sledovat' tomu obrazu, kotoryj ya sozdayu, oni zh umnye lyudi, ubezhdal ya sebya, u nih est' deti, o nih-to nel'zya ne dumat'! CHto mozhet byt' strashnee, chem mest' naroda, zadavlennogo tupymi vladykami, ih zhe detyam?! A ved' idet k etomu, vy mne ver'te, ya znayu svoj narod! YA vral sebe, ponimaete? YA ne ponimayu, zachem ya tak otvratitel'no sebe vral... Raz®edalo chestolyubie? Vser'ez polagal, chto oni hot' kogda-nibud' smogut zabyt' to, chto ya bryaknul v Madride? V usloviyah rezhima, kakoj carit u nas, ostupivshijsya lishen prava na vozvrashchenie vverh, v tu kastu, chlenom kotoroj on byl... Kogda oni nachali razdavat' s l o n o v v ocherednoj raz, nagrazhdaya krestami i dolzhnostyami, ya, ponyatno, snova okazalsya obojdennym. Togda menya poneslo v otkrytuyu... Posle etogo prigrozili tribunalom... Vot ya i nachal zapisyvat' mysli, - on polozhil svoyu ladon' na serdce, tam vo vnutrennem karmane pidzhaka lezhala ego ploskaya knizhechka, - dlya novogo folianta. YA ved' teper' mogu ne dumat' o hlebe nasushchnom - ya ushel iz zhurnalistiki... Teper' firmy platyat mne za to, chto ya obladayu svyazyami i znayu polovinu Ispanii... Ochen' udobno... YA perestal mechtat' o kreste i medali za muzhestvo... Vse peregorelo... A vot Migel', - on kivnul na vysokogo muzhchinu, govorivshego o chem-to s p'yanymi amerikancami, chto sideli vozle temnoj sceny, - vse eshche mechtaet o priznanii. On nenavidel krasnyh, r'yano sluzhil dedushke, a emu vse ravno ne dali blyahi. Vot on i obrushilsya v lager' neblagonadezhnyh... Hotya, mne kazhetsya, v glubine dushi rasschityvaet, kak i ya ran'she, chto generalissimus rano ili pozdno vspomnit ego... Migel' voeval ryadom s nim, nachinaya s Burgosa... On, vidimo, mechtaet, chto Franko pozhurit ego, pozhurit, a potom vse zhe prikazhet, chtob ego nagradili, priblizili i vosslavili v gazetah. Esli zhe etogo ne proizojdet, to on... Blas rezko prerval sebya, polez za sigaretami. - Pochemu vy ne dogovorili? - udivilas' Krista. - Potomu chto slishkom razgovorilsya... - YA ne donesu. Da menya i ne pojmut, okazhis' ya osvedomitelem... - Na Puerta-del'-Sol' mnogo horoshih perevodchikov s anglijskim i nemeckim yazykom... Gestapo uchilo nashih policejskih... Poshli v "Al'ambru", a? Tam interesnaya programma. - Znaete, ya ustala... - Kak hotite, tol'ko v "Al'ambre" ochen' interesno... Smotrite, ne prishlos' by potom zhalet'. YA ne stanu uvlekat' vas, ya ponyal, chto eto beznadezhno. Prosto mne ochen' horosho ryadom s vami, vy - dobraya... - Kakaya ya dobraya? - vzdohnula Krista. - Nikakaya ya nedobraya, prosto... - CHto? - sprosil Blas. - Pochemu teper' vy ne dogovarivaete? - Rashotelos'... CHto-to ya otrezvela s vami, chestnoe slovo... - V "Al'ambre" vyp'em. Tam prodayut nastoyashchie shotlandskie viski. Lyubite? - Terpet' ne mogu, zhzhenym hlebom pahnet... - Pridumaem, chto pit'. Poshli. ...Kriste kazalos', chto, kogda oni vyjdut iz "Las pacholas", budet tiho, pusto, zataenno, prohladno, odnako narodu bylo polnym-polno; shum, ulicy yarko osveshcheny, zvuchala muzyka, i eto bylo pravdoj, a ne tem oshchushcheniem muzyki, kotoroe ne pokidaet cheloveka posle togo, kak on neskol'ko chasov kryadu slyshal pesni flamenko, ispolnennye terpkoj polynnoj gorechi. - Skol'ko zhe sejchas vremeni? - sprosila Krista. - Polovina vtorogo. - A pochemu lyudi ne spyat? Segodnya prazdnik? - Net, pochemu... U nas nikogda ne lozhatsya spat' ran'she treh. Krista usmehnulas': - CHto zhe ispancy zhaluyutsya na nishchetu? Vsegda budete bednymi, esli lozhites' spat' v tri utra. ...V temnom provale pod®ezda ona uslyshala zhalobnoe myaukan'e, poprosila Blasa zazhech' spichku, prisela na kortochki i uvidela kotenka. On byl cherno-ryzhim, s ogromnymi zelenymi glazami i pishchal tak zhalobno, chto ona prosto ne mogla ostavit' ego zdes', vzyala v ruki, prizhala k sebe, kotenok srazu zamolchal, i cherez neskol'ko sekund tosklivyj pisk smenilsya gromkim, umirotvorennym murlykan'em. - Bednen'kij, - skazala Krista shepotom, - on zhe sovsem malen'kij. Mozhno ya voz'mu ego? - V "Al'ambru"? - Blas neskol'ko udivilsya. - V nochnoj bar? - Nel'zya? - Net, tam mozhno vse... YA vas potomu tuda i vedu... Ochen' hochetsya vzyat' kotenka? - Nel'zya zhe ego zdes' ostavlyat', on pogibnet. - Vse ravno v "Al'ambre" brosite. - YA ego zaberu v Madrid. - V avtobus ne pustyat. - Pochemu? - Potomu chto u nas zapreshcheno to, chto kazhetsya otkloneniem ot normy... Zapreshchat'-to vsegda legche, chem razreshat'. - Zachem vy napadaete na vse, chto zdes' sushchestvuet? - Daleko ne na vse... A napadayu ottogo, chto ochen' lyublyu svoyu stranu. I mne za nee bol'no... - Ne preuvelichivaete? Smotrite, lyudi smeyutsya, poyut, gulyayut. Kak na prazdnike. YA nikogda i nigde ne videla, chtoby nochnye ulicy byli takimi veselymi. A vy vsem nedovol'ny. Mozhet, vy dejstvitel'no slishkom obidchivy? - Konechno, obidchiv, - otvetil Blas. - Pokazhite hotya by odnogo neobidchivogo cheloveka... - Smotrite na menya, - skazala Krista. - YA lishena etogo chuvstva. - Net, - on pokachal golovoj. - YA vam ne veryu. Krista podyshala na golovu kotenka; on zamurlykal eshche gromche. - Vot vidish', cvetnoj, - skazala ona emu, - mne ne veryat... - A vy i sami sebe ne verite, - dobavil Blas, - ya zhe vizhu... - Ne veryu tak ne veryu, - legko soglasilas' Krista, - ya ne sporyu. - Strannaya vy kakaya-to. - Da? |to horosho ili ploho? - Stranno, - povtoril on i kriknul proezzhavshemu ekipazhu: - Ojga, pssst!' _______________ ' O j g a, p s s s t! - slushaj, stoj! (isp.). Kucher, razryazhennyj, kak matador, rezko ostanovil loshad'. - Edem smotret' gorod, - skazal Blas. - Lyubite katat'sya v ekipazhe? - YA eshche nikogda ne katalas'. - Zagadyvajte zhelanie... - |to kak? - udivilas' ona. - Ochen' prosto. Esli u vas sluchaetsya chto-to pervyj raz v zhizni, nado zagadat' zhelanie, i ono obyazatel'no sbudetsya. Kogda v nashem dome poyavlyalos' pervoe yabloko, mama vsegda prosila nas zagadyvat' zhelaniya... - Sbyvalos'? - Ni razu. - A chto zhe togda etot kabal'ero nas uchit? - tiho sprosila Krista kotenka, snova sogrev ego golovu dyhaniem. - YA ne uchu, - otvetil Blas. - YA delyus' s vami tem, chto mne otkryla mama... Krista legko kosnulas' ego ruki svoej: - Ne serdites'. Mozhet, luchshe vy otvezete nas v otel'? - Nas? - peresprosil on. - My mozhem poehat' ko mne. - Nas, - ona ulybnulas', kivnuv na kotenka, ustroivshegosya u nee na grudi. - Net uzh, snachala poedem po nochnomu gorodu, a posle zastavim vas, - on tozhe kivnul na kotenka, - tancevat' proshchal'nyj val's. Ob etom zavtra budut govorit' v gorode, takogo eshche ne bylo v "Al'ambre"... Da i "Al'ambry" ne bylo, ee tol'ko kak mesyac otkryli, s dzhazom, barom i vsem prochim, razve dopustimo bylo takoe eshche god nazad?! Ni za chto! Pokushenie na tradiciyu, razlozhenie nravov, sledovanie nezdorovym vliyaniyam... U nas pochti doslovno povtoryali Gebbel'sa, poka pobezhdal Gitler... A teper' nado pokazat' amerikancam, chto nam nravyatsya ih vliyaniya... Dazhe patent na viski kupili, nado zh bylo dat' vzyatku dyadyam iz N'yu-Jorka, vot i vsuchili im den'gi za pravo prodavat' to, chto zdes' nikto ne p'et. Voznica byl molchalivyj, a mozhet, prosto ustal, golova to i delo obvalivalas' na grud', loshad' shla po znakomomu ej marshrutu, svetlye ulicy smenyalis' temnymi, naberezhnaya Gvadalkvivira kazalas' zloveshchej, potomu chto zdes' bylo malo ognej, voda ne shumela, koe-gde torchali kamni i ugadyvalis' otmeli; kak ne stydno lgat' v turistskih prospektah, podumala Krista, "samaya mnogovodnaya reka Ispanii, techenie ee burno i grohochushche"... Vse, povsyudu, vsem vrut. Na etom stoit mir, podumala ona. Vrut v bol'shom i malom, dazhe kogda idut po nuzhde, sprashivayut, gde mozhno pomyt' ruki; kak vrali, tak i budut vrat', ne tol'ko chuzhim, no i sebe, tak vo veki vekov zavedeno, tak i idet, tak i budet idti. - CHto zagrustili? - sprosil Blas. - Tak, - otvetila ona. - Inogda i eto sluchaetsya. Ne obrashchajte vnimaniya. - Mne ochen' peredaetsya nastroenie zhenshchiny. - |to ploho. - YA znayu. - Postarajtes' zhit' otdel'no ot lyudej. Zamknites' v sebe, govorite s soboj, spor'te, shutite, lyubite sebya, branite, no tol'ko v samom sebe... Znaete, kak eto udobno? - Dlya etogo nado byt' sil'nym. Krista pokachala golovoj i, pogladiv kotenka, skazala: - Dlya etogo nado verit' v to, chto vse my marionetki i pravit nami rok, kotorogo nel'zya izbezhat', no ot kotorogo mozhno na kakoe-to vremya ukryt'sya... - Poslushajte, - skazal Blas, - ya boyus', my s vami krepko nap'emsya v "Al'ambre"... Tam prosto nel'zya ne napit'sya... Poetomu skazhite-ka mne, poka ya ne zabyl sprosit'... Kemp prosil sdelat' eto srazu, no mne, chestno govorya, kak-to rashotelos' zanimat'sya delom, kogda ya vstretil vas. |to ne ochen'-to sopryagaetsya - vy i delo... Kemp prosil uznat', kak pravil'no pishetsya imya vashego rukovoditelya? - Gustav, - mashinal'no otvetila Krista, potom rezko obernulas' k Blasu i, nervno pogladiv kotenka, sprosila: - Vy imeete v vidu rukovoditelya moej diplomnoj raboty? - Budem schitat', chto tak... - Pochemu Kemp sam ne zadal mne etogo voprosa? - Ne znayu... On pozvonil mne za chas pered vashim prihodom... CHestno govorya, mne poperek gorla stoyat ego gosti... YA dumal, chto i na etot raz prishlyut kakuyu-nibud' staruyu kargu s vnukom, kotoruyu nado praktikovat' v ispanskom yazyke, poka rebenok zharitsya na solnce... On prosil vam skazat', chto Roumen ne vernetsya do utra... U nego delo... Kakoe-to delo, svyazannoe s vami, ponimaete? I prosil uznat' imya vashego rukovoditelya, pochemu-to imenno imya... I eshche on prosil vas svyazat'sya s etim samym Gustavom, a potom perezvonit' k nemu, on zhdet... - Podozhdet do zavtra... Vse ravno sejchas pozdno... - On skazal, chto eto nado sdelat' segodnya noch'yu. - A chto zhe vy molchali? - Potomu chto noch' u nas nachinaetsya v tri chasa, a sejchas eshche net i dvuh, i eshche ottogo, chto vy krasivaya, a ya ispanec... Esli hotite, zaedem ko mne, ottuda pozvonite, a, potom otpravimsya v "Al'ambru"... CHerez dvadcat' minut byl zafiksirovan nomer telefona v Myunhene, kotoryj zakazala Krista, posle togo kak central'naya stanciya dala soedinenie; chelovek, sidevshij v zapertoj komnate kvartiry Blasa na parallel'nom apparate, liniyu raz®edinil. S Kempom ej tozhe ne udalos' pogovorit' - liniya byla prervana takim zhe obrazom. - Ne otchaivajtes', - skazal Blas, - eto Ispaniya. Svyaz' rabotaet chudovishchno. YA podtverzhu, chto vy zvonili vsyu noch'... - Spasibo, Blas. ...Nastoyashchij Blas de lya Fuentes-i-Gomorra prodolzhal tem vremenem sidet' v temnoj komnate za gorodom, kuda ego vyvezli eshche dnem, za tri chasa pered pribytiem Kristy v Sevil'yu, a tot, kto etim vecherom igral ego rol', vozil zhenshchinu v "Al'ambru", poil vinom, kuda byla podmeshana vodka, i vernul ee v otel' "Madrid" uzhe v pyat' utra, kogda vot-vot dolzhno bylo nachinat' svetat', byl |nrike, chelovek Roumena, iz sem'i respublikancev. Vyhodya ot nee, Blas poprosil port'e prigotovit' utrom moloka dlya kotenka i, polozhiv pered starikom kupyuru, poprosil sdelat' tak, chtoby sen'oritu ni s kem ne soedinyali po telefonu do ego vozvrashcheniya v otel'. Za te dva chasa, chto Krista byla v "Al'ambre", Roumen uspel ustanovit', chto telefon, po kotoromu ona zvonila v Myunhen, prinadlezhit Gerbertu Morsenu. Na m o l n i yu, otpravlennuyu im ne v vashingtonskij otdel razvedki, a druz'yam v Myunhene, prishel otvet, chto pod imenem Gerberta Morsena v Myunhene zhivet nekij Gustav Gauzner, sotrudnichayushchij v filiale ITT kak ekspert po voprosam, svyazannym so Skandinavskimi stranami. Blasu bylo dano ukazanie podsypat' v vino chut' snotvornogo, chtoby zhenshchina krepko spala i ni s kem ne govorila po telefonu, a utrom zabrat' ee iz otelya v devyat', uvezti za gorod, na finku, gde rastyat bykov dlya korridy, chtoby ona ne mogla pozvonit' ni v Madrid, ni v Myunhen, i derzhat' tam vplot' do osobogo signala. ...No ona prosnulas', potomu chto myaukal kotenok. Ona prosnulas' v vosem' i srazu zhe zakazala razgovor s Roumenom. No ego ne bylo doma. On tam i ne mog byt', potomu chto v eto vremya letel v Myunhen. ROUM|N - III __________________________________________________________________________ On razyskal |da Snajdersa v central'nyh myunhenskih k a z a r m a h; poka ehali na Terezienshtrasse, v tot dom, gde zhil Gauzner, |d zhalovalsya na to, chto Pentagon sovershenno po-ublyudochnomu otnositsya k voprosam razvedki, nikakogo izyashchestva, sidet' prihoditsya u vseh na vidu, tozhe mne, konspiraciya; soldaty ukazyvayut na moih lyudej pal'cami: "a vot nashi shpiony"; poprobuj, razverni rabotu v takih usloviyah; ya vspominayu tu poru, kogda my sluzhili u Donovana, kak zolotoj vek. Togda vse bylo yasno, a teper' absolyutnejshaya putanica, prihoditsya uchtivo rasklanivat'sya s generalami, kotorye eshche god nazad orali "hajl' Gitler". - Poltora, - zametil Roumen. - No eto tozhe ne proshlyj vek. Kakih generalov ty imeesh' v vidu? Medikov, intendantov? - Ty zaros sherst'yu, - usmehnulsya Snajders. - Pod znojnym ispanskim nebom ty otstal ot zhizni. Pol. Mediki - ne moya zabota, ya rabotayu s razvedchikami. Pro Verena' ty, nadeyus', slyhal? _______________ ' Odin iz psevdonimov Gelena. - Kto eto? - sprosil on i snova, yavstvenno i blizko, uvidel pryamo pered soboj lico Kristy. - Net, ty dejstvitel'no ne slyhal pro Verena? - Konechno, slyhal, - solgal Roumen. On znal cenu Snajdersu - svojskij paren', otnyud' ne Sokrat, v OSS zanimalsya tehnicheskimi voprosami, k analitikam i raschetchikam strategicheskoj informacii ego ne dopuskali, poetomu otnosilsya k nim s osobym pochteniem; Roumen byl dlya nego chelovekom legendy: v OSS vse znali istoriyu Pola, da i to, chto sejchas on vozglavlyal ispanskoe podrazdelenie, samo za sebya govorilo o ego polozhenii v ierarhii razvedok. No Roumen ponimal pri etom, chto Snajders emu ne soyuznik; on otdaval sebe otchet v tom, chto tot prinyal ego tak druzheski potomu lish', chto sovershennejshim obrazom ubezhden v sankcionirovannosti ego, Roumena, neozhidannogo prileta v Myunhen, nado poetomu vse sdelat', poka on ne zaprosil svoih nyneshnih shefov v Pentagone; vprochem, vse ravno u menya est' lyuft vremeni, - poka-to voennye zaprosyat gosudarstvennyj departament, poka-to nachnut perebrasyvat'sya bumagami, ya uspeyu reshit' vse, chto nado; delo dolzhno byt' sdelano za segodnyashnij den'; esli ne poluchitsya, to na vsem moem predpriyatii mozhno stavit' krest, - Gauzner professional, eto i est' to ishodnoe, s chego sleduet nachinat' proschet zadachi. - |to tot bes, kotoryj rabotal v general'nom shtabe, - poluvoprositel'no skazal Roumen. - Po-moemu, on zanimalsya russkimi? - On u nas z a n i m a e t s ya russkimi, - podcherknul Snajders. - K sozhaleniyu, mne dali ponyat', chto nas ne kasaetsya, chem on zanimalsya v proshlom. Vazhno, chtoby on chetko rabotal na nas v nastoyashchem. - Nu i kak? Nadezhen? - YA ne mogu prestupit' v sebe neverie k nemcam. Pol. Ne mogu, i vse tut. - Ty rasist? - YA antifashist, kak i ty. Ne obizhaj menya. YA otvyk ot tvoih shutok, ya vse prinimayu vser'ez. - A ya i govoryu vser'ez. - Net, ya ne sporyu, - popravilsya Snajders; emu vse vremya - i v proshlom tozhe - prihodilos' korrektirovat' sebya v razgovorah s lyud'mi vrode Pola; pticy vysokogo poleta, neprikasaemye, oni vsegda govorili vse, chto prihodilo v golovu, pust' dazhe eto shlo vrazrez s obshcheprinyatymi normami, - takim mozhno, im platyat ne za dolzhnost', a za golovu. - YA ne sporyu. Pol, sredi nemcev vstrechayutsya poryadochnye lyudi. - Da? - Roumen usmehnulsya. - CHto ty govorish'?! Gimmler, kstati, utverzhdal, chto sredi evreev tozhe vstrechayutsya vpolne poryadochnye, no tem ne menee ih vseh nado szhech' v pechkah. - CHto ty hochesh' etim skazat'? CHto ya pohozh na Gimmlera? - Net. |tim ya hotel skazat', chto nemcy, kak i vse drugie narody, vpolne normal'nye lyudi, vrode nas s toboj... No chto sredi nih rozhdalis' Gitlery i Geringi. Vot chto ya hotel skazat'. I chto v tu poru, kogda u nih v strane byla nerazberiha, haos i besporyadok, kotoryj pugaet tolpu, oni poobeshchali sozdat' gosudarstvo discipliny. Tol'ko dlya etogo nuzhno bylo perestupit' sebya i unichtozhit' slavyan i evreev. Ne serdis', |d... Pobediteli dolzhny obladat' yasnoj poziciej. Tem bolee ty, kotoryj zhivet v Germanii... - |to verno, - legko soglasilsya Snajders, potomu chto sejchas emu ne nado bylo muchitel'no produmyvat' otvet, starayas' .ponyat' tajnyj smysl v slovah Roumena; tot proiznes prostuyu frazu, mozhno soglasit'sya, ne riskuya vyglyadet' v ego glazah durakom; kak i vse nedalekie lyudi, |d bolee vsego boyalsya pokazat'sya smeshnym. - Tut ty sovershenno prav... Znaesh', ya poroyu ispytyvayu chuvstvo gorechi, kogda vizhu nashih soldat na voskresnom bazare: oni zabyvayut, chto predstavlyayut ne kogo-nibud', no Ameriku... Takaya spekulyaciya, takaya unizitel'naya torgovlya s nemcami, takaya zhazhda nakopitel'stva, chto prosto krasneesh' za nashu s toboyu stranu... - A chto prodayut? - Produkty... S pitaniem poka chto ploho, hotya, konechno, ne sravnit' s tem, chto bylo god nazad... U Gitlera sovershenno ne bylo zapasov prodovol'stviya, v skladah - sharom pokati... Ogromnye zapasy orudij, patronov, vintovok, snaryadov, minometov i polnoe otsutstvie hleba, masla i myasa. - Tebya eto udivlyaet? - Konechno! Kak mozhno bylo nachinat' vojnu bez zapasov edy?! - Tak ved' on schital, chto ego budut kormit' russkie. - A esli neudacha? On zhe obyazan byl dumat' o vozmozhnoj neudache? - Net, - Roumen pokachal golovoj. - On ne znal slova "esli". Samovlyublennyj man'yak, on schital, chto lyuboe ego reshenie obyazano byt' provedeno v zhizn' - bez vsyakih "esli". Slovo "esli" pocherpnuto iz arsenala teh lyudej, kotorye veryat okruzhayushchim. A fashizm egocentrichen, baziruetsya na vseobshchem nedoverii i ubezhdennosti v sobstvennoj pravote. Skazav tak, Roumen srazu zhe vspomnil SHtirlica; ya povtoril ego, podumal on; stranno, ego dokazatel'stva nastol'ko antinacistskie, chto prosto divu mozhno davat'sya. A esli ne odin etot SHtirlic dumal tak? Pochemu zhe rejh ne razvalilsya, kak kartochnyj domik? Potomu on ne razvalilsya, chto im sluzhili umnye, otvetil on sebe. Krista samaya umnaya zhenshchina, kotoruyu ya kogda-libo vstrechal, no ved' ona sluzhit vsem etim Kempam i Gustavam. P o ch e m u?! Nu, pochemu zhe?! Razve mogut angely vypolnyat' zadaniya d'yavola?! - Poslushaj, |d... |tot bes, k kotoromu my s toboyu edem, ochen' sil'nyj chelovek... I - umnyj... - Oni sil'ny do teh por, poka ih ne stuknesh' v lob tem voprosom, kotorogo oni boyatsya, kak ognya... - Kakogo imenno voprosa oni boyatsya? - Razve v Ispanii ne ispugayutsya, esli ty zadash' vopros: "A kogda vy otpravilis' v Rossiyu s eshelonami "Goluboj divizii"?" - Naoborot, - Roumen usmehnulsya. - Uvy, naoborot. Tebe otvetyat, chto, "vypolnyaya volyu velikogo generalissimusa, ya otpravilsya na front protiv krovavyh bol'shevikov" togda-to i togda-to, voeval tam-to i tam-to i nagrazhden za svoj podvig v vojne protiv russkih takim-to i takim-to krestom... Tam po-prezhnemu chtut Gitlera, |d, i schitayut ego velikim geniem chelovechestva..