Ne dozhdavshis' otveta Kempa, slovno by eto i ne ochen'-to ego interesovalo, professor Dejva pereklyuchilsya na besedu s markizom de lya Kuen'ya, obrushil na nego potok informacii po povodu togo, kak intensivno brazil'cy nachali osvoenie pogranichnyh s Argentinoj rajonov nepodaleku ot vodopada Iguasu, ispol'zuya tehniku, poluchennuyu imi iz SHvecii cherez posrednichestvo ispancev; "my revnuem, v konce koncov Braziliya - ditya Portugalii, a my poddannye ispanskoj kul'tury, razve mozhet lyubimaya mat' vykazyvat' ravnodushie rodnym detyam?!" Markiz de lya Kuen'ya posmeyalsya: - Glavnaya raznica mezhdu nami i portugal'cami zaklyuchaetsya v tom, chto te puskayut bykov na korridu, zabintovav im roga myagkimi tryapkami, a my alchem protivoborstva s shilom. Da i voobshche, detskaya revnost' chasto byvaet bespochvennoj, v podopleke ee chuvstva, a ne fakty. Naskol'ko mne izvestno, my ne ochen'-to aktivno torguem s Braziliej. Vpolne, vprochem, vozmozhno, chto kto-to iz nashih vlez tuda, minuya moih byurokratov, delo est' delo, iskusstvennye prepony meshayut obmenu kapitala, spasibo za vashe soobshchenie, ya ne preminu posprashat' nashih bezdel'nikov... Kogda Dejva sobralsya podnyat'sya s kresla i perejti poblizhe k Dzhekobsu, Kemp protyanul emu svoyu vizitnuyu kartochku: - Mne bylo krajne priyatno poznakomit'sya s vami. YA ne preminu rassprosit' moih druzej o tom, chto vas interesuet. Dejva dostal svoyu kartochku, dopisal na nej eshche dva telefona, zametiv: - Budu rad videt' vas v Bajrese. Zdes' ya ostanovilsya v "Ritce", terpet' ne mogu roskoshi, no, uvy, polozhenie obyazyvaet: moi bossy neveroyatnye moty, oni ne mogut, vidite li, zhit' v odnokomnatnyh nomerah... Kak i vsegda, Kemp uezzhal s priemov ran'she Dzhekobsa (eto bylo tozhe obgovoreno zaranee), chtoby k vozvrashcheniyu togo obobshchit' voprosy, voznikshie vo vremya lancha. On podoshel k svoej mashine (na takie meropriyatiya bral prestizhnyj avtomobil' firmy, staryj "ostin" s zatemnennymi steklami), otper dver', hotel bylo sest' za rul', no uslyhal svoyu familiyu; ego okliknuli iz mashiny, chto stoyala sovsem ryadom s "ostinom"; golos pokazalsya znakomym, nichego trevozhnogo; obernulsya: za rulem neprimetnogo "shteera" sidel Gustav Gauzner... - Vot tak, da? - zadumchivo peresprosil Kemp, vyslushav starodavnego znakomca, i oshchutil davno zabytoe zhelanie zatyanut'sya krepkoj sigaretoj. - Ladno, sadites' ko mne, ot容dem otsyuda, tam i reshim, kak postupat'. - Da net zhe, - razdrazhenno skazal Gauzner. - Kak nado postupat', ya znayu, u menya instrukcii. Drugoj vopros - uspeem li? - Uspeem, - otvetil Kemp i usmehnulsya. - Osobenno esli est' instrukcii. Kstati, vy chto, tashchili ih cherez granicu? - Kak i tulovishche, - v ton emu usmehnulsya Gauzner. - Instrukcii zdes', - on myagko prikosnulsya ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki ko lbu. - Vse po punktam, zaucheno vplot' do zapyatyh. Kemp priparkoval mashinu na ulice generala Mola, polozhil v rot zhevatel'nuyu rezinku i skazal: - Pro zhenshchinu ponyal. Pro svyaz', kotoruyu nado peredat' vam, tozhe. Pro otel' i mashinu tem bolee. No ya ne mogu vzyat' v tolk, pochemu mne nado nemedlenno uletat' otsyuda v Buenos-Ajres? |to budet vyglyadet' begstvom. - Pozvonite Kirshneru. U nego dopolnitel'nye ukazaniya. Vy znaete Kirshnera? ...Kirshner, odin iz teh, kto byl vnedren Gelenom v Ispaniyu na glubinnoe vzhivanie, poka ne imel operativnyh zadanij, izbegal vsyacheskih kontakov s nemcami i ispol'zovalsya "organizaciej" v samyh krajnih sluchayah. Sejchas byl imenno takoj sluchaj. Segodnya utrom iz Gamburga pozvonila "tetya Gertruda" (agent Merka) i, poprivetstvovav "milogo Hajnca", poprosila ego peredat' Gerbertu (Kempu) - esli tot vdrug pozvonit emu, - chtoby on "pozabotilsya ob uborke doma" posle togo, kak "raz容dutsya rodstvenniki s yuga". Bezobidnaya fraza, kotoruyu Kirshner peredal Kempu, kogda tot pozvonil emu, rasshifrovyvalas' sleduyushchim obrazom: "Posle togo kak chelovek, vyshedshij k vam na svyaz', vypolnit vozlozhennuyu na nego zadachu, likvidirujte ego s pomoshch'yu absolyutno nadezhnyh lyudej, sami posle etogo peredislocirujtes' v Argentinu, na zaranee obuslovlennuyu yavku". Kemp medlenno, slovno by zavorozhenno polozhil trubku i ne srazu reshilsya vyjti k Gauzneru iz podval'nogo pomeshcheniya, otkuda zvonil (chto za durackaya manera ustanavlivat' telefony vozle sortirov?!). On do uzhasa yavstvenno videl lico Gauznera, kogda oni sideli v Lissabone vsego kakih-to dva goda tomu nazad i govorili o tom, chto edinstvennoj panaceej ot total'nogo ischeznoveniya nemcev s karty mira yavlyaetsya lish' odno: absolyutnoe, serdechnoe, iskrennee druzhestvo; hvatit nam pozvolyat' vsyakogo roda nedoumkam, vrode efrejtora, pol'zovat'sya vrozhdennym nemeckim kachestvom p o r ya d k a, bezuslovnym ispolneniem lyubogo, samogo durackogo prikaza vyshestoyashchego. S nevedomym emu ranee uzhasom Kemp vdrug ponyal, chto on ni na minutu ne usomnilsya v tom, chto vypolnit prikaz "organizacii" i organizuet ubijstvo Gauznera ("uborka doma") posle togo, kak tot sdelaet svoyu rabotu. Poskol'ku Gauzner priehal syuda, znachit, on avtomaticheski pereshel v ego, Kempa, podchinenie i, sledovatel'no, izlozhit v podrobnostyah, chto emu predstoit sdelat'; oh, luchshe by mne ne znat' etogo, podumal Kemp; bud' vse trizhdy neladno; ne zhizn', a kakoe-to glumlenie nad tem, chto est' v cheloveke bozheskogo... Hotya est' li? Vse vyzhglo, vek zhestokij, ne na miloserdie rasschitan. - Nu chto zh, - skazal on, podnyavshis' v kafe i medlenno opustivshis' za mramornyj stolik ryadom s Gauznerom. - Vse shoditsya. Rasskazyvajte d e l o, ya poluchil neobhodimye ukazaniya, pomoshch' obespechu. - Kak so vremenem? - snova pointeresovalsya Gauzner. - Pover'te moemu chut'yu, so vremenem delo obstoit krajne napryazhenno. Mne nado srochno uvidet' tu zhenshchinu, kotoruyu ya vam peredal na svyaz'... - Kristinu? Gauzner mashinal'no oglyanulsya, kivnul, ustalo prodolzhil: - YA dolzhen vstretit'sya s neyu nemedlenno. CHelovek, kotorogo vy mne peredadite, obyazan uvezti ee iz goroda i nadezhnym obrazom posterech', poka ya ne provedu besedu s Roumenom. - Na predmet? - Ego verbovki. - |to nereal'no. - "Organizaciya" schitaet eto trudnoj zadachej, no tem ne menee vpolne real'noj. |to mnenie generala, a on ne oshibaetsya. Vy ubezhdeny v tochnosti toj informacii, kotoruyu vam peredavali? - Mne peredayut dovol'no mnogo informacii, - grustno usmehnulsya Kemp. - Kakuyu imenno vy imeete v vidu? - Ob otnoshenii Roumena k moemu agentu... k Kristine? - Informaciya absolyutna, - Kemp hotel bylo dobavit', chto slushal zapis' ih razgovorov, nachinaya s samogo rannego utra i do togo momenta, kogda noch'yu oni nachinali zanimat'sya lyubov'yu, no otchego-to ne stal etogo delat'; za neskol'ko minut ya uzhe svyksya s mysl'yu, po-prezhnemu s uzhasom podumal on, chto govoryu s pokojnikom, ponimaya, chto pered gibel'yu Gauznera mozhet sluchit'sya takoe, chto vynudit ego zagovorit'. Zdeshnie parni na Puerta-del'-Sol' zastavyat dazhe trup shevelit' serymi, holodnymi gubami. On predstavil sebe etot uzhas: zheltovatoe lico mertvogo cheloveka; prozrachnye, slovno obtyanutye papirosnoj bumagoj, glaznye yabloki, zaostrivshijsya hryashchevatyj nos (otchego u vseh pokojnikov nos delaetsya hryashchevatym, slovno vse usopshie - evrei; ah, esli by) i ottopyrennye, s sinevoj ushi. - Informaciya vpolne nadezhna, dorogoj Gauzner... - YA - Morsen. Pozhalujsta, zabud'te to imya. - Horosho. CHto vy namereny delat' posle verbovochnoj besedy? - Libo ya lomayu ego i on daet soglasie na rabotu po zadaniyam "organizacii" i togda my snabzhaem ego takoj informaciej, kotoraya budet sposobstvovat' ego kar'ernomu rostu i perevodu v Vashington, libo ustranyayu ego. - Vtoroe yasno. Kakuyu informaciyu vy mozhete emu poobeshchat'? Gauzner zakuril i, otkinuvshis' na spinku kresla, otvetil: - YA otdayu emu vas. - Vy s uma soshli. - YA - net. Merk - mozhet byt'. - Vy soshli s uma, - povtoril Kemp. - YA zhe derzhu vse niti! - V Buenos-Ajrese vy yavites' po izvestnomu vam adresu, - monotonno, kak-to dazhe torzhestvuyushche prodolzhal Gauzner, - i peredadite tam vse svyazi, paroli, doverennosti na scheta. Tam zhe vam vruchat novye dokumenty; mesto vashej budushchej raboty - Paragvaj s vyhodom na severnye rajony Argentiny. Menya upolnomochili vam peredat' imenno eto... - |to vse? Gauzner dostal iz karmana malen'kuyu anglijskuyu knigu. Kemp uspel zametit' nadpis' na koreshke - O. Genri: - Zdes' pasport, den'gi i shifry; telefonnaya svyaz' zapreshchena kategoricheski, tol'ko perepiska. Kemp posmotrel na chasy; nado uspet' snyat' moi den'gi v "Bank de Madrid", podumal on, ne ostavlyat' zhe ih zdes'? Kakaya vse-taki glupost', chert voz'mi! Gde-to chto-to s kem-to sluchilos', a udaryaet menya... Vprochem, net; ya uletayu v Argentinu, a Gauznera ukladyvayut v grob, ne nado mne gnevit' boga, so mnoj ne tak uzh ploho... Mezhdu tem Gauzner prodolzhal tyaguche govorit' zauchennoe: - "Organizaciya" polagaet, chto v blizhajshie chasy Roumen nachnet proyavlyat' aktivnost', esli uzhe ne nachal. "Organizaciya" predpolagaet, chto odnim iz ob容ktov ego aktivnosti mozhet stat' nekij doktor Brunn, on zhe SHtirlic. Vas prosili, pered tem kak vy, ne zaezzhaya domoj, otpravites' na aerodrom, obratit'sya k vashim druz'yam za sodejstviem v postanovke nablyudeniya za Brunnom, a takzhe Roumenom. Vas takzhe prosili lokalizovat' teh znakomyh Roumena v mestnoj sekretnoj sluzhbe, s kotorymi on podderzhivaet dolzhnostnye otnosheniya; nazvali imya polkovnika |ronimo; mne porucheno peredat': uzhe predprinyaty shagi, chtoby vam okazal polnoe sodejstvie polkovnik Fernandes. Menya takzhe prosili peredat': zadacha zaklyuchaetsya v tom, chtoby ne dat' doktoru Brunnu ischeznut', poskol'ku "organizaciya" predpolagaet, chto posle shagov, predprinyatyh eyu, Roumen sdelaet vse, chtoby sodejstvovat' doktoru Brunnu v ot容zde iz Ispanii. Fakt vozmozhnogo sodejstviya dolzhen byt' sootvetstvuyushchim obrazom zafiksirovan... - No etogo ya uzhe ne uspeyu sdelat', - zametil Kemp. - Komu peredat' dokumenty, esli kto-to iz moih lyudej smozhet sodejstvovat' vypolneniyu etogo ukazaniya? - Mne, - otvetil Gauzner. - Kak tol'ko Brunn poedet na vokzal ili aerodrom, ya dolzhen poluchit' svedeniya o tom, kto i kak pomogal emu v etom. Oni dolzhny byt' u menya vo vremya razgovora s Roumenom. Oni dolzhny byt' pri tebe, kogda tebya ub'yut, skazal sebe Kemp. Bednyj Gauzner. A ya eshche bolee bednyj, potomu chto menya sdelali hristoprodavcem. Menya ne raspinali, ne muchili v katakombah, ne ugrozhal i lishit' zhizni rodnyh, mne prosto peredali slova generala, i ya nachal zauchenno dejstvovat', to est' lgat', zakazyvat' kofe, zainteresovanno slushat' i spokojno smotret' v glaza kollegi, kotorogo ub'yut lyudi iz gruppy Berndta - "Pepe". Nu, horosho, sprosil on sebya, a chto, esli ya sejchas vse otkroyu Gauzneru? Voz'mu i skazhu emu: "Drug, ty obrechen. Tot, kto otpravil tebya syuda, otdaet tebya na zaklan'e. Emu nuzhno - v kakoj-to slozhnoj kombinacii, ne izvestnoj ni tebe, ni mne, - chtoby ty imel pri sebe dokumenty o svyazi SHtirlica s Roumenom. Kogda tvoe telo, mertvoe, podatlivoe i tyazheloe, stanut perevorachivat' - posle togo kak obmeryayut ego i sdelayut fotografii - zalezat' v karmany, snimat' chasy i tufli (kabluki - prekrasnye kontejnery dlya tajnoj korrespondencii), pri tebe dolzhny byt' imenno eti dokumenty. Ne zrya mne poruchali vnimatel'noe nablyudenie za Roumenom, ne zrya ya poluchil ukazanie "organizacii" vstupit' v kontakt s doktorom Brunnom pered tem, kak Roumen nachnet s nim svoi igry, ne zrya mne poruchili provesti etu operaciyu tak, chtoby Brunn oshchutil postoyannuyu zabotu o nem i nashe tajnoe mogushchestvo, kotoroe nichego ne prosit vzamen za svoe dobro, i ya provel tu operaciyu, no ya byl malen'koj peshkoj v bol'shoj igre, zadumannoj k o m b i n a t o r a m i; teper'-to yasno, chto oni ne zrya prikazali mne organizovat' znakomstvo devki bednogo Gauznera s etim amerikancem, nesprosta imenno ya dolzhen byl privesti SHtirlica k |rlu Dzhekobsu, vse eto nesprosta, i mne ne dano ponyat' posleduyushchie hody kombinacii, i tebe, neschastnyj, doverchivyj Gauzner, ne dano ponyat', vo imya chego ty dolzhen umeret'". Nu i chto? - sprosil sebya Kemp. CHto proizojdet, esli ya skazhu emu eto? On zhe ne poverit mne. Ili peredast po kakoj-nibud' zapasnoj linii - oni mogli dat' emu zapasnuyu c e p ' - signal trevogi: "Kemp soshel s uma". Ili - chto eshche huzhe: "Kemp prodalsya vragu i kleveshchet na bratstvo nashej "organizacii". - Horosho, - skazal Kemp, oshchutiv tyazheluyu ustalost', dazhe plechi opali, - ya sdelayu vse, chto mogu. Edem na telegraf, ottuda legche svyazat'sya s kem nado, telefony restoranov na podslushke, zdeshnie oppozicionery restorannye, oni zatevayut dvorcovye perevoroty v restoranah, ponyatno? Hotite vypit' pered dorogoj? - YA p'yu posle okonchaniya raboty, - otvetil tot. - Bol'shoe spasibo. Posle okonchaniya raboty ty budesh' lezhat' na asfal'te, podumal Kemp. Ili na parkete. Luchshe by na kovre, ne tak bol'no padat'. No ved' kogda pulya razorvala tebya, ty ne chuvstvuesh' boli ot padeniya, skazal on sebe, ty vosprinimaesh' padenie, kak blago, kak prikosnovenie k zemle, kotoraya daet sily; kto-to iz drevnih norovil prikosnut'sya nogoj k zemle, kogda ego dushil vrag, ibo veril, chto ona dast emu novuyu silu, i, kazhetsya, dala, no ved' eto byvaet v legendah, v zhizni vse grubee i zhestche, pahnet zhzhennoj sherst'yu, bul'kaet alaya krov' v ugolkah rta i gorlo napolnyaetsya gor'koj blevotinoj, potomu chto probita pechen', bol'shaya, shlepayushchaya, kak u korovy, i takaya zhe buraya. On podnyalsya ryvkom, potomu chto ponyal: eshche mgnovenie, i on vse vyvalit Gauzneru, on prosto ne smozhet pereborot' v sebe eto zhelanie; kto-to rasskazyval emu, kazhetsya, Klaus Barb'e, chto predatel' - nakanune togo momenta, kogda on idet v kameru rabotat' protiv svoego blizkogo druga, - ispytyvaet k nemu takuyu zhe rvushchuyu serdce nezhnost', kak mat' k svoemu rebenku. No eto prodolzhaetsya neskol'ko mgnovenij; glavnoe - pereborot' v sebe kriz, potom budet ne tak strashno; bol'no - da, no ne strashno, i esli bol' vse-taki mozhno perenesti, to strah postoyanen, a potomu neperenosim. POZICIYA - I __________________________________________________________________________ Iyun' sorok shestogo goda v N'yu-Jorke byl chrezvychajno vlazhnym i do togo dushnym, chto oshchushchenie lipkogo znoya ne ostavlyalo gorozhan i noch'yu, kogda s okeana naletal veter; livni, - slovno by kto polival iz brandspojta, - byli tem ne menee korotkimi, prohlady ne prinosili. ...Posol Sovetskogo Soyuza Gromyko podnyalsya iz-za stola, otoshel k oknu; N'yu-Jork spal uzhe, ulicy byli pustynny, v dymchatom sero-razmytom nebe ugadyvalsya blizkij rassvet; vspomnil Pushkina - "odna zarya smenit' druguyu speshit, dav nochi polchasa", odnako to li magiya Petrovoj stolicy, to li postoyannaya toska po domu - uzhe tretij god on predstavlyal za okeanom Rodinu, samyj molodoj "chrezvychajnyj polnomochnyj", net eshche tridcati vos'mi, - no pronzitel'naya po svoej bezyshodnoj grusti pushkinskaya stroka ne l o zh i l a s ' na N'yu-Jork; voistinu nam dym otechestva i sladok i priyaten... Gromyko glyanul na svetyashchijsya ciferblat: polovina tret'ego; cherez sem' chasov vystuplenie v Komissii OON po kontrolyu nad atomnoj energiej; utrom polucheny predlozheniya Kremlya: ot togo, kak on zamotiviruet neobhodimost' prinyatiya russkoj pozicii - vsego tri punkta, neskol'ko fraz, - zavisit budushchee chelovechestva; imenno tak, ibo rech' pojdet o tom, chto tyazhko trevozhit mir. Posol otdaval sebe otchet v tom, chto oppoziciya sovetskomu predlozheniyu budet ser'eznoj; rasschityvat' na logiku (ne chuvstva dazhe), uvy, ne prihodilos', ibo stroj rassuzhdenij voenno-promyshlennogo kompleksa sovershenno osobyj, k obshchechelovecheskomu neprilozhimyj. On poetomu rabotal ves' den' nad tekstom svoego vystupleniya, chtoby absolyutno tochno i, glavnoe, dohodchivo donesti smysl predlozhenij Kremlya ne tol'ko do chlenov OON, no do zapadnogo radioslushatelya i chitatelya, podvergavshihsya ezhechasno i ezheminutno talantlivoj i zhestkoj obrabotke sredstvami massovoj informacii: trudyatsya d o k i, mastera svoego dela, v vysochajshem professionalizme ne otkazhesh'. - Gospodin posol, - sprosil ego kak-to odin iz starejshin amerikanskoj zhurnalistiki Uolter Lippman, - neuzheli vy prodolzhaete verit' v vozmozhnost' dostizheniya soglasiya v mire nesmotrya na to, chto sejchas proishodit v nashej strane? - Veryu. Lippman ulybnulsya: - |to ukazanie Kremlya? Gromyko otvetil ne srazu, slovno by razmyshlyaya vsluh: - |to s odnoj storony. A s drugoj - moya prilezhnost' istorii... Esli k etoj nauke otnosit'sya vdumchivo i ne strashit'sya cherpat' v proshlom uroki dlya budushchego, togda nel'zya ne byt' optimistom. ...On vernulsya k stolu, probezhal glazami tekst i vdrug yavstvenno uvidel lica svoih brat'ev Fedi, Aleshi i Dmitriya, mladshen'kie; v detstve eshche pristrastilis' k istorii: nepodaleku ot ih rodnoj derevni, vozle ZHeleznik (Starye i Novye Gromyki razdelyala prekrasnaya i tihaya reka Besyad') vysilis' kurgany; detskoe voobrazhenie risovalo kartiny proshlogo: videlis' shvedskie legiony, chto shli po Belorussii k Poltave; izmuchennye kolonny Napoleona. Kogda brat'ya podrosli, nachali zachityvat'sya knigami Solov'eva, mechtali o raskopkah; ne suzhdeno - Fedyu i Aleshu ubili nacisty, slozhili svoi golovy na pole brani; Dmitrij izranen, v chem dusha zhivet; dyad'ya po materi, Fedor i Matvej Bekarevichi, pogibli vo vremya vojny; Arkadij, edinstvennyj brat zheny, ubit v boyu pod Moskvoj... "Nel'zya ne byt' optimistom", - vspomnil on svoj otvet Lippmanu; gorestno podumal, ne vydaet li zhelaemoe za dejstvitel'noe? Net, kak by ni bylo trudno pravde, ona voz'met svoe; chem bol'she lyudej pojmut nashu poziciyu, tem bol'she nadezhdy na to, chto v budushchem ne povtoritsya strashnoe voennoe proshloe; zdes' ego znayut po fil'mam Gollivuda, zhivut p r e d s t a v l e n i ya m i, prichem ne tol'ko molodezh', no, chto trevozhilo, i politiki. Gromyko nikogda ne mog zabyt', kak ego - on togda priletel v Vashington - priglasil v gosti Dzhon Foster Dalles, avtor "zhestkogo" kursa. Osobnyak ego byl nebol'shim, skromnym; gostinaya odnovremenno sluzhila bibliotekoj, mnozhestvo shkafov s knigami, ochen' pohozhie na dekoracii iz brodvejskih p'es pro dobryh staryh advokatov, cherpayushchih znaniya v starinnyh foliantah tisnenoj kozhi s zolochenym obrezom, - mysl' obyazana byt' krasivoj. Dalles protyanul gostyu obyazatel'noe viski, hotya znal, chto sovetskij posol nikogda nichego ne p'et; otkryl stvorku shkafa, provel pal'cem po koreshkam: - Lenin i Stalin, izbrannye sochineniya, - dostav tom, on prolistal stranicy, ispeshchrennye karandashnymi pometkami i podcherkivaniyami. - Sejchas menya osobenno zanimaet vopros diktatury proletariata, starayus' ponyat' ee istinnyj smysl. Posol cepko proglyadel pometki Dallesa; dazhe beglyj prosmotr svidetel'stvoval, chto hozyain doma vystraivaet koncepciyu total'nogo nepriyatiya vsego togo, na chem sostoyalsya Sovetskij Soyuz, - vne vremeni, mesta i konkretnyh obstoyatel'stv, bez malejshego zhelaniya hot' kak-to p o n ya t ' blizhajshego soyuznika Ameriki, kakim byla Rossiya v YAlte vesnoj sorok pyatogo. |leonora Ruzvel't, vernuvshis' osen'yu sorok pyatogo goda iz Londona, kuda ee soprovozhdal Dalles, vstretiv posla na prieme, posetovala, chto Dalles sovershenno oderzhimo ne verit russkim: "Otkuda takaya podozritel'nost'?" Vdova prezidenta, kotoruyu Trumen prodolzhal prilyudno nazyvat' "pervoj ledi", podcherkivaya etim svoj respekt k Ruzvel'tu, ulybnulas' togda: "Otchego-to imenno na Ostrove Dalles stanovitsya vse bolee podverzhennym pristupam nedoveriya ko vsem predlozheniyam, kotorye ishodyat iz Moskvy, vidimo, na nego ochen' sil'no vliyaet CHerchill'". Gromyko pomnil, kak porazila ego informaciya, prishedshaya v posol'stvo iz Tegerana: Stalin, ne dobivshis' - skol'ko ni pytalsya, - poluchit' tochnogo otveta ot CHerchillya, kogda zhe nachnetsya vtorzhenie soyuznikov v Evropu, podnyalsya s kresla i, sderzhivaya gnev (tol'ko glaza kak-to stranno pozhelteli), obratilsya k Voroshilovu i Molotovu: - U nas slishkom mnogo del doma, chtoby zdes' tratit' vremya. Edem! Nichego putnogo, kak ya vizhu, ne poluchaetsya... Delo spas protokol: "Marshal neverno menya ponyal, - zametil CHerchill', - tochnaya data v konce koncov mozhet byt' nazvana - maj sorok chetvertogo..." V informacii, prishedshej poslu Sovetskogo Soyuza v Vashingtone iz Moskvy, podcherkivalos', chto CHerchill' otstupil iz-za togo, chto Ruzvel't yavno byl protiv ego politiki neskol'ko snishoditel'nogo "sderzhivaniya" russkih... Ruzvel'ta net, a CHerchill' zdravstvuet, v soprovozhdenii Trumena priehal v Fulton, proiznes rech' protiv krasnyh, zval k edineniyu s i l ' n o g o Zapada v ego protivostoyanii "mirovomu kommunizmu". ...Odnazhdy Trumen - v tu poru vice-prezident - priglasil posla v Belyj dom, na "kinovecher". Pokazyvali hroniku: srazhenie na Tihom okeane, bor'ba amerikanskoj pehoty protiv yaponcev; potom poshli kadry sovetskih dokumentalistov: bitva v Belorussii i na Ukraine; Trumen, sev ryadom s poslom, to i delo povtoryal: - |to porazitel'no, sovershenno porazitel'no! Kakoj geroizm naroda! Kakaya moshch' vashej armii! YA sovershenno potryasen, ya ne nahozhu slov, chtoby vyrazit' svoe voshishchenie... Posol ne znal eshche etih kinokadrov, tol'ko chto prishli s Rodiny; smotrel poetomu na ekran zhadno, mechtaya uvidet' kogo-libo iz druzej ili rodnyh sredi propylennyh, izranennyh soldat, rvavshihsya na Zapad. Trumen, odnako, govoril bez ostanovki, v stepenyah vse bolee prevoshodnyh, kazhduyu frazu konchal voprosom: "Ne tak li?", "Ne pravda li?"; nado bylo otvechat', otryvayas' ot ekrana, otvechat' tochno; trudno bylo zastavit' sebya zabyt' slova etogo zhe cheloveka, skazannye im v nachale vojny: smysl ih byl cinichen i prodiktovan tradiciyami dremuchego izolyacionizma - chem bol'she nemcev i russkih pogibnet v etoj bitve, tem luchshe dlya Ameriki; pomogat' nado to odnim, to drugim, v zavisimosti ot obstoyatel'stv. Posle togo kak pokaz fil'mov konchilsya, Trumen priglasil na koktejl'; prodolzhal mnogo i oduhotvorenno govorit' o podvige russkih, ob ih v z n o s e v obshchuyu pobedu nad korichnevym chudovishchem, o tom, kak on vysoko cenit geroizm Sovetov. ...Posol vnes poslednyuyu pravku v abzac zavtrashnego (net, kakoe tam, segodnyashnego uzhe) vystupleniya, prochital ego na sluh, vrode by poluchilos': - Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto odno iz velichajshih otkrytij chelovechestva vnachale nashlo svoe material'noe pretvorenie v opredelennom vide oruzhiya - v atomnoj bombe. Odnako hotya do nastoyashchego vremeni takoe ispol'zovanie atomnoj energii yavlyaetsya edinstvennym prakticheski izvestnym putem ee primeneniya, chelovechestvo stoit na poroge shirokogo primeneniya atomnoj energii v mirnyh celyah na blago narodov... Sushchestvuyut dva vozmozhnyh puti dlya ispol'zovaniya etogo otkrytiya: odin - ispol'zovanie v celyah proizvodstva sredstv massovogo istrebleniya, vtoroj - ispol'zovanie ego vo blago chelovechestva. Paradoksal'nost' polozheniya sostoit v tom, chto pervyj put' bolee izuchen i osvoen. Vtoroj - prakticheski neizvesten. Odnako eto obstoyatel'stvo ne tol'ko ne umalyaet znachenie zadach, stoyashchih pered atomnoj Komissiej OON, no, naprotiv, podcherkivaet eshche v bol'shej stepeni znachimost' etih zadach v dele ukrepleniya mira mezhdu narodami... Gromyko vspomnil lico Oppengejmera; bol'shoj uchenyj, odin iz "otcov" atomnoj bomby, vo vremya poslednej vstrechi s nim sovershenno odnoznachno vyskazalsya v podderzhku predlozheniya o bezuslovnom zapreshchenii proizvodstva oruzhiya massovogo unichtozheniya, hotya ne znal togda, da i ne mog znat', chto uzhe e zh e d n e v n o v SHtatah proizvodilas' novaya atomnaya bomba... Protiv kogo budet obrashcheno eto oruzhie? Vspomnil Al'berta |jnshtejna; malen'kij, sogbennyj, on vo vremya odnoj iz vstrech tiho, kak-to dazhe gorestno zametil: "Znaj ya, chto u Gitlera ne budet atomnoj bomby, ni za chto ne stal by podderzhivat' zdeshnij yadernyj proekt, ni v koem sluchae ne stal by..." Posol nikogda ne mog zabyt', skol'ko holoda i zataennogo torzhestva bylo na lice Trumena v Potsdame, kogda on skazal Stalinu pro uspeshnoe ispytanie sh t u k i; imenno togda posol vspomnil, kak v YAlte, vsego polgoda nazad, Stalin priglasil Molotova, i ego, posla v SSHA, - protokol, on i est' protokol, - navestit' Ruzvel'ta, pochuvstvovavshego nedomoganie; v tot den' zasedanie Bol'shoj Trojki bylo iz-za etogo otmeneno; prezident lezhal v kabinete, otvedennom emu na vtorom etazhe Livadijskogo dvorca; vizitu "dyadi Dzho" obradovalsya, zaranee podgotovivshis' k tomu, chtoby prinyat' gostej. Vpervye posol ponyal, kakaya eto trudnaya dlya prezidenta r a b o t a - byt', kak vse, chtoby nikto ne zametil neduga, dostavlyavshego emu ezhechasnoe stradanie. Vo vremya predvybornyh vystuplenij nado bylo zagodya podnimat' kolyasku Ruzvel'ta na tribunu tak, chtoby etogo ne videli amerikancy, ibo lider obyazan byt' atleticheski zdorov, krasiv i ulybchiv; kazhdaya naciya zhivet svoim stereotipom rukovoditelya; geneticheskij kod istorii, inache ne skazhesh', hot' i nebessporno; vprochem, chto est' absolyutnogo v etom mire? Seroe, izborozhdennoe sil'nymi morshchinami lico Ruzvel'ta, na kotoroe padali luchi krymskogo solnca, kak-to stranno kontrastirovalo s ego glazami, kotorye to svetilis' otkrytym druzhestvom, delaya oblik prezidenta privychnym, znakomym po tysyacham fotografii, to zamirali, stanovyas' zhuhlymi, lishennymi zhizni; posol vspomnil strashnoe po svoej tochnosti vyrazhenie: "far avej luk" - "vzglyad otreshennyj"... Spuskayas' vniz - vizit byl nedolgim, vsego dvadcat' minut, - Stalin ostanovilsya na ploshchadke mezhdu vtorym i pervym etazhami, dostal trubku, netoroplivo raskuril ee i, ne oborachivayas' k sputnikam, a slovno by obrashchayas' k sebe samomu, tiho zametil: - |kaya nespravedlivost', a? Horoshij chelovek, mudryj politik, i vot... Neuzheli kazhdomu vydayushchemusya gosudarstvennomu deyatelyu ne dolzhno hvatat' vremeni na to, chtoby zavershit' zadumannoe? ...Prosmatrivaya kazhdoe utro vedushchie amerikanskie gazety i zhurnaly, otmechaya dlya sebya postoyannoe izmenenie tona redakcionnyh statej i kommentariev, pytayas' ponyat', chem vyzvan stol' rezkij povorot v otnoshenii k sovetskomu soyuzniku, zachem stol' tendenciozno i nechestno nagnetaetsya nastroenie total'nogo nedoveriya k russkim, posol vse chashche vspominal tot den', kogda Molotov priletel v SHtaty, - eshche po pros'be Ruzvel'ta, schitavshego neobhodimym prisutstvie narodnogo komissara po inostrannym delam na akte torzhestvennogo provozglasheniya Organizacii Ob容dinennyh Nacij v San-Francisko vesnoyu sorok pyatogo. Vo vremya ostanovki v Vashingtone Trumen, uspevshij za eti neskol'ko nedel' otodvinut' ot Belogo doma samogo doverennogo cheloveka pokojnogo prezidenta Garri Gopkinsa (socialist, levyj, simpatiziruet russkim), priglasil Molotova na vstrechu. Imenno togda posol i porazilsya toj peremene, kotoraya proizoshla v Trumene za kakie-to neskol'ko nedel': v razgovore s Molotovym on byl predel'no zhestok, podcherknuto suh, razdrazhen, lyuboe predlozhenie, vynosivsheesya narodnym komissarom, otvergal, prakticheski ne diskutiruya. Posol otdal dolzhnoe taktu i vyderzhke Molotova: tot, slovno by ne zamechaya neskryvaemogo nedobrozhelatel'stva novogo prezidenta, prodolzhal podnimat' voprosy, kotorye dolzhny byli najti svoe reshenie na uchreditel'nom zasedanii Organizacii Ob容dinennyh Nacij, - rech' ved' shla o poslevoennoj situacii v mire, o tom, kak zagodya dostich' soglashenij po vsem spornym voprosam, chtoby chelovechestvo, nakonec, poluchilo garantii bezopasnosti; proshlo sorok pyat' let dvadcatogo veka, vsego sorok pyat', a skol'ko iz nih byli otdany molohu vojny?! Trumen neterpelivo sharkal nogami, rasseyanno smotrel v okna. Imenno togda posol podumal: "Otchego narkoma nazyvayut "gospodin "net"? Po spravedlivosti "misterom "net" sleduet nazvat' Trumena". Molotov tem ne menee snova i snova vozvrashchalsya k problemam, kotorye byli v fokuse obshchestvennogo vnimaniya: reparacii s Germanii, tribunal v Nyurnberge, sud'ba fashistskoj diktatury Franko v Ispanii, situaciya v Pol'she, Grecii, YUgoslavii, - CHerchill' po-prezhnemu neistovstvoval, treboval vmeshatel'stva vo vnutrennie dela etih stran, starayas' navyazat' Bol'shoj Trojke svoyu tochku zreniya, ves'ma dalekuyu ot toj, obshchej, kotoraya byla vyrabotana v YAlte, pri Ruzvel'te eshche. Posol udivlyalsya sovershenno nevedomoj emu ranee sderzhannosti narkoma; on, nablyudavshij ego neodnokratno, privykshij k ego taktichnoj, no neizmenno suhoj i tverdoj manere, sejchas ne uznaval Molotova - tak legko on vel diskussiyu, prinimal predlozheniya prezidenta, kotorye davali vozmozhnost' esli dazhe i ne soglasheniya, to hotya by malo-mal'ski priemlemogo dlya prestizha strany kompromissa... Odnako dostich' nichego prakticheski ne udalos'; bolee togo, v narushenie obshcheprinyatyh norm prilichiya Trumen podnyalsya pervym, prervav, takim obrazom, besedu, - protokol rabotaet sam po sebe, ne nuzhdaetsya v slovah: raz hozyain podnyalsya, schitaj, tebe pora uhodit', beseda konchena. Posol ponyal to, chego ne mog do konca ponyat' vo vremya vstrechi Molotova i ego, Gromyko, s Trumenom, neskol'ko pozzhe, kogda reshalsya vopros o tom, gde byt' shtab-kvartire Organizacii Ob容dinennyh Nacij - v Evrope ili Amerike. Predstaviteli evropejskih stran obsuzhdali s nim etot vopros neodnokratno; vse, kak odin, byli za to, chtoby imenno Evropa sdelalas' centrom novogo mirovogo soobshchestva nacij, ob容dinennyh ideyami gumanizma, dobra i t i sh i n y, - chelovechestvo ustalo ot vzryvov bomb i uhayushchih zalpov gaubic; vprochem, mneniya v San-Francisko byli sovershenno razlichnymi, koe-kto predlagal sozdat' shtab-kvartiru v Afrike - "kontinent budushchego", kto-to nazyval odnu iz stran Latinskoj Ameriki - na ispanskom yazyke govoryat ne tol'ko v Madride, Meksike i Buenos-Ajrese, no i dalekie Filippiny tozhe iz座asnyayutsya po-ispanski, chem ne dovod?! Odnako vse ponimali, chto delo reshit poziciya Kremlya, ibo prestizh strany, vnesshej takoj neveroyatnyj po svoemu znacheniyu vklad v torzhestvo pobedy chelovechestva nad gitlerizmom, byl faktorom, opredelyayushchim mnogie resheniya v mire, - ne tol'ko konkretno eto. Gromyko poluchil telegrammu iz Kremlya noch'yu, nakanune golosovaniya, ishod kotorogo byl v obshchem-to predreshennym, ibo v kuluarah vse byli ubezhdeny, chto Rossiya progolosuet za to, chtoby Organizaciya Ob容dinennyh Nacij podnyala svoj styag v odnoj iz evropejskih stolic. Stalin, odnako, kruto povernul, poruchiv sovetskoj delegacii podderzhat' amerikanskoe predlozhenie, - to est' soglasit'sya s pozhelaniyami Belogo doma, chtoby novoe mirovoe soobshchestvo obosnovalos' v Soedinennyh SHtatah. Raz座asnyaya poziciyu Moskvy - v opredelennoj mere neozhidannuyu, - Kreml' v svoem ukazanii Gromyko sosredotochil glavnoe vnimanie na tom, chto tradicionnyj amerikanskij izolyacionizm - doktrina Monro ne v etom veke rodilas'! - yavlyaetsya techeniem sugubo reakcionnym, opasnym dlya nyneshnej mirovoj tendencii; nado predprinyat' vse vozmozhnoe, chtoby molodoj koloss ne zamknulsya v sebe samom, nado prilozhit' vse sily k tomu, chtoby amerikancy ne oshchushchali svoej otorvannosti ot problem Evropy, Azii i Afriki, nado sdelat' tak, chtoby ideya "o t d e l ' n o s t i" Soedinennyh SHtatov, stol' ugodnaya tracionalistam-konservatoram, izzhila samoe sebya: vek nauchno-tehnicheskoj revolyucii sdelaet zemlyu malen'koj i o b shch e j, prichem chem dal'she, tem skoree: esli mozhno ponyat' ili dazhe predskazat' skorosti sushchestvuyushchih dvigatelej, to mysl' uchenyh nepredskazuema, a put' ot idei do ee prakticheskoj realizacii stal stremitel'nym, ne poddayushchimsya raschetam samyh smelyh futurologov. Vot pochemu Molotov byl tak myagok v toj trudnoj besede s Trumenom, - nado sdelat' vse, chtoby v Amerike ne vozobladal duh izolyacionistov, eto ved' stol' tradicionno dlya nih; egocentrizm, zamknutost' v samih sebya, zabvenie prostoj istiny, chto pomimo Ameriki na zemnom share est' i drugie kontinenty, drugie tradicii, inye kul'tury... I snova, v kotoryj uzhe raz, posol vspomnil holodnye glaza Trumena, kogda tot neotryvno smotrel na Stalina v Potsdame vo vremya obsuzhdeniya voprosa o reparaciyah, kotorye dolzhna byla uplatit' Germaniya. Rech' shla o vozmeshchenii, pozhaluj, ne bolee pyati procentov togo ushcherba, kotoryj byl nanesen gitlerovcami Sovetskomu Soyuzu, no kak zhe n e p o d v i zh e n byl Trumen, kak nadmenno-holoden byl on, kogda sovetskie predstaviteli motivirovali spravedlivost' takogo roda trebovaniya: poltory tysyachi kilometrov - ot Bresta do Moskvy - byli zonoj vyzhzhennoj zemli; skorbno vysilis' tihie obuglennye ruiny Smolenska, Sevastopolya, Stalingrada, Novorossijska, Kieva, Minska. ...Otkaz spravedlivomu trebovaniyu russkih oblekalsya v formu izyashchnuyu, v chem-to dazhe sostradatel'nuyu, no chem izyashchnee i skorbnej byl otkaz Trumena i |ttli, priehavshego v Potsdam vmesto CHerchillya, proigravshego vybory, tem sumrachnee stanovilsya Stalin, zametivshij kak-to svoim kollegam: - Vidimo, nam predstoit projti mezhdu Scilloj gosudarstvennogo unizheniya i Haribdoj ekonomicheskoj blokady, kotoroj nas namereny vzyat' za gorlo. Esli v dvadcatom vystoyali, to, polagayu, sejchas vystoim, hotya dumat' est' o chem, tem bolee, mne sdaetsya, prezident Trumen rushil popugat' nas atomnoj bomboj. Hotya pugat' nas - nedal'novidno; oshcherimsya, stoit li draznit' russkih? Gromyko pohodil po svoemu nebol'shomu kabinetu, snova ostanovilsya vozle okna, prizhalsya lbom k steklu - ono bylo prohladnym, vse ostal'nye veshchi slovno by vpitali v sebya lipkuyu tyazhest' dnevnogo, iznuryayushchego znoya. Uvidel lico mamy, "professora" - tak ee zvali v derevne, "tetya Olya - professor", - i star i mal shli za sovetom, ottogo chto sama knigu lyubila i detyam etu strast' sumela peredat'; uslyshal ee tihij golos - do poslednego chasa zhivet v cheloveke golos materi, slovno "vekov svyazuyushchaya nit'": "Synok, esli lyudi drug k druzhke stanut tyanut'sya s otkrytym serdcem, a ne so zlom za pazuhoj, esli sumeyut ne tol'ko vpered smotret', no i nazad oglyadyvat'sya, koli smogut ne odnih sebya slushat', no i drugim vnimat', - bedy ne budet, a koli ne tak - gore pridet, chelovek nyne sil'nyj stal, na vozduh podnyalsya i pod vodu zaglyanul, na mysl' upravy netu, odno lish' dobro lyudej svyazuet..." ...Posol povernulsya k stolu i, zakonchiv pravku, dopisal: "V samoj osnove tepereshnego polozheniya, harakterizuyushchegosya otsutstviem kakogo by to ni bylo ogranicheniya v chasti proizvodstva i primeneniya atomnogo oruzhiya, zalozheny prichiny, sposobnye lish' usilit' podozreniya odnih stran v otnoshenii drugih i vyzvat' politicheskuyu neustojchivost'... Otkrytie metodov ispol'zovaniya atomnoj energii ne mozhet ostavat'sya v techenie bolee i menee prodolzhitel'nogo vremeni dostoyaniem tol'ko odnoj strany... Ono neizbezhno stanet dostizheniem ryada stran... V razvitie etih obshchih polozhenij ya, po porucheniyu moego pravitel'stva, vnoshu na rassmotrenie komissii konkretnye predlozheniya: a) ne primenyat' ni pri kakih obstoyatel'stvah atomnogo oruzhiya; b) zapretit' proizvodstvo i hranenie oruzhiya, osnovannogo na ispol'zovanii atomnoj energii; v) unichtozhit' v trehmesyachnyj srok ves' zapas gotovoj i nezakonchennoj produkcii atomnogo oruzhiya..." Posol vklyuchil lampu; ostorozhnyj rassvet zanimalsya nad tyazhelo i trevozhno spyashchim N'yu-Jorkom; vspomnil, kak v San-Francisko, gde on posle ot容zda Molotova byl glavoj delegacii, iz amerikanskoj stolicy v den' pobedy pozvonila ego zhena Lidiya: "V posol'stvo idut i idut lyudi, ochered' vystroilas', tysyachi zhdut na ulice, vse siyayushchie, "viktoriya"! Pozdravlyayut nas, takoj prazdnik, takoe schast'e". Vspomnil oduhotvorennoe lico velikogo dirizhera Leopol'da Stokovskogo, tot pozvonil pervym, golos sryvalsya ot schastlivogo volneniya, potom - YUdzhin Ormandi, muzyka - vneprotokol'na, talant - ob容dinyayushch; podivilsya, v obshchem, bescvetnoj rechi Trumena, proiznesennoj v den' torzhestva chelovechestva, kak zhe kontrastirovala ona s likovaniem amerikancev, kakoj talantlivyj narod, kak mnogo u nas obshchego i kak zhestoko i slepo starayutsya possorit' ego s nami, vo imya chego?! "Glavnoe - opredelit' poziciyu v glazah chelovechestva; umeyushchij slushat' - uslyshit, - podumal posol, podnyavshis'. - Nado otdohnut' pered vystupleniem; tyazhelaya ustalost' meshaet delu, osobenno takomu, kotoroe predstoit segodnya utrom. Nauka istorii hranit fakty; sluhi i spletni otlichimy sugubo i privodyatsya petitom v kommentariyah k tekstam pervoistochnikov. SHeluhu zabudut, ostanetsya pravda nashej pozicii; pust' obvinyayut v chem ugodno, no ubezhdat' amerikancev v tom, chto my hotim vojny, ne prosto nedal'novidno ili, po Talejranu, "glupo", ibo glupost' v politike strashnee prestupleniya; net, obvinyat' russkih v tom, chto oni mechtayut ob agressii, kogda v strane nedostaet dvadcati millionov kormil'cev, a Belorussiya, Ukraina i polovina Evropejskoj Rossii yutitsya v zemlyankah, - ili beznravstvenno, ili nekompetentno". ROUM|N - IV __________________________________________________________________________ V samolete on kupil ploskuyu butylku viski, rovno dvesti tridcat' grammov, otkryl metallicheskuyu probku i sdelal bol'shoj bul'kayushchij glotok; tepla ne pochuvstvoval; zakashlyalsya tak, budto nachalas' prostuda. On othlebnul eshche i eshche, propoloskal rot, i tol'ko posle togo, kak stalo gret' desny, oshchushchenie ledenyashchego holoda ostavilo ego, smenivshis' medlenno pronikayushchim teplom. Nado usnut', skazal sebe Roumen, v Madride budet ne do sna. Sejchas ya usnu, tol'ko snachala sostavlyu plan; son prihodit legko, esli ty sdelal delo, inache promuchaesh'sya, ne somknuv glaz; a ty i tak ne somknesh' glaz, podumal on, dazhe esli zakroesh' ih, potomu chto ty nichego ne mozhesh' sdelat' s Kristoj, ona postoyanno pered toboj, i ty pridumyvaesh' sebe eti chertovy plany dlya togo, chtoby otvlech'sya ot togo, chto tebya glozhet, no ty nikogda, nikogda, nikogda - gospodi, kakoe strashnoe slovo, kak yama, net, strashnee, budto voronka, - ne smozhesh' spryatat'sya ot togo, chto ty uznal, bud' proklyata nasha tyaga k uznavaniyu pravdy, bud' neladno eto neizbyvnoe zhelanie dokopat'sya do suti! Zachem eto? Esli to, chto bylo ran'she, vsego sekundu nazad, do togo, kak ty uvidel, uslyshal ili ponyal, perecherknulo proshloe, k chemu muchitel'noe vyiskivanie ob座asnenij? Razve mozhno ob座asnit' predatel'stvo? Ved' predatel'stvo - eto smert' togo, kogo ty schital drugom, kogo lyubil, komu veril. Net, vozrazil on sebe, eto tvoya smert', eto v tebe umer tot, komu ty otdaval serdce i dushu, eto tvoe gore i otchayan'e, a tot, kto tebya predal, zhivet, kak zhil... Kakie koryavye slova rozhdayutsya vo mne, podumal Roumen. Oni vrode kamnej. Pol vsegda pomnil dva kamnya strannoj formy, v belo-zheltyh igolkah; ih vyrezali u Salli, senbernara, kotoryj zhil u roditelej na ferme. Gromadnoglazaya, zhenstvennaya, s prekrasnym skorbnym licom, Salli vdrug perestala podnimat'sya s gazona, kogda prihodili gosti, tol'ko chut' udaryala hvostom po zemle. Roumenu togda kazalos', chto ej prosto ne hochetsya dvigat'sya: ona u tebya razlenilas', skazal on materi, ty ee slishkom baluesh'. Mama otvetila, chto Salli perestala est' i u nee goryachij nos, a on otvetil, chto vse eto erunda, prosto, vidimo, ty dala ej slishkom mnogo edy nakanune, navernyaka ochen' vkusnoj, posle gostej ostayutsya prekrasnye lakomstva, zharennyj v olivkovom masle kartofel', kostochki, hlebcy s hrustyashchej korochkoj; mama togda skazala, chto ya besserdechnyj, no ya na nee ne obidelsya, ya davno perestal obizhat'sya na nee: sovershenno vzdornyj harakter, postoyannyj perepad nastroenij, no ved' eto mama; roditelej ne vybirayut i ne sudyat. I tol'ko kogda Salli otpravili v bol'nicu, potomu chto ona stala skulit' i uzhe ne otkryvala svoih kruglyh, v opushke chernyh resnic, glaz, a hirurga ne okazalos' na meste, potomu chto bylo voskresen'e i on otpravilsya k sebe na rancho, - Roumen ubedilsya, chto sobaka dejstvitel'no bol'na. On poehal za hirurgom, nashel ego, privez v kliniku, no Salli k tomu vremeni umerla; mama rasskazala, chto bednen'kaya perestavala skulit', tol'ko kogda ona podkladyvala ej pod golovu svoyu ladon' i sheptala na uho tihie, laskovye slova. Hirurg sdelal vskrytie i pokazal Roumenu dva igol'chatyh belo-zheltyh kamnya. - Esli by vy priehali na den