artirke v Moskve, kogda ya obidel ego, - nikogda sebe ne proshchu etogo. Vidimo, oshchushchenie viny i daet cheloveku silu byt' chelovekom; tyaga k iskupleniyu - impul's deyatel'nosti, tol'ko v rabote zabyvaesh' bol'. A kakovo budet Roumenu, esli ya vyjdu iz samoleta, chuvstvuya, chto sil prodolzhat' bor'bu net? Kakovo budet emu ostat'sya odnomu? YA ved' poobeshchal emu ne uhodit', obgovoril formy svyazi, porodil v nem nadezhdu na to, chto budu ryadom. YA gotov k tomu, chtoby stat' lgunom? Izmenit' dannomu slovu?" SHtirlic vernulsya na svoe mesto; styuard poprosil ego pristegnut' remni. - CHerez tridcat' minut my syadem v Lissabone, sen'or. Eshche viski? - A pochemu by i net? Vy davno letaete na etom rejse? - Tretij mesyac, sen'or. YA byl sredi teh, kto otkryval liniyu. - Polet utomitelen? - V opredelennoj mere. No zato absolyutno nadezhen. Ne zrya ved' uchenye schitayut, chto na zemle i v okeane kuda bol'she vozmozhnostej popast' v katastrofu. Vy, kstati, zastrahovalis' pered vyletom? - Net. A nado bylo? Styuard pozhal plechami: - YA-to zastrahovalsya na pyat'sot tysyach, pyatuyu chast' oplatila firma; u menya zhena zhdet rebenka... - Boites' pereleta? - Nu chto vy, sen'or, - otvetil styuard, - takaya nadezhnaya mashina, garantiya bezopasnosti absolyutna... Po tomu, kak paren' otvetil emu, SHtirlic ponyal, chto tot boitsya. "Da i sam ty pobaivaesh'sya, - skazal on sebe, - net lyudej bez straha; est' besstrashnye lyudi, no eto te, kto umeet perestupat' strah, znakomyj im, kak i vsem drugim; ochen' skvernoe chuvstvo, osobenno esli boish'sya ne tol'ko za sebya, no i za teh, kogo lyubish', a eshche za to, chto u tebya v golove, chto neobhodimo sohranit' dlya pol'zy dela, rasskazav ob etom, izvestnom odnomu lish' tebe, vsem, kogo eto kasaetsya. A ved' to, chto znaesh' t y, kasaetsya vseh, potomu chto nikto ne znaet nacizma, kak ty, nikto iz vyzhivshih. Ne bylo lyudej, perezhivshih inkviziciyu, ibo ona ne ruhnula, podobno nacizmu, no medlenno i polzuche soshla na net, obretya inye formy v mire. Ostalis' inoskazaniya i nameki. Letopisi inkvizicii, ostavlennoj zhertvami i svidetelyami, ne sushchestvuet; znachit, vsegda budet vozmozhnoe dvoetolkovanie faktov. YA v etom smysle u n i k u m: chelovek vrazhdebnoj nacizmu ideologii dvenadcat' let - vsyu ego gosudarstvennuyu istoriyu - prorabotal v ego svyataya svyatyh - v politicheskoj razvedke. Kto skazhet miru p r a v d u, kak ne ya? No pochemu, - v kotoryj uzhe raz, preryvaya samogo sebya, SHtirlic zadal sebe vopros, kotoryj postoyanno muchil ego, - pochemu Myuller pozvolil mne uznat' bol'she togo, chto ya imel pravo znat'? Pochemu ego lyudi nazyvali v sosednej komnate imena svoih agentov - takie imena, ot kotoryh volosy stanovyatsya dybom?! Do teh por, - skazal on sebe, - poka ty ne najdesh' etih lyudej, imena kotoryh znaesh', a eshche luchshe Myullera, - on zhiv, on gotovilsya k tomu, chtoby ujti, - ty nichego ne pojmesh', skol'ko by ni bilsya. Hvatit ob etom, smotri v illyuminator. Snova kto-to shvyrnul na zemlyu sine-belo-zheltuyu grozd' zvezd - Lissabon, stolica Salazara, druga fyurera; skol'ko zhe u nego ostalos' v mire druzej, a?!" Passazhir, kotoryj voshel v samolet v Lissabone, pokazalsya SHtirlicu znakomym. "YA vstrechal etogo cheloveka. No on znaet menya luchshe, chem ya ego. |to tochno. Cinkovoglazyj? Net. Drugoe. Vspomni ego, - prikriknul on na sebya i, usmehnuvshis', podumal nevol'no: - My, verno, edinstvennaya naciya, kotoraya i dumaet-to provorno tol'ko v ekstremal'noj situacii. Amerikanec vechno toropitsya, on ves' v dele; britanec velichav i postoyanno ozabochen tem, chtoby sohranit' vidimost' velichiya; francuz rad zhizni i poetomu otvodit ot sebya neugodnye mysli, a bolee vsego emu ne hochetsya teryat' chto-libo, ne lyubit proigrysha, prav Mopassan; my zhe v i t a e m, nam ugodno parenie. Mysl' kak vyyavlenie siyuminutnogo rezona ne v nashem haraktere, poka grom ne gryanet, ne perekrestimsya". Passazhir obvalisto ustroilsya v kresle; on kak-to do otvratitel'nogo nadezhno obvykalsya na svoem meste, erzal loktyami, povodil plechami, potom, pochuvstvovav sebya udobno, obernulsya, vstretilsya glazami so SHtirlicem, nahmurilsya, lob svelo rezkimi morshchinami, rot szhalsya v uzkuyu shchel': tozhe, vidimo, vspominal. Pervym, odnako, vspomnil SHtirlic: eto byl ad®yutant Otto Skorceni shturmbanfyurer Rigel't. - Privet, - kivnul Rigel't. - |to vy? SHtirlic usmehnulsya - vopros byl neskol'ko strannym. - |to ya. - YA k vam syadu ili vy ko mne? - sprosil Rigel't. - Kak ugodno, - otvetil SHtirlic. - Prostite, ya zapamyatoval vashe imya... - A ya - vashe... - Zovite menya Braun. - A ya - Vikel'... ROUM|N (Madrid, noyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ - Bystro zhe vy dobralis' do Madrida, gospodin Gauzner, - skazal Roumen. - Da, ya dejstvitel'no dobralsya ochen' bystro, - hmuro otvetil Gauzner. - Idite v komnatu, Roumen, u nas malo vremeni. - Znaete, my privykli k tomu, chto sami priglashaem, osobenno v sobstvennom dome... Idite v komnatu, gospodin Gauzner. Ustraivajtes' na divane" ya prigotovlyu kofe... - Perestan'te. Ne nado. Vy proigrali, smirites' s etim. Esli ne smirites', vashu podrugu shlepnut. CHerez polchasa. Mozhete zasech' vremya. Vas ubirat' u menya net ukazanij, hotya ya by lichno pristrelil vas s prevelikim udovol'stviem. - Ruki podnyat' za golovu? - usmehnulsya Roumen. - Da, ruki podnimite za golovu. - Neuzheli vy risknuli prijti ko mne odin? - sprosil Roumen, usazhivayas' na vysokij taburet, sdelannyj im na zakaz u stolyara Osval'do, kak i malen'kij g-obraznyj bar ("Amerikanec ostaetsya amerikancem i v Starom Svete, privychka k baru - vtoraya natura, kak u britancev - klub, - ob®yasnyal on Kristine. - Esli anglichanin popadet na neobitaemyj ostrov, on obyazatel'no snachala postroit tot klub, kuda on ne budet hodit', a uzh potom soorudit klub dlya sebya"). - A eto ne vashe delo, - otvetil Gauzner, sunuv pistolet v zadnij karman bryuk, i po tomu, chto on spryatal oruzhie, Roumen ponyal, chto v kvartire est' eshche kto-to. - Odin na odin ya s vami razgovarivat' ne stanu, - skazal Roumen. - YA hochu imet' svidetelya. Pust' eto budet vash chelovek, no vse ravno svidetel'. - Vy hotite drugogo, - zametil Gauzner, posmotrev na chasy, - vy hotite ubedit'sya, chto menya strahuyut. Inache by vy nachali vashi kovbojskie shtuchki s brosaniem butylok i oprokidyvaniem stul'ev. |j, rebyata, - Gauzner chut' povysil golos, - otkliknites'. - Vse v poryadke, - otvetili s kuhni, - my zdes'. - Togda dejstvitel'no svideteli ne nuzhny, - vzdohnul Roumen. - YA mogu dostat' sigarety? - Otkuda? - YA zhe ne illyuzionist. Iz vozduha ne umeyu. Oni lezhat u menya v levom karmane bryuk. - |j, - Gauzner snova povysil golos, - pomogite emu. Iz kuhni vyshel nevysokij, kvadratnoplechij krepysh, podoshel k Roumenu, slovno k kakomu-to predmetu, sporo i zauchenno prohlopal ego po karmanam, zalez pod myshki ("YA zhe potnyj, kak ne protivno") i molcha udalilsya, ne skazav Gauzneru ni slova. - Mozhete kurit'. - Vy ochen' lyubezny. - K sozhaleniyu, ya dazhe slishkom lyubezen. Uvy! My uzhe poteryali chetyre minuty. Ne po moej vine. |to rabotaet protiv vashej podrugi. Poetomu ya potoroplyus' perejti k delu. My osvobodim vashu devicu, esli vy sejchas zhe, pryamo zdes', za etim barom, - Gauzner ne sderzhalsya, dobavil: - za etim parshivym barom nuvorisha napishete obyazatel'stvo rabotat' na menya, lichno na menya, Gauznera, snabzhaya sekretnoj informaciej o praktike razvedyvatel'noj raboty Soedinennyh SHtatov. Pri etom, chtoby vashe obyazatel'stvo ne okazalos' klochkom bumagi, kotorym mozhno podteret'sya, vy dadite mne klyuch koda, po kotoromu snosites' s Vashingtonom. Esli solzhete, a ya imeyu vozmozhnost' eto proverit', vashu podrugu uberut, Roumen... - "Mister Roumen", pozhalujsta. YA cenyu korrektnost'. - Povtoryayu: u vas ostalos' dvadcat' shest' minut na razdum'e, Roumen. - "Mister Roumen"... YA nastaivayu na takogo roda obrashchenii, gospodin Gauzner. Kak-nikak vy predlagaete ser'eznuyu sdelku, partnery dolzhny byt' uvazhitel'ny po otnosheniyu drug k drugu. - |to ne sdelka. |to verbovka. - Po-vashemu, verbovka ne yavlyaetsya naibolee utonchennoj formoj sdelki? Kak zhe vy togda rabotali, gospodin Gauzner? Ne yavlyaetsya li vashe porazhenie sledstviem togo, chto i v verbovke vy unizhali cheloveka? Togo, kotoryj vas delal geroem, za kotorogo vy poluchali kresty i povyshenie po sluzhbe? - YA vsegda cenil moih agentov, Roumen, potomu-to oni rabotayut na menya i ponyne. - Nu tak i strelyajte na zdorov'e svoego agenta. Devica, kak vy izvolili zametit', rabotaet na vas i ponyne, ona - vash chelovek i neploho menya razmyala, no ne schitajte amerikancev slyuntyayami, eto ves'ma rasprostranennaya oshibka, ona ne privodit k dobru. Gauzner podnyalsya, neskol'ko nedoumenno pozhal plechami i gromko skazal: - Rebyata, poshli. On ne stal dazhe smotret' na Roumena, dozhidayas' ego reakcii, i netoroplivo dvinulsya k dveri. Iz kuhni, soobshchavshejsya s hollom, vyshlo dvoe pochti sovershenno odinakovyh krepyshej, valko potyanulis' sledom za Gauznerom, odetym v ponoshennyj, no tshchatel'no otutyuzhennyj kostyum s vysokimi podlozhennymi plechami i sportivnym hlyastikom. (Imenno takie obychno nosili nemeckie kinogeroi pered nachalom vojny. Pered zabrosom v rejh Breht predlozhil Roumenu posmotret' vse gitlerovskie lenty, kotorye byli v Gollivude. "Ty ih pochuvstvuesh', - skazal on togda, - ih dovol'no trudno ponimat', tak oni tupy, no chuvstvovat' nado nepremenno, ya budu kommentirovat', i tebe stanet hot' koe-chto yasno. Pol".) Lish' kogda hlopnula vhodnaya dver', Roumen ponyal, chto oni ub'yut Kristinu, potomu chto ona yavlyaetsya ego, Roumena, koronnym svidetelem, poskol'ku odna daet emu real'nuyu vozmozhnost' dokazat' v Vashingtone, chto o r g a n i z a c i ya v Myunhene ne prosto boretsya s ugrozoj bol'shevistskoj infil'tracii v Evropu, a nachala rabotu po verbovke oficerov amerikanskoj razvedki - teh, kotorye dlya vsego mira yavlyayutsya pobeditelyami, okkupiruyushchimi chetvertuyu chast' poverzhennogo germanskogo rejha. "U nego, u etogo Gauznera, net inogo vyhoda, - ponyal Roumen s absolyutnoj, tosklivoj yasnost'yu, - oni ub'yut Kris, eto, uvy, po pravilam". Roumen sprygnul s taburetki i brosilsya k dveri. Esli by on zastavil sebya soschitat' sekundy, proshedshie posle uhoda Gauznera, i pomnozhit' ih na kolichestvo shagov, sdelannyh nemcem po stupenyam shirokoj lestnicy, on by mog ponyat', chto Gauzner shel izlishne medlenno, ne shel dazhe, a k r a l s ya, ozhidaya togo momenta, kogda Roumen, otvoriv dver', kriknet: "Vernites'!". Esli by on ponyal eto, ves' dal'nejshij razgovor poshel by inache, no Roumen ne smog sdelat' etogo, on prosto yavstvenno uvidel vesnushki na vypuklom lbu Kristy, ee prekrasnye glaza i, rezko raspahnuv dver', kriknul v lestnichnyj prolet: - Pozhalujsta, vernites'! ...Kirzner, odin iz pomoshchnikov Kempa, nahodivshijsya vse eti mesyacy "v rezerve" i vklyuchennyj v nyneshnyuyu operaciyu vpervye za shestnadcat' mesyacev posle svoego pobega iz rejha, posmotrel na chasy, potom perevel vzglyad na ustaloe lico zhenshchiny, obernulsya k molchalivomu cheloveku, sidevshemu vozle dveri s korotkostvol'nym ohotnich'im ruzh'em na kolenyah, i skazal: - Milaya frojlyajn, davajte otrepetiruem vse, chto vam nuzhno budet sdelat', kogda my otpravim vas k lyubimomu... K misteru Polu Roumenu... Kstati, vy ego lyubite? Dejstvitel'no lyubite? - Net, - otvetila Krista, potomu chto znala: nikomu nel'zya priznavat'sya v dvuh ipostasyah chelovecheskogo sostoyaniya - v lyubvi i nenavisti; druz'ya i tak vse pojmut, a vragi umeyut pol'zovat'sya etim znaniem. "Durochka, - podumala ona, - kak mnogo nuzhno bylo poteryat', prezhde chem ya smogla ponyat' eto; nikto, ni odin chelovek na zemle ne dolzhen byl znat', kak ya lyubila otca, togda by v gestapo na etom ne igrali, nado bylo kazat'sya ravnodushnoj - "Oh, uzh eti deti, u nih kamennye serdca!" ... A oni znali pravdu... Verno govoryat: znanie - eto put' v ad, po kotoromu gonyat teh, kto pozvolil sebe otkryt'sya". - Vy govorite pravdu? - Absolyutnuyu. - Vy vsego lish' dobrosovestno vypolnyali pros'bu vashego rukovoditelya? - Net. YA ne ochen'-to zhaluyu moego rukovoditelya... - Pochemu tak? - YA perestala emu verit'. - Vy skazali emu ob etom? - Kazhdyj chelovek verit v tu solominku, kotoruyu emu kidayut... Osobenno zhenshchina... - Tem ne menee rezul'taty vashej raboty s misterom Roumenom byli porazitel'ny... - On horosh v posteli. Kirzner netoroplivo zakuril, vnov' vnimatel'no vzglyanul na zhenshchinu, ponyav, chto ona govorit nepravdu: emu bylo izvestno, chto k Roumenu primenyali osobuyu stepen' doprosa i eto nalozhilo otpechatok ne tol'ko na ego psihiku, no i na fizicheskoe sostoyanie, - kogda tol'ko namechalas' k o m b i n a c i ya, emu udalos' podvesti k amerikancu dzhazovuyu pevichku iz Liona, bednyaga byla v otchayanii, ej ne udalos' rasshevelit' amerikanca, a ona byla bol'shoj mastericej na eti dela: "On nichego ne mozhet, eto bespolezno". - Vy mne solgali, - zametil Kirzner. - Zachem? - YA skazala vam pravdu. - Net. - Kirzner pokachal golovoj. - U menya est' osnovanie ne verit' vam. - Pochemu? - Potomu chto fizicheskie kachestva Roumena - prostite menya, boga radi, no my s vami oba rabotaem v razvedke, tut nel'zya nichego utaivat' drug ot druga - daleki ot togo, chtoby uvlech'sya im v posteli. Dlya etogo v Ispanii est' bolee interesnye ekzemplyary muzhskogo pola. - Vo-pervyh, my o b a v razvedke ne rabotaem, - otvetila Krista. - Vy rabotaete v razvedke, a ya vam sluzhu... Tochnee govorya, vy pol'zuetes' mnoj v vashem dele... Vo-vtoryh, - ne obrativ vnimaniya na protestuyushchij zhest Kirznera, - vo-vtoryh, - zhestko povtorila ona, - vy mozhete uznat' pro menya to, chto vam kto-to skazhet, vy mozhete razglyadyvat' fotografii, sdelannye potajnymi kamerami, ili slushat' magnitofonnye zapisi, no vy nikogda ne pojmete, chto ya oshchushchayu, kogda muzhchina smotrit na menya, kogda on ulybaetsya mne, obnimaet, chto ya chuvstvuyu, kogda on prikasaetsya k moej ruke ili gladit po shcheke... Kak vsyakij muzhchina, vy lisheny toj chuvstvennosti, kakoj obladaem my. Muzhchina chuvstvuet i lyubit pryamolinejno, zhenshchina vosprinimaet lyubov' oposredstvovanno... Vy, vidimo, znaete, chto ya po professii matematik, tak chto, esli vy zamenili Gauznera i Kempa, ili, tochnee govorya, oni peredali menya vam, vy dolzhny znat', chto ya tyagoteyu k tochnosti v vyrazheniyah: nichego ne popishesh', pechat' na cheloveka nakladyvaet remeslo, a ne naoborot... Vy by, naprimer, ne smogli byt' moim partnerom... Prostite, ya ne znayu, kak k vam obrashchat'sya, vy ne predstavilis'... - A nikak ne obrashchajtes'. Obhodilis' do sej pory, nu i prodolzhajte v etom zhe rode. Tol'ko hochu zametit', frojlyajn, esli vy po-prezhnemu budete lgat', razgovora u nas ne poluchitsya, a vy v nem zainteresovany kuda bol'she, chem ya. - Vy menya slomali, moj gospodin. A kogda chelovek sloman, ego perestaet interesovat' chto by to ni bylo. Kirzner posmotrel na chasy, potyanulsya s hrustom i, zakuriv, zametil: - V takom sluchae cherez dvadcat' dve minuty Roumena shlepnut. Hotite kofe? Vy zhe ustali, bednyazhka. - YA dejstvitel'no ochen' ustala, - otvetila Krista, chut' popraviv volosy, - no ya by vypila viski, eto menya vzbodrit luchshe, chem kofe. - Pepe, - obratilsya Kirzner k molchalivomu cheloveku, sidevshemu vozle dveri, - pozhalujsta, otkrojte butylku, u nas tam chto-to stoit v shkafu. Frojlyajn ne vzyshchet, esli my ugostim ee ne otbornym viski, kakie derzhit v bare mister Roumen, a tem, chto est' v etom dome. - Frojlyajn ustala, - tiho, s kakoj-to vnutrennej toskoj otvetil muzhchina. - Ne nado ej pit' vashe parshivoe viski, luchshe ya sdelayu ej krepkij kofe i dam horoshego kon'yaka. - Vy sostradaete frojlyajn? - pointeresovalsya Kirzner. - CHto zh, ya ponimayu vas, frojlyajn dejstvitel'no ocharovatel'na, no vse-taki sdelajte to, o chem ona - prosit, a ya - rekomenduyu. Pepe s®ezhilsya eshche bol'she, snova posmotrel na Kristinu s sostradaniem, podnyalsya i, kak-to po-starcheski sharkaya (hotya byl molod, let tridcat' ot sily, ochen' vysok, krepok, no hudoj, nesmotrya na to chto v ego torse chuvstvovalas' sila), vyshel v holl, otdelannyj temnym morenym derevom. - CHerez polchasa, - prodolzhal mezhdu tem Kirzner, poteryav vsyakij interes k besede, - my otvezem vas na kvartiru k Roumenu, zaprem dver' snaruzhi i vyzovem policiyu. Zaranee pridumajte versiyu ego smerti, eto - edinstvennoe, chem my mozhem rasschitat'sya za vashu sluzhbu. Blagodarite Gauznera, imenno on vybil dlya vas etu privilegiyu. On predpolagal, chto vy otkazhetes', hotya ya ne ochen'-to veril emu... Molodec, on ponyal vas otmenno... - YA ne stanu pridumyvat' versij, - otvetila Krista, chuvstvuya v sebe beznadezhnuyu, ustaluyu tosku. ("Skoree by vse konchilos', nel'zya idti v temnote gody; noch' - dazhe zimnyaya - tak ili inache prohodit, no esli ona prodolzhaetsya uzhe tridcat' mesyacev, to zhdat' bol'she nechego... I ne ot kogo... A dvazhdy predatel'nicej ya byt' ne smogu. YA zhe ne aktrisa. I ya lyublyu Pola".) - Da? - Kirzner prikryl rot rukoj, zevnul i snova glyanul na chasy. - CHto vy namereny skazat' policii? - Pravdu. - Vsyu? - Da. - Stoit li? - U menya net bol'she sil... Vrut, kogda veryat vo chto-to; u menya sejchas i eto konchilos'... - Nu-nu... Ne boites', chto pressa stanet vas nazyvat' "nacistskoj podstilkoj"? - Zdeshnyaya? Ispanskaya? - |ta ne stanet... My pozabotimsya, chtoby vashi pokazaniya sdelalis' izvestnymi v Norvegii, milaya frojlyajn. Vas osvobodyat iz zdeshnej policii posle dvuh-treh nedel' doprosov, no vas vyshlyut otsyuda... Kuda vozvrashchat'sya? Vy zhe matematik, a ne pisatel'... Tot by nacarapal knizhonku, oni umeyut iz d'yavola delat' angela, no vy ved' tyagoteete k tochnosti v vyrazheniyah, vy pravy, na cheloveka nakladyvaet pechat' remeslo, a ne naoborot... - CHto vam nuzhno ot menya? - sprosila Krista, chuvstvuya, kak obmyakaet ee telo, nogi stanovyatsya vatnymi, chuzhimi. - Da nichego mne ot vas ne nuzhno, - tak zhe lenivo otvetil Kirzner. - Mne bylo porucheno Gauznerom otrepetirovat' s vami vstrechu s lyubimym. Vy otkazalis'. Drugih ukazanij ya ne poluchal. Podozhdem, poka on pozvonit i skazhet, kogda vas vezti na kvartiru mistera Roumena. - Mertvogo? - Estestvenno. - CHto-to ne shoditsya, - skazala Krista, prikazav sebe szhat'sya v kulak, zatait'sya, s t a t '. - Snachala vy mne predlozhili repetirovat', potom skazali, chto Po... Roumena ub'yut... Ne svyazyvaetsya... - YA skazal, chto ego ub'yut, kogda ponyal, chto vy lzhete, starayas' vvesti menya v zabluzhdenie po povodu vashih s nim otnoshenij. Esli vy skazhete mne pravdu o tom, kak vy k nemu otnosites', ego eshche mozhno spasti, u nas ostalos', - on posmotrel na chasy, - neskol'ko minut. Vprochem, esli vy skazhete pravdu, sud'ba Roumena po-prezhnemu budet v vashih rukah, ibo posle togo, kak my otrepetiruem - v mel'chajshih detalyah - scenu vashej vstrechi, delo, kak nam kazhetsya, zakonchitsya obrucheniem. No vopros zaklyuchaetsya v tom, gotovy li vy prodolzhat' byt' s nami, sdelavshis' missis Roumen? YA pomogu vam, milaya frojlyajn. YA, vidimo, obyazan pomoch' vam ponyat' pravdu... CHestno govorya, my popali v zasadu. Ponimaete? Vash lyubimyj zamanil nas v zasadu... Prishel Pepe, prines chashku kofe i ryumku kon'yaka. - YA sdelal vam ochen' gor'kij kofe, Krista, bez sahara... I glotok kon'yaka... Poprobujte... Vot tak... Vkusno? - Spasibo. Dejstvitel'no vkusno, - usmehnulas' Krista, - esli tol'ko vy ne podsypali tuda kakoj-nibud' gadosti. Lico cheloveka snova drognulo, v glazah chto-to vspyhnulo, no eto bylo odin lish' mig, potom on snova sgorbilsya, opustil golovu i otoshel na svoe mesto k dveri. - Tebe zhal' frojlyajn, Pepe? - usmehnulsya Kirzner. - Dolzhen tebya obradovat' - mne tozhe. Esli ty ne chuvstvuesh' v sebe sily prodolzhat' r a b o t u s nej, priglasi Hajnca, ya ne budu na tebya v obide, pravda... Tak vot, - ne dozhdavshis' otveta Pepe, prodolzhal mezhdu tem Kirzner, - v Sevil'e vas opekal ne nash chelovek... Nashego cheloveka vykrali, ponimaete? Ego podmenili parnishkoj Roumena... I on s m o g pereigrat' vas, vy otkryli emu imya Gauznera, hotya vy ni pri kakih usloviyah ne imeli prava etogo delat' - vas preduprezhdali ob etom v vysshej mere druzheski. Soglasites', chto eto tak. Vy, takim obrazom, narushili nash zakon, ponimaete? Iz-za etogo zhizn' mnogih moih tovarishchej nahoditsya sejchas pod udarom. I valit' ih nameren Roumen. No udarim my. My, frojlyajn. S vashej pomoshch'yu - beskrovno, kak i polagaetsya v i g r e professionalov. Bez vashego uchastiya my tochnee zakonchim delo, no shumno, nesmotrya na to chto u Gauznera osobyj pistolet, s nasadkoj na dulo, vystrel podoben gromkomu shchelchku pal'cami... Vot, sobstvenno, i vse. U vas odinnadcat' minut na to, chtoby prinyat' reshenie... I davajte ya glotnu iz vashej chashki i iz ryumki - vy udostoverites', chto vas ne namereny travit'... V samom dele, - othlebnuv, skazal Kirzner, - Pepe ne strashno uvol'nenie, on vpolne obespechit sebya rabotoj v horoshem kafe. Nu, milaya flojlyajn? Nadumali? Ili - chert s nim so vsem? Kristina obernulas' k Pepe; tot sidel v prezhnej poze, sovershenno nedvizhimyj. - Horosho, - skazala ona, pochuvstvovav, chto slezy vot-vot pokatyatsya po shchekam, vnezapnye, kak u rebenka, vypustivshego iz ruk vozdushnyj sharik. - Govorite... YA stanu vas slushat'... Ob®yasnyajte, chto ya dolzhna sdelat'... - Vidite, kak mnogo nepriyatnyh minut nam prishlos' perezhit', milaya frojlyajn, poka vy ne priznalis' v tom, chto lyubite mistera Roumena... Vy ego ochen' lyubite, ne pravda li? - YA zhe ob®yasnila vam... On ustraivaet menya kak partner... On ochen'... dobryj... - Dopustim. Znachit, esli my poprosim vas vlyubit'sya v nego bez pamyati, - eto nikak vas ne budet travmirovat'? - Net. - Ochen' horosho. Prosto zamechatel'no, milaya frojlyajn. Togda davajte repetirovat'... Vy gotovy? ...Kemp sidel za stenoj, v dvuh metrah ot Kristiny, on slyshal ee golos, neskol'ko usilennyj zvukozapis'yu, predstavlyal ee lico, stradal'cheskoe, osunuvsheesya, a potomu eshche bolee prekrasnoe, i dumal, kak zhestok etot mir, no - v etoj svoej zhestokosti - razumen, to est' logichen. "Sotni tysyach otcov, kakoe tam, - usmehnulsya on, - milliony - pora nauchit'sya priznavat' pravdu - okazyvalis' isklyuchennymi iz zhizni rejha, no ved' lish' edinicy, ya imeyu v vidu ih docherej ili synovej, poshli na sotrudnichestvo s nami vo imya ih spaseniya. Priroda - glavnyj selekcioner; uprazhneniya agronomov - detskaya igra v ugadyvanie, podhod k glavnoj teme; v podopleke progressa sokryto imenno eto tainstvo civilizacii, vsyakoe priblizhenie k ego razgadyvaniyu chrevato vseobshchim kataklizmom; sozdatel' ne pozvolit lyudyam ponyat' sebya, eto bylo by krusheniem illyuzij: bog i vozhd' dolzhny byt' tajnoj za sem'yu pechatyami, inache chelovechestvo unichtozhit samo sebya... ... A rabotat' Kirzner ne razuchilsya, - podumal Kemp, - ya ne zrya bereg ego vse eti mesyacy. Rihard SHul'ce-Kossens vsegda povtoryal: "|tot paren' obladaet darom artistizma, on ne ordinaren, ego prizvanie - teatr, ne nado ego stavit' na rabotu s muzhchinami, beregite ego dlya zhenshchin, ver'te mne, on chuvstvuet ih velikolepno, a vne i bez zhenshchin ni odna dolgosrochnaya kombinaciya v razvedke nereal'na - osobenno teper', kogda fyurer ushel i nam predstoit podnyat' naciyu iz ruin. Primat nacional'noj idei privel nas k krahu. CHto zh, sdelaem vyvody. Nasha novaya stavka budet stavkoj na delo, kotoromu my podchinim disciplinu nemeckogo duha. Delo - snachala, velichie nacii - posle, kak rezul'tat novoj doktriny. Amerikancy sostoyalis' imenno na etom, i za nami Evropa, a eto, esli podojti k delu po-novomu, posil'nee, chem Amerika. A vsyu chernovuyu rabotu sdelaet "SHpinne"', my otladim nashu vsemirnuyu pautinu, budushchee - za budushchim". _______________ ' "SH p i n n e" (nem. "Pauk") - tajnaya organizaciya SS, sozdannaya Skorceni v marte 1945 goda. O. Skorceni byl rodstvennikom prezidenta imperskogo Rejhsbanka YAlmara SHahta, opravdannogo v Nyurnberge; svyazi SHahta s amerikanskim kapitalom nachalis' eshche v 1918 godu. CHto zh, "SHpinne" rabotaet slavno, - podumal Kemp, prodolzhaya slushat' Kirznera i Kristu, - mozhno tol'ko porazhat'sya, kakuyu silu my nabrali za eti poltora goda, esli Gauzner, predstavitel' rastoptannyh i unizhennyh nemcev, smog okazat'sya zdes', v Madride, srazu zhe posle togo, kak vernulsya Roumen, imeyushchij vse prava i privilegii dlya peredvizheniya po Evrope, - eshche by, "soyuznik", pobeditel', hozyain... Gelen ne otpravil by Gauznera po nashim kanalam, on slishkom mudr i ostorozhen, chtoby s v e t i t ' svoih lyudej transportirovkoj pokojnika, a Gauzner, kotoryj sejchas lomaet Roumena, - pokojnik, emu ostalos' zhit' schitannye chasy, chem skoree on slomit amerikanca, tem bystree umret. Vot uzhas-to, - podumal Kemp s kakim-to zataenno veselym, no pri etom gorestnym nedoumeniem. - Vprochem, - skazal on sebe, - vse dejstvitel'noe razumno - tak, kazhetsya, govoril osnovatel' vrazhdebnoj ideologii? Da, eto, konechno, uzhasno, da, ya, vidimo, dolgo ne smogu zasypat' bez snotvornogo posle togo, chto dolzhno sluchit'sya, no snachala obshchee delo, a uzh potom sud'ba lichnosti; vse to, chto ne ukladyvaetsya v etu zhestokuyu, a potomu logichnuyu shemu, - chuzhdo nam, idet ot drugoj idei, a ee nikogda ne primut nemcy, ih gosudarstvenno-duhovnaya obshchnost'. ...A Pepe horosh, nichego ne skazhesh'... Temnaya loshadka, a ne chelovek... CHto ya znayu o nem? Malo. Prakticheski - nichego, potomu chto ya ne m ya l ego, on prishel na svyaz' ot generala; "professional, rabotaet avtonomno, inostranec, chuzhd nacional'noj idee, v dele proyavlyaet sebya masterski". V konechnom schete general znaet, kogo privlekat', ya ne vprave sudit' ego poslancev, esli prislal - znachit, tak nado, vse ostal'noe - priladitsya, glavnoe - nezyblemaya i ubezhdennaya vera v avtoritet togo, kto stoit nad toboj. K vershinam proryvayutsya samye dostojnye, ostal'nye gibnut vnizu pri gorestnoj popytke podnyat'sya, pereskochiv stupeni. Mir trehsloen: edinicy - vverhu, milliardy - vnizu; no sredi milliardov est' te, kotorye dovol'stvuyutsya dostignutym, - a ih podavlyayushchee bol'shinstvo, ibo sozdatel' daleko ne vseh nagradil smelost'yu derzat', - i men'shinstvo rvushchihsya naverh. |to men'shinstvo pretencioznyh individov tak ili inache obrecheno na unichtozhenie - ballast, obshchestvo ne terpit pretencioznosti". "Net, no kakov Kirzner", - snova podivilsya Kemp, prislushivayas' k tomu, kak k o l l e g a tyanul svoe: - Milaya frojlyajn, esli vy nastaivaete na tom, chto v predlozhennyh obstoyatel'stvah samoe vernoe - brosit'sya k lyubimomu, ya snova nachinayu somnevat'sya v vashej iskrennosti. Ne nado, ne serdites', ya horosho zapomnil, chto vy matematik po prizvaniyu, poetomu ya podstroyus' pod vash stroj myslej i dokazhu vam: libo vy svoenravnichaete, otkazyvayas' prinyat' moe predlozhenie, libo chto-to taite... Nu, davajte analizirovat' sostoyanie zhenshchiny, kotoruyu pohitili, i vo imya ee spaseniya - vy, ponyatno, d o g a d y v a e t e s ' ob etom - lyubimyj poshel na chto-to takoe, chto vygodno ego vragam, no nikak ne vygodno emu, nichego ne popishesh', vo imya lyubvi na zaklanie otdavali imperii, ne to chto svoe "ya". I vy hotite - pri mne, Pepe i Gauznere, kotoryj sejchas sidit u Roumena i pozvonit k nam cherez minutu, ot sily dve, - brosit'sya na sheyu lyubimomu? |to plohoj teatr, milaya frojlyajn, a ya koe-chto ponimayu v teatre, ya, izvolite li znat', a k t e r s t v o v a l v molodosti. Smysl sceny, esli ona pretenduet na to, chtoby ostat'sya v pamyati potomkov, zaklyuchen v kontrapunktah, postroennyh po principu matematiki: idti k pravde ot protivnogo... Vy ni v koem sluchae ne brosites' k Roumenu, a, naoborot, sdelaete shag nazad. Vy ni v koem sluchae ne zaplachete, a, naoborot, istericheski zasmeetes'. Lish' togda on vam poverit, lish' togda on ne zapodozrit vas v tom, chto vy v sgovore s nami i chto my igraem odnu p'esu. |to slishkom pryamolinejno: delat' shag k lyubimomu. |to - provincial'nyj teatr, milaya frojlyajn... A v provincial'nye teatry ne hodyat... - Hodyat. Na benefis "zvezdy". - Ogo! Schitaete sebya "zvezdoj"? - YA sebya schitayu zhenshchinoj. |togo dostatochno. I ya luchshe vas znayu, chemu on poverit, a chemu net. - YA byl by rad soglasit'sya s vami, esli by rech' shla prosto o muzhchine, milaya frojlyajn. No Roumen - razvedchik. Prichem razvedchik pervoklassnyj, takih malo v Amerike, u nih libo kostolomy Guvera, libo evrejskie slyuntyajchiki Donovana... Tak chto davajte ugovorimsya: posle togo kak vy ostanetes' odni, vedite sebya, kak hotite, govorite emu, chto ugodno, - eto za vami... No vstrechu s milym budem igrat' v moej rezhissure... - Kogda my ostanemsya odni... Esli my ostanemsya odni, - utochnila Krista, - ya vam ne ochen'-to veryu, moj gospodin. YA imeyu pravo skazat' Roumenu pro etu nashu repeticiyu? - Da. Pochemu by net? Razve mozhno chto-to tait' ot partnera, kotoryj derzhit vas ne umom, a muzhskimi statyami? - Kirzner usmehnulsya, snova posmotrev na chasy, i obernulsya k Pepe: - Druzhochek, pozhalujsta, pozvonite k port'e mistera Roumena, tam sidit nash priyatel', vozmozhno, u amerikanca chto-to s telefonom? Pust' proverit, horosho? Pepe podnyalsya, i snova Krista zametila v ego glazah chto-to osobennoe, vspyhivayushchee - tosku ili, byt' mozhet, strah? Provodiv ego spinu nemigayushchim vzglyadom, Kirzner priblizilsya k Kriste, pomanil ee k sebe tonkim pal'cem i shepnul: - Vy mozhete rasskazat' emu vse, krome togo, chto vy sejchas sdelaete... - A chto ya sejchas sdelayu? - sprosila Krista. - Vy podpishete obyazatel'stvo soobshchat' nam i vpred' o kazhdom shage mistera Pola Roumena i vypolnyat' te nashi pros'by, s kotorymi my k vam obratimsya kak k missis Roumen. Kirzner dostal iz karmana tri ekzemplyara identichnogo teksta i vechnoe pero. - Vot, - skazal on. - |to nado sdelat' sejchas. - YA eto sdelayu, kogda vernetsya vash Pepe i skazhet, chto s telefonom u mistera Roumena nichego ne sluchilos' i my mozhem ehat' k nemu igrat' vash spektakl'. - Takogo roda dokumenty, milaya frojlyajn, podpisyvayut tol'ko s glazu na glaz. - Vy otpravite Pepe posmotret', ne priletel li na kuhnyu chert. Ili generalissimus Franko. Na metle i v krasnyh noskah. V eto vremya ya podpishu vash tekst. Tol'ko pered etim ya hochu uslyshat' golos Roumena i skazat' emu, chto ya k nemu edu. - Hm... YA vynuzhden soglasit'sya s vashimi dovodami, - skazal Kirzner. - Hotya mne ochen' ne hotelos' by s vami soglashat'sya. Vy zhestkaya zhenshchina, a? - i on zasmeyalsya svoim kolyshushchimsya, dobrym smehom. "Podpishet, - ponyal Kemp, - s etoj vse v poryadke, srabotano nakrepko, privyazana na vsyu zhizn'; dazhe esli reshit priznat'sya emu vo vsem, on perestanet ej verit'; ona ponimaet, chto Roumen ne smozhet perestupit' svoyu pamyat'". SHTIRLIC (rejs Madrid - Buenos-Ajres, noyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ - CHto, v samolete ne chisto? - sprosil Rigel't. - Otchego vy konspiriruete? - Ottogo, chto predstavlyayu razgromlennuyu armiyu. A vy zhivete pod svoim imenem? - Konechno! - Vas minula gor'kaya chasha aresta? - Tri mesyaca ya provel vmeste so Skorceni... V mae sorok pyatogo my nikak tolkom ne mogli sdat'sya amerikancam, te gonyali kolonny vermahta po dorogam vokrug Zal'cburga. Ah, kak oni pili, eti yanki! Otvratitel'no, po-zhivotnomu, iz gorlyshka svoih ploskih butylok, ostatki predlagali nashim soldatam i hohotali: "Pejte, parni, segodnya noch'yu my vse ravno vseh vas pereveshaem!" Nakonec, Skorceni, shturmbanfyurer SS Radl' i ya koe-kak ugovorili yanki vzyat' nas v plen: mne prishlos' ob®yasnyat', kto takoj Skorceni, chtoby oni soglasilis' posadit' ego v dzhip... Smeshno i gor'ko... Kogda vy poslednij raz videli Skorceni, dorogoj SHtirlic? - Braun. - Vy ne proshli proverku? - Net. - ZHivete nelegal'no? - Da. - Togda - prostite velikodushno... Sytyj ploho ponimaet golodnogo. - Uchili russkij? - YA? Pochemu? Nikogda! - |to russkaya poslovica: "Sytyj golodnogo ne razumeet". - Znaete russkij? - Nemnogo... Pochemu vy sprosili, kogda ya videl Skorceni poslednij raz? - Vy by ego ne uznali: tak on podsoh i eshche bol'she vytyanulsya... Mne prishlos' ustroit' press-konferenciyu, chtoby na nego hot' kto-nibud' iz amerikancev obratil vnimanie... YA skazal im, chto moj shef - chelovek, kotoryj dolzhen byl pohitit' |jzenhauera vo vremya Ardennskogo proryva... Tol'ko togda oni, nakonec, doperli, chto eto Otto osvobodil Mussolini... Nu, otnoshenie posle etogo srazu izmenilos' - vzroslye deti, padki na imya i sensaciyu, slushali, otkryv rty... Potom ya podbrosil amerikanskomu polkovniku SHinu novuyu ideyu: mol, imenno Skorceni vyvel fyurera iz Berlina... Tut oni sovsem oshaleli, doprosy za doprosami, no uzhe s soblyudeniem uvazhitel'nogo politesa. Ponyali, nakonec, kto pered nimi... Perevodil, konechno, ya, eto pozvolilo mne zavyazat' dobrye otnosheniya s yanki, - my tak ugovorilis' s Otto, ne dumajte, chto eto byla moya iniciativa, - vot oni menya i osvobodili... - Kogda? - Da letom zhe sorok pyatogo! - A Skorceni? - V glavnom - izbezhat' samosuda ili vydachi makaronnikam - my vyigrali, on stal p e r s o n o j, so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami... A potom ego otpravili v Visbaden, na ulicu Bodel'shving, tam razmestilsya shtab yanki... Priskakali britancy, revnivye, kak cherti... Zagonyali v ugol voprosami po povodu kalijnyh shaht s kul'turnymi sokrovishchami v Lince, kotorye my dolzhny byli vzorvat', kogda etogo ne sdelal Kal'tenbrunner, chtoby ne otdat' yanki Rafaelya i Rubensa. Otto prekrasno im otvetil: "Da, dejstvitel'no, my dolzhny byli vzorvat' vhody v shahtu special'nymi fugasami, na kotoryh stoyalo klejmo "mejd in Ingland". Vy vzryvali tochno takie shtuki v Gollandii, Bel'gii i Francii i ne schitali eto "voennymi prestupleniyami". Pobeditelyam vse mozhno, tak?" Nu, a potom nas rassadili, potomu chto Otto pomestili v odnu kameru s doktorom |rnstom Kal'tenbrunnerom, oni zhili vmeste pyat' dnej, s glazu na glaz; vseh nas turnuli - yanki soblyudayut tabel' o rangah... Rigel't ne znal i ne mog znat', chto nakanune togo dnya, kogda Skorceni pereveli v pomeshchenie, gde soderzhalsya nachal'nik imperskogo upravleniya bezopasnosti |rnst Kal'tenbrunner, "lyubimca fyurera" vyzval ne kapitan Boviash, obychno doprashivavshij ego, a neznakomyj shtandartenfyureru polkovnik s sedym bobrikom i pochti takim zhe, kak u Otto, shramom na lice. - YA vash kollega, Skorceni, potomu razgovor u nas budet sovershenno otkrytym, sledovatel'no, kratkim. O kej? Govoril on po-nemecki pochti bez akcenta, na ochen' horoshem berlinskom, vidimo, rabotal v posol'stve, slishkom ottochen yazyk, neskol'ko otdaet mertvechinoj: Skorceni, kak i Kal'tenbrunner, lyubil avstrijskij dialekt, sochnyj, krasochnyj, no pri etom rezkij, kak vypad shpagi. - O kej, - otvetil Skorceni. - |to po-soldatski. - Po-soldatski? - zadumchivo peresprosil polkovnik. - Net, samo ponyatie "po-soldatski" neprilozhimo k lyudyam, nosivshim chernuyu formu. I davajte ne budem diskutirovat' na etu temu: vashu poziciyu po povodu "neukosnitel'nogo vypolneniya prisyagi" i "povinoveniya prikazu nachal'nika" ostav'te dlya memuarov. Vy otdaete sebe otchet v tom, chto podlezhite sudu kak blizhajshij posobnik glavnyh nacistskih voennyh prestupnikov? - YA mogu otvetit' tol'ko abzacem iz budushchih memuarov, - usmehnulsya Skorceni. - YA vypolnyal svoj dolg i podchinyalsya ne prestupnikam, a lyudyam, s kotorymi Soedinennye SHtaty do dekabrya sorok pervogo podderzhivali vpolne normal'nye diplomaticheskie otnosheniya. - Verno, - pomorshchilsya polkovnik, - vse verno, no eto dlya suda. A ya ne poseshchayu sudebnye zasedaniya, ya peredayu sud'yam cheloveka, priznavshegosya v sovershennyh prestupleniyah ili zhe izoblichennogo v nih. I - umyvayu ruki. U menya ne vyzyvaet sodroganiya obraz Pontiya Pilata, on ne byl zlodeem, sudil po sovesti, nikto ne vprave vmenit' v vinu oshibku, - s kem ne sluchaetsya. Ne oshibis' on, kstati, ne bylo by v mire Hrista; lyudi chtut muchenikov, osobenno bezvinnyh. Vopros v drugom: vashej vydachi trebuyut ne tol'ko ital'yancy, no i chehi, polyaki, vengry i russkie. Kazhdyj iz nih vzdernet vas, vy otdaete sebe v etom otchet? - Vpolne. - Nakonec-to ya poluchil otvet, kotoryj menya vpolne ustroil. Boites' smerti? - Net. - Pravda? Togda idite v kameru i sobirajte pozhitki. Menya ne interesuyut psihi. Lyudi, lishennye estestvennogo straha smerti, - psihi. Razvedke ot nih net pol'zy. - Hotite chto-to predlozhit' mne? - YA predlagayu zdorovym lyudyam, Skorceni. Itak, eshche raz: vy boites' smerti? YA imeyu v vidu poveshenie v malen'koj kamere, bez svidetelej, odin na odin s palachom? - Boyus'. Vy pravy. Boyus'. - Nu i prekrasno. Vopros ne dlya protokola: Gimmler vam poruchil sozdanie tajnoj seti "SHpinne", kotoroj vmenyalos' v obyazannost' vosstanavlivat' tretij rejh posle ego krusheniya? - Rejhsfyurer mog otdat' takogo roda prikaz tol'ko dvadcat' sed'mogo aprelya, posle togo kak on predal Gitlera, reshiv vstupit' s vami v pryamye peregovory. YA v eto vremya byl v Zal'cburge, a on na severe. - Vy nastaivaete na etom svoem pokazanii? Skorceni usmehnulsya: - Vy zhe skazali, chto my beseduem bez protokola. - Verno. No, kak razvedchik, vy prekrasno ponimaete, chto nasha beseda zapisyvaetsya. Itak, vy nastaivaete na etom svoem pokazanii? - Bessporno. - Vy znaete shturmbanfyurera SS Hettlya? - Da. - Kem on byl? - Svyaznym oficerom doktora |rnsta Kal'tenbrunnera. - U vas net osnovanij ne doveryat' emu? - Net. - CHto vy mozhete skazat' o nem? - |to byl oficer, vernyj prisyage. - O kej, - vzdohnul polkovnik. - Sejchas ya priglashu ego k nam. Ne vozrazhaete? - Naoborot. YA rad etoj vstreche. On soderzhitsya zdes' zhe? - Net. On dostavlen syuda iz svoego osobnyaka. On zhivet v Bad-Auoze, tam zhe, gde rabotal poslednij god pri Gitlere. Tol'ko on priobrel - s nashej pomoshch'yu - novuyu villu, blizhe k naberezhnoj. Polkovnik snyal trubku telefona, poprosil "priglasit' doktora Hettlya", pointeresovalsya, kurit li Skorceni, hvataet li sigaret, kak kormyat, ne dushno li v kamere, korrektny li ohranniki. Otvety uznika - ves'ma obstoyatel'nye, Skorceni v etom smysle byl nemcem, a ne avstrijcem - slushal rasseyanno, razglyadyvaya korotkie nogti na krepkih, bokserskogo s k l a d a pal'cah. Kogda dver' otvorilas' i voshel Hettl' - v prekrasno sshitom kostyume, tshchatel'no vybrityj, prinesya s soboj zapah, vidimo, ochen' dorogogo anglijskogo odekolona, - polkovnik podnyalsya, protyanul emu ruku, predlozhil mesto ryadom s soboj i sprosil: - Gospodin Hettl', vy znaete etogo cheloveka? - Konechno, mister Bou... Polkovnik perebil ego: - YA zdes' anonimen, gospodin Hettl', ya eshche ne ubezhden, chto u menya poluchitsya razgovor so Skorceni... Tak chto, pozhalujsta, bez familii. - Da, konechno, gospodin polkovnik, - druzheski ulybnulsya Hettl', po-prezhnemu ne glyadya na Skorceni. - Kto etot chelovek? - SHtandartenfyurer SS Skorceni. - Vy davno znakomy? - Vechnost'. Polkovnik zasmeyalsya: - A eshche konkretnee? - Let dvadcat' kak minimum. Polkovnik obernulsya k Skorceni: - Vy podtverzhdaete eto? - Da. - Gospodin Hettl', a teper', pozhalujsta, rasskazhite, chto vy znaete ob organizacii "SHpinne". Kogda ona byla sozdana? Kto ee vozglavlyal? Celi? Set'? Vozmozhnosti? - Luchshe by eto sdelal shtandartenfyurer Skorceni. On byl naznachen fyurerom "SHpinne", on znaet vse detali. - Nu kak, Skorceni? - sprosil polkovnik. - Vy rasskazhete ili my budem prosit' pomoch' nam gospodina Hettlya? Skorceni vzdohnul, pozhal plechami: - Mne gor'ko slushat' vas, Hettl'. O chem vy? Kakoj pauk? Proigryvat' nado dostojno. Razve mozhno tak ronyat' dostoinstvo germanskogo oficera? - My ego poteryali, nadev chernuyu formu, Otto, - otvetil Hettl'. - Tak snyali by! My nikogo ne nevolili, - usmehnulsya Skorceni. - I nachali by bor'bu protiv nas! - On nachal bor'bu protiv vas svoevremenno, Skorceni, - zametil polkovnik. - On nachal ee v sorok chetvertom, kogda do konca ponyal, chto iz sebya predstavlyaet |jhman. Ne tak li, gospodin Hettl'? - Da, Otto, eto tak. YA byl v chernoj forme, no ya vel bor'bu protiv Gitlera