vernite menya domoj". Fi, SHtirlic, ty zapanikoval, eto nedostojno, spokojstvie i eshche raz spokojstvie" - Poslushajte, Vikel', - skazal SHtirlic, - a ved' u menya nadezhda tol'ko na vas... V silu ponyatnyh vam prichin ya ne mogu zayavit' o potere pasporta, eto proval... - Kuda vy letite? - V Asuns'on. - |to cherez Iguasu, - srazu zhe skazal Rigel't. - Vam zdes' nado delat' peresadku, letet' na malen'kom samolete v dzhungli, a iz Iguasu - eto, pravda, Argentina: tozhe trebuyut vizu - vy by legko dobralis' do Asuns'ona... Zdes' u menya net kontaktov, SHtir... Braun... V Iguasu vy propustite samolet - usnete v sortire, nap'etes', pridumaem chto-nibud', da i ya poprobuyu koe-chto predprinyat'... Gde vash bilet? - Vot on. - Nu-ka, dajte... Znachit, vy letite do Asuns'ona, - on tknul pal'cem v talon. - Bagazha u vas net, peresadka s odnogo samoleta na drugoj - vsego lish'. Pasport, dumayu, ne nuzhen - vo vsyakom sluchae, do Iguasu... - A vy-to kuda letite? - YA letel v Buenos-Ajres, no teper', vidimo, pridetsya sdelat' kryuk, chtoby poprobovat' uladit' vashe delo. "Pusti slezu, - skazal sebe SHtirlic, - oni zh vse berut p o v e r h u, on budet ubezhden, chto ya tronut do glubiny dushi ego bratstvom, eto vselit v nego ubezhdennost', chto ya ne zapodozril ego, eto podnimet ego v sobstvennyh glazah - "Kakov ya professional!" Vidimo, s nim nado vesti sebya imenno tak, sest' v brazil'skuyu kutuzku bez dokumentov nerazumno". - U vas est' den'gi? - sprosil Rigel't. - Net, - otvetil SHtirlic; den'gi, po svoej davnej privychke, on sunul v zadnij karman bryuk. "Posmotrim, predlozhish' li ty mne den'gi - esli da, znachit, k o m b i n a c i ya; vazhno - kakuyu kupyuru ty predlozhish'; esli dollarovuyu, znachit, versiya neprichastiya Roumena k etomu delu letit ko vsem chertyam, a zhal'". - Pogodite, a vy glyadeli pod kreslom? - sprosil Rigel't. Vopros byl stol' iskrenen, chto SHtirlic dazhe otoropel ot neozhidannosti, potom rezko podnyalsya: - Nu-ka, davajte posmotrim! CHert voz'mi, konechno, on tam! Oni zaglyanuli pod kreslo SHtirlica, potom poshli na mesto Rigel'ta; pasporta, ponyatno, ne bylo. Podplyl styuard: - CHto-nibud' sluchilos', sen'ory? - Rovnym schetom nichego, - otvetil Rigel't na varvarskom ispanskom, nu i akcent. - YA ishchu svoj bloknot, no, vidimo, on v portfele, blagodaryu. "YA sdelal oshibku, - ponyal vdrug SHtirlic. - YA slishkom rano obratilsya k nemu. Snachala ya dolzhen napisat' pis'ma Roumenu i Sparku. YA dolzhen ob®yasnit' im, chto sluchilos', i predupredit', chto i s ch e z a yu. Rigel't zdes' okazalsya dlya togo, chtoby ya ischez". SHtirlic podnyalsya, ne otvetiv na voproshayushchij vzglyad Rigel'ta, i poshel v tualet; po puti dostal iz karmana odnogo iz kresel konverty s emblemoj transatlanticheskogo rejsa "Ispaniya - Argentina" (reklama dolzhna byt' broskoj) i, zapershis', napisal dva pis'ma. Kogda on vernulsya, Rigel't peredal emu sto frankov: - |to - na vsyakij sluchaj, Braun. Kogda ustroites' - vernete. - Adres ostav'te. - YA dumayu, vy vernete mne den'gi lichno, - skazal Rigel't. - Glyadite, glyadite, kakaya krasota, ves' gorod pod nami! INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU (ITT, sorok vtoroj - sorok pyatyj) __________________________________________________________________________ Posle togo, kak yaponcy razbili amerikanskuyu voenno-morskuyu bazu na Perl-Harbore i Belyj dom ob®yavil vojnu stranam "osi", deyatel'nost' ITT srazu zhe popala v sferu pristal'nogo interesa Federal'nogo vedomstva svyazi. Odnomu iz talantlivejshih analitikov, Alanu Sejleru, bylo porucheno provesti neglasnoe izuchenie kontaktov ITT s protivnikom; v sekretnom doklade, podgotovlennom im dlya Vashingtona v konce sorok tret'ego goda, soobshchalos', chto "polkovnik Ben prodolzhaet podderzhivat' svyazi s vragom cherez nejtral'nye strany, postavlyaya Berlinu strategicheskie tovary i okazyvaya konfidencial'nuyu pomoshch' v informacii nacistam, rabotayushchim v Ispanii i Latinskoj Amerike, osobenno v Argentine, CHili i |kvadore. Tol'ko v 1942 godu argentinskaya kompaniya "YUnajted river plejs telefon kompani", kuplennaya lyud'mi Bena u anglichan, provela 622 telefonnyh razgovora s Berlinom iz Buenos-Ajresa. Est' osnovaniya predpolagat', chto firma "Ol ameriken kejbl offis", kuplennaya ITT, takzhe postavlyaet informaciyu Berlinu. V "Kompania union telefonika" rabotaet Ruis de Berenbruh, kotoryj zayavlyaet sebya antinacistom, odnako nochi on provodit v germanskom posol'stve, a zatem otpravlyaetsya v kompaniyu, gde imeet vozmozhnost' podslushivat' telefonnye peregovory amerikancev i anglichan so vsem mirom. V 1942 godu v Madride byla zafiksirovana vstrecha vice-prezidenta ITT Kenneta Stoktona s poslom rejha v Madride i dvumya predstavitelyami Geringa. |ta informaciya gosudarstvennogo departamenta byla tshchatel'no pereproverena i podtverdilas' polnost'yu. V tom zhe godu predstavitel' polkovnika Bena, nekij Gryun, posetil SHvejcariyu, gde vstretilsya s odnim iz vysshih chinov SS doktorom Vestrikom, prinuzhdennym v svoe vremya pokinut' SSHA, poskol'ku byl izoblichen kak nacistskij agent. Vo vremya etoj vstrechi Gryun podgotovil dlya doktora Vestrika torgovuyu sdelku, v rezul'tate kotoroj Gering poluchil neobhodimye dlya ego "lyuftvaffe" cink i Merkurij, kategoricheski zapreshchennye k prodazhe ne tol'ko stranam "osi", no dazhe nejtral'nym stranam. (|ti strategicheskie tovary byli zatem peredany dlya nuzhd aviakoncerna "Fokke-Vul'f", vozglavlyaemogo esesovcem doktorom Tankom.) Vse eto daet osnovanie peredat' materialy ob antiamerikanskoj deyatel'nosti polkovnika Bena, vozglavlyayushchego ITT, v sootvetstvuyushchee podrazdelenie FBR dlya nachala postoyannoj r a b o t y po etomu prestupnomu koncernu". ...Prochitav dokument, sfotografirovannyj lyud'mi nachal'nika sluzhby bezopasnosti koncerna Gryuna, polkovnik Ben dolgo sidel v zadumchivosti, polozhiv tyazhelye kulaki na steklyannuyu polirovannuyu poverhnost' svoego gromadnogo - krasnogo dereva - stola, potom usmehnulsya chemu-to i sprosil: - CHto, strashno, Gryun? - Nu, ne to, chtoby strashno, - otvetil tot (shchuplen'kij, blizorukij, pleshivyj, on nikak ne pohodil na tot stereotip razvedchika, kotoryj nachal sozdavat' Gollivud), - no dumat' est' o chem. - A ya chem zanimayus'? Polirovkoj yaic? - razdrazhenno zametil Ben. - Poluchaetsya? - usmehnulsya Gryun. - Nauchite. - YA nichemu ne uchu besplatno. Davajte vzyatku. Ili priobretajte licenziyu. Pervoe - deshevle, vtoroe - dorozhe i nenadezhnej. Nalejte-ka nam po glotku viski. Vypiv, Ben podnyalsya, pohodil po kabinetu, ostanovilsya vozle gromadnogo amerikanskogo flaga, ustanovlennogo za ego kreslom, povernulsya v profil' i skazal: - Pust' sdelayut horoshie snimki i rasprostranyat v presse. Fas u menya durnoj, a v profil' smotryus'. |ta strana lyubit, kogda o patriotizme govoryat kriklivo. Pojdem im navstrechu. Potom on podoshel k telefonu i, snyav trubku, zametil: - Uchites' u menya delu, Gryun. YA lyublyu vas, poetomu uchu besplatno. Nabral nomer telefona generala Stonera, rukovodivshego v Pentagone podrazdeleniyami svyazi i opoveshcheniya. Devyat' let nazad Stoner rabotal v nablyudatel'nom sovete ITT, potom koncern delegiroval ego v Pentagon; tam on stal ego predstavitelem; rekordno bystro poluchil general'skie pogony i post, kotoryj pozvolyal emu peredavat' Benu samye vygodnye zakazy dlya armii. - Dobryj den', general, - skazal Ben. - Bylo by ochen' slavno, najdi vy vremya pouzhinat' so mnoyu. Esli zavtra svobodny, ya berus' zarezervirovat' stolik v restorane, kotoryj vy mne sejchas nazovete. YA by vyehal v Vashington pervym poezdom i v dvenadcat' gotov vstretit' vas tam, gde skazhete. Ugovorilis' vstretit'sya v dvenadcat' tridcat', za polchasa do lancha. Ben opustil trubku, postoyal u telefona v zadumchivosti, pointeresovalsya: - Vy ne nahodite, chto ya hudeyu, Gryun? - CHut'-chut'. - Rak? - Ne koketnichajte. - YA govoryu ser'ezno. U menya poyavilis' boli pod lozhechkoj. - Znachit, nado lech' na obsledovanie. - A kto budet obedat' s generalom Stonerom? Vy? - Mog by. On dubina, mne s takimi legko dogovarivat'sya. - Oshibaetes'. On ne dubina. On igraet etu rol' i delaet eto lovko. Pover'te, ya znayu ego vosem' let, v ITT on byl sovershenno drugim, vas togda eshche ne bylo, Gryun. A teper' obsudim vtoroj vopros: komu mne zvonit' - Vil'yamu Donovanu, neposredstvenno v shtab-kvartiru OSS, ili zhe Dzhonu Fosteru Dallesu? - Konechno, Dallesu. - Pochemu tak kategorichno? - Potomu chto Donovan ploho otnositsya k vam, on vam ne verit, schitaet evropejcem, a ne amerikancem, i k tomu zhe podozrevaet v konspirativnyh svyazyah s nacistami. - Allen Dalles svyazan s naci bolee tesno, chem ya. - On svyazan lish' s temi, kto tak ili inache stoit v oppozicii k Gitleru. Donovan slepo nenavidit fyurera. On ne dopuskaet mysli o kontaktah s temi, kto otnositsya k Gitleru inache. I glavnoe - u nego net nikakih interesov ni v ITT, ni v rejhe. Ben nabral telefon Dallesa; odin iz rukovoditelej respublikanskoj partii, on, tem ne menee, chashche vsego rabotal v svoej advokatskoj kontore "Saliven end Kromvel" na Uoll-strite. - Zdravstvujte, polkovnik, - prorokotal Dalles svoim sil'nym, horosho postavlennym golosom, - rad slyshat' vas, chto novogo? - Kak govoryat, vse novoe - horosho zabytoe staroe. A chto my vse pozabyvali? Druzhestvo! Kogda smozhete najti dlya menya vremya? - Hotite poruchit' mne sudebnyj process protiv vragov? - hohotnul Dalles. - |to budet dorogo stoit', u vas sil'nye protivniki. - Mozhete nazvat' ih poimenno? - Poskol'ku po usloviyam voennogo vremeni nas mogut podslushivat', i eto ne est' narushenie konstitucii, luchshe by sdelat' eto pri vstreche. - Naznachajte vremya. - Davajte zavtra poobedaem. - Ideal'no bylo by segodnya pouzhinat', zavtra ya zanyat. - K sozhaleniyu, u menya segodnya vecherom vstrecha s lyud'mi iz SHvecii. Vprochem, ya by smog osvobodit'sya, skazhem, v pyat'. Do shesti ya v vashem rasporyazhenii. - Spasibo, Dzhon. V pyat' ya budu u vas. Ili vstretimsya na nejtral'noj pochve? - Imeete v vidu SHvejcariyu? - snova usmehnulsya Dalles. - My ne uspeem tuda dobrat'sya k pyati. ...Vyslushav polkovnika, Dalles otvetil ne srazu; pomolchav, skazal zadumchivo: - Zamanchivo, bessporno zamanchivo. Vy obgovarivali eto predlozhenie s Donovanom? - Net. - Pochemu? - Potomu chto snachala ya reshil obgovorit' ego s vami. - A s gosudarstvennym departamentom? - Ah, Dzhon, eto nevozmozhno! Vy zhe prekrasno znaete, v chem sokryta tragediya nashej administrativnoj mashiny... - V chem zhe? - ulybchivo pointeresovalsya Dalles. - Ladno, ya - proklyatyj vorotila, akula biznesa i tak dalee, a vy - solovej, vse verno, legko zatknete menya za poyas, esli nam sluchitsya sorevnovat'sya v krasnorechii, no v voprosah strategii d e l a ne tyagajtes' so mnoj, polozhu na lopatki... CHto poluchaet chinovnik gosudarstvennogo departamenta ot udachi toj ili inoj vneshnepoliticheskoj akcii? Hren v sumku, nol'. A ya poluchayu. Vy kak advokat tozhe. Esli by im platili s vygody, esli by oni hot' v malosti byli zainteresovany v rezul'tate svoego truda, togda by ya mog s nimi govorit'. A pri nyneshnem polozhenii veshchej eto bespoleznaya zateya, menya tamoshnie myshi ne pojmut. - Horosho, otlozhim kontakty s gosudarstvennym departamentom do luchshih vremen. Pentagon? - Tam vse v poryadke. - Voennaya razvedka vas podderzhit? - Da. - Kak ya ponimayu, etot vopros vy eshche do konca ne obgovorili? - Do konca - net. - Kogda reshitsya? - Zavtra. - Prekrasno. YA najdu vozmozhnost' svyazat'sya s Allenom. Esli vy zaruchites' podderzhkoj Pentagona, ego interes k doktoru Vestriku budet vpolne opravdan. No... - Dalles polez za sigaroj, zabotlivo obrezal ee, no raskurivat' ne stal. - Ochen' sushchestvennoe "no", polkovnik. Vestrik dolzhen priehat' k Allenu ne s pustymi rukami. Kak vy smozhete izlozhit' vashemu kompan'onu svoj derzkij plan? Zakazhete razgovor s Berlinom? "Podumajte, dorogoj Vestrik, kak budet prekrasno, esli vy ugovorite Geringa stat' agentom Allena Dallesa?" Ben zasmeyalsya: - Syuzhet mozhno prodat' Hichkoku, otchayanno veselaya komediya... O Vestrike ne bespokojtes', on priedet k Allenu ne s pustymi rukami. I ya vernus' k vam v N'yu-Jork s polnymi rukami. V pyatnicu ya gotov podrobno rasskazat' i pro Vestrika, i pro Pentagon, delo za vami. V tot zhe den' Gryun vyletel v Buenos-Ajres, k Arnoldu, general'nomu predstavitelyu ITT v Argentine. Nautro tot ustroil Gryunu telefonnyj razgovor s Vestrikom (byl ispol'zovan shifr, kotorym kompan'ony obmenyalis' za dva dnya pered katastrofoj na Perl-Harbore): "Polkovnik Ben prosit doktora Vestrika najti vozmozhnost' priehat' v SHvejcariyu i posetit' v Berne mistera Dallesa dlya togo, chtoby obgovorit' s nim vozmozhnost' postoyannyh kontaktov. Voprosy, kotorye nadlezhit obsudit', kasayutsya interesov ITT v rejhe i teh stranah Evropy, kotorye nyne stali chast'yu Germanii. Pri etom dal'nejshee razvitie predpriyatij ITT v rejhe garantiruet podderzhku misterom Dallesom teh proektov po priobreteniyu zapreshchennyh predmetov eksporta, v kotoryh zainteresovany dochernie predpriyatiya koncerna, v tom chisle i zavody "Fokke-Vul'f". Odnako dlya obeih storon predstavlyaetsya celesoobraznym oformlyat' eti delovye kontakty ne kak vstrechi, svyazannye s biznesom, no kak obmen politicheskoj informaciej sekretnogo haraktera". Doktor Vestrik zapisal shifrovannoe poslanie, poobeshchal pozvonit' zavtra vecherom, poehal s tekstom v shtab lyuftvaffe, byl prinyat Geringom i poluchil ot nego sankciyu na dejstviya. CHerez dvenadcat' chasov on pozvonil Gryunu i, ispol'zuya tot zhe shifr, soobshchil, chto otpravitsya v SHvejcariyu na sleduyushchej nedele; bylo by ideal'no vstretit'sya tam s polkovnikom ili ego naibolee doverennym predstavitelem nakanune besedy s misterom Allenom Dallesom. "Luchshee mesto vstrechi - otel' "Gel'veciya". Moi druz'ya sozhaleyut, chto informaciya o vyhode britanskih sudov so strategicheskimi tovarami stala postupat' v Berlin neregulyarno; aktivizaciya etoj raboty pomozhet mne zaruchit'sya eshche bol'shej podderzhkoj u teh, kto pitaet tradicionnye chuvstva uvazheniya k polkovniku i tomu delu, kotoromu on sluzhit". Kogda Gryun pozvonil v koncern, emu peredali, chtoby on vyletal ne v N'yu-Jork, a v Vashington, polkovnik zhdet ego nezamedlitel'no. Nazavtra Gryun - zloj, pomyatyj i nevyspavshijsya (ploho perenosil polety) - byl v Vashingtone. Vecherom general Stoner pozdravil Gryuna s prisvoeniem zvaniya majora vooruzhennyh sil SSHA i opredelil ego na rabotu v voenno-vozdushnuyu razvedku Pentagona. CHerez sem' dnej Allen Dalles soobshchil v shtab-kvartiru OSS, chto im "privlechen doktor Vestrik, ponyavshij neizbezhnost' kraha Gitlera". Dalles podcherkival, chto doktor Vestrik prinyal na sebya obyazatel'stvo ohranyat' - ispol'zuya svoi svyazi v nacistskom partijnom i diplomaticheskom mire - interesy vedushchih koncernov SSHA ne tol'ko vo vremya vojny, no i posle ee okonchaniya. O tom, chto Vestrik vozvrashchalsya v Berlin s kontraktom, podpisannym dlya nego predstavitelem ITT, na postavku zavodam bombardirovshchikov "Fokke-Vul'f" radioapparatury i mehanizmov slezheniya za karavanami soyuznikov, on, estestvenno, v Vashington ne soobshchil, tam daleko ne vse ponimali, chto politika - eto politika, ona menyaetsya, a vot biznes neizmenen i siyuminutnym interesam ne podchinen. ...Kogda doklad Alana Sejlera byl, nakonec, otpravlen v gosudarstvennyj departament i FBR, verhnie etazhi Pentagona i OSS vstali na zashchitu cheloveka, kotoryj "tak mnogo delal i delaet dlya amerikanskoj armii i razvedki; lish' ponyatnaya nekompetentnost' A. Sejlera, kotoryj ne dopushchen k vysshim sekretam, pozvolila emu postavit' pod somnenie iskrennost' vydayushchegosya patriota, kakim po pravu schitaetsya polkovnik amerikanskoj armii S. Ben". ...Kogda pervye amerikanskie chasti 25 avgusta 1944 goda voshli v Parizh, Ben vmeste s synom Vil'yamom v®ehal v gorod v voennoj forme; dzhip byl nabit yashchikami s shampanskim; on srazu zhe napravilsya v zdanie, gde pomeshchalsya francuzskij filial ITT. - Grazhdane, druz'ya, brat'ya! - skazal on sobravshimsya tam rabotnikam. - Pozdravlyayu vas s osvobozhdeniem ot merzkoj nacistskoj tiranii! Amerikancy vsegda byli, est' i budut samym nadezhnym garantom vashej svobody! Da zdravstvuet Respublika! CHerez pyat' dnej Ben vossozdal forposty svoej imperii vo Francii. Zatem on rinulsya v napravlenii Bryusselya i Antverpena, zahvatil i tam placdarmy. Kak tol'ko vojska soyuznikov vstupili v rejh, Ben vstretilsya v Berne s doktorom Vestrikom, odnako posle s i g n a l a, kotoryj poluchil ot svoih druzej iz razvedki Pentagona, kontakty s nim vremenno prerval, poruchiv tekushchuyu rabotu po Germanii svoim vice-prezidentam Gordonu Kernu i Kennetu Stoktonu; etomu bylo legche rabotat', potomu chto Ben dobilsya - s pomoshch'yu rukovodstva Pentagona - prisvoeniya Stoktonu zvaniya brigadnogo generala. Lyudi Bena zahvatili gromadnye zavody "Lorenc", vypuskavshie telefonnoe oborudovanie, soobshchiv presse, chto eto sdelano v interesah amerikanskoj armii, poskol'ku okkupacionnym vlastyam neobhodima nadezhnaya svyaz' dlya "prodolzheniya bor'by s nacistami i ih posledyshami, a nikto ne smozhet pomoch' armii v etom dele, krome ITT, tradicionno sotrudnichayushchej s Pentagonom". S p o d a ch i Vestrika lyudi ITT nalozhili ruku na filialy koncerna "Simens" i na predpriyatiya aviacionnogo giganta "Fokke-Vul'f". |to i perepolnilo chashu terpeniya konkurentov, kotoryh Ben oboshel na dve golovy; "obizhennye" banki i koncerny imeli svoih lyudej v ministerstve yusticii; udar protiv Bena byl nanesen slozhnyj, obhodnyj: ot Belogo doma potrebovali - uzhe zaranee, do pobedy, - produmat' poetapnuyu dekartelizaciyu i denacifikaciyu germanskoj promyshlennosti, chtoby ona nikogda vpred' ne stala orudiem v rukah man'yakov tipa Gitlera. Zamah byl horosh, tol'ko udara ne poluchilos': konkurentam udalos' dogovorit'sya lish' o dekartelizacii "I. G. Farbenindustri", bylo resheno razdelit' gigant na sem' firm; ni "Lorenc", ni "Simens", ni "Fokke-Vul'f", gotovivshie Gitleru bazy dlya proizvodstva samoletov, fau, radiostancij i sredstv svyazi, ne podpadali pod proekt zakona o dekartelizacii i denacifikacii. Tem ne menee "draka pod odeyalom" prodolzhalas': general'nyj prokuror Tom Klark nezadolgo pered okonchaniem vojny podgotovil zayavlenie: ""Interneshnl standard elektrik kompani" (IS|K), yavlyayushchayasya evropejskim filialom ITT, podderzhivala postoyannye kontakty s nacistskim agentom doktorom Gerhardom A. Vestrikom. |to pozvolilo ITT peredat' nacistam ogromnoe kolichestvo strategicheskih materialov i licenzij, chto naneslo sushchestvennyj uron ne tol'ko prestizhu Soedinennyh SHtatov, no i chastyam nashej armii, srazhavshimsya v Evrope protiv gitlerovskoj tiranii. Vse eto proishodilo po pryamomu ukazaniyu prezidenta ITT Sostensa Bena". Dzhon Foster Dalles pozvonil Benu i, po svoej privychke posmeivayas', skazal: - Polkovnik, nado proderzhat'sya paru mesyacev, eto poslednie vspleski... Delovuyu storonu voprosa ya beru na sebya, a vy pridumajte kakoj-nibud' spektakl' dlya publiki; hleb u vas est', ustrojte zrelishche. I cherez tri dnya posle obeda Sostensa Bena s generalom Stonerom i Forrestolom, obeda, kotoryj pereshel v uzhin, Pentagon ob®yavil o nagrazhdenii Bena vysshej nagradoj Soedinennyh SHtatov "za zaslugi pered armiej". ...A posle etogo on srochno vyletel v SHvejcariyu, na vstrechu s Allenom Dallesom. ...Poskol'ku provincializm v®edliv i trudno izzhivaem, Ben, konechno zhe, ustroil priem v roskoshnom "Palase"; zakryl restoran dlya posetitelej, otkupiv ego na noch' tol'ko dlya sebya; otpravil za Dallesom dva roskoshnyh "Pakkarda", hotya tot predpochital ezdit' v neprimetnom "Fordike" (benzin v SHvejcarii normirovalsya, zhestokaya k a r t o ch n a ya sistema byla vvedena eshche posle togo, kak nemcy okkupirovali vishistskuyu Franciyu, - poslednyaya arteriya podvoza topliva iz Marselya byla prervana, anglijskaya blokada davala sebya znat'); zachem-to povelel ostat'sya muzykantam, i poetomu pomimo dvadcati oficiantov na gostya polkovnika tarashchilis' skripachi, trubach, pianist, udarnik i trombonist, igravshie arii iz operett vperemezhku so staromodnymi fokstrotami konca dvadcatyh godov. Konechno zhe, na stole stoyala serebryanaya vaza s ikroj (ne menee dvuh funtov), omary; vmesto goryachej zakuski prinesli lobsterov', ogromnyh, kak botinki; na hrustal'nyh podnosah (sovershenno dikovinnoj raboty) vysilis' tropicheskie frukty, dazhe plody avokado, kotorye i v SHtatah-to stali roskosh'yu v dni vojny. _______________ ' L o b s t e r - sredizemnomorskij rak. Ben proiznes tost; ponachalu on byl vitievatym, zatem, odnako, obrel formu p o v e s t k i d n ya, ibo on umudrilsya zalozhit' tuda vse punkty, kotorye namerevalsya obsudit' s "lichnym predstavitelem prezidenta Soedinennyh SHtatov", s tem, kto besstrashno napravlyaet bor'bu naroda na toj linii ognya, kotoraya vydvinuta daleko vpered, ibo budushchee Ameriki nemyslimo bez Evropy, kotoraya vosstanet iz pepla, prevrativshis' v bastion demokratii i progressa, staraya vrazhda ustupit mesto novoj druzhbe, poskol'ku, voistinu, sushchestvuet vremya brosat' kamni i vremya sobirat' ih, est' vremya uklonyat'sya ot ob®yatij i vremya zaklyuchat' v nih teh, kto pomnit zapoved', glasyashchuyu: "Rod prihodit i rod uhodit, no zemlya prebyvaet voveki". Dalles otvetil ekspromtom na otvlechennuyu temu, sprosil, kakoj chudesnik dostavil syuda lobsterov, pointeresovalsya, skol'ko vremeni potrebovalos' Benu na to, chtoby organizovat' takuyu skazku SHeherezady v Berne, vyslushal otvet ("Vsego dva dnya, poka eshche est' den'gi na to, chtoby oplatit' samolet v Kasablanku i Tanzher"), ponyal, chto za eto vremya stol mog vpolne byt' oborudovan zvukozapisyvayushchej apparaturoj, - komu ne hochetsya uznat', o chem govorit ITT s razvedkoj, - i poetomu za vse vremya priema ni na odin z a h o d Bena pryamo ne otvetil, mnogo shutil, a kogda polkovnik, ne vyderzhav razmytyh diplomaticheskih shtuchek, pryamo postavil vopros, kakoj Dalles vidit poslevoennuyu Evropu i chto on, Ben, mozhet sdelat' dlya togo, chtoby ne povtorilas' tragediya Versalya, Dalles, myagko ulybnuvshis', sprosil razresheniya prochest' stihi lyubimyh im kitajcev, i, estestvenno, poluchiv eto razreshenie, prodeklamiroval: - Milee net osennih hrizantem, Vesnoj spletu venok iz orhidej... No s etim posle. Nado mezhdu tem Predvidet' vse. Nigde ne proglyadet'. A imperator? Esli protiv on? I vot stoyu, v razdum'e pogruzhen. Ben slushal Dallesa neskol'ko po-detski, chut' priotkryv rot ot voshishcheniya ("Ne lyubit chitat', - srazu zhe otmetil Dalles, - vidimo, otnositsya k chislu teh, kto predpochitaet slushat' ili smotret', dlya takih lyudej kinematograf sdelalsya glavnym istochnikom informacii; dovol'no opasno, esli oni sdelayutsya neupravlyaemymi, slishkom sil'nymi, no v to zhe vremya krajne udobno, esli udaetsya vzyat' verh nad takogo roda harakterami"); kogda tot zakonchil stihotvorenie, polkovnik iskrenne i gromko - po-detski - zahlopal v ladoshi. - Kto zh eto takoe sochinil, a?! - Sin' Ciczi, voin i poet, romantik, mechtatel' i strateg, sovershenno porazitel'naya figura v girlyande kitajskih talantov. Zametili, kak tonko i tochno on provodit svoyu liniyu, obrashchayas' k imperatoru? Ves' smysl etogo stihotvoreniya v tom, chtoby imperator vpred' ne dopuskal nespravedlivosti; neuzheli emu. Sinyu, pridetsya prozhit' zhizn' v storone ot politicheskoj bor'by? On ostavil eto stihotvorenie v imperatorskom dvorce, na tom stole, kotoryj obychno gotovili k chajnoj ceremonii samye doverennye slugi monarha, poetomu byl ubezhden, chto stihi budut dolozheny n a v e r h... Kak i vsyakij istinnyj poet, on byl naiven, polagaya, chto slugi imperatora imeli neposredstvennyj vyhod na verhovnuyu vlast'... Net, glavnyj soglyadataj tochno doziroval tu informaciyu, kotoraya obyazana poyavlyat'sya na stole zhivogo boga; radostnye novosti legko shli v spal'nyu, a grustnye predavalis' unichtozheniyu, kak i te, kto pytalsya otpravit' ih naverh... - Nu i chto sluchilos' s etim poetom? Posadili? Dalles rassmeyalsya svoim zarazitel'nym smehom: - Polkovnik, v Kitae arest nikogda ne schitalsya nakazaniem. |to u nih forma prodolzheniya universitetskogo obrazovaniya, tak skazat', doktorantura... Vse popytki Bena r a z g o v o r i t ' Dallesa natalkivalis' na shutki, oni sypalis', kak iz roga izobiliya. Kogda Ben, ne vyterpev, otkryto sprosil, chto Dalles dumaet po povodu togo, chto ishchejki ministra finansov Morgentau nakladyvayut aresty na kontrakty, zaklyuchennye ser'eznymi lyud'mi Uoll-strita dazhe v tret'ih stranah, osobenno v Latinskoj Amerike, zhongliruya tem, chto v etih sdelkah zainteresovany nacisty, Dalles, razrezav avokado, vytashchil kostochku, polozhil v otkryvshuyusya lunku ploda, chem-to napominayushchego yabloko, lozhku chernoj ikry i predlozhil: - Kak vy otnesetes' k tomu, chtoby my progulyalis'? Obed byl flamandskij, ego neobhodimo horoshen'ko utrambovat'. Na ulice bylo temno uzhe; shvejcarskie vlasti vveli svetomaskirovku eshche v sorok tret'em, boyalis' sluchajnyh naletov soyuznikov, a mozhet, kak dumal Dalles, ne hoteli draznit' gusej - peresechenie granicy golodnogo, zatemnennogo rejha i sytoj, yarko osveshchennoj SHvejcarii vyzyvalo u berlinskih bonz, priezzhavshih syuda, ostrye pristupy zavistlivoj yarosti, slovno by oni ne poluchili to, chego dobivalis', slovno by v etom byli vinovaty (kak zhe eto udobno vinit' drugih - kogo ugodno, tol'ko ne sebya!) bol'sheviki, evrei i tolstosumy Uoll-strita. - Vidite dorogu? - sprosil Dalles, berya polkovnika pod ruku. - YA, kak koshka, vizhu v temnote. - Nu, a ya, znachit, vrode tigra, - otvetil Ben. - Vizhu luchshe kotov. Dazhe desyaticentovuyu monetu zamechu, pover'te slovu... - Ne brosajtes' slovom, - vdrug ochen' rezko, kak-to neozhidanno surovo skazal Dalles i shvyrnul na trotuar monetu. - Ishchite. - So spichkoj najdu, - neskol'ko rasteryanno otvetil Ben. - Za spichku na ulice vas oshtrafuyut. I pravil'no sdelayut. Zakon vojny dlya vseh odin, komu eto znat', kak ne vam, voennomu cheloveku... YA - chto? Bezzashchitnaya shtatskaya krysa, a vy - sokol, ustavy uchili... Ne serdites', u vas slishkom mnogo vragov, chtoby legko brosat'sya ne chem-libo, no slovom, dorogogo stoit... Vot chto ya nameren vam skazat'... Esli vy budete po-prezhnemu slishkom uzh otkryto lezt' v Germaniyu, Gollandiyu ili Bel'giyu, mozhete ne vyderzhat' konkurencii, ne vy odin imeete zdes' ser'eznye interesy... Kak mne izvestno, u vas mnogo druzej v Ispanii i Latinskoj Amerike. Pochemu by vam - vernuv sebe v Evrope to, chto zakonno i ne vyzovet beshenoj konkurentnoj zloby, - ne sosredotochit' maksimum vnimaniya na Argentine, CHili, Bolivii, Nikaragua, Paragvae, Kube? Tam ved' vse eshche ochen' sil'ny pozicii nemcev, s kotorymi u vas sohranyayutsya zavidnye otnosheniya... Svyato mesto pusto ne byvaet... - YA dumayu, nedrugi neskol'ko preuvelichivayut moi vozmozhnosti v Latinskoj Amerike, - otvetil Ben, tshchatel'no vzveshivaya kazhdoe slovo ("Spasibo tebe za urok, Dalles, ty menya uchi, ya sposobnyj"). - Koe-chto, konechno, est', no vse eto daleko ne bezgranichno. - Ne bezgranichno? CHto zh, ya gotov pomoch' rasshirit' vashi granicy, - skazal Dalles. - No dlya etogo vy dolzhny podelit'sya so mnoj toj informaciej o polkovnike Perone, kotoruyu vam v svoe vremya podaril Gering. Ben pochuvstvoval, kak vo rtu peresohlo: "Vo vremya togo razgovora s rejhsmarshalom v ego zamke Karinhalle nikogo ne bylo, ved' ob etom my govorili u pod®ezda; stop, ryadom s borovom vsegda torchali tri mumii iz ohrany; neuzheli Dalles i tuda podkralsya? Konechno, podkralsya, kak on mog inache poluchit' eti svedeniya?" - Kakuyu informaciyu vy imeete v vidu, Allen? - Tu samuyu, - tak zhe zhestko, bez ulybki, otvetil Dalles. - Vy prekrasno ponimaete, o chem ya govoryu. Na vsyakij sluchaj zamechu, chto ya ne vnoshu predlozhenij dvazhdy. - Ah, eto vy imeete v vidu vozmozhnost' nacionalizacii telefonno-telegrafnoj seti v Argentine? - dovol'no neuklyuzhe otygral Ben. - Gering skazal, chto v okruzhenii Perona est' lyudi, razdelyayushchie nekotorye aspekty nacional-socializma, prichem ego maksimalistskogo, ul'tralevogo napravleniya, shtrasserovskogo, - dobavil on, - esli mne ne izmenyaet pamyat'. - Pamyat' vam ne izmenila. Menya interesuyut eti imena. - YA dolzhen zaprosit' Buenos-Ajres, moego direktora Arnolda, on tam vedet vse delo... - Esli Arnold otvetit, chto on naladil, posle vashego vizita k Geringu, druzheskij kontakt s Gutieresom, budet li eto oznachat', chto on i est' tot chelovek, kotoryj simpatiziruet ul'tralevomu nacizmu? "Znaet, sukin syn, - ponyal Ben, - vse znaet. I kupit' - ne kupish', na Uoll-strite on vseh obsluzhivaet, bogat i nezavisim. On menya vtyanul slovno v voronku. Kak teper' vyjti, ne ronyaya dostoinstva? No kak zhestko rabotaet, kak holodno i vlastno! CHto zh, na silu - siloj, tol'ko tak i nikak inache. A kakaya u menya sila, esli on znaet, a ya net? Mezhdu siloj i hamstvom bol'shaya distanciya, net nichego obidnee, chem vyglyadet' v glazah pobedivshego glupym". - Oran'ya, esli mne ne izmenyaet pamyat', priderzhivalsya ortodoksal'nyh vzglyadov... On kogda-to rabotal s Franko, podderzhival pryamoj kontakt s lyud'mi Geringa... CHto zhe kasaetsya Gutieresa, to ya gotov vam otvetit' zavtra, Allen... Posle togo, kak snesus' s Arnoldom. - Vy ponimaete, chto v Argentine vam budet znachitel'no slozhnee poluchit' kompensaciyu za vash koncern, esli ego vse-taki nacionaliziruyut, chem v Buhareste, u Antonesku? - Net, - Ben pokachal golovoj, - ya ne dumayu, chto eto budet mnogo trudnee. Esli zhe ya pochuvstvuyu opredelennoe neudobstvo, razreshite mne obratit'sya v vash "Saliven end Kromvel", vse-taki imenno vy pomogli Rokfelleru v Venesuele, kogda tam podnyali golovu levye. - Vot teper' nash razgovor obrel predmetnyj harakter. Konechno, "Saliven end Kromvel" gotov okazat' vam pomoshch', no luchshe, chtob ee ne potrebovalos', ne tak li? - Ponyatno, luchshe, kto sporit. - Ne mne vam govorit', chto Gitler vsem nam podlozhil bol'shuyu svin'yu. Ne nachni on svoego terrora, ne razvyazhi vojnu, my byli by po-prezhnemu krepki na yuge nashego kontinenta. No teper' - i vy eto znaete ne huzhe, chem ya, - bol'shinstvo stran na yuge legalizovali kompartii i ustanovili - ili zhe ustanavlivayut - diplomaticheskie otnosheniya so Stalinym. Poka Ruzvel't sidit v Belom dome, okruzhennyj Morgentau, Uollesami, Ikesami i prochimi, my svyazany po rukam, on ne sankcioniruet reshitel'nyh dejstvij. No on ne vechen. Odnako za to vremya, poka on pravit, levye uspeyut zakrepit'sya na kontinente, i eto ploho. Vy soglasny? - Soglasen. - CHto zhe, po-vashemu, mozhno predprinyat', chtoby eshche sejchas, poka my lisheny real'noj politicheskoj sily, otteret' levyh, zastavit' ih uvazhat' te pravila, kotorye ispoveduem my, imenno my, a nikto drugoj? - Vy govorite, Allen, govorite, ya slushayu. - Ben otvetil suho, proschitav, chto Dalles podhodit k tomu momentu, kogda on, polkovnik, budet nuzhen emu bol'she, chem Dalles emu, Benu. - Edinstvennaya sila, kotoraya mozhet r'yano protivostoyat' bol'shevizmu na yuge nashego kontinenta, ne oglyadyvayas' na kakie by to ni bylo normy morali, - eto lyudi tipa Gutieresa, to est' tamoshnie krajne pravye. Edinstvennaya sila, kotoraya mozhet vselit' v latinosov uzhas i strah pered diktaturoj, - eto nacional-socialisty: kak te, kotorye rinutsya tuda iz rejha, kogda my pohoronim Gitlera, tak i mestnye afesionado' nacizma. A esli oni rodyat strah pered terrorom diktatury, to edinstvennoj siloj, kotoraya mozhet pomoch' izbavleniyu ot nee, dolzhny stat' my - obshchestvo svobody i demokratii. CHem ponachalu huzhe, tem vposledstvii luchshe. Konkretno: gotova li vasha ITT dat' ukrytie, dom, rabotu, dokumenty tem tysyacham byvshih klevretov nacizma, kotorye uzhe sejchas derzhat v svoih sejfah argentinskie dokumenty? _______________ ' A f e s i o n a d o (isp.) - lyubiteli. - To, chto vy predlagaete, osushchestvimo. Vash strategicheskij zamysel ya prinimayu celikom, no kakoe vse eto imeet otnoshenie k vozmozhnoj nacionalizacii moego filiala v Argentine? - Pryamoe. Kak tol'ko konchitsya draka, ya ostavlyu na yuge Dzhekobsa... Da, da, brata |rla, vashego predstavitelya v Ispanii. YA posmotryu ego v ser'eznom dele, a potom peredam emu moi zdeshnie svyazi. A eto vpolne nadezhnye svyazi. Nado sdelat' tak, chtoby te nemcy, kotorym vy dadite ukrytie, z a c e l o v a l i Perona, nado, chtoby on byl ves' v korichnevoj pomade, eto povod k tomu, chtoby davit' na nego v nuzhnom dlya nas napravlenii. Skol'ko vy dumaete poluchit' s nego - v sluchae, esli on reshitsya nacionalizirovat' ITT? - Ne menee semidesyati millionov. Dalles ostanovilsya i, hmyknuv, predlozhil: - Nu-ka, bros'te monetu. Bros'te, bros'te, chelovek s glazami tigra. Ben stremitel'no kinul na trotuar dvadcatipyaticentovuyu monetu, tak, slovno vse vremya derzhal ee v kulake. Dalles sdelal pyat' bystryh shagov, nastupil nogoj na t e m n o t u, nagnulsya i podnyal v a sh i n g t o n a: - Koshka vidit luchshe tigra. Tak-to... Sto millionov! YA vam obeshchayu ne sem'desyat millionov, a sto. Esli, konechno, my podpishem vechnyj dogovor o druzhbe i vzaimnoj pomoshchi. |rgo: esli vy soglasny postavit' svoyu podpis' pod nashim dogovorom, esli vy obeshchaete sdelat' vashi argentinskie, chilijskie, urugvajskie, kolumbijskie i ekvadorskie filialy m o i m i, ya gotov sposobstvovat' tomu, chtoby vashi granicy znachitel'no rasshirilis'. Povtoryayu, m o i m i, a ne vsej nashej kontory, - ya imeyu v vidu i OSS, i Donovana. - Vy chego-to nedogovorili, Allen. Dogovor bez sekretnyh statej - ne ser'ezen. - YA vse skazal. Vopros v tom, naskol'ko verno vy menya ponyali. Tochnee: pravil'no li vy ponyali to, chto kandidatury kakih-to lyudej, kotoryh misteru Arnoldu pridetsya priyutit', dolzhny byt' neobsuzhdaemy? Kakie-to vneshnepoliticheskie shagi, kotorye vy zadumaete, pridetsya - esli, konechno, najdete vremya - obgovarivat' zaranee so mnoj? A kakie-to den'gi - iz teh sta millionov, kotorye vy poluchite, - vam pridetsya obratit' na nashe obshchee delo, obsudiv, opyat'-taki so mnoj, ih vlozhenie? - Kakoj mozhet byt' summa vlozhenij? - Skazhem, desyat' millionov. - Ne problema, prinyato. Vo chto vkladyvat'? - Vy ne ochen' obidetes', esli ya otvechu vam na etot vopros neskol'ko pozzhe? - Ne obizhus'. No ya privyk rassuzhdat' o gryadushchem zaranee, dazhe esli ne znayu vsego, chto menya zhdet. - A kto ob etom znaet? Ob etom ne znaet nikto, polkovnik. Ob etom znaet bog, a v nego my verim. - Vam ne kazhetsya, chto vy so mnoj slishkom zhestko govorite? - My pobediteli, Ben, nam mozhno. - Verno, m y pobediteli... Dalles pokachal golovoj: - Net, polkovnik, my, - on tronul sebya pal'cami v grud'. - Arhivy Geringa, Ribbentropa, "I.G.", Gimmlera perejdut - a chastichno uzhe pereshli - ko mne. A vy ochen' ne zainteresovany v tom, chtoby eti arhivy sdelalis' dostoyaniem glasnosti. Vam togda ne podnyat'sya. Vas somnut, kak eto sluchilos' s Uolterom Tiglom, a on byl krepkim parnem, Rokfeller schitalsya s ego slovom tak, slovno Titl byl ne general'nym direktorom "Standard ojl of N'yu-Dzhersi", a rokfellerovskim dedom. I eto sluchilos' v sorok pervom, kogda arhivami nacistov i ne pahlo. - CHto-to vse eto smahivaet na shantazh, Allen. Ne nahodite? - |to ne shantazh, a konstataciya fakta. Ili - esli govorit' yazykom parshivoj diplomatii - garantiya vypolneniya vami sekretnyh statej predlagaemogo mnoyu dogovora o vechnoj druzhbe. - U vas est' eshche odna moneta? - sprosil Ben. Dalles porylsya v karmanah legkogo, chut' korotkovatogo dlya ego rosta pal'to, vytashchil medyashku i pointeresovalsya: - Hotite vzyat' revansh? - Ochen'. Dalles brosil monetu; Ben dostal stodollarovuyu kupyuru i protyanul ee Dallesu: - U vas est' zazhigalka? Poprobujte podzhech'. My zhe ne ugovarivalis', kakim obrazom ya stanu iskat' monetu, vazhno, chtoby ya ee nashel. - YA dolzhen vas ponyat' tak, chto vy otkazyvaetes' ot moego predlozheniya? - Imenno tak. CHest' imeyu. CHerez nedelyu FBR vyzvalo dlya doprosa pomoshchnika Bena. V tot zhe den', tol'ko vecherom, ministerstvo yusticii uvedomilo nachal'nika otdela bezopasnosti Gryuna (formal'no on chislilsya "ekspertom po vneshneekonomicheskim svyazyam"), chto on dolzhen predstavit' dokumenty o dogovorah ITT s evropejskimi firmami, kontroliruemymi Berlinom. Nautro protiv ITT byl dan zalp v vedushchih gazetah Vashingtona, N'yu-Jorka, Los-Andzhelesa, Detrojta i CHikago; vechernie gazety Parizha, Londona, Bryusselya, Rima i Oslo perepechatali stat'i iz amerikanskih gazet, soprovodiv kommentariyami, polnymi mnogoznachitel'nyh nedomolvok. V dvadcat' odin chas Ben pozvonil Allenu Dallesu i predlozhil emu vypit' chashku kofe; tot posetoval na zanyatost', pointeresovalsya, nel'zya li perenesti vstrechu na sleduyushchuyu nedelyu, i sprosil, ne mozhet li on chem-libo pomoch', esli delo nosit ekstrennyj harakter. - Mozhno podozhdat' do uik-enda, - otvetil Ben. - Prosto ya tut podpisal odin dogovor, i mne hotelos', chtoby vy ego proglyadeli svoim sokolinym okom - net li kakih nakladok. - Prekrasno. V subbotu ya zhdu vas na lanch, lobsterov ne obeshchayu, ikry tem bolee, chto podelat', diplomat ne v silah tyagat'sya so stolpom Uoll-strita, no myaso prigotovlyu sam, ya vymachivayu ego v krasnom vine, dumayu, vam ponravitsya. ROUM|N (Madrid, noyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ On chuvstvoval, chto Krista ne spala, zatailas'; odna ruka byla vytyanuta vdol' tela, a levaya lezhala u nego na grudi. Emu dazhe kazalos', chto ona staraetsya derzhat' ee na vesu, chtoby ladon' ne davila na serdce, potomu chto odnazhdy, v samom nachale noyabrya, kogda rezko izmenilas' pogoda i, kak obychno, serdce nachalo kolotit'sya, slovno zayachij hvost, on ostorozhno snyal ee ruku s serdca, vinovato pri etom ulybnuvshis'. Krista ponyala i zapomnila. I hotya serdce sejchas uzhe ne molotilo, uspokoilos' posle togo, kak on byl s nej, - nezhno, isstuplenno, otreshenno, vmeste - ona kasalas' ladon'yu ego grudi edva-edva. "Smog by ya tak derzhat' svoyu ruku, - podumal on, - vryad li; zhenshchiny sil'nee muzhchin - dazhe v etom, ved' ona derzhit ruku na vesu vot uzhe minut pyatnadcat', a mozhet, bol'she, zhdet, poka ya usnu, i sama sladko posapyvaet, hochet obmanut' menya, glupyshka". - Ne pritvoryajsya, - skazal Roumen. - ZHenshchiny vsegda pritvoryayutsya, - otvetila ona, slovno ozhidaya ego slov, i ruka ee, nakonec, rasslabilas', opustivshis' emu na grud', kak raz na serdce. - Im nel'zya verit'. - Tebe ya veryu. - Zrya. - Pochemu? - Ne znayu. - Ty rada, chto my vmeste? - Net. - Ty govorish' nepravdu. - YA govoryu pravdu. YA ne rada etomu. YA schastliva. I poetomu ochen' boyus', chto vse konchitsya. - Zakuri mne sigaretu. - YA tozhe zakuryu, mozhno? - Ochen' hochetsya? - Uzhasno. - Ty delaesh'sya vul'garnoj, kogda kurish'. - Nu i chto? Vo-pervyh, ty menya v temnote ne uvidish'. Vo-vtoryh, muzhchin tyanet imenno k vul'garnym zhenshchinam. - Molodyh - mozhet byt'. - Vseh. - Znachit, ya - isklyuchenie. - Net, - skazala ona, protyanuv emu zazhzhennuyu sigaretu. - Ne obmanyvajsya. - Ty govorish' eto, potomu chto snova hochesh' byt' so mnoj? - Ne beri eto v golovu. YA kak koshka - hochu byt' s toboj postoyanno, mne ochen' horosho s toboj, tol'ko ya srazu ot tebya ujdu, esli ty kogda-nibud' sprosish': "Bylo li tebe tak zhe horosho s drugimi?" Izvini, chto ya eto skazala, no uzhasno boyus' poteryat' tebya. Net, ya skazala ploho... Poterya - eto kogda koshelek propal... Slishkom veshchestvenno... YA boyus' poteryat' sebya... Vot... - Horosho, chto ty eto skazala, chelovechek... YA by obyazatel'no sprosil tebya ob etom, takova uzh nasha priroda, vrode olenej, sshibaemsya rogami - kto vyigraet boj na glazah u podrugi... Znaesh', ya, tem ne menee, - tol'ko ne serdis' - sproshu tebya odin raz, sejchas, raz i navsegda, ne inache... U nas s toboj bol'shaya raznica v godah... - Net... Ty govorish' ne to. - Pozhalujsta, ne perebivaj. Potom vozrazish'. YA ne hochu tebya obidet' i tak zhe, kak ty, ochen' boyus' poteryat' s