kotoryj byl ottorgnut ot rodiny. Germaniya ne hotela ni pyadi chuzhoj zemli, ona hotela lish' odnogo: vossoedineniya vseh nemcev v edinom gosudarstve, kotoroe otkryto provozglasilo sebya zashchitnikom zapadnoj civilizacii". Gospodin Dorl's utverzhdal, chto - citiruem - "edinstvennym zakonnym pravitel'stvom Germanii bylo, est' i ostanetsya imperskoe pravitel'stvo grossadmirala Dennica, zakonnogo preemnika rejhskanclera, privedennogo k prisyage prezidentom fel'dmarshalom Gindenburgom. To, chto kancler Dennic byl osuzhden v Nyurnberge, est' narushenie vseh norm mezhdunarodnogo prava, kotorye vsegda ispovedovali zapadnye demokratii. Esli by Germaniya vozglavlyalas' pravitel'stvom grossadmirala, nemcy mogli by dostojno otvetit' na beznravstvennye obvineniya v zhestokostyah, kotorye yakoby imeli mesto v tak nazyvaemyh koncentracionnyh lageryah. Vo-pervyh, v lageryah trudovogo perevospitaniya nahodilis' ugolovnye prestupniki, osuzhdennye za akty grabezha, nasiliya, gomoseksualizm i razboj, a vo-vtoryh, nigde nikogda i nikto ne podvergal ih izdevatel'stvam, kak ob etom sejchas prinyato govorit'. Pust' nebylicy ostanutsya na sovesti teh bezotvetstvennyh zhurnalistov, kotorye sochinili eto vo imya vysokih zarabotkov. Nikogda nemec ne pozvolyal, ne pozvolyaet i ne pozvolit vpred' kakoj by to ni bylo nespravedlivosti po otnosheniyu k sebe podobnym, pust' dazhe eti lyudi byli padshimi, amoral'nymi elementami, otbrosami obshchestva. My ne pozvolim klevetat' na nashe proshloe, eto unizhenie nacii, kotoraya prinyala na svoi plechi glavnoe bremya bor'by protiv bol'shevistskoj nesprovocirovannoj agressii!" Drugie vystupavshie podderzhali rechi sozdatelej novoj partii, kvalificiruya ih kak "slova pravdy, muzhestvennoe otstaivanie togo dela, kotoromu sluzhili nemcy, polagaya, chto oni otdavali vse svoi sily i vrozhdennyj talant sozidatelej i voinov delu bor'by za civilizaciyu". Lidery "Germanskoj pravoj partii", sozdannoj takzhe po licenzii anglichan, vystupili s kritikoj "imperskih socialistov", - prodolzhil diktor, - poskol'ku ih vyskazyvaniya protivorechat duhu novoj demokratii. Gelen edva sderzhalsya, chtoby ne sorvat'sya s mesta: "Nel'zya, malen'kogo angela eto ispugaet; deti, kak i belochki v parkah, boyatsya rezkih dvizhenij vzroslyh; net nichego strashnee poteri lyubvi malen'kogo sozdaniya, nevospolnimo, oni zhe tak iskrenni v svoih privyazannostyah, radi ih budushchego my zhivem na zemle, radi chego zhe eshche..." Lish' tol'ko posle togo, kak kukla byla naryazhena v novoe plat'e (v magazinah, ponyatno, ne prodavalos', pusty, sharom pokati po prilavkam, tol'ko "chernyj rynok", na kotorom amerikancy menyayut yaichnyj poroshok i svinuyu tushonku s sigaretami na meha, kartiny i hrustal'; plat'e sshila doch' doktora, Magda, iz staryh tryapochek, - razryvaetsya serdce ot etoj dostojnoj nishchety), Gelen otklanyalsya, pocelovav svoyu malen'kuyu podrugu, i srazu zhe poehal k sebe v rezidenciyu. Ottuda on - po izvestnym emu odnomu kanalam - svyazalsya s sekretarem Konrada Adenauera, kotorogo mnogie prochili v preemniki osuzhdennogo v Nyurnberge grossadmirala Dennica, ibo Adenauer byl zhenat na frau Cissner, sestra kotoroj byla zamuzhem za amerikanskim generalom Dzhonom Makloem, otvechavshim v Vashingtone za kontrol' nad Germaniej. Cissnery byli ravno bogaty - i v SHtatah, i v Prussii. K Gamburgu poetomu tradicionno otnosilis' ves'ma podozritel'no: "|ti ganzejcy mogut vykinut' lyuboe kolence, s nih hvatit". Noch'yu Gelen poluchil otvet ot "starogo gospodina"; zarekomendoval sebya v poru stanovleniya fyurera kak odin iz naibolee vydayushchihsya oberburgomistrov, vozglavlyal ne kakoj-nibud' zashtatnyj gorod, a rurskij bastion - Kel'n. - Peredacha gamburgskogo radio shokirovala vseh, komu dorogi Germaniya i ee budushchee, - peredal Adenauer. Lish' posle etogo Gelen svyazalsya s Allenom Dallesom - takzhe konspirativno; ih kontakty byli oposredovannymi, krajne akkuratnymi, chto by ni v chem ne povredit' respublikanskoj partii, odnim iz liderov kotoroj byl starshij brat - Dzhon Foster. Kontakt s Myunhenom mozhet pojti vo vred druz'yam i sklonit' vyborshchikov v SHtatah k demokratam, chto nezhelatel'no, ibo Ruzvel't yavlyal soboj rupor etoj partii, i hotya Trumen - politik sovershenno inogo tolka, no uzh sovershenno ne schitat'sya s predshestvennikom on ne mog. Smysl predlozhenij generala zaklyuchalsya v tom, chtoby Dalles povliyal na voennuyu administraciyu. ZHelatel'no, chtoby on upomyanul o nem, Gelene (prishlo vremya - hotya by konfidencial'no - nachat' upominat' ob o r g a n i z a c i i, stoyashchej vo glave bor'by za demokratiyu v Evrope), v tom smysle, chtoby "Imperskaya socialisticheskaya partiya" byla nemedlenno zapreshchena i oshel'movana kak "pronacistskaya" - po trebovaniyu istinno germanskih patriotov, kakimi stoilo by provozglasit' chlenov "Germanskoj pravoj partii", stol' chetko sebya zayavivshej. "Likvidirovat' "Imperskuyu partiyu" dolzhny my, vashi istinnye soyuzniki, a ne kto-libo inoj", - nastaival Gelen. Usnul tol'ko pod utro; v vosem' chasov byl uzhe u sebya, ozhidaya vestej iz N'yu-Jorka. Kak i vse evropejcy, prozhivshie vsyu zhizn' v Starom Svete, on ne ochen'-to predstavlyal sebe raznicu vo vremeni, hotya mog skazat', kotoryj chas v Bangkoke ili Ottave, ne napryagaya pamyati: trenirovka. Odnako vsegda negodoval na medlitel'nost' Dallesa, otdavaya sebe pri etom otchet, chto tot nichego ne mozhet sejchas reshat', poskol'ku v Novom Svete eshche noch'... Informaciyu generala Allen Dalles poduchil tol'ko v sem' vechera; on provel den' v universitetskoj biblioteke, gde obychno rabotal po subbotam chasov do desyati. V otlichie ot Gelena, on ne ispytyval trepetnoj lyubvi k malysham. Tak uzh poluchilos', chto semejnaya zhizn' ne slozhilas': edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu lyubil (doch' Arturo Toskanini), ostalas' v Milane, k l a n ne prostil by razvoda, shoking, ne ototresh'sya, Amerika ne prinimaet to, chto protivno tradiciyam. S teh por eshche bolee uvleksya kollekcionirovaniem trubok i starinnyh knig, osobenno po istorii Kitaya; ochen' lyubil sobak, odnazhdy skazal bratu: "Esli dozhivu do starosti, uedu na fermu, kuplyu shchenkov, obyazatel'no ovcharok, kobel'kov, vospitayu ih tak, chtoby my ponimali drug druga bez slov, po vecheram budu sidet' u kamina i chitat' vsluh; psy prekrasno oshchushchayut vyrazhenie, luchshe, chem lyudi; pro modulyaciyu golosa, zapah i predshestvie dvizheniya oni znayut bol'she, chem my". On sidel v biblioteke na samom verhu trenogi, vozle poslednej polki stellazha, ne v silah otorvat'sya ot knig po istorii drevnego Kitaya, - tema eta ego zavorazhivala, on voochiyu, slovno v prekrasnom cvetnom fil'me, videl proishodyashchee, soperezhivaya emu tak, budto sam byl uchastnikom sobytij. Poslednie dni (rabota po sozdaniyu Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya, kotoroe, nakonec, ob容dinit vse sluzhby voedino, shla trudno, massa prepon, da eshche v usloviyah absolyutnoj konspiracii, kogda ni odna zhivaya dusha, krome pyatnadcati posvyashchennyh, ne imela prava nichego znat') on do togo izmatyvalsya, chto nahodil otdohnovenie tol'ko zdes', vo vzryvoopasnoj tishine biblioteki. No i tut, primostivshis', slovno petuh na zherdochke, chitaya i perechityvaya kitajskih klassikov, Dalles ni na minutu ne prekrashchal dumat' o sozdanii svoego detishcha, kotoroe dolzhno okazat'sya vencom vsej ego zhizni: to, chto nachinal v Brest-Litovske general Gofman - s ego, Dallesa, p o d a ch i, - to, chto togda, uvy, ne osushchestvilos', ne imeet prava ne byt' osushchestvlennym sejchas, kogda on otdal vsepozhirayushchej strasti d e j s t v a lichnuyu zhizn', vozmozhnost' semejnogo schast'ya i vse beshitrostnye, no stol' prekrasnye zabavy, kotorymi zhivut vse ego odnogodki. On vnov' i vnov' perechityval kitajcev, pytayas' najti v ih sderzhannyh, polnyh nedoskazannogo izyashchestva strokah podrobnosti, stol' neobhodimye razvedke, osobenno nakanune prinyatiya glavnogo resheniya. On vnov' i vnov' perechityval rasskaz o tom, kak pridvornyj filosof Mo Czu - v pyatom veke do rozhdestva Hristova - predlagal vvesti zakon, po kotoromu kazhdyj domovladelec dolzhen byt' otvetstven pered imperatorom ne tol'ko za svoe p o v e d e n i e, no i za povedenie kazhdogo soseda - sleva i sprava ot sebya, krugovaya poruka v chistom vide. Do tret'ego veka sistema filosofa - sozdatelya razvedyvatel'noj doktriny imperatora - byla, v obshchem i celom, nezyblemoj; no po proshestvii treh stoletij, vo vtorom uzhe veke do nashej ery, imperator CHin SHihuan Ti polnost'yu zapretil Konfuciya, provozglasiv ego gumanizm "otvratitel'nym i izmennicheskim pokusitel'stvom na verhovnuyu vlast'"; glavenstvuyushchej filosofskoj shkoloj sdelali l e g i t i m i z m, utverzhdavshij, chto chelovek po svoej prirode takov, chto emu ni v koem sluchae nel'zya doveryat', a uzh tem bolee polagat'sya na ego dobruyu volyu: tol'ko zh e l e z n a ya ruka imperatora mozhet derzhat' v smirennom povinovenii tolpu, razdirayushchuyu samoe sebya po raznym napravleniyam. Imenno imperator CHin zapretil v Kitae literaturu, u p r a z d n i v ee oficial'nym dekretom; tot, kogo zastavali za chteniem trudov Konfuciya, podlezhal nemedlennoj kazni. Neobhodimost' opravdaniya etih mer trebovala novogo filosofskogo obosnovaniya. Po ironii sud'by pridvornyj filosof Han Fej byl prizvan imperatorom dlya vypolneniya etoj zadachi; uchenyj prekrasno znal istoriyu i literaturu, emu i karty v ruki. Imperator veril tol'ko sebe, i esli on veril filosofu, to nikto ne byl vprave vozrazit' vlastelinu, - chrevato kazn'yu; glavnyj zhe ministr Li SHu, vrag filosofa, derzhal v potaennom larce vyderzhku iz rannej raboty uchenogo: "Daj tomu, komu ne ochen'-to verish', no kto umen i, sledovatel'no, nuzhen tebe, kredit doveriya na lyuboj ego uspeh; podtalkivaj ego k rabote na tvoe delo, nauchis' shag za shagom, nezametno podvodit' ego k tvoej idee; sdelaj tak, chtoby on poluchil radost' ot rezul'tatov svoego truda, vypolnennogo k tvoemu blagu i s tvoej podachi, nikogda ne ulichaj ego v tom, chto on ponachalu stoyal v oppozicii k tvoemu zamyslu, k o m b i n i r u j!" Poskol'ku glavnyj ministr chital vsego Han Feya, znal, kak imperator lyubit ego (kak pravilo, tirany stradayut slabost'yu ne k tem, kto im bezmerno predan, no k tem, kto besstrashno otstaivaet svoe i delaet eto blestyashche, ne otkryvaya, ponyatno, svoyu ideyu vragam trona), on, rukovodstvuyas' novoj filosofiej, stol' ugodnoj imperatoru, postroil Velikuyu Kitajskuyu stenu, chtoby sohranit' gosudarstvo ot vtorzheniya muzhestvennyh severnyh sosedej, i obratil svoi vzory na yug, zavoevav knyazhestva, imevshie vyhod k moryu. On provel dekret, zapreshchavshij v imperii shkoly, kak raznoschiki zarazy, i vvel upravlenie cenzury, sledivshee za kazhdym slovom - pisannym ili proiznesennym - vseh bez isklyucheniya mandarinov. On zhe lichno otobral sem'desyat naitalantlivejshih uchenikov iz povsemestno zapreshchennyh shkol, spas ih ot pytok, kotorym byli podvergnuty ostal'nye, i posovetoval imperatoru derzhat' ih pri sebe v kachestve sovetnikov, kotorye stanut oformlyat' mysli zhivogo boga v zakony, ugodnye tradiciyam. V svoih razvedyvatel'nyh akciyah na yuge prem'er takzhe rukovodstvovalsya doktrinoj Han Feya; on postepenno, ispodvol' v l i ya l na protivnikov v tom smysle, chtoby oni prinyali kompromissnoe reshenie. Pri etom zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby protivnik byl ubezhden, chto eto on sam vydvinul kompromissnoe predlozhenie tiranu, togda kak - na samom dele - ono bylo davnym-davno pridumano glavnym ministrom i ispodvol' v n e d r ya l o s ' v okruzhenie togo, kto dolzhen stat' zhertvoj na puti imperatorskogo prodvizheniya k moryu i teplu. Na priemah glavnyj ministr i pridvornyj filosof stoyali plechom k plechu, blizhe vseh k tronu. Pridvornye lyubovalis' etoj dostojnoj muzhskoj druzhboj: sila, opyt i znanie dopolnyali drug druga, yavlyaya soboyu garantiyu gosudarstvennogo vneshnepoliticheskogo mogushchestva i stabil'nosti vnutri strany. Nezadolgo pered smert'yu imperatora glavnyj ministr obratilsya k filosofu s pros'boj razrabotat' koncepciyu vneshnepoliticheskoj razvedki. Han Fej prinyalsya za delo so svojstvennoj emu legkost'yu, mnogo shutil, govoril o tom, chto dusha lazutchika otkryta emu, ibo nastoyashchij shpion srodni filosofu i zhenshchine - on takzhe stradaet izbytochnym lyubopytstvom i strast'yu k ostrym oshchushcheniyam. CHerez den' posle togo, kak imperator umer, glavnyj ministr prikazal arestovat' filosofa, ponudil Han Feya pokonchit' zhizn' ritual'nym samoubijstvom, a ego manuskript tshchatel'no izuchil, raduyas' glavnoj koncepcii, vyskazannoj pokojnym "vragom-drugom": "Osnovu razvedki dolzhny sostavlyat' zakrytye, gluboko zasekrechennye soobshchestva, podchinyayushchiesya zheleznoj discipline, obladayushchie znachitel'nymi summami deneg dlya povsednevnoj raboty i svyato ispoveduyushchie r e l i g i o z n u yu ideyu imperatora. Rezul'tat raboty lazutchikov dolzhen ocenivat'sya i po tomu, skol' tochna informaciya i - glavnoe - svoevremenno dostavlena. Vedushchej siloj razvedki yavlyayutsya u m n y e lyudi, ne strashashchiesya otstaivat' sobstvennoe mnenie, kotoroe mozhet - v opredelennoj mere - byt' protivnym carstvuyushchemu pri dvore. Ocenivat' svedeniya, sobrannye lazutchikami, dolzhny naibolee doverennye sanovniki, lishennye straha pered doktrinoj, yavlyayushchejsya osnovoj vlasti sosednego imperatora ili knyazya; tol'ko v etom sluchae oni sohranyat ob容ktivnost' i shirotu vzglyada... CHislo takogo roda sanovnikov dolzhno byt' strogo ogranicheno, chtoby izbezhat' dlitel'nosti prohozhdeniya poluchennyh dannyh k stolu imperatora..." Dalles dazhe rassmeyalsya, prochitav poslednie stroki, polez vo vnutrennij karman i, ne spuskayas' s trenogi, pryamo tam, naverhu, prochital dokument, podgotovlennyj dlya nego v Kalifornijskom universitete, - o strukture novogo razvedyvatel'nogo soobshchestva. ...Vernuvshis' domoj, on uvidel na stole zapisku, chto trizhdy zvonil Osval'd (rabotal s Dallesom, nachinaya so SHvejcarii; sejchas vozglavlyal firmu po proizvodstvu zapasnyh detalej dlya telefonnyh apparatov, prinadlezhashchuyu klanu ITT; fakticheski zhe byl svyazan s Gelenom). On-to i soobshchil Dallesu o toj pryamo-taki panicheskoj informacii, svyazannoj s zayavleniem "Imperskoj socialisticheskoj partii", kotoruyu zashifrovanno peredal Gelen. - |to vse? - sprosil Dalles. - Da. Nash drug ochen' volnuetsya, prosit nemedlenno dat' vashi rekomendacii, polagaet, chto vyskazyvaniyami rukovoditelej partii ne preminut vospol'zovat'sya krasnye. - Vidimo, ne preminut, - kivnul Dalles, - dlya nih eto - podarok. Vy poprosite Gelena srochno podgotovit' dos'e na etogo samogo grafa Vestarpa i gospodina Dorl'sa... Esli mne ne izmenyaet pamyat', kakoj-to Dorl's neskol'ko raz vystupal - v nachale dvadcatyh godov - vmeste s fyurerom, ne tot li eto? Ne verya nikomu, dazhe blizhajshim pomoshchnikam, Dalles postoyanno byl vynuzhden igrat' i, tayas', posmeivat'sya, pyhaya svoej anglijskoj trubkoj, ibo malejshij nevernyj shag mog nanesti ushcherb delu sozdaniya ego o r g a n i z a c i i; on uzhe pridumal nazvanie - Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie: prekrasno zvuchit, v kakoj-to mere ustrashayushche, chto zh, tak i dolzhno byt', v razvedke zanimayutsya ne massazhem ili tancami na l'du, v e g o razvedke budut zanimat'sya real'noj politikoj, ona budet d e l a t ' to, chto vynudit administraciyu idti v ee farvatere, zashchishchaya ego detishche - v sluchae oshibki - i vostorgayas' im, kogda stanet pozhinat' lavry sodeyannogo. On nichego ne skazal Osval'du, krome togo, chto predlozhil peredat' Gelenu pros'bu o srochnom podbore dos'e na liderov "kakoj-to parshivoj nacistskoj partii", a mog by skazat', chto imenno ego k o n t a k t y podveli grafa Vestarpa i Dorl'sa k sozdaniyu svoego "imperskogo" detishcha, imenno ego kontakty peredali den'gi na arendu pomeshcheniya, priobretenie biblioteki i stanka dlya pechataniya blankov i chlenskih biletov. Ne nado ob etom govorit' dazhe Osval'du; malo kto pojmet uroven' ego zamysla: sozdat' progitlerovskuyu partiyu - cherez pyatyh, konechno zhe, lyudej, a potom pervomu polozhit' na stol prezidenta informaciyu o tom, kak naci podnimayut golovu. Neobhodimo dejstvovat', a ne hlopat' ushami, kak eto delayut v stavke verhovnogo komissara okkupacionnyh vojsk! Takogo roda akciya Dallesa v y d v i n e t ego na novuyu, eshche bolee vysokuyu poziciyu glavnogo eksperta po germanskomu voprosu. On, Dalles, mozhet to, chego ne mogut (ili ne umeyut) drugie. Sozdanie im, Dallesom, "Imperskoj socialisticheskoj partii" est' forma bor'by za post rukovoditelya razvedyvatel'nogo soobshchestva, kotorym Amerika uzhe beremenna, rody dolzhny projti legko, akusher izvesten, - ne n a zh i m i patronazh starshego brata, no lish' ob容ktivnoe priznanie ego, Allena, kompetentnosti dolzhno privesti ego k liderstvu v razvedke... No Dalles ne znal i ne mog znat', chto k "Imperskoj socialisticheskoj partii" ves'ma pristal'no prismatrivalsya Myuller, izuchaya vse vystupleniya liderov s karandashom v ruke. Ni Dalles, ni Gelen ne mogli predpolozhit', chto imenno Myuller sozdal "Nemeckuyu pravuyu partiyu" - tu, na kotoruyu reshil p o s t a v i t ' Gelen. Znachitel'no menee mnogochislennaya - vsego tysyacha chlenov, no vpolne legal'naya, pri etom "antigitlerovskaya", eta partiya podvergala - po scenariyu Myullera - ostrakizmu zlodeyaniya SS i gestapo, ne perestavaya povtoryat', slovno zaklinanie, o tom, chto lish' Germaniya, "ochistivshis' ot skverny gitlerizma, mozhet i dolzhna stat' oplotom zapadnyh, hristianskih demokratij v zashchite evropejskih svyatyn'". |to davalo "Pravoj partii" blagoraspolozhenie amerikanskih i britanskih okkupacionnyh vlastej i nadezhnye kontakty s medlenno i podspudno vosstanavlivavshejsya s i s t e m o j germanskogo biznesa. Ni Dalles, ni Gelen ne znali, chto den'gi partii, yavlyavshejsya zakonspirirovannym centrom toj idei, kotoroj sluzhil Myuller, dva raza v kvartal peredaval shturmbanfyurer SS Rigel't, kotoryj stol' s l u ch a j n o vstretilsya so SHtirlicem na bortu DS-4, sledovavshego iz Madrida v Buenos-Ajres. SPARK (Lissabon, dekabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ Kogda iz pod容zda sledom za Langerom - malen'kim, tolstym k a t y sh k o m, - kotoryj chut' zameshkalsya, neuklyuzhe otkryvaya dver', bystro vyshel vysokij, sportivnogo kroya paren' v koroten'koj korichnevoj kozhanke, zastegnutoj na molniyu, i lovko sel ryadom s nim, molcha kivnuv, Spark ponyal: "Proval! Konechno, nel'zya bylo vse delat' s naletu; ya vechno speshil, boyalsya ne uspet', hotel sdelat' luchshe i zametnee drugih. Vot pochemu tebya turnuli iz razvedki, - skazal on sebe, - nechego iskat' vinovnyh, podelom". On rezko obernulsya k Langeru, srazu zhe uvidev, kak pravaya ruka ego soseda napryaglas' i sdelala chut' zametnoe, kakoe-to pul'siruyushchee dvizhenie k molnii na kurtke. "Pistolet za poyasom, - ponyal Spark, - nash stil', bystro zhe oni etomu nauchilis', svolochi". - Moj boss prismotrel domishko za gorodom, - skazal Spark. - Sto tysyach - eto mnogo po zdeshnim cenam? - Mestnaya valyuta? Ili dollary? - pointeresovalsya Langer, rasseyanno glyadya v okno. - Konechno, dollary, - rassmeyalsya Spark. - Vse norovyat prodat' za dollary, vo frank nikto ne verit. Lico Langera chut' smorshchilos' - on v y zh a l iz sebya ulybku: - Za sto tysyach tut mozhno kupit' dvorec. - Nu, a etot domishko vrode by i est' dvorec; dva etazha, bashenki, ogromnyj podval, gde mozhno oborudovat' prekrasnuyu masterskuyu, mnogo zemli... - Mnogo-eto skol'ko? - pointeresovalsya Langer. - Mne eshche ne peredavali dokumentaciyu... - A skol'ko derev'ev? Zdes' ochen' cenyatsya uchastki s lesom. Skol'ko tam derev'ev i kakih porod? - SHtuk sto... - Skol'ko?! - Nu, sem'desyat, - Spark snova rezko, no vpolne motivirovanno obernulsya k Langeru, i snova ruka parnya mgnovenno peredvinulas' k molnii na kurtke. - A chto, eto mnogo? - |to bogatstvo, - otvetil Langer. - Sto tysyach - ves'ma deshevo, esli tam takoj les. My edem tuda? - Da, - otvetil Spark, legko glyanuv v smotrovoe zerkal'ce: mashina, pristroivshayasya eshche v centre, shla sledom, ne otstavaya, - "hvost". - Imenno tuda. |to minut tridcat'. Vy, dumayu, budete uzhinat' s moim bossom i misterom Kikkelem v gorode, dom eshche tolkom ne oborudovan, ni slug, ni elektroplity, my privezem vse oborudovanie iz SHtatov. - Prekrasno, v gorode tak v gorode, - mashinal'no otkliknulsya Langer. On muchitel'no hotel povernut'sya i posmotret', idet li za nim mashina Paulya, no boyalsya, chto voditel' zametit ego dvizhenie. "Nel'zya pugat'; smeshno, konechno, esli Rigel't oshalel ot schast'ya, podpisav kontrakt s amerikancem, zabyl vse na svete i sluchajno ne postavil v pis'me nuzhnuyu tochku. No ved' on obeshchal pozvonit' posle razgovora iz redakcii i ne pozvonil; priehal etot amerikanec; nazval moe nastoyashchee imya; net, yavno chto-to sluchilos'". - Kogda vash boss budet oborudovat' dom, pust' postavit neskol'ko telefonnyh apparatov, v gorode otvratitel'naya svyaz', - po-anglijski Langer govoril ochen' gramotno, ni edinoj oshibki, no s zametnym akcentom; ego oplyvshee, s nezdorovymi otekami lico zamiralo ot napryazheniya. - A tam poka eshche net ni odnogo apparata, - Spark srazu zhe ponyal, otchego Langer zagovoril pro telefony: hiter, bes. - My hoteli vam pozvonit' iz |storilya, eto ryadyshkom, a potom reshili, chto vy vse ravno nas ne najdete, vot menya i pognali... - |to ochen' lyubezno s vashej storony. Mne sovestno, chto Kikkel' dostavil vam stol'ko hlopot. Spark snova obernulsya, i na etot raz ruka parnya ne dernulas' tak pul'siruyushche-sudorozhno, kak ran'she, a spokojno lezhala na kolenyah. - Tak ved' biznes! - rassmeyalsya Spark. "Ty horosho eto sdelal, - pohvalil on sebya, - vpolne natural'no". - YA imeyu procent s pribyli firmy, po nyneshnim vremenam eto neploho, soglasites'. - Zavisit ot togo, kakoj oborot. - U nas horoshij oborot, firma vpolne blagopoluchna, my verno pochuvstvovali poslevoennuyu kon座unkturu, mozhete ne somnevat'sya... "Tol'ko, pozhalujsta, pochashche somnevajsya, Spark, - vspomnil on slova |lizabet, kogda ona vezla ih na aerodrom, - on vsegda pret naprolom, - poyasnila ona Kriste, - beregi ego, konopushka, on slavnyj paren', ty ved' imela vozmozhnost' v etom ubedit'sya, pravda?" Spark tol'ko sejchas - s muchitel'noj chetkost'yu - vspomnil glaza |lizabet i to, kak ona posmotrela na Kristinu. Raznica v chetyrnadcat' let, otyazhelevshaya posle rodov zhenshchina - lyubimaya, nezhnaya, moya, no - s sedinoyu uzhe, a ryadom Krista: nogi rastut iz-pod lopatok, obsypana vesnushkami, volos - griva, smyla krasku, snova stali belye, kak soloma, ochen' idet. "Glupyshka, zachem eksperimentirovala? Logiku zhenshchin nevozmozhno ponyat'; hotya, byt' mozhet, imenno v etom taitsya ih glavnaya prelest'? Bednaya |lizabet, kakovo ej bylo vezti nas na samolet? Pochemu ya ne podumal togda, chto revnost' zhivet v zhenshchine pomimo razuma? Ona ved' ran'she nikogda i ne predstavlyala, chto kto-to mozhet dobivat'sya moej lyubvi, ona privykla k tomu, chto ya byl ee sobstvennost'yu, a ya ved' i v samom dele byl uvlechen Kristoj, durak ne uvlechetsya, no ya rastvoren v |lizabet, net, eto ne strah i ne tol'ko lyubov' k mal'chishkam, prosto v nej vsegda bylo to, chto tak redkostno v zhenshchinah, - pryamo-taki muzhskaya nadezhnost', nikakih perepadov nastroenij, kaprizov, babskih nedomoganij, kotorye lozhatsya tyazhelym osadkom na semejnuyu zhizn': obyazatel'no skandal ili slezy v eti ih dni. |lizabet vsegda umela derzhat' sebya, chudo chto za druzhochek, tol'ko sejchas stal po-nastoyashchemu ponimat', kakoj ya schastlivyj. Voobshche-to takoe, vidimo, ponimaesh' v samye poslednie minuty, kogda nado chto est' sily zhat' na tormoza, tak sil'no, chtoby moi passazhiry poleteli so svoih mest, vyhvatyvat' pistolet iz-za poyasa parnya, bit' ego rukoyat'yu po visku, vybrasyvat' na shosse, velet' Langeru perevalivat'sya syuda, ko mne, sovat' emu "smit-vesson" v bok, na dvenadcatom kilometre otryvat'sya ot hvosta, svernuv napravo; tam est' horoshie proezdy mezhdu osobnyakami, ya vyedu za |storilem, ne pokazyvayas' na trasse, vremya eshche est', hotya ono na predele. Ne prishlos' by Kriste strelyat' - smozhet li? Odno delo govorit', drugoe - nazhat' na kurok. Glavnaya opasnost' v tom, chto ya mogu poteryat' temp, kogda stanu tormozit', vybrasyvat' na shosse etu kozhanuyu skotinu, chto sidit sprava, i prikazyvat' Langeru perebirat'sya ko mne. Nichego, perevalit. Pod dulom pistoleta bystren'ko perevalit, tol'ko sejchas ne nado sderzhivat' sebya: ili ya ih, ili oni menya. Vtoraya mashina navernyaka ostanovitsya okolo k o zh a n o g o, ne mogut zhe oni brosit' ego na doroge? YA v eto vremya podnazhmu na akselerator, ya nepremenno dolzhen otorvat'sya ot nih, u menya net inogo vyhoda, inache mal'chishki ostanutsya bez otca, vot v chem shtuka. A kak prekrasno |lizabet ulybalas' mne, kogda my s Kris shli po polyu k samoletu, kak veselo i belozubo, nikakoj trevogi v glazah, eto nado zh umet' tak skryvat' svoi chuvstva! Ona ved' znala, chto za nami s Kris uzhe tam, v Los-Andzhelese, mogut smotret'. Pol ne zrya predupredil, chto ego teper' postoyanno "strahuyut". |lizabet znala, chto nam s Kris pridetsya tajno menyat' samolet v Londone, ved' my leteli v Oslo ulazhivat' dela s nasledstvom otca Kristy - dom, yahta, vse ostal'noe, dogovarivalis' po telefonu s yuristami, naznachali vremya vstrechi. Telefon teper' slushayut, nu i slushajte na zdorov'e. Pro to, chto Dzhon Fleks dal emu den'gi na polet v Lissabon - iz teh, chto poluchil na s容mku ot firmy po vypusku dorozhnyh nesesserov, ne znala ni odna zhivaya dusha; nel'zya pugat' golubkov, konspiraciya. Tak, do povorota mne ostalos' eshche tri mili, - podumal Spark. - Net, zdes' vse schitayut na kilometry, znachit, ne tri, a poltory mili, sejchas nado zamotivirovat' nabor skorosti, ya dolzhen razognat'sya do maksimuma, inache oni uderzhatsya na svoih mestah, a oni dolzhny poletet'; odin, k o zh a n y j, - na vetrovoe steklo, a Langer - s siden'ya na pol; salon ogromnyj, on dolzhen pokatit'sya vniz, udarit'sya o spinku i hot' na mgnovenie poteryat' orientaciyu..." - Mister Langer, vy vodite mashinu? - sprosil Spark. - Konechno. - Takuyu kolymagu nikogda ne vodili? - |to korolevskaya mashina, mne ne po sredstvam... - Voobshche-to da, - Spark oglyanulsya, ulybnuvshis', - glyadite, kak ona rezko nabiraet skorost', prakticheski s mesta... - Da, ochen' sil'nyj dvigatel'... - Vidite, uzhe sto desyat' mil'... Liho, a? K o zh a n y j, chto sidel ryadom, vytyanul levuyu ruku i upersya eyu v pribornyj shchitok. "Nu, suka, pogodi, - podumal Spark, - ty natrenirovan, no ya tozhe ne zrya prozhil na zemle sorok tri goda, tozhe chemu-to nauchilsya, a osobenno za poslednie mesyacy v Gollivude, - kak-nikak specialist po razvedke, nado bylo izuchat' shtampy, kotorye tol'ko i ponimayut nashi doverchivye zriteli, bor'be uma oni naucheny zhizn'yu, podi ne vyuchis', v moment s容dyat konkurenty i kostochki vyplyunut, a vot umeniyu otryvat'sya ot slezhki, koronnomu udaru apperkotom ili rebrom ladoni po shee, tak chto golova bessil'no otbrasyvaetsya v storonu, budto ee srubili, rezkomu povorotu mashiny v kroshechnyj pereulok, tak, chto iz-pod shin poyavlyaetsya dym, oni uchatsya v kino, platyat za eto dollary, kstati nemalye, podi obmani ih nadezhdy, nel'zya, ne po pravilam..." Spark sbrosil skorost' i poprosil k o zh a n o g o: - Pozhalujsta, dostan'te v yashchichke novuyu pachku sigaret, moi vse iskroshilis'. Tot otkryl kryshku, Spark pribavil gaza, paren' chut' nagnulsya, razglyadyvaya to, chto lezhalo v yashchichke. "Nu, davaj, mashinka, davaj, "Ispano-syuizochka", goni, ty zh takaya ustojchivaya, skorost' nezametna, idet, kak plyvet, plyvi, golubon'ka, poprobuem-ka vykrutit'sya, a, milaya? Pomozhesh'? Nu-ka, pomogi!" Paren' neskol'ko udivlenno posmotrel na Sparka, skazal po-portugal'ski: - Tam net sigaret... Spark obernulsya k Langeru, nado otvlech' k o zh a n o g o ot skorosti. "YA ved' i rasschityval, chto paren' otvetit mne po-portugal'ski, ah, kak horosho vse poluchaetsya, prosto prekrasno, luchshe byt' ne mozhet!" - CHto on govorit, mister Langer? - sprosil Spark, nazhimaya na akselerator eshche sil'nee. - On govorit, chto tam net sigaret. - Oni pod bumagoj, skazhite emu, chto oni pod bumagoj. Langer perevel. Paren' sunul ruku v yashchik, i v eto mgnovenie Spark, obrushiv ladon' na knopku blokirovki dverej (i takaya byla predusmotrena na pribornom shchitke), a nogu na tormoz, uslyhal, kak Langer skatilsya na pol, uvidel golovu parnya, vraz pobelevshego ot strashnogo udara temechkom o steklo; brosil rul', sunul ruku za poyas k o zh a n o g o, vyhvatil pistolet, oshchutil, kakoj on tyazhelyj, uspel podumat', chto eto "parabellum", i obrushil udar, kotoryj s uzhasom u s l y sh a l - takoj on poluchilsya hrustyashchij, hotya rukoyat' voshla v m ya g k o e; paren' obmyak, kak kul', spolz na pol. "Lezhi, suka, esli zhiv! Lezhi i ne dvigajsya! Ne ya eto zateyal, eto tvoi rigel'ty i langery s fyurerami zateyali vse eto, prosti menya, k o zh a n y j, no nado znat', komu sluzhish'; za vse blaga v etoj zhizni prihoditsya rasplachivat'sya, vot i rasplachivajsya!" Spark obernulsya, peregnuvshis' cherez siden'e, i srazu zhe uvidel glaza Langera: "SHCHelochki, a ne glaza, medved', nadeetsya na tu mashinu, chto gonit ko mne; valyaj, nadejsya. Ruki-to u nego lezhat vdol' tela, boss parshivyj, pistolet s soboj ne vozit, zachem emu, k o zh a n y j s pushkoj sidel ryadom, a szadi mashina s dvumya golovorezami, speshat, ponyali; nu-nu, speshite, golubchiki!" - V ugol! V ugol srazu! - kriknul Spark sryvayushchimsya golosom. - Esli uvizhu dvizhenie - ub'yu! Tot srazu zhe otpolz v ugol, Spark otkryl dver' tryasushchejsya rukoyu, slava bogu, trassa pustaya, tol'ko "hvost" nesetsya, zhmut po gazam. Vskinuv "parabellum", vsadil tri patrona v koleso "Plimuta", kotoryj byl sovsem uzhe ryadom, i popal, potomu chto mashinu rezko povelo v storonu, na levuyu polosu. "Vot tak, - prosheptal on, - dazhe esli ya povalil shofera, u menya ne bylo vyhoda". Polozhiv levuyu ruku s zazhatym v nej pistoletom na pravoe plecho, on uvidel v zerkal'ce muchnistoe lico Langera; proshlo vsego neskol'ko sekund, tot eshche ne ochuhalsya. Nazhal na akselerator, svernul v pereulok tak rezko, chto iz-pod koles dejstvitel'no poyavilis' sinie dymki; na kakoj-to mig zapah zhzhenoj reziny stal yavstvennym, slovno by pryamo zdes', v gromadnom salone krasnogo dereva, zhgli elektricheskij shnur. - Dvinesh'sya, ub'yu! - kriknul Spark. "Sejchas sleduet krichat', putaya ego isterikoj, v takih situaciyah nado igrat' isteriku s voplyami, penoj u rta i kruglymi ot yarosti glazami; psihologicheskij faktor straha zakreplyaetsya krikom i isterikoj, sejchas ne do logiki, eyu nado budet operirovat', kogda ya vtolknu etogo gada v podval, k Rigel'tu, vremya eshche est', my dolzhny uspet'. |to budet uzhasno, esli ya opozdayu. Kris vela sebya otmenno, tol'ko by ona ne nazhala na kurok; esli eto sluchitsya, ya ne smogu sdelat' to, chto zadumano. A vyhoda u menya net, ya imeyu delo s voennymi prestupnikami, s nacistami, oni ne imeyut prava spokojno rashazhivat' po ulicam i smotret' na zolotye chasy s cepochkoj". Spark pochemu-to vse vremya vspominal barskij zhest Rigel'ta, kogda tot val'yazhno rasstegival kremovyj plashch, dostaval iz zhileta gromadnuyu zolotuyu lukovicu: "Otobral u kakogo-nibud' neschastnogo pered tem, kak udushit' ego v gazovoj kamere; oni ved' snachala grabili obrechennyh, a potom podruchnye vybivali molotochkami zolotye koronki u zadushennyh, bili ochen' akkuratno, chtoby ne portit' zoloto, kazhdaya pylinka na schetu, vse idet v "fond oborony rejha", svolochi". - Sidet' ne dvigayas'! - snova zaoral Spark, potomu chto emu pokazalos', chto Langer vot-vot potyanetsya rukoj k karmanu. "U nego net v karmanah oruzhiya, ya uspel by zametit', kogda on lezhal na polu, ya by uvidel, esli o t t o p y r i v a l o. U nego dazhe sigaret net v pal'to, hotya on voobshche ne kurit, ni razu za vse vremya ne vykuril ni odnoj sigarety, berezhet zdorov'e. Oni vse beregut zdorov'e; chem huzhe chelovek, tem bol'she pechetsya o zdorov'e, zakonomernost' kakaya-to... Vot vidish', |lizabet, poka vse horosho, mashiny szadi net, no esli ya podstrelil voditelya, nado budet segodnya zhe ubegat' otsyuda. Posmotrim, kak vse projdet v Oslo, eto horoshee prikrytie, pust' ishchut, gde ya byl eti dni, pust' dokazyvayut, na eto nuzhno vremya, a esli my uspeem poluchit' to, chto nam nuzhno, vse stanet na svoi mesta, cel' opravdyvaet sredstva, tem bolee mne prishlos' uhodit' ot presledovaniya vooruzhennyh nacistov, eto projmet prisyazhnyh, esli nachnetsya process, pressa stanet na moyu zashchitu, eto tochno". Spark rezko svernul napravo, potom nalevo; "hvosta" po-prezhnemu ne bylo, otorvalsya. "Otsyuda do mesta ehat' desyat' minut, tol'ko by ne bylo vperedi perekopano, u portugal'cev kakaya-to strast' raskapyvat' dorogi, zabyvat' ob etom i ne vystavlyat' preduprezhdayushchego znaka, podi razvernis' na takoj ulochke... A esli vse-taki te gady menya dogonyat? Net, etogo ne mozhet byt', - skazal on sebe, - eto budet slishkom nespravedlivo, etogo ne mozhet sluchit'sya". Spark pritormozil i, ne oborachivayas', no glyadya na Langera v zerkal'ce, prikazal: - Ruki na golovu. Vot tak, horosho. Podnimis'. SHagni k siden'yu i perevalivajsya syuda. ZHivo! YA chto skazal?! ZHivo! "CHert, nado by nauchit'sya tryasti licom, kogda izobrazhaesh' krajnyuyu stepen' yarosti, eto vpechatlyaet; hotya u menya ne poluchitsya tak, kak nado, - slishkom hudoj. |to by poluchilos' u Roumena, on vsegda stradal, chto u nego krugloe lico: "Net nichego huzhe, kogda u muzhika bab'ya rozha, da, Gregori? Bud' ty hot' samym besstrashnym parnem, vse ravno lyudi prezhde vsego smotryat na vneshnost', a osobenno zhenshchiny, pravda?" Bednen'kij Pol, kak emu ne vezlo s zhenshchinami, poyavilas' Krista i - podi zh ty! Nu i zhizn', nastoyashchee kino, - tak uzh vse nepravdopodobno, budto v Gollivude sochinyali". - Kak perevalivat'sya? - tiho sprosil Langer. "On mozhet udarit' menya noskom botinka v golovu, - podumal Spark. - Nel'zya chtoby on perevalivalsya golovoj k dveri, mozhet raspahnut' ee i vyvalit'sya, odno mgnovenie, ne usledish'. - Spark snova posmotrel na knopku blokirovki dverej: - Ne nazhal li ya na nee v sumatohe? Otsutstviem vnimaniya ne stradayu, horosho, chto eto otlozhilos' v pamyati, molodec, - pohvalil on sebya, - vsegda nado oglyadyvat'sya zagodya; v kriticheskij moment na eto net vremeni". - Peregibajsya! - kriknul Spark, zametiv, kak vperedi poyavilis' shkol'niki v sinih formochkah, uspel podumat', kak vse zhe zdeshnyaya forma uroduet detej: "Malen'kie manekeny! Tut dorogoj rajon, malyshi, vidno, iz kakogo-to zakrytogo kolledzha, odezhda podognana pod figurki, a v centre na shkol'nikov prosto gor'ko smotret'". - Perevalivajsya golovoj vniz! Spark po-prezhnemu sidel vpoloborota, pistolet derzhal v polumetre ot t e l a Langera, do strannogo yavstvenno oshchushchaya, kak zapahnet krov', esli pridetsya strelyat'. "Interesno, prob'et telo naskvoz' ili pulya vse zhe zastryanet? Ploho, esli prostrelit, togda v mashine budet dyra, ne rasplatish'sya s firmoj. "Ispano-syuiza" schitaetsya "zolotoj" mashinoj: ruchnaya sborka, kazhdaya detal' prignana; snachala delayut "nacherno", ezdyat tysyachu mil', potom vsyu ee raskidyvayut - do poslednego vintika, ishchut defekty i sobirayut zanovo, teper' uzh na vechnost', eta marka iznosa ne znaet". Langer nereshitel'no nagnulsya, Spark, shvativ ego za shivorot, rezko dernul na sebya, perevaliv na perednee siden'e. - Povernis' k oknu! - po-prezhnemu igraya isteriku, kriknul Spark. - Ruki za spinu! S togo momenta, kak on otorvalsya ot "hvosta", proshlo ne bolee minuty. "ZHal', ne zasek po nitochnoj strelke - dejstvitel'no, sekundy pul'siruyut; esli vycarapayus' iz etoj peredryagi i vernus' domoj, budet chto vspomnit'. Mozhno prodat' scenaristam paru lyubopytnyh syuzhetov. Dudki, hvatit, zadarma konsul'tirovat' ya bolee ne nameren, i tak pishu im celye sceny, oni grebut za eto gonorary, a mne delayut podarok k rozhdestvu - pochemu-to vse, kak odin, nabor nosovyh platkov..." Spark bystro obyskal Langera; k udivleniyu, nashchupal v zadnem karmane bryuk ploskij, s perlamutrovoj rukoyat'yu, hromirovannyj brauning. "Znachit, r a z v a l i t s ya, ya by na ego meste sdelal vse, chtoby vsadit' mne obojmu v zatylok, kakaya-to vozmozhnost' dlya etogo u nego byla. Ili on pod strahovalsya eshche chem-to? CHem?" - Imejte v vidu, Langer, - neozhidanno skazal Spark spokojnym, ochen' tihim golosom, rezko izmeniv maneru povedeniya, - vam rovnym schetom nichego ne budet grozit', esli vy proyavite blagorazumie... YA dazhe gotov vysadit' vas iz mashiny pryamo sejchas... Pozvonite v skoruyu pomoshch', vyzovite karetu dlya vashego sotrudnika... Esli on eshche zhiv... YA osvobozhu vas... Esli vy zdes', pryamo sejchas, otvetite na pyat' moih voprosov... "Nu, davaj, - podumal Spark, -- reagiruj, suka. YA dal tebe pishchu dlya razmyshleniya. ZHara protiv holoda - eto dejstvuet. Ty oshalel ot moih gollivudskih nomerov, nichego eshche ne soobrazhaesh', davaj, sheveli mozgami... A kinokritiki u nas absolyutnejshie dubiny, sholasty kakie-to... Esli bog pomozhet vernut'sya domoj, obyazatel'no zastavlyu sebya prosidet' paru dnej za stolom i napishu stat'yu pro fil'my Dzhona Fleksa: net, eto ne prosto detektivy, gde umnyj syshchik durachit doverchivyh zritelej, eto nastoyashchaya instrukciya dlya teh, kto popal v bezvyhodnoe polozhenie, vot chto takoe lenty Fleksa... Govoryat, chto on trus, ego publichno otlupil p'yanyj assistent za to, chto Dzhon byl s ego devkoj, a on dazhe sdachi ne dal, hotya kuda zdorovej togo shibzdika... Vidimo, on i g r a e t v detektivah samogo sebya, no tol'ko ne nastoyashchego, a nekuyu mechtu o sebe, on zastavlyaet aktera izobrazhat' togo, kakim by emu hotelos' byt'. Da zdravstvuet Frejd! Nu i putanica u nas v mozgah, nu i zames' neponyatnostej, nikogdashen'ki v etom ne razobrat'sya! A sejchas ty nravish'sya sebe, Spark, - podumal on. - Ty klyal sebya i nenavidel, kogda k o zh a n y j sel v mashinu, a pushche togo, kogda zametil za soboyu "hvost"; togda ty oshchutil sebya rasplyushchennym pigmeem so slyunyavym, besformennym rtom. Vot chto delaet s chelovekom unizhenie strahom, eto, navernoe, samoe strashnoe unizhenie, net nichego uzhasnee beznadezhnogo oshchushcheniya sobstvennoj malosti i podchinennosti obstoyatel'stvam, pered kotorymi ty bessilen". - Nu?! - vnov' zaoral Spark. "Do osobnyaka ostalos' shest' minut, ya uspevayu; nado snova lomat' maneru; pochemu zhe on molchit?" - Nu?! - YA vam ne veryu, - tiho, chut' ne shepotom, otvetil Langer, s trudom razleplyaya peresohshie guby. I v eto vremya slabo zastonal k o zh a n y j, lezhavshij v nogah Langera. "Doroga, kak na greh, isportilas', sploshnye rytviny, zdes' ne pogonish', riskovanno. CHto delat', esli etot krepysh podnimetsya? Net, on v shoke, nado byt' Goliafom, chtoby tak bystro prijti v sebya posle takogo udara, on ne opasen. Ne dolzhen on prijti v sebya, - popravil sebya Spark, vspomniv slova Kristy, chto udachu nado smirenno vyprashivat' u boga. - A chto, esli etot Rigel't razvyazhetsya tam v podvale, - s uzhasom podumal Spark. - |togo ne mozhet byt'! YA nadezhno zahomutal ego nogi, neskol'ko raz proveril, eto nevozmozhno, chtoby on razvyazalsya. A esli on sygral obmorok? Ili serdechnyj pristup? I Krista podoshla k nemu? Net! Net! On chut' bylo ne zakrichal eto "net". Kakoe strashnoe slovo, samye rasprostranennye slova vo vseh yazykah, "net" i "da", tol'ko "net" proiznosyat chashche. CHto za dvunogie, eti lyudi?! "Net" - slovno shchit, - nuzhno li, ne nuzhno - "net" i vse tut! Boimsya gorya, zaklinaem: "net, net, net", a ono ne podvlastno zaklinaniyam, zhizn' vokrug nas sushchestvuet po svoim zakonam; skol'ko lyudej - stol'ko zakonov; u Rigel'ta - svoj, u Kristy - svoj, i u etogo k o zh a n o g o tozhe svoj, svoi "net", zhalostlivye, kak zaklinaniya, ili reshitel'nye, budto udar v nos". - Postav'te nogi na svoego hranitelya, - snova perejdya na spokojnyj, dazhe sostradatel'nyj ton, skazal Spark. - Esli on ochuhalsya i reshit podnyat'sya, nazhmite emu kablukami na visok. YAsno? Langer molchal. Spark rezko vytyanul pravuyu ruku i upersya pistoletom emu v sheyu. - YA sprashivayu: yasno? - Vy ne posmeete vystrelit', - po-prezhnemu tiho, edva shevelya gubami, otvetil Langer. - YA vam nuzhen zhivym. Uberite oruzhie. "On horosho dumaet, - ponyal Spark. - On uzhe prishel v sebya, i u nego chto-to na ume, on imeet svoj plan, i mne ne dano ponyat' ego logiku. Esli ya ne postuplyu sejchas tak, kak ya