eredal hranitelyu arhiva donu |rnandesu zapisku ot professora Oren'ya, poluchil zapylennye papki s dokumentami, posvyashchennymi nemcam v Argentine, i pogruzilsya, nakonec, v svoe privychnoe, davno, vprochem, zabytoe sostoyanie: prikosnovenie k listam bumagi, ispeshchrennym slovami, tayashchimi v sebe pravdu i lozh' - odnovremenno, ibo v kazhdom fakte sosushchestvuet istina i fantaziya, rashozhee mnenie i svidetel'stvo ochevidca. V dokumentacii, podobrannoj, kak pokazalos' SHtirlicu, ves'ma kvalificirovanno, utverzhdalos' - so ssylkoj na sekretnye arhivy portugal'skogo dvora, - chto v komande Magellana bylo mnogo nemcev, sredi kotoryh vydelyalis' Gans Vargu (v korabel'nom zhurnale ego nazyvali "master Anse"; byl komandirom artillerii na shhune "Konseps'on") i pomoshchnik kapitana na "Viktorii" Jorg. V snoske, napisannoj gotikoj, ne podtverzhdennoj ssylkoj na istochniki, podcherkivalos', chto imenno nemec i voskliknul tu znamenituyu frazu, kotoraya opredelila otkrytie Novogo Sveta: "Monte vide!" - chto znachit: "Vizhu goru!" Otsyuda - "Montevideo", stolica Urugvaya; oboznacheno nemcem, im syuda i doroga! Osobenno mnogo stranic - v svyazi s ekspediciyami v YUzhnuyu Ameriku - bylo udeleno perechisleniyu blyud v aristokraticheskom dvore Nyurnberga: "Vpervye v Evrope imenno zdes' v seredine shestnadcatogo veka (1519-1525 gody) my nahodim pervoe upominanie ob amerikanskom "perce", "foreli s shafranom", "yuzhnyh pryanostyah". Uzhe s konca pyatnadcatogo veka nemeckie kupcy iz Ravensburga Fugger i Vel'ser nachali shirokie torgovye svyazi s Ispaniej i Portugaliej. YAkob Fugger vkladyval den'gi v gornye predpriyatiya Tirolya, Vengrii, snabzhal zolotymi monetami papskuyu kuriyu; imenno on finansiroval izbranie na imperatorskij tron Karla Pyatogo (eto stoilo emu sem' millionov zolotyh frankov), imenno on pervym v Evrope, utverzhdalos' v dokumente, nachal posledovatel'nuyu yuzhnoamerikanskuyu ekonomicheskuyu politiku, imenno emu prinadlezhit koncepciya k o l o n i a l ' n o j torgovli so vnov' otkrytym kontinentom. Nesmotrya na to, chto ekspediciya v napravlenii Mollukskih ostrovov, kotoruyu finansirovali Fugger i Vel'ser, konchilas' neudachej i Vel'ser, ne perezhiv katastrofy, umer, plemyannik Anton prodolzhil delo Fuggera vmeste s ispancami; blagodarya emu pervyj nemec Gans Brunberger dostig beregov Argentiny i osnoval zdes' pervuyu nemeckuyu sem'yu, - i bylo eto v 1526 godu! Imenno Anton Fugger byl pervym evropejcem, kotoryj nachal osvoenie indejskogo kontinenta - ot CHinchi v Peru do Magellanova proliva i CHili. Trudno skazat', pochemu on rasstalsya s konkistadorom Pissaro v 1531 godu; mozhet byt', ne obladal stol' zheleznymi nervami, kak ego pokojnyj dyadya? |to vpolne mozhno dopustit', esli pristal'no vglyadet'sya v te ego portrety, chto sdelany Gol'bejnom i Gansom Malerom, - razmytost' form rta vpolne predpolagala v nem myagkost', nevozmozhnuyu dlya nastoyashchego politika, posvyativshego sebya otkrytiyu dlya nacii novogo, sovershenno eshche neobzhitogo kontinenta. Anton izbral svoj put': on prinyal uchastie v otkrytii kak Patagonii, tak i Pampy: Pust' drugie ishchut Serebryanye Gory; ya hochu najti vsego lish' plodorodnye zemli". Prekrasnaya mysl', kotoruyu nado bylo podtverdit' tverdost'yu; uvy, eto emu ne bylo suzhdeno svershit'. V ekspedicii dona Pedro Mendosy po reke La Plata prinyali uchastie uzhe vosem'desyat nemcev. Kazhdomu ponyatno, chto tak nazyvaemye "avstrijcy" i "niderlandcy", upominaemye v letopisyah, na samom dele byli saksoncami i vyhodcami iz Bremena". |to zamechanie nastorozhilo SHtirlica, pahnulo toj "nemeckost'yu", kotoruyu tak propagandirovali v rejhe. "...Nuzhno vsegda pomnit', chto odnim iz sozdatelej stolicy Buenos-Ajresa byl syn burgomistra SHtraubingera - dvadcatipyatiletnij Utc SHmidl'. Pribyl on tuda na korable, kotoryj byl postroen i osnashchen na den'gi bankira iz Augsburga g-na Sebastiana Nejtara. (Popytki predstavit' ego "francuzom Nejtarom" yavlyayutsya - chto ochevidno kazhdomu nepredubezhdennomu issledovatelyu - popytkami vrazhdebnoj istoriograficheskoj nauki prinizit' velichie nacii nemcev i skoree vsego prinadlezhat peru teh "istorikov", ch'ya rabota finansirovalas' evreyami.) Imenno ariec SHmidl' pervym postroil evropejskij dom v Mendose i postavil ogradu vokrug evropejskogo kladbishcha v Buenos-Ajrese - na meste nyneshnego parka Lesama. No my ne vprave zakryvat' glaza na oshibku, dopushchennuyu SHmidlem i ego tovarishchami, kogda oni sovershili nepodgotovlennuyu ekspediciyu protiv indejcev. V otmestku gorod byl osazhden, zhiteli s®eli vseh koshek i sobak, potom stali poedat' trupy... Tem ne menee posle snyatiya osady nemcy podnyalis' po Parane i osnovali pervuyu hristianskuyu obitel' "Nueva |speransa". Zatem SHmidl' prinyal uchastie v ekspedicii v Paragvaj i uchastvoval v srazhenii protiv guarani, kogda dve tysyachi indejcev pogibli, ubiv pri etom vsego devyatnadcat' ispancev; ni odin nemec iz teh, chto nesli civilizaciyu v glub' kontinenta, ne postradal". ...SHtirlic otorvalsya ot rukopisi. "Ish', - podumal on, - a ved' eto nastoyashchaya programma prinadlezhnosti Latinskoj Ameriki - osobenno Argentiny, CHili, Peru i Paragvaya - nemcam; chuvstvuetsya ruka ekspertov Gebbel'sa; ego nauchnye konsul'tanty provodili dni i nochi v soveshchaniyah s lyud'mi Al'freda Rozenberga i Gimmlera, kotorye razrabatyvali e t a l o n arijca. Mnogo hlopot bylo s ital'yancami, nikak ne ukladyvalis' v utverzhdennoe predstavlenie o sverhcheloveke, - inaya forma cherepa, ottopyrennye ushi, nechto, pugayushche pohozhee na semitov; nado bylo obosnovat' to, chto s tochki zreniya nauki obosnovat' nevozmozhno. No chto takoe nauka v usloviyah totalitarnoj diktatury, bazirovavshejsya na rasovoj teorii? ! Kak ugodno, lyubym putem - vse dopustimo - sleduet dokazat' dikost' slavyan, ih o k r a i n n o s t ', temnotu, nesposobnost' skazat' svoe slovo v literature, muzyke, zhivopisi; varvary, raskosye skify; evrei eshche huzhe, parazity na tele mirovoj kul'tury i nauki: vse eti Kanty, Spinozy, |jnshtejny na samom dele "shamany" i "tryasuny", ne govorya uzhe o Korbyuz'e i emu podobnyh. Francuzy dali miru legkovesnost', ih literatura porochna i rasschitana na slabyh muzhchin; chto kasaetsya anglichan, to nado eshche reshit' meru vliyaniya saksov na ih mentalitet. Primat nemcev vo vsem i vezde! Vsyakij genij - esli prosledit' ego genealogiyu - tak ili inache neset v sebe velikoe tainstvo nemeckoj krovi! SHveciya i Norvegiya - prosto-naprosto o t v a l i v sh i e s ya rajony velikogermanskoj imperii, ne govorya uzhe o Niderlandah. Glavnoe - zayavit' pravo sobstvennosti na stranu, narod, lichnost'; dokazatel'stva najdutsya pozzhe; dejstvie, prezhde vsego dejstvie, motivirovka ego neobhodimosti budet pridumana v ministerstve reyahspropagandy! |k ved' kuda kopayut, - podumal SHtirlic, - kak obosnovyvayut istoriej pravo na budushchee! Tak vot pochemu takoe massovoe begstvo nacistov imenno syuda, v Latinskuyu Ameriku! Zemlya obetovannaya, otkrytaya nemcami, - vot v chem delo!" "Rajon La Plata, - SHtirlic prodolzhil chtenie materiala, - ne mozhet schitat'sya inoj zemlej, krome kak evropejskoj; lyubaya drugaya teoriya est' nadrugatel'stvo nad istoriej; stolknovenie novogo i starogo vsegda konfliktno, no ugodno progressu: nemcy dolzhny byli prijti na dikie zemli indejcev i pridat' ispanskim konkistadoram neobhodimuyu sozidatel'nuyu disciplinu. Oni spolna vypolnili svoj dolg pered chelovechestvom. Ne budem zabyvat', chto eshche do Amerigo Vespuchchi imenno nemcy Matias Ringman i geograf Martin Val'dzeemyuller uzhe skazali svoe slovo, nanesya na geograficheskie karty kontury novyh zemel'! Imenno nemeckie, a ne kakie-libo drugie, missionery-iezuity pervymi pribyli v Buenos-Ajres, chtoby nachat' ottuda svoj prosvetitel'skij put' po tainstvennomu kontinentu; v Buenos-Ajrese ponachalu bylo desyat' tysyach zhitelej; mnozhestvo iz nih yavlyalis' nemcami, imenno etot faktor pridal dinamiku gradostroitel'stvu; stanovlenie goroda prohodilo v ostroj, hotya i ne vsegda zametnoj, bor'be s ispanskimi grandami, kotorye kategoricheski zapreshchali zhitelyam goroda torgovat' kak s Braziliej, tak i s neispanogovoryashchej Evropoj. Nesmotrya na eto, "flamandcy" (na samom dele nemcy) Luka i Aleksandr Konrad vse zhe smogli poluchit' u dostochtimogo ispanskogo gubernatora |rnandariasa razreshenie na postanovku mel'nicy; osoznav, chto ispancy chinyat prepyatstvie nemeckomu sozidatel'nomu duhu, nemeckie missionery-iezuity vnesli daleko eshche ne ocenennuyu leptu v okul'turivanie vnov' otkrytyh zemel'. Odnim iz nashih pervyh missionerov byl pater Zepp; on proshel sel'vu, naselennuyu indejcami guarani, vplot' do Bolivii, postavil tridcat' iezuitskih missij i otkryl v Buenos-Ajrese cerkov' Nuestra Sen'ora del' Pilar. Imenno on, Anton Zepp, otkryl zdes' shkoly, detskie sady, muzykal'nye uchilishcha, imenno on izdal prekrasnuyu knigu o prirode Paragvaya. Stol' zhe gromadnyj vklad v kolonizaciyu etogo regiona, kotoryj stol' mnogim obyazan nemcam, nashej kul'ture, sozidatel'nomu talantu i vrozhdennoj nastojchivosti, byl pater Florian Bauke iz Silezii. Rozhdennyj v Vincige, rajon Vollau, on prines s soboyu v Latinskuyu Ameriku nauchnye znaniya; pri etom ochevidcy govoryat o nem kak ob odnom iz samyh veselyh lyudej, kotoryh im kogda-libo prihodilos' vstrechat' v zhizni. On nachal svoj put' po yugu Ameriki iz Kolonia Sanktissimi Sakramenti (nyne gorod Kolonia). On byl pervym missionerom, prishedshim iz Buenos-Ajresa v Kordovu; ottuda on otpravilsya v Santa-Fe. Zdes' i v drugih missiyah on srazu zhe organizovyval hory; ego flejty, skripki i arfy poshli otsyuda po vsemu kontinentu. Kogda v San Ksav'ere ego posetil brat po ordenu avstrijskij pater Bringel', on vo vseuslyshanie zayavil: "Vy nastoyashchij prussak, ibo sdelali ne men'she, chem vash edinokrovec Fridrih Velikij". A kak mnogo prines obitatelyam etih zemel', obzhityh nemcami, pater Martin Dobrichofer! Vsya Parana znala etogo blagorodnejshego cheloveka, prozhivshego tam s 1726 po 1769 god! Iz Buenos-Ajresa v Paragvaj - tol'ko v odin Paragvaj! - otpravilos' bolee sta otcov-iezuitov. Bavarec Iozef SHmidt, Iohanes Kraus iz Pil'zenya, Karl Frank iz Insbruka, Iohan Neuman iz Veny... Pater Sigizmund Apreger proiznes veshchie slova: "Esli by ne bylo nemeckih missionerov, ne bylo by ni Argentiny, ni Paragvaya, ni CHili s Boliviej!" Voistinu tak! V semnadcatom veke La Plata imela sto sem'desyat tysyach zhitelej, togda kak London v eto zhe vremya (pora Elizavety) naschityval vsego sto pyat'desyat dve tysyachi obitatelej! Imenno v poru rascveta etogo rajona tuda i pribyl Zaharias Helms, i bylo eto uzhe v 1789 godu: "V to vremya kak ispancy davyat na indejcev, my, nemcy, dolzhny predprinyat' vse, chtoby naladit' s nimi dobrye otnosheniya, razvivaya torgovlyu i obuchaya ih remeslu!" I - srazu zhe otpravilsya v Kordovu, gde togda zhilo poltory tysyachi ispancev i kreolov i okolo chetyreh tysyach chernyh rabov; imenno tam on nachal razrabotku mineral'nyh iskopaemyh, - i zdes' nemec vperedi! Otsyuda on nachal prodvizhenie v Boliviyu - v La Pas i Peru; povsyudu ego lyudi s t a v i l i gornoe delo i laboratorii. On, a ne amerikancy, nachal vpervye v mire razrabatyvat' koku, organizoval plantacii i vypustil napitok pod takim nazvaniem. Razgovory o tom, chto on byl "evreem", sleduet schitat' otvratitel'noj klevetoj na vydayushchegosya nemca. A skol' mnogo sdelal dlya Argentiny Taddeus Henke?! Krushenie ispanskogo vladychestva pod udarami Napoleona i Britanii otkrylo novye vozmozhnosti dlya germanskoj ustremlennosti v YUzhnuyu Ameriku. Nel'zya ne skazat', chto v tu poru nemcy provodili sovershenno blistatel'nuyu razvedyvatel'nuyu rabotu, analiziruya aktivnost' francuzskih agressorov v popytkah global'nogo proniknoveniya na amerikanskij yug: bylo by prestupleniem protiv kontinenta dopustit' tuda buntarstvo revolyucionnoj mysli, trebovavshej radikal'nyh peremen i ravenstva, kotoroe - po vpolne ponyatnym prichinam - bylo nevozmozhno mezhdu indejcami i evropejskimi kolonistami. |duard Kajlitc Frejer fon Hol'mberg, avstriec, sluzhivshij v prusskoj armii, byl odnim iz vydayushchihsya borcov protiv Pervogo konsula, a zatem imperatora Napoleona. S pomoshch'yu britanskogo lorda Fajva on otpravilsya v Buenos-Ajres na shhune "Horhe Kannings" - vmeste s polkovnikom Hose de San-Martinom i Karlosom de Alvearom - borot'sya protiv ispanskogo kolonializma. Odin iz povstancev, izvestnyj general Bel'grano, dal Hol'mbergu dolzhnost' komanduyushchego artilleriej. Da, u nego bylo mnogo vragov sredi povstancev, ottogo chto on treboval discipliny, kotoruyu koe-kto nazyval "palochnoj", odnako bez ego pomoshchi yug Ameriki ne zavoeval by nezavisimosti. Eshche pridet vremya - i nastoyashchaya, a ne fal'sificirovannaya istoriya skazhet svoe slovo o ego rukovodyashchej roli v bor'be armii protiv ispancev, kak i o ego soratnikah - George Vidte iz Strassburga i Martine Guemyuse, komandovavshem brigadoj gaucho na severnom fronte. Imenno geroi nemeckogo oruzhiya otkryli dveri na yug Ameriki nemeckim kommersantam i promyshlennikam. Blagodarya tomu, chto my zavoevali pravo na sozdanie svoih poselenij, nazyvaemyh nemeckimi koloniyami, vo vremya vojny Argentiny s Braziliej bylo sozdano pervoe nemeckoe soedinenie na zemle YUzhnoj Ameriki v kolichestve tysyachi ruzhej - "Inostrannoe bratstvo"". SHtirlic otkinulsya na spinku stula, polez za sigaretami; kurit', ponyatno, ne stal - biblioteka. "Tak vot pochemu voznik zdes' |rnst Rem, - podumal on, - kotoryj prishel syuda sto let spustya; eto - ne sluchajnost', kak kazalos' vsem v rejhe, ne begstvo ot presledovaniya vejmarskoj policii, a r a s sh i r e n i e placdarma, pervyj shag v gitlerovskoj geopolitike. Voistinu, "vek zhivi, vek uchis', a durakom pomresh'"..." On snova uglubilsya v chtenie, zastavlyaya sebya ne zaglyadyvat' v konec rukopisi: "Interesno, kakim godom ona obryvaetsya? Esli syuda vklyuchena nemeckaya aktivnost' vremen vojny, togda ya poluchil porazitel'nyj material: imenno ekonomicheskie svyazi pomogut mne vossozdat' hotya by predpolozhitel'nuyu s h e m u tropy, po kotoroj idut naci; oni ne lyubyat nachinat' s chistogo lista, oni privykli ispol'zovat' to, chto bylo zalozheno ran'she". "Nemcy prinesli v Argentinu prakticheski vse remesla, - prodolzhil on chtenie dokumenta. - Iz CHakarity, nemeckogo rajona, samogo prekrasnogo vo vsej okruge, vyshel konnozavodchik Peter Best; Adam Mihel' sozdal luchshuyu mel'nicu; Martin Kenig sdelalsya luchshim sapozhnym masterom; Iohanes Hagner postavil luchshuyu konditerskuyu; Hans Brak otkryl v gorode luchshie kafe; Hans SHerer vpervye otkryl samuyu uyutnuyu gostinicu (nyne ugol ulic Bartolomeo Mitre i Leonardo Alem). Dazhe pianino zdes' pervymi nachali delat' nemcy vo glave s Falkenbergom, ne govorya uzhe o pervom cheloveke, vypustivshem adresnuyu knigu (Gotthelf Rajnike iz Frejberga v Saksonii), kotoraya byla napechatana v tipografii Rudol'fa Kratcenshtajna iz Ol'denburga. Pozzhe Otto Bemberg iz Kel'na organizoval v Argentine pervye moshchnye fabriki, i za eto byl naznachen argentinskim konsulom v Parizhe, poluchiv dostup k vysshim sekretam gosudarstva: imenno on otkryl put' nemeckim kolonistam k neobzhitym beregam reki Parany. Uzhe v seredine proshlogo veka my nachali izdavat' v Argentine nemeckuyu gazetu "Fraje presse", organizovav pri etom ee ispanskoe izdanie "Prensa libre". Esli v Soedinennye SHtaty - s 1820 po 1928 god - priehalo tridcat' sem' millionov immigrantov, to shest' millionov iz nih byli nemcami; v sravnitel'nyh cifrah - po otnosheniyu k Argentine - ih bylo eshche bol'she. |to tak, ibo i Santa-Fe, i |speransu, i |ntre Rios obzhivali imenno nemeckie kolonisty. Poetomu, kogda Germaniya razgromila Franciyu pod voditel'stvom Bismarka, nemcy v Argentine stali organizovyvat'sya v nemeckie soyuzy: "Rodina prezhde vsego! Krov' zovet!" Stanovlenie edinogo nemeckogo gosudarstva pridalo nemeckim kolonistam eshche bol'she dinamizma. Ved' imenno nemec v konce proshlogo veka sozdal v Argentine pervyj avtomobil'; laki - Felippe SHvarc; parfyumeriyu - Lederer; myasnye konservy - Aleksandr Daul' i Hel'mut Tole; mikroskopy - Onon i SHnabl'. Nemcy zhe nachali osvoenie And na granice s CHili, vyshli k Tihomu okeanu v rajone Puerto Mont, obzhili gornye rajony, otkryli put' v beskrajnie polya Patagonii, podgotoviv, takim obrazom, osvoenie Ognennoj Zemli. My nikogda ne zabudem, chto gorodu na beregu skazochnogo i tainstvennogo ozera Nauel'-Uapi dano imya San-Karlos de Bariloche ne kem-libo, a imenno nemcem Karlom Viderhol'dom. Naibolee plodorodnye doliny Rio-Negro i Rio-Kolorado obzhity nemcami; Kordil'ery obzhity nami zhe: v kroshechnyh, zateryavshihsya v ushchel'yah derevushkah varyat nemeckoe pivo i ugoshchayut nemeckimi sosiskami - rodina p r o d o l zh a e t s ya i v Argentine! I dazhe gornyj kurort v Bariloche s ego lyzhnymi spuskami organizovali my, nemcy, - pervymi na territorii YUzhnoj Ameriki! Imenno my, nemcy, nauchili mestnoe naselenie kul'turnoj rabote na plantaciyah unikal'nogo chaya mate-jerba v severnoj provincii Misiones; imenno my - v etom nekogda bezlyudnom krae - sozdali v 1931 godu nashi poseleniya Monte-Karlo, |l'dorado, da i sam gorod Posadas. K chesti nemcev sleduet otmetit', chto shkoly zdes' rabotayut nemeckie, v bol'nicah sestry i vrachi govoryat na nashem yazyke, a v magazinah vas obsluzhivayut tak, kak eto prinyato v Myunhene ili SHtutgarte. A kto o b zh i l Mendosu i San Huan?! A kto postroil avtomobil'nuyu promyshlennost' Kordovy? Gde, kak ne zdes', funkcioniruyut nemeckie instituty, shkoly, detskie sady, cerkvi?! Gde, kak ne zdes', rabotayut Institut Gete, knizhnye magaziny i kluby?! A razve ne my, nemcy, sozdali v gornyh okrestnostyah Kordovy takie prekrasnye poselki, kak La Fal'da, "Villa Heneral' Bel'grano", La Pas?! A razve ne nemeckij oficer Robert Balke postroil otel' "|den" v La Fal'da?! Razve ne zdes' sobiralis' samye vydayushchiesya inzhenery i uchenye Argentiny (v osnovnom nemcy) na svoi konferencii, posvyashchennye razvitiyu industrii etoj strany?! A razve vydayushchijsya botanik Gans Sekt ne zhivet i ponyne v Kordove, yavlyayas' samym priznannym korifeem nauki?! A razve zamechatel'nye fiziki |mil' Boze, Rihard Gans, Fric Filheller ne byli sozdatelyami strojnoj nauchnoj teorii i organizatorami pervyh nauchnyh centrov Argentiny?!" "Stop, - spotknulsya SHtirlic i prochital familii eshche raz. - No ved' kogda gestapo arestovalo Runge i Holtoff muchal ego beskonechnymi doprosami, neskol'ko raz vsplyvala familiya "atomshchika" Filhellera. Neuzheli on byl d e s a n t i r o v a n syuda vo vremya vojny? Ne mozhet byt'! Mne pomnitsya, rech' togda shla o t e o r e t i k e; znachit, zdes' ne zanimalis', prosto ne mogli zanimat'sya raschetami atomnoj bomby, zachem im, dlya kakoj celi?! Argentina - v kachestve prikrytiya? Ah, da o chem ya, - prerval on sebya. - Ved' esli v etih dokumentah est' hotya by chetvert' pravdy, togda, znachit, vsya Argentina pronizana nemeckoj s e t ' yu!" On posmotrel poslednie stranicy; mnogo govorilos' o nemeckih fil'mah nachala sorokovyh godov, o koncertah muzykantov, o novyh nemeckih fabrikah, no ni slova o "FA", to est' o toj organizacii, pro kotoruyu emu p o z v o l i l i uznat' v Ispanii, - tajnom opornom punkte NSDAP na yuge kontinenta "Ferrokariles alemanes". ...Direktor biblioteki zametil: - Vy umeete rabotat' s arhivnymi dokumentami, don Maksimo (professor napisal ego imya imenno tak - "Maksimo": "Znaete, "Maks" budet nastorazhivat', n a sh i nemcy zdorovo pomogli v o r g a n i z a c i i nelyubvi k yanki, - vse zhe soyuzniki kommunistov v vojne protiv lyubimoj zdes' Germanii; pravo, bud'te luchshe nashim "Maksimo", chem amerikanskim "Maksom", my cenim ispancev, nesmotrya na to, chto vsego sto dvadcat' let nazad voevali protiv nih, kak protiv samyh zhestokih kolonial'nyh ugnetatelej"). - Da, eto moya professiya, spasibo za kompliment, - otkliknulsya SHtirlic. - A kto sostavlyal etot material? - Kazhetsya, professor Karlos Gunmann, esli mne ne izmenyaet pamyat'. - Istorik? - Net, geograf. Zanimalsya planirovaniem aerodromov v nemeckih koloniyah po vsej okruge... Ochen' korichnevyj nemec... No delo svoe znal... - On umer? - Net, prosto perestal prepodavat'... Pereshel na rabotu k Tanku. - Professoru Tanku? Kurtu Tanku? - Da. Vy znaete ego? On teper' zhivet zdes', ne ochen'-to poyavlyaetsya v obshchestve, ezdit s ohranoj; dom - institut aeronavtiki, nikakih otklonenij... Otkuda vy znaete eto imya? - Pravo, ne pomnyu, - solgal SHtirlic; on prekrasno znal shtandartenfyurera SS professora Kurta Tanka, sozdatelya samyh moshchnyh istrebitelej Geringa, laureata premii imeni Adol'fa Gitlera, odnogo iz samyh uvazhaemyh v rejhe "fyurerov voennoj ekonomiki". - Dokumenty dejstvitel'no interesny? - sprosil direktor arhiva. - Oni napisany goticheskim shriftom, my ih ne chitaem... - V opredelennoj mere interesny... Esli by vy pozvolili vzyat' ih domoj, ya by smog koe-chto utochnit' u professora Oren'ya. - Napishite na moe imya pros'bu, ya razreshu, - direktor ulybnulsya. - Nemcy priuchili nas k poryadku. Eshche dva goda nazad v universitete bylo ne tak uzh mnogo argentincev, splosh' nemcy, posle vojny kak-to rassosalis', hotya vse prodolzhayut zhit' v gorode... - A pochemu etot dokument hranitsya v vashem arhive? - Ran'she biblioteku i arhiv vozglavlyal sen'or Gunman, on treboval, chtoby podlinniki materialov, kotorye byli napisany na osnovanii dokumentov nashego hranilishcha, ostavalis' zdes'. Navechno. Po-moemu, eto pravil'no... - O, eshche kak, - soglasilsya SHtirlic. - Spasibo sen'oru Gunmanu za ego punktual'nost' i neizbyvnuyu tyagu k poryadku... Poluchiv papku s arhivom, SHtirlic ne toropilsya pristupat' k delu: "pospeshish' - lyudej nasmeshish'", hotya pri etom vsegda ispovedoval rapirno-leninskoe - "promedlenie smerti podobno". On legko poluchil nomera telefonov i adresa nemeckih professorov, kotorye rabotali v universitete, - kak teh, kto emigriroval ot Gitlera, tak i "patriotov velikogo rejha", pribyvshih v Argentinu vskore posle probnogo v o ya zh a |rnsta Rema, i veteranov - potomkov pervyh immigrantov, sostoyavshih v "Nemeckom klube". Na kazhdogo iz nih on sobral informaciyu; poluchil vse vozmozhnye dannye na teh nemcev, kotoryh Rajfel' nazval Roumenu; rabotal akkuratno, sopostavlyal, prikidyval, v b i r a l informaciyu, bez i vne kotoroj ni odna akciya ne prinosit zhelaemyh rezul'tatov. SHtirlic byl ubezhden, chto lish' kompetentnost' cheloveka, doskonal'noe znanie predmeta, absolyutnaya n e z a sh o r e n n o s t ', umenie nastroit' sebya na protivopolozhnuyu tochku zreniya mogut sozdat' blagopriyatnye usloviya dlya r o zh d e n i ya informacii. Kogda poluchennye svedeniya zakladyvayutsya v pustotu, kogda chelovek bezdumno slushaet to, chto govorit ob®ekt, popavshij v sferu interesa, kogda on ne umeet zadat' voprosy, kotorye by zainteresovali togo, s kem neobhodimo vstretit'sya, - schitaj, chto beseda provedena vpustuyu, zryashnaya trata vremeni. Lish' v tom sluchae, kogda v delo vstupaet soderzhatel'nyj chelovek, lichnost', predstavlyayushchaya obshchestvennuyu poziciyu, mozhno nadeyat'sya, chto on spravitsya s vozlozhennoj na nego zadachej, pojmet glavnoe i otsechet vtorostepennoe; oreh cenen yadrom, a ne skorlupoj. S Hose Oren'ya, milym sedovlasym professorom, SHtirlic uyutno raspolagalsya v patio pod vecher, posle obyazatel'nogo vizita na central'nuyu pochtu k okoncu polucheniya korrespondencii "do vostrebovaniya", - Roumen molchal. SHtirlic otgonyal ot sebya nochnye mysli o samom plohom: amerikanskaya obstoyatel'nost', hochet sdelat' maksimum, vydat' z a l p informacii, chtoby mne bylo legche razvorachivat' delo zdes', opirayas' na to, chto on soberet v Evrope. Oni pili chaj mate-jerba, terpkij, zelenyj; tyanuli ego iz trubochek s serebryanymi nabaldashnichkami. SHtirlic umel slushat', on voistinu v b i r a l v sebya slovo; nichto tak ne oshchushchaetsya v sobesednike, kak mera interesa, s kotoroj on otnositsya k tvoim slovam. Professor r a s k r u ch i v a l svoyu koncepciyu ne srazu, ponachalu nado bylo emu samomu uvlech'sya; ochen' lyubil, kogda SHtirlic otkryto vostorgalsya ego passazhami; neuzheli k starosti vse prevrashchayutsya v takih chestolyubcev?! - Nemcy na yuge Ameriki, - zametil don Hose, kogda oni peredvinuli kresla v ten', pod naves, zavityj vinogradom, - sejchas, pri nyneshnej situacii v mire, stali yavleniem t a k t i ch e s k o g o poryadka, don Maksimo. Pobedi Gitler, my byli by vprave govorit' o tendencii global'nogo torzhestva nacional-socializma... Pochva zdes' byla podgotovlena. Suda Gitlera vhodili by v porty, kotorye obsluzhivali nemcy, a desantnye samolety sadilis' by na aerodromy, zagodya postroennye imi zhe po vsej strane... Po schast'yu, sejchas ne oni opredelyayut zdeshnyuyu situaciyu. Mozhno li ih ispol'zovat'? Eshche kak! No teper' ne oni budut diktovat', oni vynuzhdeny pisat' pod diktovku... - A kto zhe opredelyaet situaciyu? - YA by vnes v vash vopros korrektivu, esli pozvolite, che... Ne "kto", a "chto". Vo-pervyh, pobeda soyuznikov; vo-vtoryh, svyazannyj s etim vzlet levoj tendencii, ibo bol'shevizm byl glavnoj antinacistskoj siloj, eto istina v poslednej instancii; v-tret'ih, otsutstvie instituta ustojchivyh demokraticheskih svobod, cheharda perevorotov, uhod politicheskoj zhizni iz parlamenta na stranicy romanov i poem, eto tipichno dlya nashego kontinenta, i, nakonec, tragicheskaya situaciya, slozhivshayasya v Vatikane, nepodgotovlennost' ideologicheskogo shtaba zapadnogo mira k svershivshimsya na zemle sobytiyam... Bez cerkvi i vne ee my nevozmozhny, eto nasha istoriya, no cerkov' nyne ne v silah, tochnee dazhe - ne vprave vesti pastyrej, ona rasteryala avtoritet, narabotannyj Vatikanom praktikoj devyatnadcatogo veka. - Interesno, - otkliknulsya SHtirlic. - Pervaya i vtoraya pozicii yavlyayut soboj konstataciyu fakta, a v dvuh poslednih sokryty recepty dejstviya. Don Hose kivnul: - Vot imenno. Vy dumaete na shag vpered, che, eto podstegivaet menya, lyublyu gonki na pryamoj... Zajdite v lyubuyu cerkov' goroda: vse tak zhe velichavo, kak i ran'she, tak zhe torzhestvenno i vysprenno, no ved' na samom dele eto fikciya, dan' privychke, ustanovivshejsya forme! Esli vy vspomnite, chto bylo s cerkov'yu nakanune vzyatiya Bastilii, mozhete smelo provodit' parallel' s nyneshnim dnem. Togda Vatikan rassylal gnevnye encikliki protiv "urodstva merzkogo kapitala", protiv "suety pastvy, kotoraya obrashchaet sebya na bezuderzhnye zemnye dela", v podderzhku nezyblemosti privychno ustoyavshegosya feodal'nogo smysla obshchestva. Konechno, kuda legche pravit', kogda pastor i feodal yavlyayutsya vladykami pastvy, a podi uprav'sya so svobodnym remeslennikom, kotorogo obuyala zhazhda iniciativnoj deyatel'nosti! YA porazhayus', otchego vmeste s francuzskoj monarhiej ne ruhnul Vatikan! Ved' on zhe podderzhival sovershenno odryahlevshee, rutinnoe, to, chto izzhilo samo sebya! Potomu-to parizhane i stali nosit' po ulicam chuchela poveshennyh svyashchennikov. Razve takoe bylo kogda-libo myslimo?! |konomicheskoe razvitie obshchestva voshlo v protivorechie s izvestnoj ideej Hrista. Svyashchenniki, korrumpirovannye feodal'noj vlast'yu, zabyli, chto Bibliya - mnogotolkuema, oni podgrebali ee pod sebya, obratili ee na pol'zu svoego lichnogo u d o b s t v a! Skol'ko prishlos' Vatikanu prinyat' mer, chtoby spasti svoj prestizh?! |to tema dlya ogromnogo issledovaniya. YA pytalsya, no mne bylo skazano, chto bez podderzhki episkopa ya obrechen na proval. Nu i, konechno, episkop nazval moyu temu prezhdevremennoj, - oni nauchilis' dushit' mysl', ispol'zuya novye slova, ran'she by ob®yavili eretikom i - na koster. Tem ne menee vpervye v istorii nashego kontinenta cerkov' ne mozhet nabrat' poslushnikov; monahi v uzhase; seminarii sdelalis' polupustymi, molodezh' ne hochet idti v svyashchenniki... Molodezh' pomnit, chto namestnik boga na zemle papa Pij Dvenadcatyj ne skryval svoj vostorg pered Gitlerom i Mussolini, prizval k krestovomu pohodu protiv kommunistov, a oni teper' voshli v senaty i kongressy, kakovo?! A ved' u nas, na yuge, ryadom s konkistadorom shel missioner-iezuit: svyashchennik est' tradicionnaya prinadlezhnost' derevni i gorodskoj ulicy! Vy pojdite v cerkov', pojdite! Ona polna, no vy prismotrites' k proishodyashchemu: molodezh' o b zh i m a e t s ya, potomu chto ne mozhet kupit' sebe kvartiru ili snyat' komnatu - dorogo! Oni ne slushayut slova Hristovy, oni dumayut o pohoti! - Lyubov' - eto, po-vashemu, pohot'? - Lyubov' Petrarki - vot lyubov'! Vse ostal'noe - pohot'! - Don Hose, a vy kogda-nibud'... lyubili zhenshchinu? - Konechno! Vozvyshenno, kak mechtu! Kak nedosyagaemoe! - A predmetno? - SHtirlic ulybnulsya. - Tak, kak ob etom pishut v knigah. - |to davno konchilos', che, - professor mahnul rukoj. - Nezachem vspominat' to, chto ushlo. - Ne lishajte molodyh togo, chto proshli sami, eto nespravedlivo. - No ya zhe ne hodil v cerkov', chtoby gladit' lyazhki podrugi! - Znachit, u vas byla komnata, gde vy mogli zanimat'sya etim prekrasnym delom, ne bogohul'stvuya... - Voobshche-to vy pravy, che, s vozrastom my zabyvaem samih sebya, rozhdaetsya zavistlivaya zhestokost' po otnosheniyu k molodym, vy eshche etogo ne chuvstvuete, hotya sorok shest' - tozhe vozrast... Vy pochuvstvuete vozrast mesyacev cherez sem' posle vashego pyatidesyatiletiya. U vas nepremenno zabolit v boku. Ili nachnet lomit' sustav. Utrom, srazu zhe posle togo, kak vy otkroete glaza... Da, ya, navernoe, neprav, vy horosho vozrazhali mne, ya srazu ne ponyal sut' vashih vozrazhenij, umeete uvazhitel'no diskutirovat' - eto redkost', u nas diskussiya obychno konchaetsya arestom... - Vy lyubopytno zametili, chto na yuge amerikanskogo kontinenta literatura vobrala v sebya funkciyu politicheskoj bor'by... ZHurnalistika - tozhe? - I da i net, che. Poskol'ku ni odin literator kontinenta ne mozhet zhit' na den'gi, poluchennye ot prodazhi ego knig, mnogie uhodyat v zhurnalistiku. Ponachalu oni, konechno zhe, pytayutsya politizirovat' zhurnalistiku, no eto dovol'no bystro presekayut, prevrashchaya ih v p r a v shch i k o v - vychitchikov oficial'nyh materialov, platyat za eto horosho, inache govorya, lyudej pokupayut... Redko proskakivaet nastoyashchaya publicistika, v kotoroj chuvstvuetsya pero... Nichto tak ne vmeshchaet v sebya logiku i chuvstvo, kak malen'kij kusochek metalla, imenuemyj perom, che! Podumajte, kak stranno, - udivivshis' svoim slovam, don Hose posmotrel na SHtirlica. - YA krasivo sformuliroval, soglasites'?! - Velikolepno, - SHtirlic kivnul. - Dejstvitel'no velikolepno... - Vot vidite... Znachit, starost' imeet svoi preimushchestva... A voobshche - strashno, che. YA starshe vas pochti na tridcat' let... - CHeloveku stol'ko let, na skol'ko on sebya chuvstvuet, - zametil SHtirlic; on chasto povtoryal etu frazu, ona byla nekim spasatel'nym krugom, - chto by ni bylo, no samoe horoshee eshche vperedi; zhivi etim, ver' v eto, kak v utrennyuyu molitvu, vse ostal'noe - sueta suet. - Horosho skazano, che, - don Hose ulybnulsya. - Vashi slova? - A razve mozhno schitat' slova sobstvennost'yu? Lyuboe slovo bylo proizneseno do nas s vami million, milliard raz... A potom ya, vy, on neskol'ko inache sostavili slova - prichem sluchajno, ne dumaya, - i poluchilas' vasha, moya, ego fraza... |to zhe vyskazyvalos' do nas sotni tysyach raz, tol'ko drugimi lyud'mi, pri drugih obstoyatel'stvah, na inyh yazykah... - Zanyatno... Pochti tak zhe govoril nash Horhe Borhes... CHitali ego knigi? - Tol'ko esse. Ego malo perevodyat v Evrope i SHtatah. - Evropa i SHtaty pouchayut nas v sfere tehniki i ekspluatiruyut v ekonomike. A im by pouchit'sya u nas tomu, chto ya by opredelil kak nacional'nyj sintez pri rasovom raznorodstve. Vsya Latinskaya Amerika sut' odna naciya, kotoraya vklyuchaet v sebya kreolov i indejcev, ispancev i afrikancev, nemcev i russkih, anglichan i serbov; eto nikogo eshche ne zanimalo v mire, krome kak nashih literatorov, - imenno v etom oni politiki, prichem ves'ma opasnye dlya rezhimov v silu ih talantlivosti... Voz'mite Borhesa, on ostanetsya v pamyati kak glyba argentinskoj prozy, pover'te mne, che. On naskvoz' politizirovan, pretenduet na to, chtoby byt' pravym, no talant vsegda stoit v levom ryadu progressa... On kak-to prekrasno skazal: nikto ne pokushalsya na pravo Rasina schitat'sya francuzskim poetom za to, chto on vybral dlya svoih tragedij antichnye temy... Pravda ved', a? Bednyj SHekspir byl by izumlen, prikazhi emu pisat' tol'ko na temy anglijskoj zhizni s obyazatel'nym opisaniem privychnogo dlya britancev pejzazha. Gamlet rozhden v Danii, Otello - mavr, ledi Makbet - shotlandka... Mezhdu prochim, nash kul't prekloneniya pered mestnym koloritom prishel iz Evropy, nam ego evropejskie nacionalisty navyazali... Razve vazhno opisyvat', chto proishodit na pohoronah indejcev? Neobhodimo ponyat' sut' ih very, a vneshnee, v i d n o e legko opisyvat'; osoznat' glubinnoe, prinadlezhnoe vsemu chelovechestvu, znachitel'no trudnee, che. Podlinno nacional'naya literatura, oderzhimaya social'noj problematikoj, ne ochen'-to nuzhdaetsya v mestnom kolorite... V samoj mudroj arabskoj knige - ya imeyu v vidu Koran - net ni odnogo upominaniya o samom tipichnom arabskom zhivotnom - verblyude. Dlya Magometa verblyud byl chast'yu rodnoj emu povsednevnosti, on ne interesoval ego kak kolorit... Zato verblyud ochen' interesuet turista, priehavshego na Nil, ili bezdarnogo poeta, spekuliruyushchego opisatel'stvom togo, chto daetsya bez truda, da eshche prolivayushchego pri etom slezu o gor'koj sud'be pogonshchika... Borhes provozglasil verno: nasha literatura dolzhna sdelat'sya po-nastoyashchemu argentinskoj i bez udobnogo opisaniya byta gaucho. Budushchee nyne reshaetsya v gorode, nravitsya eto tradicionalistam, kotorye vsegda oprokinuty v nacionalizm, ili net. - No ved' proslavlennyj argentinskij roman "Don Segundo Sombra" posvyashchen gaucho i ves' pronizan mestnym koloritom, - vozrazil SHtirlic. - YA ne vizhu v nem nacionalizma, mne eta ideologiya otvratitel'na, kak i vam... Don Hose rassmeyalsya. Kak istinnyj sporshchik, izmuchennyj odinochestvom, on likoval, kogda kompan'on podstavlyalsya: - CHe, vy ne predstavlyaete sebe, kak vy nepravy! Avtor "Don Segundo" Guiral'des mnogie gody prozhil v Parizhe i pri etom v sovershenstve znal anglijskij! Ego literaturnye gaucho, stavshie, kstati, argentinskim etalonom, govoryat sovershenno ne tak, kak istinnye gaucho Patagonii! Ego geroi govoryat na zhargone Monmartra, gde zhil pisatel'! A syuzhet romana podoben "Kimu" Red'yarda Kiplinga! No ved' i sam Kipling vyshel iz tvenovskogo "Gekkel'beri Fina"! Esli by Guiral'des ne vobral v sebya francuzskuyu metaforistiku i amerikano-britanskuyu strukturnost', my by ne imeli klassicheskoj argentinskoj prozy! Klassika bez predshestvennikov nevozmozhna. Zadacha argentinskoj literatury sostoit v otdache idej mirovoj kul'tury nashemu narodu. Pro nas govoryat, chto my kak molodaya naciya otorvany ot istorii. Naoborot, che, imenno molodaya naciya alchno nabrasyvaetsya na istoriyu, ona chuvstvuet ee znachitel'no bolee ostro, chem starye nacii... Nigde ne bylo takih yarostnyh sporov mezhdu poklonnikami nacistov i patriotami soyuznicheskoj idei, kak v Argentine! Nigde! Vy sebe ne predstavlyaete nakal bor'by, kotoryj zdes' byl v konce tridcatyh i nachale sorokovyh godov! Mezhdu "tradicionalistami", kotorye podderzhivali nacistov, i levymi, stoyavshimi za internacional... - Kriki po povodu tradicij, novacij, nacionalizma, isklyuchitel'nosti, kak pravilo, prisushchi malotalantlivym lyudyam, lishennym obshchestvennoj idei, - skazal SHtirlic. - Vazhnee rassuzhdat' ne o tom, skol' Don Kihot "tipichno ispanskij", no pochemu on, obrashchayas' s rech'yu k krest'yanam, chut' li ne doslovno citiruet fragmenty iz "Trudov i dnej" Gesioda... Greko-sredizemnomorskoe vliyanie vremen antichnosti na srednevekovogo rycarya pechal'nogo obraza... Ob etom, kstati, v Ispanii zapreshcheno s p o r i t ': "Don Kihot absolyutnyj ispanec, ne podverzhennyj nikakim vliyaniyam izvne, tol'ko bespochvennyj internacionalist mozhet pozvolit' sebe takoe koshchunstvo!" - Vot vidite, - zadumchivo otkliknulsya don Hose. - A my, argentincy, k ispanskoj kul'ture, vklyuchavshej - kak vy nastaivaete - elementy drevnegrecheskoj, pribavili magicheskoe iskusstvo indejcev, idei francuzskih enciklopedistov; alchnoe kolonizatorstvo britancev vynudilo nas vyuchit' anglijskij; uzhe v nachale sorokovyh godov "Po kom zvonit kolokol" zdes' znali luchshe, chem v SHtatah, ne govorya uzhe o Evrope... My - burlyashchij kotel, che, nasha literatura, yavlyayushchayasya vyrazitelem i d e j, chrevata provozglasheniem manifesta, i etot manifest ochen' ne ponravitsya na severe, ne serdites', chto ya eto govoryu vam, yanki... Granicy ne mogut ohranit' tu ili inuyu tradiciyu, osobenno v nashe vremya... Armiya, kotoruyu my soderzhim, ne v silah sderzhat' ch'e by to ni bylo nashestvie v Kordil'erah ili v sel've Parany, - sama istoriya tak rasporyadilas'... Armiya ohranyaet ne stranu s ee tradiciyami, a prezidentskij dvorec, che... - Vidimo, vasha literatura stoit pered vazhnejshej zadachej: ponyat' novuyu sut' v r e m e n i, - zametil SHtirlic. - Za poslednie dvadcat' let genij nauki v z o r v a l iznutri ponyatie o vremeni i prostranstve... V Evrope i SHtatah eto ponyali uzhe... U vas eshche, vidimo, predstoit ponyat'. |to vyzovet lomku ukorenivshihsya predstavlenij o literature. - Zamet'te, pervaya reakciya pochti na vse velikie romany melkoroslyh kritikov opredelyalas' odnoznachno: "Kakoj eto roman, parodiya na literaturu!" - don Hose vzdohnul. - Mir eshche do sih por zhivet pod g n e t o m Zolya, kotoryj govoril, chto pisatel' dolzhen pogruzit'sya v malen'kij rajon, rastvorit'sya v nem, ponyat' ego, a uzh potom zhivopisat' to, chto stalo dlya nego samogo bytom... A ved' eto dezorientiruet literatora: posetiv narodnyj prazdnik, on opisyvaet d e j s t v i e, no ne zadumyvaetsya nad vnutrennimi prichinami, to est' prohodit mimo istinnoj tradicii... - Verno, - soglasilsya SHtirlic. - Vy chitali roman gvatemal'ca Migelya Anhela Asturiasa "Sen'or prezident", che? - Net. Kogda on vyshel? - Tol'ko chto... Syuda ego ne ochen'-to vvozyat, est' nekotoroe shodstvo mezhdu prezidentami - nashim i literaturnym. |to - dinamit pod nyneshnie ustoi Latinskoj Ameriki, che, eto strashnee lyubogo lozunga, potomu chto eto pravda, prichem napisannaya s zahvatyvayushchim interesom. A pro Horhe Amadu slyhali? Brazilec... Pochitajte ego "Stranu karnavala" ili "Mertvoe more"! |to zhe prizyv k bor'be... Vy sprashivali menya o zhurnalistah, kotorye mogut pisat' po-nastoyashchemu... Gde-to v Buenos-Ajrese rabotaet Huan Karlos Onetti, on emigriroval iz Urugvaya, tam ego gonyali za roman "Bezdna"... Esli popadete v stolicu, obyazatel'no povstrechajtes' s nim, on - kladez' znanij i chuvstv, sovershenno porazitel'nyj master. - I nikto iz zhurnalistov takogo klassa, kak on, ne zanimalsya voprosom nemeckoj immigracii v Latinskuyu Ameriku? - Nashih pisatelej bol'she zanimayut problema indejsko-kreol'skogo sinteza i vtorzhenie yanki... Pravdy radi nado otmetit', chto nemcy veli sebya zdes' znachitel'no tishe "gringo", che. Ne serdites' za "gringo", eto u nas v krovi, - pomnite Dzheka Londona, ego "Meksikanca"? |to zhe on kanoniziroval klichku "gringo", do nego takogo ponyatiya ne sushchestvovalo v literature... Lishnee dokazatel'stvo togo, chto kniga - glavnyj svidetel' progressa... SHtirlic kivnul, zadumchivo sprosil: - Kto mozhet imet' informaciyu o nemcah v Kordove? - Hm... Zachem vam eto, che? - Zachem? - peresprosil SHtirlic. - Da kak vam otvetit'... Navernoe, zatem, chto ya voeval s naci... Dovol'no trudno i dolgo... - Hotite pisat' knigu? - Ne znayu... Snachala hochu sobrat' materialy, a tam vidno budet. - U vas est' pechatnye trudy? - Poka - net. - Gotovite? - Obdumyvayu... - S kogo hotite nachat'? S teh, kto byl za Gitlera? Ili s protivnikov? - Tot, kto byl za Gitlera, za nego stoit i ponyne, tol'ko molchit, don Hose. Gitlerizm - v®edlivaya zaraza... Primat nacional'nogo, vsedozvolennost' vo imya torzhestva etogo postulata, p'yanoe oshchushchenie sobstvennoj isklyuchitel'nosti... SHCHekochet nervy, slabym daet silu, bezdarnym - nadezhdu na samovyyavlenie. - A vot ya inogda dumayu, don Maksimo: otchego mir stol' chasto okazyvaetsya zavisim ot bezdarej?! Esli u kakogo ekonomista, istorika, hudozhnika ili poeta ne laditsya d e l o, tak on rvetsya v po