. Odnako zhe kompleksy svidetel'stvuyut o chrezvychajno uvlekayushchejsya nature, a uvlechennost' mstit otsutstviem dolzhnogo samokontrolya. A eto put' k provalu, Pol. Ne serdites', ya govoryu eto cheloveku, k kotoromu otnoshus' s simpatiej. - Spasibo, Allen, - myagko ulybnulsya Roumen. - Uchtu na budushchee. "U nego ochen' horoshie glaza, - podumal Dalles, - chistye, kak u rebenka; Makajr prav, - bud' proklyata nasha professiya, bez kotoroj lyuboe obshchestvo ne smozhet sushchestvovat'. Poyavis' hot' kakaya-to al'ternativa, mozhno bylo by otkazat'sya ot togo, chto neobhodimo sdelat'. Da, Makajr mozhet otvesti ego ot bedy, a dolzhen, naoborot, podtolknut' ego k nej: luchshej kandidatury na rol' tajnogo kollaboranta GPU u nas, uvy, net i vryad li budet. Liniya, protyanutaya mezhdu nim i nacistom SHtirlicem, svidetel'stvuet o zloveshchem zagovore; takogo eshche ne bylo v nashej praktike. |to neobhodimo obshchestvu, kak ni zhestok moj plan. Bozhe pravednyj, za chto sluzhenie idee trebuet ot cheloveka takih uzhasnyh zhertv?!" - Vashe zdorov'e. Pol, - skazal Dalles, prikosnuvshis' gubami k viski. - Syr, dejstvitel'no, ochen' horosh, ne dumal, chto zdes' mozhet byt' takoj solenyj, zhestkij, derevenskij syr... Roumen kivnul. - Kak v Katalonii... - YA tam ne byl. - Kogda svalyat Franko, vy dolzhny tuda s®ezdit', Allen. - Nepremenno, - otvetil Dalles ("Upasi bog, esli Franko svalyat, eto budet tragediya; Ispaniya vsegda tyagotela k krasnym; poterya Sredizemnomor'ya nevospolnima"). - I vy budete moim gidom... Nu, ladno, vernemsya k strizhke ovec... CHto za set'? Napravlennost'? CHislennost'? Finansovye vozmozhnosti? Mera avtoritetnosti chlenov? Roumen rasskazyval obstoyatel'no, s trudom uderzhivayas' ot togo, chtoby ne otkryt' vse. "YA dal chestnoe slovo SHtirlicu, - skazal on sebe, - da, ya polnost'yu doveryayu Dallesu, komu verit', kak ne emu? No ya dal slovo, i ya ne vprave ego narushit'". On prochertil linii s v ya z i mezhdu Germaniej, osobenno Gamburgom i Myunhenom ("Slava bogu, - otmetil Dalles, - on ne nazval Pullah'"), Askonoj, Vatikanom, Ispaniej, Lissabonom, Argentinoj, Paragvaem, CHili ("Na blizhnevostochnye kontakty on eshche ne vyshel, ochen' horosho"); umolchal o "bankire" Nibele v Kordove (slovo est' slovo), nichego ne skazal o tom, chto v processe operacii byl ubit gestapovec Fric Prodl' iz Osvencima: za etim - Spark, nel'zya rasporyazhat'sya vsue zhizn'yu druzej, tol'ko soboj, eto - pozhalujsta. _______________ ' P u l l a h - shtab-kvartira Gelena. - Lyubopytno, - skazal Dalles, vyslushav ego rasskaz. - CHestno govorya, ya ne dumal, chto delo priobrelo takoj razmah... I vy eto raskrutili odin? - YA tozhe ne dumal, chto delo priobrelo takoj razmah, kogda nachinal ego, - Roumen ushel ot pryamogo otveta, tak zhe, kak i Dalles, prikosnulsya gubami k stakanu s viski, otlomil lomtik suhogo syra, no ne stal est', - napryazhenno slushal, chto skazhet sobesednik. - Nu, i chto zhe vam otvetil Makajr? Pomimo togo, ponyatno, chto pozdravil s fenomenal'noj udachej? - On skazal, chto delo nado obsmotret' so vseh storon, potomu chto nam pridetsya vmeshat'sya vo vnutrennie dela drugih stran. A dlya menya Ispaniya sejchas ne strana, a poganyj zastenok. I chem aktivnee my tuda vmeshaemsya, tem budet luchshe i dlya ispancev, i dlya nas, amerikancev. YA ochen' hochu, chtoby my byli pervymi, kto prineset im osvobozhdenie... - A kto mozhet im prinesti osvobozhdenie krome nas? - Te zhe russkie. - U vas est' real'nye osnovaniya tak polagat'? - Ih vstretyat s vostorgom... Oni tam ostavili o sebe dobruyu pamyat'... - V Argentinu, konechno, lezt' trudno, Pol... Pochti nevozmozhno... Nashi pozicii tam ves'ma shatki... Slushajte, a pochemu vy schitaete, chto my voobshche dolzhny lezt'? Esli vy vzyali v kulak takoe zveno, togda vsya ih rabota stanet podkontrol'noj. |to zhe nam v tysyachu raz vygodnee, chem razom ih vseh prihlopnut'... Roumen slovno by spotknulsya, otvetil s bol'yu: - Imenno ob etom Makajr prislal mne v Madrid telegrammu mesyacev sem' nazad. - Vy tak davno vyshli na set'? - Net, togda eshche ne vyshel... Prosto on uzhe togda schital vozmozhnym obrashchat' naci v nashu agenturu... - Vy s etim ne soglasny? - Net. - Pochemu? - Potomu chto nacizm - eto zaraza, Allen. |to ospa, chuma, holera... Oni prokazhennye, ponimaete? Oni nesut v sebe ferment umiraniya obshchestva... Lyubogo obshchestva... Ih nado obezvrezhivat' - chem bystree, tem luchshe... - |to - kak? - Obezvrezhivat', - povtoril Roumen, ponyav vdrug, chto on ne gotov k otvetu, poetomu skazal upavshim golosom: - Obezvrezhivat', Allen. Tot soglasno kivnul: - Prekrasno, prekrasno, s etim ya ne sporyu. Menya zanimaet taktika, strategiyu ya priemlyu. CHto nado sdelat'? Arestovat'? Pohitit'? Ustranit' na meste? Trebovat' vyneseniya zaochnogo prigovora, peredav na nih informaciyu v Nyurnberg? Vashe predlozhenie? - Ih nado vyvozit'... Syuda... Oni zdes' nazovut nedostayushchie zven'ya... A ih zven'ev - gromadnoe mnozhestvo, i oni opasny... - CHem? Pomimo togo, chto nacizm - prokaza, chem konkretno oni opasny dlya etoj strany? - Oni funkcioniruyut ne prosto tak, ne aby obshchat'sya drug s drugom, Allen... - Vot ya i interesuyus': vo imya chego oni obshchayutsya? Vy predlagaete zanyat'sya vyyasneniem etogo voprosa, vykrav ih i posadiv za reshetku. YA predlagayu to zhe samoe, no ne vykradyvaya ih, a vnedryaya v ih set' nashih lyudej, kotorye pojmut samoe vazhnoe nadolgo vpered. - U vas est' takie lyudi? - sprosil Roumen. - Nazovite ih. YA, pozhaluj, podderzhu takoj plan, hotya mne on, priznat'sya, ne po dushe. - Vo-pervyh, u menya net lyudej, potomu chto ya "eks"-razvedchik, Pol. YA ne u del, i menya eto ne ochen'-to ogorchaet; rabotaya v moej kontore, ya prinoshu ne men'she pol'zy etoj strane, chem v tu poru, kogda my sluzhili v Berne. Esli ya kogda-libo ponadoblyus' SHtatam, menya pozovut, i ya ne posmeyu otkazat'sya, hotya, povtoryayu, ya mechtal by do konca dnej moih sohranit' tu poziciyu, kotoruyu ya teper' zanyal v biznese. Vo-vtoryh, ob®yasnite mne, otchego vam etot plan ne po dushe? Tol'ko bez emocij, ladno? Pro opasnost' prokazy vy govorili, ya soglasen, no my s vami privykli k risku, da i prokazhennyh lechat vrachi, a oni tozhe lyudi, kak vy i ya. - Oni ih ne lechat. Oni smotryat za nimi i oblegchayut stradaniya. Vylechit' prokazu nel'zya. Mne eto delo ne po dushe potomu, chto mozhno upustit' vremya, Allen. Zaraza razrastetsya. Rakovuyu opuhol' nado ustranyat' kak mozhno ran'she, poka ona ne razroslas'... - Poziciya, - soglasilsya Dalles. - U vas - svoya, u menya - svoya. Oni, vidimo, ne peresekayutsya. Togda vam nado obyazatel'no, nepremenno nastoyat' na svoem. "Da, konechno, - obyazany vy skazat' Makajru, - ya podbrasyvayu vam mnogo hlopot s pohishcheniem merzavcev, da, vidimo, my ne imeem prava vyhodit' s etim k rukovodstvu departamenta..." - On popravit menya: "Ne "my", a "ya""... - Vy obyazany s etim soglasit'sya, Pol. Ved' on skazhet pravdu, esli, konechno, skazhet... YA prodolzhu? Roumen smushchenno ulybnulsya: - Prostite, Allen. - Pustyaki, ya ponimayu vashe volnenie... Mne legche byt' hladnokrovnym, ya ne perenes uzhasa nacistskih zastenkov... Mne, odnako, prihodilos' pozhimat' ruki merzavcam iz SS, smeshno opravdyvat'sya neznaniem, da i vryad li kto v eto poverit... Mne prihodilos' schitat' minuty, poka ne vymoesh' pal'cy goryachej vodoj s mylom, - Dalles otshchipnul malen'kij kusochek syra, polozhil ego pod yazyk, vzdohnul. - Budu hodit' syuda pokupat' etot syr: chertovski vkusno, zapah fermy, simvol spokojstviya, vozvrashcheniya v detstvo... Tak vot, vy obyazany ukazat' Makajru, chto neobhodimost' pohishcheniya vyyavlennyh vami nacistov prodiktovana ne odnoj lish' vashej k nim nenavist'yu, vy v etom ne original'ny, ih nenavidit sejchas vse chelovechestvo, sejchas takogo roda nenavist' dazhe pooshchryaetsya... Net, delo v tom, chtoby prestupnikov otkryto nazvat' prestupnikami, i eto dolzhen sdelat' ne kto-nibud', a imenno my, nasha strana, ispoveduyushchaya principy demokratii i gumanizma... Nazhmite na propagandistskij aspekt voprosa. Pol... - No togda Makajr pereadresuet menya na radio ili v "N'yu-Jork tajms", Allen! On skazhet, chto departament ne zanimaetsya propagandoj, i budet prav... Esli by vy podderzhali menya, Allen... Dostatochno vashego zvonka - i Makajr podpishet vse, chto on dolzhen podpisat'... - Dumaete, on prislushaetsya k moim slovam? - nedoverchivo usmehnulsya Dalles. - On porekomendoval mne vstretit'sya s vami. Vy dlya nego neprerekaemyj avtoritet... - Skol'ko vremeni vam nuzhno na podgotovku operacii? - Vse gotovo. - Provedete v odinochestve? - Vtroem. Ili vchetverom. Plan razrabotan, - Roumen postuchal sebya po visku, - vse zdes', vse - do melochej. - Krome odnoj, - lico Dallesa snova sdelalos' zhestkim, nepronicaemym. - Kakaya tyur'ma v SHtatah primet ih? Na kakom osnovanii? - Ih primut v Nyurnberge. - Ubezhdeny? - Absolyutno. - Ih primut russkie, - vozrazil Dalles. - |to verno. Oni i primut, i pomogut, eto vpolne real'naya sila. - Vy protiv? - Razve ya tak skazal? - udivilsya Dalles. - Horosho, Pol, ya poprobuyu pozvonit' Makajru, no, pozhalujsta, ne obol'shchajtes' po povodu mery moego vliyaniya na nego... - Da, on zvonil, - Makajr vyglyadel ustalym, lico pomyatoe, hotya, kak vsegda, tshchatel'no - do sinevy - vybrito. - Eshche vchera. Kak ya ego ponyal, vy berete na sebya organizaciyu vsej operacii? - Da. - Kakaya nuzhna pomoshch' s moej storony? - Nuzhna sankciya, Robert. - Vy ee poluchili. - Spasibo. |to chertovski zdorovo, u menya kamen' svalilsya s serdca... - Vash kamen' svalilsya mne na golovu, - Makajr hmuro ulybnulsya. - Ne znayu, kto vam vzvalival ego na grud' i kak vy ego na sebe nosili, no u menya, chuvstvuyu, na makushke rastet strashnaya shishka... V podrobnosti vashej operacii posvyatite sejchas ili nakanune vyleta? Da, kstati, s moej brigadoj delo ochen' slozhnoe... YA ne ubezhden, chto... - V takom sluchae ya vylechu odin. - Vy soshli s uma? CHto vy sdelaete odin? Hotite brat' vashih podopechnyh po ocheredi? Razoshlete telegrammy: "Poka ya budu pohishchat' Franca, Gerbertu i Gugo ne vyhodit' iz doma"?! Roumen rassmeyalsya: - Udar budet nanesen odnovremenno. V Germanii ya polagayus' na pomoshch' armii, tam budet hlopotno, devyatnadcat' lyudej SD i gestapo, brat' ih nado v odin chas, vy pravy... V Lissabone nado budet vykrast' tol'ko odnogo, eto dlya menya sdelayut te, kto znaet, kak rabotat' takogo roda kombinacii... V Madride ya zadejstvuyu ispanskuyu tajnuyu policiyu... CHerez chas posle togo, kak delo budet sdelano v Starom Svete, ya vyletayu v Argentinu... - Kuda imenno? - YA otpravlyu vam telegrammu pered vyletom, Robert. Vozmozhno, tam mne ponadobitsya pomoshch'. YA smogu obratit'sya k Dzhonu Dzhekobsu? On zhe po-prezhnemu pohvalyaetsya, chto predstavlyaet na yuge kontinenta vas, tol'ko vas i nikogo krome vas... - On revniv i budet vam meshat'. Pol. Obrashchajtes' v posol'stvo, k voennym, ya poprobuyu s nimi dogovorit'sya... k Dzhekobsu ne sleduet... Da, ved' i vy znaete, chto on otstaivaet ideyu, pryamo protivopolozhnuyu vashej: nacistov nado besstrashno ispol'zovat', oni podgotovleny k rabote i podgotovleny velikolepno... I s tochki zreniya trat - na nih mozhno ekonomit', rabotayut... gotovy rabotat' za odno lish' to, chto my ih ne vydadim tribunalu... Vy znaete, kak ya otnoshus' k etomu, no ya ne hochu vylamyvat' ruki moim protivnikam, pust' Dzhekobs sam obozhzhetsya... Samyj protivnyj vopros: skol'ko na eto nuzhno deneg? - Sem' tysyach dollarov. - Vy soshli s uma? - ustalo sprosil Makajr. - Robert, mne ochen' nelovko, no ya podschital vse i ekonomil, na chem mog... - YA prigotovil dlya vas desyat' tysyach, no byl ubezhden, chto vy edva-edva ulozhites' v dvadcat'... Pol, ya ochen' proshu vas, produmajte vse eshche raz... Davajte pogodim lishnyuyu nedelyu, voz'mite paru rebyat otsyuda, pust' ya shozhu v Kanossu, pust' ob menya vytrut nogi nashi skryagi iz finansovogo upravleniya, no vse zhe vy izbezhite takogo riska, na kotoryj idete... |to neopravdannyj risk. Pol... Lavry pobeditelya i tak dostanutsya vam, eto vasha pobeda, nikto ne posmeet na nee pokusit'sya, - poslednij raund vashej bor'by protiv naci, no mne hotelos' by, chtoby vy poluchili priz, vy, a ne vasha vdova... - Mne etogo hochetsya ne men'she, chem vam. - Smotrite... Moya nastojchivost' mozhet byt' neverno ponyata, ya ne hochu navyazyvat'sya v soavtory vashej pobedy... Smotrite, Pol. Togda - poslednee. |to po-prezhnemu - teper' dazhe v bol'shej mere, chem ran'she, - vasha operaciya, tol'ko vasha i nikogo drugogo... Budet ochen' slavno, esli vy sejchas napishete zayavlenie s pros'boj ob uvol'nenii... I datiruete ego lyuboj udobnoj dlya vas datoj - dnyami desyat'yu, devyat'yu tomu nazad. Vy ponimaete, chto mne - kak chinovniku - eto neobhodimo? Roumen rasteryalsya: - Ne ochen'. - Ob®yasnyayu: v sluchae, esli proizojdet kakaya-to neuvyazka, ya predam vas. Pol. YA budu obyazan eto sdelat'... SHtaty ne vprave podstavlyat'sya, esli vy proigraete i vas arestuyut vo vremya pohishcheniya nacistskogo kreza v Madride... YA dolzhen budu prokommentirovat' etu novost' - stuchu po derevu, chtoby ee ne bylo, - sleduyushchim obrazom: "Mister Roumen ne yavlyaetsya sotrudnikom razvedki s takogo-to i takogo-to chisla, vse ego postupki predstavlyayut soboj lichnuyu iniciativu upomyanutogo dzhentl'mena, otvetstvennost' za dejstviya kotorogo ne neset ni odno pravitel'stvennoe uchrezhdenie Soedinennyh SHtatov". - Mne eto ne ochen' nravitsya, Robert. - Mne tozhe. Poetomu ya snova predlagayu: sadites' v moj kabinet, razrabatyvajte operaciyu, budem pytat'sya ee utverdit' na samom verhu, - v chem, pravda, ya malo uveren, - berite moih lyudej, gotov'te ih k delu, letite vmeste: togda mne pridetsya byt' povyazannym s vami - volej-nevolej... - Skol'ko shansov, chto vy utverdite etot plan u nachal'stva? - Desyat' iz sta. Roumen vynul iz karmana portugal'skuyu samopishushchuyu ruchku, vzyal so stola Makajra list bumagi i napisal zayavlenie. Tot spryatal ego v sejf, dostal ottuda pachku deneg, protyanul ih Roumenu, zametiv pri etom s gorestnym sozhaleniem: - Vy chto-to skryvaete ot menya. Pol... |to vashe pravo, ya ne navyazyvayus' v druz'ya, no vse zhe mne kazhetsya, chto vy delaete glupost'... SHTIRLIC (Kordova, sorok shestoj) __________________________________________________________________________ On kupil subbotnee prilozhenie k zhurnalu, izdavavshemusya v Buenos-Ajrese, ne sluchajno: na oblozhku byli vyneseny krupnye zagolovki: "Podkomitet, sozdannyj Sovetom Bezopasnosti dlya sbora dokumentacii o situacii v Ispanii, blagodarya tomu, chto russkij posol Gromyko vozderzhalsya ot golosovaniya, vse-taki nameren peredat' delo po obvineniyu Franko na General'nuyu Assambleyu OON! No my ne dopustim obvineniya Franko na etom forume!", "Popytki russkih nanesti udar po generalissimusu Franko budut blokirovany anglo-amerikancami!", "Zapadnye demokratii ne pozvolyat Moskve udarit' po kaudil'o!", "Evropejskij bastion antikommunizma vystoit!", "Arriba Ispaniya!"'. Bolee melkim shriftom bylo nabrano: "Sokrashchennaya stenogramma sensacionnoj shvatki v Sovete Bezopasnosti! Obrazec stojkosti zapadnyh demokratij! Gromyko - chelovek "veto"! Popytki russkogo posla zastavit' Sovet Bezopasnosti prinyat' nemedlennoe reshenie protiv kaudil'o poluchayut otpor so storony yanki, anglichan i avstralijcev!" _______________ '"A r r i b a I s p a n i ya!" - oficial'noe privetstvie falangistov. SHtirlic sel na lavochku nepodaleku ot toj ploshchadi, gde po subbotam obychno sobiralis' hudozhniki, - mestnyj Monmartr; netoroplivo zakuril, s naslazhdeniem zatyanulsya i uglubilsya v izuchenie dokumenta. ...Nachinaya s tridcat' chetvertogo goda, kogda vmesto rejha, demonstrativno vyshedshego iz Ligi Nacij, tuda priehala sovetskaya delegaciya i Litvinov, polnyj, vneshne pohozhij na bol'shogo, dobrogo plyushevogo mishku, nachal v b i v a t ' svoi rezolyucii, napravlennye protiv fashizma, za mir i kollektivnuyu bezopasnost', SHtirlic vnimatel'no sledil za rabotoj mezhdunarodnogo foruma, porazhayas' toj pozicii, kotoruyu zanyala zapadnaya diplomatiya. On, nahodivshijsya v Germanii Gitlera, videl voochiyu, chto beznakazannost' pryamo-taki podvigala fyurera na agressiyu; poroj kazalos', chto ego podtalkivali k samoutverzhdeniyu v absolyutnoj vsedozvolennosti, - net nichego strashnee etoj otvratitel'noj chelovecheskoj funkcii, sdelavshejsya gosudarstvennoj strategiej nacional-socializma... I sejchas, pristupaya k issledovaniyu dokumentov, sobrannyh eshche s vesny sorok shestogo goda, - s r a zh e n i e protiv Franko nachalos' ne vchera, a vskore posle fultonskoj rechi CHerchillya, kogda v Amerike stali v o r o ch a t ' s ya vsyacheskie Makkarti, - SHtirlicu nadlezhalo ponyat' t e n d e n c i yu, ibo, sudya po zagolovkam, stol' brosko podannym v gazete Perona, rech' shla ne o chem-libo, a o pervom otkrytom stolknovenii teh, kto zval nemedlenno pokonchit' s ostatkami fashizma na zemle, s opredelennymi, ves'ma mogushchestvennymi silami, rasschityvavshimi na Franko kak na rezerv, kotoryj mozhet byt' vveden v igru - v nuzhnyj moment i pri sootvetstvuyushchih obstoyatel'stvah. Politik, SHtirlic otdaval sebe otchet, chto dlya reakcii delo otnyud' ne v sushchestve rezhima Franko; rech' idet o voennom balanse: posle togo, kak anglichane sovsem nedavno vysadili svoi okkupacionnye vojska v Grecii - nedaleko ot granic Sovetskogo Soyuza, vmeshavshis' v grazhdanskuyu vojnu; v te dni, kogda Vashington vse bolee besceremonno okazyval nazhim na Rim, s tem chtoby iz pravitel'stva byli udaleny kommunisty vo glave s Pal'miro Tol'yatti, to est' te lyudi, kotorye vnesli glavenstvuyushchij vklad v delo antifashistskoj bor'by, kogda takogo zhe roda nazhim prodolzhalsya i na Parizh, chtoby zastavit' De Gollya vyvesti iz kabineta Morisa Toreza, zashchita Franko stanovilas' takzhe odnoj iz form srazheniya za dominiruyushchuyu rol' anglo-amerikanskogo prisutstviya na Sredizemnomor'e s cel'yu zaperet' Rossiyu v CHernom more, - strategiya devyatnadcatogo veka, vse vozvrashchaetsya na krugi svoya. "No neuzheli voennye v SHtatah, - podumal SHtirlic, - uspeli nabrat' takuyu silu, chto mogut diktovat' svoyu volyu politikam? Kak ne vertis', no zashchita fashizma n e o t m y v a e m a! Neuzheli soldafonstvo sdelalos' stol' sil'no tam, chto voprosy politicheskoj etiki - a ona formuliruetsya ne na god, a na epohu - uzhe otoshli na vtoroj plan, ustupiv mesto strategii sily?!" "A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): Sobrannye Podkomitetom materialy, postupivshie ot stran - chlenov Organizacii Ob®edinennyh Nacij i ot ispanskogo respublikanskogo pravitel'stva Hiralya, polnost'yu podtverzhdayut pravil'nost' obvinenij, vydvinutyh protiv rezhima Franko predstavitelem Pol'shi v ego pis'mah na imya General'nogo sekretarya. Mnogochislennye fakty, privedennye v vysheupomyanutyh dokumentah, podtverzhdayut, chto sushchestvovanie fashistskogo rezhima Ispanii predstavlyaet ser'eznuyu ugrozu dlya podderzhaniya mira i chto poetomu polozhenie v Ispanii nel'zya rassmatrivat' kak chisto ispanskoe delo. |to polozhenie, poskol'ku ono chrevato ser'eznymi posledstviyami dlya mira, ne mozhet ne yavlyat'sya predmetom tshchatel'nogo rassmotreniya Sovetom Bezopasnosti s cel'yu prinyatiya sootvetstvuyushchih mer, predusmotrennyh Ustavom Organizacii Ob®edinennyh Nacij. Izvestno tesnoe sotrudnichestvo germanskoj i ispanskoj voennoj razvedki v period vojny. Po etomu voprosu mnoj byli pereslany kopii zayavlenij general-lejtenanta Gyuntera Krappe, byvshego germanskogo voennogo attashe v Madride, i polkovnika Gansa Rennera, byvshego germanskogo voennogo attashe v Tanzhere. Oba yavlyayutsya teper' voennoplennymi i nahodyatsya v Sovetskom Soyuze. |ti zayavleniya predstavlyayut interes v tom otnoshenii, chto raskryvayut kak sam fakt, tak i stepen' sotrudnichestva germanskoj i ispanskoj razvedki, napravlennogo protiv soyuznikov. Vchera ya poluchil iz Moskvy po bil'd-apparatu kopiyu dovol'no interesnogo dokumenta. |tot dokument predstavlyaet soboj zayavlenie general-lejtenanta Bamlera, byvshego nachal'nika tret'ego otdela razvedyvatel'noj germanskoj organizacii, tak nazyvaemogo abvera. General Bamler byl odnim iz blizhajshih spodvizhnikov admirala Kanarisa, imya kotorogo izvestno po Nyurnbergskomu processu. General Bamler vskryvaet svyazi Franko s germanskoj razvedkoj. Okazyvaetsya, chto svyazi eti idut dovol'no daleko. Oni byli ustanovleny zadolgo do grazhdanskoj vojny v Ispanii. Vot chto govorit general Bamler: "Franko, predostavlyaya v rasporyazhenie Kanarisa svoi svyazi, dal emu vozmozhnost' razvernut' rabotu germanskoj razvedki v Marokko. Takim obrazom Franko stal vazhnym zvenom v strukture germanskoj razvedki". I dalee Bamler govorit sleduyushchee: "Kak uzhe otmechalos' vyshe, Kanaris lichno rukovodil i osushchestvlyal svyaz' so svoimi vazhnejshimi agentami. K ih chislu v Ispanii otnosilis': ministr vnutrennih del i policii v pravitel'stve Primo de Rivera - general Martines Anido, a takzhe Franko". I dalee, kasayas' svoih besed na etu temu s Kanarisom, Bamler pishet v svoem zayavlenii sleduyushchee: "V besede ob etih sobytiyah Kanaris vyskazal mne sozhalenie po povodu smerti Martinesa Anido, tak kak on ne schital Franko ego ravnocennoj zamenoj". Po slovam Kanarisa, Franko ne obladal ni voennym talantom, ni talantom gosudarstvennogo deyatelya. Pri dannyh usloviyah on yavlyalsya vse zhe naibolee podhodyashchim chelovekom dlya osushchestvleniya germanskih interesov, tak kak svoim dolgoletnim sotrudnichestvom dokazal, chto na nego mozhno polozhit'sya. |to zayavlenie, kotoroe napisano, kak ya uzhe ukazal, odnim iz blizhajshih spodvizhnikov admirala Kanarisa, predstavlyaet bol'shoj interes s tochki zreniya dejstvitel'nyh svyazej mezhdu Franko i fashistskimi gitlerovskimi krugami v Germanii. Ne menee sil'nym yavlyaetsya prodolzhayushcheesya vliyanie nemcev v tak nazyvaemoj kul'turnoj oblasti. CHtoby ocenit' znachenie etogo vliyaniya, dostatochno otdat' sebe otchet v tom, kakoe soderzhanie vkladyvayut germanskie fashisty, da i voobshche fashisty, v ponyatie "kul'tura". Razve ne izvestny slova Gebbel'sa, zayavivshego v svoe vremya: "Kogda ya slyshu slovo "kul'tura", to ya hvatayus' za rukoyatku svoego revol'vera". Vliyanie germanskogo fashizma kak v oblasti ekonomiki, tak i v drugih oblastyah podcherkivaet osobuyu opasnost', kotoruyu predstavlyaet Ispaniya Franko kak fashistskoe gnezdo. Pervym shagom, mogushchim sygrat' polozhitel'nuyu rol' v reshenii ispanskoj problemy, mozhet byt' razryv diplomaticheskih otnoshenij vseh gosudarstv - chlenov Ob®edinennyh Nacij s Franko. Situaciya v Ispanii takova, chto ona uzhe trebuet ne tol'ko moral'nogo osuzhdeniya rezhima Franko, no i prakticheskih dejstvij v sootvetstvii s Ustavom Organizacii. Inache Sovet Bezopasnosti ne vypolnit svoih zadach, kotorye diktuyutsya sushchestvuyushchej obstanovkoj. Inache Sovet Bezopasnosti budet pohozh na forum dlya obsuzhdeniya dannogo voprosa, a ne na vysokoavtoritetnyj organ, prinimayushchij resheniya, naznacheniem kotoryh yavlyaetsya ustranenie voznikayushchej ugrozy miru. V zaklyuchenii Podkomiteta soderzhitsya vazhnoe, no nepravil'noe predlozhenie. YA imeyu v vidu pozhelanie Podkomiteta ne prinimat' resheniya v Sovete Bezopasnosti o razryve diplomaticheskih otnoshenij s Franko, a rekomendovat' vynesti takoe reshenie General'noj Assamblee, imeya, veroyatno, v vidu ocherednuyu sessiyu Assamblei. |to predlozhenie imeet dva nedostatka: Vo-pervyh, ono protivorechivo po svoemu harakteru. S odnoj storony. Podkomitet schitaet, chto Sovet Bezopasnosti ne imeet prava vynosit' v dannom sluchae resheniya o razryve otnoshenij s Franko, ishodya iz ukazannogo vyshe nepravil'nogo utverzhdeniya, budto by situaciya v Ispanii v nastoyashchee vremya ne predstavlyaet ugrozy miru. S drugoj storony. Podkomitet schitaet neobhodimym razryv otnoshenij s Franko, dazhe s ogovorkami, kotorye sdelany v poslednem variante predlozhennoj segodnya rezolyucii, rekomenduya, odnako, chtoby etot razryv byl osushchestvlen General'noj Assambleej. Protivorechivost' etogo predlozheniya nalico. Vo-vtoryh, utverzhdaya, budto by Sovet Bezopasnosti v dannom sluchae ne imeet prava vynosit' resheniya o razryve otnoshenij s Franko, i rekomenduya sdelat' eto Assamblee, Podkomitet v otnoshenii dannogo voprosa kak by menyaet mestami Sovet Bezopasnosti i General'nuyu Assambleyu. Na Sovete Bezopasnosti lezhit glavnaya otvetstvennost' za podderzhanie mira, i v silu etogo imenno Sovet Bezopasnosti dolzhen i prizvan razreshit' vopros o meropriyatiyah po otnosheniyu k rezhimu Franko. Sovetskaya delegaciya po-prezhnemu schitaet, chto predlozhenie o vynesenii Sovetom Bezopasnosti resheniya o razryve diplomaticheskih otnoshenij s Franko yavlyaetsya absolyutno pravil'nym i obosnovannym. S e r A l e k s a n d r K a d o g a n (Soedinennoe Korolevstvo): YA soglasen s predstavitelem Pol'shi, kotoryj zayavil, chto u nego net namereniya pomeshat' Assamblee rassmotret' etot vopros. Poetomu bylo by, pozhaluj, vozmozhno ukazat' v pyatom abzace predlozhennoj im rezolyucii: "Sovet Bezopasnosti... postanovlyaet derzhat' situaciyu v Ispanii pod nepreryvnym nablyudeniem...", posle chego ya by vklyuchil slova: "vpred' do sessii General'noj Assamblei..." Esli predstavitel' Pol'shi soglasitsya na vklyuchenie etih slov, to eto razreshit moi somneniya. YA dolzhen skazat', chto i ya sam, i Sovet, nadeyus', takzhe pojmem eto v tom smysle, chto, kogda soberetsya Assambleya, Sovet Bezopasnosti budet obyazan v silu etoj popravki snyat' vopros s povestki dnya i peredat' ego v Assambleyu. Esli predstavitel' Pol'shi mozhet prinyat' etu popravku, to ya, so svoej storony, smogu prinyat' sootvetstvuyushchuyu chast' ego rezolyucii. Pri uslovii vneseniya etih popravok ya mog by prinyat' vsyu rezolyuciyu, za isklyucheniem toj chasti, na kotoruyu uzhe obratil vnimanie predstavitel' Avstralii i gde govoritsya, chto, soglasno rassledovaniyu Podkomiteta, ,, fashistskij rezhim Franko predstavlyaet ser'eznuyu ugrozu podderzhaniyu mezhdunarodnogo mira i bezopasnosti". Kak i predstavitel' Avstralii, ya schitayu eto nevernym. Rassledovanie Podkomiteta otnyud' etogo ne ustanovilo. A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): Popravka, predlozhennaya gospodinom Kadoganom, sovershenno ustranyaet osnovnoj smysl i osnovnoe soderzhanie rezolyucii, predlozhennoj predstavitelem Pol'shi gospodinom Lange. Gospodin Lange rekomenduet, chtoby Sovet Bezopasnosti, ostaviv ispanskij vopros v povestke dnya, reshil, kakie mery on v dal'nejshem mozhet prinyat' v svyazi s rassmotreniem ispanskoj problemy. Znachit, soglasno proektu. Sovet Bezopasnosti reshit, kakie mery on dolzhen prinyat'... Gospodin Kadogan predlagaet, chtoby Sovet Bezopasnosti vynes reshenie peredat' etot vopros v General'nuyu Assambleyu. YA schitayu, chto bylo by nepravil'nym v nastoyashchee vremya soglashat'sya, s odnoj storony, na to, chtoby ispanskij vopros ostalsya v povestke dnya, a s drugoj storony, zayavit', chto kogda Sovet Bezopasnosti vozvratitsya k etomu voprosu, to on dolzhen peredat' ispanskij vopros v General'nuyu Assambleyu. Odno drugoe isklyuchaet. Odno polozhenie protivorechit drugomu. Esli Sovet ostavlyaet etot vopros v povestke dnya, to, sledovatel'no, on dolzhen prinyat' mery i vynesti reshenie. Esli on ne ostavlyaet etogo voprosa v povestke dnya, togda on dopuskaet grubejshuyu oshibku, nesovmestimuyu s principami Ustava, trebuyushchimi, chtoby Sovet Bezopasnosti byl nacheku i obespechival mir. Po soobrazheniyam, kotorye ya vyskazal, ya, k sozhaleniyu, ne mogu dat' soglasiya na prinyatie popravki, kotoraya byla predlozhena gospodinom Kadoganom. G-n P a r o d i (Franciya): YA ponyal predlozhenie Pol'shi ne sovsem tak, kak ego tol'ko chto izlozhil predstavitel' SSSR. YA ponimal, chto predlozhenie gospodina Lange imeet v vidu derzhat' ispanskij vopros pod nepreryvnym nablyudeniem Soveta Bezopasnosti, kak skazano v anglijskom tekste, do togo momenta, poka on ne budet snova vozbuzhden v Sovete Bezopasnosti ili v General'noj Assamblee, no eto ne oznachaet, chto Assambleya sama ne mozhet prinyat' vopros k rassmotreniyu. Poetomu, sleduya moemu lichnomu ubezhdeniyu i pri uslovii, byt' mozhet, vneseniya nekotoryh chisto redakcionnyh izmenenij, ya podderzhivayu popravku, vnesennuyu serom Aleksandrom Kadoganom. G-n D zh o n s o n (Soedinennye SHtaty Ameriki): YA ne schitayu skol'ko-nibud' celesoobraznym snova ob®yavlyat' ob otnoshenii pravitel'stva Soedinennyh SHtatov k rezhimu Franko. Ob etom govorilos' neodnokratno yasnym i opredelennym obrazom. YA tol'ko hochu skazat', chto ne smogu prinyat' predlozheniya predstavitelya Pol'shi, esli ne budet prinyata popravka sera Aleksandra Kadogana, daby ustanovit' sovershenno opredelennym obrazom, chto Assamblee predostavlyaetsya polnaya svoboda v otnoshenii rassmotreniya etogo voprosa. A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): Mne kazhetsya, chto vopros v rezul'tate diskussii ne stal yasnee, chem on byl vnachale. YA by skazal, chto on stal eshche bolee neyasnym. Delo v tom, chto rezolyuciya, predlozhennaya gospodinom Lange, ne soderzhit nikakogo polozheniya, kotoroe by govorilo, chto General'naya Assambleya ni pri kakih usloviyah ne budet obsuzhdat' etogo voprosa. Takogo punkta ne soderzhitsya v rezolyucii gospodina Lange. No soglasit'sya s predlozheniem gospodina Kadogana - eto znachit uzhe sejchas reshit' vopros o tom, chto Sovet Bezopasnosti, kogda on vozvratitsya k rassmotreniyu ispanskoj problemy, dolzhen peredat' etot vopros General'noj Assamblee. Vot chto oznachalo by prinyatie popravki gospodina Kadogana. Sprashivaetsya: dlya chego zhe togda ispanskij vopros ostavlyat' v povestke dnya Soveta Bezopasnosti? G-n L a n g e (Pol'sha): Est' prichina, pobuzhdayushchaya menya vozrazhat' protiv popravki sera Aleksandra Kadogana. Zayavit' sejchas, chto v opredelennyj den' delo budet peredano Assamblee, ravnosil'no nekotorym obrazom lisheniyu Soveta Bezopasnosti ego kompetencii. Uzhe bylo skazano, chto my ne budem obsuzhdat' vopros v opredelennyj den', i ya nikoim obrazom ne zhelayu prichinit' ushcherb kompetencii General'noj Assamblei. V to zhe vremya ya nastaivayu na sohranenii za Sovetom Bezopasnosti polnoj ego kompetencii po dannomu delu. YA dumayu, chto v svoem predydushchem vystuplenii predstavitel' SSSR imel v vidu imenno eto, i ya vpolne razdelyayu ego mnenie... Nash Predsedatel' vnes ves'ma interesnoe predlozhenie - dat' predstavitelyam vremya peregovorit' drug s drugom i vyrabotat' obshchij podhod k delu... G-n | v a t t (Avstraliya): YA soglasen s predlozheniem gospodina Lange popytat'sya vyrabotat' rezolyuciyu, priemlemuyu dlya vseh. Iz ego slov ya zaklyuchayu, chto on ne nameren ni prepyatstvovat' General'noj Assamblee osushchestvit' svoyu kompetenciyu, ni obojti zaklyuchenie Podkomiteta. Takov smysl ego rechi. YA polagayu, chto mozhno budet najti formulu, na kotoruyu my vse mogli by soglasit'sya, i sdelayu so svoej storony vse vozmozhnoe, chtoby v etom pomoch'. P r e d s e d a t e l ': Predstavitel' Pol'shi predlozhil naznachit' komitet. On predostavlyaet mne reshit', budet li etot komitet sostoyat' iz treh, chetyreh ili pyati chlenov. On i podgotovit proekt rezolyucii. A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): YA proshu Predsedatelya raz®yasnit', kotoroe iz predlozhenij budet golosovat'sya pervym. Mne predstavlyaetsya, chto pervym dolzhno golosovat'sya predlozhenie gospodina Lange, ibo ono bylo predstavleno pervym. Posle etogo dolzhno golosovat'sya predlozhenie gospodina |vatta i gospodina Kadogana. P r e d s e d a t e l ': YA sovershenno opredelenno ukazal na to, chto predlozhenie sera Aleksandra Kadogana yavlyaetsya popravkoj k poslednemu predlozheniyu, vnesennomu predstavitelem Pol'shi. Poetomu ya sobirayus' postavit' na golosovanie oba proekta rezolyucij... G-n | v a t t (Avstraliya): Dannyj tekst yavlyaetsya popravkoj k pol'skoj rezolyucii, i v ego osnovu polozhena chast' etoj rezolyucii, a potomu ya proshu, chtoby etot tekst byl postavlen na golosovanie pervym. P r e d s e d a t e l ': YA reshil, chto eto popravka, i postavlyu ego na golosovanie pervym. A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): YA hochu zayavit', chto ya ne soglasen rassmatrivat' predlozhenie gospodina Kadogana i gospodina |vatta v kachestve popravki k rezolyucii gospodina Lange. YA schitayu, chto eto est' samostoyatel'noe predlozhenie, v kotorom malo chto ostalos' ot predlozheniya gospodina Lange. P r e d s e d a t e l ': YA proshu Sovet reshit', schitaet li on predlozhenie bol'shinstva za popravku. Proizvoditsya golosovanie podnyatiem ruk, kotoroe daet sleduyushchie rezul'taty: Za: Avstraliya, Braziliya, Egipet, Kitaj, Meksika, Niderlandy, Soedinennoe Korolevstvo, Soedinennye SHtaty Ameriki, Franciya. Protiv: Pol'sha, Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik. P r e d s e d a t e l ': Takim obrazom, predlozhenie bol'shinstva rassmatrivaetsya kak popravka, i teper' ya stavlyu na golosovanie tekst. Proizvoditsya golosovanie podnyatiem ruk, kotoroe daet sleduyushchie rezul'taty: Za: Avstraliya, Braziliya, Egipet, Kitaj, Meksika, Niderlandy, Soedinennoe Korolevstvo, Soedinennye SHtaty Ameriki, Franciya. Protiv: Pol'sha, Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik. P r e d s e d a t e l ': Izmenennyj proekt rezolyucii prinimaetsya. A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): Vashe zayavlenie, budto rezolyuciya prinyata, ya schitayu rezul'tatom nedorazumeniya. Rezolyuciya otklonena, vvidu togo chto odin iz postoyannyh chlenov Soveta golosoval protiv etoj rezolyucii. Odin nepostoyannyj chlen Soveta Bezopasnosti takzhe golosoval protiv etoj rezolyucii. Rezolyuciya eta ne yavlyaetsya procedurnoj. Ona imeet delo s voprosami sushchestva... YA reshitel'no zayavlyayu, chto rezolyuciya ne yavlyaetsya odobrennoj, ona yavlyaetsya otklonennoj, kakovoj ee i sleduet schitat'. Esli by bylo vozrazhenie protiv etogo utverzhdeniya, to ya by potreboval ot Soveta resheniya voprosa o tom, yavlyaetsya li etot vopros voprosom sushchestva ili voprosom procedury. V zavisimosti ot resheniya i interpretacii, kotoraya budet vami dana, budet zaviset' dal'nejshee reshenie dannogo voprosa..." SHtirlic otorvalsya ot teksta, polez za sigaretami, zakuril i tol'ko posle etogo ulybnulsya: "Liho my ih posadili! Pryamo kak medvedya na zadnie lapy! Ne ochen'-to ya sebe predstavlyayu, kak bednyj Kadogan vykrutitsya. Trudno. Procedura ili sushchestvo?! Kazhdyj, kto mozhet dumat', otvetit: "sushchestvo"; otvetivshij inache - solzhet". SHtirlic zatyanulsya, po-prezhnemu udovletvorenno ulybayas', slovno by ne chital stenogrammu, a sam prisutstvoval na etoj beskrovnoj bitve v N'yu-Jorke; vspomnil Montenya; "Dejstvitel'no, lzhivost' - gnusnejshij porok, svidetel'stvo prezreniya k bogu i straha pered lyud'mi. Nashe vzaimoponimanie osushchestvlyaetsya cherez slovo; tot, kto izvrashchaet ego, - predatel' po otnosheniyu k obshchestvu; slovo - edinstvennoe orudie, s pomoshch'yu kotorogo my opoveshchaem drug druga o nashih zhelaniyah i chuvstvah, tolmach nashej dushi; esli ono obmanyvaet nas, delaetsya nevozmozhnym vsyakoe obshchenie cheloveka s sebe podobnymi. S kakogo vremeni vozniklo obyknovenie tshchatel'no vzveshivat' nashi slova, soobrazuya ih s ponyatiem chesti? U grekov i rimlyan etogo ne bylo... Cezarya neredko chestili, nazyvaya pryamo v lico to vorom, to p'yanicej. My divimsya toj svobode, s kakoj oni obrushivali drug na druga potoki brani, prichem za slova u nih rasplachivalis' tol'ko slovami, i eta perepalka ne vlekla za soboj inyh posledstvij... Horoshee bylo vremya, - podumal SHtirlic, vzdohnuv, - v N'yu-Jorke kazhdoe slovo chrevato posledstviyami, da eshche kakimi..." "P r e d s e d a t e l ': Osnovnoj punkt rezolyucii zaklyuchaetsya v tom, chtoby vopros byl ostavlen na povestke dnya. |to - vopros procedury. Esli, po mneniyu predstavitelya SSSR, v ostal'noj chasti rezolyucii imeetsya chto-libo, otnosyashcheesya k sushchestvu voprosa, to on mozhet ukazat' na eto, i my eto obsudim. G-n v a n K l e f f e n s (Niderlandy): Po moemu lichnomu mneniyu, ne mozhet byt' nikakogo somneniya v tom, chto eto vopros procedurnyj. G-n | v a t t (Avstraliya): Ne mozhet byt' luchshego primera procedurnogo voprosa. Poetomu ya schitayu, chto esli kto-nibud' zayavlyaet, chto eto ne procedurnyj vopros, to prezhde vsego my dolzhny postavit' eto na golosovanie, a takzhe podvergnut' golosovaniyu pravil'nost' predsedatel'skogo postanovleniya. P r e d s e d a t e l ': My mozhem nemedlenno pristupit' k golosovaniyu. Teh, kto podderzhivaet postanovlenie o tom, chto etot vopros yavlyaetsya procedurnym, proshu podnyat' ruku. Proizvoditsya golosovanie podnyatiem ruk, kotoroe daet sleduyushchie rezul'taty: Za: Avstraliya, Braziliya, Egipet, Kitaj, Meksika, Niderlandy, Soedinennoe Korolevstvo, Soedinennye SHtaty Ameriki. Protiv: Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik, Franciya. Vozderzhalis': Pol'sha. A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): Kakoe zaklyuchenie iz etogo golosovaniya sdelaet Predsedatel'? P r e d s e d a t e l ': Dva postoyannyh chlena Soveta, Sovetskij Soyuz i Franciya, reshili, v protivoves ostal'nym, chto eto vopros sushchestva. G-n P a r o d i (Franciya): YA sozhaleyu, chto nashe segodnyashnee zasedanie dostiglo nastoyashchej stadii. Dumayu, chto u teh, kto srazhaetsya za svobodu Ispanii, znachitel'no men'she osnovanij dlya radosti, chem u generala Franko. CHto kasaetsya voprosa procedury, kotoryj my v nastoyashchee vremya rassmatrivaem, a imenno, soderzhit li dannaya rezolyuciya tol'ko voprosy procedury ili zhe i voprosy po sushchestvu, to ya by hotel, chtoby gospodin Gromyko ob®yasnil nam tochno, chto on v dannom sluchae podrazumevaet pod voprosami procedury i voprosami sushchestva. A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): Neprocedurnym yavlyaetsya utverzhdenie, budto situaciya v Ispanii takova, chto ona sposobna lish' povesti v dal'nejshem k ugroze miru. |tot tezis protivorechit pozicii, kotoruyu zanimayut sovetskaya delegaciya i nekotorye drugie delegacii, utverzhdayushchie, chto situaciya v Ispanii v nastoyashchee vremya predstavlyaet ugrozu miru. CHto zhe zdes' procedurnogo? Soderzhitsya utverzhdenie, glasyashchee, chto ostavlenie ispanskogo voprosa v povestke dnya Soveta Bezopasnosti ne zatragivaet prava General'noj Assamblei rassmatrivat' etot vopros. Prichem interpretaciya etomu polozheniyu daetsya takaya, soglasno kotoroj General'naya Assambleya mozhet rassmatrivat' ispanskij vopros i predprinimat' dejstviya bezotnositel'no k tomu, budet li on peredan General'noj Assamblee Sovetom Bezopasnosti ili ne budet peredan, to est' bezotnositel'no k tomu, budet li Sovet Bezopasnosti rassmatrivat' ispanskij vopros ili net. CHto zhe zdes' procedurnogo? G-n | v a t t (Avstraliya): Kak ya ponimayu, polozhenie svoditsya k sleduyushchemu: nesmotrya na reshenie, vynesennoe devyat'yu golosami protiv dvuh. Predsedatel' reshaet teper' - v rezul'tate etih dvuh golosov, - chto vopros ne yavlyaetsya procedurnym. Vyhodit tak, chto Predsedatel' schitaet reshenie gospodina Gromyko obyazatel'nym dlya Soveta, tak kak poslednij ne soglasilsya s podtverzhdennym bol'shinstvom Soveta predsedatel'skim postanovleniem o tom, chto eto - vopros procedurnyj. YA schitayu, chto podobnoe polozhenie ne mozhet byt' ostavleno bez vnimaniya. YA ne dumayu, chtoby segodnyashnee zasedanie bylo podhodyashchim sluchaem dlya dal'nejshih prenij po voprosu tochnoj interpretacii, ibo dejstvitel'no derzhavy-iniciatory vynesli v San-Francisko svoe v etom smysle postanovlenie. No, kak na eto ukazal gospodin van Kleffens, eto postanovlenie ne bylo prinyato kakim-libo avtoritetnym organom v San-Francisko; ono ne bylo prinyato ni kakim-libo komitetom, ni kakoj-libo komissiej, ni samoj Konferenciej na ee otkrytom zasedanii, i protiv pravil'nosti etogo postanovleniya byli zayavleny protesty. S e r A l e k s a n d r K a d o g a n (Soedinennoe Korolevstvo): U nas pervonachal'no imelas' pol'skaya rezolyuciya, soderzhashchaya abzac otnositel'no uslovij, na kotoryh etot vopros dolzhen byt' ostavlen na povestke dnya Soveta. |to ne dlya vseh bylo priemlemo, i poetomu eto bylo peredano redakcionnomu komitetu dlya vyrabotki doklada, kotoryj byl predstavlen nam segodnya. On byl prinyat podavlyayushchim bol'shinstvom. Gospodin Gromyko svoim otricatel'nym golosovaniem ne dal etomu resheniyu vstupit' v silu. Zatem on delaet drugoe predlozhenie. On ne tol'ko ne daet etomu resheniyu vstupit' v silu, no on hochet - prostite za vul'garnoe vyrazhenie - "vsuchit'" nam takzhe abzac pervonachal'noj pol'skoj rezolyucii, kotoryj dlya bol'shinstva nepriemlem