..." "|k raznervnichalsya, - podumal SHtirlic, - sovsem ne diplomatichno zagovoril ser Kadogan". Snova vspomnil Montenya, kogda tot pisal ob upryamyh zhenshchinah: oni prihodyat v beshenstvo, esli na ih gnev otvechayut molchaniem i polnejshim spokojstviem, nikak ne razdelyaya ih vozbuzhdeniya. Orator Celij byl po prirode neobychajno razdrazhitelen. Kogda on uzhinal s odnim znakomym, chelovekom myagkim i krotkim, tot, ne zhelaya volnovat' ego, reshil odobryat' vse, chtoby on ni govoril, vo vsem s nim soglashayas'. Ne vyderzhav otsutstviya povoda dlya gneva, Celij pod konec vzmolilsya: "Vo imya bogov! Bud' zhe hot' v chem-to nesoglasen so mnoyu, chtoby nas bylo dvoe!" Tochno tak zhe i zhenshchiny: oni gnevayutsya tol'ko s odnoj cel'yu - vyzvat' otvetnyj gnev, eto vrode vzaimnosti v lyubvi... Odnazhdy, kogda odin iz prisutstvuyushchih prerval rech' Fokiona i obrushilsya na nego s rezkoj bran'yu, Fokion zamolchal, dav emu izlit' yarost'. Posle togo, ni slovom ne upomyanuv o proisshedshem, on prodolzhil svoyu rech' s togo samogo momenta, na kotorom ego prervali. Net otveta bolee unichtozhayushchego, chem podobnoe prezritel'noe molchanie... "Aj da Monten', - podumal SHtirlic, - on chuvstvoval budushchee imenno potomu, chto blistatel'no znal proshloe. My hotim prevratit' Sovet Bezopasnosti v dejstvennyj instrument mira, poskol'ku slishkom horosho znaem istoriyu Ligi Nacij. CHto zh, poziciya, ne sdvinesh', no kak zhe eta poziciya nerviruet partnerov Gromyko, a?!" "G-n | v a t t (Avstraliya): To, chto zdes' proishodilo, sovershenno ochevidno: primeneno pravo "veto", i ono budet primenyat'sya do teh por, poka ne ostanetsya tol'ko odno predlozhenie - predlozhenie, kotoroe podderzhivaetsya gospodinom Gromyko. Esli Sovet gotov eto odobrit', to ya, so svoej storony, na eto ne soglasen i budu golosovat' protiv. G-n L a n g e (Pol'sha): YA ochen' sozhaleyu, chto ispanskij vopros sovershenno zaputan i, ya skazal by dazhe, iskazhen raznogo roda yuridicheskimi voprosami. V nachale nashego obsuzhdeniya ya imel sluchaj ukazat', chto, kak ni vazhny yuridicheskie polozheniya, oni dolzhny sluzhit' nashim celyam, a ne rukovodit' imi. A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): Gospodin Kadogan v svoem vystuplenii vyrazil opasenie, chto esli moya popravka ne budet prinyata, to ya ne dam soglasiya na ostal'noj tekst. Gospodin |vatt vyrazil to zhe opasenie. YA dumayu, chto eto nedorazumenie. Gospodin |vatt i gospodin Kadogan lomyatsya v otkrytuyu dver'. Delo v tom, chto esli moya popravka ne byla by prinyata, to eto ne znachit, chto ya, ne davaya soglasiya na ostal'noj tekst, mogu ne dopustit' prinyatiya etogo teksta. My zhe govorim uzhe na protyazhenii chasa, chto eta chast' rezolyucii yavlyaetsya procedurnoj. Otkuda eti opaseniya? |to nedorazumenie. G-n D zh o n s o n (Soedinennye SHtaty Ameriki): YA hochu vyrazit' moe obshchee soglasie s poziciej gospodina |vatta. YA dolzhen zayavit' Sovetu, chto ya ne mogu podderzhat' kakoe-libo izmenenie v etoj rezolyucii, kotoroe moglo by pomeshat' General'noj Assamblee vynesti te rekomendacii, kasayushchiesya situacii v Ispanii, kotorye ona sochtet nuzhnymi. P r e d s e d a t e l ': YA proshu gospodina Gromyko zachitat' ego predlozhenie. A. A. G r o m y k o: "Prinimaya vo vnimanie, chto Sovet Bezopasnosti naznachil Podkomitet dlya rassledovaniya situacii v Ispanii, i prinimaya vo vnimanie, chto proizvedennoe Podkomitetom rassledovanie polnost'yu podtverdilo fakty, kotorye priveli k osuzhdeniyu rezhima Franko Potsdamskoj i San-Francisskoj konferenciyami, General'noj Assambleej na pervoj chasti ee pervoj sessii i Sovetom Bezopasnosti v ego rezolyucii ot vysheupomyanutogo chisla, Sovet Bezopasnosti postanovlyaet ostavit' situaciyu v Ispanii pod postoyannym nablyudeniem i sohranit' etot vopros v spiske del, nahodyashchihsya na ego rassmotrenii, s tem chtoby v lyuboe vremya byt' gotovym prinyat' te mery, kotorye budut neobhodimy dlya podderzhaniya mezhdunarodnogo mira i bezopasnosti. Sovet Bezopasnosti vernetsya k etomu voprosu dlya togo, chtoby opredelit', kakie nadlezhashchie prakticheskie mery, predusmotrennye Ustavom, sleduet prinyat'. Kazhdyj chlen Soveta Bezopasnosti mozhet vo vsyakoe vremya do vysheukazannogo sroka potrebovat' rassmotreniya etogo voprosa Sovetom". G-n D zh o n s o n (Soedinennye SHtaty Ameriki): Sovet ne mozhet prinyat' resheniya, kotoroe umalit prava i obyazannosti Assamblei, ukazannye v Ustave. Sovet, kak ya ponimayu, ne mozhet prinyat' resheniya, kotoroe ogranichilo by pravo Assamblei obsudit' ili rassmotret' kakoj-libo vopros. No, reshiv ostavit' kakoj-libo vopros na svoej povestke dnya, Sovet mozhet lishit' General'nuyu Assambleyu vozmozhnosti sdelat' kakie-libo konstruktivnye rekomendacii dlya prinyatiya teh ili inyh mer v etom dele. YA ne dumayu, chtoby mne nado bylo snova govorit' o pozicii Soedinennyh SHtatov v otnoshenii pravitel'stva Franko. Mne ne v chem izvinyat'sya i nechego obŽyasnyat', kogda ya govoryu, chto dlya togo, chtoby dat' vozmozhnost' General'noj Assamblee obsudit' i rekomendovat' te ili inye mery, kotorye ona schitaet nuzhnymi pri dannoj situacii, ya vpolne soglasen, chtoby v sluchae neobhodimosti Sovet snyal ispanskij vopros so svoej povestki dnya, chtoby pozvolit' Assamblee rassmotret' etot vopros. No redakciya izmenennoj rezolyucii v tom vide, kak ona predlozhena predstavitelem SSSR, mozhet privesti k stesneniyu svobody dejstvij General'noj Assamblei, toj svobody, obespechenie kotoroj ya schitayu zhelatel'nym. P r e d s e d a t e l ': YA dumayu, chto my imeem pravo golosovat' popravku, predlozhennuyu predstavitelem SSSR. G-n | v a t t (Avstraliya): Esli Predsedatel' stavit na golosovanie popravku pervoj, to ya vnoshu predlozhenie dobavit' v tekste gospodina Gromyko posle slova "postanovlyaet" sleduyushchie slova: "bez ushcherba dlya prav, prinadlezhashchih po Ustavu General'noj Assamblee". YA proshu predsedatelya postavit' eto na golosovanie v pervuyu ochered'. P r e d s e d a t e l ': YA ne mogu eto predlozhit' iz-za prakticheskih soobrazhenij. Gospodin Gromyko uzhe zayavil, chto vklyuchenie etoj frazy sozdaet dlya nego vopros sushchestva, tak chto u nas poluchitsya tol'ko odno lishnee golosovanie i odno lishnee "veto". G-n | v a t t (Avstraliya): YA ne vizhu nikakih ukazanij na to, kak mozhet postupit' gospodin Gromyko v dal'nejshem. YA ne uveren v tom, nalozhit li on "veto" na etot tekst ili net; on ne vyskazalsya opredelenno po etomu voprosu. P r e d s e d a t e l ': Gospodin Gromyko yasno zayavil, chto on vospol'zuetsya pravom "veto". G-n | v a t t (Avstraliya): YA v etom ne uveren. YA hochu, chtoby on prinyal na sebya otvetstvennost' za etot shag, a ne grozil im! YA ne soglasen ustupat' davleniyu takogo roda v tom, chto, po-moemu, yavlyaetsya voprosom principa. YA ne nameren ustupat' metodu povtoreniya odnogo i togo zhe predlozheniya, chtoby dobit'sya izvestnogo rezul'tata putem nalozheniya "veto" na vse drugie predlozheniya, - a eto-to zdes' kak raz i proishodit!" "Nu i rubka, - podumal SHtirlic. - |to zhe nastoyashchaya bitva! Kazhdoe slovo, a ne to chto fraza, neset v sebe sovershenno opredelennyj smysl: libo Sovet Bezopasnosti prinimaet reshenie protiv fashizma, libo on peredaet eto na obshchij forum i otvodit ot sebya sud'bu Franko, - pust' vse idet, kak idet, kuda toropit'sya, zachem? A na obshchem forume Peron budet vnov' zashchishchat' generalissimusa Franko. Da odin li on?! A Braziliya, Paragvaj, Peru, Kuba, Nikaragua?! Oni pojdut za Belym domom, oni budut smyagchat' udar, vse rasschitano zagodya, v politike repetiruyut tshchatel'nee, chem v teatre. Da, amerikancy b'yutsya za Ispaniyu nasmert'; takticheski oni mogut vyigrat'; strategicheski - proigrayut; narod nenavidit Franko i ne prostit teh, kto pomogaet emu vyzhit'. Bednyj Pol, kakovo emu chitat' vse eto... Kak zhe ya chuvstvuyu nakalennost' strastej! Vot o chem nado snimat' kino ili delat' radiospektakl'. A gotovy li slushateli, - vozrazil on sebe, - chtoby ponyat', skol' slozhna eta bitva, kogda odno slovo tipa "procedura" ili "sushchestvo" mozhet opredelit' situaciyu v mire i tendenciyu budushchego? Kuda proshche smotret' lentu pro to, kak kovboj strelyaet iz "smit-vessona" po indejcam; vse zaranee izvestno, pobedyat n a sh i, plohogo ne budet, shchekotka, a ne iskusstvo. Vopros priobshcheniya lyudej k politike - glavnaya problema demokratii. I ochen' slab tot politik, kotoryj pozvolyaet sebe gnevat'sya". SHtirlic vsegda pomnil, kak otec rasskazyval emu pritchu o Plutarhe, kogda odin iz ego rabov, chelovek porochnyj, no imevshij ponaslyshke koe-kakie poznaniya o filosofii svoego velikogo gospodina, byl po prikazu Plutarha prigovoren k nakazaniyu plet'mi. Za delo. Snachala rab krichal, chto ego nakazyvayut zrya, a potom prinyalsya ponosit' Plutarha: "Ty zhe sam govoril, chto gnevat'sya greshno!" Plutarh usmehnulsya: "Na osnovanii chego ty reshil, chto ya ohvachen gnevom? Razve na moem lice ili v moem golose est' priznaki vozbuzhdeniya? Ili ya govoryu s penoj u rta? Skazal li ya hot' chto-libo, v chem by mog raskayat'sya? Drozhu li ya ot yarosti?" I, povernuvshis' k tomu, kto derzhal v rukah plet', Plutarh zametil; "A ty prodolzhaj, bratec, svoe delo, poka my tut rassuzhdaem o prirode gneva..." "A. A. G r o m y k o (Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik): YA uzhe skazal, chto ne schitayu neobhodimym prinimat' kakuyu by to ni bylo druguyu rezolyuciyu Sovetom Bezopasnosti. YA takzhe ne schitayu neobhodimym prinimat' popravku v duhe predlozheniya gospodina |vatta k tekstu, kotoryj byl odobren Sovetom Bezopasnosti. YA dumayu, chto popytki dat' luchshee opredelenie prav i funkcij General'noj Assamblei, chem eto dano v Ustave Organizacii, obrecheny na neudachu. Luchshego i bolee tochnogo opredeleniya prav i funkcij Assamblei, chem eto dano v Ustave, my ne smozhem dat'. Ne v etom nasha zadacha. Nasha cel' sostoit v tom, chtoby tochno vypolnyat' zadachi i funkcii, predpisannye Sovetu Bezopasnosti. |to nasha zadacha. YA zayavlyayu, chto ya uzhe odnazhdy golosoval protiv polozheniya, sformulirovannogo neskol'ko inache v tekste rezolyucii, kotoryj byl predstavlen gospodami |vattom i Kadoganom. YA poetomu i sejchas budu golosovat' protiv etogo polozheniya. YA schitayu ego nepriemlemym i zayavlyayu, chto eto predlozhenie ya schitayu ne procedurnym, a voprosom sushchestva. G-n D zh o n s o n (Soedinennye SHtaty Ameriki): Moya cel' - vosprepyatstvovat' tomu, chtoby General'naya Assambleya byla lishena vozmozhnosti iz-za resheniya Soveta rassmotret' vopros, kotoryj pri inyh usloviyah ona imela by pravo rassmatrivat'. Mne bezrazlichno, esli my teper' zhe snimem ispanskij vopros s nashej povestki dnya, no lish' pri uslovii, chtoby General'noj Assamblee byla predostavlena vozmozhnost' obsudit' etot vopros i sdelat' konkretnye rekomendacii, esli ona togo pozhelaet. P r e d s e d a t e l ': Vopros stavitsya na golosovanie. Proizvoditsya golosovanie: Za: Avstraliya, Braziliya, Egipet, Kitaj, Meksika, Niderlandy, Soedinennoe Korolevstvo, Soedinennye SHtaty Ameriki, Franciya. Protiv: Pol'sha, Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik. Rezolyuciya ne prinimaetsya, tak kak protiv nee golosoval odin iz postoyannyh chlenov Soveta". SHtirlic slozhil gazetu, sladko potyanulsya, slovno posle horoshego boya na korte, kogda protivnik - dostojnyj, chuvstvuet udar zagodya, umeet otvetit' i, tem ne menee, proigral v schete. On otpravilsya na vokzal, kupil konvert i list bumagi, napisal - levoj rukoj - tekst: "Gitlerovskij general Faupel', o kotorom shla rech' v Sovete Bezopasnosti (ser Kadogan v svoe vremya utverzhdal, chto ego net v Ispanii) prozhivaet v Madride: kalle Serrano, dom devyat', vtoroj etazh, sleva; poslednie polgoda rabotaet glavnym ekspertom po vneshnetorgovym svyazyam v kompanii "Telefonika", yavlyayushchejsya dochernim predpriyatiem ITT". Zakleiv konvert, on opustil ego v yashchik, skazav sebe: "Vot tak-to. Pust' teper' ser Kadogan pokrutitsya". ...Po nastoyaniyu Sovetskogo Soyuza i Pol'shi vedushchie strany Zapada otozvali svoih poslov iz Madrida, pobeda. ROUM|N, SHTIRLIC (dekabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ "Dorogoj drug! Segodnya ya polozhil v sejf SHvejcarskogo banka na moe i Vashe imya po uslovlennomu nami kodu konvert, tak chto v sluchae, esli chto-libo sluchitsya so mnoj, vy smozhete poluchit' podlinniki; esli zhe Vas izoliruyut, ya smogu dovesti do svedeniya obshchestvennosti pravdu po povodu tragicheskoj konchiny Dagmar-Ingrid Frajtag. Imenno potomu, chto dokumenty vne dosyagaemosti kogo by to ni bylo, krome nas s Vami, ya n a m e r e n n o otkryto rasskazyvayu v etom pis'me vse podrobnosti; teper' nikomu ne pod silu oshel'movat' Vas. Hochetsya, chtoby pis'mo prochitali nashi nedrugi. |to, vozmozhno, ostanovit ih ot avantyurnyh shagov, no, poskol'ku ya opuskayu konvert v aeroportu, ono skoree vsego dostignet Vas bez perlyustracii, esli tol'ko Vas uzhe ne obnaruzhili v Kordove. Itak, po poryadku. YA soglasilsya s tem Vashim soobrazheniem, chto mne sovershenno nevozmozhno sotrudnichat' s esesovskim palachom SHtirlicem, unichtozhivshim dvuh ni v chem ne povinnyh lyudej: Dagmar-Ingrid Frajtag i Val'tera-Pitera Rubenau. Poskol'ku Gauzner pomog mne v Myunhene poluchit' material, svyazannyj s unichtozheniem Rubenau, stalo yasno, chto zadanie Myullera vypolnyal nikak ne SHtirlic, a nekij neizvestnyj, kotoryj byl v kurse akcii po ustraneniyu Frajtag. Takim obrazom, eshche v noyabre v Madride Vy byli k o s v e n n o opravdany - po epizodu s Rubenau. No menya eto ne ustraivalo - i ne tol'ko potomu, chto lyubaya kosvennost' dvoetolkuema, no ottogo, chto ya dolzhen byl do konca vyyasnit' dlya sebya, s kem ya reshil nachat' neprostoe delo po poisku zataivshejsya nacistskoj seti. S tochki zreniya moih principov ya ne mog, ne imel moral'nogo prava pustit'sya v predpriyatie s tem, kto eshche poltora goda nazad zlodejstvoval po prikazam Myullera. Te fotografii pokojnoj Frajtag, kotorye ya peredal Vam v Madride vo vremya nashej pervoj vstrechi, pozvolili mne - posle togo, kak ya i moi druz'ya vcherne zakonchili krajne vazhnuyu r a b o t u v Lissabone, - pristupit' k issledovaniyu zagadki ubijstva neschastnoj zhenshchiny, v kotorom Vas vpolne oficial'no obvinil zhurnal Majkl Semel iz londonskoj "Mejl". Kak Vy pomnite, na toj fotografii pomimo trupa Frajtag byli zapechatleny dva nemeckih chinovnika, odin iz kotoryh sluzhil po konsul'skoj chasti, a vtoroj - v posol'stve; kak vyyasnilos', sotrudnikom SD byl imenno posol'skij, ego podlinnoe imya doktor Ioahim fon SHons. Kak SHons, tak i chinovnik konsul'skogo otdela Verner Kube posle vojny ostalis' v SHvecii, prichem, buduchi pyat' mesyacev internirovannymi, oba zatem byli osvobozhdeny i poluchili vid na zhitel'stvo. Najti ih ne predstavlyalo osobogo truda, tem bolee chto my iskali vtroem, a eto, kak ponimaete, oblegchalo zadachu. No posle togo, kak oba eti merzavca byli ustanovleny, my ne toropilis' idti na vstrechu s nimi. Snachala ya posetil parom i ustanovil familii vseh, kto tam rabotal v marte - aprele sorok pyatogo goda. Kazhdomu iz obnaruzhennyh mnoj moryakov ya predŽyavlyal k opoznaniyu fotografiyu Frajtag i sprashival, ne pomnit li moj sobesednik tragicheskogo sluchaya na bortu, kogda v kayute pervogo klassa byla obnaruzhena mertvaya zhenshchina, otravlennaya neizvestnym yadom. Devyat' chelovek otvetili, chto oni pomnyat tot sluchaj, no Frajtag ne opoznali. CHetyre cheloveka, v tom chisle i kapitan Espersen, ne tol'ko pomnili tot tragicheskij epizod, no i opoznali frau Dagmar-Ingrid Frajtag. Dva cheloveka - pomoshchnik kapitana Rol'f-Avgust Kruudberg i dezhurnyj na bortu Hans-Hernik Brinsek - podtverdili pod prisyagoj, chto oni videli muzhchinu, stoyavshego na pirse nepodaleku ot avtomobilya, kotoryj mahal rukoj frau Frajtag, stoyavshej na bortu. Kogda ya predŽyavil im k opoznaniyu fotografii semi chelovek, sredi kotoryh byl i Vash portret, pomoshchnik kapitana Rol'f-Avgust Kruudberg zayavil v prisutstvii svidetelej i pod prisyagoj, chto muzhchinoj, stoyavshim na beregu v to vremya, kogda parom otchalival, a na bortu ego nahodilas' zhivaya frau Dagmar-Ingrid Frajtag, byl imenno fon SHtirlic. Sledovatel'no, dazhe eti pokazaniya svidetel'stvovali o tom, chto SHtirlic ne mog - vo vsyakom sluchae, na territorii rejha - otravit' frau Dagmar-I. Frajtag, ibo on nahodilsya na beregu, a ona na bortu paroma. Vopros o tom, kakim obrazom stakan s otpechatkami pal'cev SHtirlica, v kotorom byli obnaruzheny sledy yada, - uzhe na shvedskoj territorii - okazalsya v kayute pokojnoj D.-I. Frajtag, predstavlyal sleduyushchij etap nashego issledovaniya. Vyyasnilos', chto v kayutah paroma ne bylo posudy, tak kak passazhirov pervogo klassa obsluzhival bufet. Kel'ner Ens Drigissen pokazal pod prisyagoj, chto v kayutu, kotoruyu zanimala frau D.-I. Frajtag, on prines butylku piva i stakan po ee pros'be i sdelal eto kak raz v to vremya, kogda parom otvalival ot germanskogo pirsa. Kakim zhe obrazom na stakane mogli okazat'sya otpechatki pal'cev SHtirlica, esli on bolee ne zahodil v kayutu frau Dagmar-Ingrid Frajtag, ibo ne mog etogo sdelat', tak kak nahodilsya na beregu, v pyati metrah ot paroma, kotoryj otchalival ot pirsa? Lish' posle togo, kak byla provedena eta rabota, ya reshilsya na vstrechu s byvshimi nemeckimi funkcionerami - g-mi Kube i SHonsom. Beseda s g-nom Kube proshla rezul'tativno. Pered vstrechej s g-nom fon SHonsom ya poluchil oficial'noe uvedomlenie, chto imenno on, SHons, v techenie mnogih let sotrudnichal s SD; imenno etot fakt on tshchatel'no skryval ot shvedskih vlastej; dokumenty, svidetel'stvuyushchie ob etom, pozvolili mne sootvetstvuyushchim obrazom razgovarivat' s g-nom fon SHonsom. Nizhe privozhu rasshifrovannuyu zapis' besedy, kupirovav ryad fraz, ne imeyushchih otnosheniya k delu, a takzhe zaklyuchitel'nuyu chast' nashego razgovora. YA, Pol Roumen. - G-n fon SHons, ya blagodaryu vas za to, chto vy nashli vremya dlya vstrechi. O n, Ioahim fon SHons. - Ne stoit blagodarnosti. YA. - Mne by hotelos' zadat' vam ryad voprosov. O n. - V kachestve kogo? YA. - V kachestve sotrudnika gosudarstvennogo departamenta. O n. - V takom sluchae obratites' v mestnyj MID. YA predpochitayu, chtoby nashe sobesedovanie prohodilo v prisutstvii oficial'nogo predstavitelya toj strany, gde ya nyne imeyu chest' prozhivat'. YA. - Na kakoj srok vam vydan vid na zhitel'stvo? O n. - Povtoryayu, ya gotov besedovat' s vami v prisutstvii predstavitelya zdeshnego ministerstva inostrannyh del. YA. - CHto zh, soglasen. Tol'ko snachala vspomnite: vy postavili v izvestnost' zdeshnij MID, chto sotrudnichali s SD i gestapo, to est' s temi organizaciyami, kotorye - po resheniyu Nyurnbergskogo tribunala - priznany prestupnymi? O n. - |to goloslovnoe utverzhdenie. YA. - Proshu vas oznakomit'sya s materialami, svidetel'stvuyushchimi ob etom s neoproverzhimoj ochevidnost'yu. O n (oznakomivshis' s dokumentami). - YA gotov k razgovoru. YA. - Vashe reshenie kazhetsya mne razumnym. O n. - YA gotov otvetit' na vashi voprosy pri uslovii, chto vy ne soobshchite o nashej besede zdeshnim vlastyam. YA. - Horosho. Oznakom'tes' s etoj fotografiej... Vy ee znaete, vam pokazyvali ee moi kollegi neskol'ko mesyacev nazad... CHto vy mozhete rasskazat' ob epizode, svyazannom s gibel'yu frau Dagmar-Ingrid Frajtag? O n. - YA ne imel k etomu tragicheskomu sluchayu nikakogo otnosheniya. YA. - Imej vy pryamoe otnoshenie k faktu otravleniya gospozhi Dagmar-Ingrid Frajtag, vy by davali pokazaniya mestnomu sudu, ibo fakt ubijstva byl zafiksirovan ne v rejhe, a v SHvecii, kogda parom prichalil k zdeshnemu beregu. Menya interesuet vse, otnosyashcheesya k etomu delu, s inoj tochki zreniya... Kogda i ot kogo vam stalo izvestno o tragedii? O n. - Esli mne ne izmenyaet pamyat', ya poluchil ukazanie vstretit' etu zhenshchinu... Na pristani ya i uznal o tragedii. YA. - Kak chasto vy poluchali ukazaniya vstrechat' poddannyh rejha? Osobenno vne Stokgol'ma, v semistah kilometrah ot stolicy? O n. - |to byl pervyj sluchaj. YA. - CHem vy obŽyasnite takogo roda zabotlivost' po otnosheniyu k frau Dagmar-Ingrid Frajtag? O n. - Teryayus' v dogadkah. YA. - Ot kogo vy poluchili telegrammu s ukazaniem vstretit' zhenshchinu? O n. - Iz Berlina... YA. - Ponyatno, chto ne s Madagaskara... Vy zhe prekrasno ponimaete, o chem ya vas sprashivayu: eto bylo ukazanie MID ili SD? O n. - Ne pomnyu... YA. - Gospodin fon SHons, ya obeshchal vam ne peredavat' eti dokumenty zdeshnim vlastyam. No ya ne daval vam slova, chto dokumenty, svyazannye s vashim sotrudnichestvom s SD, ne budut peredany mnoj v zdeshnyuyu pressu... Vy zhivete v demokraticheskoj strane, zdes' ne nuzhna sankciya na publikaciyu sensacionnogo materiala o posobnike nacistskih prestupnikov... Itak, vy poluchili ukazanie MID rejha ili SD? O n. - SD. YA. - Vspomnite - chto bylo napisano v telegramme? O n. - "Vam nadlezhit pribyt' k prihodu paroma iz rejha dlya togo, chtoby vstretit' Dagmar Frajtag"... YA. - |to vse? O n. - Esli ne izmenyaet pamyat', vse. YA. - Vy soobshchili komu-libo ob etoj telegramme? O n. - Ne pomnyu. YA. - Gospodin fon SHons, kak vy otnosites' k lzhecam? O n. - YA ne ponimayu voprosa... YA. - YA povtoryu: kak vy otnosites' k lzhecam? O n. - Kak i vsyakij normal'nyj chelovek... YA. - To est'? O n. - Vas chto-to ne ustraivaet v moih otvetah? YA. - Horosho, ya pomogu vam: schitaete li vy zavedomogo lzheca merzavcem? Ili zhe - po-vashemu - eto vpolne normal'noe yavlenie - lgat' vsem i kazhdomu? Otvechajte razvernuto, inache ya prervu nash razgovor, i vam pridetsya penyat' na sebya za posledstviya. O n. - Lozh' byvaet vynuzhdennaya, i vy kak rabotnik gosudarstvennogo departamenta prekrasno znaete, chto inoj raz obstoyatel'stva vynuzhdayut govorit' zavedomuyu nepravdu, chtoby ne prinesti ushcherba svoej strane. YA. - S takogo roda zamechaniem soglasen. Odnako moj vopros nosit bolee obshchij harakter, i ya nameren poluchit' na nego odnoznachnyj otvet... Itak? O n. - Lyudej, ne vypolnyayushchih ukazanie rukovodstva, no lgushchih bez vsyakoj k tomu nadobnosti, ya schitayu nedostojnymi lichnostyami. YA. - Blagodaryu vas. |tot otvet menya ustraivaet. Vy sejchas nahodites' na gosudarstvennoj sluzhbe? O n. - Net. YA. - Na kakie sredstva zhivete? O n. - Na to, chto bylo mnoj nakopleno vo vremya diplomaticheskoj raboty. YA. - Vy nastaivaete na tom, chto ni na kakoj sluzhbe - ni oficial'noj, ni tajnoj - ne sostoite? O n. - Da, nastaivayu. YA. - V takom sluchae, ya imeyu vse osnovaniya schitat' vas - po vashim zhe slovam - nedostojnoj lichnost'yu. Vy lzhete bez ukazaniya na to rukovodstva... YA hochu oznakomit' vas s pis'mennym pokazaniem, dannym pri svidetelyah i pod prisyagoj rabotnikom konsul'skogo otdela vashego posol'stva Vernerom Kube. Zachityvayu: "V konce marta sorok pyatogo goda, vecherom, chto-to okolo shesti chasov, menya priglasil k sebe sovetnik posol'stva g-n Ioahim fon SHons i soobshchil, chto ya dolzhen srochno sobrat'sya dlya togo, chtoby vmeste s nim vyehat' k paromu, poskol'ku na bortu proizoshel tragicheskij sluchaj, zhertvoj kotorogo stala grazhdanka rejha Frajtag. On poruchil mne svyazat'sya s policejskimi vlastyami i uvedomit' ih, chto kripo RSHA' podozrevaet v prestuplenii nekoego SHtirlica, on zhe Bol'zen, i prosit - v sluchae ego poyavleniya na territorii SHvecii - nemedlenno zaderzhat' na predmet vydachi vlastyam Velikoj Rimskoj imperii germanskoj nacii. G-n fon SHons soobshchil, chto pervoj zhe pochtoj syuda, v Stokgol'm, budut pereslany otpechatki pal'cev SHtirlica (Bol'zena), kotoryj, kak polagayut v Berline, yavlyaetsya gluboko zakonspirirovannym russkim agentom, unichtozhivshim Frajtag, poskol'ku ona - istinnyj patriot rejha - komandirovalas' v SHveciyu dlya sodejstviya v uspeshnom zavershenii mirnyh peregovorov, kotorye v to vremya veli g-n Gimmler i graf Bernadott. Na moj vopros, zachem nuzhny otpechatki pal'cev SHtirlica (Bol'zena), esli my ne znaem, kakim obrazom ubita frau Dagmar-Ingrid Frajtag, g-n fon SHons otvetil, chto otpechatki pal'cev upomyanutogo vyshe prestupnika obnaruzheny na bortu paroma, v kayute neschastnoj, na stakane, v kotorom on dal ej smertel'nyj yad, proizvodyashchijsya v sekretnyh laboratoriyah GPU". Mozhete oznakomit'sya s pokazaniem... _______________ ' K r i p o R S H A - upravlenie kriminal'noj policii. O n. - YA... Pozvol'te zhe... Tut kakaya-to oshibka... YA. - YA dal slovo ne peredavat' dokumenty o vashej rabote na prestupnuyu organizaciyu SD, poka ne poluchu dokazatel'stv, chto vy zakonchennyj lzhec, SHons. Slovo, dannoe lzhecu, teryaet svoyu silu. YA preduprezhdal, chto penyat' vam pridetsya na sebya... O n. - Ne uhodite... Pozhalujsta... YA rasskazhu vse. YA. - Vy namereny rasskazat' mne v s e ne tol'ko pro epizod s Frajtag, no i posleduyushchuyu epopeyu, a imenno - kto i kogda, uzhe posle okonchaniya vojny, priezzhal k vam po etomu voprosu? Da ili net? O n. - Da. YA rasskazhu vse, esli vy podtverdite dannoe vami slovo. YA. - Moe slovo ya smogu podtverdit', kogda vy konchite davat' pokazaniya. Lish' chistoserdechnoe priznanie vo v s e m zastavit menya vypolnit' svoe obeshchanie. I ne potomu, chto ya sochuvstvuyu vam, no ottogo lish', chto nameren ispol'zovat' vas v bor'be protiv teh, kto priezzhal k vam posle kraha rejha i besedoval o SHtirlice, yavlyayushchemsya, po slovam etogo cheloveka, "russkim agentom", a takzhe o tom, kak vy dolzhny oformit' delo po obvineniyu SHtirlica v otravlenii Frajtag, chtoby eto ustroilo mestnye vlasti i vynudilo ih vypisat' order na nemedlennoe zaderzhanie SHtirlica (Bol'zena), gde by on v nastoyashchee vremya ni nahodilsya. Vam yasen moj interes? O n. - Da. YA. - Nachnem s familii cheloveka, kotoryj k vam priezzhal... Kogda eto bylo, nazovite tochnuyu datu. O n. - Tot chelovek predstavilsya mne Lorhom... YA. - YA predŽyavlyayu vam k opoznaniyu pyatnadcat' fotografij. Vot oni. Ukazhite mne togo cheloveka, kotoryj priezzhal k vam. O n. - Vot on. YA. - Vam izvestno, chto nastoyashchaya familiya etogo cheloveka Merk? I v proshlom on byl shturmbanfyurerom SS? O n. - Dayu chestnoe slovo, mne neizvestno ob etom. YA. - On vam ob etom ne govoril? O n. - Net. YA. - Po ch'emu porucheniyu on priezzhal k vam? O n. - Gospodin Lorh... YA. - Nazyvajte ego nastoyashchej familiej... O n. - Gospodin Merk, nazvavshij sebya Lorhom, skazal, chto on predstavlyaet patrioticheskuyu organizaciyu germanskih oficerov vo glave s uchastnikom antigitlerovskogo zagovora generalom Verenom. Glavnaya cel' organizacii zaklyuchaetsya v tom, chtoby - po slovam gospodina Merka, predstavivshegosya mne Lorhom, - ostanovit' proniknovenie russkih na Zapad. On i obratilsya ko mne s pros'boj prokonsul'tirovat' ego po povodu dela po ubijstvu frau Dagmar Frajtag russkim sekretnym agentom, vnedrennym Myullerom v ryady gestapo. On podcherknul, chto russkij agent SHtirlic, on zhe Bol'zen, byl doverennym sotrudnikom Myullera, vypolnyavshim ego naibolee delikatnye porucheniya. Gospodin Merk, nazvavshij sebya Lorhom, skazal, chto v dannom epizode nevozmozhen nikakoj sryv, SHtirlic, on zhe Bol'zen, dolzhen byt' oshel'movan kak voennyj prestupnik, nastoyashchee "ischadie ada". Dlya etogo on poprosil menya vstretit'sya s ryadom zhurnalistov, izvestnyh po moej prezhnej rabote v posol'stve, i vyyasnit' meru ih interesa k dannomu delu. YA vstretilsya s ryadom zhurnalistov i soobshchil gospodinu Merku, predstavivshemusya mne Lorhom, chto delo eto, s tochki zreniya moih sobesednikov, budet predstavlyat' sensacionnyj interes ne tol'ko zdes', v SHvecii, no i vo vsem mire... YA. - Skol'ko deneg vy poluchili on Merka? O n. - YA ne poluchal ot nego nikakih deneg. YA. - Vidimo, vy ploho ponyali moj vopros... YA oblegchu ego: kakuyu summu vydelil vam Merk na konsul'tirovanie etogo voprosa? O n. - Na rashody, svyazannye s konsul'taciej. Merk, predstavivshijsya mne Lorhom, dal pod raschet dvesti sorok sem' dollarov. YA. - Skol'ko vremeni Merk provel v SHvecii? O n. - Merk, predstavivshijsya mne Lorhom... YA. - Pochemu vy postoyanno podcherkivaete, chto Merk predstavilsya vam Lorhom? O n, - Potomu chto vy skazali, kto takoj Lorh na samom dele. Esli by ya znal eto, ya by ni v koem sluchae ne stal vypolnyat' pros'bu shturmbanfyurera SS... S proshlym pokoncheno raz i navsegda, ya sdelal vybor... YA. - Pohval'no. Prodolzhajte... O n. - YA zabyl, o chem vy menya sprashivali... YA. - Byl zadan vopros: skol'ko vremeni Merk prozhil v SHvecii? O n. - Ne znayu. YA. - Skol'ko raz vy s nim vstrechalis'? O n. - Dva raza. YA. - Skol'ko dnej proshlo mezhdu pervoj i vtoroj vstrechej? O n. - Tri dnya. YA. - Vy uspeli provesti za eto vremya vse konsul'tacii? O n. - YA? YA. - Imenno tak, vy. O n. - Ne pomnyu. YA. - Gospodin fon SHons, ya pomogayu vam v poslednij raz... Menya interesuet adres, po kotoromu vy dolzhny byli otpravit' otchet o vseh vashih konsul'tacionnyh vstrechah... O n. - Teper' ya do konca ponyal, chto vas interesuet... Da, Merk, predstavivshijsya Lorhom, ostavil mne adres kompanii ITT v Madride i poprosil otpravit' razvernutyj otchet o prestuplenii SHtirlica (on zhe Bol'zen) gospodinu Kempu. YA. - On prosil vas pisat' tajnopis'yu? O n. - Ni v koem sluchae. Da ya by otkazalsya! YA zhe skazal: s proshlym pokoncheno! YA pomogal i, soglasites', ne mog ne pomoch' izoblicheniyu russkogo sekretnogo agenta, yavlyavshegosya k tomu zhe blizhajshim sotrudnikom nacistskogo prestupnika Myullera. YA. - Znachit, vy byli ubezhdeny v tom, chto frau Dagmar Frajtag ubil imenno SHtirlic, on zhe Bol'zen? O n. - Da. YA. - Vernemsya k pokazaniyam sotrudnika konsul'skogo otdela Vernera Kube, gospodin fon SHons. Vy mozhete oprovergnut' ih? O n. - Posle teh sobytij proshlo tak mnogo vremeni... YA. - Kak chasto vam prihodilo ukazanie vstrechat' trupy, gospodin fon SHons? O n. - Net, konechno, teper' ya ponyal, chto delo eto ves'ma strannoe... No ved' togda ya nahodilsya na gosudarstvennoj sluzhbe i ne mog ne vypolnit' prikaza. Vsyu otvetstvennost' nesut te, kotorye nyne osuzhdeny v Nyurnberge. YA. - Hochu oznakomit' vas so svidetel'skimi pokazaniyami gospodina Espersena, kapitana togo paroma" kotoryj kursiroval mezhdu SHveciej i Germaniej. On zasvidetel'stvoval pod prisyagoj, chto videl frau Frajtag na bortu v to vremya, kogda sudno otvalilo ot nemeckogo pirsa. Ona byla zhiva. Bolee togo, pomoshchnik kapitana gospodin Kruudberg podtverdil pod prisyagoj, chto on videl na pirse, kogda parom uzhe otoshel ot berega, gospodina SHtirlica-Bol'zena. Parom otoshel ot beregov Germanii v semnadcat' chasov sorok devyat' minut. SHtirlic stoyal na beregu, Frajtag nahodilas' na bortu paroma - zhivaya i nevredimaya. A cherez dvenadcat' minut vy poluchili iz Berlina ot vashih nachal'nikov iz SD telegrammu - citiruyu Kube: - "Okolo shesti chasov menya priglasil sovetnik gospodin fon SHons i soobshchil, chto na bortu paroma proizoshel tragicheskij sluchaj, zhertvoj kotorogo stala grazhdanka rejha Frajtag". Bolee togo, vy skazali, chto "kripo podozrevaet nekoego SHtirlica (on zhe Bol'zen) i prosit zaderzhat' ego"... Kak mozhno prosit' zaderzhat' togo cheloveka, kotoryj v eto vremya nahodilsya v rejhe i stoyal na beregu ryadom s mashinoj, v kotoroj sidel shofer SD? O n. - Teper' ya ponimayu, chto eto byla kakaya-to kombinaciya SD. No ved' togda ya ne podozreval ni o chem, ya lish' vypolnyal prikaz, prishedshij iz Berlina... YA. - Gospodin fon SHons, kak mnogo grazhdan rejha poluchalo v tu poru razreshenie pokidat' rejh? O n. - Schitannye edinicy. YA. - Kto iz poddannyh rejha pribyl s tem rejsom? O n. - |to nado posmotret' v registracionnyh knigah pogranichnoj sluzhby SHvecii. YA. - |to uzhe sdelano. Menya interesuet - kto iz poddannyh rejha posetil posol'stvo Germanii posle togo, kak etot parom pribyl v SHveciyu? O n. - YA ne pomnyu. YA. - Familiya Iozef Rua govorit vam o chem-libo? O n. - Proshlo stol'ko vremeni... YA. - Gospodin fon SHons, obŽyasnite, kak ya smogu ispol'zovat' vas v budushchem, - a eto vam kuda bolee vygodno, chem mne, - esli vy prodolzhaete lgat' dazhe v tom sluchae, kogda otvet na vopros ne tait dlya vas nikakoj ugrozy?! O n. - Vspomnil! Mne kazhetsya, ya vspomnil! Sovershenno verno, vy pravy, na tom parome pribyl gospodin Iozef Rua, on posetil posol'stvo i poprosil razresheniya srochno svyazat'sya s Myullerom... Mne neizvestno, byla li emu razreshena svyaz', no so sleduyushchim zhe paromom on otplyl v rejh, eto ya svidetel'stvuyu so vsej opredelennost'yu. YA. - No vam ne bylo izvestno, chto Iozef Rua vypolnyal zadaniya gruppenfyurera Myullera po ustraneniyu neugodnyh emu lyudej - bez zaneseniya v kakie by to ni bylo dokumenty RSHA? O n. - Esli by ya znal ob etom, ya by otdal ego v ruki mestnogo pravosudiya. YA. - Pohval'no, gospodin fon SHons. Skazhite, vy otpravili Kempu svoe soobshchenie po povodu SHtirlica napisannym na mashinke? Ili ot ruki? O n. - Ot ruki. YA. - Pozhalujsta, napishite obyazatel'stvo konsul'tirovat' menya i vpred' po delam, svyazannym s poiskom i razoblacheniem nacistskih prestupnikov. Zdes' zhe ukazhite, chto shturmbanfyurer SS Merk predstavilsya vam Lorhom. I otmet'te, chto on, po ego slovam, predstavlyaet organizaciyu nemeckih oficerov vo glave s generalom-patriotom Verenom, uchastnikom pokusheniya na fyurera... I eshche: peredajte mne, pozhalujsta, kopiyu vashego pis'ma gospodinu Kempu... Tol'ko ne vzdumajte skazat', chto u vas ne ostalos' kopii, eto dast mne vozmozhnost' zapodozrit' vas v nelegal'noj rabote, a vy ved' utverzhdaete, chto vpolne legal'no rabotali nyne protiv sekretnogo agenta SHtirlica, on zhe Bol'zen, ne pravda li? ...Posle togo, kak rabota po fon SHonsu byla zakonchena, ya smog poluchit' informaciyu o tom, chto yad, kotorym byli ubity kak Frajtag, tak i Rubenau, proizvodilsya v Myunhene v laboratorii biohimii nachinaya s 1939 goda - po lichnomu ukazaniyu rejhsfyurera SS Genriha Gimmlera. Kak mne udalos' ustanovit', imenno etot yad byl peredan Gimmlerom brigadefyureru SS Val'teru SHellenbergu dlya ubijstva Otto SHtrassera v Lissabone v sorokovom godu. YA zaprosil u special'nyh sluzhb Velikobritanii sootvetstvuyushchee podtverzhdenie etomu, poskol'ku SHellenberg soderzhitsya v anglijskoj tyur'me. Otveta ya ne poluchil i svyazalsya s Robertom Harrisom, kotorogo vy predstavili mne v dome ocharovatel'noj damy v Burgose. On srazu zhe otvetil mne, poobeshchal navesti spravki po svoim kanalam. Pozhalujsta, zapishite ego adres, esli u Vas ego net: Robert Harris, N'yu-Bond strit, 12, London, Velikobritaniya. YA ne smog skryt' ot nego, chto interesuyushchaya menya informaciya svyazana s Vashej sud'boj..." "Gospodi, - podumal SHtirlic, - kakaya zhe umnica Pol! Vot kto mne sejchas nuzhen! Robert Harris, kak ya mog isklyuchit' ego iz dela?! Uzh esli kogo on i nenavidit, tak eto nacistov! A eshche - kak chelovek, svyazannyj s korporaciej "Bell", - on vsegda otzyvalsya ob ITT kak o gitlerovskom gnezde, i govoril on eto eshche v konce tridcatyh! Da, mne neobhodim Harris, a dlya etogo ya dolzhen otpravit' telegrammu Klaudii. Kstati, uzh esli kto i mozhet byt' ej nuzhen do konca dnej - prekrasnoj, zelenoglazoj, dobroj zhenshchine - tak eto imenno Robert. Stop, - ostanovil sebya SHtirlic, - ne lgi. Ne nado. Nel'zya. Ty zhe videl, kak ona otnositsya k nemu. Ona zhaleet ego i sovershenno k nemu ravnodushna. Ne poyavis' ya v ee dome, kto znaet, byt' mozhet, u nih by chto-to i slozhilos'. "Pamyat'" - zhutkoe slovo, no ved' imenno ono porodilo ponyatie "zabvenie". Postepenno ona by zabyla menya, on tak dobr k nej, tak laskov i korrekten... A esli ya otpravlyu telegrammu emu odnomu? Da, no posle togo, kak Roumen svyazalsya s nim, navernyaka on pod kolpakom. I delo budet obrecheno na proigrysh s toj minuty, kogda on poluchit moe soobshchenie. On privezet na "hvoste" slezhku, yasnoe delo. A Klaudia - ya molyu boga, chtoby za nej ne smotrela Puerta-del'-Sol' - priletit v London i priglasit ego ko mne, ej on ne otkazhet. Pogodi, - SHtirlic snova ostanovil sebya, - a vprave li ya tak postupat'? Vprave li ya obrashchat'sya k nej s takoj pros'boj?" On perevernul poslednyuyu stranicu pis'ma; neskol'ko nichego ne znachashchih fraz, kotorymi obychno zakanchivayut poslanie, no lish' zapyataya i tire, postavlennye tam, gde sledovalo by postavit' tochku, zastavili SHtirlica opustit' stranicu v sodovyj rastvor, a potom progladit' utyugom (u professora v dome byl lish' starinnyj, gromadnyj agregat, zapravlyavshijsya uglyami; prishlos' kupit' amerikanskij ploskij, kotoryj dovol'no bystro nagrevalsya na elektroplite). Roumen, vidimo, toropilsya, kogda pisal, potomu chto pocherk ego, obychno dovol'no razborchivyj, okruglyj, v tajnopisi byl stremitel'nym, bukvy slovno gromozdilis' odna na druguyu. Prochitav soobshchenie, SHtirlic ponyal, otchego tak toropilsya Pol. "YA vospol'zovalsya Vashim sovetom i dostal dovol'no znachitel'noe kolichestvo fotografij lyudej SD i abvera. Mne udalos' eto sdelat' v Myunhene - po puti v Skandinaviyu. Missis Roumen opoznala cheloveka, kotoryj zhestoko i beznravstvenno doprashival ee v to vremya, poka u menya sidel Gauzner. |togo cheloveka zovut Kirzner, on iz SD, rabotal v Rime, Vene, Budapeshte i Bremene, shturmbanfyurer. A zatem on byl otpravlen SHellenbergom v Italiyu dlya raboty po tem gruppam mafiozi, kotorye imeli vyhody na Siciliyu i Neapol', - uzhe posle togo, kak tuda voshli nashi vojska. Ital'yanskij on znal v sovershenstve, potomu chto - s sankcii SHellenberga - sozhitel'stvoval so svoej sekretarshej po imeni Beatriche. YA ne riskuyu vysylat' Vam kopiyu ego foto, potomu chto nameren n a v e s t i t ' ego v Madride. S pomoshch'yu polkovnika |ronimo ya nadeyus' najti ego. Vidimo, on byl v toj zhe mashine, chto i Kemp, dozhidayas' togo momenta, kogda Guarazi prikonchit Gauznera. |to imya - Vasha lishnyaya karta v razgovore s temi, kto tak ili inache znal Kempa-Vikkersa. Ne govorit li Vam chto-libo familiya Kirzner? Esli da - srochno soobshchite po obgovorennym adresam. Sudya po razgovoru s fon SHonsom, on otpravil pis'mo o "zlodeyaniyah" SHtirlica v Madrid Kempu kak raz nakanune togo dnya, kak tam poyavilsya Gauzner. Pochemu? Podumajte ob etom. Kopiya ego pis'ma takzhe hranitsya v nashem s Vami sejfe v SHvejcarskom banke. Mne ostalos' posetit' eshche dva goroda, i togda ya budu raspolagat' dostatochnoj informaciej dlya togo, chtoby udarit' po vsej s e t i Verena, kotoruyu ya sumel obnaruzhit' zdes', v Evrope. Podrobno napishite, chto sdelano Vami. |to neobhodimo dlya razgovora s temi, kto budet sankcionirovat' moj u d a r". "Net, - podumal SHtirlic, akkuratno skladyvaya pis'mo, - ya ne napishu tebe vsego. Pol. Ne serdis', pozhalujsta, ya ochen' ispugalsya v Madride, kogda uslyshal pro to, s kakim likuyushchim interesom vsyacheskie makkarti vnimali maniakal'nomu bredu Rut Fisher, kogda ta obvinyala svoih brat'ev v kommunisticheskom zagovore, a zdes' ya tol'ko chto prochital, kak tvoi sograzhdane v Sovete Bezopasnosti vygorazhivayut Franko; ty amerikanec, tebe hochetsya verit' v luchshee, eto tvoe pravo, bolee togo - obyazannost'; no ya vse-taki podozhdu, poka ty nanesesh' svoj udar po naci. Mne ochen' vazhno uznat', kak tebe v etom pomogut lyudi Makajra. Mozhet byt', ya duyu na vodu, no neschastnyj krohotnyj doktor Zule prav: esli by v tridcat' vtorom ili dazhe v tridcat' tret'em godu tvoya strana stuknula kulakom po stolu, Gitlera by ne bylo v rejhskancelyarii. A te, kto emu pomogal tuda prijti, vrode generala Gofmana, kichilis' svoej druzhboyu s Dallesom, direktorom amerikanskogo filiala banka SHredera, kotoryj platil den'gi Gimmleru, vozglavlyaya kruzhok ego druzej. YA pogozhu. Pol, ne vzyshchi..." V eto zhe vremya na drugoj chasti planety v kvartire Majkla Semela, razdalsya telefonnyj zvonok. "Stranno, v eti chasy zvonit' ne prinyato, shoking; chto-to sluchilos'; tol'ko by ne s mamochkoj!" - YA by ne posmel vas trevozhit', - skazal chelovek, kotoryj peredaval emu pervye materialy na "SHtiglica", - esli by ne chrezvychajnoe obstoyatel'stvo. Uvidimsya, nesmotrya na pozdnij chas? Ili namereny zhdat' do zavtra? - Konechno, ya by predpochel uvidet'sya utrom. - Vashe pravo... No zavtra vecherom v Ispanii mozhet poyavit'sya sensacionnyj material ob interesuyushchih nas s vami prestupnikah... Vy nachali etu temu, zhal', esli ee perehvatyat... Rech' idet o novom prestuplenii... Pauki v banke... Nacist ubivaet nacista... I za vsem etim stoit geroj vashego issledovaniya, no v neskol'ko inom kachestve... Tak mne, vo vsyakom sluchae, kazhetsya... - Horosho, ya priedu v to kafe, gde my s vami vstrechalis'... - Kogda vas zhdat'? - CHerez polchasa. Operaciya, z