lo v tom, chto v Bariloche, gde chasto byval Rikter (izredka navedyvayas' v Kordovu), i v Iguasu, gde SHibbl po-prezhnemu i g r a l rol' spivayushchegosya provodnika, razvlekayushchego nechastyh gostej provincii ohotoj i rybalkoj, pochta prihodila s opozdaniem v tri dnya. SHibbl nemedlenno proinformiroval svoj c e n t r (bezobidnoe pis'mo mame v London) o tom, chto chelovek, kotorym ves'ma interesovalis' zdeshnie nemcy, yavlyaetsya na samom dele fon SHtirlicem, emu, SHibblu, izvesten, byl transportirovan v Asuns'on; v sluchae, esli on dejstvitel'no predstavlyaet operativnyj interes, soobshchite. London otreagiroval ne srazu, snachala nado bylo podnyat' vse pokazaniya SHellenberga. Izuchiv ih zanovo, proveli pryamuyu liniyu mezhdu Rikterom i SHtirlicem. Otvetili v Iguasu (miloe pis'mo staroj mamochki neputevomu synu), chto chelovek etot predstavlyaet ser'eznyj interes, v sluchae ego obnaruzheniya - soobshchit' nezamedlitel'no; iz-pod opeki ne vypuskat'; esli zhe ego obnaruzhat v drugih rajonah, H-75' ob etom ne preminut soobshchit'; neobhodimo srochno posetit' Asuns'on i vyyasnit', ne osel li mister SHtirlic v stolice Paragvaya, den'gi na poezdku mozhno snyat' so scheta. _______________ ' H - 7 5 - kodovoe oboznachenie SHibbla. V Asuns'one SHibbl protorchal nedelyu. Povstrechal s v o i h, SHtirlica, konechno zhe, ne nashel, no poluchil informaciyu, chto etot chelovek (fotografiyu iz gazety "Mejl" postoyanno vozil s soboj) vstrechalsya s kakim-to "gringo"; kuda uehal - neizvestno; propal chelovek, poprobuj najdi - igolka v stoge, sena. A Rikter, prochitav, v svoyu ochered', o SHtirlice, ponachalu ispytal shok, podumav: "A chto, esli i pro menya takoe babahnut?!" Pervym pobuzhdeniem bylo nemedlenno svyazat'sya s Gutieresom; vprochem, tot navernyaka videl etu gazetu eshche tri dnya nazad; esli ne vyzyvaet, znachit, net nuzhdy. A chto potom?! Kak vsyakij chelovek, lishennyj poleta, ne obladavshij darom fantazii, Rikter ne mog predstavit' sebe, chto Gutieres, zanyatyj delami gosudarstvennogo urovnya, ne imel vremeni chitat' gazety: shifrotelegrammy, prihodivshie ot poslov iz teh stran, s kotorymi podderzhivalis' diplomaticheskie otnosheniya, svodki sekretnoj policii, izuchenie situacii na birzhah zanimali ne menee desyati chasov v sutki, ne schitaya obyazatel'nyh priemov, fajv-o-klokov, besed s ministrami, rukovoditelyami vedushchih inostrannyh firm (ITT, "Dzheneral elektrik", "SHell", "Ferst Siti benk"), lichnymi osvedomitelyami. Doma valilsya v krovat' bez sil; lyubovnicu, velikolepnuyu ispolnitel'nicu tango, mog videt' tol'ko po voskresen'yam, otdohnuv za nedelyu, - kakoj smysl ehat' k zhenshchine, esli mechtaesh' o tom, kak by poskoree lech' i sladko usnut'?! Poetomu, ne poluchiv ot Gutieresa nikakogo izvestiya, - a ved' on poobeshchal sdelat' vse, chtoby SHtirlica, esli tot zhiv, razyskat', - Rikter reshil zatait'sya: "Posovetuyus' s Tankom, svetlaya golova, on podskazhet, kak postupit', ne mozg, a schetnoe ustrojstvo". Mysl' ob uzhasayushchej stat'e pro SHtirlica, o likvidacii im Frajtag i Rubenau, tem ne menee, pokoya ne davala; prishlos' snova pribegnut' k snotvornym preparatam; pravda, zdes', v Argentine, oni byli znachitel'no myagche, chem v Evrope; po nocham yavno videl pered soboj lica lichnogo poslanca Myullera i ego sputnika: "My ochen' zainteresovany v vashej rabote; my ponimaem, chto u vas sejchas trudnoe vremya, prihoditsya vypolnyat' vse ukazaniya Perona; vypolnyajte, oni razumny. Vpolne veroyatno, k vam podojdut kakie-to lyudi iz Germanii, skoree vsego byvshie voennye; o kontakte s nimi postavite nas v izvestnost', opublikovav v "Klarin" ob®yavlenie, chto vy - ponyatno, ne nazyvaya sebya, - namereny priobresti dvuh siamskih kotyat, obyazatel'no s aziatskoj rodoslovnoj. Posle etogo my najdem vas i obsudim situaciyu; glavnoe - sovershennejshee spokojstvie. I eshche - vy slishkom tiho sebya vedete: krupnyj uchenyj obyazan zarekomendovat' sebya psihom; eto ugodno vashim rukovoditelyam, Argentina eshche tol'ko sozdaet svoyu nauku; zdes' polny pochteniya k myslitelyam, vospol'zujtes' etim. Esli zhe situaciya ne budet terpet' otlagatel'stv i vam stanet neobhodimo srochno posovetovat'sya s nami, otpravlyajtes' v Iguasu, poselites' tam v otele "Aleksander", obedat' hodite v parizhzhyu' - edinstvennuyu, gde sobirayutsya vse evropejcy; k vam podojdut. Parol': "Vy eshche ne posetili vodopady? Sovetuyu sdelat' eto pered zahodom solnca, ochen' vpechatlyaet"; otzyv: "A mne govorili, chto samoe interesnoe vremya na rassvete". Vam vozrazyat: "Ne ver'te, skazki, - zakat". S etim chelovekom mozhete govorit', kak s nami". _______________ ' P a r i zh zh a (tak argentincy proiznosyat ispanskoe slovo "paril'ya") - restoran, gde gotovyat nacional'noe argentinskoe myasnoe blyudo, zharennoe na uglyah. Znaya, chto luchshij sposob uspokoit' nervy, - eto otpravit'sya v puteshestvie, Rikter poslal telegrammu Gutieresu, v kotoroj prosil ego sankcionirovat' poezdku v severnye rajony, sovershenno ne issledovannye v plane mineralogii, vo-pervyh, i, vo-vtoryh, bessporno perspektivnye s tochki zreniya energoresursov. Gutieres ne otvetil; vmesto nego telegrammu otpravil polkovnik |nrike Gonsales: "Komandirovka srokom na sem' dnej sankcionirovana sen'orom Gutieresom; pros'ba predstavit' otchet v desyatidnevnyj srok". Rikter vspomnil lyudej, kotorye prishli k nemu ot Myullera: "Oni pravy, so mnoj razgovarivayut, kak s poslushnym ispolnitelem; sejchas samoe vremya zastolbit'sya, potom mozhet byt' pozdno, privyknut k moej pokornosti". Vsyu noch' on sostavlyal otvetnuyu telegrammu, poshel v biblioteku, vzyal v abonemente Plutarha, nichego podhodyashchego ne nashel; zastavil sebya vspomnit' latyn', v universitete eto byl obyazatel'nyj predmet; krome "sik tranzit gloriya munde" na um nichego ne shlo; pod utro, v otchayan'e uzhe, napisal v Buenos-Ajres: "Nauka ne umeet podchinyat'sya vremeni, ee zadacha podchinit' vremya sebe; o desyati dnyah dlya otcheta ne mozhet byt' rechi". Otpraviv telegrammu, poshel v laboratoriyu, no ponyal, chto rabotat' ne smozhet, tekst i formuly plyli. "Kakogo cherta ya poslushalsya etih myullerovskih izuverov?! Proklyat'e proshlogo! YA sloman i rastert podoshvoj ob asfal't! ZHiv - chego eshche nado?! A esli Gutieres otvetit, chto ya volen zanyat'sya problemoj podchineniya vremeni v Germanii?! Rabstvo straha - samoe strashnoe rabstvo, no eshche uzhasnee vysokomernaya uterya pamyati, legkomyslennoe zabvenie nedavnego proshlogo! Kto ty takoj? - sprosil on sebya. - Mysh', palach, musor. CHto ty mozhesh'? Da nichego, krome kak razve po-nemecki chetko organizovat' zdes' nekoe podobie industrii atoma, baziruyas' na teh ogryzkah znanij, kotorye tebe chudom popali v ruki". On reshil bylo nemedlenno zakazat' razgovor s federal'noj stolicej, no srazu zhe vspomnil, chto po soobrazheniyam bezopasnosti - p r o e k t byl gluboko zasekrechen - razgovory byli n e r e k o m e n d o v a n y. K ogranichitel'nym namekam takogo roda byl priuchen v rejhe; poshel na pochtu, reshiv otpravit' novuyu telegrammu; mol, proshu dat' mne na sostavlenie otcheta hotya by dve nedeli, nameren sdelat' ego razvernutym i tshchatel'no argumentirovannym, pospeshnost' v takih voprosah chrezvychajno nezhelatel'na. Povertevshis' vokrug okoshka, gde prinimali rozovye blanki (srochnye), ponyal vse zhe, chto eto budet vyglyadet' do neprilichnogo zhalko. Na veroyatnyj o k r i k Gutieresa luchshe vsego otvetit' bolezn'yu, serdechnym krizom, - bol'shie nachal'niki lyubyat sostradat', moral'noe mecenatstvo. Dnem v institut prinesli "molniyu", otkryl tryasushchimisya pal'cami: "Dorogoj doktor, my ochen' speshim s nashim delom, tol'ko poetomu tak rezko ogranichivaem vo vremeni - i samih sebya, i nashih druzej. Ne serdites'. Serdechno vash Gutieres". Rikter pochuvstvoval, kak perehvatilo gorlo ot volneniya; lica poslancev Myullera, kotoryh noch'yu kostil merzavcami i kostolomami, sejchas vspomnil s nezhnost'yu: vse-taki nemec nikogda ne podvedet nemca, net nichego vyshe edinstva krovi, pochvy i yazyka. Nazavtra vyletel v Iguasu. Tri dnya v "Aleksandere" k nemu nikto ne podhodil. V parizhzhe, kotoruyu, kak okazalos', derzhal nemec, im nikto ne interesovalsya. Lish' na chetvertyj den', kogda on konchil fotografirovanie vodopadov, izuchil vse mineraly, kotorye syuda vezli iz Brazilii, na ulice, vecherom uzhe, ego okliknuli, - slova parolya byli absolyutny, slovo v slovo. - Ne serdites', chto ya ne srazu podoshel k vam, sen'or Rikter. Menya zovut Rajfel'. Vse eto vremya priglyadyvalsya, vsyakoe mozhet byt', kak-nikak zhivem v chuzhoj strane. - Vy legal'ny? - pointeresovalsya Rikter. - Vpolne. - V takom sluchae, peredajte, pozhalujsta, chto mne neobhodimo povidat'sya s temi gospodami, kotorye privezli tehnicheskuyu dokumentaciyu. |tot tekst oznachal, chto Rikter trebuet nemedlennoj svyazi s lyud'mi Myullera. Poskol'ku formal'no Rajfel' rabotal na o r g a n i z a c i yu Gelena, no sostoyal na uchete v kartoteke Myullera, emu prihodilos' lavirovat' mezhdu dvumya s i s t e m a m i, rabotaya to na odnu, to na druguyu. O tom, chto lyudi Myullera nadezhno infil'trovany v o r g a n i z a c i yu, on, konechno zhe, dogadyvalsya, poetomu vel sebya krajne ostorozhno. Ponyatno, on ne znal, zhiv li Myuller ili b r a t s t v o vozglavlyaet kakoj-to drugoj funkcioner; yasno bylo lish' odno: s e t ' treh®yarusna - Gelen, gestapo i NSDAP, znaj vertis' ventilyatorom, osobenno posle togo, kak kur'er' iz Evropy suho potreboval pis'mennogo otcheta o vsej prodelannoj rabote. Neskol'ko raz lovil sebya na mysli, osobenno posle togo, kak biznes poshel v goru: "Vot by rodit'sya kakim paragvajcem ili gollandcem! Net nichego bolee spokojnogo, chem byt' poddannym malen'kogo gosudarstva, osobenno esli ono k tomu zhe konstitucionnaya monarhiya". _______________ ' Imenno tak Langer predstavil emu Roumena. - Horosho, - otvetil Rajfel', - cherez den'-drugoj vas najdut. Rikter srazu zhe vspomnil sovety poslancev Myullera, nedoumevayushche posmotrel na Rajfelya, zametiv: - Vy menya ploho ponyali, sen'or Rajfel'. Vstrecha mne nuzhna nemedlenno; ozabot'tes' tem, chtoby kontakt sostoyalsya ne pozdnee zavtrashnego lancha. YA budu zhdat' u sebya v otele v trinadcat' tridcat'. - U nas pogranichnyj gorod, - Rajfel' pokachal golovoj. - YA ne isklyuchayu vozmozhnosti, chto vash nomer o b o r u d o v a n. - Proverit' nel'zya? - tak zhe trebovatel'no pointeresovalsya Rikter. - Riskovanno. - Horosho, naznach'te vstrechu v restorane. - V kakom? - Pri otele. Rajfel' snova pokachal golovoj: - Net, ne goditsya, slishkom boltlivyj port'e. U menya tam byl kontakt, i ob etom uznali v gorode. Vstrechu organizuem v "Dzhordzhe" - bol'shoj dvorik, stoly otstoyat drug ot druga na znachitel'nom rasstoyanii, besedu mozhno provodit' bez oglyadki... Rajfel' dejstvitel'no uznal, chto o ego vstreche s k u r ' e r o m v holle "Aleksandera" boltali v gorode, - lyuboj novyj chelovek v Iguasu na vidu. On, konechno, ne mog predpolozhit', chto SHibbl sdelal portret Roumena i otpravil plenku v London. |ta novost' vyzvala tam sh o k o v y j interes; stolknulis' dva mneniya: odni schitali, chto etot fakt neobhodimo srochno soobshchit' Vashingtonu, drugie - iz staroj gvardii: "prezhde vsego interesy imperii" - takogo roda soobshchenie polagali prezhdevremennym, naibolee razumno snachala samim posmotret' za Rajfelem i Roumenom, on, vidimo, klyuchevaya figura. Vtoraya tochka zreniya vozobladala. Nazavtra SHibbl ne tol'ko sfotografiroval Riktera s neizvestnym, no i smog uslyshat' chast' razgovora (k schast'yu dlya Myullera - neznachitel'nuyu chast'). To, chto SHibbl smog uslyhat', ves'ma zainteresovalo ego: Rikter, chelovek, na kotorogo on byl sorientirovan eshche desyat' mesyacev nazad, obsuzhdal vopros o tom, kak byt' so SHtirlicem (SHibbl uvidel v rukah Riktera vyrezku iz "Mejl"). Riktera interesovalo, kak byt' so SHtirlicem, potomu chto "on derzhit te niti, kotorye, vozmozhno, opredelyat uspeh predpriyatiya; no esli on svyazan s russkimi, imeem li my pravo priobshchat' ego k delu? YA-to ponachalu rasschityval, chto ego mozhno p r i v l e ch '. No sejchas ya dumayu, chto eto sumasshestvie". "Privlech' ego mozhno dvoyako, - usmehnulsya sobesednik Riktera. - Libo kak druga nashej idei, libo kak vraga. Esli by on byl drugom, on by zhil ryadom s vami i pol'zovalsya vsemi blagami argentinskogo raya. A poskol'ku on vrag, emu pridetsya rabotat' na n e m e c k o e delo v takom meste, po sravneniyu s kotorym Osvencim pokazhetsya emu sanatoriem". V svoe vremya SHibbl poluchil informaciyu, chto gde-to v Andah nacisty sozdali svoj zakrytyj lager', - zhizn' tam idet tochno tak, kak v rejhe. "CHto zhe, - podumal on, - provodnik imeet pravo ohotit'sya ne tol'ko v sel've". Popytka SHibbla p a s t i cheloveka, kotoryj prishel na vstrechu s Rikterom, okonchilas' neudachej: srazu zhe posle vstrechi on poehal na aerodrom, sel v malen'kij samolet - bez opoznavatel'nyh znakov - i uletel v neizvestnom napravlenii. Za Rikterom, odnako, SHibbl n a l a d i l nablyudenie, kotoroe i privelo anglichan v rajon La Plata i v Bariloche, gde laboratoriya ohranyalas' molchalivymi lyud'mi v shtatskih kostyumah, no s horoshej voennoj vypravkoj. Plan, zadumannyj MI-6' v Gamburge v dalekom sorok pyatom godu, poluchil svoe razvitie: sobytiya raskruchivalis' imenno tak, kak prikinuli asy politicheskoj razvedki. Da, Rikter nashel hozyaev dlya svoej idei, da, on obosnovalsya v Argentine, da, zdes' nachali svoe atomnoe delo; etim mozhno torgovat' s mladshim bratom, kotoryj ne podpuskaet Britaniyu k svoej sh t u k e; podpustit, vynuzhden budet podpustit', esli ispugat' kak sleduet. Imenno strah zastavit amerikanskih ekspertov nachat' dialog s britanskimi kollegami, ibo atomnaya bomba v rukah Perona ravno opasna i Vashingtonu, i Londonu. _______________ ' M I - 6 - podrazdelenie anglijskoj razvedki. SHibbl reshil, chto emu vmenyat v obyazannost' naladit' slezhku za kazhdym shagom Riktera, on mog eto sdelat', k r e z y iz Buenos-Ajresa, kotoryh on vodil po sel've, primut ego s rasprostertymi ob®yatiyami. Odnako ocherednoe ukazanie, postupivshee iz Londona, okazalos' sovershenno inym. "Mamochka" pisala tajnopis'yu, chto neobhodimo produmat' vopros o tom, chtoby SHibbl organizoval u t e ch k u informacii o tom dele, kotoroe r a s k r u ch i v a l Rikter. Prichem soslat'sya sleduet na SHtirlica; kak eto sdelat' - zadacha SHibbla. No v y p u s t i t ' informaciyu nado nikak ne v Argentine, no v Brazilii ili Paragvae, i takim obrazom, chtoby ob etom uznali predstaviteli amerikanskoj pressy, i opyat'-taki ne lyuboj gazety, no v pervuyu ochered' zhurnala "N'yu Ripabliken". SHibbl napisal v London, chto zadacha eta prakticheski neosushchestvima. Gde SHtirlic? Kak ego najti? Kto znaet etot novyj amerikanskij zhurnal? Kak k nemu mozhno podkrast'sya v Latinskoj Amerike, gde u nih net svoih korrespondentov? Odin shans iz milliona. London otvetil v obychnoj svoej manere, sdobrennoj starym ostrovnym yumorom: "Vot i realizujte etot shans". Otvetili tak te lyudi iz britanskoj sekretnoj sluzhby" kotoryh svyazyvala staraya i dobraya druzhba s OSS, i otvechat' tak oni schitali nuzhnym potomu, chto direktorom novogo zhurnala byl ne kto-nibud', a byvshij vice-prezident Soedinennyh SHtatov Genri Uolles. K etoj g l u b i n n o j kombinacii Allen Dalles - a imenno on byl ee avtorom - Makajra ne podpuskal, rabotal naoshchup', kak slepoj, chitayushchij tekst myagkimi podushechkami pal'cev na osoboj stranice, napechatannoj v tipografii Artura Baksli. Ego daveshnyaya zadumka kakim-to obrazom svyazat' SHtirlica i Roumena s lyud'mi tipa Uollesa obrela real'nuyu vozmozhnost' imenno v tot den', kogda vyshel pervyj nomer zhurnala "N'yu Ripabliken", kotoryj vystupal za druzheskij dialog s Moskvoj i treboval nemedlennogo i besspornogo zapreshcheniya proizvodstva yadernogo oruzhiya. Mnozhestvennost' ugodna zreloj politike. Dalles n e i m e l prava pozvolit' Makajru proiznesti pri nem slovo "sindikat", hotya on byl prekrasnejshim obrazom osvedomlen o tom, kakim obrazom mafiya zadejstvovana v kombinacii; on ponimal, skol' vygoden byl by sejchas v Gollivude i Vashingtone "treugol'nik" Roumen - |jsler - SHtirlic; on, odnako, derzhal v pole zreniya situaciyu v Kolumbii, gde delo idet k pobede levogo kandidata v prezidenty Gaetana, a eto nedopustimo, - durnoj primer zarazitelen, v Latinskoj Amerike net i ne mozhet byt' levyh rezhimov, eto protivno interesam Soedinennyh SHtatov. Sledovatel'no, duet Roumen - SHtirlic mozhet okazat'sya znachitel'no bolee neobhodimym v ekstremal'noj situacii, kotoruyu neobhodimo sozdat' v Kolumbii, pogranichnoj s Panamoj (krupnejshaya voennaya baza SSHA), Venesueloj (neftyanaya imperiya Rokfellerov, interesy kotoryh zashchishchaet "Saliven end Kromvel"), Braziliej, |kvadorom, predostavivshimi voenno-morskie bazy SSHA, i Peru (klyuchevaya strana Tihookeanskogo poberezh'ya). Imenno etot duet vynudit russkih ubrat'sya s yuga, imenno tak, im zdes' ne mesto. No vencom vsego p r e d p r i ya t i ya mozhet stat' "treugol'nik" Uolles - Roumen - SHtirlic (to est' gestapo plyus GPU), v osnovanii kotorogo lezhit argentinskij atomnyj proekt. Na etom troica vpolne sojdetsya, ibo klyuchevymi figurami atomnogo d e l a Perona yavlyayutsya nemcy s nacistskim proshlym, - garantiya togo, chto Roumen ne smozhet promolchat', - Don Kihot, vertikal'nyj harakter; Uolles budet tyanut' svoyu politicheskuyu liniyu na razoruzhenie i zapret bomby; nu, a SHtirlic, vidimo, stanet otstaivat' svoe. "YA chuvstvuyu kombinaciyu, - dumal Dalles, - auf viderzeen, kurs mistera Ruzvel'ta!" ROUM|N (zima sorok sed'mogo) __________________________________________________________________________ ...Vo vremya naleta na yavki nacistov v amerikanskoj i britanskoj zonah okkupacii, kotorye emu udalos' otkryt', Roumen otpravilsya s dvumya "dzhi aj" na kvartiru vice-prezidenta Imperskoj socialisticheskoj partii Lonca. V kottedzhe ne okazalos' ni dushi; oshchushchenie takoe, budto otsyuda tol'ko-tol'ko ushli. - Obyshchite dom, - skazal Roumen voennym, pochuvstvovav vnezapnyj oznob. - Ves' dom, kazhdyj yashchik. Peretryasite vse knigi, tut dolzhno byt' to, chto menya interesuet. On otoshel k telefonu, snyal trubku, no apparat byl gulko-bezzhiznennyj, slovno tykva. Zakuriv, Roumen zadumchivo posmotrel na to, kak lovko rabotali voennye kontrrazvedchiki, i skazal: - Prodolzhajte, rebyata, ya vernus' cherez chas. Pozzhe on ne smog vernut'sya, potomu chto dolzhen byl vyletet' v ZHenevu, tam peresest' na mashinu Langera, kotoryj privezet ego v Askonu, v dom Matil'dy Vol'f, hozyajki perevalochnoj bazy, chto snabzhala lyudej SS i SD l i p o j, po kotoroj nado bylo yavit'sya v Vechnyj gorod, na ulicu, nahodyashchuyusya v trehstah metrah ot Vatikana. Na etoj zhe mashine poezdka v Avstriyu - ne tak uzh daleko, amerikanskaya zona okkupacii. Ottuda vozvrashchenie v SHvejcariyu i vylet k SHtirlicu. V eto vremya |ronimo beret v Madride treh "kontrabandistov" Gauznera i Kempa (ih nado brat' imenno po obvineniyu v kontrabande kokaina, eshche rano trevozhit' ves' ulej); glavnoe, chtoby oni prosideli na Puerto-del'-Sol' hotya by tri dnya; osnovnye uliki dast bankir Nibel' iz Kordovy, on - klyuchevaya figura, vozit nacistskie den'gi po miru. P r e d p r i ya t i e bylo rasschitano po chasam - s uchetom raznicy vo vremeni na kontinentah. Odnako vse r u h n u l o, kogda Roumen priehal v shtab-kvartiru okkupacionnogo korpusa, dezhurnyj oficer protyanul emu telefonogrammu: "Gruppa, sostoyavshaya iz serzhanta Nikl'sona i ryadovyh Devisa i Rendol'ma, pri nalete na kvartiru, ukazannuyu v vashem raporte, vzorvalas' na mine, zalozhennoj v pustom dome; Devis pogib na meste, zhizn' Nikl'sona i Rendol'ma v kriticheskom sostoyanii". ...Langera na aerodrome v ZHeneve ne bylo; v byuro informacii na imya "doktora Bredisa" (tak bylo ogovoreno) nikto ne ostavlyal nikakogo soobshcheniya. Roumen zakazal Madrid; polkovnika |ronimo ne bylo ni na rabote, ni doma: "Koronel' uehal v komandirovku". Tak bylo i v tot den', kogda poyavilsya Gauzner; chto zhe moglo proizojti za eto vremya, chert?! Roumen otoshel k kiosku, kupil amerikanskie gazety, ne dlya togo, chtoby chitat', a skoree chtoby sosredotochit'sya i prinyat' kakoe-to reshenie. Stranicy prolistyval mashinal'no, ne ochen'-to obrashchaya vnimanie na zagolovki; spotknulsya - sovershenno neozhidanno - na samyh broskih: "Nemeckij kompozitor iz Gollivuda na sluzhbe GPU i Kominterna!"; "Gansa |jslera zashchishchaet |leonora Ruzvel't!"; "Pervaya ledi pod podozreniem v simpatiyah k krasnym!"; "Moskva zadejstvovala vsyu svoyu agenturu na Zapade!"; "CHarli CHaplin, Matiss, Pikasso i Kokto obratilis' v Belyj dom!"; "Negodovanie Al'berta |jnshtejna!"; "Nichto ne spaset russkogo shpiona ot kary!" Snachala Roumen ne poveril glazam; ved' Makajr skazal, chto s etim bezumiem vse koncheno, Amerika ubedilas' v shamanstve Rut Fisher', kativshej chert znaet chto na brat'ev: "Ne mozhet byt', bred kakoj-to!" _______________ ' Sestra Gansa |jslera, byvshij chlen KPG. On otoshel k stojke bara, poprosil kofe, prinyalsya chitat' soobshchenie o predvaritel'nom doprose Gansa |jslera, kompozitora, kotorogo po pravu nazyvali odnim iz samyh velikih muzykantov veka. "| j s l e r. - Gospodin predsedatel', mogu li ya prosit' u vas razresheniya sdelat' zayavlenie pered nachalom sobesedovaniya? P r e d s e d a t e l '. - Dajte mne vashe zayavlenie. (CHitaet ego.) Net. YA ne razreshayu vam vystupit' s etim zayavleniem... | j s l e r. - Vy ne hotite pozvolit' mne vystupit' s zayavleniem posle vsego togo, chto mne dovelos' perezhit' nachinaya s proshlogo goda?! P r e d s e d a t e l '. - Sledovatel', zadavajte svoi voprosy. S l e d o v a t e l '. - YA hochu zachitat' vyderzhki iz gazety "Dejli uorker" ot pyatnadcatogo yanvarya tridcat' pyatogo goda... Citiruyu: "Vydayushchijsya revolyucionnyj kompozitor Gans |jsler pribyvaet dvadcat' sed'mogo yanvarya... S teh por, kak v Germanii k vlasti prishel Gitler, Gans |jsler prozhivaet v Parizhe i Londone; vsemu miru izvestny proizvedeniya etogo blistatel'nogo muzykanta; nel'zya ne vostorgat'sya ego vysokotalantlivymi operami, pesnyami i fil'mami, takimi, kak - nemeckoe nazvanie ya proiznoshu po bukvam - kej-yu-el-i-dabl'yu-aj-em-pi-i..." CHto eto znachit, |jsler? | j s l e r. - |to opera i fil'm, sdelannye mnoyu v Berline v tridcat' vtorom godu. Nazyvaetsya "Kule Vampe". S l e d o v a t e l '. - Prodolzhayu citatu: "em-aj-es-esen-aj-em-i..." CHto eto takoe? | j s l e r. - |to moe proizvedenie "Massname"... Po-nemecki eto zvuchit kak "meropriyatie", "celesoobraznost'"... S l e d o v a t e l '. - Prodolzhayu citatu: "Rot front"... |to vse vy sochinili, |jsler? | j s l e r. - Da. S l e d o v a t e l '. - V stat'e govoritsya, chto vy odin iz vydayushchihsya kompozitorov sovremennosti, vas nazyvayut borcom-kommunistom protiv gitlerovskoj tiranii, utverzhdayut, chto vy ne tol'ko velikij muzykant, no i t o v a r i shch, stoyashchij v pervoj linii bor'by. Vy podtverzhdaete, chto eto napisano pro vas? | j s l e r. - Pro menya tak mnogo pisali, chto ya ne mogu pomnit' kazhduyu stat'yu... S l e d o v a t e l '. - YA prosmotrel n'yu-jorkskie gazety etogo zhe perioda, o vas nigde ne pisali kak o velikom kompozitore, krome kak v gazete amerikanskih kommunistov. | j s l e r. - Vy ploho smotreli, ya mogu pokazat' vam sotni statej obo mne, oni gde-to valyayutsya v moih arhivah. S l e d o v a t e l '. - Podojdite ko mne i posmotrite foto v gazete "Dejli uorker". |to vasha fotografiya? | j s l e r. - Sovershenno verno, moya. S l e d o v a t e l '. - CHto za zhest vy delaete na foto? | j s l e r. - |to salyut nemeckih ra... S l e d o v a t e l ' (perebivaet). - Vy podtverzhdaete, chto na foto izobrazheny imenno vy i imenno vy derzhite pravuyu ruku nad golovoj, prichem pal'cy szhaty v kulak? | j s l e r. - Podtverzhdayu, poskol'... S l e d o v a t e l ' (perebivaet). - Vy ne otvergaete, chto vy derzhali ruku v kommunisticheskom salyute? | j s l e r. - Da, podtver... S l e d o v a t e l ' (perebivaet). - Prodemonstrirujte komissii etot zhest! |jsler demonstriruet kommunisticheskij salyut, podnyav pravuyu ruku, szhatuyu v kulak. P r e d s e d a t e l '. - Vy ne hotite oprovergnut' podlinnost' fotografii? | j s l e r. - Net. |to salyut ne tol'ko kommunistov, no vseh antifashistov. |to ne partijnoe privetstvie, a salyut antifashistov vsego mira. S l e d o v a t e l '. - Vy pisali muzyku k fil'mam rezhissera Jorisa Ivensa, rabotavshego s Hemingueem v Ispanii? | j s l e r. - Da. S l e d o v a t e l '. - Im my eshche zajmemsya, etim Ivensom... V stat'e pro vas napisano, chto vy zayavili: "V edinstve golosov i dejstvij - nadezhda na budushchee mira". Vy govorili eti slova korrespondentu? | j s l e r. - ZHurnalist vprave pisat', chto on hochet. YA mogu otvechat' tol'ko za sebya... S l e d o v a t e l '. - |to vy napisali operu "Mat'"? | j s l e r. - Da. Opera "Mat'" napisana po motivam povesti Gor'kogo. S l e d o v a t e l '. - V odnoj iz arij etoj opery est' slova: "Uchi azbuku, ne bojsya, ty tol'ko nachni, rabochij, i ty voz'mesh' vlast', ty pobedish'!" Vy pisali muzyku i k etim slovam?! | j s l e r. - Ne mog zhe ya pisat' muzyku k odnim slovam povesti i ne pisat' ee k drugim?! P r e d s e d a t e l '. - Vy imeete v vidu, chto sejchas nado byt' gotovym k tomu, chtoby "vzyat' vlast' i pobedit'"?! | j s l e r. - YA ne ponimayu voprosa... P r e d s e d a t e l '. - Gde vy pisali etu operu? | j s l e r. - V Berline, v dvadcat' devyatom, mne kazhetsya... P r e d s e d a t e l '. - Znachit, vasha opera obrashchena k nemeckim rabochim? | j s l e r. - Ne tol'ko... |to zhe opera, proizvedenie iskusstva. P r e d s e d a t e l '. - No eto "proizvedenie iskusstva" pokazyvali v Soedinennyh SHtatah? S l e d o v a t e l '. - Da. P r e d s e d a t e l '. - Znachit, eti slova iz vashej opery obrashcheny ne tol'ko k nemcam, no i k ital'yancam, francuzam, amerikancam? | j s l e r. - Povtoryayu, opera napisana po motivam povesti velikogo Maksima Gor'kogo... Slova pesni sootneseny s situaciej, kotoraya sushchestvovala v Rossii v devyat'sot pyatom godu... P r e d s e d a t e l '. - Mogli by vy napisat' podobnuyu operu v Soedinennyh SHtatah s prizyvom "zahvatit' vlast' i pobedit'" zdes', v etoj strane? | j s l e r. - Net. P r e d s e d a t e l '. - Vy izmenili svoej pozicii? | j s l e r. - Net. Prosto zdes' ya gost', puteshestvennik... Vashe rabochee dvizhenie budet samo reshat' svoi dela... S l e d o v a t e l '. - Vy kogda-nibud' posylali privetstviya v Sovetskij Soyuz? | j s l e r. - Konechno. S l e d o v a t e l '. - Vy nenavidite Stalina? | j s l e r. - Prostite, ya ne ponyal voprosa? S l e d o v a t e l '. - Vy nenavidite Stalina? My slyshali, chto vy govorili oficeram immigracionnoj sluzhby, chto vy nenavidite Stalina. | j s l e r. - YA byl by idiotom, esli by govoril im eto. YA schitayu Stalina ves'ma ser'eznym personazhem sovremennoj istorii. S l e d o v a t e l '. - V sovetskoj enciklopedii, izdannoj v tridcat' tret'em godu v Moskve, dano vashe foto i zametka: "|jsler, kompozitor, kommunist, glava proletarskogo napravleniya v germanskoj muzyke..." Vy chlen kommunisticheskoj partii, mister |jsler? | j s l e r. - V Rossii kommunistom nazyvayut kazhdogo, kto tak zhe aktiven v svoem tvorchestve, kak ya. YA ne imeyu prava - osobenno posle teh pyatnadcati let, kogda germanskie kommunisty srazhalis' v podpol'e protiv Gitlera, - schitat' sebya chlenom partii, potomu chto vse oni byli geroyami, nastoyashchimi geroyami... Da i v lyuboj strane, gde kommunisty rabotayut v podpol'e, - oni geroi. A ya ne geroj. YA prosto kompozitor... S l e d o v a t e l '. - Kak zovut vashu sestru, mister |jsler? | j s l e r. - Ee zovut Rut Fisher. S l e d o v a t e l '. - Vy poluchili ot nee pis'mo, datirovannoe dvadcat' chetvertym aprelya sorok chetvertogo goda? | j s l e r. - CHto za pis'mo? S l e d o v a t e l '. - V etom pis'me missis Fisher obvinyaet vas v tom, chto vy yavlyaetes' agentom GPU. Ona pishet sleduyushchee: "Esli mestnoe otdelenie GPU popytaetsya ustroit' mne "estestvennuyu" smert', to eto u vas ne poluchitsya, - ni u tebya, ni u Gerharda |jslera, yavlyayushchegosya shefom germanskogo otdela GPU v Soedinennyh SHtatah. |to tak legko vam ne sojdet s ruk. Vy vsegda igrali terrorizmom i vsegda boyalis' nesti otvetstvennost' za eto. YA sdelala sleduyushchie prigotovleniya na sluchaj vashih terroristicheskih aktov: vo-pervyh, tri vracha proveli tshchatel'noe medicinskoe obsledovanie i zasvidetel'stvovali, chto ya absolyutna zdorova, tak chto net nikakih osnovanij dlya moej estestvennoj smerti. Pri etom ya nahozhus' pod postoyannym vrachebnym nadzorom i tshchatel'no slezhu za svoim sostoyaniem. Doktora proinformirovany obo vsem, i v sluchae kakogo by to ni bylo uhudsheniya moego zdorov'ya oni nezamedlitel'no primut sootvetstvuyushchie shagi. Vo-vtoryh, prestizhnye zhurnalisty i politiki poluchili kopiyu etogo pis'ma, tak zhe kak i ryad nemeckih immigrantov..." Mister |jsler, vy podtverzhdaete poluchenie etogo pis'ma? | j s l e r. - Pis'mo sovershenno sumasshedshee... P r e d s e d a t e l '. - Vy poluchili eto pis'mo? | j s l e r. - YA neodnokratno chital podobnye poslaniya... S l e d o v a t e l '. - Zachityvayu citatu iz zhurnala "Sovetskij Soyuz segodnya", maj tridcat' shestogo goda, stranica tridcat' tri: "V den' Pervomaya trudyashchiesya vsego mira naravne s "Internacionalom" i "Vstavaj, proklyat'em zaklejmennyj" poyut pesni |jslera i Brehta". Konec citaty. Vy ni razu ne nazyvali cheloveka, kotoryj pisal slova dlya takih vashih pesen, kak "Vpered, my ne zabyli", "Obshchij front", a ved' v etom zhurnale govoritsya, chto dlya vas pisal Bertol't Breht? Da ili net?! Pochemu vy molchite?! Gospodin predsedatel', u menya bol'she net voprosov k |jsleru, ya trebuyu ego otpravki v Gollivud dlya novyh doprosov na meste. CH l e n k o m i s s i i. - Mister |jsler, vy napisali "Balladu o paragrafe 218"? | j s l e r. - Da. CH l e n k o m i s s i i. - Vy pomnite slova? | j s l e r. - Konechno. CH l e n k o m i s s i i. - Vy napisali "Balladu o niggere Dzhime"? | j s l e r. - Da. CH l e n k o m i s s i i. - Vy pomnite slova? | j s l e r. - Da. CH l e n k o m i s s i i. - Vy chitali slova etoj ballady pered tem, kak napisat' muzyku? | j s l e r. - Da. CH l e n k o m i s s i i. - Vy napisali "Pesnyu o cherstvom hlebe"? | j s l e r. - Da. CH l e n k o m i s s i i. - Vy chitali slova pered tem, kak pisat' muzyku? | j s l e r. - Konechno. CH l e n k o m i s s i i. - Gospodin predsedatel', ya schitayu, chto vse chleny komissii dolzhny tshchatel'no proanalizirovat' pesni, kotorye ya upomyanul, i v avtorstve kotoryh |jsler soznalsya. Teksty etih pesen nel'zya posylat' po pochte Soedinennyh SHtatov. |to nechto takoe, chto vyhodit za ramki politiki, eto dolzhno byt' otpravleno na zaklyuchenie medikam! "Bezumnoe bezobrazie" - bednye i slabye slova, chtoby opredelit' etu maznyu na notnoj bumage! Takoe "iskusstvo" ne imeet prava na to, chtoby sushchestvovat' v civilizovannom obshchestve! | j s l e r. - Slova etih pesen priznany velikoj poeziej. CH l e n k o m i s s i i. - CHem, chem oni priznany?! | j s l e r. - Velikoj poeziej. CH l e n k o m i s s i i. - My v Amerike inache ponimaem velikuyu poeziyu! YAsno vam?! Pomimo vsego prochego, v slovah vashih pesen est' vyskazyvanie protiv zakona ob abortah. Da ili net?! | j s l e r. - Da. CH l e n k o m i s s i i. - Pesnya smeet vystupat' protiv zakona ob abortah?! | j s l e r. - Da. CH l e n k o m i s s i i. - Znachit, s vashej, kommunisticheskoj, tochki zreniya, vy vprave vyskazyvat'sya protiv zakona ob abortah?! P r e d s e d a t e l '. - My eshche vernemsya k voprosu o vyskazyvaniyah protiv zakona ob abortah. CH l e n k o m i s s i i. - Mister |jsler, vy gde-to pozvolili sebe zametit', chto nasha komissiya muchaet i travit vas... | j s l e r. - Da. CH l e n k o m i s s i i. - Nasha komissiya po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti sozdana v ramkah zakona i dejstvuet v ramkah zakona. CHem zhe my travim vas i muchaem? | j s l e r. - Esli vy doprashivaete menya bez pereryva v techenie dvenadcati mesyacev, sobiraete protiv menya fakty, kotorye ne imeyut nichego obshchego s pravdoj, esli vy nachali fantasticheskuyu kampaniyu v presse protiv menya, da i voobshche protiv hudozhnikov i artistov, vy prosto-naprosto hotite unichtozhit' vseh nas, osobenno teh, kto ne skryvaet i nikogda ne skryval svoej antifashistskoj, krasnoj ideologii... CH l e n k o m i s s i i. - Mister |jsler, eto vy napisali muzykal'nuyu poemu "Ob ubijstve"? | j s l e r. - Da, eto ya napisal. CH l e n k o m i s s i i. - Gospodin predsedatel', ya hochu privesti devyat' strok iz etoj - s pozvoleniya skazat' - poezii... | j s l e r. - YA ne ubezhden, chto vy dostatochno kompetentny v voprosah poezii. P r e d s e d a t e l '. - Vse chleny etoj komissii kompetentny v poezii! CH l e n k o m i s s i i. - Citiruyu: "Net nichego uzhasnee, chem prolitaya krov', strashno i gor'ko uchit'sya ubivat', muchitel'no videt' molodyh lyudej, pogibshih ran'she vremeni na polyah bitv, no my dolzhny nauchit'sya etomu, - dlya togo lish', chtoby krov' nikogda ne prolivalas' bolee!" | j s l e r. - Vy dovol'no tochno pereveli slova. |to antifashistskaya pesnya napisana mnoj... I kogda Gejdrih byl ubit chehami na ulicah Pragi, kogda partizany prolili ego krov', ya byl soglasen s nimi... Pojdite v Gollivud... V kazhdom gazetnom kioske vy kupite zhurnaly s opisaniem uzhasnyh gangsterskih zverstv, vy kupite ih svobodno, i mne ochen' ne nravitsya eto, s pozvoleniya skazat', iskusstvo... A moya poema - eto prizyv k bor'be protiv krovavyh gangsterov. CH l e n k o m i s s i i. - Gospodin predsedatel', amerikanskie parni pogibali, srazhayas' protiv Gitlera, no mne ne nravitsya, kogda koe-kto priehal v etu stranu iz Evropy i prizyvaet narod k revolyucii v Soedinennyh SHtatah! P r e d s e d a t e l '. - Mister |jsler, vam neobhodimo nahodit'sya zdes', poka my ne osvobodim vas. | j s l e r. - Gde ya dolzhen nahodit'sya? S l e d o v a t e l '. - V Soedinennyh SHtatah. V Vashingtone. V etoj komnate". Roumen zakryl glaza, ispugavshis', chto zaplachet. On yavstvenno uvidel lico kompozitora. On ved' takoj naivnyj, sidit dni naprolet u royalya i sochinyaet tu muzyku, kotoruyu slyshit v sebe i kotoroj vostorgaetsya mir, a s nim govorili kak s melkim zhulikom. S nim govorili bol'nye lyudi. Ili ochen' strashnye merzavcy. A skoree vsego - i to, i drugoe. Kto skazal, chto paranoiki ne mogut byt' merzavcami i pri etom pravit' stranoj?! "Vot pochemu ya ne mog najti ego, - ponyal Roumen. - Oni doprashivali ego vse eti mesyacy, a on boyalsya vstrechat'sya s kem by to ni bylo, chtoby ne brosit' ten' na druzej". Roumen poprosil barmena svarit' emu dvojnoj kofe, polez za sigaretami, zakuril, tyazhelo zatyanulsya, a potom - neozhidanno dlya sebya - brosil gazetu na pol i nastupil na nee nogoj, slovno na kakuyu-to gadinu... "Nu, Makajr, - skazal on sebe, - nu, merzavec, ty ved' iz etoj zhe bandy, ty vse znal zaranee, ty sdelal tak, chtoby spasti otkrytyh mnoj chernyh naci v Germanii, i pogubil iz-za etogo nashih rebyat, pozvoliv vzorvat' ih na mine, naci ved' ne tak strashny dlya tebya, kak neschastnyj |jsler ili Breht, k kotoromu podbirayutsya drugie merzavcy! Da chto zhe eto takoe, bozhe milostivyj?! CHto proishodit s moej stranoj?! Kak ostanovit' etot psihoz, oni ved' vozrozhdayut inkviziciyu. |to strashno, chto oni delayut, ya by ne mog v eto poverit', ne prochitaj svoimi glazami, ya by polez s kulakami na kazhdogo, kto posmel by rasskazat' mne to, chto ya tol'ko chto uznal! Oh, kak hochetsya vypit', - podumal Roumen, - napit'sya hochetsya, zavyt' po-volch'i, zadrav golovu k lune, hochetsya krichat' tak, chtoby menya vse uslyshali, sobralis' vokrug menya i reshili by, chto ya spyatil, a ya by - kogda soberetsya mnogo lyudej - zamolchal i rasskazal by im to, chto obyazan rasskazat', i togda vse eti bezumcy iz antiamerikanskogo komiteta, bol'shie znatoki poezii, vzdrognuli by, oni by ispugalis', potomu chto pravda, kotoruyu ya teper' uznal, postrashnee ih lzhi... Nel'zya mne pit', - skazal on sebe, - nel'zya pit', kogda ty v d e l e, nado byt' trezvym i sobrannym, kak nikogda". On poshel na peregovornyj punkt i zakazal Gollivud. Do otpravleniya samoleta ostavalos' eshche bol'she chasa; k telefonu podoshel Gregori; golos kakoj-to fal'shivyj, chereschur spokojnyj i bodryj: - S Kris vse v poryadke, zhdem tebya, Pol, ochen' skuchaem... - Ty chto, eshche ne chital? Golos slomalsya, potuh: - Neuzheli v Evrope uzhe perepechatali?! Ah, Pol, kak ya ne hotel, chtoby ty uznal ob etom tam... No eshche ne vse poteryano, |leonora Ruzvel't trebuet, chtoby reakcionery s yuga byli ubrany iz komissii, pust' tuda pustyat normal'nyh amerikanskih liberalov... Ty slyshish' menya, Pol? - Da. Ty verish', chto ih tak legko ottuda ubrat'? - Kogda tak uzhasno, nado byt' vsem vmeste. Pol, my zhdem tebya... - Da, nado byt' vsem vmeste... Tol'ko ya snachala zalechu v Vashington... - CHto-nibud' sluchilos'? - V tom-to i delo, chto nichego ne sluchilos', starina... Vse poshlo prahom... Vse, ponimaesh'? Daj mne Kris... On yavstvenno uvidel, kak ona vyhvatila trubku iz ruk Gregori. "Kak eto uzhasno - govorit' po telefonu, znaya, chto kazhdaya tvoya intonaciya, ne to chto slovo, zapisyvaetsya na medlenno dvigayushchuyusya plenku diktofona, nad kotoroj sklonilis' lyudi, vrode teh, chto muchali |jslera. Bud' ty proklyata, tehnika dvadcatogo veka! Bednaya moya konopushka, iz odnogo uzhasa popala v drugoj..." - Milyj, zdravstvuj, lyubov' moya! - Zdravstvuj, - otvetil on, podumav, chto devochka zabyla samoe sebya: "Ved' imenno ona uchila menya, chto nel'zya otkryvat'sya pered g a d a m i, oni umeyut igrat' tem, chto lyubish' bolee vsego na svete. Bednaya devochka, kakaya-to obrechennost' krugom, davit, sil net, sejchas zamolotit zayach'ya lapa, ne serdce, a kakaya-to tryapka, chert ego zaberi... Ty ne smeesh' tak dumat', - skazal on sebe, - ty dolzhen byt' krepkim i zdorovym, potomu chto est' Kris i ty ej nuzhen, a vse bol'shie dela v mire nachinayutsya s lyubvi - k rebenku, zhenshchine, mame..." I kak raz v etot mig on vnov' uslyhal v sebe tot daveshnij, podlyuchij golos, kotoryj tak nenavidel, no kotoryj zhil v nem pomimo ego voli i zhelaniya: "A mozhet byt', imenno lyubov' tolkaet cheloveka k tomu, chtoby primiryat'sya s obstoyatel'stvami?" - Milyj, pochemu u tebya takoj uzhasnyj golos?! - Nemnogo prostudilsya, konopushka... |to projdet, kak tol'ko ya uvizhu tebya. - YA budu molit'sya, chtoby samolet blagopoluchno pereletel etot chertov okean. - Obeshchayu tebe, chto on pereletit. - Esli sluchilos' chto-to ne tak, ne ogorchajsya uzh ochen'-to, vsegda nado uverenno dumat' o tom, chto zadumannoe rano ili pozdno sbudetsya, togda nepremenno vse sluchitsya tak, kak ty hochesh'. - Brosaj matematiku, konopushka... - usmehnulsya Roumen. - Perehodi v Armiyu spaseniya, tam nuzhny talantlivye lektory. I platyat horosho. - Ladno, ya nachnu gotovit'sya, tol'ko skoree priletaj... - Nu ego k chertu, etot Vashington, - skazal vdrug Roumen. - YA sejchas pomenyayu bilet i voz'mu tot rejs, gde ne nado zhdat' v n'yu-jorkskom aeroportu, i srazu zhe prilechu k vam... - Oh, kak eto horosho, milyj, ya tak schastliva... Pogodi, tebe chto-to hochet skazat' |lizabet... - Celuyu tebya, konopushka. - A kak ya tebya celuyu, milyj, esli b ty tol'ko znal! Golos u |lizabet byl kakoj-to slomannyj, zataennyj: - Zdravstvuj, sedoj bratik, rada tebya slyshat'... - Zdravstvuj, devochka. Kak deti? - Orut, b'yut posudu, igrayut s Kris v pryatki s utra i do vechera. Svoyu doktorskuyu ona pishet po nocham... Slushaj, milyj, tut, okazyvaetsya, ochen' nuzhen Robert Harris i Migel'... Roumen ne srazu ponyal: - CHto?! - Spark i Kris byli protiv togo, chtoby ya eto govorila tebe... No ya vse zhe reshila skazat'... "|to SHtirlic, - ponyal Roumen. - On zvonil k nim. CHto-to sluchilos', vidimo, krajne vazhnoe. "Migel'" - eto Majkl Semel. Harris - ponimayu, oni davno znakomy, no otchego Majkl Semel?!" - Peredaj-ka trubku Kris, sestrenochka... - YA celuyu tebya, sedoj brat. U teb