ya zamechatel'naya zhena, luchshe ne byvaet. - Poka terplyu, - skazal Roumen i emu sdelalos' stydno etih svoih slov, no on zastavil sebya skazat' imenno tak, on-to uzh nikak ne imeet prava do konca otkryvat'sya pered makajrami, hotya te vse znayut, ne nado obol'shchat'sya, oni znayut vse. - Milyj, nu i chto? - golos Kristy byl trevozhnyj, kakoj-to zvenyashchij. - Vse horosho, konopushka. Vse tak, kak nado. ZHizn' - eto draka, v nej nado umet' proigryvat'... - A ty chto, prochital i "Mejl" tozhe? - Net. CHto tam napechatano? - Net, net, nichego... - Otvet' mne, pozhalujsta, chto tam bylo napechatano? - V pozavcherashnem nomere... Pro Gauznera... Pro to, chto on byl ubit kakim-to SHtirlicem... Nam prislali etu gazetu segodnya, uma ne prilozhu, kto... YA dumala, tebe ee uzhe vruchili... - Horosho, chelovechek, zhdi, skoro ya vernus', obsudim vse na spokojnuyu golovu... Kogda ploho - Gregori prav - vsem nado byt' vmeste, ty ponyala menya? On sdal bilet v Vashington i kupil mesto v samolet, sledovavshij v London; po schast'yu, odno mesto v salone pervogo klassa okazalos' pustym, kto-to opozdal, spasibo emu. A mozhet byt', ej. Tol'ko ochen' ploho, esli opozdal ne "on" ili "ona", a prosto eto mesto derzhali dlya nego "oni", makajry. - Kak eto milo, chto vy nashli menya. Pol, - Harris dejstvitel'no obradovalsya Roumenu; on dazhe ne ochen'-to udivilsya, otchego amerikanec priehal k nemu v redakciyu bez zvonka; pomnil, kak dobr byl k nemu v Madride Roumen, kak shchedro delilsya informaciej, osobenno kogda delo kasalos' ITT, a Harrisa eto ne moglo ne interesovat', potomu chto dela korporacii "Bell", v kotoroj ego sem'ya igrala ne poslednyuyu rol', shli vse huzhe i huzhe: polkovnik Ben otnositsya k chislu lyudej s chelyustyami; shagaet po trupam; lishen kakih by to ni bylo santimentov, akula. - YA rad eshche bol'she. Bob, - otvetil Roumen i, ne ozhidaya priglasheniya, sel v malen'koe kreslo, stoyavshee vozle okna; za poslednie dva dnya on spal vsego pyat' chasov, ne brilsya, lico poetomu vyglyadelo tak, slovno v redakciyu prishel zapojnyj. Kak eshche pustili vnizu? Mister Patrik ves'ma vnimatelen, sledit za kazhdym, kto prihodit v gazetu, sejchas mnogo psihov, front kalechit lyudej, byvali uzhe skandaly, shoking, udar po prestizhu. - Slushajte, vy kak otnosites' k SHtirlicu? - Vy zhe chitali "Mejl"... Kto by mog podumat'... - |to gnusnaya formulirovka. Bob, - "kto by mog podumat'"... |to otvratitel'naya formulirovka... Pochemu zhe togda vy ne podumali?! - Pol, vy nesnosny, - Harris ulybnulsya, pochuvstvovav rasteryannost'; on otvyk ot amerikanca, ot ego manery vesti sebya; prelestnye, dobrye zaokeanskie dikari; nichego ne popishesh', oni eshche ne narabotali v sebe kul'tury povedeniya, no chelovek on slavnyj; smeshno, konechno, i dumat', chtoby priglasit' ego v dom otca, starik slyazhet v postel' ot takogo gostya, vse mozhno izmenit', krome ostrovnyh tradicij. - Vy segodnya vyglyadite neskol'ko utomlennym. Kofe? - Nu ego k chertu, ya i tak im opilsya za poslednie dni. Dajte holodnoj vody. Tol'ko snachala otvet'te mne pro SHtirlica. - On proizvodil vpechatlenie intelligentnogo cheloveka, kak ni stranno. On vydelyalsya izo vseh teh naci, kotorye sozdavali Franko v Burgose. - Vot vidite... Vy predstavlyaete ego sebe v roli zlodeya-otravitelya? - Govorya otkrovenno, ne ochen'. No materialy Majkla Semela vyzvali buryu, oni dovol'no krepko argumentirovany. - Nacistami. - CHto?! - To, chto slyshite. Emu vsunuli gestapovskie materialy. Komu-to nado vymazat' SHtirlica der'mom, kak gryaznogo ugolovnika, vot v chem delo... A kto etot Semel? Ne iz parnishek sera Osval'da'? _______________ ' O s v a l ' d M o s l i - lider anglijskih fashistov. - Net, net, on vpolne pristojnyj konservator, iz horoshej sem'i, on nikogda ne imel nichego obshchego s Mosli... - Voeval? - Emu dvadcat' tri goda i minus pyat' zrenie. - U menya minus tri. - Davno? Roumen pozhal plechami: - Davno. S naci nuzhno voevat' vne zavisimosti ot zreniya. Pust' nosit ochki. - O, Pol, vy slishkom strogi k nemu, ya ubezhden, chto mister Semel - dzhentl'men. - Berete na sebya otvetstvennost'? - Vy ne ob®yasnili mne predmet vashego k nemu interesa. - Menya interesuete vy ne men'she, chem on. - V kachestve? - V kachestve cheloveka, kotoryj mozhet poluchit' koe-kakuyu informaciyu o nacistskih svyazyah ITT. - |to ochen' lyubezno s vashej storony, no pochemu vy ubezhdeny, chto menya tak uzh interesuet ITT? - Bob, ne vertite zadnicej. - Esli by ya ne pomnil vas v Madride i ne cenil vashu dobrotu, ya byl by vynuzhden prervat' razgovor, Pol. - Malo li, chto by vy reshili... YA by ego ne prerval. Slovom, SHtirlic zhdet nas. Semela i vas. On hochet sdelat' zayavlenie. - |to v vysshej mere interesno, no skol' taktichno s moej storony vstrechat'sya s nim, esli o nem pishet mister Semel? - A vy poznakomilis' so SHtirlicem desyat' let nazad v Burgose. I on hochet uvidet' Semela v vashem prisutstvii. Bilet za okean gotov oplatit' ya. - Esli mister SHtirlic dejstvitel'no obladaet interesnoj informaciej ob ITT, ya poprobuyu - kak vy posovetovali mne - obratit'sya v "Bell". - Zvonite Semelu... Hotya net, ne nado... Edem k nemu. - No eto ne prinyato. Pol! YA ne mogu priezzhat' k cheloveku bez predvaritel'noj dogovorennosti. - Slushajte, Bob, idite-ka vy k chertu s vashim ostrovnym etiketom, a?! Harris sekundu razdumyval - obidet'sya ili propustit' mimo ushej eti slova, rassmeyalsya i, podnyavshis' iz-za stola, skazal: - Poshel. Togo parnya, chto p a s ego v Asuns'one, Roumen zametil srazu zhe, kak tol'ko samolet, na kotorom leteli Harris, Semel i on, prizemlilsya v mezhdunarodnom aeroportu Buenos-Ajresa "Izejza". Ego mashina ne otstavala ni na metr ot ih taksi, kogda oni pereezzhali v "Aerogaru", - imenno ottuda letali samolety mestnoj aviakompanii. On sel v tot zhe samolet, kotoryj letel v Kordovu. "Nu, pogodi, Makajr, - dumal Roumen, to i delo oglyadyvayas' na parnya, - my s toboj sochtemsya, zavtra vecherom ya sochtus' s toboj, plachet po tebe moj koronnyj pravyj - snizu vverh s pereneseniem tyazhesti tela na stopu levoj nogi. Kak zhe poteshalsya |jsler, kogda ya pokazyval emu etot udar, skol'ko grusti bylo v slovah Brehta: "Milyj Pol, eto horosho dlya amerikancev, kogda oni smotryat gollivudskie fil'my; fashizm pobezhdayut ne apperkotom, a golovoj, rassudkom, logikoj i ubezhdennost'yu; ideej, govorya inache"". Dzhek |r teper' uzhe ne delal vid, chto chitaet gazetu; on tozhe smotrel na Roumena s neotryvnoj nenavist'yu; chestnyj chelovek ne budet tak ubegat' ot togo, kto dolzhen zashchishchat' ego ot naci; ne zrya vo vcherashnej telegramme ot Makajra bylo skazano, chtoby on byl vo vseoruzhii, vpolne vozmozhno, chto o b ® e k t perestal byt' tem, kem byl, dopustimo predpolozhit', chto on na grani izmeny prisyage: vnimanie i eshche raz vnimanie... "Nichego, - podumal Roumen, kogda oni cherez dva chasa prizemlilis' v Kordove, - v konce koncov dazhe esli etot strizhenyj ne odin, my smozhem otdelat'sya ot nih, nas chetvero, tol'ko poka nichego ne nado predprinimat', snachala uvidat'sya so SHtirlicem, ya potom dam SHtirlicu ujti, da i dokazatel'stva ego nevinovnosti v tom, v chem ego obvinyayut, teper' absolyutny, pust' poceluyut menya v zadnicu vse eti makajry i ego strizhenye ublyudki atleticheskogo slozheniya". SHtirlic zhdal ego imenno tam, gde ugovorilis', zaranee podtverdil tajnopis'yu v poslednem pis'me. SHtirlic ne uspel eshche dazhe tolkom obmenyat'sya privetstviem s Harrisom, kogda vozle nih zatormozilo taksi, iz kotorogo vylez Dzhek |r. - Uznaete? - sprosil Roumen, kivnuv na |ra. - Pridetsya chutok pomyat' etogo parnishku. On sledit, - poyasnil on Harrisu i Semelu. - On sledit za nami. On iz nashej razvedki. Emu nado dat' otlup, i ya eto sdelayu. SHtirlic pozhal plechami: - Zachem? Ne nado. Naoborot, my ne stanem obizhat' parnya iz vashej sluzhby. Bolee togo, ya nameren priglasit' ego k nam za stol. Sotrudnik amerikanskoj razvedki dolzhen znat' pro nacistskuyu set', kotoraya oformilas' v dovol'no krepkuyu podpol'nuyu silu, razve net, Harris? |, mister, - SHtirlic ulybnulsya Dzheku |ru. - Mogu ya prosit' vas sostavit' nam kompaniyu? YA ugoshchayu. YA budu rasskazyvat' etim anglijskim zhurnalistam koe-chto pro gitlerovskogo generala Gelena i pro ego tajnuyu set', pro Otto Skorceni, kotoryj rukovodit svoim "Paukom" iz amerikanskogo lagerya dlya plennyh, ya nameren peredat' zhurnalistam materialy o nacistah, kotorye zhivut - sovershenno svobodno - v Ispanii, Portugalii, zdes', v Paragvae, v Germanii, Avstrii, vozle Vatikana... S imenami, parolyami i yavkami... Pravo, ne otkazyvajtes', starina, - on snova ulybnulsya Dzheku |ru, - eto neobhodimo znat' kazhdomu, kto iskrenne nameren zadushit' vseh gitlerovcev na zemle, ochen' proshu, poshli vmeste s nami. - Vy naprasno skazali vse to, chto skazali, - Makajr polozhil pered soboj na stol krepkie kulaki. - Vy oskorbili menya. Pol, sdelali eto v zapal'chivosti. U vas net nikakih dannyh, chtoby obvinyat' menya v sgovore s naci. YA ponimayu, chto vy perezhivaete sejchas, no eto plohoj ton - nezasluzhenno oskorblyat' teh, kto pomogal vam, chem mog. - Ty gryaznyj nacistskij najmit, - povtoril Roumen. - Ty zasosan Gelenom, u tebya na shee sledy ot ego zasosov, tvar'... Ty dumaesh', esli ya ruhnul, to ty eshche bol'she vozvysish'sya? Net, Makajr, kogda vyjdet gazeta s rasskazom o tom, chto ty est' na samom dele, tebe ne otmyt'sya, ty budesh' hodit', kak obgazhennyj kloun na vernisazhe predatelej... - My zhivem v demokraticheskom obshchestve. Pol, ne nado menya pugat' razoblacheniyami v presse. Za klevetu pridetsya otvechat' ne vam, a neschastnomu zhurnalistu... Vy pogubili troih nashih parnej v Germanii, zastaviv ih vzorvat'sya na mine, ne nado gubit' drugih, nauchites' proigryvat'... - Menya davno nauchili etomu remeslu... Menya etomu krasivo nauchili, snachala naci, a potom ty... Pomimo pressy est' senat i est' komissiya po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti... Pust' oni poprobuyut otvetit', chto zanimayutsya tol'ko parshivymi intelligentami, kotorye sochinyayut p e s e n k i, vrode |jslera... YA skazhu vse. Ne im, tak drugim. A ya ne zhurnalist. YA sotrudnik razvedki Soedinennyh SHtatov. - Byvshij sotrudnik gosudarstvennogo departamenta, Pol... Vy zhe napisali zayavlenie, i my udovletvorili vashu pros'bu. Vy izmotany, vy na grani istericheskogo sryva, zachem nam byt' cherstvymi po otnosheniyu k tomu, kto tak muzhestvenno voeval? Vy uvoleny. Pol, uvoleny po vashej pros'be. Roumen s trudom uderzhalsya, chtoby ne brosit'sya na Makajra. "On pob'et menya, on sil'nee", - zhalobno, kak v detstve, podumal on. Podnyavshis', on sprosil: - Hochesh', ya harknu tebe v mordu? - Esli ty i na eto sposoben, - lico Makajra vdrug sdelalos' belym, - togda ya nichem ne smogu pomoch', kogda delo po obvineniyu v ubijstve Gregori Sparkom i Kristinoj Roumen portugal'skogo poddannogo - v proshlom grazhdanina Germanii Frica Prodlya - ujdet v federal'nyj sud... Tam ved' bylo tri svidetelya, ne pravda li? Tvoya zhena, Langer i Rigel't. Idi i prospis', Roumen. Von otsyuda! V pansionate Roumen tupo ustavilsya v telegrammu, kotoruyu emu protyanul port'e: "Srochno pozvoni, pohishcheny mal'chiki. Krista". Roumen rinulsya v svoj nomer, pereskakivaya cherez tri stupeni, lifta ne mog dozhdat'sya, skoree by brosit' veshchi v chemodan i na aerodrom: "Gospodi, kakoj uzhas, oni udarili po samomu bol'nomu. CHto mozhet byt' bol'nee, chem sluchivsheesya? Masen'kie, v pryatki igrali, pahnut yagodnym mylom, golosenki zvonkie, schast'e v dome, chto stanet s |lizabet, ona zhe umret, u nee razorvetsya serdce, chto delat', bozhe vsemilostivyj, pomogi, nadoum'!" Telefonnyj zvonok prozvuchal tak neozhidanno, chto Roumen vyronil iz ruk chemodan. "|to Krista, - podumal on, - deti nashlis', vse v poryadke, slava bogu..." - Mister Roumen, dobryj den', polagayu, vy menya uznali? "YA b tebya i na tom svete uznal, - podumal Roumen, - Pepe; Guarazi; professional so stradayushchimi glazami". - YA vas uznal. - Vy uzhe v kurse? - Da. - Hotite so mnoj povidat'sya? - |to mozhet pomoch' delu? - Konechno. - Nazyvajte adres, edu. Oni vstretilis' nepodaleku ot naberezhnoj. Ulochka byla malen'kaya; otkuda-to donosilas' muzyka, protyazhnaya, melodichnaya, vidimo, melodiya iz Kantona. Pepe poyavilsya neozhidanno, vyshel iz polupodval'nogo kitajskogo restoranchika, vzyal Roumena pod ruku i tiho skazal: - Esli vy - a ya ponimayu vashe sostoyanie - reshite shlepnut' menya, deti pogibnut... Gotovy k konstruktivnomu razgovoru? - Da, - otvetil Roumen, ne razzhimaya rta. - Tol'ko ne serdites', mister Roumen. YA vypolnyayu rabotu, eto zhizn', a ona ne sprashivaet, nravitsya tebe ili ne nravitsya to, chto tebe prihoditsya delat'. Slovom, Rigel't ubit. Pri neobhodimosti mozhno dokazat' vashu prichastnost' k etomu delu. A Langer sidit u nas na kvartire i daet pokazaniya... Pri svidetelyah... On govorit to, chto sleduet, mister Roumen... Pro vashu zhenu - tozhe. On nazyvaet ee souchastnicej ubijstva. - Deti, - po-prezhnemu ne razzhimaya rta, skazal Roumen. - CHto s det'mi? - Esli vy otojdete ot d e l a, mister Roumen, detej vernut domoj, poka vy budete letet' v Los-Andzheles. Roumen kivnul. - Oni zhivy? - Igrayut v pryatki s zhenshchinoj, kotoraya ih opekaet... My podobrali ochen' slavnuyu zhenshchinu, kotoraya chem-to pohozha na missis Roumen... Detyam skazali, chto papa s mamoj uehali v gosti, Kris tozhe, poetomu ih privezli v drugoj dom... Im kupili poni, mister Roumen, oni v poryadke. Roumen, nakonec, vydohnul; on nikak ne mog vydohnut' vse eto vremya, slovno by raskalennyj kom vorochalsya v solnechnom spletenii. - Skazhite, mister Guarazi... - YA by ne rekomendoval vam upotreblyat' eto imya, mister Roumen. Davajte ugovorimsya o tom, chto menya zovut Pepe. I hvatit. O kej? Roumen snova kivnul: - V Madride vy govorili o sta tysyachah... Vy nazvali etu summu sami... Dopustim, ya naberu eti den'gi, prodam dom, yahtu... - Mister Roumen, boyus', chto v epizode s det'mi nazvannye mnoj sto tysyach budut nedostatochny... My mozhem vernut'sya k etomu razgovoru pozzhe... YA tak dumayu... No sejchas ya dolzhen skazat' m o i m, chto vy otoshli ot dela, mister Roumen... Vo vsyakom sluchae, na etom etape... Vy zhe ponimaete, chto v sluchae narusheniya vashego slova situaciya povtoritsya, i ya ne ubezhden, chto ona ne konchitsya tragicheski... - A esli ya obrashchus' v FBR? - Mozhete... Pochemu by i ne obratit'sya? No togda detej vy zhivymi ne poluchite. Uvy. |to - po pravilam, mister Roumen. Po tem pravilam, kotorye sejchas vstupili v silu. YA ne skazhu, chto oni mne nravyatsya, no fakt est' fakt, i ya ne vprave skryvat' eto ot vas. - Tak ili inache, no informaciya o tom, chto proishodilo v poslednie mesyacy, budet opublikovana v anglijskih gazetah, Pepe. YA ne v silah eto ostanovit', delo sdelano... Tot vzdohnul, pokachav golovoj: - Otchet ne budet opublikovan. I mister Harris, i mister Migel' Semel, - Pepe usmehnulsya chemu-to svoej gor'koj ulybkoj, - uzhe vstretilis' s moimi kollegami... - Esli ya othozhu ot etogo dela, vy i te, kto vas nanyal, ostavlyayut v pokoe SHtirlica? - |tot vopros ya ne upolnomochen obsuzhdat', mister Roumen... Vy ochen' ploho vyglyadite... Poberegite sebya, bez vas Kris pogibnet. - Vy imeete v vidu missis Roumen? - YA imeyu v vidu imenno ee. - Mne by hotelos' uvidet'sya s vami cherez paru mesyacev, Pepe. - YA obeshchayu vam obsudit' eto predlozhenie s moimi bossami, mister Roumen. No ya eshche ne slyshal opredelennogo otveta na glavnyj vopros: vy othodite? Ili namereny prodolzhat' d e l o? - A esli ya otvechu tak... Da, ya othozhu... No ya prodolzhayu d e l o... Takoj otvet vas ustroit? - Pozhalujsta, povtorite eshche raz... Vy lyubopytno sformulirovali mysl', ya hochu ponyat' ee istinnyj smysl... - Da. YA othozhu. A vy vozvrashchaete Sparkam detej. No ya prodolzhayu moe delo. - Znaete, vse-taki luchshe, esli ya peredam moim bossam lish' pervye dve frazy. A tret'yu ya povremenyu peredavat' komu by to ni bylo... YA najdu vas, mister Roumen. I togda ya vam otvechu. No eto proizojdet ne v etoj strane, mister Roumen, potomu chto na dnyah vas priglasyat v komissiyu po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti... V svyazi s delom Brehta. Vam izvestno eto imya, ne pravda li? Tak vot, vam ne nado poyavlyat'sya v komissii... Vas ne stanut ob®yavlyat' v rozysk... I vy smozhete zhit' v Norvegii, tam zhe horoshij dom i yahta... Skazav "a", vam ne ostaetsya nichego drugogo, kak proiznesti "b". Mne sovestno govorit' vam eto, ya tozhe dralsya protiv naci, tak, kak ya eto umeyu, - Pepe usmehnulsya, - no ya obyazan vam skazat' i eto... - YA vas dolzhen ponyat' tak, chto spektakl' v komissii dolzhen byt' sygran v moe otsutstvie? - Vy menya ponyali verno, mister Roumen. Esli vy tverdo obeshchaete otojti, ego mozhno voobshche otmenit'. - YA hochu, chtoby vy svyazalis' s kem sleduet i skazali, chto ya othozhu. A ya posle etogo pozvonyu v Gollivud. I ya dolzhen uslyshat' golosa detej. - |to po pravilam, mister Roumen. Mne nuzhno chasa dva, chtoby vernut' malyshej missis i misteru Spark. Gde by vy hoteli uvidet'sya cherez dva chasa? - V aeroportu. |to vas ustroit? CHerez dva chasa tridcat' minut Roumen pozvonil v Gollivud. On ne ochen'-to ponimal slova Gregori, tot smeyalsya i plakal. "Stranno, u nego vizglivyj golos, mne vsegda kazalos', chto on govorit basom". Mal'chishki, zahlebyvayas', krichali v trubku, kak bylo interesno u "teti Marty". Potom podoshla Kris; golos u nee byl takoj zhe, kak togda, noch'yu, v Madride; mertvyj golos staroj, izmuchennoj zhenshchiny. - O kej, - skazal Roumen, povesiv trubku, - ya udovletvoren, Pepe. YA othozhu. Tol'ko peredajte vashim bossam, chto oni teper' bol'she zainteresovany vo mne, chem ya v nih. Poetomu ya by hotel poluchit' telefon, po kotoromu - v sluchae ostroj nuzhdy - smogu najti vas. - Net, - otvetil Pepe. - |to nevozmozhno, mister Roumen. Za vami budut smotret' nashi lyudi. I kak tol'ko moi bossy pojmut, chto vy im ochen' nuzhny, ya priedu. Obeshchayu vam... Pepe sderzhanno kivnul Roumenu. "Horosho, chto ty ne protyagivaesh' mne ruku, - podumal Pol, - ya vizhu, kak ty hochesh' eto sdelat', paren', i ya ne mogu ponyat', nameren ty eto sdelat' iskrenne ili prodolzhaesh' svoyu igru? U tebya strannye glaza. Kris byla prava, kogda govorila mne pro tvoi glaza, oni u tebya ne prostye, i ya vizhu v nih bol'. Mal'chishki doma, teper' mozhno podumat' i pro takie d e t a l i, kak glaza gangstera, pochemu by net?" Roumen provodil vzglyadom Pepe: tot shel kak by skvoz' tolpu, ostroplechij, tonkij, slovno hlyst, ochen' vysokij, s otkinutoj nazad golovoj. On dozhdalsya, kogda Pepe vyshel iz dverej aeroporta, a potom medlenno dvinulsya v tualet. Tam, pustiv holodnuyu vodu, on sunul golovu pod struyu i dolgo stoyal tak, do teh por, poka ne pochuvstvoval ryadom s soboyu cheloveka: tot tshchatel'no myl ruki, slovno hirurg pered operaciej. Ne glyadya na Roumena, vysokij, korotko strizhennyj, besstrastnyj paren', pochti ne razzhimaya rta, skazal; - On ezdil na sem'desyat tret'yu ulicu, dom devyat', apartament tri; arenduyut lyudi bossa mafii CHarl'za Luchchiano. Tuda priehali Meir Lanski i Lanca. Oni proveli vmeste sorok minut. Potom Pepe Guarazi poehal syuda. Tri ego cheloveka stoyali vozle dverej aeroporta, nablyudaya za vashim razgovorom. Vytiraya golovu polotencem, Roumen skazal: - Spasibo tebe, Dzhek |r. Ty horosho porabotal. Idi. Kogda potrebuetsya, ya najdu tebya. A poka delaj to, o chem my dogovorilis'. SHTIRLIC, GELEN (Bariloche, Myunhen, mart sorok sed'mogo) __________________________________________________________________________ "Generalu Gelenu, Strogo sekretno, V odnom ekz. e 54/285-A Sluzhba vizual'nogo proslushivaniya interesuyushchih "organizaciyu" razgovorov, pol'zuyushchayasya uslugami nashih uchenyh, rabotayushchih v podrazdelenii ITT, - v interesah vozrozhdeniya nemeckoj gosudarstvennosti - reshila provesti oprobovanie opytnyh obrazcov, pozvolyayushchih zapisyvat' besedy lyudej, nahodyashchihsya v lesu, na reke ili v pole s rasstoyaniya v 400-500 metrov, i poluchila sankciyu na eksperiment v gorodah Malage i Burgose (Ispaniya), Asuns'one (Paragvaj), Kordove i Bariloche (Argentina). V Bariloche, gde nachalis' atomnye issledovaniya Perona, sluzhbe bylo rekomendovano - iv interesah nashego dela - oprobovat' kachestvo zapisi na SHtirlice, rabotayushchem instruktorom gornolyzhnogo sporta v prokatnoj stancii politicheskogo emigranta g. Otto Val'tera, podozrevaemogo v davnih svyazyah s levymi. Zapisannye v gorah razgovory SHtirlica i Val'tera operativnogo interesa ne predstavili. Odnako v voskresnyj den' 21. III. 1947 sluzhba, sledivshaya za SHtirlicem vo vremya ego uedinennoj progulki v gorah, zapisala teksty, kotorye on chital samomu sebe, razlozhiv koster na beregu ozera. Privodim rasshifrovku tekstov, zapisannyh s rasstoyaniya v 420 metrov: Strannoe slovo "doverie", Pohozhe na zherebenka, Narushish' - chrevato otmshcheniem, Slovno obidel rebenka. Nezhnoe slovo "doverie", Tol'ko emu dover'sya, CHto-to v nem est' gazel'e, A greh v gazelej celit'sya. Groznoe slovo "doverie" - Tavro izmeny za lozh'. Kalenym zhelezom po belomu, Tol'ko tak i projmesh'! Vechnoe slovo "doverie", Skol'ko by ni byl kaznim, ZHizn' svoyu ya im meryayu - Princip neotmenim. x x x YA v svoej zhizni chasto pil, Smeyalsya mnogo, pel nemalo, I esli schast'ya ne hvatalo, To hvastalsya izbytkom sil. YA zrya sobak svoih ne bil, Druzej lyubil, vragov draznil, I kogda gore obstupalo, Sud'bu svoyu ya ne koril: Pustili v zhizn', tak bud' s nej mil, Ravno priemlya svet i zhalo. x x x Ne govori: "Poslednij raz YA prokachus' sejchas po sklonu". Ne utverzhdaj: "V rassvetnyj chas Zvezda besstydna v nebosklone". Ne povtoryaj nich'ih prichud, CHuzhih sloves i predrekanij, Vesna - pora lesnyh zaprud I obrechennyh rasstavanij. Ne plot'yu izmeryayut radost', Ne zhizn'yu otmechayut smert'. Ty vprave zhit'. Ne vprave padat'. V neiskrennosti krugovert'. Upav - vosstan'! Opris' o lyzhu, Vzglyani na sklona krutiznu. YA vesel. Vovse ne obizhen I v chernom vizhu beliznu. x x x Sneg idet, i slava bogu, Otdyhayu ponemnogu, Skoro, vidimo, v dorogu, CHto zh, navernoe, pora. Sneg idet, katan'ya net, Aleksandr i beresklet, Sklon drugoj, v Nikolke osen' V oblakah zametna prosin', Vosem' bed, odin otvet, Komu strashno, a mne - net. Ozhidanie bar'era - Zvuk razorvannyj holsta, ZHizn' proshla; ne zhizn' - himera, Sdelannoe - polumera, Da, navernoe, pora. Dolgi l' sbory, kol' reshil? Sam sebe davno ne mil, Bol' v lopatke, lideral, Srok otpushchennyj tak mal, Holoda stoyat vsyu osen', Net Nikolki, ne ta prosin', Vosem' bed, odin otvet: Buzina i beresklet. Do svidan'ya. Ne do vstrech. Vstanu snova. Dajte lech'. x x x Srok - vesel'yu, grusti - mera, Smysl porochnogo primera, Neob®yatnost' bytiya I nepoznannost' prichiny V chem-to napodob'e miny, Ili tainstvu ognya, Ili alogizmu slova... CHto-to podtolknulo snova K rassuzhdeniyam menya. x x x Est' vozrast? Est'. A esli "net"? Otvergni odnoznachnost' istin, Tebe segodnya stol'ko let, Kak v Bezingi podvodnyh bystrin. Est' vozrast? Net. A esli "da"? No v Bezingi burlit voda, Ona umchit tebya tuda, Kuda ne kazhdomu povadno, No oshchushchenie otradno: Prozrachna s vysi bystrina. x x x Zachem nam vsem glaza dany? CHtoby smotret' v nih bespreryvno, Vse ponimaya nerazryvno, Na chto vladel'cy ih godny. Zachem vsem ruki nam dany? CHtob prikasat'sya kozhej pal'cev K shchekam sluchajnyh postoyal'cev, Kotorye nam ne verny. Zachem dany vsem nam serdca? Lish' tol'ko dlya vrashchen'ya krovi? ... S godami istiny surovej I chetche oblik podleca. x x x Kogda idesh' v krutoj virazh I vperedi cherneet propast', Ne vzdumaj vpast' v durackij razh. Opornaya noga - ne lopast'. Kogda voshel v krutoj virazh I lyzhi mchat tebya bez sprosa I po bokam kamen'ev osyp', Greshno poddat'sya i upast'. Pribegni k muzhestvu spiny, K prodol'yu myshc, k chemu ugodno. Zapomni: spuski ne dlinny, Oni dlya trenazha udobny. Idi v virazh, idi smelej, Ishchi moment vrezan'ya v kruchu, Sud'ba eshche gotovit buchu Tem, kto vesy i vodolej. I nakonec, opor nogi, Burannyj sneg pod pravoj lyzhej I solnca otblesk sine-ryzhij, No samomu sebe ne lgi. Ne lgi. Idi v drugoj virazh. Spuskajsya vniz, chtoby podnyat'sya, Ne smeesh' prosto opuskat'sya, Obyazan sam s soboj srazhat'sya, CHtob zhizn'yu stal odin kurazh, Kogda smeshen'e sveta s tem'yu Neset tebya, kak k vozrozhden'yu, A v snezhnoj pelene - mirazh. Po moej pros'be otdel matematicheskih issledovanij prorabotal teksty, zapisannye sluzhboj vizual'nogo proslushivaniya. Predvaritel'nyj analiz strok, provedennyj russkimi oficerami iz armii A. A. Vlasova, svidetel'stvuet, chto prochitany oni byli russkim, skoree vsego peterburzhcem. Nemcy, rozhdennye v Pribaltike i Rossii, privlechennye v kachestve ekspertov, otvergli versiyu o tom, chto roditeli SHtirlica byli grazhdanami nashej strany, naturalizovavshimisya v odnom iz russkih gorodov. Takim obrazom, sleduet utverzhdat', chto SHtirlic, avtor tekstov, zapisannyh sluzhboj vizual'nogo slezheniya, yavlyaetsya po nacional'nosti russkim. Genrih fon Kruh" __________________________________________________________________________ Skanipoval: Epshov V.G. 13/12/98. Data poslednej redakcii: 31/12/98.