R. Gelenu. V odnom ekzemplyare. Po prochtenii unichtozhit'. Dorogoj general! To, chto ya proshu szhech' etot dokument srazu posle togo, kak on budet Vami prochitan, stanet ponyatnym iz privodimyh v nem soobrazhenij vedushchih politikov druzhestvennoj Vam strany, kotoraya poka eshche yavlyaetsya odnoj iz chetyreh derzhav, osushchestvlyayushchih okkupacionnye funkcii v Germanii. Poskol'ku moj koncern sotrudnichal i vpred' nameren sotrudnichat' s nemeckimi promyshlennymi firmami, mne hochetsya, chtoby nashi s Vami otnosheniya byli sugubo konfidencial'nymi, to est' po-nastoyashchemu druzheskimi. YA ne znayu, kakoj informaciej Vy raspolagaete, no, dumayu, to, chto ya otkryvayu Vam, ne moglo stat' izvestno Vashej "Organizacii". CHelovek, kotoryj vruchit Vam etot dokument i unichtozhit ego vmeste s Vami, - moj staryj i vernyj sotrudnik doktor Gryun, mozhete emu verit', kak sebe. Postarajtes' verno ponyat' moyu pros'bu szhech' eto pis'mo v ego prisutstvii, - zhizn', uvy, diktuet svoi zhestkie pravila, i, chem tshchatel'nee my im sleduem, tem nadezhnee druzhba mezhdu lyud'mi, posvyativshimi sebya politike i biznesu, chto, vprochem, trudno razdelimo. Itak, eshche v noyabre 1944 goda general Donovan vruchil pokojnomu Ruzvel'tu memorandum, v kotorom vyskazal svoi soobrazheniya po povodu kardinal'noj reorganizacii OSS. Prezident peredal etot sekretnyj dokument direktoru Byudzhetnogo byuro Smitu. Smysl memoranduma Donovana zaklyuchalsya v tom, chto razvedka SSHA dolzhna stat' edinym organom, ne razorvannym mezhdu voennym ministerstvom, flotom, aviaciej i gosudarstvennym departamentom. Glavnyj posyl Donovana formulirovalsya takim obrazom, daby imenno on, a ne gosudarstvennyj departament, planiroval vneshnepoliticheskie akcii v mirnoe vremya, i delat' eto on dolzhen na osnovanii materialov novoj razvedyvatel'noj organizacii SSHA. Posle smerti Ruzvel'ta prezident Trumen poruchil Predsedatelyu Ob容dinennogo komiteta nachal'nikov shtabov admiralu Legi i gosudarstvennomu sekretaryu Birnsu vyskazat' svoi soobrazheniya po povodu memoranduma Donovana. Gosudarstvennyj sekretar' Birns potreboval peredachi vsej razvedyvatel'noj sluzhby ego organizacii, chto, ponyatno, vyzvalo neudovol'stvie armii, flota i aviacii. Tem ne menee OSS bylo raspushcheno, debaty prodolzhalis', haos stanovilsya ugrozhayushchim, poka 26 yanvarya 1946 goda prezident Trumen ne podpisal ukaz o sozdanii Central'noj razvedyvatel'noj gruppy (CRG); iz pyatidesyati devyati millionov dollarov ego lichnogo fonda dvenadcat' on peredal CRG, pomimo, konechno, summ, assignovannyh Byudzhetnym byuro. V CRG nachalo rabotat' vsego dve tysyachi chelovek; bol'shinstvo materialov Belomu domu postavlyala anglijskaya sekretnaya sluzhba, po-prezhnemu pretendovavshaya na rukovodstvo strategiej razvedyvatel'noj deyatel'nosti SSHA. Edinstvennym kardinal'nym resheniem, svyazannym s sozdaniem CRG, bylo odno: Federal'noe byuro rassledovanij, zanimavsheesya ranee razvedyvatel'noj rabotoj v YUzhnoj Amerike, bylo otstraneno ot regiona i vsya polnota kontrolya nad operaciyami pereshla v ruki professionalov ot politiki. Lish' tol'ko sejchas dolzhno byt' sozdano Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie v ramkah "Zakona o nacional'noj bezopasnosti", kotoryj obyazan podpisat' prezident Trumen. Molyu boga, chtoby on sdelal eto! Vy dolzhny otdat' sebe otchet v osobom statuse budushchego CRU. Poskol'ku ono stanet k o n s u l ' t i r o v a t ' Sovet nacional'noj bezopasnosti, a predsedatelem SNB yavlyaetsya prezident, v to vremya kak chleny pravitel'stva obladayut lish' soveshchatel'nym golosom, to imenno CRU poluchit p r ya m o j vyhod na prezidenta i vmeste s nim budet konstruirovat' naibolee vazhnye aspekty mirovoj politiki, gde diplomatiya bessil'na skazat' svoe slovo. Veroyatno, Vy udivites' tomu, chto nash drug Allen Dalles ne budet direktorom budushchego CRU. Hochu poetomu, chtoby Vy znali sleduyushchee: imenno Dallesu prezident poruchil nablyudenie za rabotoj CRU; bolee togo, on poprosil, chtoby Dalles vnes svoi predlozheniya, - no uzhe ne na osnovanii proektov, shem i doktrin, a posle izucheniya praktiki kazhdodnevnoj raboty s o o b shch e s t v a professionalov, - kak sleduet intensificirovat' derzkuyu rabotu politicheskoj razvedki. Mogu skazat' Vam, chto esli prezident hochet videt' novoe Upravlenie soveshchatel'nym organom, nekim ispolnitel'nym Byuro prezidenta, to Dalles uzhe sejchas nastaivaet na pridanii CRU samostoyatel'nyh funkcij planirovaniya vseh razvedyvatel'nyh i ryada inyh meropriyatij. Do teh por, poka Dalles ne ubedit Belyj dom v pravil'nosti svoej koncepcii, on ne syadet v kreslo direktora CRU, vsyacheski sodejstvuya tomu, chtoby na pervyh porah Upravlenie vozglavili voennye; vidimo, pervym direktorom stanet general Hilenkotter; on obychno ispolnyaet vse, chto emu prikazyvaet Belyj dom; pust'; nas eto ne strashit, a raduet; chem spokojnee nachalo, tem neozhidannee konec. Vidimo, projdet god, a to i dva, poka nash drug vozglavit budushchee CRU. Odnako my ne imeem prava sidet', slozha ruki, tem bolee chto CRU poluchit isklyuchitel'noe pravo raboty v Latinskoj Amerike. Imenno poetomu, dorogoj drug, ya i nadeyus', chto Vy s Gryunom uzhe sejchas najdete vozmozhnost' obgovorit' nashe budushchee sotrudnichestvo na etom kontinente, ibo Vashi vozmozhnosti v Argentine i CHili, Venesuele i Kolumbii pozvolyayut verit', chto skoordinirovannaya sovmestnaya deyatel'nost' ITT i "Organizacii" prineset ser'eznye plody na nive bor'by za progress i demokratiyu. V svoyu ochered', Gryun proinformiruet Vas, kak ITT mozhet byt' polezna v Vashej deyatel'nosti v stranah Vostochnoj Evropy, okazyvayushchih muzhestvennoe soprotivlenie moskovskomu diktatu. Poskol'ku Allen Dalles teper' budet zanyat issledovatel'skoj rabotoj po sozdaniyu proekta budushchego razvedyvatel'nogo soobshchestva, on poruchil mne podderzhivat' s Vami postoyannyj delovoj kontakt. Iskrenne Vash polkovnik Sos. Ben, prezident ITT. 2 Madrid, general-lejtenantu A. Vigo-i-Tornado. Strogo sekretno! Moj dorogoj drug! Dumayu, Vy najdete vozmozhnost' proinformirovat' kaudil'o, chto sozdavaemoe prezidentom Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie - informaciya poluchena iz pervyh ruk - sovershenno ne namereno vsegda i vo vsem podderzhivat' liniyu gosudarstvennogo departamenta, osobenno tu, chto navyazana russkimi v Organizacii Ob容dinennyh Nacij po otnosheniyu k dvizheniyu falangi. Bolee togo, budushchee CRU gotovo sotrudnichat' (rech' v nastoyashchee vremya idet o neoficial'nyh kontaktah cherez moyu "Organizaciyu") s sekretnoj sluzhboj Ispanii v sovmestnoj bor'be protiv kommunisticheskoj aktivnosti; amerikanskih kolleg osobenno interesuet vozmozhnost' oposredovannyh kontaktov na latinoamerikanskom kontinente. YA byl by gluboko priznatelen, soobshchi Vy mne o tom, kak Vy i Vashi druz'ya otnosites' k etoj doveritel'noj informacii. Iskrenne Vash Veren Myunhen. 3 Hose Rosario, rezidentu specsluzhby v Argentine. Strogo sekretno! Uvazhaemyj Rosario! Proshu Vas v blizhajshie dni podgotovit' mne materialy ob istorii kommunisticheskoj aktivnosti v Argentine i Paragvae, a takzhe o svyazyah etih prestupnikov s "bratskoj" organizaciej v CHili. Dokument dolzhen byt' sostavlen takim obrazom, chtoby chitayushchij ego smog: 1. Uyasnit' sebe istoki kommunisticheskoj aktivnosti na yuge Latinskoj Ameriki; 2. Ponyat' organizacionnuyu strukturu krasnyh; 3. Sdelat' vyvod, chto lish' nasha sluzhba mozhet okazat' maksimal'nuyu pomoshch' v nanesenii sokrushitel'nogo udara po opornym punktam kominternovskih agentov, oderzhimyh mechtoj o prevrashchenii Ameriki v votchinu moskovskih komissarov. Pri etom dokument dolzhen byt' sostavlen sovershenno anonimno - na sluchaj, esli kto-libo reshit oznakomit' s nim liderov Argentiny, Paragvaya ili CHili; mestnye sluzhby ni v koem sluchae ne dolzhny ponyat', chto my s kem by to ni bylo delimsya informaciej, poluchaemoj ot nih konfidencial'no. Prosil by Vas uskorit' sbor informacii obo vseh nemcah, kotorye kogda-libo zhili v Nikaragua, osobenno teh, chto byli deportirovany Somosoj v SSHA v yanvare 1942 goda. Vo vremya sbora etoj informacii postoyanno issledujte vozmozhnost' svyazej (dazhe oposredovannyh) mezhdu ukazannymi vyshe nikaraguanskimi nemcami i ob容ktom, izvestnym Vam kak "Maks Brunn". Arriba Ispaniya! General-lejtenant Armando Vigo-i-Tornado. Madrid. 4 General-lejtenantu A. Vigo-i-Tornado. Sovershenno sekretno! Vashe prevoshoditel'stvo! YA by ne risknul otpravit' Vam eto ves'ma doveritel'noe pis'mo, esli by ne obstoyatel'stvo sovershenno chrezvychajnoe, svyazannoe s sen'orom donom Hose Rosario, yavlyayushchimsya Vashim rezidentom "pod kryshej" rukovoditelya "domostroitel'noj i dorozhnoj kompanii". Pravo zhe, ne chestolyubivye ambicii dvizhut mnoyu, no lish' soobrazheniya velikogo ispanskogo patriotizma, osiyannogo geniem nashego kaudil'o. Poskol'ku Rosario zhivet sovershenno separatno ot posol'stva i otkazyvaetsya ot vstrech s nami, hotya emu eto - sudya po imeyushchejsya u Ego Velichestva Posla Ispanii instrukcii - vmeneno v obyazannost', ego dejstviya poroyu nosyat sovershenno nepredskazuemyj harakter. Tak, naprimer, dvenadcatogo iyunya sego goda on privez v svoj osobnyak (prichem etot dom do sih por ne kuplen nami, a lish' arenduetsya u cheloveka, ne yavlyayushchegosya drugom nyneshnego rezhima Argentiny, a, naoborot, yavno simpatiziruyushchego byvshemu prezidentu Irigojenu) odnogo iz profsoyuznyh aktivistov, podozrevavshihsya v svyazyah s kommunisticheskoj organizaciej. Nazavtra pri vyvoze iz osobnyaka tela etogo aktivista (v 1937 godu prinimal uchastie v putche na storone "respublikancev" v sostave banditskih soedinenij, imenovavshihsya "internacional'nymi brigadami") naryad policii sluchajno ostanovil mashinu, v kotoroj byla obnaruzhena eta ulika. Poskol'ku Rosario ne kontaktiruet s mestnoj sekretnoj sluzhboj (ili delaet eto lish' v krajnih sluchayah), E. V. Posol Ispanii byl vynuzhden trizhdy vstrechat'sya s pomoshchnikom prezidenta polkovnikom Gutieresom, chtoby zakryt' delo. Poskol'ku nyne Vy soizvolili postavit' i pered nashimi sluzhbami zadachi, svyazannye s vozmozhnost'yu nalazhivaniya otnoshenij s ryadom gosudarstv, zanimavshih ranee nedal'novidnuyu politiku, navyazannuyu russkimi, po otnosheniyu k Ispanii, kaudil'o Franko prosil by Vas dat' sootvetstvuyushchie ukazaniya sen'oru donu Rosario. Arriba Ispaniya! Serdechno Vash Pablo-Ignasio Kastil座ano, CHrezvychajnyj i polnomochnyj ministr, Poslannik Ispanii v Argentine. 5 X. Rosario. Sekretno! Rosario! S segodnyashnego dnya Vam zapreshchaetsya pol'zovat'sya transportom posol'stva. YA sankcioniruyu arendu taksi; vse scheta budut oplacheny. Kontakty s posol'stvom prervat'. Rabotat' sovershenno samostoyatel'no. Vsyu otvetstvennost' za resheniya nesete lichno Vy. Arriba Ispaniya! Vigo-i-Tornado. 6 Madrid. General-lejtenantu A. Vigo-i-Tornado. Strogo sekretno! Vashe prevoshoditel'stvo! Konechno zhe, vse Vashi ukazaniya budut nepremenno mnoyu vypolneny nachinaya s zavtrashnego dnya; proshu Vashej sankcii na to, chtoby taksi bylo ne arendovano, a priobreteno v nashu sobstvennost', ibo arenda nevygodna dlya finansovogo upravleniya, togda kak po proshestvii vremeni taksi mozhno prodat', poteryav pri etom sovershenno neznachitel'nuyu summu. Pover'te, ya pol'zovalsya mashinami posol'stva lish' v samyh redkih sluchayah, vyzvannyh operativnoj neobhodimost'yu. Imenno vo vremya toj kombinacii, kogda poslannik Kastil'yano opolchilsya na menya i, kak chuvstvuyu, otpravil Vam pis'mo, v kotorom fakty byli umyshlenno sfal'sificirovany, ya smog poluchit' krajne vazhnuyu informaciyu o tom, chto Belyj dom gotovit provedenie konferencii stran Latinskoj Ameriki, chtoby provozglasit' etu zonu bastionom antikommunisticheskoj bor'by. YA prodolzhayu rabotu, chtoby vyyasnit', kakaya imenno strana vybrana dlya etoj celi i kto personal'no budet gotovit' doklady dlya konferencii. Polagayu, my by smogli podskazat' ryadu druzhestvennyh nam liderov na kontinente takie idei, kotorye by sveli na net tu otvratitel'nuyu propagandistskuyu shumihu, podnyatuyu russkimi v OON protiv nashej strany i ee velikogo kaudil'o, generalissimusa Franko. Dumayu, takogo roda kombinaciya ponudit rukovoditelej zapadnyh, tak nazyvaemyh "demokraticheskih" stran, tipa Francii, Kanady i Gollandii, vernut' svoih poslov v Madrid. Dumayu, eta konferenciya, aktivno antikommunisticheskaya po svoej suti, dokazhet vsemu miru posledovatel'nuyu pravotu Ispanii v ee muzhestvennom srazhenii protiv mirovogo bol'shevizma, internacionalizma i masonstva. Imenno v etom napravlenii ya sejchas i vedu rabotu, chtoby povestka dnya predstoyashchej mezhamerikanskoj konferencii byla otkryto tendencioznoj. Prosil by Vas - esli, konechno, Vy sochtete nuzhnym - proinformirovat' ob etom nashih nemeckih druzej. I, nakonec, poslednee. Mne sovestno zanimat' Vashe dragocennoe vremya pustyakami, no finansovoe upravlenie ne razreshit sohranit' oklad soderzhaniya moemu pomoshchniku po operativnoj rabote, kotorogo ya nameren oformit' shoferom taksi. CHelovek, proshedshij front, poluchivshij obrazovanie v specshkole gestapo, oficer sluzhby bezopasnosti, ne mozhet poluchat' oklad shofera. No, uvy, v finansovom upravlenii eshche vstrechayutsya malokompetentnye lyudi, - Vashe slovo budet dlya nih prikazom. Arriba Ispaniya! Serdechno Vash Hose Rosarii. 7 X. Rosario. Strogo sekretno! Rosario! Srochno vklyuchites' v operaciyu po "ob容ktu Brunn", zaplanirovannuyu v Buenos-Ajrese na segodnya; soobshchenie nashih kolleg iz "Organizacii" po povodu etogo dela peresylayu vmeste s telegrammoj. Operaciya dolzhna byt' provedena krajne akkuratno, absolyutno konspirativno; chelovek "Brunna" dolzhen byt' pereverbovan, a senator Ossorio skomprometirovan kontaktom s poslancem "ob容kta". Ob ispolnenii dolozhit' nemedlenno. Argentinskie druz'ya ob etom ne dolzhny znat'. V sluchae neozhidannogo podklyucheniya lyudej d-ra Blyuma' nemedlenno snesites' so mnoj. Vigo-i-Tornado. _______________ ' "D-r B l yu m" - Myuller. KRISTINA (Oslo sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ Oshchushchenie p u s t o t y bylo teper' postoyannym. Kazhdoe utro - za mgnovenie pered tem, kak prosnut'sya, - Krista opuskala ruku na to mesto, gde dolzhno bylo byt' serdce Roumena, oshchushchala bol'nichnyj holod krahmal'noj prostyni i navolochki, vskidyvalas' s podushki i, ne otkryvaya eshche glaz, krichala v pustuyu kvartiru: - Pol! Tol'ko uslyhav ego imya, proiznesennoe eyu, spyashchej eshche, ona otkryvala glaza, sadilas' na krovati i srazu zhe tyanulas' za sigaretoj, hotya obeshchala Roumenu, chto nikogda, nikogda, nikogda, nikogda ne budet kurit' natoshchak. Ona vsegda pomnila ih poslednij provedennyj vmeste den'; Pol togda vernulsya sovershenno razdavlennyj, posedevshij - golova sovsem belaya, a ne s prosed'yu, kak ran'she, kakaya sila byla v etoj ego shevelyure, a v sedine bol'she mudrosti i otstraneniya, - priglasil ee pouzhinat', uvez v malen'kij motel', pokazav glazami v zerkal'ce staren'kogo "fordika" na dve fary, upershiesya v ih nomernoj znak; ona molcha kivnula, polozhiv ruku na ego ledyanye pal'cy, szhimavshie rul'. - Znaesh', vse vremya poleta ya chital Bibliyu, - govoril on togda. - Tam est' prekrasnaya fraza: "bog est' lyubov'", kazhetsya, u apostola Ioanna. On vyvodit eto iz togo, kak Hristos voshodil na Golgofu; lyubov' chuzhda nasiliyu, diktatu, ona tiha, polna ozhidaniya, prichem ozhidaniya sostradayushchego... Togda ya vpervye po-nastoyashchemu zadumalsya nad tem, chto lyubov' nemyslima bez svobody. Kstati, pervym mne ob etom skazal Brunn, togda ya ne pridal znacheniya ego slovam, a v samolete nachal tshchatel'no prosmatrivat' Bibliyu i otkryl dlya sebya, chto o svobode, o prave lichnosti na sobstvennuyu mysl' tam nichego ne napisano... Naoborot, kogda ya zanovo chital glavu pro Adama, to ne mog ne prijti k vyvodu: on risknul poschitat' sebya svobodnym, podchinilsya sobstvennomu zhelaniyu, ne zastavil sebya sootnosit' chuvstvo s surovymi kanonami tvoreniya i za eto byl proklyat i izgnan... Pervyj padshij muzhchina, otrinutyj ot boga za to, chto posmel ne tait' svoyu lyubov' k zhenshchine Eve... Ona togda eshche krepche szhala ego pal'cy, shepnula: - Hochesh', ya podyshu na kazhdyj palec? Oni u tebya kak ledyshki... - Net, ne pomozhet. |to u menya dolzhno sluchit'sya samo, ya sogreyus', kogda chut' uspokoyus', - otvetil Roumen. - Ne nado, konopushka... Menya ne ostavlyaet strashnoe chuvstvo, chto mir mstit schastlivym. Pravda... Kak strashno: vysshij tragizm religii zaklyuchaetsya v tainstve rasstoyaniya... CHem dal'she my ot togo, chto bylo devyatnadcat' vekov nazad, tem nerazgadannee stanovitsya nachalo... Ved' to, chto edino, net smysla vyazat' morskim uzlom, pravda zhe? A vsyakaya svyaz' est' zhelanie preodolet' razryv... - Mne ochen' chasto kazhetsya, chto vse, proishodyashchee u nas s toboyu, uzhe bylo. - I mne tak kazhetsya, lyubov'. Tol'ko ya ne pomnyu, chem vse konchilos' v tot, pervyj raz, mnogo vekov nazad, kogda u nas s toboyu tol'ko nachinalos'... - Nu ih vseh k chertu, rodnoj, a? Davaj postavim na vsem tochku? I togda on, obvedya glazami pribornyj shchitok mashiny, tiho, no tak, chtoby ego slova mozhno bylo zapisat', esli v mashinu v o t k n u l i mikrofon, otvetil: - Ee postavili za nas, konopushka. Nashej svobodoj rasporyadilis' po-svoemu. Ostaetsya prinimat' te pravila, kotorye nam navyazany. - Ty ne mo... On szhal togda ee pal'cy, eshche raz pokazal glazami na shchitok i vzdohnul: - YA teper' ne mogu nichego. Rovnym schetom nichego. Ponimaesh'? Ni-che-go... Motel' nahodilsya na beregu okeana, nepodaleku ot togo mesta, kuda Gregori privozil |lizabet s mal'chishkami kupat'sya; kuhnya byla otvratitel'naya, myaso i ovoshchi, no zato mozhno bylo sest' u samoj kromki priboya i, ne opasayas' p o d s l u h a, govorit' to, o chem nel'zya skazat' ni v odnom drugom meste na zemle; tam Roumen i predlozhil Kriste g l u b i n n u yu igru: "Nachnu pit', izmenyat' tebe, opuskat'sya..." - "Izmenyat' po-nastoyashchemu?" Ona togda ne smogla uderzhat'sya ot etogo voprosa, klyala sebya potom, kak mozhno govorit' e m u takoe, eto zhe o n, Pol, ee lyubimyj i edinstvennyj, neuzheli bab'ya revnivaya dur' stol' neistrebima v docheryah Evy?! "Ty smozhesh' vynesti vse eto?" - sprosil on togda. "Smogu", - otvetila ona i teper' klyala sebya za etot otvet. ...Krista podnyalas' s krovati, proshlepala bosymi nogami po tolstym, prooliflennym doskam na kuhnyu, - oformila ee tochno tak, kak u Pola v Madride, - postavila vodu na elektricheskuyu plitku, dostala nastoyashchij kofe (posle togo, kak ej uplatili den'gi za dom, mozhno bylo pol'zovat'sya rynkom, tam prodavali vse, kakoj-to pir vo vremya chumy), svarila sebe malen'kuyu chashechku m e d l e n n o j, tyaguchej, temno-korichnevoj, vyaznushchej v zubah zhizhi, sdelala dva glotka i srazu zhe pochuvstvovala, kak serdce nachalo bit'sya, ran'she ona ego voobshche ne oshchushchala. Nel'zya byt' takoj zdorovoj v etom bol'nom mire: takoe zdorov'e vyzyvayushche. Zachem ya skazala emu togda, chto "smogu"? V lyubvi neobhodimo byt' tochnym. YA dolzhna byla predstavit' sebe ves' etot uzhas rasstavaniya, strah, postoyannyj strah, chto s nim tam sluchilos', on odin, bez menya, kto pomozhet emu, kto zakroet ego, esli v lico emu navedut revol'ver, kto budet celovat' ego grud', kogda serdce molotit "zayach'ej lapkoj"? Krista zaplakala; ona vsegda plakala bezzvuchno, tol'ko spina tryaslas' i lilis' slezy, neuteshnye, kak u malen'koj devochki; ona pomnila svoe detskoe vpechatlenie (chem chishche chelovek, utverzhdal Pol, tem bol'she on pomnit svoe detstvo), kogda sosedskaya Gerda, ej bylo, kazhetsya, chetyre godika, kazhdoe utro, prosypayas', nachinala plakat' v golos, voj kakoj-to; papa togda skazal Kriste: "Vidish', kak eto nekrasivo - golosit' na potrebu okruzhayushchim? |to ona tak privlekaet k sebe vnimanie, vyrastet, boyus', nehoroshim chelovekom". A vdrug eto ne igra, a u Pola nastoyashchij infarkt, podumala ona. Telegramma |lizabet takaya trevozhnaya, v nej stol'ko otchayaniya... A ty hochesh', vozrazila ona sebe, chtoby sestrichka sdelala pripisku: "Igra razvivaetsya kak nado, vse horosho, my ih durachim"?! Oh, bozhe moj, nu i katavasiya, nu i putanica, za chto nam vse eto?! YA mechtayu tol'ko ob odnom: kupit' bilet, vyletet' pervym zhe rejsom k nemu i byt' podle, eto takoe schast'e - videt' ego lico, celovat' ego ledyanye pal'cy, ukazatel'nyj ves' zheltyj ot ego "Laki strajk"; mne nravitsya v nem vse - dazhe to, chto on kurit soldatskie sigarety, to, chto oni u nego kroshatsya... v etom est' kakoj-to zataennyj, istinno muzhskoj, ochen' dostojnyj shik. A chto, esli ego otravyat v etoj chertovoj bol'nice?! |ta mysl' byla do togo nevynosimoj, chto Krista snyala trubku telefona; sejchas zakazhu Gollivud, nu ih vseh k chertu, prilechu k |lizabet i zaberu Pola syuda... dal'she tak nevozmozhno... Polozhi trubku, skazala ona sebe, esli ty hochesh' poteryat' muzhchinu, kotorogo lyubish' bol'she zhizni, kotoryj tvoya gordost', postupaj tak, kak podskazyvaet chuvstvo; esli zhe ty mechtaesh' byt' s nim stol'ko, skol'ko opredelil gospod', rukovodstvujsya rassudkom. Takie, kak Pol, ne lyubyat isterik i babstva, potomu chto slishkom vysoko chtut zhenshchinu, kotoroj predanny. |to slabym muzhchinam nravitsya, kogda zhenshchina "vedet korabl'", prinyav na sebya tyazhkoe bremya otvetstvennyh reshenij; kakoj uzhas; net nichego strashnee matriarhata; muzhchina dlya togo i sozdan gospodom, chtoby my imeli pravo oshchushchat' svoyu zhenstvennost'... Krista vzyala Bibliyu s malen'kogo stolika vozle telefona (ona postoyanno zhdala zvonka, ej kazalos', chto Pol dolzhen vot-vot pozvonit' k nej, u nego budet slomavshijsya, bol'noj golos, i on skazhet: "Priezzhaj, konopushka, ya ne mogu bez tebya bol'she"), otkryla naugad stranicu i tknula pal'cem v stroku (ona gadala kazhdyj den' i na polyah otmechala karandashom, kakogo chisla chto vypalo); otchego-to ona vsegda zhmurilas', kogda otkryvala stranicu i opuskala palec na stroku (navernoe, tozhe s detskih let, kogda mamochka, papa i ya igrali po vecheram v karty; prohodya mimo papy k chajniku, nado bylo nepremenno zazhmurit'sya, chtoby nenarokom ne uvidet' ego kart, eto zhe stydno - podglyadyvat'...). Otkryv glaza, Krista prochitala: "I postavil pered synami doma Rehavitov polnye chashi vina i stakany i skazal im: pejte vino. No oni skazali: my vina ne p'em, potomu chto Ionodav, syn Rehava, otec nash, dal nam zapoved', skazav: ne pejte vina ni vy, ni vashi deti voveki. I domov ne strojte, i semyan ne sejte, i vinogradnikov ne razvodite i ne imejte ih, no zhivite v shatrah vo vse dni zhizni vashej, chtoby vam dolgoe vremya prozhit' na toj zemle, gde vy strannikami". Vot vidish', shepnula ona sebe, kak vse horosho! Zdes' zhe napisano: "dolgoe vremya prozhit'"; nam s Polom suzhdena dolgaya i prekrasnaya zhizn', tol'ko nel'zya raspuskat' sebya, mamochka verno govorila mne, esli lyubish' cheloveka, rastvoris' v nem, bud' ego chastichkoj, uvazhaj ego pravo na postupok, nikto tak ne cenit svobodu, kak lyubyashchij, vse razryvy proishodyat iz-za togo, esli zhenshchina ne umeet derzhat' sebya v uzde, my ved' hranitel'nicy ochaga, a ego nado berech', bez tepla net zhizni, a bez very v togo, kogo lyubish', net budushchego... Pered nachalom vojny u otca byl roman s zhenshchinoj, priehavshej na praktiku iz Stokgol'ma. Krista uznala ob etom ot podrugi v universitete, ona tol'ko-tol'ko nachala zanimat'sya na pervom kurse, poseshchaya pri etom lekcii po filosofii; ej ponravilis' epikurejcy, otec togda uvlekalsya etoj shkoloj, a ona zarazhalas' vsem, chem bolel otec, dazhe yahtu nauchilas' vodit', kogda on kupil ee v rassrochku, nazvav v chest' mamochki "Anna-Mariya". Snachala Krista ne poverila podruge, a potom uvidala papu i tu ryzhuyu, dolgovyazuyu zhenshchinu, kogda oni sadilis' v tramvaj; otec byl ozhivlen kak-to sovershenno po-osobomu, nezhno pomog etoj otvratitel'noj loshadi vojti v vagon, poluobnyal i pogladil svoej bol'shoj rukoj moryaka (dedushka byl moryakom i praded tozhe, u nih u vseh byli ogromnye ladoni, ochen' suhie, s glubokimi liniyami zhizni) po narumyanennoj shcheke etoj nakrashennoj shvedki. Krista togda dolgo ne mogla prijti domoj, ej bylo strashno uvidet' mamochku i papu vmeste; kakaya nizost', nasha mama tak krasiva, kak mozhno predavat' ee s kakoj-to kobyloj, u nee nogi, kak spichki, i volosy nakrucheny permanentom... Otca doma ne bylo, mama vyazala vozle kamina, uzhin byl nakryt tol'ko dlya Kristy. Devushka obnyala mat', osypala poceluyami ee lico, volosy, ruki. - Ty chto, malen'kaya? - sprosila togda mamochka. - Kto-to obidel tebya? - Net, net, prosto ya ochen' tebya rada videt', - otvetila Krista, sderzhivaya slezy. - Kakaya ty u menya krasivaya, mamochka, net tebya krasivej... A gde... otec? - Papochka segodnya budet pozdno, on s druz'yami... Kristina pochuvstvovala, kak v nej podnyalos' chto-to temnoe, goryachee, slepoe: - On ne u druzej! Mat' otlozhila vyazan'e, obnyala Kristu, posadila na koleni, hotya doch' byla uzhe vyshe ee na polgolovy, vzyala ee ruki v svoi i ochen' spokojno skazala: - YA vse znayu, devochka... - Kto tebe ob etom... - Papochka. Nash papochka... I ty ne vprave nazyvat' ego "otec". Tak govoryat ob ochen' plohih roditelyah - "otec", "mat'"... A u tebya zamechatel'nyj papochka... - No ya videla, ya videla, videla, videla etu otvratitel'nuyu loshad'! - A ya s nej i s papochkoj pila kofe so slivkami... Ty dumaesh', lyubov' - eto ochen' prosto? Ty dumaesh', eto rozy bez shipov? No takih net na svete... Lyubov' kolyuchaya, Kristina, mezhdu temi, kto po-nastoyashchemu lyubit, net tajn i zapretov... YA znala, na chto idu, kogda vyhodila za papochku... On byl vsegda chesten... I nikogda ne lgal... I ne unizhal moe dostoinstvo... YA sama vinovata vo vsem, esli hochesh' znat'... Papochka, kogda my stali vstrechat'sya s nim, skazal, chto brak ubivaet lyubov', potomu chto porozhdaet oshchushchenie vlastvovaniya... On ved' druzhil s russkim poslom gospozhoj Kollontaj, ee ochen' branili v Moskve za ee knigu o svobodnoj lyubvi... A papochka uvlekalsya ee koncepciej... No ya nastoyala na tom, chtoby vse bylo, kak u drugih... ZHenshchina bolee sklonna k edinoobraziyu, chem muzhchina, eto pervorodnaya tajna tvoreniya, ne nam ee ponyat'... YA nastoyala, ponimaesh'? Dazhe togo huzhe: ya ponudila papochku pojti v kostel... A ved' on u nas s toboyu bezbozhnik... Sledovatel'no, vsyu otvetstvennost' za proishodyashchee nesu ya. Papochka - genij, on zagoraetsya, kak suhoj hvorost, on ispepelyaet sebya zhelaniem p o n ya t '... Vse, chto emu vstrechaetsya... A ponyav to, chto kazalos' zagadkoj, on perestaet interesovat'sya... U nego bylo tri uvlecheniya, Kristina... I ya znala o nih... Ot nego... On predlagal mne rasstat'sya... YA otkazala emu v etom... - Pochemu? Iz-za menya? I mama togda otvetila: - Ty poyavilas' protiv moej voli. YA ne hotela tebya. YA postoyanno hotela byt' s papochkoj. On umolil menya dat' tebe zhizn'. Mozhet byt', ya ne smeyu tebe etogo govorit', no mne kazhetsya, chto ya lyublyu ego bol'she vseh na zemle... A on ne mozhet zhit' ni dnya bez tebya... I esli kogda-libo on rasstanetsya so mnoj, bud' dobroj k toj zhenshchine, kotoroj on uvlechetsya. Poobeshchaj mne eto, Kristina... - Kak ty mozhesh' tak govorit', mamochka? - YA prosto ne umeyu dumat' i govorit' inache... Takaya uzh moya... vera... Slovo "revnost'" imeet mnozhestvo znachenij, i revnost' k muzhu v etom smysle stoit na poslednem meste; na pervom - zavist', a potom stremlenie sravnyat'sya... Tak vot ya vybrala sebe vtoroe: zhelanie sravnyat'sya, byt' ryadom... Sadis' i uzhinaj, malen'kaya. A potom srazimsya v karty, ya tebya nepremenno obygrayu... - Mamochka, izvini... Mozhno, ya zadam tebe vopros? - Konechno. - Mne kak-to sovestno zadavat' ego, no ya tvoya doch', i mne uzhe vosemnadcat'... Ty ochen' krasivaya zhenshchina, tebe sorok let... |to zhe ochen' gor'ko-zhenskoe odinochestvo... Mama togda rassmeyalas': - Nu, znaesh' li, dusha moya, esli vse izmeryat' tol'ko etim... A zachem lyudyam dana disciplina? Rabota? Oshchushchenie ustalosti? U nas nebol'shoj dom, vsego vosem' komnat, garazh. No ved' ih vse nado ubrat'. A eto - vremya i sily. Nado postrich' gazony v sadu - eto tozhe vremya i sily. Nado svyazat' papochke i tebe noski i svitery na zimu, prigotovit' obed, kupit' produkty... - Mamochka, no ty zhe prosto svyataya! - Net, Kristina, ya daleko ne svyataya... YA umnaya... Ponimaesh'? YA umnaya. I chtoby sohranit' to, chto mne dorogo, ya gotova zhertvovat' malym... Postel' - ne glavnoe v zhizni teh, kto lyubit. Da, konechno, bez nee trudnovato, eto hanzhestvo - otvergat' plot'... No v otnosheniyah mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj est' i duhovnoe nachalo... Est', devochka, - slovno by sporya s kem-to, mat' upryamo podzhala guby. - Ved' kogda nachinaetsya vlyublennost', nami dvizhut polet, mechta, nezhnost', a ne mysli o posteli! ...Kristina nadela svoj samyj lyubimyj tolstyj dzhemper, sportivnye bryuki, bashmaki na tolstoj podoshve, slozhila tetradi v sumku, zabrosila ee za spinu, spustilas' vniz, vykatila iz-pod navesa, chto stoyal ryadom s domom, velosiped i otpravilas' v universitet... Bednen'kij Paul', podumala ona o svoem kollege-doktorante, zanimayushchemsya problemoj mnozhestvennosti, vlyublen, priglashaet v kino; kak eto gor'ko - obmanyvat' ego, igraya kakoe-to podobie chuvstva... YA ob座asnyu emu vse pozzhe, pered tem, kak uedu, on dolzhen ponyat', on chistyj chelovek, takie dobry serdcem. V universitete Kristina srazu zhe otpravilas' v biblioteku; Pol prosil ee prorabotat' - v svobodnoe vremya - azy atomnoj fiziki: "Nam eto prigoditsya; izo vseh nas ty odna umnaya, konopushka, my boltuny i shpiony, a ty magistr, kotoryj mozhet poschitat' uravnenie, ya zhe vspominayu ob etom s trepetom i uzhasom, dlya menya net nichego strashnee matematiki". Krista myslenno uvidela Pola, kogda on govoril eti slova; porazitel'no, ego lico vsegda sovershenno ne sootvetstvovalo tem slovam, kotorye on proiznosil: kogda on shutil, ono u nego bylo ser'eznym, dazhe chut' skorbnym; esli govoril ochen' ser'eznye veshchi, to obychno veselo ulybalsya, sohranyaya obychnuyu snishoditel'nost' k samomu sebe; tol'ko gladya ee po shcheke i po s y p u ch i m volosam, skryvavshim lico, ego glaza byli polny nezhnosti i pokoya... Ona vzdohnula, potyanulas' za sigaretoj, - posle vojny lyudi stali demokratichnee, kurit' teper' mozhno prakticheski vsyudu; professor Espersen gor'ko poshutil, chto porazheniya uchat bol'she, chem uspehi, - da zdravstvuyut razgromy, predtechi budushchih pobed! - no zapretila sebe kurit'; dala Polu chestnoe slovo: ne bol'she treh sigaret v den'. "A skol'ko zhe ya vykuryu sigaret?" - shepnula ona togda; oni govorili gromko tol'ko v kvartire, nachav i g r u; o sokrovennom sheptalis' dazhe na ulice. "Sto sorok devyat'", - otvetil Pol. Ona ulybnulas': "Znachit, my rasstanemsya na poltora mesyaca? Zachem zhe ty pugal menya polugodom?" - "A skol'ko ty vykurish' za polgoda, konopushka?" - "Bol'she pyatisot soroka". - "Pochemu "bol'she"? Ne zhul'nichaj. Devyanosto sigaret na shest' mesyacev budet... pyat'sot sorok". - "Lyubov' moya, ty zabyl, chto est' mesyacy, v kotoryh tridcat' odin den' poka eshche ne otmenen". - "Slushaj, konopushka, a tebe ne strashno zhit' v nashem hrupkom, nepredskazuemom mire? Ty zhe u menya nastoyashchij arifmometr". - "Hochesh' skazat', chto ya vyshla za tebya zamuzh po raschetu, prel'stivshis' millionami tvoego dedushki?" - "Da uzh, - otvetil on togda, - bednyj dedushka, takoj byl vypivoha, takoj gulyaka! Vse, chto u nas bylo, spuskal v barah za miluyu dushu, osobenno po utram lyubil zasasyvat' polstakana viski"... Kristina ulybnulas', ottogo chto Pol sejchas byl sovsem ryadom, ego golos byl vozle uha, dazhe shchekotal mochku - tak blizko; gospodi, kak zhe ya hochu, chtoby on stoyal u menya za spinoj; ya postoyanno oshchushchayu ego teplo; ya srazu sogrevalas', kak tol'ko on klal ruku mne na lob; nastoyashchij muzhchina obyazatel'no neset v sebe zaryad izbytochnoj energii... Kristina vse-taki zakurila sigaretu, poklyavshis', chto tret'yu, poslednyuyu, vykurit doma, pered snom, i nachala zapisyvat' to, o chem prosil Pol. "Kazhdyj dolzhen ponyat', chto takoe etot chertov atom, - govoril on, - kakov k nemu put', kakie uchenye mogut byt' ekspertami i kakie proizvodstva dolzhny byt' kompetentny v ego proizvodstve. |to prigoditsya, konopushka, eto mozhet sygrat' pri samyh neveroyatnyh obstoyatel'stvah"... "CHto takoe veshchestvo? - Krista nachala rabotu s etoj prostoj frazy, on zhe prosil sdelat' tak, chtoby ponimali dazhe svinopasy, vprochem, prostota ugodna i geniyam, ne tol'ko svinopasam, slishkom krasivo pishut te, komu nechego skazat'. - Vidimo, my dolzhny otvetit': vse to, chto obladaet massoj, to est' vesom, dolzhno nazyvat'sya veshchestvom. K kategorii veshchestva mozhno otnesti plat'e, kotoroe my nosim, pylinku, kotoraya medlenno padaet v osennem luche solnca, pole, po kotoromu my idem, bumagu, kol'co, duhi, kofe, chto p'em utrom. No ved' kofe mozhno prolit', zapah duhov oshchutit', a zemlyu poshchupat'. Sledovatel'no, veshchestva byvayut tverdye, zhidkie i gazoobraznye. No esli klassificirovat' dal'she, my upremsya v voprosy: zemlya tverdaya, i derevo tverdoe, i kamen' tverdyj, da i pyl' imeet kakoj-to ves. Znachit, vse tverdye veshchestva odinakovy po svoej suti? Dlya obychnogo cheloveka - bessporno. Dlya uchenogo chervya - net. Voz'mem kofe. Podvergnuv ego peregonke, my pojmem, chto ego sostavnymi chastyami yavlyayutsya voda i te veshchestva, kotorye vhodyat v strukturu kofejnyh zeren. Sledovatel'no, kazhdoe veshchestvo sostoit iz himicheskih veshchestv. Iz nih sostoyat vse t e l a prirody. Himicheskih veshchestv mnozhestvo, bolee chetyrehsot tysyach. A kakovo ih stroenie? Vot tut-to i sokryt glavnyj sekret. Himicheskoe veshchestvo est' m a s s a s harakternymi svojstvami; eto ne zavisit ot togo, kakoj ob容m massy my issleduem - tonnu ili gramm. A esli my issleduem veshchestvo pod mikroskopom? Ili dazhe dopustim, chto izuchaem veshchestvo, ne vidnoe v mikroskop? Budem li my obnaruzhivat' v tolike veshchestva vse to, chto obnaruzhivali ranee? Veshchestvo ne obladaet nepreryvnoj strukturoj, ono sostoit iz sovokupnosti molekul. Naprimer, odin gramm vody soderzhit 33 500 000 000 000 000 000 000 molekul - tridcat' tri tysyachi pyat'sot milliardov milliardov! No ved' molekuly - eto giganty v sravnenii s atomami. CHto takoe massa atoma? |to massa molekuly sootvetstvuyushchego prostogo veshchestva, delennaya na chislo atomov, iz kotorogo ona sostavlena. Generatorom atoma, ego yadrom, yavlyaetsya elektron, on - glavnyj perenoschik elektrichestva. Zaryad elektrona my budem nazyvat' e l e m e n t a r n y m zaryadom. A chto zhe takoe energiya - v prilozhenii k elementarnym chasticam, da i ne tol'ko k nim? CHto est' energiya atoma? Davajte ugovorimsya, chto teplota yavlyaetsya odnoj iz form energii, eto ochen' vazhno. No my obyazany postoyanno pomnit' o takoj velichine, kak i m p u l ' s, to est' k o l i ch e s t v o dvizheniya. V protivopolozhnost' energii ona vyrazhaetsya ne tol'ko chislom, no i n a p r a v l e n i e m; oboznachim eto napravlenie v e k t o r o m. I uslovimsya: v izolirovannoj sisteme ni energiya, ni impul's ne mogut izmenyat'sya, chto by s nej ni proishodilo". Krista snova uvidela lico Pola: sklonivshis' nad nej, on ulybalsya, i ot nego pahlo ego "Laki strajk" i suhim los'onom, kotorym on protiral shcheki i podborodok posle brit'ya, pohozhe na sushenye yabloki, prekrasnyj zapah: "A chto takoe izolirovannaya sistema, konopushka? Razvedka? Bank? Nasha demokratiya?" Krista vzdohnula i prodolzhila vyvodit' svoim bystrym, ochen' chetkim pocherkom: "Izolirovannaya sistema est' sovokupnost' predmetov, kotorye nikak ne vzaimodejstvuyut s drugimi predmetami, ne vhodyashchimi v etu sovokupnost'. Muzhchiny dolzhny vspomnit' bil'yard: do udara my imeem delo s zamknutymi, izolirovannymi sistemami, vse shary stoyat na meste. Posle udara kiem dvizhetsya lish' odin shar, emu soobshchena kineticheskaya energiya; kogda zhe on udarit vtoroj shar, to oba budut zaryazheny energiej; iz nichego ne budet nichego. Esli ot bil'yardnyh sharov perejti k atomnoj fizike, to nam neobhodimo vnesti korrektivy, potomu chto obychnye skorosti - eto odno delo, a vot a t o m n y e - trista tysyach kilometrov v sekundu - sovsem drugoe. Po |jnshtejnu - massa dvizhushchegosya tela uvelichivaetsya so skorost'yu. Proishodit postoyannyj process preobrazovaniya energii i massy. No v etoj koncepcii otsutstvuet takoe vazhnoe zveno, kak s v e t. CHto eto takoe? Svet rasprostranyaetsya v vide nekih elektromagnitnyh voln. |nergiya sveta skoncentrirovana v chasticah, kotorye nazyvayutsya f o t o n a m i. Pri etom uslovimsya, chto foton mozhno nazyvat' k v a n t o m sveta. Veshchestvo, obrazuyushchee atom, skoncentrirovano v kroshechnoj ego chastice, v yadre. Vsya ostal'naya massa atoma veshchestvom ne zapolnena. Esli nauka ovladeet zapasami energii, zaklyuchennymi v nedrah veshchestva, v ego yadre, ona mozhet sozdat' oruzhie, kotoroe obladaet sverhmoshchnoj siloj, v to vremya kak istinnyj smysl ispol'zovaniya etoj energii zaklyuchen v drugom: naravne so szhigaemym uglem i padayushchej massoj vody ona est' istochnik dvizhushchej s i l y. Nado vsegda pomnit', chto esli by my smogli prevratit' v energiyu massu odnogo atoma, to smogli by izvlech' iz gramma veshchestva 20 000 000 000 k